Perlas y CuevasREVISTA DE MANACORNNO Tx * 1 NOVIE PRE 1969 210

UERTOS

1q69

SER O NO SERESTA

ES LA CUÉSTION

cuberteriaen

platadeley

objetosregalo

JOYERIAFERMIN

Conquistador,6 -Amargura,5 .• MANACOR

r&itelia71

A LOS NOVILLOSFirmada por el Alcalde, ha salido a luz

pública un feliz, ¡Ira 13, una Circular encaminadaa esclarecer los motivos que puedan argumentarlos padres de niños que se encuentren por lacalle, a horas en que los Centros docentes dela ciudad real izan su labor educativa.

La intención que alberga el texto de lacircular nos parece de perlas -perdón por eleufemismo con el titular de nuestra Revista-así como el tono en que está redactada la nota,lejos del "mando y ordeno" y con solo unaalusión, necesaria e imprescindible, a laenergía que deberá emplearse con los quepretenden hacer de su capa un sayo y de suspropios hijos unos borregos.

Si hace dos meses publicamos en un rincónde estas páginas, unas líneas de elogio parauna actitud similar tomada en la Alcaldía deuna ciudad catalana, pecaríamos de injustos sino concediéramos el lugar de honor de estenúmero, a comentar la decisión tomada enM anacor.

Por ahí vamos bien, dedicando especialatención a la Educación, única forma viable delevantar un pueblo, aunque la inversión sea alargo plazo y por ello muy difícil de demostrar

en cifras a los que sólo se fijan en que 2 y 2son cuatro.

No estará demás soñar en estos momentosque aSi como en las esferas nacional yprovincial se han tomado muy en serio el asuntoEducación y el correspondiente Libro Blanco vaunido a un incremento notable del Presupuestoeducativo que haga posible las reformasproyectadas; también en nuestra ciudad hayamayor dedicación al Presupuesto cultural yhaya si es necesario Libro o Cartilla Blancaque recoja y plantee los problemas educativosde la ciudad con ánimo de resolverlos por viade urgencia.

De este Libro o Cart illa Blanca, quedaescrita y fechada a 13 de octubre de 1969 laprimera página que se autosefiala muy honrosay decorosamente "Campaña en favor de laEnseñanza".

No a los "novillos", a los chicos por lacalle perdiendo un tiempo que es imposiblerecuperar, a los padres despreocupados queno pueden escudarse en falta de centrosdocentes, cuando hay en Manacor Escuelascapaces de albergar el doble de la matrículaque tienen.

FincasMANACOR

LOS PISOS MAS MODERNOS DE MANACOR

Edificio Banco de Bilbao313 Y 263 m 2

TEL. 749 AMARGURA, 5 Entresuelo, 5.•(Edificio La Salle) Edificio Teatro Principal

(APARCAMIENTOS)CONSULTE SIN COMPROMISO

ESPECIALIDADES DE

drileva, - MANI\COR

NHS SEC te;BLANC

ERBAS ROS PAL •.1 or JUAN

.... .....,., ,.,.,

H.. 0. ,,,

INDUSTRIA

krAM, ,„,,, , , .,, ,p . Alliik"%.-. - 0,,<•..,, ,

AntesESPAÑOLA DE PERLAS IMITACION

FabriencióNa

--w--- , -

,. ...

,, , AM-",qs, ..

,

S A

dia,

conares.

YiVEN,;.V '' ' P,N,

perilgt&

Via Roma.

MANACOR

W;

pAll.tes

pendientew,52 - Telefono

(Mallorca)

'¿:.,-.1-`40 'W

,•: 11.',1;'''VZ• i.,,,bpp-/ t

todwa elle

26 DirecciónsaBiliier,-til

.

t, ,•t: i:14,,,V4742- . il •'''. • tr, i4 .'01. ,.

o .,0 71.12 ..7.,.6 . ,q, , ,,,,.., 'N.,¡

Se

de auelic:,,,etletzaeg

Telegráfica:PERLAS

________.

..t

•

A w

,..v MUGU 0.1G Fad=

i4'.

:.: I N R„ 4

, jS, At( . .,70

,

A

Y

OFICINAS DE VENTA:

hulustrias lieuch Remides 9

S. Ani

Numancia, 45 iZARCELONA ,

1

l

.

1

■

:

If

wags:

7- abncantes

-,9 . 7 fr -Pk` ' 41

' A q ' ^ .. • .

, ..,..,

4e

4T f4"r.,

: : 7. '. '. . ,. . -, , , Ft. , ',' M

1.1

..,., gi.,.--.A , ,.-,-,t -:-. fr'.. ::

.,

'

.tws,a .

■ OVVVVV1-

. -

',mg&--,-,

S, ' '

ti' '

,,,t to „v,o

SG Ai.Vit *I' ' 4 -

130 .:-4; • -

ITSVi-V?P.'t.; -0,a 1. 111...i.e4

'''''.• p

0g° alelVVIt V°10 V'e

00

VVVI;t W t'% \ ••4, i

%,44.--,0 0,

0■VVVa 0tlif■

OVV°

t...... vpOrtadore 5,,,

ee, ait2ados en hisoteroa ; eopiLoadA da-'e de fo,,Wo-ia ekt perlas

i'___ __ ____ . _ -

' ,,!_,,,,,,

Rector

Telefono

Rubí, 8 -10

,,: :

142 (3 ls•)

_ . _ a__ ..___ ..... - ____. _. .„______ _ __ ....____

REDACCION Y ADMINISTRACION«OFICINA DE PRENSA»

C. PRINCIPE. 11Tel. 410 - 111[ANACOR

AÑO IX * N° - 210

Dep. Legal. P.M. 876-1960tCUEVAS

REVISTA DE MANACOR

Dirección: Rafael Ferrer Massanet

APARECE EN SABADOSALTERNOS

Suscripción dos números: 25 pesetas Impress per Imp. FULLANA - AtiJo, 4 • Palma

TITULOS APARTE:

MIGUEL ANGEL RIERAMiguel Angel, junto a otros nombres de

Manacor, forma parte de lo que podríamosllamar la generación del 48 manacorense. El,personalmente, es de los que más"intelectualismo" han aportado a las letrasmanacorinas... Qué opinas de aquellageneración?

- Yo no creo que pueda hablarse degeneración, en cuanto a escritores se refiere.Es cierto que junto a varios compañerosescribimos mucho sobre muchas cosas, tal vezdemasiadas, pero de eso a una generación, entoda su compleja y completa aceptación, mediafrancamente una distancia más que considerable.

- En un periódico de la Capital le imos, pocoha, unas declaraciones de Blai Bonet en las querefiriéndose al panorama literario de la Isla temencionaba a ti, y a Bernat Nadal, con estaspalabras "a Miguel Angel Riera, este otroescritor auténtico. . " Qué d ices a ello ,M iguel ?

- Por mi parte no puedo sino agradecer laspalabras de Blai, que por otra parte no creomerecer. Aunque una de las metas fundamentalesde mi vida en cuanto a escribir se refiereestriban precisamente en eso, en llegar a serun escritor auténtico.

- Miguel Angel Riera, poeta, tuvo un éxitofrancamente bueno con un primer y exquisitolibro titulado "Poemas a Nai". ¿Porqué despuésde este éxito, después de haber sido incluidosunos poemas de este libro en la antología "Unsegle de poesia catalana", no tenemos ocasiónde leer nada tuyo?

- Cuando se editó mi libro de poemas yo nointervine para nada, me pidieron el libro,accedr, y en cuanto estuvo en la calle me dierondiez ejemplares de .autor, y ahí acabó la cosa.Naturalmente que yo podría haber publicadootras cosas; hoy dia editar un libro ya no esningún problema, basta con tener la cantidadde dinero suficiente para pagar la edición, pero

esto es algo que yo nunca haría. Para mí esmucho más importante la inclusión de estospoemas en la antología, que el tener diez libroseditados.

- Si mal no recordamos, hace algunos ariosMiguel Angel solía colaborar, si no asiduamenteal menos con cierta periodicidad, en algunaspublicaciones, entre las que se cuenta PERLASY CUEVAS. Sin embargo hace ya mucho tiempoque no vemos tu nombre en letra impresa.

Porqué... ?- Como tu has dicho antes, empecé a escribir

muy joven, bastante más joven de lo que se metendría que haber permitido; empecé a perderel caudal emocional hace ya bastantes arios yme causa la misma emoción ver un trabajo mioimpreso que verlo escrito a máquina sobre mimesa de trabajo. De todas formas todo cuantoyo tenga hecho que pueda interesar a alguienestá por completo a su disposición. Por otraparte no me siento lo suficiente vanidoso paraconsiderar lo que yo escribo como algoimportante y consecuentemente digno de serpublicado y leido. Tampoco soy un escritorcaudaloso, escribo muy poco y a fuerza degran trabajo.

- Oyéndote uno podría pensar que al términode un poema estás igual que se encuentra unalbañil al terminar de subir cuarenta "maresos"

qué hay de eso?- Te aseguro que si no fuera por la íntima

satisfacción que siento al terminar un poema ami gusto, me sentiría igual de agotado.

- Teniendo esto en cuenta: Podemosconsiderar que escribir es para ti un "grantrabajo"?

- No creo que esta sea la definición másaceptable, pero lo que si puedo decirte es quelo que hago es seguir una disciplina autoimpuestapara contrarrestar el peligro diario deembrutecimiento; para ello normalmente suelo

MosaicosMarmolinas

Grantitos y Terrazos

AGENCIA DE URALITA E IMPERMEABILIZANTES

4. KETHUMDI STR I BUIDOR:

Bartolomé JuanC. Hernán Cortes, 3 — Telefono 504 — MANACOR

escuchar música, leer cuanto puedo y,ocasionalmente, si siento la necesidad, escribo.Todo ello ayuda a desarrollar mi agilidadmental al máximo, ayuda también a fortalecermi individualidad, siempre en peligro despuésde haber resuelto unos problemas que a causade mi trabajo suelen exigir una solucióninmediata... Por otra parte no creo en elartista exclusivo, no creo en el pintor que sólosabe de pintura, ni en el escritor que sólo sabede literatura. No creo que exista literatura, opintura, o simplemente música; existe unfenómeno estético que es lo que me apasiona.Además, y como te dije antes, no soy un autorcaudaloso.

- ¿Tienes o nó tienes material publicable?- Bueno.., estoy trabajando en un libro de

poemas, empezado desde enero último. Setitulará "Ença de tu" o "Biografia" aun no lotengo del todo decidido. Se trata de una especiede autobiografía espiritual, naturalmente sinque ello implique mi fecha de nacimiento nicosas por el estilo, sino más biende acontecimientos que para mi revistieronuna importancia y una emoción que creo dignasde ser tratadas.

- Cómo ves el futuro de Manacor en elcampo de las letras?

- En realidad no le veo ningún futuro, esevidente que está mejor que antes, hay unmayor interés, por la literatura, y aunque esteinterés sea sólo de una forma digamos receptoraal tiempo puede convertirse en una formacreadora. Pero hablo siempre de personasconcretas, de individuos determinados,

- Porqué, Miguel, teniendo en Manacorcomo tenemos, una cantidad de individualidadesnada despreciables no podemos conseguir unacolectividad seria?

- No creo en una cultura colectiva, creomás bien en la suma de las individualidades.Tal vez nuestro error consista en creer queeste es un problema privativo de Manacor,cuando en realidad es una de las cuestionesmás acuciantes de la humanidad. De todasformas y "primant es fil" tal vez sea debido aque estas individualidades no hayan sido o tannumerosas o tan importantes como paraarrastrar otras gentes y formar esta colectividad.

- Qué puedes decirnos de Bernat Nadal,este manacorense de quien Blai Bonet dicetextualmente: "En Manacor, hay un chaval dedieciocho años, se llama Bernat Nadal y,naturalmente, lleva escritas unas pocas páginagverdaderas. Ese sí, será, y es, un escritor,."

- No creo ser la persona más indicada parajuzgar la labor de Bernat; me une una granamistad con él, juntos hemos discutido sutrabajo y mi trabajo, y mi opinión tal vez no

fuera todo lo objetiva que sería de desear. Noobstante me remito a las palabras de Blai Boneta quien, por otra parte, considero mucho máscapacitado para emitir una opinión de estaíndole.

- j Conoces algún otro valor de esta nuevahornada?

- Si... algo de Juan Parera, a quien noconozco personalmente, pero del que lei' untrabajo optante al "Premi Blanquerna", trabajoque alcanzó una alta puntuación y del que quedégratamente sorprendido por su calidad. Hayotros jóvenes que escriben y que sobretodotienen una tremenda ilusión, una verdaderailusión a la que habría que ayudar.

- Tú fuiste jurado del "Blanquerna"... ¿quépuedes decirnos de él?

- En realidad yo fui' solo jurado, pero nadamás. Quiero decir que no formo parte delcomité organizador y que cuanto pueda decirteestá unicamente justificado por mi interéshacia este Certamen.

- ¿Volverá a convocarse?- Espero que sí, me llevaría una tremenda

desilusión si así no fuera. Puede decirse queel Certamen fué un éxito completo empañadounicamente por ciertas pegas administrativasque supongo no volverán a producirse. Enrealidad esto es lo que habría que cuidar; estosjóvenes ponen toda su ilusión en la celebraciónde un Certamen, y resulta ridículo que hayande ver su labor entorpecida por unos trámitesque por el solo hecho de ser eso, trámites,ponen en peligro esta ilusión. Creo que seríanecesaria la presencia de alguien, -persona,entidad, etc. - que cuidase de estos detalles.

Miguel Angel Riera se queda jugueteando conun lápiz, el gesto sonriente, detrás de su granmesa de despacho.

G. CABRER

BROUEn es Carritxar hem anat de capoll aquests

dies. No trobeu estrany, idõ, que amb tant debrou com ha fet, sa informació d'es camp haginedat.

Perb, com deim es pagesos, no hi ha tempsque no torn, i per aixõ, com es mal temps, jaem tornau tenir aquí dishost a posar es melonsen es sbtil.

De saó anam massa bé. Ses anotacionsd'En Toni de So'n Comte resen aixr:

1.968 1.969Setembre 32'5 1009 1/m 2Octubre 8'8 74 1 5 "Això vol dir que, de lo que va de mes, ses

reies no han pogut esquerrinxar sa terra permassa blana., Mentrestant, no mos hem gratat sa panxa.N'hem tengut ben a voler de feina espolsant iarreplegant garroves. Si mateix n'hem sacsatuns quants de quintars i no mos podem queixarperquè han retut. -Es preu, en es Hoc, es detres pessetes es quilo, i, portades a Ciutat, atres i mitja. Convé dir que es comerciantsdónen es sacs.

Ses figues, enguany, han estat una esclafadapodrida. ]is a dir, no han servit ni p'es porcs.Això ha fet que es sec s'hagi fet avall aviat i jacomencem a vendre es grassos a un preuirrissori: trenta-dues pessetes, quantra sesquaranta i pico de l'any passat. No farem niper aigo per aquest caire.

Se comencen a vendre ses tarongesprimerenques. P'Es Port, diumenge passat, avint es quilo no les deixaren tocar en terra, iaixò que eren ses caigudes per sa graniçada des 'altra setmana. Coses de sa gent !

Ara és temps de caquis. N'hi ha molts iben sucosos. Pert) també clivellen aviat i sónbons de perdre. A deu pessetes són mals devendre.

Ses ametles peguen ses darreres coces. Espagesos calmats i optimistes han endivinat i peraixb les, han pogudes vendre a bon preu. Ara espessó va a 149 pessetes es quilo.

Es ralm, ha estat un llot. N'hi ha que dive

Literarias1006363MWOCSIGWIIIMICRION

COSASNUESTRAS

Dentro del VII Cicle de Teatre Llatí, seha estrenado en Barcelona la obra de Jaime VidalAlcover "Una Roma per Cdsar", espectáculoque a pesar de su calidad literaria ha sido muymal recibido por la crrtica y por el público,hasta el extremo de que la fuerza pública tuvoque intervenir para calmar los ánimos de losespectadores, el dia del estreno.

Se nos asegura que Antonio Mus tienemuy adelantado un libro de narraciones, y queposiblemente lo dará a la imprenta antes defin de arlo.

Ha salido a la calle la obra de GuillemMorey Mora titulada "El Greco, autor secretodel Quijote". Tiene cerca de cuatrocientaspáginas y está ilustrada con numerososgrabados.

Dentro de pocos dias aparecerán almercado dos pequetlas obras de Rafael FerrerMassanet, una en mallorqufn y otra encastellano, tituladas "Sitio, Sinium" y "La Islaperdida". La primera de ellas es el Pregón deSemana Santa pronunciado en 1968 en Sineu.

Lorenzo Femenfas está escribiendo unanueva novela en su retiro de Llodrá, novelaque, según noticias, está en camino de acabado.Hay que esperar de esta nueva obra del Delegadode Cultura que emule el éxito que consiguió con"Acomplejados".

Aunque no manacorense, pero siresidente en la ciudad, el Rdo. Jaime Serraecónomo de la Parroquia de Cristo Rey, verápublicado su primer libro con probabilidadantes de que termine el presente afío.

Gabriel Barceló ha comenzado una nuevamonografía de tema local, referente esta veza los molinos de Manacor, que de seguroseguirá en la tónica de simpatfa y popularidadalcanzada con "Es Café dels Xots".

TIK

a •io 4 g I 0

oßasicE190.UN

TUROHasta hace pocos dias, ignoraba que la

populosa Barcelona tuviera dedicada una de suscalles a la proporcionalmente chiquita ciudaddeManacor. Y me alegré de veras, al enterarmepor pura casualidad.

Esta casualidad me llegó a través de laVanguardia. Me agrada y entretiene leer aquellasección tan viva, tan palpitante y supongo quetan poco eficaz, titulada "Cartas a laVanguardia". Creo que este tipo de periodismoepistolar es, quizá por representativo delpensar no profesional y por tanto, por suespontaneidad, una de las facetas más sincerasde cualquier periódico.

Resulta que un setior domiciliado en la calleManacor se queja -con razón o sin ella, queesto no lo tengo demasiado claro- de que en elTuro del Putxet, donde aquella está ubicada, yque según afirma es una zona calificada de

Aipádrosso de ManacorMAÑANANA

Grandes Carreras de Caballoscon los mejores trotones de la Comarca Morn Entrada gratuita

que es qui han vermat de bondeveres són enLlorenç Mas i Es Batlius, que enguany hanvenut més sofre i esquitxums que es cinc anysdarrers

Amb sos dobbers de ses ametles hem fetses compres de sa femada. Ses saques d'abono-superfosfat de cals- van a cent cinquanta-cinccada una; ses de clorur de potassa a doscentestretze i ses de solfat amOnic a trescentes -

seixanta cinc, preus tots ells que conviden ano abusar-ne gens.

I ara lo darrer de tot. Com pertoca perTots -Sants i amb sa tramuntanada de diumengepassat que ha eixugat bastant sa terra, tothoma sembrar faves i xftxeros i a fer goret. Sivoleu saber que cobra un tractor normal perquarterada, vos diré que per doscentespessetes vos hi passarh ses conxes amb rastra;per cinc centes, s'arada bissolc, i, percinquanta manco, la giraran amb sos "discos".

I me pareix que amb tot aquest parlamenthauré rallat p'es colzos.

Com que ja és tard, me'n vaig totd'una aguardar ses euveies. Ara tenim pasturatge bo,fresc i abundant. Si m'hi acompanyau podremseguir sa conversa amb so dine-dine de sesesquelles, i si no anau de serena, bona nit ifins una altra

ES ROS D'ES CARRITXAR

"EL IDOLO DE SON MAIOL".Guillermo Rosselló Bordoy.Trabajos del Museo deMallorca. N2 5.Avalado con quince interesantes

ilustraciones, acaba de editarseun curioso estudio acerca delídolo fálico de Son Maiol,(Felanitx), original que apareceen la colección "Trabajos delMuseo de Mallorca" con lagarantía de la firma de suDirector D. Guillermo RossellóBordoy.

"HISTORIAS PARA NODORMIR". Vol. III. N2 3.Acabamos de recibir el tercer

número de esta curiosa revistailustrada, que dirige en MadridJosé L. Barriga y selecciona ypresenta el propio NarcisoIbá.fiez Serrador. Además detextos de los citados, aparecenlas firmas de Juan Tébar, MarraMoravsky, John Flanders,Jorge Llopis, Alfonso Paso,etc. asi corno el guión completode "El zorro y el bosque".

TREN NOCTURNO. - FelixLlaugé. Ediciones Telstar.Aribau, Barcelona.

Llaugé nació en Barcelona en1932. Desde joven escribiócuentos y narraciones con estiloágil, personal y a veceslacerante. Su inquietud le llevóal campo de la investigación,descollando por la objetividadde sus artículos y conferencias,especialmente en temasaeronáuticos.

Ahora, su novela "TRENNOCTURNO", nos dá a travésde un estilo directo y descarnadouna pieza de inquietanteliteratura.

Artistas y tahures, regresana Barcelona en el tren nocturnodel sábado, después de trabajan

NUESTROPROXIMO NUMERO

DEDICADO A

* SON MACIA

VECINO DELDEL PUTXETparque urbanizado, no se respetan las normasde construcción en cuanto a cubicaje. Y de quesea el Ayuntamiento el primero en ir contrasus propios dictados al conceder licencias queestán en contradicción con los acuerdosadoptados.

Curiosa, para mi., esta carta. Curiosa,sobre todo, cuando su autor se pregunta si laLey del Suelo obliga a todos, incluida laadministración. Curiosa, porque me ha hechorecordar que en nuestro Manacor existenmuchos Turós del Putxet, pero por desgracia,sin parques urbanizados; en los que, si no enlo referente a cubicaje -pues parece que estono anda todavra muy delimitado- si en cuanto azonas y parcelas edificadas, estamos ciertosde que la Ley del Suelo sigue por los suelos.

Y ya al margen de ésto, me pregunto si noserra un rasgo de cortesía corresponder a la

atención de la Ciudad Condal rotulando unacalle con su nombre. Vale la pena esacortesía? No sé, no sé. Pero como tenemostantas dedicadas a personas a quienes fuimosindiferentes y que incluso ignoraronseguramente nuestra existencia (Gris, Solana,Ortega, Girón...) y a tantos conceptosabsurdos (Fábrica, Dulzura, Viento, Salud...)que a nada concreto aluden, es lógico que unose atreva a pensar en corteses correspondencias.

Aunque, bien meditado, quizá no valga lapena. No sea que resultara un nombre más,vacío como los anteriores, de cierto contenidoafectivo, íntimo o como se le quiera denominar.

Y no estamos para esto. Tenemos enManacor demasiados nombres a quienes cedernuestras calles, aun costeándoles las placas.

A, M.

en Tarrasa. A través de uno deestos viajes, Felix Llaugé nosda a conocer la vida y vicisitudesde estos personajes, podridosunos bajo una carcasa flamante,limpios y sanos otros a pesar delas apariencias.

"LA ICONOGRAFIA DERAMON LLULL EN LOSSIGLOS XIV Y XV". SantiagoSebastián. Trabajos delMuseode Mallorca.En separata de "Mayurqa",

-revista editada por la Secciónde Palma de la Universidad deBarcelona- "Trabajos delMuseo de Mallorca" ofrece eldocumentado estudio de SantiagoSebastián acerca la menosconocida iconografía luliana,comenzando por las miniaturasdel Códice de Karlruhe ysiguiendo por las de Parrs yPalma, hasta llegar al sepulcrodel Beato y al retablo de losTrinitarios. El folleto estáilustrado con veinte grabados.

AlfonsoSanchez

Crítico cinematográfico de"Informaciones" y de TelevisiónEspañola, pertenece por edada esa generación de los Staehlin,Díaz Cariabate, García de laPuerta, Martialay, Palau,Lozano, Sagré, García Viriolasy más posteriormente JuliánM arias; que se han tomado elCine en serio y han convertidola crítica cinematográfica enun ensayo socio -humanista deverdadero interés, antes de que

la nueva ola de críticos jóvenesse pirrase por todo lo "snob".

Alfonso Sánchez a través deT. V. se ha hecho popular en elpais, popular ydiscutido, por suforma de hablar y de expresarse,realmente peculiares, cosa queno debe influir en la apreciaciónde lo mucho y bueno que diceen pocos minutos.

Si hay polémica, uno seapunta incondicional al lado deAlfonso Sánchez, por el matizhumano que recoge en todaslas películas que comenta, porla elegancia y valentía con quecatea los tostones, por laanécdota del pasado o delpresente con que ilustra sucomentario, por ese deje dehumor codornicesco dicho concara muy seria y por esaimprovisación que da alcomentario suyo un aspecto decharla familiar, lejanrsimo delos pontífices de la crítica quese autoescuchan en otrasmaterias.

lies HE AQUI EL FILMqe7 DE ESTA TEMPORADA

HOY

ARDE PARIS?

LAA.Ar))}%,,

104

itsIf

• se••1••••

MI EN MAN COR ,

)Y )Y )t( 11(1: 1:( Y:(1 e 1:(1h4 1Y -2Y0)Y I% it( )Y

tiene a su entera disposición, un serviciotécnico.

Nuestro trabajo consiste en legalizar suindustriao local comercial, vivienda, etc.resolviéndole además sus problemas de ca-racter técnico, al igual que consultas, pre -supuestos, etc.

"PROYECTAR, ES VI VIR UN FUTU-RO EN EL PRESENTE".

Planifique yproyecte sus ideas, evitan-do asrlos despilfarros yperjuicios propiosde la improvisación sobre la marcha.

Confrenos su caso, siempre hay una so -lución, dándole nosotros la más adecuada.

OFIEINATEENIEll

vrsTE R \* E)'PERITO INDUSTRIAL ELÉCTRICO COLEGIADO

S. Sebastifin. 15 Teléfonos 567 y 78

le ofrece sus servicios:

~SOLICITUD Y TRAMITACION PARALEGALIZACION DE NUEVAS INDUS-TRIAS, TRASPASOS, TRASLADOSAMPLIACIONES, MODIFICACIONESLOCALES COMERCIALES, VIVIEN-DAS, ELE CTRIFICACION RURAL...

~SOLICITUD DE PERMISOS PARA TO-DA CLASE DE CONTADORES ELEC-TRICOS.

~CONTADORES DE OBRAS Y DE FE -RIANTES.~ P R OY ECTOS TECNICOS.

•fteLEGALIZACION DE ASCENSORES YMONTACARGAS.

~TODA CLASE DE CONSULTAS Y DEPRESUPUESTOS GRATIS.

Aprovechamos esta ocasión, para ex-presarle a Vd. el testimonio de nuestraconsideración más distinguida.HORARIO OFICINAS: Todos los dias de10 h. a 13 h.

NotasGRUPO 15, EXITO EN BILBAO. El

conjunto manacorense "Grupo 15", estácosechando grandes éxitos en Bilbao y harenovado contrato para marzo del 70.

Su nuevo disco estará a la venta el próximodra 5.

NO HAY SEPARACION. - No, no hayseparación de "El Harlem" pese a los rumoresque han circulado estos dias pasados. Elconjunto benjamrn, por el contrario, sigue conmás animos que nunca y... con contratos, quees lo mejor.

DESPEDIDA DE "LOS MACOVALS". - Aunqueel conjunto no sea local, si lo es parte de suéxito, ya que en nuestra zona actuaron "LosMacovals" durante este verano. El domingopasado en el Hotel Osiris de Cala Millor, hubocena de fin de temporada y despedidamomentánea de esta buena orquesta.

Hasta la próxima primavera, amigos!"LOS 5 DEL ESTE" EN TVE. - Del 24 al 28

de este mes actuarán cinco dias consecutivosen "RITMO 70" de TVE nuestros "Cinco delEste", bajo la dirección de Pilar Miró ypresentación del famosrsimo If-iigo. "Los 5"interpretarán sus diez mejores éxitos, confondo del Zoo barcelonés.

"LOS BELAK", ADIOS. - Se acabó la "saison"y los conjuntos levantan el vuelo. Entre ellos,"Los Belak" se despiden hasta 1970, puespasarán el invierno entre Madrid, Bilbao yMarbella.

Mientras, su gratrsimo recuerdo, elrecuerdo de su música y su caballerosidad,permanecerá vivo entre nosotros.

XXVIII Salón de Otoño

MIGUEL LLABRES, "MEDAILA DE mar CONSU OBRA "PUERTO DE POLLENSA"

Miguel Llabrés, nuestro pintor másgalardonado, acaba de obtener de nuevo la"Medalla de Honor" del Salón de Otoho -elXXVIII- del Círculo de Bellas Artes de Palma.Llabrés une este primerísimo premio a lalarga lista de galardones obtenidos en esteSalón, que sintetizamos para cabal informaciónde nuestros lectores:

-Primer Premio en el "Salón" de 1951-Accesits en los de 1953, 1954 y 1957. — Primerpremio acuarela en el de 1959. —Menciónhonorífica en el de 1960. -Medalla de Honor enel de 1961. -Miembro del Jurado en los de 1962y 64. -Primer premio en el de 1963. -Medallade Honor en el de 1969.

Nuestra más sincera felicitación.

LOTERIA NACIONAL

2° PREMIOHubo suerte esta vez: la Administración de

Loterías de nuestra ciudad, que regenta DonMateo Gelabert, despachó una serie completadel 2736 del pasado 25 de octubre, número alque correspondió el segundo premio, con unmillón de pesetas.

Asi mismo, en esta Administración fueronexpedidas "aproximaciones" por valor demedio millón de pesetas. Por lo menos, elamigo "Encapuchado" -que semanas atrás sequejaba en estas columnas de que en Manacorcasi nunca toca la " lotería"- tendrá la alegríade haberse equivocado...

Cuatro décimos de este segundo premiofueron_adquiridos por una conocida empresa detransportes, y otro por una turista alemana-que dicho sea de paso, se desmayó al cobrarlas cien mil pesetas del premio- residente enel Port Vell. Desconocemos el destino de losrestantes décimos premiados.

•

ALCALDI AEsta Alcaldía, animada por el deseo y

obligación de que todos los menores de 14 afíosasistan a sus respectivos Centros Docentescumplimentándose de esta forma lasdisposiciones legales vigentes sobre elparticular, en lo sucesivo y por los Agentes demi autoridad, serán interrogados los menorescomprendidos en la edad escolar que seencuentren en la vía pública durante las horasen que los precitados Centros desarrollen suactividad, a los que les será preguntado, a suvez, el nombre y domicilio de sus padres, todoello a los efectos de esclarecer los mot ivos desu falta de asistencia a las clases.

Esta Alcaldía agradecerá la colaboración delos padres, maestros y profesores de estalocalidad para el éxito de esta Campafia enfavor de la Enserianza, esperando no tener queapelar a las sanciones que haya lugar conformea Derecho.

Lo que se publica para general conocimiento.Manacor a 13 de Octubre de 1969.

EL ALCALDE - JORGE SERVERA

1T AMBIEN ES UNA

ct__.GRAN REVISTA VIVA EN "PERLAS Y CUEVAS"

LA ACTUALIDAD DE MANACOR.

LLEVE «PERLAS Y CUEVAS»

A SU HOGAR

si el café es SAMBA¡qué importa

la cafetera!ALJARt,

EL PATIOPORTOE ZRISTO

CALIDAD A SU SERVICIO

BODAS • BANQUETES • COMUNIONES

•\,1 ENDA9&-s..•, /A

II/P" 6•4//8 94,07/4 ///7/.7 8

..)7//:26

/80

FARMACIAS DE TURNO •* Dias 1 y 2. Sr. Servera* Dia 9. Sr. Llodrá.

GARAJES DE TURNO. Desdelas 9 a las 14 horas.

# COCHES:* Dia I. Sr. Alvarez.

Carretera Puerto* Dia 2. Sr. PerellóPl. Concordia,

* Dia 9. Sr. Galmés.Pl. Ramón Llull.

#MOTOCICLETAS:* Dia 1. Sr. Puigrós.

C. Amargura* Dia 2. Sr. Monserrat

C. Fonderos.* Dia 9. Sr. Sansó.

C. Capitán Cortés.

ESTRENOS DE CINESala Imperial. - "Para usted

solo" y "Desde la terraza".(Mayores 18 afios)

Cine Goya. - ARDE PARIS?Complementos cortos.(Programa tolerado)

HIPODROMO DE MANACOR* Mariana, Grandes Carreras

BALONCESTO.* Dia 2. Dos encuentros del

Club Perlas Manacor.

"PERLAS Y CUEVAS"

PARDO

UN PRIM MOHCINECLUB

El Cineclub "Perlas Manacor" proyecta inaugurar su nuevatemporada el próximo dia 11, en el Cine Goya. Al redactar lapresente nota, no se ha confirmado todavía esta fecha, agi comotampoco si sera'. "Le Beau Serge", de Claude Chabrol, el filmeque iniciará la nueva etapa de actividades del Cineclub.

Se recuerda que la entrada a las funciones será tan solo conla presentación del carnet de sicio del C. P.M.

Es propósito del Cineclub realizar su segunda sesión el dia25, subsanando asi la demora en el comienzo de actividadespor dificultades de programación.

*Reportajes fotográficos

PODAS,PAUTIZOS.FIESTAS FAMILIARES, ETC.ENTREGAS EN 48 HORAS(SIN RECARGO)

Balmes, 8 - Teléfono 798

MANACOR

JOSE LUIS, CORRESPONSAL DE NODO ENBALEARES

José Luis, estupendo profesional de lafotografía, acaba de ser nombrado, por elDirector General de Cinematografía y Teatro,Corresponsal de NO-DO en Baleares. La noticiaque viene a corroborar oficialmente la valía denuestro entrariable amigo y compariero en lastareas gráficas del periodismo, nos llena desatisfacción y bien merece lugar destacado enestas páginas.

Mariana mismo, José Luis sale para Madrid

donde durante el presente mes asistirá a uncursillo técnico del documental cinematográficoorganizado para perfeccionamiento del personalque se incorpora a las siempre delicadas tareasde la cámara, máxime teniendo en cuenta las;nuevas directrices de rapidez y vivacidad queNO-DO se ha impuesto.

Felicitamos cordialmente a José Luis y noscongratulamos poi- el éxito que supone estenombramiento.

CORO DE LA POLICIA DE LA CIUDADOE COLONIA

CONCIERTO ENLAS CUEVAS DEL

DRACHEl viernes diez de octubre, a las siete de

la ttrde, el Coro de Policía de la ciudad deColonia dió un soberbio recital de cancionespopulares alemanas en el anfiteatro de lasCuevas del Drac. Bajo la batuta del DirectorTheo Brehuer y siguiendo su ya famoso lema"Europa en canciones,una Europa sinfronteras", los sesenta y cino miembros deeste Coro singular pus ieron una nota deemoción a su historial con este concierto entan insólito escenario.

Previamente, el Coro había permanecidounas horas en Manacor, donde visitó lafactoría de "Perlas Orquídea.

LINA Y CALAFAT A TVE.Jaime Calafat, glosador, nos comunica que

en el "show" de Navidad que este ario ofreceráTVE, actuará personalmente, glosando enmallorquín y en castellano y afirmando que nosólo no ha preparado glosa alguna, sinó que nopiensa prepararla.

También actuará en el mismo programa lagentil Lina de Levante, esta maravilla demujer que con tanta personalidad dice lacanción española.

CORREOS

NORMALIDADLas irregularidades que ultimamente se

notaban en el reparto domiciliario de lacorrespondencia, han sido subsanadas en sutotalidad, gracias a las gestiones llevadas acabo con la superioridad por el Administradorde Correos en Manacor, D. Juan Cursach.

Desde hace dos semanas, la plantilla deCarteros ha sido incrementada y el repartose efctúa normalmente, cosa que celebramosy agradecemos sinceramente.

1Cristalería

* NADAL*VIDRIOS Y CRISTALES PLANOS

LUNA PULID! A CRISTASOLAPABRICACION DE ESPEJOSACRISTALAMIENTOS OBRASGRABADOS AL ACIDO

VIDRIERAS EMPLOMADAS

MARCOS Y MOLDURAS

PUERTAS iSECURITs Y (CLARITs

441( *

General Mola, 46Tel. 492 Manacor,

VIERNES

FLAMENCO SHOWConjunto

Los Dogos

MARTES OCHE DE GALA

night club

_HOTEL PLAYA MOREYA.Cala Moreya • Mallorca

**********************************************************************

****** * ********* ** ********* * ********* *********** * ********* *********** * *IMINIMPIMISOMMICZOMMW

FUT

'0 ERAC1 PIFED CA"¿Se endereza el rumbo?.Afortunadamente, los últimos resultados

parecen indicarlo, y si no, vean Vds, amigos:COPA . Europa, 2 -Manacor, 1LIGA . Soledad, 4 -Manacor, 1

Manacor, 3 - Alcira,El resultado copero frente al histórico

Europa parece sobre el papel fácil de remontaresta próxima semana, dada la capacidadofensiva de nuestro equipo y pasar la primeraeliminatoria debe servir de acicate tanto ajugadores como a público.

Pobre resultado el conseguido en "SonMalferit" pero coinciden críticos y público enque fue un partido desafortunado que de tomarotros rumbos se hubiera podido empatar.

Frente al Alcira hay que agradecer aBardina haber encontrado un cierre defensivocapaz de mantener el marcador a 0 por vezprimera en la temporada y frenar el casillerode los 25 goles encajados en 7 partidos.

Como por otra parte se consiguieron 3tantos, diremos que a nuestro modo de verfutbol, es el resultado más convincente en loque llevamos de Liga.

Claro que el Alcira, con buena presenciaMica, no es peligroso en absoluto y muchotrabajo le espera al conocido Quique para podersalvarlo. Con todo, Pomar cerró por el centro.Pins estuvo acertado, los laterales cumplierony hasta empujaron, Caldentey luchó los 90minutos con un buen central y consiguió 1 gol,los extremos crearon peligros y Gomila fue elcerebro preciso en el pase, seguro en el cortey con una gran visión de centro-campista. Detener mejor tarde Company y Gabica pudohaber goleada.

• Y ahora "Operación Menorca", mafianafrente al Menorca en su feudo y el 9 con elCiudadela aquí.

En el terreno del Menorca han puntuado elMahón y el Onda empatando a 0 goles y elequipo salo ha conseguido marcar 7 en 8partidos, de los cuales 4 fueron al Baleares enel primer partido de Liga. Ello quiere decirque en teoría hay que intentar por lo menos elempate allfy si hay victoria que borre losnegativos, mejor.

Frente al Ciudadela con 7 puntos conseguidospor su defensiva a base de empatar partidos,hay que intentar de nuevo una victoria redondapara que suba el casillero del C. F. Manacor,que al escribir estas líneas se halla en los 16.

JOMSA.

SANEA MIENTO ,

ttELECTRICA A% ri: CRISANT ir‘w nta ..,

i if vas1; . v . „.tMEJOR QUE LA REALIDADANGLO

Amer, 16 Tel. 1S2 MANACOR:

NOTAS DE CALAMILLOR

IMPOSICION DE LA ENCOMIENDA DE LAORDEN CIVIL DE SANIDAD A DON

ANDRES TORRENS PASTOREl "Bahía del Este" de Cala Millor fué el

pasado domingo escenario de un acto emotivoy cordial, con motivo de la solemneimposición de la Encomienda de la OrdenCivil de Sanidad a don Andrés Torrens Pastor,Jefe de los servicios municipales de sanidadveterinaria de Palma y académico de la Realde Medicina. Expresamente llegado para esteacto, desde Madrid, efectuó la imposición ypronunció elocuente parlamento glosando laprofesionalidad del Sr. Torrens, el Ilmo. Sr.D. Alfredo Delgado Calvete, Sub directorGeneral de Sanidad Veterinaria.

En el transcurso del acto, tras la lecturadel acuerdo de solicitud de la distinción, quellevó a cabo el Colegio Ralear en febreroúltimo, su Presidente don Juan Ulna'sCarbonell encomió con palabra elocuente yprecisa la calidad humana del homenajeado,que al final, con viva emoción, agradeció alos presentes las muestras de estima

A primera hora de la tarde fué servidoun aperitivo y, seguidamente, una comida enla que nuevamente se puso de manifiesto lacordialidad de todo el Cuerpo de Veterinarioshacia la persona de don Andrés Torrens.

IncendioSobre las ocho y media de la tarde del

lunes pasado, a un "Seat 600" que acababa derepostar combustible en la "Estación de ServicioVirias" se le incendió el motor en el instantemismo de ponerlo de nuevo en marcha,prendiendo rapidamente las llamas hasta unaconsiderable altura.

Dado la peligrosidad del incendio, justoenfrente de uno de los postes de gasolina,cundió rapidamente el pánico entre los que all"'se encontraban,provocándose una desbandadageneral. No obstante, el fuego tué rapidamenteextinguido por los servidores de la "Estación"en un verdadero alarde de valor.

PLAYA MOREYAHOMENAJE A

D. JAIME DE JUANEn la noche del sábado 25 de octubre, en el

"Playa Moreya" de S'Illot tué rendido un cálidohomenaje al director -propietario del Hotel,nuestro distinguido amigo Don Jaime de Juan yPons, con motivo de la entrega de un pergaminoque le dedicó la 432 Comandancia de la GuardiaCivil en reconocimiento al éxito de la fiestasocial celebrada en la última fiesta del Pilar.

Después de una exquisita cena, hablaronlos alcaldes de Manacor y San Lorenzo, el Tte.Coronel Jefe de la Comandancia de Inca y elpropio homenajeado, que agradeció sinceramenteel valioso obsequio recibido. Tanto el Sr.Servera como los Sres. Rosselló y Ventayolelogiaron sin reservas los desvelos del Sr. deJuan en pro del prestigio hotelero de Mallorcay, en concreto, el éxito total que con su saber,experiencia y setiorro alcanzó la gala del pasadoonce de octubre.

En el intermedio del baile que siguió a lacena, en el Salón de Cine tué proyectado undocumental de la fiesta social cuyo éxitomotivaba la velada.

Unimos a las muchas felicitaciones recibidaspor Don Jaime de Juan la nuestra más sincera.

PERLAS Y CUEVAS

a las 4 tarde

GRAN BAILEDOS ORQUESTAS

AIR E ACONDICIONA DO

EFCRUZ DEL SUR 23" LUJO

3 ALTAVOCES

"Constelación" 25" pulgadas

'CARAVELLE 23"

PERLAS Y CUEVAS

INFORMACIONY VENTA:Pl. IGLESIA, 2 MANACOR

CAA BONA

TiergAlgt MITMIZET.,,,rZETSZVIILWESTI.grar

cio

2o

‘E=1DOMINGOS y FESTIVOS

PERLAS Y CUEVAS

ESNkOL IDENSOPA

3 bar 0 restaurante o bar="AL AIRE LIBRESERVICIO ESMERADO

4.

C.13

ttt'aCARRETERA PORTO CRISTO.KILOMETRO 4 -Tel. 193

Comercial MASCARO Avda.4 Septiembre - MANACOR

NECROLOGICAS

D. ALEJO VALLESPIR. -Víctima de imprevista dolenciafalleció cristianamente, el 18de octubre, D. Alejo VallespirTruyols, a los 73 años de edad.En paz descanse y reciban susfamiliares; Da. FranciscaRiera (esposa), D. Bartolomé,Rdo. , D. Miguel, Da. Catalina,Da. Francisca y P. AlejoVallespir (hijos), hijos políticosnietos y demás deudos nuestrosincero pésame.D. JOSE SAGRERA. -Recibidos

los últimos auxilios, pasó amejor vida el 16 de octubre D.José Sagrera Escalas, a los 64años de edad. Nuestra profundacondolencia a su apenada esposaDa. Cecilia Ferrer; hijos, D.Bartolomé, D. Antonio, D. Joséy Da. Catalina; hija política,hermanos y demás familia.D. JUAN SUREDA. - El 28 de

octubre, a los 55 años, fallecióen "Sa Gruta Veia" D. JuanSureda Nebot, a cuya esposa,Da, Monserrat Gayá y hermanostransmitimos nuestro pésame.

Da. MAGDALENA FORNES. -A la venerable edad de 90 añosentregó el alma al Creador, el25 de octubre, Da. MagdalenaFornés Quetglas. Descanse enpaz el alma bondadosa de lafinada, y reciban sus hijos,hijos políticos, nietos y todossus familiares la expresión denuestro más vivo pesar.

Da. MARTINA FORNES. - Alos 63 años, el pasado 22,murió resignadamente Da.Martina Fornés Quetglas, acuyos familiares acompañamosen su justo dolor.

D. JUAN MONJO. - El 28 deoctubre murió cristianamenteD. Juan Monjo Llull, a los 83años. Enviamos a sus deudos eltestimonio de un sentido pésame

PERSONALES

BREVE VIAJE A MADRIDDEL SEÑOR ALCALDE. -

Formando parte de una comisiónprovincial que presidida por elExmo. Sr. Capitán General deBaleares, visitó el martespasado al Ministro de Educacióny Ciencia, estuvo en Madridnuestro alcalde Sr. ServeraPont. El objeto de la visita eratratar con el Ministros sobreel establecimiento definitivo dela Universidad mallorquina.

Don Jorge regresó muy bienimpresionado de esta visitaministerial y muy satisfechopor las atenciones recibidas.

- Regresó de Ibiza, dondeinvitado por el Delegado delGobierno Ilmo. Sr. Aleñar,realizó un documental de laFiesta de la Vejez, organizadapor la Delegación del Gobierno,nuestro compañero José LuisRodríguez.

NATALICIOA nuestros amigos Guillermo

Cabrer Miguel, Administradoçde esta Revista, y MargaritaRebassa Vallespir les hanacido su primer hijo, unapreciosa niña que en las aguasbautismales recibirá el nombrede Marra Antonia. Nuestrafelicitación a los nuevos padresy abuelos

BODAEn la Parroquia de Cristo

Rey, el 18 de octubre unieronsus vidas don Martín FontAdro ver y la srta. MarfaMassanet Mascaró.

Reciban nuestro parabién.

AL CIERREFALLECIMIENTO DE DON

BARTOLOME ROSSELLO. -A media tarde del jueves dia30, falleció inesperadamenteDon Bartolomé RossellóTorrens, odontólogo, a los53 años de edad.

Descanse en paz el almabondadosa y ejemplar de donBartolomé Rosselló, y reci-ba su afligida esposa, doñaPetronila Fiol, hijas;srtas.Isabel y Marra Antonia ;hijo,don Sebastián, hermanos,Da.Isabel, D, Sebastián y DoñaJuana; hermanos políticos,sobrinos y demás familiaresel testimonio de nuestro mássincero pésame.

17111=MtlaIMIMPIIMMEIIM

- I una ja no sap on ha d'anar.. • An esConcert se peguen coces per entrar -hi ien es Futbol ni ha que

canten que es ungust...I amb aquestes bailarines tan curtes

a una no ii surten es parenostros...

- Voltros vos ne reis, pero es dia menospensat el trobareu tapat en aquest Torrent.¿ I que ja teniu pensat de que em de xarrarllevanses... ?

- No sé si en trobaras altra de padrina,

rnoneta, que te doni dos rosaris

Un regiopresente:un relojOMEGA

Ofreciéndole un relojOMEGA, Vd. tendráIa certeza de haberescogido el regalomás perfecto.Cada reloj OMEGA,está equipado con unamáquina de alta preci-sión 14 se beneficia deuna garantía de unaño, valedera en 156parses.

Conquistador, 6 - Tel. 186. - Amargura, 5 * MANACOR

Sucursal en PORTO CRISTOCalle del Puerto, 10