Ekspluatācija, remonts, detaļas SaniSpray HP 20 Bezgaisa ... · Pārnēsājama veida ūdens bāzes neuzliesmojoš u dezinfekcijas līdzekļu izsmidzināšanai, kas apstiprināti

Pārnēsājama veida ūdens bāzes neuzliesmojošu dezinfekcijas līdzekļu izsmidzināšanai, kas apstiprināti lietošanai tikai izsmidzināmā veidā. Nav paredzēts lietošanai darbam ar celtniecības krāsām un pārklājumiem. Nav apstiprināts izmantošanai sprādzienbīstamā vidē vai bīstamās (klasificētās) vietās. Tikai profesionālai lietošanai.

Svarīgas drošības instrukcijasIzlasiet visus brīdinājumus un norādījumus šajā rokasgrāmatā un norādījumus par ierīci, kā arī par strāvas apgādes vadu. Iepazīstieties ar vadības ierīcēm un apgūstiet iekārtas pareizu izmantošanu. Saglabājiet šīs instrukcijas.

Svarīga medicīniskā informācijaIzlasiet medicīnisko brīdinājuma karti, kas ir iekļauta smidzinātāja komplektā. Tajā ir iekļauta informācija ārstam par injekcijas traumu ārstēšanu. Glabājiet to pie sevis, kad lietojat iekārtu.

3A7865FLV

BRĪDINĀJUMSĶĪMISKĀ BĪSTAMĪBALai novērstu nopietnu traumu risku:

• Ievērojiet visus norādījumus un prasības uz dezinfekcijas līdzekļa etiķetes. EPA apstiprināta dezinfekcijas līdzekļa lietošana neatbilstoši tā marķējumam ir Federālā likuma pārkāpums.

• Izskalojiet pēc katras lietošanas. Nekad neuzglabājiet dezinfekcijas līdzekli ierīcē.

• Lietojiet tikai ar atbilstošiem individuālajiem aizsardzības līdzekļiem.

Ekspluatācija, remonts, detaļasSaniSpray HP™ 20 Bezgaisa rokas ierīces ar barošanu no tīkla

Izmantojiet tikai oriģinālās Graco rezerves daļas. Citu rezerves daļu lietošana var izraisīt garantijas anulēšanu.

www.graco.com/techsupport

?? ??

Saturs

2 3A7865F

SatursModeļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Svarīga informācija lietotājam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vispārīga drošības informācija par elektroinstrumentiem . . . . . . . . 5Brīdinājumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Iepazīstiet savu smidzinātāju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Darba uzsākšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spiediena samazināšanas procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Jauna smidzinātāja izskalošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Jauna darba sākšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kā veikt izsmidzināšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Sprauslas uzgaļa izvēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Sprauslas uzgaļa orientācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Izsmidzināšanas sākšana un spiediena regulēšana . . . . . . . . . . . . . . .17Uzgaļa aizsērējumu tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18FlexLiner uzpildīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tīrīšana un uzglabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Smidzinātāja tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Uzglabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Izplūdes vārstu tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pārstrāde un likvidēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Produkta darbmūža beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Problēmu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Daļas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Daļu saraksts – SaniSpray HP 20 ar barošanu no tīkla . . . . . . . . . . . .29Tehniskās specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Graco ierobežotā garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Informācija par Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Likums „California Proposition 65” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Modeļi

3A7865F 3

Modeļi

Maksimālais darba spiediens: 6,9 MPa, 69 bāri (1000 psi)

Uzgaļu klāsts: LPxxx

Uzgaļu izmērs: 0,33–0,48 mm (0,013–0,019 collas)

Volti, maiņspriegums (VAC) Modelis

120 VASV

25R790

230 VCEE 7/7

25R943

230 VApvienotās Karalistes modeļi

25R949

240 VAP/SCA

25R952

100 VJP/TW

25R960

110474Sertificēts: CAN/CSA

C22.2 Nr. 68Atbilst:

UL 1450

Svarīga informācija lietotājam

4 3A7865F

Svarīga informācija lietotājam

UZZINIET DEZINFEKCIJAS LĪDZEKĻAAKTĪVĀS SASTĀVDAĻAS

Lai droši lietotu šo smidzinātāju, jāzina, kādas aktīvās sastāvdaļas ir dezinfekcijas līdzeklī. Aktīvo sastāvdaļu sarakstu skatiet uz tvertnes etiķetes. Ir divas kategorijas:

SPIRTU SATUROŠS: Šī veida dezinfekcijas līdzekļi veids satur viegli uzliesmojošas aktīvās sastāvdaļas, piemēram, etanolu (etilspirtu) vai izopropanolu (IPA). Uz tvertnes etiķetes vajadzētu būt norādei, ka šis materiāls ir DEGOŠS vai UGUNSNEDROŠS. Šī tipa materiāli NAV savietojami ar šo smidzinātāju un tos NEDRĪKST izmantot.

SPIRTU NESATUROŠS: Šī veida dezinfekcijas līdzekļi satur tādas aktīvās sastāvdaļas kā aldehīdi, fenoli, četraizvietotā amonija savienojumi, nātrija hipohlorīts (balinātājs), peroksietiķskābe, ūdeņraža peroksīds un hipohlorskābe. Šis smidzinātājs ir saderīgs ar šo materiāla veidu.

Lai iepazītos ar instrukcijām par pareizu lietošanu un drošības brīdinājumiem, pirms dezinfekcijas līdzekļa smidzinātāja lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu.

Jums arī jāizlasa un jāievēro informācija uz dezinfekcijas līdzekļa tvertnes etiķetes, kā arī jāpieprasa drošības datu lapa (SDS) no sava piegādātāja. Tvertnes etiķetē un drošības datu lapā būs izklāstīts materiāla sastāvs, lietošanas instrukcijas un īpašie piesardzības pasākumi, kas saistīti ar materiāla saturu. Šie piesardzības pasākumi ietver individuālos aizsardzības līdzekļus (IAL).

Izsmidzinātājs ir paredzēts ūdens bāzes dezinfekcijas līdzekļu izsmidzināšanai un tīrīšanai ar ūdeni.

Vispārīga drošības informācija par elektroinstrumentiem

3A7865F 5


BRĪDINĀJUMSIzlasiet visus drošības brīdinājumus un instrukcijas.Neievērojot brīdinājumus un instrukcijas, var rasties strāvas trieciena risks, ugunsgrēks un/vai nopietnas traumas.Saglabājiet visus drošības brīdinājumus un instrukcijas, lai vēlāk varētu tos pārlasīt.Brīdinājumos lietotais termins „elektroinstruments” attiecas uz jūsu elektroinstrumentu, kas tiek barots no elektrotīkla.Darba zonas drošība• Darba zonai jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtīgas vai tumšas zonas paaugstina negadījumu risku.• Nelietojiet elektroinstrumentus sprādzienbīstamās vidēs, piemēram, uzliesmojošu šķidrumu,

gāzu vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.• Neļaujiet bērniem un citiem skatītājiem stāvēt tuvumā, kamēr lietojat elektroinstrumentu.

Ja jūsu uzmanība tiks novērsta, varat zaudēt kontroli pār instrumentu.Elektrodrošība• Elektroinstrumentu kontaktdakšai ir jāatbilst kontaktligzdai. Nekad nekādā veidā nepārveidojiet

kontaktdakšu. Lietojot iezemētus elektroinstrumentus, nekad neizmantojiet nekādas adaptera kontaktdakšas. Nepārveidotas kontaktdakšas un piemērotas kontaktligzdas samazina elektriskā trieciena risku.

• Centieties ar ķermeni nepieskarties zemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir zemēts, paaugstinās elektriskā trieciena risks.

• Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietum vai mitrumam. Ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens, tas paaugstina elektriskā trieciena risku.

• Nebojājiet vadu. Nekad nelietojiet vadu, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no barošanas. Neļaujiet vadam saskarties ar karstumu, eļļām, asām malām vai kustīgām detaļām. Bojāti vai sapīti vadi paaugstina strāvas trieciena risku.

• Lietojot elektroinstrumentu ārpus telpām, vienmēr lietojiet pagarinātāja vadu, kas piemērots izmantošanai ārpus telpām. Lietojot vadu, kas ir piemērots izmantošanai ārpus telpām, tiek samazināts strāvas trieciena risks.

• Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vietā ir nepieciešama, izmantojiet ar paliekošās strāvas ierīcēm (RCD) aizsargātus instrumentus. RCD izmantošana samazina elektriskā trieciena risku.

Individuālā drošība• Lietojot elektroinstrumentu, nezaudējiet modrību, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt un vadieties

pēc veselā saprāta. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Strādājot ar elektroinstrumentiem, viens neuzmanības mirklis var izraisīt smagas traumas.

• Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus Vienmēr valkājiet aizsargbrilles. Aizsardzības līdzekļi, piemēram, putekļu maska, neslīdoši drošības apavi, ķivere vai dzirdes aizsardzības līdzekļi, ja tie tiek izmantoti piemērotos apstākļos, samazina traumu risku.

• Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms elektroinstrumenta pieslēgšanas barošanas avotam un/vai akumulatora blokam un pirms instrumenta pacelšanas vai nešanas pārbaudiet, vai slēdzis ir izslēgtā pozīcijā. Nenesiet elektroinstrumentus, turot pirkstu uz slēdža, un nepieslēdziet elektroinstrumentus barošanai, kad slēdzis ir ieslēgtā pozīcijā, jo tas rada negadījumu risku.

• Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet jebkādas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Uzgriežņu atslēga vai atslēga, kas atstāta pie elektroinstrumenta rotējošās daļas, var izraisīt traumas.

• Nesniedzieties tālu uz priekšu. Vienmēr stāviet stabili un saglabājiet līdzsvaru. Tā jūs varēsiet labāk kontrolēt elektroinstrumentu neparedzētās situācijās.

• Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Neļaujiet matiem, apģērbam un cimdiem atrasties kustīgo daļu tuvumā. Vaļīgs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var tikt ierauti kustīgajās daļās.

• Ja elektroinstrumentam ir ierīces putekļu nosūkšanas un savākšanas aprīkojuma pievienošanai, tas ir jāpievieno un pareizi jālieto. Putekļu savākšanas aprīkojuma izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītus riskus.


6 3A7865F

BRĪDINĀJUMSElektroinstrumenta lietošana un apkope• Lietojot elektroinstrumentu, nepiemērojiet pārmērīgu spēku. Izvēlieties katram darbam

vispiemērotāko instrumentu.Izvēloties vispiemērotāko instrumentu, jūs paveiksiet darbu labāk, drošāk un tādā ātrumā, kādā tas ir paredzēts.

• Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to nevar ieslēgt un izslēgt ar slēdzi. Jebkurš elektroinstruments, kuru nevar kontrolēt ar slēdzi, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.

• Atvienojiet kontaktdakšu no strāvas apgādes avota pirms jebkādas regulēšanas, piederumu maiņas vai elektroinstrumentu uzglabāšanas. Šādi preventīvi drošības pasākumi samazina elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

• Kad elektroinstrumenti netiek lietoti, glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā, un neļaujiet tos lietot cilvēkiem, kuri nepārzina elektroinstrumentu vai šīs instrukcijas. Elektroinstrumenti neapmācītu lietotāju rokās ir bīstami.

• Uzturiet elektroinstrumentus darba kārtībā. Pārbaudiet, vai kustīgās detaļas nav izkustējušās no vietas, vai kāda detaļa nav salūzusi un vai nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, tas pirms lietošanas ir jāsalabo. Daudzu negadījumu cēlonis ir nepienācīga elektroinstrumentu uzturēšana.

• Lietojiet elektroinstrumentu, tā piederumus u. c. saskaņā ar šīm instrukcijām, ņemot vērā darba apstākļus un veicamo darbu. Elektroinstrumenta lietošana darbībām, kurām tas nav paredzēts, var radīt bīstamu situāciju.

Apkope

• Jūsu elektroinstrumenta apkope jāveic kvalificētam remontdarbiniekam, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tādējādi netiks apdraudēts elektroinstrumenta drošums.

Brīdinājumi

3A7865F 7

BrīdinājumiTurpmāk sniegtie brīdinājumi attiecas uz šīs iekārtas salikšanu, lietošanu, zemēšanu, apkopi un remontu. Izsaukuma zīmes simbols vērš jūsu uzmanību uz vispārējo brīdinājumu, bet riska simboli attiecas uz specifiskiem attiecīgo procedūru riskiem. Kad šie simboli redzami šīs rokasgrāmatas tekstā vai uz brīdinājuma uzlīmēm, lai saņemtu informāciju, atgriezieties sadaļā „Brīdinājumi”. Produktam raksturīgie riska simboli un brīdinājumi, kas nav aprakstīti šajā sadaļā, nepieciešamības gadījumā var būt norādīti citur šīs rokasgrāmatas tekstā.

BRĪDINĀJUMSĶĪMISKĀ BĪSTAMĪBAToksiski dezinfekcijas līdzekļi vai izgarojumi, tos iešļakstot acīs, uzšļakstot uz ādas, ieelpojot vai norijot, var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu.

• Sargājiet no bērniem.• Izmantojiet tikai virsmu apsmidzināšanai. Neapsmidziniet cilvēkus un dzīvniekus.• Lietojiet tikai ar atbilstošiem individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. Skat. sadaļu

INDIVIDUĀLIE AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI, 8. lpp.• Ievērojiet visus norādījumus un prasības uz dezinfekcijas līdzekļa etiķetes. EPA apstiprināta

dezinfekcijas līdzekļa lietošana neatbilstoši tā marķējumam ir Federālā likuma pārkāpums.• Pēc katras lietošanas reizes izskalojiet ar ūdeni. Nekad neuzglabājiet dezinfekcijas līdzekli ierīcē.• Izlasiet drošības datu lapas (SDS), lai iepazītos ar izmantoto dezinfekcijas līdzekļu potenciāli

izraisīto specifisko risku.• Uzglabājiet un iznīciniet dezinfekcijas līdzekļus saskaņā ar norādījumiem uz dezinfekcijas

līdzekļu tvertņu etiķetēm.

RISKS NOKĻŪŠANAI ZEM ĀDASAugstspiediena smidzinātājs var ievadīt ķermenī toksīnus un radīt nopietnu traumu, kas var izraisīt amputāciju. Ja izsmidzināmās vielas nokļūst zem ādas, nepieciešama neatliekama ķirurģiska ārstēšana.

• Izmantojiet tikai virsmu apsmidzināšanai. Neapsmidziniet cilvēkus un dzīvniekus. • Nepagrieziet sprauslas uzgali pret cilvēkiem un nenovietojiet nevienu ķermeņa daļu uzgaļa

priekšā. Piemēram, nemēģiniet aizkavēt noplūdi ar kādu ķermeņa daļu.• Vienmēr lietojiet sprauslas uzgaļa aizsargu. Nesmidziniet, kad sprauslas uzgaļa aizsargs nav savā

vietā. Izmantojiet tikai Graco sprauslas uzgaļus.• Uzmanieties, veicot sprauslas uzgaļu tīrīšanu un maiņu. Ja sprauslas uzgalis smidzināšanas laikā

aizsērē, rīkojieties saskaņā ar sniegto procedūru sadaļā Spiediena samazināšanas procedūra, 11. lpp., lai atbrīvotu spiedienu, pirms noņemat sprauslas uzgali tīrīšanai.

• Iekārta uztur spiedienu arī pēc strāvas izslēgšanas. Neatstājiet strāvai pieslēgtu vai zem spiediena esošu ierīci bez uzraudzības. Atstājot iekārtu bez uzraudzības vai laikā, kad to neizmantojat, kā arī pirms iekārtas apkopes, tīrīšanas vai detaļu noņemšanas, atvienojiet izsmidzinātāju no strāvas apgādes un ievērojiet norādījumus sadaļā Spiediena samazināšanas procedūra, 11. lpp.

• Pārbaudiet, vai detaļām nav bojājuma pazīmju. Nomainiet bojātās detaļas.• Šī sistēma spēj nodrošināt 1000 psi (69 bāru, 6,9 MPa) spiedienu. Izmantojiet Graco detaļas un

piederumus, kas paredzēti vismaz 1000 psi (69 bāru, 6,9 MPa) spiedienam.• Nenesiet smidzinātāju, turot pirkstu uz sprūda.• Pirms ierīces izmantošanas pārbaudiet, vai visi savienojumi ir droši.• Noskaidrojiet, kā ātri apturēt ierīci un pazemināt spiedienu. Rūpīgi iepazīstieties ar vadības ierīču

darbību.

Brīdinājumi

8 3A7865F

UGUNSBĪSTAMĪBA UN SPRĀDZIENBĪSTAMĪBAUzliesmojoši tvaiki, piemēram, dezinfekcijas līdzekļi, darba zonā var uzliesmot vai eksplodēt. Lai nepieļautu aizdegšanos vai eksploziju, rīkojieties saskaņā ar turpmāk minēto.

• Izmantojiet tikai ūdens bāzes neuzliesmojošus dezinfekcijas līdzekļus, kas apstiprināti lietošanai izsmidzināmā veidā.

• Izsmidzināšanai un skalošanai neizmantojiet NEKĀDUS uzliesmojošus vai uz spirta bāzes veidotus šķidrumus.

• Smidzinātājs rada dzirksteles. Ja uzliesmojoši šķidrumi tiek izmantoti šī izsmidzinātāja tuvumā, turiet izsmidzinātāju vismaz 6,1 m (20 pēdas) atstatu no sprādzienbīstamiem izgarojumiem.

• Izmantojiet iekārtu tikai vietā ar labu ventilāciju.• Nesmidziniet uz elektriska vai elektroniska aprīkojuma.• Darba vietā nedrīkst būt gruži, tostarp dezinfekcijas līdzekļi, lupatas un benzīns.• Darba vietā jābūt ugunsdzēsības aparātam, kas ir darba kārtībā.

RISKS, NEPAREIZI IZMANTOJOT IEKĀRTUNepareiza izmantošana var izraisīt nāvējošus vai nopietnus savainojumus.

• Nedarbiniet ierīci un nesmidziniet bērnu tuvumā. Nekad neļaujiet bērniem atrasties aprīkojuma tuvumā.

• Nesniedzieties pārāk tālu un nestāviet uz nestabilas pamatnes. Vienmēr stāviet stabili un saglabājiet līdzsvaru.

• Saglabājiet modrību un sekojiet līdzi tam, ko darāt.• Neizmantojiet ierīci, kad esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu vai alkohola ietekmē.• Neizmainiet un nepārveidojiet aprīkojumu. Pārveides un izmaiņu dēļ aģentūras apstiprinājumi

var zaudēt spēku, un var tikt radīts drošības apdraudējums.• Lietojiet tikai sausās vietās. Neļaujiet ierīcei samirkt vai salīt.• Lietot labi apgaismotās vietās.• Pārliecinieties, ka viss aprīkojums atbilst nomināliem un ir apstiprināts izmantošanai vidē,

kādā to izmantojat.ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKSŠim aprīkojumam ir jābūt zemētam. Sistēmas nepareiza zemēšana, salikšana vai izmantošana var izraisīt strāvas triecienu.

• Pirms aprīkojuma apkopes veikšanas izslēdziet to un atvienojiet strāvas apgādes vadu.• Izmantojiet tikai zemētas elektriskās kontaktligzdas.• Izmantojiet tikai pagarinātājus ar 3 vadiem.• Nodrošiniet, lai zemējuma zari uz sprauslas un pagarinātāja vadiem nebūtu bojāti.• Neļaujiet ierīcei samirkt vai salīt. Glabājiet telpās.

INDIVIDUĀLIE AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻIAtrodoties darba vietā, jāvalkā atbilstoši aizsardzības līdzekļi, lai palīdzētu aizsargāt jūs no nopietniem savainojumiem, tai skaitā acu traumām, apdegumiem, dzirdes zaudēšanas, kā arī dezinfekcijas līdzekļu ķīmisko dūmu un tvaiku ieelpošanas. Tālāk norādīti daži aizsarglīdzekļi, taču iespējami arī citi.

• Aizsargbrilles un dzirdes aizsarglīdzekļi. • Atbilstoši respiratori, aizsargapģērbs un cimdi. • Visi dezinfekcijas līdzekļa ražotāja norādītie aizsardzības līdzekļi.

BRĪDINĀJUMS

Brīdinājumi

3A7865F 9

ZEMĒŠANAŠim izstrādājumam jābūt zemētam. Strāvas īsslēguma gadījumā zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinot vadu strāvas novadīšanai. Šis izstrādājums ir aprīkots ar kabeli, kuram ir zemējuma vads ar atbilstošu zemējuma kontaktdakšu. Kontaktdakša jāpieslēdz kontaktrozetei, kas pareizi uzstādīta un zemēta saskaņā ar visiem vietējiem noteikumiem.

• Ja zemējuma kontaktdakša ir nepareizi uzstādīta vai ir modificēta, tas var radīt strāvas trieciena risku.

• Šo izstrādājumu paredzēts izmantot standarta 120 V vai 230 V tīklā, un tam ir zemējuma kontaktdakša, kas līdzīga turpmākajā attēlā redzamajai.

• Pievienojiet izstrādājumu tikai tādai kontaktligzdai, kurai ir tāda pati konfigurācija kā kontaktdakšai.

• Nepārveidojiet komplektācijā iekļauto spraudni; ja tas neder kontaktligzdā, palūdziet, lai kvalificēts elektriķis uzstāda piemērotu kontaktligzdu.

• Neizmantojiet šo izstrādājumu ar pārveidotāju.• Kad kabelis vai kontaktdakša ir jānomaina vai jāremontē, nepievienojiet zemējuma vadu

nevienai plakangala spailei. • Vads, kura izolācijas ārējā virsma ir zaļā krāsā ar dzeltenām svītrām vai bez tām, ir zemējuma vads.• Ja zemēšanas instrukcijas nav pilnībā izprastas vai ir šaubas par to, ka izstrādājums ir pareizi

zemēts, konsultējieties ar kvalificētu elektriķi vai speciālistu.

Pagarinātāji:• Izmantojiet tikai 3 vadu pagarinātāju, kuram ir zemējuma spraudnis un zemējuma ligzda, kas ir

saderīga ar izstrādājuma spraudni. • Lietojot izsmidzinātāju ārpus telpām, vienmēr lietojiet pagarinātāja vadu, kas piemērots

izmantošanai ārpus telpām.• Pārliecinieties, ka pagarinātājs nav bojāts. • Lietojot pagarinātāju, pārbaudiet, vai vads ir pietiekami smags, lai pārvadītu jūsu smidzinātājam

nepieciešamo strāvu. Ja vads ir paredzēts mazākai strāvai, nekā nepieciešams, samazināsies līnijas spriegums un jauda, izraisot pārkaršanu. Ja rodas šaubas, izmantojiet nākamā lielākā kalibra vadu. Jo mazāks kalibrs, jo smagāks vads. Piemērotus izmērus un garumus skatīt tabulā:

BRĪDINĀJUMS

120 V ASV 230 V

Vada izmērs GarumsAWG (American Wire Gauge) Metriskās mērvienības Maksimālais

16 1,5 mm2 8 m (25 pēdas)12 2,5 mm2 15 m (50 pēdas)

Iepazīstiet savu smidzinātāju

10 3A7865F

Iepazīstiet savu smidzinātāju

IZSMIDZI-NĀŠANA

SŪKŅA UZPILDE

A Tvertnes vāciņšB FlexLinerC Tvertnes turētājsD VacuValve vāciņšE VacuValve gaisa atvereF VacuValve tvertneG Sūkņa filtrs

J Uzpildes pogaK Strāvas apgādes vadsL SprūdsM Apgriezienu vadībaN Sprauslas uzgalisP Sprauslas uzgaļa aizsargsT Diagnostikas indikators

Darba uzsākšana

3A7865F 11

Darba uzsākšana

Spiediena samazināšanas procedūra

Ja redzat šo simbolu, skatiet sadaļu Spiediena samazināšanas procedūra.

1. Atslēdziet no strāvas apgādes (atvienojiet strāvas vadu).

2. Lai atbrīvotu spiedienu, pagrieziet uzpildes pogu uz leju UZPILDES pozīcijā.

Jauna smidzinātāja izskalošanaŠis smidzinātājs tiek saņemts no rūpnīcas ar nelielu testēšanas šķidruma daudzumu sistēmā. Pirms pirmās lietošanas šis šķidrums noteikti ir jāizskalo no smidzinātāja.

1. Ievietojiet FlexLiner tvertnes turētājā.

2. Uzpildiet FlexLiner ar siltu ūdeni.

Izmantojiet tikai ūdens bāzes neuzliesmojošus dezinfekcijas līdzekļus, kas apstiprināti lietošanai izsmidzināmā veidā.

Izsmidzināšanai un skalošanai neizmantojiet NEKĀDUS uzliesmojošus vai uz spirta bāzes veidotus šķidrumus.

Nodrošiniet labu ventilāciju izsmidzināšanas zonā. Nodrošiniet pietiekamu svaiga gaisa cirkulāciju šajā zonā.

Šī smidzinātāja darbības laikā tā iekšējais spiediens paaugstinās līdz 6,9 MPa, 69 bar (1000 psi). Lai palīdzētu novērst smagus ievainojumus, ko var izraisīt šķidrums zem spiediena, piemēram, nokļūšanu zem ādas, un šķidruma izšļakstīšanos, ievērojiet spiediena atbrīvošanas procedūru, kad beidzat izsmidzināšanu un pirms sākat iekārtas tīrīšanu, pārbaudi, apkopes vai transportēšanu.

ti23383a

Darba uzsākšana

12 3A7865F

3. Cieši pievelciet tvertnes vāciņu uz tvertnes turētāja, lai nodrošinātu gaisa necaurlaidību.

4. Uzstādiet vāciņu uz smidzinātāja, kā aprakstīts tālāk.a. Salāgojiet VacuValve vāciņu uz

tvertnes vāciņa ar uzpildes pogu.b. Uzbīdiet tvertnes bloku uz

smidzinātāja. Pagrieziet, lai bloķētu.

5. Iespraudiet smidzinātāju elektrības kontaktligzdā.

6. Pārbaudiet, vai uzpildes poga ir uz leju UZPILDES pozīcijā. Iestatiet apgriezienu vadību uz 10.

7. Apgrieziet smidzinātāju otrādi un pavērsiet pret atkritumu spaini. Uz piecām sekundēm pavelciet sprūdu. Ūdens netiks izsmidzināts, bet recirkulēs caur sūkni atpakaļ tvertnē.

8. Pagrieziet uzpildes pogu uz priekšu IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā. Pagrieziet sprauslas uzgali par 180 grādiem AIZSĒRĒJUMA IZTĪRĪŠANAS pozīcijā.

9. Turot smidzinātāju otrādi, pavērsiet to pret atkritumu spaini. Uz 30 sekundēm pavelciet sprūdu.

10. Izlejiet atlikušo ūdeni no FlexLiner atkritumu spainī.

11. Izsmidzinātājs tagad ir izskalots un gatavs lietošanai. Skatiet sadaļu Jauna darba sākšana, 13. lpp.

SVARĪGI! Motoram ir iebūvēta funkcija, kas aizsargā to no pārkaršanas. Ja motors apstājas, ir nostrādājis termoslēdzis.

Nenesiet šo smidzinātāju atpakaļ uz veikalu. Motors darbosies normāli pēc tam, kad būs 20–30 minūtes atdzisis.

PIEZĪMENedarbiniet smidzinātāju bez šķidruma. Sausa smidzinātāja darbināšana izraisa sūkņa bojājumus.

Darba uzsākšana

3A7865F 13

Jauna darba sākšanaSkatiet ražotāja norādījumus par pareizu lietošanu uz dezinfekcijas līdzekļa etiķetes. Ja nepieciešama atšķaidīšana, pareizi atšķaidiet dezinfekcijas līdzekli atsevišķā tvertnē.

Ja lietojat smidzinātāju pirmo reizi, skatiet sadaļu Jauna smidzinātāja izskalošana, 11. lpp.

1. Veiciet darbības, kas aprakstītas sadaļā Spiediena samazināšanas procedūra, 11. lpp.

2. Ievietojiet vienu FlexLiner tvertnes turētājā un uzpildiet ar pareizi sagatavotu dezinfekcijas līdzekli.

PIEZĪME. Pārliecinieties, vai uz FlexLiner augšējās virsmas nav bojājumu, piemēram, ielocījumu. Bojājumu gadījumā NELIETOJIET.


PIEZĪME. Vazelīns iekšpusē tvertnes vāciņa augšā palīdzēs nodrošināt gaisa necaurlaidību.

4. Pārbaudiet, vai sūkņa filtrs ir uzstādīts un ir tīrs.

5. Uzstādiet vāciņu uz smidzinātāja, kā aprakstīts tālāk.

a. Salāgojiet VacuValve vāciņu uz tvertnes vāciņa ar uzpildes pogu.

b. Uzbīdiet tvertnes bloku uz smidzinātāja. Pagrieziet, lai bloķētu.

PIEZĪMEJa dezinfekcijas līdzeklī ir putas, tas var izraisīt darbības traucējumus, kas var sabojāt smidzinātāju. Lai uzpildītu FlexLiner, uzgaidiet, līdz putas pazūd.

Darba uzsākšana

14 3A7865F

6. Uzpildiet sūkni ar dezinfekcijas līdzekli, kā aprakstīts tālāk.

a. Pārliecinieties, vai uzpildes poga ir vērsta uz leju UZPILDES pozīcijā.

b. Pievienojiet smidzinātāju pie zemēta elektroapgādes avota.

c. Apgrieziet smidzinātāju otrādi. Uz 5 sekundēm pavelciet sprūdu.

PIEZĪME. Dezinfekcijas līdzeklis netiks izsmidzināts, bet recirkulēs caur sūkni atpakaļ tvertnē.

d. Pagrieziet smidzinātāju uz augšu un atveriet VacuValve vāciņu.

e. Pagrieziet smidzinātāju tā, lai VacuValve ir augstākajā pozīcijā.

f. Uzmanīgi saspiediet FlexLiner, līdz dezinfekcijas līdzeklis ieplūst VacuValve rezervuārā un viss gaiss no tvertnes ir izplūdis.

g. Turpiniet spiest FlexLiner un vienlaikus aizveriet VacuValve vāciņu.

PIEZĪME. Ja FlexLiner netiek saspiests, kamēr VacuValve vāciņš ir atvērts, gaiss ātri tiks iesūkts FlexLiner. Ja tvertnē ir redzami gaisa burbuļi, atkārtojiet darbības E–G.

Darba uzsākšana

3A7865F 15

7. Pagrieziet uzpildes pogu uz priekšu IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā. Pārbaudiet, vai sprauslas uzgalis ir pagriezts uz priekšu IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā.

8. Pavelciet sprūdu, lai pārliecinātos, vai no smidzinātāja tiek smidzināts dezinfekcijas līdzeklis. Ja 5 sekunžu laikā smidzinātājs nesmidzina, APTURIET un atkārtojiet iedarbināšanu.


Kā veikt izsmidzināšanu

16 3A7865F


Sprauslas uzgaļa izvēle

Izsmidzinātājam ir 3 izmēru sprauslas uzgaļi:

Smidzinātājs no rūpnīcas tiek piegādāts ar uzstādītu vidējā izmēra sprauslas uzgali. Izvēlieties piemērotu sprauslas uzgaļa izmēru, lai nodrošinātu pieņemamu dezinfekcijas līdzekļa izsmidzināšanu. Skatiet ražotāja ieteikumus uz dezinfekcijas līdzekļa etiķetes.

Lai novērstu sprauslas uzgaļa noplūdes, pārbaudiet, vai sprauslas uzgalis un uzgaļa aizsargs ir pareizi uzlikti.


2. Izmantojiet sprauslas uzgali (A), lai salāgotu TipSealTM (B) (paplāksni un blīvi) sprauslas uzgaļa aizsargā (C).

3. Levietojiet sprauslas uzgali sprauslas uzgaļa aizsargā. Pārbaudiet, vai sprauslas uzgalis ir pagriezts uz priekšu izsmidzināšanas pozīcijā.

4. Uzskrūvējiet sprauslas uzgaļa aizsarga bloku uz smidzinātāja un ar roku pievelciet.

PIEZĪME. Sprauslas uzgalis ar laiku nodilst, un tas periodiski jāmaina.

Izmantojiet tikai ūdens bāzes neuzliesmojošus dezinfekcijas līdzekļus, kas apstiprināti lietošanai izsmidzināmā veidā.

Izsmidzināšanai un skalošanai neizmantojiet NEKĀDUS uzliesmojošus vai uz spirta bāzes veidotus šķidrumus.

Nodrošiniet labu ventilāciju izsmidzināšanas zonā. Nodrošiniet pietiekamu svaiga gaisa cirkulāciju šajā zonā.

Lai izvairītos no nopietnām ādas injekcijas traumām, nelieciet roku sprauslas uzgaļa priekšā, uzliekot vai noņemot sprauslas uzgali un uzgaļa aizsargu.

Smalks LP313Vidējs LP515Rupjš LP619


3A7865F 17

Sprauslas uzgaļa orientācija

Noregulējiet sprauslas uzgaļa aizsargu nepieciešamajā vertikālajā vai horizontālajā izsmidzināšanas pozīcijā.

Izsmidzināšanas sākšana un spiediena regulēšanaVienmēr ņemiet vērā dezinfekcijas līdzekļa ražotāja ieteikumus par pieņemamu dezinfekcijas līdzekļa izsmidzināšanu.

1. Pavērsiet smidzinātāju pret apsmidzināmo virsmu.

2. Iestatiet apgriezienu vadību zemākajā iestatījumā.

3. Pavelciet un turiet sprūdu.

4. Lēnām palieliniet spiedienu, izmantojot apgriezienu vadību. Iestatiet minimālo iestatījumu, kas nepieciešams, lai sasniegtu pieņemamu dezinfekcijas līdzekļa izsmidzināšanu. Tas palīdzēs samazināt pārmērīgu izsmidzināšanu.

5. Pielāgojiet smidzinātāja attālumu līdz virsmai un rokas kustības ātrumu, lai sasniegtu vēlamo virsmas pārklājumu.

Ja smidzinātājs nesmidzina, izmēģiniet tālāk norādītās darbības.

• Pārbaudiet, vai tvertnes turētājā ir tikai viens FlexLiner. Divi FlexLiner var atrasties cieši kopā un izskatīties kā viens.

• Pārliecinieties, ka uz FlexLiner augšējās virsmas nav bojājumu, piemēram, ielocījumu. Bojājumu gadījumā NELIETOJIET.

Lai izvairītos no nopietnām ādas injekcijas traumām, nelieciet roku sprauslas uzgaļa priekšā, kad to griežat.


18 3A7865F

• Pārliecinieties, ka tvertnes vāciņš ir pareizi pieskrūvēts pie tvertnes turētāja. Ja zem pieskrūvētā tvertnes vāciņa ir redzama vītne, vāciņš ir pieskrūvēts nepareizi. Pilnībā noskrūvējiet tvertnes vāciņu un no jauna uzstādiet uz tvertnes turētāja, lai pēc pieskrūvēšanas nebūtu redzama vītne.

• Lai pārliecinātos, ka no FlexLiner ir izvadīts viss gaiss, atkārtojiet 6–8 darbību 14.–15. lpp.

• Pārliecinieties, ka sprauslas uzgalis nav aizsērējis. Skatiet sadaļu Uzgaļa aizsērējumu tīrīšana, 18. lpp.

• Ja dezinfekcijas līdzeklis tiek izsmidzināts, kad smidzinātājs ir pagriezts otrādi, tvertnē ir gaiss. Skatiet sadaļā Jauna darba sākšana, 13. lpp., 6–8 darbību.

• Nomainiet VacuValve vāciņu. Jūsu smidzinātāja komplektā ir divi jauni VacuValve vāciņi.

• Ja smidzinātājs joprojām nesmidzina, skatiet sadaļu Problēmu novēršana, 25. lpp.

Uzgaļa aizsērējumu tīrīšana

Ja uzgali nobloķē netīrumi, smidzinātājs ir aprīkots ar apgriežamu sprauslas uzgali, ar kuru var ātri un vienkārši iztīrīt aizsērējumu bez smidzinātāja izjaukšanas.

1. Lai iztīrītu aizsērējušu sprauslas uzgali, pagrieziet uzpildes pogu uz leju pozīcijā UZPILDE.

2. Apgrieziet izsmidzināšanas uzgali AIZSĒRĒJUMA IZTĪRĪŠANAS pozīcijā.

3. Iestatiet apgriezienu vadību uz 10.

Lai izvairītos no traumām, nekādā gadījumā nepagrieziet smidzinātāju pret savu roku vai apģērbu!


3A7865F 19

4. Pavērsiet smidzinātāju pret atkritumu spaini, pagrieziet uzpildes pogu uz priekšu IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā. Pavelciet sprūdu 5 sekundes, lai iztīrītu aizsērējumu.

PIEZĪME. Ja sprauslas uzgalis joprojām ir aizsērējis, varat atkārtot 1–4. darbību vai nomainīt ar jaunu sprauslas uzgaļa mezglu. Skatiet sadaļuSprauslas uzgaļa izvēle, 16. lpp.

5. Pagrieziet uzpildes pogu uz leju UZPILDES pozīcijā. Pagrieziet sprauslas uzgali atpakaļ IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā. Pagrieziet uzpildes pogu IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā un atsāciet izsmidzināšanu.

FlexLiner uzpildīšanaJa smidzinātājā beidzas dezinfekcijas līdzeklis, vienkārši uzpildiet FlexLiner, kā aprakstīts tālāk.


2. Noņemiet no smidzinātāja tvertnes bloku. Uzlieciet smidzinātāju uz lupatas, lai savāktu visu izpilējušo dezinfekcijas līdzekli.

3. Noņemiet tvertnes vāciņu no tvertnes turētāja.

4. Izpildiet 2–8 darbību sadaļā Jauna darba sākšana, 13. lpp.

Tīrīšana un uzglabāšana

20 3A7865F

Tīrīšana un uzglabāšanaSmidzinātājs ir jātīra ar siltu ūdeni pēc katras lietošanas reizes, lai no tā izvadītu visus dezinfekcijas līdzekļus un atlikumus. Pietiekama tīrīšana, pēc kuras no sistēmas iztecina visu ūdeni, nākamajā smidzinātāja lietošanas reizē palīdzēs nodrošināt iedarbināšanu bez traucējumiem.

Smidzinātāja tīrīšana1. Veiciet darbības, kas aprakstītas sadaļā

Spiediena samazināšanas procedūra, 11. lpp.

2. Noņemiet no smidzinātāja tvertnes bloku. Uzlieciet smidzinātāju uz lupatas, lai savāktu visu izpilējušo dezinfekcijas līdzekli.

3. Noņemiet tvertnes vāciņu no tvertnes turētāja.

4. Izlejiet lieko dezinfekcijas līdzekli atkritumu spainī. Liešanas laikā pieturiet FlexLiner. Noslaukiet lieko dezinfekcijas līdzekli no tvertnes vāciņa.

5. Izlietoto FlexLiner varat vai nu izmest unuzstādīt jaunu, vai arī varat to iztīrīt.

6. Uzpildiet FlexLiner ar siltu ūdeni.

Tīrīšanai izmantojiet tikai ūdeni.Veiciet tīrīšanu labi vēdināmā telpā. Nodrošiniet pietiekamu svaiga gaisa cirkulāciju šajā zonā.Lai izvairītos no nopietnas traumas vai aprīkojuma bojājuma, nepakļaujiet smidzinātāja elektroniku ūdens iedarbībai. Skalošanas laikā turiet smidzinātāju vismaz 25 cm (10 collu) augstumā virs tvertnes malas.

PIEZĪMESmidzinātājā atstātais dezinfekcijas līdzeklis sabojās smidzinātāju. Lai izvairītos no bojājumiem, pēc katras lietošanas reizes vienmēr pilnībā izskalojiet ar siltu ūdeni. Skatiet sadaļu Smidzinātāja tīrīšana, 20. lpp. Neuzglabājiet smidzinātāju ar tajā esošu dezinfekcijas līdzekli.

ti23383a


3A7865F 21


8. Uzstādiet tvertni uz smidzinātāja.

9. Pārbaudiet, vai uzpildes poga ir uz leju UZPILDES pozīcijā. Iestatiet apgriezienu vadību uz 10.

10. Apgrieziet smidzinātāju otrādi un pavērsiet pret atkritumu spaini. Pavelciet sprūdu 10 sekundes, lai iztīrītu sūkni. Ūdens netiks izsmidzināts, bet recirkulēs caur sūkni atpakaļ tvertnē.

11. Pagrieziet uzpildes pogu uz priekšu IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā.

12. Turot smidzinātāju otrādi, pavērsiet to pret atkritumu spaini.

a. Turot smidzinātāja uzgali IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā, uz 10 sekundēm pavelciet sprūdu. Atlaidiet sprūdu.


22 3A7865F

b. Apgrieziet sprauslas uzgali AIZSĒRĒJUMA IZTĪRĪŠANAS pozīcijā un uz 30 sekundēm pavelciet sprūdu, līdz smidzinātājs ir tīrs. Atlaidiet sprūdu.

13. Pagrieziet uzpildes pogu uz leju UZPILDES pozīcijā.

14. Atslēdziet no strāvas apgādes (atvienojiet strāvas vadu).

15. Noņemiet no smidzinātāja tvertnes bloku. Noņemiet tvertnes vāciņu no tvertnes turētāja un izlejiet neizlietoto ūdeni atkritumu spainī.

16. Izlejiet šķidrumu atkritumu spainī saskaņā ar norādījumiem uz dezinfekcijas līdzekļa tvertnes etiķetes un atbilstoši piemērojamajiem noteikumiem.

17. Noņemiet smidzinātāja uzgali, uzgaļa aizsargu un sūkņa filtru no smidzinātāja. Iztīriet ar siltu ūdeni. Ja nepieciešams, var izmantot mīkstu suku.

18. Ar mīkstu drānu notīriet tvertnes turētāju, tvertnes vāciņu un smidzinātāju.

19. Ar mīkstu, ūdenī samērcētu drānu noslaukiet dezinfekcijas līdzekli no smidzinātāja ārpuses.

Uzglabāšana• Nepieļaujiet, ka smidzinātājā sasalst ūdens.

• Neuzglabājiet smidzinātāju zem spiediena. Pārliecinieties, vai uzpildes poga ir uz leju UZPILDES pozīcijā.

• Glabājiet smidzinātāju tikai stāvus pozīcijā.

• Glabājiet smidzinātāju iekštelpās vēsā, sausā vietā.

• Glabājiet sprauslas uzgali, sprauslas uzgaļa aizsargu un sūkņa filtru kopā ar smidzinātāju, lai tie būtu pieejami nākamā darba veikšanai.


ti23372a

Apkope

3A7865F 23

ApkopeIr svarīgi veikt regulāru apkopi, lai nodrošinātu izsmidzinātāja pareizu darbību.

Izplūdes vārstu tīrīšanaNetīrumi un gruži izplūdes vārstā ar ietekmētsmidzinātāja darbību, tādēļ tie jāiztīra.

1. Lai iztīrītu trīs izplūdes vārstus, noņemiet divus sūkņa noslēgus un priekšējo vārstu. Izņemiet sūkņa noslēgus, izmantojot 8 mm jeb 5/16 collu sešstūra atslēgu.

2. Iztīriet izplūdes vārstu mezglus ar siltu ūdeni.

3. Lodītei aizturī brīvi jāpārvietojas pret atsperi.

4. Ja izplūdes vārstu mezgls ir izņemts no vārstu noslēga, samontējiet, kā redzams attēlā. Atstājiet spraugu starp noslēga galu vai priekšējo vārstu un izplūdes vārsta mezgla plecu.

a. Pārbaudiet, vai uz vārstu noslēgiem un priekšējā vārsta ir apaļie blīvgredzeni.

b. Uzstādiet divus sūkņu noslēgus un priekšējo vārstu. Uzstādiet sūkņa noslēgus, izmantojot 8 mm jeb 5/16 collu sešstūra atslēgu. Pievelciet priekšējo vārstu līdz 6,2–7,3 N•m (55–65 mārciņas uz collu) un sūkņa noslēgus līdz 2,6–2,8 N•m (23–25 mārciņas uz collu).

Darbība Intervāls

Pārbaudiet sūkņa filtru. Katru dienu vai katrā smidzinātāja lietošanas reizē

Pārbaudiet, vai nav bloķētas korpusa gaisa atveres. Katru dienu vai katrā smidzinātāja lietošanas reizē

Pārbaudiet, vai nav bloķētas sūkņa ieplūdes atveres, kas atrodas zem sūkņa filtra.

Katrā smidzinātāja tīrīšanas reizē.

PIEZĪMENespiediet izplūdes vārstus līdz galam vārstu noslēgos vai priekšējā vārstā. Ja izplūdes vārsti tiek iespiesti līdz galam vārstu noslēgos vai priekšējā vārstā, smidzinātājs darbosies sliktāk.

5 mm(3/16 collas) 0 mm

(0 collas)

Pārstrāde un likvidēšana

24 3A7865F

Pārstrāde un likvidēšanaProdukta darbmūža beigasProdukta darbmūža beigās izjauciet un pārstrādājiet to atbildīgi.

• Veiciet darbības, kas aprakstītas sadaļā Spiediena samazināšanas procedūra, 11. lpp.

• Iztukšojiet un iznīciniet šķidrumus, ievērojot piemērojamos noteikumus. Izlasiet materiāla ražotāja drošības datu lapu.

• Izņemiet motorus, baterijas, shēmas plates, LCD (šķidro kristālu displejus) un citas elektroniskās detaļas. Pārstrādājiet atbilstoši piemērojamajiem noteikumiem.

• Neizmetiet elektroniskās detaļas sadzīves vai komerciālajos atkritumos.

• Atlikušo izstrādājumu nogādājiet pārstrādes vietā.

Problēmu novēršana

3A7865F 25


Pirms izjaukšanas vai remontēšanas atvienojiet barošanu un izlaidiet spiedienu. Skatiet sadaļu Spiediena samazināšanas procedūra, 11. lpp.

Smidzinātāja diagnostika

www.graco.com/techsupport

?? ??

Problēma Cēlonis RisinājumsKad sprūds tiek pavilkts, smidzinātājs nerada nekādu skaņu

Kad smidzinātājs pirmo reizi tiek pieslēgts strāvas apgādes tīklam, diagnostikas indikators nemirgo. Norāda, ka smidzinātājam nepienāk strāva.

Pārbaudiet, vai smidzinātājam pienāk strāva. Nomainiet korpusu/SmartControl bloku.Nomainiet SmartControl korpusa bloku.

Kad smidzinātājs pirmo reizi tiek pieslēgts strāvas apgādes tīklam, diagnostikas indikators nomirgo vienu reizi. Norāda, ka smidzinātājam pienāk strāva.

Motors ir pārkarsis, pagaidiet 20–30 minūtes, lai motors atdzistu.Motora slotiņs ir nolietotas, nomainiet motoru.

Pavelkot sprūdu, diagnostikas indikators nomirgo četras reizes. Norāda, ka rotors ir nobloķējies.

Nomainiet sūkņa mezglu un/vai motoru.


26 3A7865F

Kad sprūds tiek pavilkts, smidzinātājs rada skaņu, bet dezinfekcijas līdzeklis netiek izsmidzināts

Smidzinātājs nav uzpildīts. Piepildiet sūkni. Skatiet sadaļu Spiediena samazināšanas procedūra, 11. lpp.Pārliecinieties, ka tvertnē nav putu. Uzgaidiet, līdz putas sadalās.Pārliecinieties, ka tvertnes turētājā ir tikai viens FlexLiner.Pārliecinieties, ka uz FlexLiner augšējās virsmas nav bojājumu, piemēram, ielocījumu. Bojājumu gadījumā NELIETOJIET.Pārliecinieties, ka tvertnes vāciņš ir pareizi pieskrūvēts pie tvertnes turētāja. Ja zem stingri pieskrūvēta tvertnes vāciņa ir redzama vītne, pilnībā noņemiet tvertnes vāciņu un no jauna pieskrūvējiet tvertnes turētājam, lai pēc pieskrūvēšanas nebūtu redzama vītne.Pārbaudiet, vai tvertnes vāciņš ir pieskrūvēts pie tvertnes turētāja. Lai izsmidzinātājs pareizi darbotos, vāciņam hermētiski jāpiekļaujas tvertnei.Pārliecinieties, ka tvertnes mezgls ir pareizi piestiprināts pie smidzinātāja.Pārbaudiet, vai no FlexLiner ir izvadīts viss gaiss un VacuValve vāciņš ir pareizi aizvērts.Iztīriet VacuValve rezervuāru un VacuValve gaisa atveri.Nomainiet VacuValve vāciņu.Iztīriet smidzinātāju. Skatiet sadaļu Smidzinātāja tīrīšana, 20. lpp..

Kad sprūds tiek pavilkts, smidzinātājs rada skaņu, bet dezinfekcijas līdzeklis netiek izsmidzināts (turpinājums)

Uzpildes poga ir uz leju UZPILDES pozīcijā.

Pagrieziet uzpildes pogu uz priekšu IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā.

Sprauslas uzgalis neatrodas IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā.

Pagrieziet sprauslas uzgali IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā.

Sūkņa filtrs ir nobloķēts. Skatiet 17 22. lpp.Apgriezienu vadība iestatīta pārāk zemā iestatījumā.

Palieliniet apgriezienus, līdz iekārta sāk izsmidzināt.

FlexLiner nav dezinfekcijas līdzekļa vai tā līmenis ir zems.

Uzpildiet FlexLiner ar dezinfekcijas līdzekli un veiciet sūkņa uzpildi. Skatiet sadaļu FlexLiner uzpildīšana, 19. lpp.

Sūkņa darbmūžs ir beidzies. Nomainiet sūkņa mezglu.Pavelkot sprūdu, diagnostikas indikators nomirgo četras reizes. Norāda, ka rotors ir nobloķējies.

Nomainiet sūkņa mezglu un/vai motoru.

Problēma Cēlonis Risinājums


3A7865F 27

Izsmidzināšanas pārklājums ir nepietiekams

Sprauslas uzgalis neatrodas pareizajā pozīcijā.

Pagrieziet sprauslas uzgali IZSMIDZINĀŠANAS pozīcijā.

Sprauslas uzgalis ir nodilis vai bojāts Nomainiet sprauslas uzgali. Skatiet sadaļuSprauslas uzgaļa izvēle, 16. lpp.

Izplūdes vārsti ir netīri vai nolietoti. Noņemiet divus sūkņa noslēgus un priekšējo vārstu, lai piekļūtu trim izplūdes vārstiem. Iztīriet izplūdes vārstus. Izplūdes vārsti nav pareizi uzstādīti. Skatiet sadaļu Izplūdes vārstu tīrīšana, 23. lpp. Nomainiet, ja nepieciešams.

Izsmidzinātajā materiālā ir gaiss. Pārliecinieties, ka tvertnē nav putu. Uzgaidiet, līdz putas sadalās. Skatiet sadaļu Jauna darba sākšana, 13. lpp., lai izlaistu gaisu no FlexLiner.

Sūkņa darbmūžs ir beidzies. Nomainiet sūkņa mezglu.Smidzinātājs darbojas ar pārtraukumiem vai darbojas ļoti lēni

Smidzinātājā iekļuvis dezinfekcijas līdzeklis.

Izžāvējiet smidzinātāju.Nomainiet motoru un/vai SmartControl korpusa bloku.

Dezinfekcijas līdzeklis sūcas gar tvertnes vītnēm

Tvertne nav pareizi ievietota. Pārbaudiet, vai tvertnes turētājā ir tikai viens FlexLiner.Pārliecinieties, ka uz FlexLiner augšējās virsmas nav bojājumu, piemēram, ielocījumu. Bojājumu gadījumā NELIETOJIET.Pārliecinieties, ka tvertnes vāciņš ir pareizi pieskrūvēts pie tvertnes turētāja. Ja zem stingri pieskrūvēta tvertnes vāciņa ir redzamas vītnes, pilnībā noskrūvējiet tvertnes vāciņu un no jauna pieskrūvējiet tvertnes turētājam, lai pēc pieskrūvēšanas nebūtu redzama vītne.Pārbaudiet, vai tvertnes vāciņš ir pieskrūvēts pie tvertnes turētāja. Lai izsmidzinātājs pareizi darbotos, vāciņam hermētiski jāpiekļaujas tvertnei.Nelokiet un nespiediet tvertnes turētāju, kad izspiežat gaisu no FlexLiner.Nevelciet FlexLiner uz leju, kad izvadāt no tā gaisu.Pārbaudiet, vai FlexLiner atloks vai tvertnes turētāja blīve nav bojāti.Pārliecinieties, ka uz FlexLiner atloka un tvertnes vāciņa blīves nav netīrumu.Nomainiet FlexLiner.

Problēma Cēlonis Risinājums

Daļas

28 3A7865F

DaļasSaniSpray HP 20 bezgaisa rokas ierīce ar barošanu no tīkla

Pievelciet ar griezes momentu līdz 6,2–7,3 N•m (55–65 mārciņas uz collu).

Pievelciet ar griezes momentu līdz 2,6–2,8 N•m (23–25 mārciņas uz collu).

Pievelciet ar griezes momentu līdz 1,1-1,7 N•m (10-15 mārciņas uz collu).

Pievelciet ar griezes momentu līdz 1,1 N•m (10 mārciņas uz collu).

1

2

3

4

4

4

Daļas

3A7865F 29

Daļu saraksts – SaniSpray HP 20 ar barošanu no tīkla

Ats. Smidzinātāja modelis Daļa Apraksts Dau-

dzums1 Visi 19Y962 KOMPLEKTS, sūknis, bloks 12 25R790, 25R960 19Y963 KOMPLEKTS, motors, maiņstrāvas 120 V 1

25R943, 25R949, 25R952 25T400 KOMPLEKTS, motors, maiņstrāvas 230 V 1

3 25R790, 25R960 19Y964 KOMPLEKTS, SmartControl ar korpusu, 120 V 125R943, 25R949,

25R952 25T401 KOMPLEKTS, SmartControl ar korpusu, 230 V 1

4 Visi 17P552 KIT, tvertnes bloks, 1,25 l (42 unces) 15 Visi 17P712 VĀCIŅŠ (3 gab. iepakojumā) 1

6 Visi 17P549 FLEXLINER, 1,25 l (42 unces) (25 gab. iepakojumā) 1

7 Visi LP313 UZGALIS, LP313 18 Visi LP515 UZGALIS, LP515 19 Visi LP619 UZGALIS, LP619 110 Visi 25T375 KOMPLEKTS, vārsti, HP 20 111 Visi 25T399 KOMPLEKTS, uzpildes vārsts, ar barošanu no tīkla 112 Visi 17P554 FILTRS, sūkņa, 60 acis (3 gab. iepakojumā) 113 Visi 16Y425 APAĻAIS BLĪVGREDZENS, sūkņa ieplūde 1

14 Visi 25R871 AIZSARGS, sprauslas uzgalim, HP 20 (uzgalis nav iekļauts) 1

15 Visi 25T282 KOMPLEKTS, pagarinājums, 15 collas (nav parādīts) 1

16† Visi 25T283 KOMPLEKTS, adapteris, pagarinājums (nav parādīts) 1

17 Visi 19Y966 KOMPLEKTS, brīdinājuma uzlīmes (nav parādīts) 1

18* Visi 25R872 TIPSEAL (uzgaļa blīve), polimēra (5 gab. iepakojumā) (nav parādīts) 1

19 Visi KARTĪTE, medicīniskais brīdinājums (nav parādīts) 1

179960 Angļu, spāņu, franču valodā17F690 Holandiešu, vācu, itāļu valodā17A134 Angļu, ķīniešu, korejiešu valodā17R476 Angļu, spāņu, portugāļu (brazīliešu) valodā26A998 Angļu, ķīniešu, japāņu, valodā

* Smidzinātāja komplektā ir iekļautas divas papildu TipSeals (polimēru sprauslas uzgaļa blīves). Dezinfekcijas līdzekļa lietošanai izmantojiet TipSeal (polimēru sprauslas uzgaļa blīvi), nevis OneSeal (metāla blīvi), kas iekļauta rezerves sprauslas uzgaļu komplektā.

† Lai pievienotu 25T282 pagarinājumu pie SaniSpray HP 20 bezgaisa rokas ierīces, ir nepieciešams 25T283 adapteris.

Rezerves brīdinājuma uzlīmes, birkas un kartītes ir pieejamas bez maksas.

Tehniskās specifikācijas

30 3A7865F

Tehniskās specifikācijasSaniSpray HP 20 bezgaisa rokas ierīce ar barošanu no tīkla

Metriskās mērvienības ASV mērvienībasIzsmidzinātājsMaks. darba spiediens 6,9 MPa, 69 bāri 1000 psi Maksimālais strāvas stiprums

25R790, 25R960 3,6 ampēri25R943, 25R949, 25R952 2,8 ampēri

Svars 2,1 kg 4,6 mārciņasIzmēri

Garums 36,1 cm 14,0 collas Platums 12,7 cm 5 collas Augstums 30,0 cm 11,8 collas

Uzglabāšanas temperatūras diapazons

No 0° līdz 45°C No 32° līdz 113° F

Darba temperatūras diapazons No 4° līdz 32°C No 40° līdz 90° F Uzglabāšanas mitruma diapazons Relatīvais mitrums no 0 % līdz 95 %, bez kondensācijasTroksnisSkaņas spiediena līmenis 85,1 dBaSkaņas jaudas līmenis † 90,0 dBa, neprecizitāte K = 0,5 dBaVibrācijas līmenis (mērīts saskaņā ar EN50580:2012)

Vibrācijas kopējais līmenis ah = 6,5 m/s2

Neprecizitāte = 0,1 m/s2

Vibrācijas kopējais līmenis ah = 21,5 pēdas/s2

Neprecizitāte = 0,3 pēdas/s2

Strāvas apgādes vads 1,0 mm2, 3 dzīslas 18 AWG, 3 dzīslasGarums25R790, 25R960 45,7 cm 18 collas25R943, 25R949, 25R952 3 m 9,8 pēdas

Elektriskās jaudas prasības25R790, 25R960 120 V maiņstrāvas, 60 Hz, 15 A, 1 Ø25R943, 25R949, 25R952 230 V maiņstrāva, 50 Hz, 16 A, 1 Ø

Maksimālais uzgaļa atveres izmērs 0,48 mm 0,019 collasPiezīmes

Ja sūknī sasals dezinfekcijas līdzeklis vai ūdens, tas radīs sūkņa bojājumu.

Zemā temperatūrā plastmasas daļas trieciena rezultātā var tikt bojātas.† Visi rādījumi ir nolasīti uzpildes režīmā no paredzamās operatora pozīcijas. Skaņas jaudas līmeņi tika pārbaudīti atbilstoši ISO 3741 1 m (3,3 pēdu) attālumā.

Graco ierobežotā garantija

3A7865F 31

Graco ierobežotā garantijaGraco garantē sākotnējam pircējam un lietotājam visa šajā rokasgrāmatā minētā aprīkojuma, ko ražojis Graco un kas marķēts ar šī uzņēmuma nosaukumu, materiālu un apdares kvalitāti iegādes datumā no pilnvarota Graco izplatītāja. Graco deviņdesmit (90) dienu laikā no iegādes datuma nosūtīs īpašniekam remonta detaļas aprīkojumam, kuru Graco būs atzinis par bojātu. Šī garantija ir spēkā tikai tad, ja aprīkojums ir uzstādīts, izmantots un uzturēts atbilstoši Graco rakstiskajiem ieteikumiem.

Šī garantija neattiecas uz vispārēju nodilumu un nolietojumu, darbības traucējumiem, kas radušies nepareizas uzstādīšanas, nepareizas izmantošanas, noberzuma, korozijas, nepiemērotas vai nepareizas apkopes, nolaidības, nelaimes gadījuma, izmaiņu vai daļu nomaiņas ar detaļām, ko nav izgatavojis Graco, rezultātā, un Graco par to nebūs atbildīgs. Graco nebūs atbildīgs arī par nepareizu darbību, bojājumu vai nodilumu, kas radies Graco aprīkojuma nepiemērotības dēļ tām struktūrām, piederumiem, aprīkojumam vai materiāliem, ko nav piegādājis Graco, vai to struktūru, piederumu, aprīkojuma vai materiālu, ko nav piegādājis Graco, nepareizas konstrukcijas, izgatavošanas, uzstādīšanas, darbības vai apkopes dēļ.

ŠĪ GARANTIJA IR EKSKLUZĪVA UN PIEMĒROJAMA VISU CITU TIEŠU VAI NETIEŠU GARANTIJU VIETĀ, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR KOMERCDARBĪBAS GARANTIJU VAI PIEMĒROTĪBAS GARANTIJU NOTEIKTAM MĒRĶIM.

Graco vienīgais pienākums un pircēja vienīgais tiesiskās aizsardzības līdzeklis būs šeit norādītais. Pircējs piekrīt, ka nebūs pieejami nekādi citi tiesiskās aizsardzības līdzekļi (tostarp (bet ne tikai) par nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem saistībā ar zaudētu peļņu, nenotikušiem darījumiem, traumām vai īpašuma bojājumiem vai par citiem nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem). Visas prasības par garantijas noteikumu pārkāpšanu jāizvirza divu (2) gadu laikā no pārdošanas datuma.

GRACO NEDOD NEKĀDU GARANTIJU UN ATSAUC VISAS NETIEŠĀS KOMERCDARBĪBAS UN PIEMĒROTĪBAS ZINĀMAM MĒRĶIM GARANTIJAS, KAS SAISTĪTAS AR PIEDERUMIEM, APRĪKOJUMU, MATERIĀLIEM VAI SASTĀVDAĻĀM, KO PĀRDOD, BET NERAŽO GRACO.

Uz lietām, ko pārdod, bet neražo Graco (piemēram, elektromotoriem, slēdžiem, šļūtenēm utt.), attiecas to ražotāju garantija, ja tāda ir. Graco sniegs pircējam pamatotu palīdzību prasības iesniegšanai par šo garantiju pārkāpšanu.

GRACO NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEBŪS ATBILDĪGS PAR GRACO PIEGĀDĀTĀ APRĪKOJUMA VAI TĀ APDARES UN VEIKTSPĒJAS VAI JEBKURU PĀRDOTO PRODUKTU VAI PREČU TIEŠIEM, NEJAUŠIEM, TĪŠIEM VAI IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM LĪGUMA LAUŠANAS, GARANTIJAS PĀRKĀPŠANAS, GRACO NOLAIDĪBAS VAI CITA IEMESLA DĒĻ

Šī garantija jums piešķir īpašas likumīgas tiesības, un jums var būt arī citas tiesības, kas atšķiras atkarībā no valsts, štata vai provinces. Šī garantija un atbildības ierobežojums neizslēdz vai neierobežo tās tiesības (ja tādas ir) pret Graco, kuras nevar izslēgt vai ierobežot saskaņā ar piemērojamiem jūsu valsts, štata vai provinces likumiem.

GRACO KLIENTIEM ZIEMEĻAMERIKĀ

Lūdzu, zvaniet pa tālruni 1-844-241-9499 vai apmeklējiet vietni www.graco.com/techsupport, lai uzzinātu informāciju par iespējamiem aprīkojuma defektiem garantijas ietvaros. Ja minētais defekts tiks apstiprināts, Graco pēc saviem ieskatiem vai nu nosūtīs īpašniekam remonta detaļas uzstādīšanai, vai arī bez maksas nomainīs izstrādājumu. Garantijas prasības un/vai šī produkta apkopi nekontrolē Graco izplatītāji vai Graco krāsas iekārtu servisa centri.

GRACO KLIENTIEM EIROPĀ, VIDĒJOS AUSTRUMOS, ĀFRIKĀ UN ĀZIJAS KLUSĀ OKEĀNA REĢIONĀ

Lai administrētu garantijas prasību, lūdzu, sazinieties ar reģionālo servisa centru vai pilnvaroto izplatītāju.

Visi šajā dokumentā esošie rakstiskie un vizuālie dati atspoguļo jaunāko informāciju par izstrādājumu, kāda pieejama publikācijas brīdī. Graco patur tiesības jebkurā laikā veikt izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Oriģinālo instrukciju tulkojums. This manual contains Latvian. MM 3A7646

Graco galvenais birojs: MinneapolisStarptautiskie biroji: Beļģija, Ķīna, Japāna, Koreja

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • ASVAutortiesības 2020, Graco Inc. Visas Graco ražotnes ir sertificētas atbilstoši ISO 9001.

www.graco.comRevīzija F, Jūlijs 2020

Informācija par GracoLai aplūkotu jaunāko informāciju par Graco produktiem, apmeklējiet vietni www.graco.com.

Informāciju par patentiem skatiet vietnē www.graco.com/patents.

LAI NOFORMĒTU PASŪTĪJUMU, sazinieties ar Graco izplatītāju vai zvaniet uz tālruņa numuru 1-800-690-2894, lai noteiktu, kur atrodas tuvākais izplatītājs.

Likums „California Proposition 65”

KALIFORNIJAS IEDZĪVOTĀJI

BRĪDINĀJUMS. Vēzis un kaitējums reproduktīvajai sistēmai – www.P65warnings.ca.gov.

http://www.graco.com

www.graco.com/patents

Documents

Ekspluatācija, remonts, detaļas SaniSpray HP 20 Bezgaisa ... · Pārnēsājama veida ūdens bāzes neuzliesmojoš u dezinfekcijas līdzekļu izsmidzināšanai, kas apstiprināti