-
1
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
2
El libro que presentamos a
lectores y
lectoras describe el archivo documental de
la Revista Comercial Ibero‐Americana Mercurio (1901‐1938) y de la Casa de América de Barcelona
(1909‐1968). Ambos organismos privados
impulsaron el americanismo catalán, y
gracias a la participación activa
de cientos y cientos de
empresarios, intelectuales, diplomáticos y
artistas que se convirtieron en
protagonistas de
la modernización de Cataluña desde
inicios del
siglo XX. La catalogación del archivo documental,
conservado hoy día por
la Universidad de Barcelona, es
parte de la historia centenaria
de la Casa de América
barcelonesa, que en el año 2006
fue rebautizada con el nombre de Casa Amèrica Catalunya.
Agradezco a:
Antoni Traveria Celda Cristina Borràs Planas Cristina Osorno Mesa
Cristina Rius Sanclimens Dolors Escofet Rovira
Francesc Montserrat Ponsà Josep A. Vilar Espada
Montse Riquelme Guasch Narci Caro Polo
Pedro Strukelj Elgarte Teresa María de Manuel Ochoa
Ariadna Lluis Vidal‐Folch Cielo Zaidenwerg Ibán Mesa Sellés Marina Colom
Lídia Martínez Altarriba
Maria Lourdes Prades Artigas Fuensanta Marmolejo Romero
Olga Giralt Esteve Estrella Figueras Fernando Ferreyra Giovanni Cattini Gustavo Álvarez Marcela Lucci
Marcelo Ulloque María Rosa Serrano
Miguel Ángel de Marco (h) Núria Altarriba Vigatà
Rosana Vaca Werther Günther Deformes
Zeus Moreno Romero Anna Guiteras Mombiola
© Del texto: Gabriela Dalla‐Corte Caballero © De la edición: Fundació Casa Amèrica Catalunya KM13.774. Edicions Casa Amèrica Catalunya 100 Anys. Casa Amèrica Catalunya Barcelona, 2013 Página web: http://www.americat.cat/es Diseño
tipográfico: Werther Gunther Deformes
– Pedro Strukelj Elgarte
– Cristina Borràs Planas DL: B.25.828‐2013 ISBN: 978‐84‐85736‐63‐8
-
El archivo documental del americanismo catalán
3
El archivo documental del americanismo catalán
Una historia centenaria para la Casa de América
(1909‐1968)
ÍNDICE PRÓLOGO de ANTONI TRAVERIA CELDA .......................................................... 5 PRESENTACIÓN: El fondo documental de la Casa de América ........................... 7 1. Periodismo modernista: la Revista Comercial Ibero‐Americana............................ 11 2. Minerva, Mercurio y la publicidad ....................................................................... 15 3. Material decorativo para la ilustración y Tipografía La Académica ................ 19 4. La Sociedad Libre de Estudios Americanistas ..................................................... 23 5. El Club Americano de los indianos ....................................................................... 25 6. Una Casa para América .......................................................................................... 26 7.‐ Los delegados en el extranjero .............................................................................. 29 8. Los títulos nobiliarios y la participación americanista ....................................... 34
8.1. Duque (Ducado) ............................................................................................ 35 8.2. Marqués (Marquesado) ................................................................................ 36 8.3. Conde y Condesa (Condado) ...................................................................... 40 8.4. Vizconde (Vizcondado) ................................................................................ 45 8.5. Barones y Baronesas (Baronía) .................................................................... 45
9. La diplomacia y los cónsules de América en Barcelona ..................................... 46 10. El Archivo General de Economía ........................................................................ 55 11. La creación artística como fundamento económico .......................................... 60 12. La poesía del comercio .......................................................................................... 63 13. Frivolidad ................................................................................................................ 71 14. Las portadas de la Revista Comercial Ibero‐Americana .................................. 78 15. El significado de la Guerra Civil española ......................................................... 84 ÍNDICE ONOMÁSTICO DE AUTORAS Y DE AUTORES ................................... 87 INVENTARIO:
Archivo de documentación
(1909-1968) ........................................... 121
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
4
Pere Casas Abarca, “Mercurio y Minerva”
Fuente: Revista Comercial Ibero‐Americana Mercurio, Barcelona
-
El archivo documental del americanismo catalán
5
PRÓLOGO ANTONI TRAVERIA CELDA
Director general de la Casa Amèrica Catalunya
La Fundación Casa Amèrica Catalunya tiene como origen la reconstrucción de la
cultura y del comercio
catalán a partir de
las últimas guerras de
independencia llevadas adelante por
las colonias
insulares hispanas, es decir, Cuba, Puerto Rico y Filipinas. Desde inicios del siglo XX, un importante grupo de comerciantes, políticos, diplomáticos
e intelectuales de la sociedad
catalana, resolvió darle forma a
la modernización periodística y asociativa, y
lo hizo a través de la
fundación de dos ámbitos de acción: la Revista Comercial Ibero‐Americana Mercurio, por un lado, así como la Casa de América de Barcelona, por el otro. A través de los nombres elegidos para la revista y para la asociación barcelonesas, podemos comprender el alcance de las relaciones gestadas entre Cataluña y América. Dichas relaciones se consolidaron a
través de una importante
correspondencia mantenida con todo el
continente americano, y cuyas cartas constituyen hoy día un archivo documental que es descrito en
esta obra que prologo. A través
del mencionado archivo, los
americanistas catalanes se volcaron al
fortalecimiento y a la renovación
de los vínculos con
los nuevos Estados Nacionales latinoamericanos.
Es por ello que, con gusto,
introduzco la obra de
la Doctora Gabriela Dalla‐Corte
Caballero, a través de la cual
se nos abre una gran puerta
para futuras investigaciones que se
basen, precisamente, en la
prácticamente
desconocida documentación del proyecto americanista de Cataluña. El nombre elegido para esta obra
no es otro que El archivo
documental del americanismo catalán.
Una
historia centenaria para la Casa de América.
Gabriela Dalla‐Corte Caballero aborda en estas páginas el papel jugado por la publicidad que durante todos esos años quedó en manos del famoso artista catalán Pere Casas Abarca.
También nos muestra el papel de
los Consulados
americanos registrados en Barcelona, a sabiendas de que el primer Cónsul General que
llegó a Barcelona fue el
argentino Alberto I. Gache. La
autora se centra también en el
rol ejercido por los Delegados de la Casa de América, que fueron todos ellos designados desde Barcelona para obtener información confidencial de lo que estaba pasando en los Estados Nacionales. Y se vuelca también a la descripción del contacto directo que los
responsables de la Revista Comercial
Iberoamericana Mercurio y de
la Casa de América de
Barcelona mantenían con diversos
personajes de
España: marqueses, duques, condes y
condesas, vizcondes, barones…. En
síntesis, el total
de responsables de la correspondencia mantenida entre América y Barcelona fueron casi tres mil
personas, sin contar las
instituciones, asociaciones, empresas y
entidades privadas, vinculadas todas
ellas al americanismo catalán. Para
que
podamos identificar el origen personal de las cartas, Dalla‐Corte Caballero también incluye un extensísimo índice onomástico, el cual identifica a los autores y a las autoras de esa correspondencia recibida por la Casa, la cual comienza con R. Abascal y se cierra con José Zurita.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
6
El estudio se complementa con
la reproducción del inventario de
los documentos que aparecen en el anexo. Se trata de un primer acercamiento a cientos y cientos
de informes oficiales, informes
confidenciales, cartas personales,
cartas institucionales, datos de
empresas…. Dichos documentos históricos
permiten recuperar –y analizar‐ todos y cada uno de los temas tratados por los responsables de la recepción de esas cartas. La propia autora nos recuerda que los receptores fueron, nada más y nada menos, que los directivos de esta Casa de América centenaria, entre ellos Federico Rahola Trèmols; el Marqués de Marianao, Salvador Samá Torrens; el Vizconde de Güell, Claudio Güell López; o
el Marqués de Comillas,
Juan Antonio Güell López. También quiero mencionar la presencia de importantes personajes que se
hicieron cargo de esta Casa,
aunque a duras penas, durante
la dictadura de Francisco Franco
que destronó la legitimidad de
la II República: me refiero
al periodista Francisco de Asís Carbonell Tortós, así como al editor Gustavo Gili Esteve.
En síntesis, los responsables de
esta importante asociación
internacional barcelonesa unieron el periodismo, la cultura, la publicación, el intelecto y el arte, con la
economía y las finanzas,
como puede descubrirse a través de
la consulta de
los documentos elaborados entre 1909 a 1968. La catalogación del mencionado archivo fue
desarrollada gracias a la
colaboración entre la Universidad de
Barcelona y la Fundació Casa
Amèrica Catalunya, y por ello
es importante dar a conocer
su contenido. No hay duda de
que el archivo documental organizado
por
ambas entidades entre los años 1909 y 1968, forma parte de nuestra Fundació Casa Amèrica Catalunya. Por ello, y con gran placer, la Fundació da a conocer este trabajo en el que participó un buen número de personas bajo la coordinación de Gabriela Dalla‐Corte Caballero. Quienes
estamos interesados en la realidad
del mundo americano, así como en
los intereses de los
latinoamericanos establecidos en Cataluña, no dejamos de coincidir en la necesidad de conservar el interés personal y la creación científica y divulgativa. Por ello quisiera me permitieran reconocer la colaboración permanente, así como este trabajo dedicado a las casi sesenta cajas de documentación que hablan de nuestra historia, de nuestro pasado, pero
también de nuestro
futuro. Considero que la
consulta de dichos documentos puede
ser uno de los caminos
elegidos por investigadoras e
investigadores volcados a este trozo de
la historia de nuestro país, casi oculto, o, de seguro, escasamente investigado y divulgado.
Finalmente, quiero señalar que
Gabriela Dalla‐Corte Caballero trabajó
con nosotros en calidad de
asesora de Historia de América
hasta el día en que se
le adjudicó el cargo de Profesora Titular en
la Facultad de Geografía e Historia de
la Universidad de Barcelona. Desde
entonces, su colaboración se ha
sostenido en el tiempo a
través de diversas actividades y
trabajos de
investigación académicos. En particular quiero mencionar su obra dedicada al origen y a la historia de la Casa de América
de Barcelona; su libro sobre la
Revista Comercial
Ibero‐Americana Mercurio; y sus reflexiones en torno al Archivo Documental, las cuales toman forma en esta obra que prologo. Las tres publicaciones han salido a
la
luz a través de esta Fundació Casa Amèrica Catalunya, que ya ha superado el año del centenario de su nacimiento.
-
El archivo documental del americanismo catalán
7
El archivo documental del americanismo catalán.
Una historia centenaria para la Casa de América
(1909‐1968)
PRESENTACIÓN
El fondo documental de la Casa de América En
el año 1924, la Casa de
América de Barcelona adoptó el
carácter de
“Asociación de Expansión Iberoamericana”
gracias al apoyo que le dio
un importante número de empresarios, intelectuales y comerciantes catalanes. Tres años después,
Francesc Cambó Batlle propuso adherir
el nombre de “Instituto
de Economía Americana” (IDEA), con
la intención de atender a la
demanda internacional y de llevar
adelante el proyecto de conformar
uno de los
archivos documentales especializados de América más importantes de España.1 Por su calidad de
asociación internacional, la Casa de
América, nacida en 1911, se
desempeñó activamente hasta la Guerra Civil española, un momento crucial que transformaría el histórico americanismo catalán.2
El patrimonio histórico‐cultural
representado por la asociación
internacional iberoamericana IDEA‐Casa de América, acompañó su transformación al convertirse en el año 2006 en Fundación Casa América Cataluña. Dicho patrimonio corresponde a
la documentación general representada
por la correspondencia mantenida
entre 1909 y 1968 por
aproximadamente 2.645 personas (sin
contar las instituciones
1
Yáñez Gallardo, César, El americanismo de la burguesía catalana,
1898-1929: un proyecto imperialista, tesis de licenciatura, UAB,
Bellaterra, 1985, mimeo. 2 Dalla-Corte Caballero, Gabriela, Casa de
América de Barcelona (1911-1947), Comillas, Cambó, Gili, Torres y
mil empresarios en una agencia de información e influencia
internacional, Editorial LID, Madrid, 2005.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
8
involucradas en la redacción de las cartas), cuyo índice onomástico se encuentra en el anexo de esta obra. La documentación catalogada se incluye en el anexo de esta obra. Se trata de una fuente documental que resulta esencial a
la hora de desentrañar
las relaciones catalanas y americanas a partir de
la pérdida de
las últimas colonias, es decir, Cuba, Puerto Rico y Filipinas.
El patrimonio histórico‐cultural
forma parte de la recuperación de
la memoria histórica a partir de
la identificación de las siguientes
entidades
americanistas catalanas: en primer lugar, la Revista Comercial Iberoamericana Mercurio, inaugurada en 1901,
y dirigida por el empresario
José Puigdollers Macià, el abogado
Federico Rahola Trèmols, y el artista Pere Casas Abarca. En segundo lugar, la Sociedad Libre de
Estudios Americanistas, presidida entre
1910 y 1911 por Rahola y
por
su secretario Rafael Vehíls Grau‐Bolívar. En tercer lugar, la propia Casa de América de Barcelona,
abierta al público en abril de
1911 gracias a
la presencia del uruguayo Jacinto Viñas Muxí, también bautizado con el caliticativo de “indiano”. Y, en cuarto y último
lugar, el Consejo Superior del
Patronato de Cámaras y
Asociaciones Americanas de Comercio
del “Instituto de Economía Americana”
(IDEA), más conocido hasta la
actualidad con el nombre de
“IDEA‐Casa de América”. En
este último caso, los responsables directos fueron Ramón Méndez de Cardona en calidad de presidente, y Rafael Vehíls Grau‐Bolívar como secretario y director, mientras que Francesc
Cambó Batlle se convirtió en el
alma mater de la entidad
americanista internacional.
La reconstrucción del archivo nos
da la posibilidad de comprobar
que los receptores de esas
cartas mencionadas fueron Claudio
Ametlla, Edmundo T. Calcaño, Francisco
de Asís Carbonell Tortós, Claudio
Güell López (Vizconde
de Güell), Juan Antonio Güell López (Conde de Güell, Marqués de Comillas, Conde de San
Pedro de Ruiseñada); Gustavo Gili
Esteve, precisamente el creador de
la Editorial Gustavo Gili que ha subsistido hasta el día de hoy; Trifón Meleán; Ramón Méndez
de Cardona; Jorge Porro; Federico
Rahola Trèmols; Luis Riera
Soler; Salvador Samá Torrens (Marqués de Marianao); Rafael Vehíls Grau‐Bolívar; Mariano Viada
Lluch; Mariano Viada Viada;
José Viñamata; así como el
uruguayo
Jacinto Viñas Muxí. Es decir,
todos miembros responsables de esta
importante
asociación internacional barcelonesa.
IDEA‐Casa de América fue una asociación verdaderamente relevante. Hasta el año 1936 representó a España en el seno de la Unión Internacional de Asociaciones, dependiente
esta última de la Sociedad de
Naciones. Sintetizó también
la modernización americanista catalana durante la primera mitad del siglo XX, y gozó de
importantes contactos de todo tipo
con países claves de la
geografía latinoamericana. Durante la
segunda mitad del siglo XX no
pudo competir en
el ámbito cultural y económico con la asociación americanista catapultada en Barcelona en 1948,
es decir, un año después del
fallecimiento de Francesc Cambó
en Buenos Aires. Se trata del
Instituto de Estudios Hispánicos de
Barcelona (IEHB), que
fue inaugurado como delegación del Instituto de Cultura Hispánica (ICH) de Madrid, en manos de Manuel Fraga. El IEHB cambió su nombre en 1968, y adoptó el de Instituto
-
El archivo documental del americanismo catalán
9
Catalán de Cultura Hispánica
(ICCI). Diez años después se
tradujo su nombre al catalán, y
se dio a conocer internacionalmente
como ICCI, precisamente en
el momento en que la entidad
incorporó en su seno a
la antigua Casa de América de Barcelona, respetando, no obstante, su personalidad jurídica.3
Siguiendo esta evolución histórica,
a partir de la década de
1980 el
fondo documental de IDEA‐Casa de América quedó en manos de la Fundación Figueras y, posteriormente,
del CRAI, Biblioteca Pavelló de
la República, Universitat
de Barcelona. Fuensanta Marmolejo y
Sandra Basuarte se encargaron de
clasificar los libros de la
biblioteca, mientras Olga Giralt Esteve
asumió la responsabilidad
de elaborar el índice de su archivo gráfico.4
Fue precisamente el director de
la Casa América Cataluña, Antoni
Traveria, quien aceptó mi propuesta de catalogar el archivo documental de la Casa de América de Barcelona de los años 1909 a 1968, proyecto al que se sumó Ariadna Lluís Vidal‐Folch. La elaboración del inventario tenía como objetivo la difusión del contenido del fondo documental para recuperar la memoria histórica del americanismo catalán. En la organización de este
inventario,
coordinado por Gabriela Dalla Corte y Ariadna Lluís, colaboraron Marina Colom, Ibán Mesa Sellés y Cielo Zaidenwerg.
El inventario fue dividido en
épocas, en función de los
hechos más significativos: Revista
Comercial Ibero‐Americana Mercurio
(1900‐1910); Casa
de América de Barcelona
(1911‐1914); Primera Guerra Mundial
(1915‐1919); Compañía Hispanoamericana de
Electricidad (CHADE) (1920‐1923); Traslado
de la Casa de América a
la propiedad de Francesc Cambó Batllé
(1924‐1931); República y Guerra Civil (1932‐1939); Franquismo (1940‐1965); Documentación final (1966‐1968).
Gracias a esa organización, el
archivo de documentos de IDEA‐Casa
de América está conformado por cincuenta y siete cajas que contienen informes, mapas, cartas,
fotografías, gacetillas, artículos de
prensa enviados desde
América, memorándums…. Este reservorio
permite abordar la relación entre
la actividad mercantil, las redes
sociales, las prácticas asociativas,
la generación de grupos de poder
y de presión, la difusión de
las ideas jurídicas y mercantiles,
así como
la práctica intelectual y artística. En el anexo también incluimos un índice de autoras y autores de la correspondencia enviada y recibida entre 1909 y 1968, con la esperanza de que, en el futuro, el archivo de documentación de la antigua Casa de América de Barcelona
sea consultado por historiadores e
historiadoras vinculados al
mundo americanista, y utilizado para
la elaboración de investigaciones
centradas en
el catalanismo moderno.
3
50 anys d'ICCI (1946-1996): cinquanta anys d'acció americanista a
Catalunya, L'Institut, Barcelona, 1999. 4 Basuarte, Sandra y
Marmolejo, Fuensanta, Revistes del fons americà de la Biblioteca
Josep M. Figueras, Publicacions de l´Abadia de Montserrat,
Barcelona, 1994.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
10
Inventario
del Archivo de Documentación de la Casa de América de Barcelona (1909‐1968)
Cajas Tipo de documentación1‐21
Correspondencia de la Casa de América de Barcelona 22‐25
Conferencia de Cámaras y Asociaciones Americanas de Comercio
26 Consejo Superior del Patronato
de Cámaras y
Asociaciones Americanas de Comercio
27 Feria de Muestras 28
VIII Feria Internacional de Muestras de Barcelona 29
Anales de Economía Americana y IV Centenario Magallanes
30‐31 Museo Comercial 32‐33
Exposición de Barcelona y Exposición de Sevilla, 1929 34
Notas de España (I) 35
Notas de América y de Filipinas
36‐40
Historia de la Casa de América (I‐IV) 41‐43
Prensa (I‐III) 44‐49
Informes (I‐VI) 50
Notas de España (II) y de América 51
Notas de España (III) 52
Informes (VII)
53‐57
Recibos y Facturas (I‐V) El
inventario del archivo documental de
la Casa de América se
reproduce en
esta obra, con la intención de
reivindicar el pasado histórico de dicha entidad, que hoy
día lleva el nombre de
Fundación Casa América Catalunya. La
nueva
Casa impulsa y colabora en actos, proyectos y programas con
la
finalidad de difundir el conocimiento
de las realidades culturales,
económicas e históricas de los
diversos Estados de América Latina. Sobre esta base, la Fundación ha estructurado su campo de actuación en las áreas audiovisuales, literarias, exposiciones, espacios de debate y conferencias. Su finalidad ha sido siempre ampliar y fortalecer las relaciones entre la comunidad
iberoamericana y Cataluña, y no
sólo con la población
americana migrante establecida en Barcelona. Ha concentrado en todos estos años los proyectos impulsados
por las tres entidades de las
cuales desciende: de la propia
Revista Comercial
Ibero‐Americana Mercurio, publicada desde diciembre de 1901 a mediados de 1938; de la antigua Casa de América de Barcelona, nacida en abril de 1911; y del ICCI, este último gestado en la segunda mitad del siglo XX, y que en 1980 incorporó al
IDEA‐Casa de América, como
mencionamos más arriba. La antigua
Casa de América barcelonesa es
parte de la Fundación Casa
América Cataluña, que
ha superado ya sus cien años de vida.
-
El archivo documental del americanismo catalán
11
Por ello, antes de dar inicio
a la descripción del contenido del
inventario, es importante señalar que
en los siguientes apartados se
aborda la publicidad y
el periodismo modernista a
través de la Revista Comercial
Ibero‐Americana Mercurio;
el significado del material decorativo para la ilustración, tomando como ejemplo el caso de
la “Tipografía La Académica”; la
creación de la Sociedad Libre
de Estudios Americanistas, por un
lado, y del Club Americano en manos de
indianos radicados en Barcelona, por
el otro; el
rol documentalista que asumiría
la Casa de América, gracias a
la presencia de sus delegados en
el extranjero; y, en particular,
el
apoyo incondicional de los cónsules de América registrados en la ciudad condal, los cuales colaboraron
estrechamente junto a un importante
número de
duques, marqueses, condes, vizcondes y barones….
Finalmente, señalamos la unión existente entre el arte, la cultura y el comercio a través de la creación artística identificada en el Real Círculo Artístico barcelonés, así como en el Museu d´Amics de Catalunya, ambas entidades presididas por el director artístico de Mercurio: Pere Casas Abarca. Sus cuadros, sus dibujos utilizados para la publicidad
de las empresas involucradas, así
como sus diseños para las
portadas anuales de la Revista Comercial Ibero‐Americana, nos permiten cerrar esta presentación centrada
en la descripción histórica del
americanismo catalán durante la
primera mitad del siglo XX, y que abre las puertas a la investigación a través del inventario de su archivo documental.
∞
1. Periodismo modernista: la Revista Comercial Ibero‐Americana El
siglo XIX se cerró amargamente
para España, luego de décadas
de
ininterrumpidas pérdidas de los
territorios americanos, y fruto de
un proceso de desmembramiento
centrífugo que llegó a su cenit
durante la Guerra de Independencia
de Cuba y, en especial, en
el marco de la Guerra
hispano‐estadounidense. Había llegado el momento de recuperar los mercados, pero dejando atrás el uso de las armas que había sido hasta entonces el modelo implementado por la monarquía española para conservar su poderío en el continente americano.5 Esta situación
forzó al gobierno monárquico a
establecer un nuevo vínculo con
los Estados americanos, y
la mejor manera que encontraron
los políticos e
intelectuales peninsulares interesados en América fue la reactivación mercantil. De ahí descienden diversas
entidades catalanas que se volcaron
al reforzamiento
diplomático, internacional y cultural, temáticas abordadas en esta obra.
5
Dalla-Corte Caballero, Gabriela, “Barcelona y América: un mundo
cultural y económico para ganar el mundo”, en Rodrigo Alharilla, M.
(coord.), Les bases colonials de la Barcelona contemporánea, Museu
d'Història de Barcelona (MUHBA), Barcelona, 2012, pp. 19-28.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
12
El americanismo catalán fue parte de este proceso de modernización: el primer instrumento
que se desplegó en la ciudad
de Barcelona fue la publicación
de la Revista Comercial
Hispano‐Americana, que fue editada
entre diciembre de 1901
y mediados del año 1938. Dicha
revista fue dirigida por Federico
Rahola
Trèmols (1901‐1919), Rafael Vehils Grau‐Bolívar
(1919‐1924), y Mariano Viada Lluch
(1929‐1938), todos ellos abogados que
se habían graduado en Derecho en
el seno de la Universidad de
Barcelona. El creador de esta
publicación fue el
importante empresario José Puigdollers Macià,6 quien siempre apareció como director fundador, mientras
que la dirección artística de
la revista quedó en manos de
Pere Casas Abarca.
En el primer número de diciembre de 1901, los responsables afirmaron que su intención
era abrir nuevos mercados mediante
la consolidación del
predominio mercantil.7 Ante ello, y
tras una intensa discusión
que mantuvieron
los directores ante la propuesta de Pere Casas Abarca de adoptar el nombre de la diosa Minerva ‐vinculada al arte y a
la cultura‐,
la Revista Comercial Hispano‐Americana
incorporó la designación de Mercurio
(“merx”) en honor al líder de
la economía y del comercio. Meses después,
la publicación adoptó el
término definitivo de
“Ibero‐Americana”, con el propósito de incluir al novedoso país soberano que había sido colonizado por Portugal, es decir,
los Estados Unidos del Brasil, el nombre con el cual se conoció a este país entre los años 1889 y 1968, y que desde entonces pasó a llamarse República Federativa del Brasil (en portugués, República Federativa do Brasil).
Portada principal de la Revista Comercial Ibero‐Americana Mercurio.
Dibujo de Pere Casas Abarca, Barcelona, 1901‐1938.
6
Puigdollers Macià, José, Memoria geográfica-estadística de la
República Argentina, Imprenta de la Renaixenca, Barcelona, 1889. 7
“Nuestros propósitos”: Revista Comercial Hispano-Americana,
Barcelona, Año l, Núm. l, diciembre de 1901, p. 1.
-
El archivo documental del americanismo catalán
13
Con el tiempo, la revista dejó de ser mensual y pasó a ser quincenal, cuando sus responsables
decidieron dividirla entre una
“Edición Ilustrada” y una
“Edición Comercial y de Transportes”.
La siguiente fotografía nos muestra
que
los responsables de Mercurio se reunían en la redacción de la calle Pelai, precisamente el sitio
donde se encontraba la trascendental
empresa de compra‐venta de
José Puigdollers Macià dedicada a
la importación de recursos americanos
y a
la exportación de productos
catalanes.8 Como vemos, los personajes
centrales de esta publicación volcada
a la recuperación de los
vínculos con América fueron,
de izquierda a derecha, y de pie:
José Permanyer Nogués,
Ignacio Puigdollers y Pere Casas Abarca; sentados: Federico Rahola Trèmols, José Zulueta, Juan Ferrer Vidal, el empresario José Puigdollers Macià, el Cónsul General de la República Argentina con residencia
en Barcelona, Alberto I. Gache,9
así como G. Sensat. Dicha
imagen fotográfica fue
reproducida en Mercurio en el año 1933, es decir, en el marco de
la celebración de las más de tres décadas de producción cultural, económica, política y artística de la Revista Comercial Ibero‐Americana barcelonesa.
Comida en la Redacción de Mercurio, 1903.
Revista Comercial Ibero‐Americana Mercurio, 1933
8
Dalla-Corte Caballero, Gabriela, Cultura y negocios: el
americanismo catalán de la Revista Comercial Ibero-Americana
Mercurio (Barcelona, 1901-1938), KM 13.774, Ediciones de la Casa
Amèrica Catalunya, Barcelona, 2012, prólogo de Antoni Travería. 9
Geler, Lea, “Documentos disponibles en La Casa de América para el
estudio poblacional de la ciudad de Buenos Aires y del área del Río
de la Plata, siglos XVIII a XX, en Lluís i Vidal-Folch, Ariadna y
Dalla-Corte Caballero, Gabriela (editoras), Catalunya-Amèrica,
Fonts i Documents de Recerca, Instituto Català de Cooperació
Iberoamericana (ICCI, actualmente Fundació Casa Amèrica Catalunya),
Col.lecció Amer&Cat, Barcelona, 2004, pp. 83-91.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
14
La trayectoria de estos
intelectuales, artistas y empresarios
que gestaron a
la revista Mercurio, forma parte de la construcción histórica que presentamos a lectores y
lectoras, ya que
sus nombres afloran en
innumerables ocasiones en el
inventario documental de la Casa de América de Barcelona. Como antesala de este crecimiento asociativo, en el año 1908 Mercurio
fue premiada con
la medalla de oro durante
la Exposición de Industrias de Madrid, por entonces presidida por Alfonso XIII, y con el
apoyo directo que otorgaron el
patricio Alberto Aguilera, así como
el notable periodista Martín
Lorenzo Coria, este último secretario
general de
la mencionada exposición. Los directores de Mercurio
reprodujeron el diploma que acompañó a
la medalla.
Medalla de oro a la Revista Comercial Ibero‐Americana
Mercurio durante la Exposición de Industrias de
Madrid, 1908.
-
El archivo documental del americanismo catalán
15
Fue entonces cuando el director de Mercurio, Federico Rahola Trèmols, incluyó un
interesante mensaje dirigido a su
diversificado público, a sabiendas de
que la disputa que existía ante
la categoría francesa “latinoamericana”,
también formaba parte de los
proyectos implementados por los
americanistas catalanes desde
las perspectivas “iberoamericana” –el nombre de la revista‐ e “hispanoamericana”:
“Número tras número vamos
realizando la obra que nos
habíamos propuesto, con entusiasmo
creciente, con perseverancia que
recibe de cada día, de cada
hora que transcurre, de cada
paso que avanza, un nuevo
aliento. Nos acompaña el favor
del público, nos avalora el concurso de las más eminentes figuras del país en la ciencia, en las letras y en la política, que han honrado con sus palabras y con su firma las páginas de Mercurio. Nos
enaltece el genio artístico de
los mayores dibujantes
españoles, que han puesto a contribución su maestría y su intensidad creadora para hacer de nuestras hojas un espejo del visible florecimiento de las artes gráficas en España….para esta obra requerimos el concurso de españoles e hispanoamericanos”.10
∞
2. Minerva, Mercurio y la publicidad Mercurio
llegó a producir 25.000
ejemplares mensuales y/o quincenales para
satisfacer a lectores y lectoras,
y aprovechó el interés de las
empresas que se publicitaron a
través de los carteles diseñados
por Pere Casas Abarca. Este
joven artista fue registrado como Pedro Francisco de Asís Mercedario Casas y Abarca, y en su
juventud se recibió de abogado
por la Universidad de Barcelona
(UB). La información ha sido
obtenida en el Archivo General
e Histórico de la UB,
en particular el extracto del
expediente académico en el Grado
de Bachiller de Pere Casas
Abarca en la carrera literaria
del Instituto de Reus, y del
Instituto
de Tarragona, del 29 de octubre de 1886. También consta el expediente de Licenciado en Derecho
por la UB (nº 88) nº 77,
de los años 1897 y 1898,
en donde figuran
dos suspensos (de los días 10 de
junio de 1898 y 22 de marzo de 1899), hasta que Casas Abarca fue aprobado el 30 de junio de 1899.
Formado por los hermanos Venancio
y Agapito Vallmitjana Barbany,11
en diciembre de 1901 se
convirtió en director artístico de
la Revista Comercial Ibero‐Americana
barcelonesa,12 de la mano del
empresario José Puigdollers Macià,
quien aprovechó su noveda revista
mercantil para publicitar su obra
titulada Por
los 10
Rahola Trèmols, Federico, “Año Nuevo”: Revista Comercial
Ibero-Americana Mercurio, Año VIII, Núm. 74, Barcelona, 1 de enero
de 1908, p. 1. 11 “Actividades de Amics dels Museus de Catalunya
(visita al estudio de Pere Casas Abarca)”: Revista Comercial
Ibero-Americana Mercurio, Año XXXV, Núm. 739-741, Barcelona, enero
de 1935, p. 11. 12 Maspoch, Mónica, Galeria d'autors: ruta del
modernisme, Barcelona, Institut del Paisatge Urbà i la Qualitat de
Vida, Barcelona, 2008.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
16
Pirineos.13 El encargado de
los dibujos y de
las fotografías que aparecen en ese
libro editado en el año 1903
fue el joven Casas Abarca. Su
aporte fue reproducido
en Mercurio como medio eficaz de propaganda.
13
Puigdoller Macià, José, Por los Pirineos: impresiones de un viaje,
Revista Comercial Ibero-Americana Mercurio Ed., Barcelona,
1903.
-
El archivo documental del americanismo catalán
17
Pere Casas Abarca siempre reprodujo las efigies de Minerva y de Mercurio para integrar
así la cultura y el
comercio. Aprovechando el apoyo del
fundador de
la revista, en 1907 fundó la Editorial Mercurio para obras exclusivamente artísticas que introdujeron los elementos necesarios para trabajos sobe papel y hojalata; los carteles en
tipografía, litografía y tricomía;
los catálogos con fotograbados y
dibujos en colores; así como
calendarios y almanaques. Casas
Abarca presentó su
editorial ubicada en el número 7 del Portal del Ángel como parte del impulso del turismo en Cataluña y Baleares, y poco después asumió como director del Real Círculo Artístico barcelonés.14
“Mercurio, Dios de los comerciantes; Minerva, Diosa Industriosa y Prudente”, Pere Casas Abarca, 1909
Editorial Mercurio, de Pere Casas
Abarca, publicidad de empresas, 1907
14
“Publicidad de empresas”: Revista Comercial Ibero-Americana
Mercurio, Año VIII, Núm. 77, Barcelona, 1 de abril de 1908, pp.
XCVI-XCVII. También véase Revista Comercial Ibero-Americana
Mercurio, Año IX, Núm. 90, Barcelona, 1 de mayo de 1909, sin número
de páginas.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
18
Pere Casas Abarca fue retratado por Vicente Borràs Abella en óleo sobre lienzo en el año 1906. Dicho cuadro es conservado hoy día por el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC). Cuatro años después, el lienzo se presentó públicamente en la Exposición
de Retratos y Dibujos antiguos
y modernos organizada en la
ciudad condal. Por entonces, el director artístico de Mercurio formaba parte de la Asociación Artística
y Literaria de Cataluña, en la
que también participaban los
maestros Joaquín Sorolla e Ignacio
Zuloaga, así como su hermano
Agapito Casas Abarca, Buenaventura Puig
y Santiago Rusiñol.15 Para
reforzar la presencia artística en
la Revista Comercial Ibero‐Americana, incluyó entonces una copia del retrato que le había hecho Borràs, así como uno de sus bocetos que lo representaba como dibujante.
Cuadro de Pere Casas Abarca Pintor Vicente Borràs Abella en “Exposición de Retratos y Dibujos antiguos y modernos
del año 1910”, Mercurio, 1910
Dibujo de Pere Casas Abarca, que acompaña la presentación de artículos en las páginas de la Revista Comercial Ibero‐
Americana Mercurio
∞
15
Vehils Grau-Bolívar, Rafael, “Asociación Artística y Literaria de
Cataluña”: Revista Comercial Ibero-Americana Mercurio, Año XI, Núm.
105, Barcelona, marzo de 1912, pp. 86-87.
-
El archivo documental del americanismo catalán
19
3. Material decorativo para la ilustración y Tipografía La Académica Pere
Casas Abarca fue distinguido con
el nombramiento de académico
correspondiente de las Reales
Academias de Bellas Artes de
San Fernando,
de Madrid, y de Bellas Artes, de Sevilla. En el año 1930 se
incorporó como vocal en
la Junta de Museos de Barcelona.16 Con el afán de exponer sus obras artísticas, el artista aprovechó
unas Navidades para explicar sus
dibujos sobre el dios Mercurio.
En calidad de presidente del Real Círculo Artístico,
adoptó algunos de los retratos
y estatuas existentes en
los Museos de Nápoles, Nymphemburg, Munich, Pompeya, Sevilla,
Florencia, Venecia, Luxemburgo,
la Galería de los Uffizzi de
Florencia,
el Museo del Prado, el British Museum, los tapices de María de Médicis en los cuadros del Museo
del Louvre, así como el Museo
del Vaticano. Por ello adjuntamos
sus contribuciones editadas en las páginas de la revista barcelonesa, no sin antes señalar el
sentido que
le otorgó a Mercurio y,
en especial, a los
reconocidos Puigdollers y Rahola, estos
últimos considerados también como
fundadores del
americanismo catalán:
“Grecia con su exaltado
espíritu poético y su mitología
desbordante de arte, creó
la fábula de Hermes; y así vemos representada esta deidad pagana con
las pinturas y los vasos
rojo‐negros, bárbaro, risueño, protector
de la Agricultura y de los
grandes rebaños, con dignidad campestre…al fundar hace 25 años la Revista, inspirados por el genio del
inolvidable Puigdollers, que soñó
la poesía del comercio asociando a un gran economista y delicado poeta que se llamó Federico Rahola…”.17
16
“Distinciones a don Pedro Casas Abarca”: Revista Comercial
Ibero-Americana Mercurio, Año XXX, Núm. 623, Barcelona, 3 de julio
de 1930. 17 Casas Abarca, Pere, “Representación artística de
Mercurio”: Revista Comercial Ibero-Americana Mercurio, Año XXIV,
Núm. 479, Barcelona, 25 de diciembre de 1924, sin páginas
numeradas.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
20
-
El archivo documental del americanismo catalán
21
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
22
El director artístico de la Revista Comercial Ibero‐Americana decidió dar a conocer el trabajo de la Tipografía “La Académica”, encargada esta última de diseñar y editar las obras
literarias y artísticas, así como
las propias páginas de la
revista Mercurio. Inaugurada en
Barcelona en 1892 por Evaristo
Ullastres junto a Marcelino
Serra Furnells, una década después
quedó en manos de Serra
Hermanos y
Rusell, importantes estampadores
tipográficos que se encargaron de
las secciones de obra; de
remendería (trabajos
sueltos y varios); de la
revista barcelonesa Mercurio; y del Anuario.
Para llevar adelante la edición
de Mercurio, “La Académica” utilizaba
el papel de la “Casa Sucesores de Torras Hermanos, Sociedad en Comandita”.
En 1922, Casas Abarca reprodujo
las imágenes fotográficas de los
nuevos talleres de “La Académica”.
Se trataba de la división entre
la sección destinada
a Mercurio, frente a la sección dedicada a Minerva. Según él, aseguraban precisamente la edición de
las páginas de Mercurio y del Centro Artístico barcelonés del cual era director. En la imagen aparecen precisamente las máquinas de componer fundidores y dactilógrafos.18
Fachada y trabajos comerciales de “Tipografía La
Académica”. Secciones de obras y
encuadernación. Secciones de: Anuario, Mercurio y Minerva
Fuente: Revista Comercial Ibero‐
Americana Mercurio, 1922
∞
18
Casas Abarca, Pere, “Los nuevos talleres de la Tipografía la
Académica, 1892-1922”: Revista Comercial Ibero-Americana Mercurio,
Año XXII, Núm. 407, Barcelona, 1922, pp. 76-79.
-
El archivo documental del americanismo catalán
23
4. La Sociedad Libre de Estudios Americanistas Los directores de Mercurio organizaron también la “Sociedad Libre de Estudios
Americanistas”, gracias al apoyo
institucional que les otorgaron en
el año 1909
la Universidad de Barcelona y el Fomento del Trabajo.19 Entre octubre y noviembre de ese
año, el joven Rafael Vehils
Grau‐Bolívar publicó en la revista
Mercurio dos artículos referidos a
la urgencia de crear una “institución
libre”, y este fue el punto de partida de los nuevos proyectos americanistas en Cataluña, lo cuales coincidieron con los preparativos de la conmemoración del primer centenario de independencias y de la jura de la Constitución de Cádiz.
El 8 de enero de 1910,
la Revista Comercial Ibero‐Americana
convocó a representantes de todas
las entidades económicas, bancarias, científicas, artísticas y literarias de la ciudad condal, y los reunió en el despacho presidencial del Fomento del
Trabajo Nacional, donde se formalizó
la creación de la Sociedad
Libre de Estudios Americanistas, con
la esperanza de dar a luz
una Universidad Hispanoamericana que
pudiese erigirse en España en
clave redentora, salvífica y moderna.
Por ello se legitimó su
accionar en el contexto de la
definición de la “familia ibérica”,
aprovechando el principio de
reforzamiento del
conocimiento mutuo entre España y el continente colombino.
La Sociedad Libre fue reconocida por Real Orden del Ministerio de Instrucción Pública,
entonces a cargo del político,
abogado, periodista y empresario
Álvaro Figueroa Torres, también
nombrado I Conde de Romanones.
La normativa fue publicada en
la Gaceta en abril de 1910, disponiendo que
la entidad fuese apoyada por los
diversos distritos universitarios del
país. La Cámara de Comercio
y Navegación de Barcelona, por su parte, también impulsó este proyecto de creación, y nombró a uno de sus miembros, José Torras, como vocal del Consejo. La divulgación de
esta novedosa entidad catalana quedó
en manos de E. Herrero Ducloux,
por entonces vicedirector del Museo
de La Plata, Argentina; Simpronio
Magalhaes, director del Servicio de Expansión Económica del Brasil en España; y de los escritores Alfonso Hernández Cata,
cubano, y Manuel Ugarte, de nacionalidad
argentina. El presidente de esta novedosa entidad americanista catalana fue el también director de Mercurio, Federico Rahola Trèmols, mientras que la vicepresidencia quedó en manos de José Zulueta Gomis ‐quien había acompañado a Rahola en su viaje a la República Argentina entre 1903 y 1904‐,20 así como Enrique Deschamps, nacido en la República Dominicana y colaborador en el Consulado de ese país en Barcelona.
19
Dalla-Corte Caballero, Gabriela, “Prácticas asociativas y Estado
oligárquico. Los proyectos productivos y mercantiles de la Casa de
América de Barcelona”, en Gutiérrez Escudero, Antonio y Laviana
Cuetos, María Luisa (coord.), Estudios sobre América, siglos
XVI-XX, Asociación Española de Americanistas (AEA), Sevilla, 2005,
pp. 1.641-1.658. 20 Fernández, Alejandro, “Inmigración y sus redes
comerciales: un estudio de caso sobre los catalanes de Buenos Aires
a comienzos de siglo”: Estudios Migratorios Latinoamericanos, Núm.
11, 32, abril, 1996, pp. 25-60.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
24
La Sociedad Libre de Estudios
Americanistas impuso el principio
de “intimidad” en las relaciones
iberoamericanas. Este proyecto coincidió
con
la pretensión del gobierno español de fomentar el intercambio intelectual a través de la Junta de Ampliación de Estudios (JAE). Por ello gestaron la creación de un Consejo Consultivo
conformado por los cónsules americanos
acreditados en Barcelona,
así como por los delegados de
las principales corporaciones y
asociaciones
españolas creadas en América y en manos de migrantes. La secretaría general de
la Comisión Ejecutiva de la
Sociedad Libre de
Estudios Americanistas funcionó en la
sede de Mercurio, y a los
socios se
les exigió el pago de cuotas mensuales para asistir a
las sesiones y para adquirir las publicaciones dedicadas a la historia americana.21
En los hechos, esta llamativa
Sociedad Libre diseñó la primera
Biblioteca Americana de Barcelona, así como un pequeño Museo Cultural y de Productos. Este último fue instalado en la sede de la Revista Comercial Ibero‐Americana, la publicación que se convirtió en el
legítimo portavoz del americanismo, cuyo objetivo era hacer converger
las miradas de las veinte naciones
transoceánicas. La revista Mercurio
se encargó de reseñar los libros
recibidos desde todos los países
americanos y, como veremos, la
contribución que hicieron autores y
autoras instalados en las
antiguas colonias quedó en manos de un novedoso archivo documental americanista.
Del latín archivum, la palabra archivo se ha referido siempre al ordenamiento y conservación de documentos elaborados y recibidos por las personas físicas y por la entidad que se hacen responsable de esta
tarea. Hoy día es una palabra polisémica que hace referencia al fondo documental, al lugar donde se custodia dicho fondo, así como
a la institución que se muestra
responsable de la custodia y
tratamiento archivístico, ciencia que se ocupa de las técnicas aplicadas a los archivos. En el caso de
la revista Mercurio, la
cual hizo posible la fundación de
la Casa de América de Barcelona, su archivo documental y bibliográfico se
fue completando a lo
largo del siglo XX, y forma parte del inventario incluido en el anexo de este libro.
Presentación del “Índice
Bibliográfico”, de Pere Casas
Abarca Fuente: Revista Comercial Ibero‐Americana
Mercurio, 1910
∞
21
Dalla-Corte Caballero, Gabriela y Espósito, Fabio, “Mercado del
libro y empresas editoriales entre el centenario de las
independencias y la Guerra Civil española: la editorial
Sudamericana”: Revista Complutense de Historia de America, nº 36.
Madrid, 2010, pp. 257-289.
-
El archivo documental del americanismo catalán
25
5. El Club Americano de los indianos En el año 1909 tomó forma una asociación de distinta naturaleza a la “Sociedad
Libre de Estudios Americanistas”,
que no pretendía concentrarse en
la actividad cultural e intelectual
sino en el mundo mercantil. En
diciembre de 1909,
Ramón Méndez de Cardona fue
convocado por
el Fomento del Trabajo Nacional,
entidad por entonces dirigida por Federico Rahola Trèmols, con la finalidad de participar en una
reunión que tenía como objetivo
dar forma a una asociación
americanista barcelonesa que pudiese enfrentar el significado de la firma del Tratado de París del año
1898.22 A esa reunión concurrió
un centenar de “americanos”,23 entre
ellos Manuel M. Moragas Manzanares
y José G. del Valle. Se
nombró entonces
una Comisión General bajo
la dirección de Rahola y
la presidencia de
José G. del Valle, con la finalidad de dar cuerpo a la nueva entidad, la cual osciló en llamarse “Centro Iberoamericano”, “Centro Latinoamericano” y “Círculo Americano”.
Finalizada la Asamblea Constitutiva
celebrada el 26 de diciembre de
1909, la novel sociedad acabó por
llamarse “Club Americano”, y sumó a más de doscientos asociados, en su mayoría “indianos”.24 La finalidad de este Club fue congregar a los indianos
residentes en la ciudad condal,
es decir, españoles migrantes
que abandonaron especialmente Cuba y Puerto Rico,25 y que, como fue reconocido en una de las sesiones constitutivas, eran “españoles que se enriquecieron en América”.
El 18 de mayo de 1910 fue
convocada una
Junta General extraordinaria en el local del Mundial Palace, copropiedad de la “Unión de Productores” de Barcelona, y la
sede definitiva del Club Americano
fue establecida en el entresuelo
y en
el principal del número 40 de Paseo de Gracia. Esta ubicación demostró la importancia que le habían otorgado los fabricantes, industriales y comerciantes de Barcelona a los futuros vínculos mercantiles con las antiguas colonias.
Ahora bien: al igual que
la Sociedad Libre de Estudios Americanistas, el Club Americano
organizó una biblioteca especializada
en temas de gran interés,
en especial dedicadas al comercio. Llamativamente, a diferencia del elitista impulso que implementó
la Sociedad Libre, el Club
contempló la enseñanza gratuita para
los asociados y para sus hijos; patrocinó la creación del Montepío; gestionó la realización de
conferencias y conciertos; diseñó
secciones comerciales para facilitar
el intercambio de productos; y arregló salones de lectura para divulgar la información
22
Rodrigo Alharilla, M., “Barcelona y el món americà”, en Rodrigo
Alharilla, M. (coord.), Les bases colonials de la Barcelona
contemporánea, Museu d'Història de Barcelona (MUHBA), Barcelona,
2012, pp. 9-18. 23 Cabré Massot, Tate, “Rutas indianes per la
Barcelona actual”, en en Rodrigo Alharilla, M. (coord.), Les bases
colonials de la Barcelona contemporánea, Museu d'Història de
Barcelona (MUHBA), Barcelona, 2012, pp. 105-122. 24 Martín
Corrales, Eloy, “La esclavitud en la Cataluña de fines del siglo
XVIII y primera mitad del siglo XIX. Los `amados´ sirvientes de
indianos y negreros”, en Vilar, Pierre y Martínez Shaw, Carlos,
Historia Moderna, historia en construcción, vol. 1, 1999, pp.
133-150. 25 Comas Güell, Montserrat y Llompart Mallorqués, Glòria,
Americanos / Indianos: l´altra cara del Garraf, Consell Comarcal
del Garraf, 1997.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
26
periodística latinoamericana. Su presidente fue el exportador uruguayo Jacinto Viñas Muxí, uno de los tantos “indianos” interesados en las antiguas colonias americanas.26 Cabe señalar que
también se sumaron
los siguientes “indianos”:
Juan Favre Rohan, Lucas Rodríguez, R. Rodríguez, F.
Jañez, R.
Jañez, M. Abril, M. Comamala, C. de Izaguirre, A. Lluch, J. Puiscano, J. Massot, E. Cabot, J. Magri, J. Pederol, A. Noblon, R. Fernández Riera, M. Siegrist, F. Pons,
J. B. Pitaluga, E. de Baufford, R. Caquet, A. Bergós, J. Bassadas, Carlos Calleja, J. B. Sardé, B. Sansó, F. Turró, F. Megía, F. Osó, M. García
de Ocón, P. Más,
J. Alemany, A. Calvó Serdañons, F.
Sabat Guardiola, M. Riera, A.
Vizcarronda Ylla, L. Santamaria, E.
Lacasa, M. de Negrevernis,
Carlos Fumaña, J. Caritg, Julio Torrejoncillo, así como José Carrasco.27
En la Junta Directiva se
unió el portorriqueño Ramón Méndez
de
Cardona como primer vicepresidente, y
el
chileno Alfredo Goycoolea Walton, por
entonces Cónsul en Barcelona. Los
vocales, por su parte, fueron
el portorriqueño José González
del Valle; el dominicano Abraham
Santamaría; el portorriqueño
José G. Hardoy Tizol; así como Macario Ossa Vicuña. La secretaría fue ejecutada por Manuel Miguel Moragas Manzanares, acompañado por Salvador Bavi Bracons. El mexicano Miguel Hernández Gener
se hizo cargo de la contaduría;
el argentino Juan
Favré Rohan se ofreció para dirigir
la reciente biblioteca; Ramón Pou Ríos fue el tesorero; mientras que un grupo alternativo quedó
conformado por el
costarricense Ricardo Villafranca, el
cubano Saturnino Lastra, y el
colombiano Carlos Tirado Macías. Es posible
observar que algunos de estos
personajes aparecen en el inventario
del archivo documental de la Casa de América barcelonesa que figura en el anexo de esta obra.
∞
6. Una Casa para América
Muy pronto se decidió la fusión de la Sociedad Libre de Estudios Americanistas
con el Club Americano. Este último aportó unos doscientos miembros en calidad de socios. Diversas Juntas celebradas en noviembre de 1910 dieron lugar al acuerdo de fusión,
admitiendo en cada uno de los
comités gestores una representación,
y considerando a cada una de las agrupaciones como socios propios a los inscritos en la otra. Tanto el Club como la Sociedad Libre pactaron que un miembro de sus Juntas respectivas
actuase en carácter de vocal en
la otra entidad en términos
de
26
Grandas Sagarra, Carme, Presencia de los indianos en Barcelona,
Ámbit, Barcelona, 2012; Grandas Sagarra, Carme, “Els indians i la
construcció de la ciutat”, en Rodrigo Alharilla, M. (coord.), Les
bases colonials de la Barcelona contemporània, Museu d'Història de
Barcelona (MUHBA), Barcelona, 2012, pp. 93-104. 27 Fundación Casa
América Cataluña (antiguo Instituto Catalán de Cooperación
Iberoamericana, ICCI), Libro de Actas del Club Americano, 23 de
febrero de 1910 a 26 de marzo de 1911, que incluye: 1. Acta de la
Asamblea Constitutiva en el Fomento del Trabajo Nacional, 26 de
diciembre de 1909; 2. Acta Núm. 3 como documento suelto, sesión
ordinaria de la Junta Directiva del 27 de mayo de 1910.
-
El archivo documental del americanismo catalán
27
reciprocidad: el presidente del
Club, Jacinto Viñas y Muxí
‐quien presidía
la Asociación de Comerciantes Importadores y Exportadores de Barcelona‐, fue elegido para
actuar como vocal en la
Sociedad Libre, mientras Rafael Vehíls Grau‐Bolívar hizo lo propio en el Club Americano.28
Con la ayuda de
las páginas de Mercurio,
los miembros de ambas
entidades americanistas se volcaron a
la creación de
la “Casa de América de Barcelona”,29
la cual tuvo un gran desarrollo hasta la Guerra Civil española (1936‐1939).30
28
Fundación Casa América Cataluña (antiguo Instituto Catalán de
Cooperación Iberoamericana, ICCI), Libro de Actas del “Club
Americano”, Barcelona, 23 de febrero de 1910 a 26 de marzo de 1911,
Acta de la sesión del 10 de noviembre de 1910. Asistentes: Jacinto
Viñas Muxí, Hardoy, Santamaría, Del Valle, Fabré, Goycoolea,
Hernández, Bavi (secretario). 29 Dalla-Corte Caballero, Gabriela,
Casa de América de Barcelona (1911-1947): Comillas, Cambó, Gili,
Torres y mil empresarios en una agencia de información e influencia
internacional, LID Empresarial, Madrid, 2005. 30 Risques, Manel,
Vilanova, Francesc y Vinyes, Ricard, Les ruptures de l´any 1939,
Publicacions de l´Abadia de Montserrat, Barcelona, 2000.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
28
En marzo de 1911 se declaró la disolución del Club Americano y de la Sociedad Libre de Estudios Americanistas. Esta última dejó una deuda de 175 pesetas a favor de Mercurio, revista que se convirtió en “socio fundador supernumerario” de la Casa de América. La sede ubicada en la calle Aragón al 300 fue el espacio elegido para la primera sesión organizada en febrero de 1911, así como para la fiesta de constitución del 2 de abril de 1911, aprovechando la posible visita que el Rey Alfonso XIII había prometido a los ejecutores de la Casa, en particular a Federico Rahola Trèmols.
El 2 de abril de 1911
tuvo lugar la constitución oficial
de la Casa; dos días después,
sus socios se repartieron los
cargos en la Primera Junta
Directiva cuya presidencia quedó a
cargo del uruguayo Jacinto
Viñas Muxí, el gestor del
Club Americano. El Consejo de
Honor incluyó a los cónsules de
América Latina establecidos en
Barcelona, y fue el momento en
que la propia Casa aceptó
la representación de los
Estados Unidos de América y de
la República de Haití
(en francés, République d´Haïti; en creole haitiano, Repiblik d´Ayiti).
Desde entonces, la revista Mercurio fue el órgano oficioso de información de la Casa
de América barcelonesa, como había
hecho antes con la Sociedad
Libre
de Estudios Americanistas, también en manos del intelectual Federico Rahola Trèmols. La Casa fomentó entonces las relaciones mercantiles con los países latinoamericanos y con Filipinas, haciendo del
territorio catalán la cabecera de
la “regeneración” del país, con la finalidad de competir contra Inglaterra y Alemania, y contra los propios Estados Unidos de América a partir del fin de la Primera Guerra Mundial. La Casa se encargó también de organizar un archivo documental de información básica, de una Biblioteca y, en especial, de la Oficina de Relaciones Internacionales. En esta amplia sección
tuvo cabida el “Estudio Jurídico
Iberoamericano” que atendía todo
lo concerniente a leyes, códigos
y estatutos de las Repúblicas
de América y, en particular, los
litigios en los que se viesen
involucrados los asociados en las
tierras españolas. También pretendió
organizar una cátedra volante de
geografía económico–social de
la Argentina, de gira
anual por España, armonizando así
los intereses intelectuales con los mercantiles.31
Las dos entidades existentes generaron también dos secciones en el seno de
la Casa de América: el Club Americano se concentró en el ámbito comercial, y asumió el nombre de
ʺCámara de Relaciones Comercialesʺ, primero “hispanoamericanasʺ y posteriormente
“iberoamericanas”. Presidida por el
empresario uruguayo
Jacinto Viñas Muxí, esta sección se especializó en cuestiones mercantiles y fue gestionada en conexión con el Centro de Información Comercial del Ministerio de Estado, gracias a la colaboración de Luis Riera Soler y de Rafael Vehils. La Sociedad Libre de Estudios Americanistas, por su parte, se transformó en “Instituto de Estudios Americanistas” (IEA), también como sección de la Casa de América, y en más que estrecha unión con la Revista Comercial
Ibero‐Americana Mercurio. La
tarea de esta novedosa sección
fue 31
“La Casa de América”: Revista Comercial Ibero-Americana Mercurio,
Año X, Núm. 120, Barcelona, 23 de marzo de 1911, pp. 102-103.
-
El archivo documental del americanismo catalán
29
controlar la biblioteca, la
oficina de relaciones internacionales,
el archivo de información, y lo
que es más importante, el
“Estudio Jurídico
Iberoamericano” dirigido por Narciso Verdaguer Callís, y en el que se formó Francesc Cambó Batlle.32
La revista Mercurio reprodujo
siempre las actas de reuniones de
las Juntas de Administración de
la Casa de América de
Barcelona. El año 1922 fue el
más productivo para
la Casa y para su grupo de gestión: por entonces el presidente de honor era el Rey Alfonso XIII,
seguido por Mariano Viada Lluch como presidente; Manuel Menacho como vicepresidente; Rafael Vehils como director;
José Viñamata como tesorero; Ernesto
B. Calbó como contador,
y Alejandro Pérez Martín
como conservador. Los vocales fueron Ramón de S. N. Araluce; José Armenteras; Enrique Ferrer
Portals; José Freixa; el Conde
de Gamazo; Juan
Garriga Massó; Marcelino Jorba;
Francisco Llonch;
Francisco Maristany; Domingo Martí; Ramón Méndez
de Cardona; Joaquín María de
Nadal; Mauricio Obregón; Arturo
Pedrerol;
Joaquín Pellicena; José Rosales; Alfonso Sala; Carlos Sanllchy; Francisco P. de Sucre; y Ramón Trabal
Palet.33 Incluimos estos nombres y
apellidos para ampliar el entorno
de recepción y envío de correspondencia que forma parte del anexo de este libro.
En todos esos años,
la presidencia de
la Casa de América
recayó en Salvador Samá Torrens
(Marqués de Marianao), Federico Rahola
Trèmols, Mariano Viada Lluch, así
como Claudio López Bru (Conde
de Güell), y en dos americanos:
el uruguayo Jacinta Viñas Muxí y el portorriqueño Ramón Méndez de Cardona. Todos ellos, más allá de su nacionalidad, eran empresarios estrechamente vinculados a
la burguesía catalana y a la
Liga Regionalista, dos espacios de
circulación de
redes sociales y de circuitos de poder económico que, en los hechos, exigieron la presencia de
asociaciones, centros privados
corporativos, designación de delegados
en el extranjero, así como
vinculación diplomática con los
cónsules establecidos
en Barcelona. Analizamos este último
tema más adelante, para centrarnos ahora en
la función de los delegados de la Casa de América.
∞
7.‐ Los delegados en el extranjero
Como sabemos, el delegado es
miembro de un grupo que lo
define como
representante, y con el derecho de ejercer en su nombre. La Casa de América impuso el
sistema de delegados: apenas
inaugurada, designó expresamente a un
buen número de catalanes establecidos en diversas ciudades americanas, con
la tarea de enviar
informes, muchas veces confidenciales, así como copias de
libros y revistas.
32
Cal, Ucelay Da, El Imperialismo catalán: Prat de la Riba, Cambó,
D´Ors y la conquista moral de España, Edhasa, Barcelona, 2003. 33
Viada Lluch, Mariano, “Casa de América en 1922”: Revista Comercial
Ibero-Americana Mercurio, Año XXIII, Núm. 434, Barcelona, 5 de
abril de 1923, pp. 95-97.
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
30
Uno de los delegados que
compartió la condición de
corresponsales de la revista Mercurio
fue el catalán Ricardo Monner
Sans, nacido en Barcelona y migrado
a la República Argentina.34
Conformada la Casa de América
de Barcelona desde abril de
1911,
sus miembros reconocieron que el trabajo más importante y de mayor valor efectivo era el
cumplimiento de sus fines a
través del perfeccionamiento de sus
fondos y colecciones de documentación,
para auxiliar así a toda clase
de informes y
de investigaciones de carácter teórico‐práctico. Los directores de la institución afirmaron que la organización de cursos y conferencias de corte académico debían acompañar al proceso de adquisición de
recursos así
como al ordenamiento de esos datos. En particular,
la conservación de documentación sobre
la economía española y de
los países de Ultramar, así como del resto de Europa.35
Su red de delegados iluminó
a los miembros de la Casa,
en particular en relación a las
transformaciones políticas y económicas,
y a las
posibilidades mercantiles con las diversas regiones del continente. El anexo de esta obra incluye la información de una gran cantidad de cartas e informes, que fueron enviados por los delegados de la Casa de América a la ciudad condal.
Los delegados recibieron y enviaron correspondencia, y por ello ha sido posible reconstruir
el número de representantes
distribuidos entre los Estados
Unidos, Canadá, México, Cuba, República Dominicana, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua,
Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador,
Perú, Brasil, Uruguay, Paraguay, Chile
y la República Argentina.
Llamativamente, como vemos,
durante todos esos años la Casa no pudo nombrar a ningún representante en la República de Bolivia, pero sí lo hizo en Filipinas,36 Haití y Puerto Rico.
Los delegados nombrados por los
miembros de Mercurio y de la
Casa de América de Barcelona
fueron, en su mayoría, migrantes
catalanes que se fueron estableciendo
en los antiguos territorios
virreinales de América,37 así como
en los espacios que habían
quedado en manos británicas (Canadá
y Estados Unidos) y francesas
(Haití). En el cuadro se
detallan los 83 delegados que
trabajaron activamente para
los miembros de Mercurio y de
la Casa de América a durante
los años de mayor gestión, es decir, entre 1911 y la Guerra Civil española. Se diferencian los países americanos respecto a Filipinas que corresponde al Continente Asiático. El
34
Dalla-Corte Caballero, Gabriela, La Crónica Argentina de Ricardo
Monner Sans. Periodismo, Política y Cultura en la Revista Mercurio
de Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres, Barcelona, 2013. 35
Dalla-Corte Caballero, Gabriela y Prado, Gustavo, “Luces y sombras
de dos paradigmas del americanismo español en la renovación del
diálogo hispanoamericano (1909-1912)”: Anuario de Estudios
Americanos, vol. 63, Sevilla, 2006, pp. 195-216. 36 Delgado Ribas,
Josep Maria, “Barcelona i les Filipines”, en Rodrigo Alharilla, M.
(coord.), Les bases colonials de la Barcelona contemporánea, Museu
d'Història de Barcelona (MUHBA), Barcelona, 2012, pp. 38-56. 37
Dalla-Corte, Gabriela y Prado, Gustavo, “El movimiento americanista
español en la coyuntura del Centenario. Del impulso ovetense a la
disputa por la hegemonía entre Madrid y Cataluña”: Estudios
Migratorios Latinoamericanos, Revista del Centro de Estudios
Migratorios Latinoamericanos (CEMLA), nº 56, 2005.
-
El archivo documental del americanismo catalán
31
cuadro elaborado en base a esta distribución nos muestra la ausencia de Bolivia en el marco del proyecto americanista de la Casa barcelonesa.
Países
Delegados de la Casa de América de Barcelona
83
Argentina Antonio de P. Aleu, Benito Fernández, Antonio Freixas, Emilio Martín, Ricardo Monner Sans, José Monte, José Oller, José S. Quintana, Salvador del Río, Enrique Ruíz
10
Brasil Francisco Jaime, Nicasio Martínez Hernández, Luís Pérez Vázquez, Miguel Martín Romero, Luís Sans Quintana, Manuel Sobrino
6
Canadá J. Pijoan 1
Colombia Tiburcio Anítua (Tiburzio Anitua), Francisco J. Márquez, Carlos E. Restrepo, José Sacasas Munné, Ramón Viñas
5
Costa Rica Mariano Álvarez Melgar
1
Cuba Manuel Arca Campos, Julián Martínez Castells, Joaquín Mont Fullá, Antonio de la Peña Reyes, Ramón Planiol, Miguel Pont
6
Chile
Bartolomé Balanda, Francisco Cañas L., Miguel Casanovas, Bernardino Corral, F. Daza Naudó, Armando Fernández Velarde, Domingo Figueras, Raimundo García, Francisco Jaime, Manuel Lueje, Manuel J. Masalías, Martín Pinedo G.
12
El Salvador Manuel Castro Ramírez, Pedro S. Fonseca, Abraham Ramírez Peña
3
Estados Unidos
F. Javier Esteve, Luís Llansó, Rafael Marín, Alejandrino Nisbal, Antonio Sánchez de la Sierra, A. Rafael Véjar
6
Ecuador
M. P. Janer, Pedro Maspons Camarasa, José María Prats
3 Guatemala Federico J. Matheu
1
Haití León Gouraige 1 Honduras
R. F. Radillo 1
México Faustino Díaz Caneja, Cipriano González Bravo, Eduardo de Noriega, Rogelio Suárez
4
Nicaragua Vicente Rodríguez Azpúrua
1 Panamá Juan Ansola Martínez
1 Paraguay Camilo Pérez Pérez
1
Perú José Altimira Mota, Humberto Artadí, J. Alberto Bellido, José Eguren, Luís García Fábrega Amat
5
Puerto Rico
Cayetano Coll Cuchí, Segundo Gadierdo, J. M. Lomba
3 República
Dominicana José del C. Ariza, Enrique Esapaillat, Domingo Hernández
3
Venezuela
Julio A. Áñez, Alberto C. Fernández, Carlos Villanueva
3 Uruguay
J. Calle, Ángel Gelpi, Bartolomé Tomás Moll
3 Filipinas Asia:
Lorenzo Bello, Buenaventura Guanis, Luís Llansó
3
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
32
Es importante reconocer la trascendencia de esta entidad catalana que en el año 1913 se afilió a la Unión de Asociaciones Internacionales de Bruselas, convirtiéndose así en la única entidad española con representación internacional durante la primera mitad
del siglo XX. La pretensión de
esta entidad no fue otra que
representar al continente americano
en Europa, haciendo de la
ciudad de Barcelona el
centro de articulación política y de federación asociativa de la época.38
La Casa de América de Barcelona se articuló en torno al concepto de ʺmoderna fraternidadʺ. La modernidad debía sustituir el orden colonial que se había perdido a finales del
siglo XIX. En este contexto, se
sucedieron diversas
fórmulas paralelas y coincidentes, las
más importantes quizás representadas
por los instrumentos
de intervención pública y política
implementados por
la burguesía. La confianza en el comercio
como el camino más poderoso
para conseguir la paz social
tiene en Federico Rahola, por
entonces responsable directo de la
edición del Mercurio,
su mayor impulsor.
El estudio de los proyectos económicos y culturales durante los años previos al estallido de
la Primera Guerra Mundial, así como el análisis de
la trayectoria de
las instancias corporativas después de
los años en que España mantuvo su neutralidad en el conflicto, permiten comprender las estrategias ideadas por los empresarios para hacer frente tanto al endurecimiento de la conflictividad social como a la pérdida del poder español frente a
la competencia exterior. En este sentido,
la Casa de América fue establecida el once de abril de 1911 con carácter de asociación
internacional de expansión económica en el área iberoamericana; el ideal pragmático era, como puede imaginarse, eslabonar los intereses de España con los de América en un movimiento americanista
español, en un ambiente histórico
agitado por los festejos de
los centenarios de la Independencia.
Pero no pensemos que estos proyectos de recuperación de la vinculación entre España
y América tras la pérdida de
las últimas colonias eran
experiencias totalmente originales, ya que una
serie de actividades previas fueron
el verdadero precedente de estos
organismos. Rahola explicaba a
través del Mercurio el
sentido conquistador de esta política
cultural que debía adoptar
ribetes mercantiles, y que oponía
tres movimientos culturales que
competían por el control de
América: el panamericanismo hegemonizado
por Estados Unidos; el
latinoamericanismo restringido a las
antiguas colonias; así como el
hispanoamericanismo, este último ligado
al paniberismo o iberoamericanismo,
conceptos que la revista Mercurio
–así como la Casa de América‐ buscó promocionar.
El siguiente ejemplo nos muestra el interés de la Casa de América por captar un buen número de Delegados en América: el 23 de abril de 1914 nombraron a Camilo Pérez Pérez, uno de
los empresarios españoles más destacados en
la República del
38
Dalla-Corte Caballero, Gabriela, “Asociaciones y redes sociales
entre El Quijote y Hamlet: la Casa de América de Barcelona y la
construcción de una “moderna fraternidad” transatlántica”: Boletín
Americanista, vol. LV, nº 55, 2003, pp. 55-77.
-
El archivo documental del americanismo catalán
33
Paraguay. Por entonces se
desempeñaba como director del Banco
de España y Paraguay, entidad
que él mismo había fundado para
garantizar el
intercambio comercial entre ambos países. También era Presidente de la Comisión Directiva de la Sociedad Española de Socorros Mutuos, y Vice‐Cónsul de España en Paraguay desde el año 1904. Miembro del Directorio de
la Oficina de Cambios; del directorio de
la Cámara y Bolsa del Comercio; de
la empresa “Pérez y Sanjurjo”; de
la “Compañía Paraguaya de Frigorífico y Carnes Conservadas”, que era la primera en su género en el país; del directorio de la “Compañía de Seguros La Paraguaya”. En palabras de los responsables de la Casa de América, el comerciante Camilo Pérez Pérez representaba la migración
española. De ahí vienen las
palabras que incluyeron en su
registro: “…salió de España para Asunción a los 17 años, el día 7 de mayo 1895, no contando con más protección que el producto honrado de su fecundo y constante trabajo”.
Camilo Pérez Pérez, Delegado de la Casa de América en Asunción del
Paraguay
Fuente: Archivo documental de la Asociación Internacional
Iberoamericana de Barcelona.
∞
-
Gabriela Dalla‐Corte Caballero
34
8. Los títulos nobiliarios y la participación americanista La documentación de
la Casa de América de Barcelona resalta
la presencia de
un importante número de
duques, marqueses, condes, vizcondes y
barones que participaron activamente
en el proyecto americanista catalán
durante la primera mitad del
siglo XX. También existe el
grado de Grande de España que
sigue en importancia a los
infantes, pero que no constituye un
título en sí mismo. En
lo que sigue, y gracias a los estudios que se han hecho acerca del elenco de grandezas y de los
títulos nobiliarios españoles, identifi
