El conflicto armado en Siria y su repercusión sobre el ... · El conflicto armado en Siria y su repercusión sobre el Patrimonio Cultural: Vol. I Deir Ez-Zor. 3 precisa para ubicar

El conflicto armado en Siria y su repercusión sobre el Patrimonio Cultural: Vol. I Deir Ez-Zor.

El conflicto armado en Siria y su

repercusión sobre el Patrimonio Cultural

Vol. I: Inventario del Patrimonio Cultural

afectado en la provincia de Deir Ez-Zor

(marzo 2011-mazro 2015)

Anas Al Khabour

Dirección General de Antigüedades y Museos

ISBN 978-84-606-7735-2

ISBN 978-84-606-9619-3

Anas Al Khabour

Agradecimiento

Antes de nada quería agradecer la Unión Europea por ofrecerme esta generosa beca

postdoctoral para realizar este trabajo.

Agradezco también la Prof. Dr. María Raquel Casal García, directora del Departamento

de Xeografia e Historia en la Universidad de Santiago de Compostela por su orientación

y consejos para llevar a cabo este trabajo.

No quiero olvidar al doctor Juan Luis Montero, y los compañeros de la DGAM,

Dirección General de Antigüedades y Museos que fueron fundamentales en el proceso.


1

Introducción

Desde el siglo XIX, Siria ha sido un centro atractivo para los arqueólogos e

investigadores por la riqueza y diversidad de su Patrimonio Arqueológico en todas las

partes del país,

A lo largo del siglo XX, la escena arqueológica fue testigo a una densa labor

arqueológica de todo tipo entre excavaciones, prospecciones, estudios filológicos y

otras investigaciones relacionadas con el Patrimonio Arqueológico, ya que muchos

arqueólogos de otras naciones, vinieron a Siria a estudiar, pero acabaron enamorados de

esta bella tierra, y pasaron en Siria más años que en sus tierras natales, y devolvieron el

favor a través de sus publicaciones, estudios y proyectos culturales, podríamos decir que

se convirtieron en sirios por amor a su patrimonio cultural.

Pero esto tuvo que terminar de manera horrible, en una primavera del año 2011,

primavera que ha sido demasiado dura y seca, que ha dejado- y sigue dejando- cientos

de miles de personas bajo tierra o en cárceles, y millones de refugiados en los países del

mundo. Estalló la Guerra en Siria, aunque la Historia se repite siempre, pero el ser

humano nunca ha sido capaz de aprender de las lecciones de la historia.

En estas condiciones, el Patrimonio Cultural, el sector más frágil y vulnerable de

todos, sufrió una pérdida irrecuperable durante los cuatro años de la guerra. El conflicto

armado ha convertido a los yacimientos arqueológicos en campos de batalla y puestos

militares, mientras que los museos han sufrido un expolio a gran escala, impulsando y

aumentando el comercio ilícito de los bienes culturales. Entre los yacimientos afectados

se encuentran los clasificados con la marca Patrimonio de la Humanidad como Palmira,

Alepo, Damasco, Bosra, las Ciudades Muertas, el Crac de los Caballeros y el Castillo de

Saladino, y por desgracia se cuentan cada vez más candidatas. A esto hay que añadir

también el fenómeno lamentable de las excavaciones clandestinas en yacimientos, y la

edificación ―destructiva‖ en las zonas de protección de los asentamientos arqueológicos,

así como la proliferación de la caza de tesoros, hurto, y expolio usando un instrumento

prohibido en Siria los detectores de metales.

Ante esta situación, varias instituciones nacionales e internacionales intentaron

lanzar campañas y alertas para la salvaguardia el Patrimonio Cultural en esta parte del

mundo, sin embargo, el tamaño del daño es más potente todavía que los esfuerzos.

Anas Al Khabour

En este proyecto postdoctoral, financiado por la Unión Europea en la

Universidad de Santiago de Compostela, en España, he tenido la oportunidad analizar la

experiencia Europea en España en el caso del Conflicto Armado y la reacción

internacional para salvaguardia el Patrimonio Cultural bajo estas condiciones, con el fin

de analizar los puntos fuertes y los débiles de este proceso, puesto que la riqueza en

bienes culturales que une a España y Siria nos permite establecer una relación en el

desarrollo de la gestión del Patrimonio Cultural en ambos países, a pesar de las

diferencias legislativas vigentes en cada uno.

Por otro lado, lo que se persigue es analizar la situación del Patrimonio

Arqueológico en Siria, sus circunstancias y problemas, y estudiar con profundidad las

posibles soluciones con el fin de paliar el deterioro acelerado de los bienes culturales y

sus definitivas pérdidas, para programar al final futuras medidas administrativas,

científicas y sociales de aplicación potencial para tiempos de post-guerra en Siria.

A nivel administrativo, se trata de intentar crear una planificación de la

intervención entre las administraciones competentes implicadas en su ejecución,

presentar los nuevos programas europeos encaminados a proteger y conservar los

monumentos, así como rehabilitar a las personas responsables de los yacimientos. Por

último, plantear la difusión del Patrimonio Arqueológico y la presentación de una

propuesta que materialice un cambio radical en la consideración de dicho Patrimonio, y

determine el papel que pueda desempeñar en el futuro a través del sector educativo,

cultural y social, pues es la sociedad y sólo ella es la que da sentido a este Patrimonio.

El primer paso para ello es la documentación, elaborar un catálogo de los daños por

provincias y utilizando las fuentes de información confiables y oficiales.

El catálogo:

El catalogo contiene la siguiente información:

Número del bien cultural en la lista provincial, el numero establecido en este caso viene

por orden alfabético de la lista, no por relevancia histórica ni geográfica, nombre

antiguo cuando esté conocido, tipo del bien cultural, las Coordenadas, dimensiones,

descripción y localización geográfica. Para una ubicación precisa, la herramienta que ha

resultado muy útil para beneficiarnos de los datos geográficos es Google Earth, una

herramienta fácil y disponible para todo tipo de usuario, al mismo tiempo eficaz y


3

precisa para ubicar los sitios, una vez introducidas las coordenadas geográficas

proporcionadas de cada yacimiento o bien cultural.

El catalogo ofrece también datación del bien cultural, la labor arqueológica

realizada, si hubo excavaciones o prospecciones, con indicación de la misión

arqueológica si la hubo, Documentación gráfica como mapas o fotografías, bibliografía

relevante donde se pueda consultar para más información sobre el bien cultural, Fuente

de información que es en la mayoría de los casos la Dirección General de Antigüedades

y Museos(en adelante DGAM, fue fundada después de la independencia de Siria en el

año 1946, sus funciones durante los primeros años de la independencia incluyeron:

determinar los datos del Patrimonio Cultural sirio y su preservación, protección e

investigación, así como la formulación de las leyes en conformidad con la Ley del

Patrimonio Arqueológico y su versión modificada).

La DGAM en calidad de la autoridad siria más fiable y responsables de documentar y

tomar medidas frente a las condiciones actuales, así como tomar las medidas

preventivas, teniendo en cuenta que hay otras organizaciones o individuales de interés

político con el trabajo académico con el fin de echar la culpa a alguna parte sea el

régimen o la oposición o los grupos extremistas.

Empiezo esta serie por la provincia de Deir Ez-zor con un inventario de 57

yacimientos y sitios de importancia y relevancia patrimonial, teniendo en cuenta de que

estos no son los únicos, pero la condición de seguridad de la autorización arqueológica

que le permitió documentar hasta el momento, por otro lado, con la siguiente provincia

voy incluyendo actualización de las provincias anteriores para que el final tengamos una

documentación completa del Patrimonio Cultural en el país.

Datación utilizada:

Para los periodos, se ha optado por la secuencia convencional en Arqueología e

Historia Antigua del Oriente Próximo para los grandes periodos:

1. El Paleolítico: 700000 y el 10000 a. C., dividido en las siguientes fases

arqueológicas: Paleolítico Inferior, Medio y Superior.

2. Neolítico Precerámico: el Neolítico Precerámico lo componen dos épocas principales:

PPNA y PPNB, el Neolítico Precerámico A (PPNA): Abarca la época entre el año 9500

y el 8300 a. C. El PPNA se divide normalmente en tres fases: Natufiense, Khiamense y

Mureybetiense. El Neolítico Precerámico B (PPNB): es continuidad de la época

anterior, y se extiende entre el 8500 y el 7000 a. C.

Anas Al Khabour

3. El Neolítico: entre el 7000 a.C. y el 4000 a.C. Incluye varias culturas: proto-Hassuna,

Hassuna, Samarra y Halaf.

4. Halaf: desde mediados del V milenio a. C.

5. Obeid: La cultura de Obeid queda comprendida entre la época de inicios del V

milenio a.C. y hasta mediados del IV milenio a.C.

6. La época Uruk: La época de Uruk abarca el periodo entre los años 3500 y 2900 a.C.

7. Bronce Antiguo: Es el periodo situado entre el Periodo Uruk y la Edad del Hierro,

aproximadamente entre el año 3300 y el 2100 a.C. Éste se divide en cuatro fases:

3300-3000: Bronce Antiguo I.

3000-2700: Bronce Antiguo II.

2700-2200: Bronce Antiguo III.

2200-2100: Bronce Antiguo IV.

8. Bronce Medio: El Bronce Medio abarca el periodo entre el año 2000-1550 a.C. El

Bronce Medio se divide en cuatro fases:

- 2000-1900: Bronce Medio I.

- 1900-1750: Bronce Medio II A.

- 1750-1650: Bronce Medio II B.

- 1650-1550: Bronce Medio II C.

9. Bronce Tardío: El bronce Tardío abarca el periodo entre los años 1550-1200 a.C. Se

compone de tres fases:

1550-1400 a.C: Bronce Tardío I.

1400-1300 a.C.: Bronce Tardío II A.

1300-1200 a.C.: Bronce Tardío II B.

10. La época neoasiria: desde finales del siglo X(934 a.C.) hasta el siglo VII, momento

en que tuvo lugar la destrucción de la capital en el año 612 a. C.

11. Periodo neobabilonio-aqueménida: en 616 a.C el imperio neobabilonio se levantó

contra los asirios y terminó con el poder asirio alrededor del año 612 a. C. La nueva

época, marcada por el dominio de Babilonia acabaría pronto, el año 539 a.C. Duró

menos de un siglo. Luego el Imperio Aqueménida, que alcanzó máximo apogeo en el

año 500 a. C, el imperio persa duraría hasta la llegada de Alejandro Magno en 330 a.C.

12. época helenística- seléucida: 330 a.C – 63 a.C.

13. época romana: 63 a.C – 636.

14. Época bizantina: 394- 636.


5

14. época islámica:

661—750: dinastía de los Omeyas.

750—1258: dinastía de los abasíes, incluye varios periodos depende de la fuerza y la

debilidad del estado abasíe como el periodo selyúcida: 1055-1092 y el periodo ayubí

1174- 1342.

Periodo mameluco: 1261- 1517.

Periodo otomano: 1517- 1924.

http://es.wikipedia.org/wiki/661


http://es.wikipedia.org/wiki/Omeyas



http://es.wikipedia.org/wiki/Abas%C3%AD

Anas Al Khabour

I. Provincia de Deir Ez-Zor

Inventario de los yacimientos dañados en la provincia de Deir Ez-Zor desde 2011 hasta

15.1.2015:

Número Nombre Nombre

árabe

Otra escritura

1 Aain Aali ًعٍي عل ʾēn ʾli

2 Al Busayrah الثصٍزج Al Bṣayra

3 Al Hejjnah حجٌح Al Ḥajna

4 Al Swar الصىر Al Ṣuar

5 Dura Europos دورا اوروتىص Dura Europos

6 Halabiyeh- Zenobia حلثٍح و سلثٍح Ḥalabya ū Zalabya

7 Iglesia Latina كٌٍظح الالتٍي Kanisat al Latin

8 Khan al Ganama خاى الكٌاهح Ḫan Ganāma

9 Khan al Jouza خاى الجىسج Ḫan alJoza

01 Maqam Sheikh Anas همام الشٍخ اًض Maqām al Şēḫ ʿanas

10 Mari هاري Mari

12 Mashikh( Abou Hayet) (اتى تل هاشخ

حاٌظ(

Māşiḫ ( Tell Abu Ḥāieṭ)

13 Mezquita Hamidi الوظجذ الحوٍذي Al Msajid al Ḥamīdi

14 Mezquita Omari الوظجذ العوزي Al Masjid al ʾumari

15 Museo de Deir Ez-Zor هتحف دٌز الشور Matḥaf Dēr al Zōr

16 Museo Folclórico de Deir Ez-

Zor

هتحف التمالٍذ

الشعثٍح

Matḥaf al Taqalīd al

Şaʾbīeah

17 Puente Colgaante de Deir Ez-

Zor

Al Jisir al Muʾalaq الجظز الوعلك

18 Qalaat Rahaba للعح الزحثح Qalʾit al Rḥaba

19 Qleb al Hamma للٍة الحوح qlēb al Ḥimma

20 Restaurante el Cairo الماهزجهطعن Maṭʾam al Qāhira

21 Teket al Rawi تكٍح الزاوي Takīet al Rāui.

22 Tell Aayash تل عٍاع Tell ʾaīāş

23 Tell Abou Hasan تل اتى حظي Tel abu al Ḥasan

24 Tell Abou Fahd تل اتى فهذ Tel abu Fahad

25 Tell Abou Nhoud تل اتى ًهىد Tell abu Nhūd

26 Tell Abou Rdan تل اتى رداى Tell abu rdān

27 Tell Ashara تل العشارج Tell al ʾşāra

28 Tell al Fden تل الفذٌي Tell al Fdēn

29 Tell al Hssein تل الحصٍي Tell al Ḥṣēn

30 Tell al Jibin تل الجثي Tell al Jibin

31 Tell al Kasra تل الكظزج Tell al Kasra

32 Tell al Khan تل الخاى Tell al Ḫān

33 Tell al Madkouk تل هذكىن Tell Madkūk

34 Tell al Marwanyeh تل الوزواًٍح Tell al Maruanīa

35 Tell al Naffadh تل الٌفاض Tell al Naffāḍ


7

36 Tell Qsubi( Tell Qlaa) ًتل لصث Tell al Qṣubi

37 Tell al Roum تل الزوم Tell al Rūm

38 Tell al Tayaneh تل الطٍاًح Tell al Ṭayaneh

39 Tell al Tibni ًٌتل التث Tell al Tibni

40 Tell al Tob تل الطىب Tell al Ṭōb

41 Tell Baghouz تل تاغىس Tell Bağuz

42 Tell Buqras Fouqani ًًتل تمزص فىلا Tell Buqruṣ Foqāni

43 Tell al Masaikh تل الوصاٌخ Tell al Maṣāyeḫ

44 Tell Es-Sin تل الظي Tell al Sinn

45 Tell Hmeidha تل الحوٍضح Tell al Ḥmēḍa

46 Tell Hreim تل هزٌن Tell Hrēm

47 Tell Jaaabi ًتل جعات Tell Jʾābi

48 Tell Krah تل كزاح Tell Krāḥ

49 Tell Maadan Atiq( Tell Ahmar) تل هعذاى عتٍك Tell Mʾadān ʾatiq

50 Tell Maliha al Dharow تل هالحح الذرو Tell Maliḥit al Ḏaro

51 Tell Qabr Abou al Atiq( Tell

Abou Shams)

Tell Qabir Abu al ʾatīq تل لثز اتى العتٍك

52 Tell Qaftan تل لفطاى Tell Qaf ṭān

53 Tell Sheikh Hamad تل شٍخ حوذ Tell Şeḫ Ḥamad

54 Tell Sunbul طٌثلتل Tell Sunbul

55 Tell Tabous تل طاتىص Tell Ṭābūs

56 Tell Talfis تل طلفٍض Tell Ṭalfēs

57 Zoco Abovedado de Deir Ez-

Zor

Al Sūq al maqbi الظىق الومثى

Anas Al Khabour

1. Aain Aali Provincia: Deir Ez-Zor

Número del bien cultural: DZ.1.

Categoría: inmueble.

Tipo: sitio de culto.

Nombre actual: Aain Aali( Fuente de Ali).

Topónimo antiguo: desconocido.

Coordenadas: 34°56'25.88"N40°27'50.43"E

Dimensiones: 0.5 km X1 km.

Descripción / Localización geográfica:

es una colina situada a unos 40 km al sur de Deir Ez-Zor, a 8.5 km de Al Mayadin y 7

km del Éufrates, en el pueblo de Mahkan.

La importancia del yacimiento es su relación con el califa Ali Ibn Abi Talib, su ejército

se paró en este lugar para descansar en su camino a Sifin en Raqqa el año 656 cuando la

Batalla de Sifin tuvo lugar contra Muawyah Ibn Abi Sufian.

Datación: época islámica temprana( Omeya).

Trabajos arqueológicos: no.

Documentación gráfica: mapas, dibujos y fotografías.

Bibliografía:

Naessa, H., 2000: Aain Aali(en árabe).

Fuente de información: DGAM: http://www.dgam.gov.sy/index.php?m=39

Estado de conservación: parcial.

Fecha de daños: 17.4.2014, excavaciones clandestinas en la zona alrededor de la Torre.


9

1. Aain Aali:

Ubicación de Aain Aali.

La torre de Aain Aali( fuente https://ar-ar.facebook.com/3en3li).

Anas Al Khabour

2. Al Busayrah Provincia: Deir Ez-Zor

Número del bien cultural: DZ. 2.


Tipo: hábitat.

Nombre actual: Al Busayrah.

Topónimo antiguo: Qarqisia( Circesium).

Coordenadas: 35° 9'25.68"N 40°25'47.78"E

Dimensiones: 230 m X 230 m.


es una ciudadela grande, situada cerca de la desembocadura del Khabour en el Éufrates,

a 40 kilómetros de Deir Ez-Zor. La ciudad está amurallada.

Datación: asiria persa, seléucida, épocas romana, bizantina e islámica. Trabajos arqueológicos: excavaciones: Dirección General de Antigüedades,

Delegación de Deir Ez-Zor dirigida por Assad Mahmoud en 1976.


Bibliografía:

Lequien, M., 1740: Oriens christianus in quatuor Patriarchatus digestus, Paris, Vol. II,

coll. 977-980.

Janin, R., 1953: Circesium, in Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques,

vol. XII, Paris, coll. 836-837.

Gams, P., B,. 2013: Series episcoporum Ecclesiae Catholicae, Leipzig 1931, p. 437

Annuario Pontificio( Libreria Editrice Vaticana 2013), p. 870

Fuente de información: DGAM. http://www.dgam.gov.sy/index.php?m=39


Fecha de daños: 30.1.2013- 15.10.2013- 12.11.2013- 17.4.2014- 13.11.2014,

vandalismo y excavaciones clandestinas, construir de tiendas nuevas en la parte este del

yacimiento, destruir del ( mausoleo) Maqam Sheikh Isa.

http://books.google.com/books?id=86weAemI-e4C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

https://archive.org/stream/dictionnairedhis12baud#page/428/mode/2up

http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=65154&dirids=1


11

2. AL Busayrah( Qarquisia):

Ubicación de Al Busayrah en Deir Ez-Zor.

Detracción del mausoleo Maqam Sheikh Isa en al Busayrah( fuente DGAM).

Anas Al Khabour

3. Al Hejjnah Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Al Hejjnah.


Coordenadas: 35°17'1.13"N 40°32'19.94"E

Dimensiones: 35-40 hectáreas.


situado a la orilla oeste del rio Khabour, a un kilómetros de distancia, en el pueblo

llamado Al Hejjnah, y a 18 kilómetros de la desembocadura del Khabour en el Éufrates.

Datación: neoasirio?.

Trabajos arqueológicos: prospección en el año 1977 realizada por Institute for Ancient

Near East in Tubingen para Tubingen Atlas des Vorderen Orients, dirigida por Rolling,

W. y Kuhne, H.,


Bibliografía:

Rolling, W., y Kuhne, H., 1977- 1978: The lower Habur, a preliminary report on a

survey conducted by the tubinger atlas des vordeken orients in 1975, en Les Annales

Archeologiques Arabes Syriennes 27/28, 1977/78, pp. 115-140.



Fecha de daños: entre 1.3.2014- 30.6.2014, excavaciones clandestinas.


13

3. Al Hejjnah:

Ubicación de Al Hejjnah

Anas Al Khabour

4. Al Swar Provincia: Deir Ez-Zor



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Al Swar, Tell Suwwar.


Coordenadas: 35°30'33.47"N 40°39'40.84"E



es un cerro pequeño situado cerca de la orilla oeste del Khabour, a unos 50 kilómetros

de la desembocadura del Khabour en el Éufrates.

Datación: época asiria.

Trabajos arqueológicos: neoasiria y época islámica.



W. y Kuhne, H.,


Bibliografía:






Fecha de daños: 1.3.2014, excavaciones clandestinas.


15

4. Al Swar:

Ubicación de Al Swar

Anas Al Khabour

5. Dura Europos Provincia: Deir E-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Salehyeh.

Topónimo antiguo: Dura Europos.

Coordenadas: 34°44'49.20"N 40°43'48.00"E.

Dimensiones: 140 hectáreas.


es una fortaleza grande, situada a la orilla derecha del Éufrates, a 85 kilómetros de Deir

Ez-Zor. La fortaleza está amurallada. La ciudad tenía mucha importancia como centro a

la frontera entre las dos imperios, la arquitectura demuestra influencia de las culturas

griega, mesopotámica, aramea, persa y romana, los edificios más representativos son: el

templo griego de Zeos, el templo sumerio de la diosa Nanaia, el templo sirio de la diosa

Atargatis, el templo del dios Bel de Palmira, la sinagoga mejor preservada del mundo

cuyas pinturas murales fueron trasladadas al Museo Nacional de Damasco, casas

cristianas tempranas del año 235 .

Datación: Babilónica, épocas seléucida, romana, bizantina y sasánida.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, misión estadounidense 1922, misión de

Bélgica, misión francesa americana entre 1928-1937, misión rusa, desde 1980 misión

siria-francesa.


Bibliografía:

Dirven, L.A., 1999: The Palmyrenes of Dura-Europos: a study of religious interaction

in Roman Syria (Leiden: Brill).

Hopkins, C., 2010: The Discovery of Dura Europos, (New Haven and London) 1979.

Rostovtzeff, M.I., 1938: Dura-Europos and Its Art (Oxford University Press).

Francis, E., D., 1975: "Mithraic graffiti from Dura-Europos", in Hinnells, John

R., Mithraic studies: Proceedings of the First International Congress of Mithraic

Studies, Manchester, pp. II.424–445.


La AAAS( American Association for Advancement of Science) realizó un estudio sobre

la situación de 6 yacimientos en Siria incluye Dura Europos aplicando imágenes de

satélite de alta resolución. http://www.aaas.org/page/ancient-history-modern-

destruction-assessing-status-syria-s-tentative-world-heritage-sites-7

Estado de conservación: daños graves.

Fecha de daños: 30.1.2013- 9.4.2013- 17.6.2013- 2.4.2014- 8.1.2014- 13.11.2014-

28.12.2014- 1.3.2015, pillaje y excavaciones clandestinas, más de 3750 zanjas y hoyos

de 6 metros de profundidad en la parte oeste de la ciudad y fuera de las murallas en los

cementerios, en la iglesia y la sinagoga, vandalismo y destrucción de los templos,

utilizar excavadoras en búsqueda de tesoros y utilización de detectores de metales.

Nuevos edificios al sur del yacimiento, y destrucción del museo del yacimiento.

http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Rostovtzeff

http://www.dgam.gov.sy/index.php?m=39

http://www.aaas.org/page/ancient-history-modern-destruction-assessing-status-syria-s-tentative-world-heritage-sites-7



17

5. Dura Europos:

Ubicación de Dura Europos.

Foto: excavaciones clandestinas en Dora Europos( Fuente: DGAM 9.4.2013).

Anas Al Khabour

Tamaño del pillaje en el yacimiento( fuente AAAS).

Miles de zanjas dentro y fuera el yacimiento( fuente AAAS).

Dura Europos entre 8.8.2011 y 2.4.2014( fuente AAAS).


19

6. Halabiyeh- Zenobia Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat

Nombre actual: Halabiyeh y Zalabiyeh( Halabiyeh- Zenobia).

Topónimo antiguo: Birtha.

Coordenadas: 35°41'21.29"N 39°49'19.49"E



el yacimiento se encuentra a 58 noroeste de Deir Ez-Zor, está formado por dos partes, a

la orilla izquierda del Éufrates llamado Halabiyeh en el norte, y a la orilla derecha del

río Zanobiyeh al sur del Éufrates. La ciudad está amurallada con torres en el norte y el

sur. En el centro hay restos de dos iglesias y molinos. Fuera de las murallas hay

cementerios y tumbas de forma de torre.

Datación: épocas griega y romana.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, el yacimiento fue visitado por el arqueólogo

francés Jean Lauffray en 1944, realizó entonces mapas del yacimiento. Desde 2006 una

misión francesa trabaja en el yacimiento, también excavación de emergencia la

Delegación de Deir Ez-Zor forma parte.


Bibliografía:

Lauffray, J., 1983: Halabiyya-Zenobia. Place forte du limes oriental et la Haute-

Mésopotamie au VIe siècle. I. Les duchés frontaliers de Mésopotamie et les

fortifications de Zenobia. Bibliothèque Archéologique et Historique (in French) 119.

Paris.


Estado de conservación: parcial, total.

Fecha de daños: 31.1.2013- 9.4.2013- 15.10.2013- 17.4.2014, vandalismo utilizando

excavadoras. Destrucción total con una excavadora del mausoleo Maqam Sheikh Shibli

situada fuera de las murallas al sur del yacimiento fecha 15.10.2013.

Anas Al Khabour

6. Halabiyeh- Zenobia:

Ubicación de Halabiyeh- Zenobia.

Halabiyeh- Zenobia( fuente: DGAM).


21

7. Iglesia Latina Provincia: Deir Ez-Zor



Tipo: sitio de culto y enseñanza.

Nombre actual: Iglesia Latina con el monasterio y el colegio.


Coordenadas: 35°20'20.60"N 40° 8'15.70"E

Dimensiones: no disponible.


se encuentra el conjunto formado por la iglesia, el monasterio y el colegio en el centro

de la ciudad de Deir Ez-Zor, en la calle principal de la ciudad al lado del Juzgado

Militar, en frente del culub deportivo de al Fitoua, fue construido durante el mandato

francés en los años treinta del siglo pasado, y por su estilo fue registrado como bien

arqueológico de la ciudad de Deir Ez-Zor.

Datación: moderno 1930. Trabajos arqueológicos: no.


Bibliografía:

no.



Fecha: 15.4.2013, destrucción grave del edificio.

Anas Al Khabour

7. Iglesia Latina:

Ubicación de la Iglesia Latina en la ciudad de Deir Ez-Zor.


23

8. Khan al Ganama Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: Khan( hotel).

Nombre actual: Khan al Ganama.

Topónimo antiguo: no.

Coordenadas: 35°20'9.21"N 40° 8'47.88"E



Se encuentra en el centro antiguo de Deir Ez-Zor.

Datación: época islámica tardea otomana.



Bibliografía:

David C., 1996: Historical Dictionary of Syria, Scarecrow.


Estado de conservación: destrucción total.

Fecha de daños: 1.3.2014, destrucción total.

Anas Al Khabour

8. Khan al Ganama:

Ubicación de Khan al Ganama.


25

9. Khan al Jouza Provincia: Deir Ez-Zor.


Categoria: inmueble.

Tipo: Khan( hotel).

Nombre actual: Khan al Jouza.


Coordenadas: 35°20'10.49"N 40° 8'46.83"E



Se encuentra dentro del Zoco abovedado en el centro de Deir Ez-Zor.



Documentación gráfica: Mapas, dibujos y fotografías.

Bibliografía:




Fecha de daños: 1.3.2014, destrucción total.

Anas Al Khabour

9. Khan al Jouza:

Ubicación de Khan al Jouza en la ciudad de Deir Ez-Zor.


27

10. Maqam Sheikh Anas Provincia: Deir Ez-Zor.




Nombre actual: ( Mausoleo) Maqam Sheikh Anas.


Coordenadas: 35° 2'32.40"N 40°25'28.13"E



es un sitio de culto donde está enterrado un personaje religioso, a 3.5 kilómetros del

pueblo de al Mayaden en la provincia de Deir Ez-Zor, es uno de tres tumbas ( maqam)

de la zona junto con Maqam Sheikh Shibli y Maqam Sheikh Sriej.

Datación: época islámica, otomano tardeo.



Bibliografía:




Fecha de daños: 9.4.2013 destrucción total de las tres tumbas por los radicales de ISIS

(Estado Islámico en Iraq y Siria).

Anas Al Khabour

10. Maqam Sheikh Anas:

Ubicación orientativa de (Mausoleo) Maqam Sheikh Anas.

Maqam Sheikh Anas (fuente

http://www.esyria.sy/edeiralzor/index.php?p=stories&category=places&filename=2013

04221125045).




29

10. Mari Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Hariri.

Topónimo antiguo: Mari.

Coordenadas: 34°32'58.00"N40°53'24.00"E



es un cerro grande, situado a la orilla derecha del Éufrates, a unos 2300 metros, y a 110

kilómetros al sur de Deir Ez-Zor, en el pueblo moderno de Al Sayal Sharqi, el Tell está

elevado 14 metros, Mari se considera como una ciudad de forma circular, contiene el

palacio del rey Zimri- Lim, el archivo cuneiforme que consistía en más de 50000

tablillas.

Datación: desde el quinto milenio, Bronce Antiguo, Bronce Medio y época helenística.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, la excavación empezó el año 1933 por una

misión francesa dirigida por Andre Parrot, trabajaba en el yacimiento la misión francesa

dirigida por J.- C. Margueron.


Bibliografía:

Akkermans, P., M. M. G; Schwartz, Glenn M. 2003: The Archaeology of Syria: From

Complex Hunter-Gatherers to Early Urban Societies (c.16,000-300 BC).

Aruz, J., Wallenfels, R., 2003: Art of the First Cities: The Third Millennium B.C. from

the Mediterranean to the Indus.

Margueron, J., C., 2004: Mari, métropole de l'Euphrate au IIIe et au début

du IIe millénaire av. J.-C., ERC. Paris.

Cluzan, S., et Lecompte, C., 2011: "Ebih-Il", Somogy/Éditions du Louvre, 2011.


La AAAS( American Association for Advancement of Science) realizó un estudio sobre

la situación de 6 yacimientos en Siria incluye Mari aplicando imágenes de satélite de

alta resolución. http://www.aaas.org/page/ancient-history-modern-destruction-

assessing-status-syria-s-tentative-world-heritage-sites-7

Estado de conservación: destrucción parcial incluyendo destrucción total de algunas

partes importantes.

Fecha de daños: 30-1-2013- 25.2.2013- 14.4.2013- 17.6.2013- 15.10.2013- 28.1.2014-

17.4.2014- 13.11.2014- 1.3.2015, excavaciones clandestinas en todo el yacimiento,

destrucción de los templos, el templo de Dagan está destruido totalmente, el templo de

Shamash también está dañado gravemente, una parte del palacio real, zanjas de 4 metros

de profundidad, en la zona de Zigurat hay daños graves.




Anas Al Khabour

11. Mari( Tell Hariri):

Ubicación de Mari( Tell Hariri) en Deir Ez-Zor.

Mari 4.8.2011

Mari 25.3.2014

Mari 11.11.2014( fuente AAAS).


31

12. Mashekh( Tell Abou Hayet) Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Mashekh.


Coordenadas: 35°14'27.78"N 40°31'41.92"E



es un cerro situado justo a la orilla este del Khabour, a 15 kilómetros de la

desembocadura del Khabour en el Éufrates, y a 55 kilómetros al norte de Deir EZ-Zor.

El yacimiento consiste en una colina grande y tres pequeñas que la rodean.

Datación: no.



W. y Kuhne, H.,


Bibliografía:






Fecha de daños: entre 1.3.2014 – 1.6.2014, excavaciones clandestinas.

Anas Al Khabour

12. Mashekh( Tell Abou Hayet):

Ubicación orientativa de Tell Abou Hayet en la provincia de Deir Ez-Zor.


33

13. Mezquita Hamidi Provincia: Deir Ez-Zor.




Nombre actual: Mezquita Hamidi.


Coordenadas: 35°20'16.98"N 40° 8'27.34"E



se encuentra a unos 200 metro de la orilla derecha del Éufrates( el río pequeño), en el

centro de Deir Ez-Zor.




Bibliografía:



Estado de conservación: destrucción grave.

Fecha de daños: 1.3.2014, destrucción por el bombardeo a la ciudad.

Anas Al Khabour

13. Mezquita Hamidi:

Ubicación de Mezquita Hamidi en Deir Ez-Zor.

Mezquita Hamidi antes del bombardeo( fuente:


02071345035).

Después (Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=Uqrai5SxG2I)


35

14. Mezquita Omari Provincia: Deir Ez-Zor.




Nombre actual: Mezquita Omari.


Coordenadas: 35°20'15.00"N 40° 8'42.69"E

Dimensiones: 3º m X 30 m.


se encuentra justo en frente del Zoco abovedado, a 150 metro de la orilla derecha del

Éufrates, y a 750 metros del Puente Colgado de Deir Ez-Zor.




Bibliografía:





Anas Al Khabour

14. Mezquita Omari de Dei Ez-Zor:

Ubicación de Mzquita Omari.

Mezquita Omari( fuente:

http://furat.alwehda.gov.sy/_View_news2.asp?FileName=22769515120070225205002).

http://furat.alwehda.gov.sy/_View_news2.asp?FileName=22769515120070225205002


37

15. Museo de Deir Ez-Zor Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: museo.

Nombre actual: museo de Deir Ez-Zor.


Coordenadas: 35°20'27.45"N 40° 7'58.80"E



se encuentra en la ciudad de Deir Ez-Zor, a unos 500 metros del Éufrates. Consiste en 5

partes: museo prehistórico, museo de civilizaciones de Siria, museo clásico, museo

islámico y museo folklórico. El total de los hallazgos registrados en el museo llega a

21740.

Datación: moderno.

Trabajos arqueológicos: contiene resultados de las excavaciones en la provincia de

Deir Ez-Zor y al Hasakeh.


Bibliografía:

Dominik, B., Kühne, H., Mahmoud, A., 1998: Rivers and steppes. Cultural heritage

and environment of the Syrian Jezireh. Catalogue to the Museum of Deir ez-Zor.

Damascus: Ministry of Culture.



Fecha de daños: 26.7.2013, bombardeo del Museo por 6 proyectiles mortero afectaron

solo el edificio, los tesoros arqueológicos están guardados en un lugar seguro. .

Anas Al Khabour

15. Museo de Deir Ez-Zor:

Ubicación del museo de Dier Ez-Zor.


39

16. Museo Folclórico de Deir Ez-Zor Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: museo.

Nombre actual: museo folclórico.

Topónimo antiguo: Seray edificio.

Coordenadas: 35°20'13.38"N 40° 8'43.13"E



se encuentra en la calle de los dos puentes cerca del puente antiguo. El edificio fue

Seray( centro del gobierno) al principio, luego se utilizó como juez, y ahora es el museo

folclórico de Deir Ez-Zor.

Consiste en dos plantas, la primera tiene 10 habitaciones en la planta baja y 9 nuevo en

la primera, con estables añadidos al sureste del edificio al lado del Zoco Antiguo.

Se expone en el museo la ropa tradicional, armas, relojes, joyas, utensilios de la vida

cotidiana y obras de arte contemporáneo, además de dos habitaciones como laboratorios

y taller de restauración.

Datación: el año 1930.

Trabajos arqueológicos: representa el lado folklórico de Deir Ez- Zor.


Bibliografía:






Fecha de daños: 1.3.2014, daños por el bombardeo al edificio.

Anas Al Khabour

16. Museo Folclórico de Deir Ez-Zor:

Ubicación del Museo Folclórico de Deir Ez-Zor.


41

17. Puente Colgante Provincia: Deir Ez-Zor.


Categoría: mueble, inmueble.

Tipo: puente.

Nombre actual: Puente Colgante.


Coordenadas: 35°20'40.87"N 40° 9'3.16"E

Dimensiones: 500 metros.


se encuentra en la zona de Hawiqa de Deir Ez-Zor, vincula la ciudad cruzando el

Éufrates ( el grande) con el pueblo al Hssainyeh. La instalación del Puente Colgante

tuvo lugar en el año 1928 y terminó el año 1931 durante el mandato francés en Siria.

Los pilares del puente llegan a 36 metros de altura.

Datación: mandato francés.



Bibliografía:


Historia de Siria: http://www.syrianhistory.com/ar/photos




http://www.syrianhistory.com/ar/photos

Anas Al Khabour

17. Puente Colgante de Deir Ez-Zor:

Ubicación del Puente Colgante.

El Puente Colgante de Deir Ez-Zor( fuente: http://www.creativememory.org/?p=9208).


43

18. Qalaat Rahaba Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: castillo.

Nombre actual: Qalaat Rahaba.

Topónimo antiguo: Rahbat Malik Ibn Taouk.

Coordenadas: 35° 0'18.20"N 40°25'24.30"E



es una fortaleza grande, situado encima de una colina, a unos 3 kilómetros del Éufrates,

a 45 kilómetros de Deir Ez-Zor. La fortaleza está amurallada de forma de pentágono. La

fortaleza consiste en tres plantas;

Datación: época islámica abasida.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, misión sirio-francesa en 1976- 1979-1980, y

misión siria del DGAM 2007.


Bibliografía:

Georg, G., Ralf, B., 2003: Wartke: Flugbilder aus Syrien. Von der Antike bis zur

Moderne. Zabern, p. 168.

Köhler, M., A. 1991: Allianzen und Verträge zwischen fränkischen und islamischen

Herrschern im Vorderen Orient. De Gruyter, Berlin. pp 13- 89- 107- 130.

Runciman, S., 2001: Geschichte der Kreuzzüge. C.H.Beck, München, pp. 400- 441.



Fecha de daños: 30.1.2013- 17.4.2014- 13.11.2014, excavaciones clandestinas en la

ciudad ayubí, la plaza y los almacenes dentro la fortaleza, excavaciones alrededor de la

fortaleza.

Anas Al Khabour

18. Qalaat al Rahba:

Ubicación de Qalaat al Rahba.

Qalaat al Rhaba( fuente http://www.sawtakonline.com/forum/showthread.php?50517-

%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D8%A8%D8%A9-

%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9-%D9%88-

%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE)

http://www.sawtakonline.com/forum/showthread.php?50517-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE





45

19. Qleb al Hamma Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat y necrópolis.

Nombre actual: Qleb al Hamma, Gleb al Hamma.


Coordenadas: 35°42'30.45"N 39°47'10.58"E

Dimensiones: 11 km X 8 km.


la colina rocosa de Qleb al-Hemma está formada por lava volcánica, que se eleva 125 m

de altura sobre el nivel del valle del Éufrates, tiene forma alargada y unas dimensiones

de11k m x 8 km. La componen numerosas colinas pequeñas y valles. La misión ha

documentado varios yacimientos, desde el Paleolítico hasta el Bronce.

Está a 1.5 km al norte de la carretera de Raqqa a Deir ez-Zor, a 47 km de Deir ez-Zor, y

a 71 km de Raqqa, justo a la orilla del Éufrates.

Datación: Prehistórico y III milenio a. C.

Trabajos arqueológicos: prospecciones, misión siria dirigida por M. al- Maqdisi entre

7 y 14 de junio del año 2011.


Bibliografía:

Al-Maqdissi, M., 2011: Informe de la prospección de DGAM (en árabe).



Fecha de daños: 17.4.2014, excavaciones clandestinas utilizando detectores de metal.

Anas Al Khabour

19. Qleb al Hamma:

Ubicación de Qleb al Hamma.


47

20. Restaurante el Cairo Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: Khan( hotel) luego se utilizó como sala de cine y últimamente como restaurante.

Nombre actual: Khan, restaurante el Cairo.


Coordenadas: 35°20'21.08"N 40° 8'21.79"E



se encuentra dentro del centro antiguo de Deir Ez-Zor.




Bibliografía:




Fecha de daños: 1.3.2014, destrucción parcial.

Anas Al Khabour

20. Restaurante el Cairo:

Ubicación de Restaurante el Cairo en la ciudad de Deir Ez-Zor.

Restaurante el Cairo( fuente https://www.youtube.com/watch?v=ToxUWtkOi5E)

https://www.youtube.com/watch?v=ToxUWtkOi5E


49

21. Tekyet al Rawi Provincia: Deir Ez-Zor




Nombre actual: Tekyet al Rawi.


Coordenadas: 35°20'4.78"N 40° 8'57.22"E



se encuentra en la ciudad de Deir Ez-Zor, a 200 metros del río pequeño del Éufrates en

la ciudad de Deir Ez-Zor.

Datación: época islámica tardea 1878.



Bibliografía:




Fecha de daños: 2.4.2014, bombardeo del sitio y destrucción total del edificio y su

minarete.

Anas Al Khabour

21. Teket al Rawi:

Ubicación de Teket al Rawi en la ciudad de Deir Ez-Zor.

Foto antigua de Teket al Rawi( fuente http://www.esyria.sy/edeiralzor/index.php?p=stories&category=places&filename=2012

03141625032).

Destrucción de Teket al Rawi( fuente DGAM).


51

22. Tell Aayash Provincia: Deir Ez-Zor



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Aayash.

Topónimo antiguo: Al Qraya.

Coordenadas: 35°25'37.19"N 40° 3'34.28"E

Dimensiones: 220 m X 220m.


es un cerro pequeño, situado a la orilla derecha del Éufrates, a 10 kilómetros de Deir Ez-

Zor. Es una fortaleza pequeña de forma cuadrada construida por piedra y tiene cuatro

torres en las esquinas.

Datación: época romana.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, prospección y fotografía aérea durante el

mandato francés en Siria por una misión francesa 1929, misión sirio-alemana entre

2003- 2006.


Bibliografía:

Ayash, A. 1989: Civilización del Valle del Éufrates. Damasco( en árabe).




Anas Al Khabour

22. Tell Aayash:

Ubicación de Tell Aayash en Deir Ez-Zor.


53

23. Tell Abou al Hasan Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Abou al Hasan.


Coordenadas: 34°39'18.47"N 40°53'7.53"E



es un cerro situado justo a la orilla izquierda del Éufrates, a 6 kilómetros al sur de Hajin,

y a 100 kilómetros al sureste de Deir Ez-Zor.

Datación: no.



Bibliografía:

no.



Fecha de daños: 17.4.2014 excavaciones clandestinas. .


Anas Al Khabour

23. Tell Abou al Hasan:

Ubicación de Tell Abou al Hasan en la provincia de Deir Ez-Zor.


55

24. Tell Abou Fahd Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Abou Fahd.

Topónimo antiguo: Desconocido.

Coordenadas: 35°35'6.74"N 39°55'4.74"E

Dimensiones: 390 m x 100 m.


está situado a 1750 m al sur de la carretera antigua de Raqqa a Deir ez-Zor, a 40 km al

oeste de Deir ez-Zor, y a 2400 m al norte del curso del Éufrates. Se encuentra enfrente

del pueblo de Tebni, cerca del pueblo de al-Kasra en la orilla izquierda del Éufrates. Fue

visitado por Lauffray. También fue visitado por el militar francés Pierre Hameline.

Contiene restos de distintas épocas.

Datación: Bronce Medio.

Trabajos arqueológicos: excavaciones y prospecciones, trabajos arqueológicos sirio-

española: DGAM de Siria y la Universidad de La Coruña (España), dos campañas

2005-2006.


Bibliografía:

Sanjurjo, J., Fernández, D., and Montero, J-L., 2008: ―L and OSL dating of sediment

and pottery from tow Syrian archaeological sites‖. Geocronometria, 31, pp. 21-29.

Montero, J.-L. 2009: ―Nouvelles recherches archéologiques Dans la région du verrou

basaltique de Halabiyé (Moyen-Euphrate syrien)‖. Estudos orientais 10, pp. 123-145.




Anas Al Khabour

24. Tell Abou Fahd

Ubicación de Tell Abou Fahd.

Excavación de la misión siria-española 2007( archivo de la misión).


57

25. Tell Abou Nhoud Provincia: Deri Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Abou Nhoud, Abou Nhoud, Cementerio de Mouhassan.


Coordenadas: 35°14'12.49"N 40°19'27.16"E



Abou Nhoud se encuentra en el pueblo moderno de al Mouhaasan a la orilla derecha del

Éufrates en la provincia de Deir Ez-Zor, lo que queda del edificio romano es una

bóveda, ahora el sitio es el cementerio del pueblo de al Mouhaasan.

Datación: época grecorromana.



Bibliografía:

no.




Anas Al Khabour

25. Tell Abou Nhoud:

Ubicación de Tell Abou Nhoud en la provincia de Deir Ez-Zor.


59

26. Tell Abou Rdan Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Abou Rdan.


Coordenadas: 35°35'20.77"N 39°55'58.04"E( ubicación orientativa).



es un cerro situado cerca de la zona de al Kasra en la provincia de Deir Ez-Zor.

Datación: no.



Bibliografía:

no.




Anas Al Khabour

26. Tell Abou Rdan:

Ubicación orientativa de Tell Abou Rdan en la provincia de Deir Ez-Zor.


61

27. Tell al Eeshara Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Eeshara, Tell Ashara.

Topónimo antiguo: Terqa.

Coordenadas: 34°55'23.27"N 40°34'9.64"E

Dimensiones: 0.12 hectáreas.


es un cerro grande, situado 60 kilómetros de Deir Ez-Zor al sureste, y a 15 kilómetros al

sureste del pueblo de al- Mayaden. La ciudad está fundada sobre una colina de forma

rectangular, tenía murallas pero la erosión por el río destruyó gran parte de la muralla.

Datación: periodo dinástico temprano, Bronce Antiguo, Bronce Medio, los casitas,

asiria, época islámica ayubí.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, misión alemana realizó excavaciones breves

1910 por Herzfeld, misión francesa 1923, misión estadunidense 1976- 1984, a partir de

1987 trabaja en el yacimiento una misión francesa de la Universidad de Lyon.


Bibliografía:

Güterbock, H., G., 1957: "A Note on the Stela of Tukulti-Ninurta II Found near Tell

Ashara"; JNES 16: 123.

Herzfeld, E., 1910: "Hana et Mari", RA 11: 131-39.

Thureau-Dangin, F., and Dhorrne, P., 1924: "Cinq jours de fouilles à 'Ashârah (7-11

Septembre 1923)"; Syria 5, pp. 265-293.

Buccellati, G. and M. Kelly-Buccellati 1977: "Terqa Preliminary Reports 1: General

Introduction and the Stratigraphic Record of the First Two Seasons"; Syro-

Mesopotamian Studies 1 (3): 73-133.

Buccellati, G. and M. Kelly-Buccellati 1978: "Terqa Preliminary Reports 6: The Third

Season: Introduction and the Stratigraphic Record"; Syro-Mesopotamian Studies 2: 115-

164.

Olivier, R., 2005: Mission archéologique à Ashara-Terqa (Syrie): note de synthèse sur

les opérations projetées en 2005, S.l.

Ahrens, A., 2010: "The Scarabs from the Ninkarrak Temple Cache at Tell ‘Ašara/Terqa

(Syria): History, Archaeological Context, and Chronology"; Egypt and the Levant 20:

431-444.



Fecha de daños: 30.1.2013- 15.10.2013- 17.4.2014, excavaciones clandestinas en el

yacimiento, construir nuevas casas encima del yacimiento, destruir una parte de la

muralla del y los restos de la época acadia y asiria utilizando excavadoras dejando

zanjas llegan a 8 metros de profundidad.

Anas Al Khabour

27. Tell Ashara( Terqa):

Ubicación de Tell Ashara( Terqa).

Utilización de excavadoras en búsqueda de tesoros( fuente DGAM).


63

28. Tell al Fden Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Fden, Tell Fiden.


Coordenadas: 35°21'47.16"N 40°33'45.55"E



es un cerro grande situado a 150 metros de la orilla oeste del Khabour, a unos 29

kilómetros de la desembocadura del Khabour en el Éufrates.

Datación: épocas helenística, romana, bizantina e islámica.



W. y Kuhne, H.,


Bibliografía:






Fecha de daños: 1.3.2014-30.6.2014, excavaciones clandestinas.

Anas Al Khabour

28. Tell al Fden:

Ubicación de Tell al Fden en la provincia de Deir Ez-Zor.


65

29. Tell al Hsein Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Hsein, Tell Husen.


Coordenadas: 35°38'10.44"N 40°43'30.27"E



es un cerro grande situado a 1 kilómetro de la orilla oeste del Khabour, a unos 60

kilómetros de la desembocadura del Khabour en el Éufrates. Las dimensiones del

yacimiento son más, pero hay ocupación de casas y agricultura e incluso un camino

asfaltado pasa en la mitad del yacimiento.

Datación: épocas asiria media 1200-1000 a,C, y época islámica tardea.



W. y Kuhne, H.,


Bibliografía:






Fecha de daños: 1.3.2014-30-6.2014, excavaciones clandestinas.

Anas Al Khabour

29. Tell al Hssein:

Ubicación de Tell al Hsein en la provincia de Deir Ez-Zor.


67

30. Tell al Jibin Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Jibin.





se encuentra a la orilla derecha del Khabour, cerca del pueblo de al Busayrah, al sur de

la aldea de Khraiza, se puede llegar al yacimiento a través de un desvío de 2 kilómetros.

Datación: Bronce Antiguo y época romana e islámica.



W. y Kuhne, H.,


Bibliografía:







Anas Al Khabour

30. Tell al Jibin:

Ubicación orientativa de Tell al Jibin en la provincia de Deir Ez-Zor.


69

31. Tell al Kasra Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Kasra.


Coordenadas: 35°33'52.79"N 39°54'46.29"E



es un cerro grande, situado a la orilla izquierda del Éufrates, a unos 40 kilómetros al

noroeste de Deir Ez-Zor en el pueblo moderno de al Kasra. Las murallas del yacimiento

están en buen estado, con excepción de la parte noroeste de la misma. El yacimiento

tiene forma de pentágono parecido a Tell Es-Sin.

Datación: épocas romana, bizantina e islámica temprana.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, la primera labor arqueológica fue el año 1849

por una misión británica destinada a estudiar los yacimientos del Éufrates dirigida por

Chesney, mencionó el yacimiento como Sour al Humr. El año 1879 fue mencionado por

Sachau, 1909 mencionó Gertrude al yacimiento con el nombre de Oum al Rakkouba,

durante el mandato francés hubo trabajo topográfico en el yacimiento por A. Poidebard.

A partir del año 2006 una misión nacional dirigida por Abdulah, Y., trabaja en Tell al

Kasra.


Bibliografía:

Abdullah, Y., 2011: The Works of the Syrian Mission in the Byzantine City (Tell Al

Kasra) in Five Seasons (2006-2010).Res Antiquitatis: Journal of Ancient History;2011,

Issue 2, p269.



Fecha de daños: 30.1.2013- 8.1.2014, destrucción del baño bizantino en el yacimiento,

construir nuevos edificios encima del yacimiento.

Anas Al Khabour

31. Tell al Kasra:

Ubicación de Tell al Kasra.

Excavaciones de Tell al Kasra(http://www.aleqt.com/2010/11/28/article_473407.html).


71

32. Tell al Khan Provincia: Deior Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Khan.


Coordenadas: 35°12'22.80"N 40°27'56.02"E



es un cerro grande, situado a la orilla derecha del Khabour a 900 metro del rio, a 9

kilómetros la desembocadura del Khabour en el Éufrates, a 35 kilómetros de Deir Ez-

Zor.

Datación: Bronce Antiguo y época islámica ayubí.



W. y Kuhne, H.,


Bibliografía:






Fecha de daños: 1.3.2014-30.6.2014, destrucción total del yacimiento utilizando

excavadoras.

Anas Al Khabour

32. Tell al Khan:

Ubicación de Tell al Khan.


73

33. Tell al Madkouk Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Madkouk.


Coordenadas: 34°33'5.42"N 40°52'20.13"E



es un cerro situado cerca del pueblo Sayal Sharqi, al oeste de la ciudad de Mari( Tell

Hariri) en la región de Abou Kamal en la provincia de Deir Ez-Zor, se cree que tenía la

función de punto de control adelantado del reino de Mari.

Datación: no.

Trabajos arqueológicos: la misión francesa realizó una prospección sin encontrar

evidencias relevantes.


Bibliografía:

no.


Estado de conservación: total.

Fecha de daños: 17.4.2014 y 1.3.2015, excavaciones clandestinas y destrucción

utilizando excavadoras en el yacimiento.

Anas Al Khabour

33. Tell al Madkouk:

Ubicación de Tell al Madkouk en la provincia de Deir Ez-Zor.


75

34. Tell al Marwanyeh Provincia: Dei Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Marwanyeh.


Coordenadas: 34°52'2.41"N 40°39'45.09"E



es un cerro se encuentra a 3200 metros de la orilla izquierda del Éufrates, a unos 70

kilómetros al sureste de Deir Ez-Zor.

Datación: no disponible.



Bibliografía:

no.



Fecha de daños: 6.6.2013, excavaciones clandestinas y vandalismo con excavadoras.

Anas Al Khabour

34. Tell al Marwanyeh:

Ubicación de Tell al Marwanyeh en la provincia de Deir Ez-Zor.


77

35. Tell al Naffadh Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Naffadh.


Coordenadas: 34°32'37.03"N 40°53'21.76"E



es un cerro situado cerca de la aldea de al Ghabra, región al Aamouria cerca de la

ciudad arqueológica de Mari, en la provincia de Deir Ez-Zor.

Datación: no disponible.

Trabajos arqueológicos: prospecciones.


Bibliografía:

no.




Anas Al Khabour

35. Tell al Naffadh:

Ubicación de Tell al Naffadh en la provincial de Deir Ez-.Zor.


79

36. Tell al Qsubi( Tell Qlaa) Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Qsubi, Tell Qlaa.


Coordenadas: 35°44'20.34"N 39°45'51.69"E



está situado justo al norte de la carretera de Raqqa a Deir ez-Zor, a 70 km al este de

Raqqa y a 250 m al sur del curso del Éufrates. En el norte del pueblo llamado Al-Qsubi.

A 56 km de Deir ez-Zor.

Fue mencionado por Gaspar Balbi en su libro: Viaggio dell`Indie Orientali(1923).

También por Sarre y Herzfeld, así como Laufrray.

La colina tiene en su cumbre una estructura rectangular de numerosas habitaciones.

Datación: Bronce Antiguo, Bronce Medio.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, DGAM y la Universidad de La Coruña

(España) realizaron 2 campañas en 2005 y 2007.

La misión norteamericana de Chicago (excavaciones de urgencia) entre 12-8-2010 y 21-

8-2010.


Bibliografía:





Informe de la misión norteamericana de Chicago.2010.



Fecha de daños: 1.10.2014- 31.12.2014, excavaciones clandestinas y vandalismo.

Anas Al Khabour

36. Tell Qsubi( Tell Qlaa):

Ubicación de Tell Qsubi.


81

37. Tell al Roum Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Roum.


Coordenadas: 35°26'22.33"N 40° 6'48.39"E



es un cerro situado cerca de la población de Sfeera Tahtani, a la orilla izquierda del

Éufrates.

Datación: épocas romana.

Trabajos arqueológicos: prospecciones, trabajos topográficos t geo- radar y

excavaciones en los años setenta.

La misión sirio-alemana hizo una inspección y excavaciones el año 2005.


Bibliografía:

no.



Fecha de daños: 30.1.2013, construcción nuevos edificios encima del yacimiento.

Anas Al Khabour

37. Tell al Roum:

Ubicación de Tell al Roum en la provincia de Deir Ez-Zor.


83

38. Tell al Tayaneh Provincia: Deir Ez-Zor

Número del bien cultural: DZ.38..


Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Tayaneh, Cementerio de al Tayaneh.


Coordenadas: 34°58'42.95"N 40°32'21.81"E



se encuentra en la población de al Tayaneh a la orilla izquierda del Éufrates en la

población de al Tayaneh, a unos 60 kilómetros de Deir Ez-Zor, la colina fue utilizada

como cementerio de la población.

Datación: bronce antiguo, primer milenio a.C, épocas romana e islámica( ayubí). Trabajos arqueológicos: no.


Bibliografía:

no.



Fecha: 12.10.2014, vandalismo y excavaciones clandestinas.

Anas Al Khabour

38. Tell al Tayaneh:

Ubicación de Tell al Tayaneh en Deir Ez-Zor.


85

39. Tell al Tibni Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Tibni.


Coordenadas: 35°37'2.45"N 39°49'7.36"E



está situado a 130 m al norte de la carretera de Raqqa a Deir ez-Zor, a 82 km al este de

Raqqa, a 43 km de Deir ez-Zor, y a 1050 m al sur del curso del Éufrates, en el pueblo de

Tebni. Fue visitado por Lauffray. Contiene restos de distintas épocas.

Datación: Paleolítico, Neolítico, Uruk, Bronce Medio, las épocas clásica e islámica.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, misión arqueológica sirio-española: DGAM de

Siria y la Universidad de La Coruña (España), dos campañas en 2007 y 2008.

La misión finlandesa del Bishri hizo una prospección en el yacimiento en 2005.


Bibliografía:

Besançon, J. y Sanlaville, P., 1981: ―Aperçu géomorphologique sur la vallée de

l'Euphrate Syrien‖. In Paléorient. Vol. 7 Nº 2.1981, pp. 5-18.

Kohlmeyer, K., 1984: ―Euphrat-Survey. Die mit Mitteln der Gerda Henkel Stiftung

durchgeführte archäologische Geländebegehung im syrischen Euphrattal‖, MDOG,

pp.103- 110.

Lonnqvist, M., Tor, a. - M., Lonnqvist, K., y Nuñez, M. 2011: Jebel Bishri Focus:

remote sensing, archaeological surveying, mapping and GIS studies of Jebel Bishri in

central Syria by the Finnish project SYGIS. pp 218-224.





Fecha de daños: entre 1.10.2014-31.21.2014, excavaciones clandestinas y vandalismo.

Anas Al Khabour

39. Tell Tibni:

Ubicación de Tell Tibni.


87

40. Tell al Tob Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Tob, Tell al Toub.


Coordenadas: 35°12'0.86"N 40°20'19.58"E



es un cerro situado a la orilla derecha del Éufrates, a unos 30 kilómetros de de Deir Ez-

Zor. El nombre del pueblo está derivado a la época del mandato francés, este pueblo

entonces fue bombardeado por las fuerzas aéreas francesas, y de tanto ruido de

expulsión le llamaron el toob( boom).

Datación: época islámica ayubí.



Bibliografía:

no.



Fecha de daños: 17.4.2014, excavaciones clandestinas en la cima del yacimiento por

excavadoras.

Anas Al Khabour

40. Tell al Tob:

Ubicación de Tell al Tob en la provincial de Deir Ez-Zor.


89

41. Tell Baghouz Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Baghouz.


Coordenadas: 34°26'12.73"N 40°59'33.65"E



es un cerro situado a la orilla izquierda del Éufrates a 1.5 kilómetros de la frontera entre

Siria e Iraq, a 130 kilómetros de Deir Ez-Zor. Consiste en tumbas de forma de torre de

la época romana.

Datación: Hassuna- Samara, Bronce Medio I y época seléucida.

Trabajos arqueológicos: Tell Baghouz fue excavado por la misión franco- americana

de Dura Europos dirigida por Comte du Mesnil de Buisson durante 3 campañas entre

los años 1934- 1936.


Bibliografía:

Anastasio et al 2004: Atlas of Preclassical Upper Mesopotamia. Turnhout. Pp. 72.



Fecha de daños: 1.10.2014- 31.12.2014, excavaciones clandestinas.

Anas Al Khabour

41. Tell al Baghouz:

Ubicación de Tell al Baghouz.

Tell al Baghuz( fuente

http://www.esyria.sy/edeiralzor/index.php?p=stories&category=ruins&filename=20121

2111500021).




91

42. Tell Buqras Fouqani Provincia: Deir Ez-Zor.


Categoría: mueble, inmueble.

Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Buqras Fouqani.


Coordenadas: 35° 5'7.76"N 40°23'45.42"E



está situado a 35 km al este de Deir Ez-Zor, a 5 km al sur de la desembocadura del

Khabour en el Éufrates.

El yacimiento fue excavado parcialmente. Aparece en superficie restos arquitectónicos.

Datación: Neolítico PPMB, pre-Hassuna y Hassuna.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, University of Groningen of Amsterdam. La

primera campaña: 1965. Final: 1976-77.


Bibliografía:

Geyer, B. y Monchambert, J.Y. (dir.) 2003: La basse vallée de l’Euphrate syrien du

Néolithique à l’avènement de l’islam, II, Beyrouth, p. 39.

Akkermans, P., et al 1983: ―Bouqras revisited: preliminary report on a project in eastern

Syria‖. Proceedings of the Prehistoric Society, 49: 335-372.

Boerma J.A.K., 1979:―Soils and natural environment of the tell Bouqras area (east

Syria)‖. Anatolica, 7: 61-74.




Anas Al Khabour

42. Tell Buqras Fouqani

Ubicación de Tell Buqras

Hallazgos de Tell Buqras I (foto: la misión holandesa).


93

43. Tell el Masaikh Provincia: Deir Ez-Zor



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Masaikh.


Coordenadas: 34°58'24.61"N 40°33'20.40"E



es un cerro grande pero poco elevado, situado a 500 metros de la orilla izquierda del

Éufrates, en el pueblo moderno de al Tayaneh, a 55 kilómetros al sureste de Deir Ez-

Zor. El yacimiento tiene forma geométrica lo que indica que había sufrido antes de la

guerra en Siria serias amenazas por actividades agrícolas.

Datación: desde el quinto milenio A.C hasta la época islámica.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, misión francesa.


Bibliografía:

Masetti-Rouault, M.G., 2003: Rapporto preliminare degli scavi di Tell Masaikh,

“Athenaeum, Studi di Letteratura e Storia dell’Antichita” 91/2.





Fecha de daños: 30.1.2013- 29.4.2014, excavaciones clandestinas en la zona del

acrópolis de la época siria reciente, y varias zanjas en todo el yacimiento.

Anas Al Khabour

43. Tell al Masaikh:

Ubicación de Tell al Masaikh.

Excavaciones clandestinas en el yacimiento( fuente DGAM).


95

44. Tell Es-Sin Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat y necrópolis.

Nombre actual: Tell Es-Sin.


Coordenadas: 35°19'6.02"N 40°14'55.76"E



está situado a 9 km al noreste de Deir ez-Zor, y a 450 m al norte del curso del Éufrates.

El tell tiene forma pentágona, con una colina principal. Fue excavado por Roodenberg,

J.-J. y Mahmoud, A. Desde 2005 por la misión sirio-española.

Datación: neolítico (PPNB), helenístico y bizantino.

Trabajos arqueológicos: excavaciones y prospecciones, la primera campaña: la misión

holandesa 1978, la misión sirio-española 2005. Final: la misión holandesa 1978, la

misión sirio-española 2007.

Duración: la misión holandesa 2 semanas. La misión sirio-española: 3 campañas.

Trabajos arqueológicos: la misión arqueológica sirio-española: DGAM de Siria y la

Universidad de La Coruña (España).


Bibliografía:



Montero, J-L., Chbeeb, Ch., 2006:―Investigaciones sirio-españolas en el Valle del

Éufrates. Primeros datos sobre la necrópolis bizantina de Tall as-Sin (Siria)‖. Antig.

crist. (Murcia) XXIII, pp. 409-426.

Montero, J-L.y Al-Shbib, Sh. 2008: ―La necrópolis bizantina de Tall As-Sin (Deir ez-

Zor, Siria)‖. Biblioteca Del Próximo Oriente Antiguo 4.Consejo Superior de

Investigaciones Científicas, Madrid.



Fecha de daños: 30.1.2013- 9.4.2013- 23.6.2013- 15.10.2013- 17.4.2014, excavaciones

clandestinas, más de 300 zanjas han sido excavados, una cantidad de cuevas y tumbas

han sido robadas, utilizar excavadoras para abrir zanjas causando daños enormes

irreparables.

Anas Al Khabour

44. Tell Es-Sin:

Ubicación de Tell Es-Sin.

Pillaje y vandalismo en Tell Es-Sin( fuente DGAM).


97

45. Tell Hmeitha Provincia: Deir Ez-Zor



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Hemetha, Tell al-Fakhar.


Coordenadas: 35°45'50.35"N 39°41'53.04"E



está situado a 3 km al sur de la carretera antigua de Raqqa a Deir ez-Zor, a 60 km al este

de Raqqa y a 100 m al norte del curso del Éufrates.

Datación: Obeid, Uruk, Bizantino.

Trabajos arqueológicos: excavaciones y prospecciones, DGAM de Siria y la

Universidad de La Coruña (España).La primera campaña: 2006-2009, y sondeos

arqueológico 2011.


Bibliografía:

Montero, J-L., et al, 2009: Informe de la campaña de 2009 de la excavación en Tell

Humeida.



Fecha de daños: 17.4.2014, excavaciones clandestinas, construcción sobre el

yacimiento y vandalismo.

Anas Al Khabour

45. Tell Hemetha:

Ubicación de Tell Hemetha.


99

46. Tell Hreim Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Hreim.





es un cerro pequeño situado entre las poblaciones al Mouhassan y al Bou Leil, a la orilla

derecha del Éufrates, a unos 25 kilómetros de Deir Ez-Zor.

Datación: época islámica.



Bibliografía:

no.




Anas Al Khabour

46. Tell Hreim:

Ubicación orientativa de Tell Hriem en la provincia de Deir Ez-Zor.


101

47. Tell Jaaabi Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Jaaabi, Maqbarat( Cementerio) Jaabi.


Coordenadas: 34°44'4"N 40°48'12"E



es un cerro situado justo a la orilla izquierda del Éufrates en la región de Hajin a 6

kilómetros al noroeste de Hajin, está a 90 kilómetros al sur de la provincia de Deir Ez-

Zor, el yacimiento es un cementerio del pueblo cercano, la carretera pasa por la colina y

la corta en dos partes.

Datación: bronce antiguo, épocas romana, bizantina e islámica( mameluca).

Trabajos arqueológicos: prospecciones, DGAM la delegación de Deir Ez-Zor realizó

un prospección en el yacimiento.


Bibliografía:

no.




Anas Al Khabour

47. Tell Jaaabi:

Ubicación de Tell Jaaabi en la provincia de Deir Ez-Zor.


103

48. Tell Krah Provincia: Deir Ez- Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Krah.


Coordenadas: 34°58'43.13"N 40°32'21.81"E



es un cerro amurallado, situado en la región de al Mayadyn en el pueblo de al Tayaneh

a la orilla izquierda del Éufrates, a unos 56 kilómetros de Deir Ez-Zor.

Datación: Bronce Antiguo, épocas romana e islámica.



W. y Kuhne, H.,


Bibliografía:






Fecha de daños: 10.12.2014, excavaciones clandestinas y eliminación de rasgos

arqueológicos del yacimiento.

Anas Al Khabour

48. Tell Krah:

Ubicación de Tell Krah.


105

49. Tell Maadan Aatiq( Tell Ahmar) Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Ahmar, Tell Maadan Atiq.


Coordenadas: 35°45'19.25"N 39°40'32.08"E



está situado a 1.5 k m al norte de la carretera de Raqqa a Deir ez-Zor, a 65 km al este de

Raqqa y a 1600 m al sur del curso del Éufrates y a 300 m al sur de Tell Saghir, entre los

pueblos de Maadan y Qsubi. Es una colina pequeña.

Datación: Bronce Antiguo.

Trabajos arqueológicos: prospecciones, la DGAM de Siria y la Universidad de

Kukoshikan (Tokio, Japón). La prospección empezó el 12 agosto de 2007 y terminó 16

agosto de 2007.


Bibliografía:



pp.103- 110.

Goto, T. y Hasigawa, H., 2007: ―Investigation of the Tell used by Soviet Military Map‖.



Fecha de daños: entre 1.10.2014- 31.12.2014, excavaciones clandestinas y vandalismo.

Anas Al Khabour

49. Tell Maadan Atiq( Tell Ahmar):

Ubicación de Tell Ahmar( Tell Maadan Atiq).


107

50. Tell Maliha al Dharow Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Maliha al Dharow, Tell Malihat al Dharow.


Coordenadas: 35°55'51.74"N 40°20'50.36"E

Dimensiones: diámetro 259 m, murallas: 700 m X 590 m.


es un cerro grande situado a 80 kilómetros al norte de Deir Ez-Zor, el yacimiento es de

forma circular, consiste en dos partes, la ciudad baja que tiene la zona residencial, y el

acrópolis donde yace el palacio y los templos. La colina está doble amurallada de forma

rectangular, la muralla exterior tiene 12 puertas, mientras la muralla interior tiene 5

puertas.

Datación: tercer y segundo milenio.

Trabajos arqueológicos: prospecciones por una misión sirio-francesa el año 2010.


Bibliografía:

no.




Anas Al Khabour

50. Tell Maliha al Dharow:

Ubicación de Tell Maliha al Dharow en la provincial de Deir Ez-Zor.

Malihat al Dharow.


109

51. Tell Qabr Abou al Aatiq Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Qabr Abou al Atiq, Tell Abou Shams.


Coordenadas: 35°45'51.26"N 39°46'54.58"E



está situado a 1.3 k m al sur de la carretera antigua de Raqqa a Deir ez-Zor a 70 km al

este de Raqqa, a 56 km de Dei ez-Zor, y a 1150 m al norte del curso del Éufrates. Fue

mencionado en los registros de los primeros viajeros, como Sachau, Sarre, Herzfeld y

otros. Consiste en una colina principal (acrópolis) y la ciudad baja. Las últimas

excavaciones demostraron que el yacimiento era un asentamiento de la época asiria.

Datación: Uruk, bronce antiguo, bronce tardío y época islámica.

Trabajos arqueológicos: excavaciones y prospecciones, la DGAM de y la Universidad

de La Coruña (España) desde 2005 hasta 2010.

Documentación gráfica: Mapas, dibujos y fotografías.

Bibliografía:

Montero, J-L., Al-Shbib, Sh., Márquez, I., Caramelo, F., 2009:―IV campaña del

Proyecto Arqueológico Medio Éufrates Sirio. Sondeos en Tall Qabr Abu al-‗ tiq: de los

orígenes de la ciudad al período Asirio Medio‖. Excavaciones en el exterior. Ministerio

de Cultura, Madrid, pp. 191-199.

Montero, J. - L. et al. 2010: ―Tell Qubr Abu al-‗tiq: From an Early Dynastic City to a

Middle Assyrian Fort. 5 Season Report of the Proyecto Arqueológico Medio Éufrates

Sirio (2009). Aula Orientalis 28, pp. 73-84.

Montero, J. - L., Marquez, I., Caramelo, F. y Al-Abdallah,Y, 2011.: ―Tell Qubr Abu al-

‗ tiq: Middle Assyrian Fort in the Gorge of Khanuqa: 6th Season Report of the

Proyecto Arqueológico Medio Eufrates Sirio (2010)‖. Aula Orientalis 29, pp. 267-278.



Fecha de daños: entre 1.3.2014- 30.6.2014, construcción sobre el yacimiento.

Anas Al Khabour

51. Tell Qabr Abou al Atiq

Ubicación de Tell Qabr Abou al Atiq

Cerámica medeoasiria

Tablillas de Tell Qabr Abu al-Atiq (fotos: la misión sirio-española).


111

52. Tell Qaftan Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Qaftan.





es un cerro pequeño situado en la población de Abou Oumar, a la orilla derecha del

Éufrates a unos 12 kilómetros al suroeste de Deir Ez-Zor.

Datación: bronce antiguo, épocas romana e islámica.



Bibliografía:

no.



Fecha de daños: 17.4.2014 excavaciones clandestinas.

Anas Al Khabour

52. Tell Qaftan:

Ubicación orientativa de Tell Qaftan en la provincia de Deir Ez-Zor.


113

53. Tell Sheikh Hamad Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Sheikh Hamad.

Topónimo antiguo: Dur Katlimmu.

Coordenadas: 35°38′36″N 40°44′25″E



es un cerro grande, situado cerca de la orilla oeste del Khabour, a unos 60 kilómetro de

la desembocadura del Khabour en el Éufrates.

Datación: época asiria media.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, pre- excavaciones por la Universidad de

Tuebingen 1975, excavaciones Universidad Libre de Berlín desde 1978.


Bibliografía:

Kühne, H, 1991.: Die rezente Umwelt von Tall Šēḫ Ḥamad und Daten zur

Umweltrekonstruktion der assyrischen Stadt Dūr-Katlimmu. Berichte der Ausgrabung

Tall Šēḫ Ḥamad / Dūr-Katlimmu 1. Reimer, Berlin.

Kühne, H., 2005: Magdalu / Magdala. Tall Šēḫ Ḥamad von der postassyrischen Zeit bis

zur römischen Kaiserzeit. Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad / Dūr-Katlimmu

2. Reimer, Berlin.

Kühne, H., 2008: Umwelt und Subsistenz der assyrischen Stadt Dūr-Katlimmu am

Unteren Ḫābūr (Syrien). Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad / Dūr-Katlimmu

8. Harrassowitz, Wiesbaden.

Pfälzner, P., 1995: Mittanische und mittelassyrische Keramik. Eine chronologische,

funktionale und produktionsökonomische Analyse. Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ

Ḥamad / Dūr-Katlimmu 3. Reimer, Berlin.


Estado de conservación: parcial, daños graves sobre todo en el templo asirio.

Fecha de daños: 2.2. 2012- 16.5.2013- 17.4.2014- 13.11.2014, excavaciones

clandestinas.

http://de.wikipedia.org/wiki/Hartmut_K%C3%BChne

http://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Pf%C3%A4lzner

Anas Al Khabour

53. Tell Sheikh Hamad:

Ubicacion de Tell Sheikh Hamad( Dur Katlimu).

Tell Sheikh Hamad 1.3.2012 y 3.3.2014( fuente DGAM 11.6.2014).


115

54. Tell Sunbul Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Sunbul.


Coordenadas: 34°42'44.53"N 40°49'31.56"E



es un cerro pequeño situado a 1300 de la orilla izquierda del Éufrates, a 3 kilómetros

del pueblo de Hajin, y a 92 kilómetros de Deir Ez-Zor.

Datación: bronce antiguo y época islámica.

Trabajos arqueológicos: ¿ Prospección por Geyer, B. y Monchambert, J.Y. ?


Bibliografía:

no.



Fecha de daños: 17.4.2014, excavaciones clandestinas y construcciones encima del

yacimiento.

Anas Al Khabour

54. Tell Sunbul:

Ubicación de Tell Sunbul en la provincia de Deir Ez-Zor.


117

55. Tell Tabous Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Tabous.


Coordenadas: 35°28'5.61"N 39°56'54.46"E



está situado a 23 kilómetros al noroeste de Deir ez-Zor, a 4,5 km al oeste del curso

actual del Éufrates. Al sureste del yacimiento a menos de 1 km se demuestran artefactos

líticos que indican talleres temporales prehistóricos.

Datación: Paleolítico, (¿Neolítico?), épocas romana y bizantina.

Trabajos arqueológicos: prospecciones, la Universidad de Helsinki, (Finlandia) realizó

la primera campaña en 2000 y terminó el año 2004, 2 campañas de prospección.

La misión arqueológica sirio-española: DGAM de Siria y la Universidad de La Coruña

(España) realizó en 2007 una campaña de prospección.


Bibliografía:




Montero, J-L. et al 2007: Informe de la campaña de 2007.



Fecha de daños: 23.6.2013, 15.10.2013 y 13.11.2014, excavaciones clandestinas.

Anas Al Khabour

55. Tell Tabous

Ubicación de Tell Tabous

Artefactos líticos de Tell Tabus (foto: Lonnqvist 2011).


119

56. Tell Talfis Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Talfis.


Coordenadas: 35°18'36.40"N40°32'0.89"E( ubicación orientativa)



es un cerro situado a la orilla izquierda del río Khabour en la provincia de Deir Ez-Zor,

justo al sur de la población de Barsham.

Datación: Bronce Antiguo, épocas helenística, romana, bizantina e islámica ayubí.



W. y Kuhne, H.,


Bibliografía:






Fecha de daños: 1.3.2014- 30-6-2014, excavaciones clandestinas.

Anas Al Khabour

56. Tell Talfis:

Ubicación orientativa de Tell Talfis en la provincia de Deir Ez-Zor.


121

57. Zoco abovedado de Deir Ez-Zor Provincia: Deir Ez-Zor.



Tipo: Zoco.

Nombre actual: Zoco de Deir Ez-Zor.


Coordenadas: 35°20'12.96"N 40° 8'44.29"E



es un conjunto de mercados vinculados uno al otro, al principio fue para el mercado del

tejido solamente, luego, con el paso del tiempo empezaron otros productos a circular en

el mismo y cada parte ha sido dedicada a un tipo de mercancías, el Zoco está abovedado

y tiene una puerta grande de la misma época.

Datación: época islámica otomana 1865.



Bibliografía:

Blunt, L., A., 1837: Bedouin tribes of the Euphrates. New York.



Fecha de daños: 2.4.2014, daños graves por los bombardeos, sobre todo el arco de la

puerta de la época otomana.

Anas Al Khabour

57. Zoco abovedado de Deir Ez-Zor:

Ubicación del Zoco Antiguo de Deir Ez-Zor.

Destrucción del Zoco Antiguo de Deir Ez-Zor( fuente: DGAM).


123

Bibliografía:

Abdullah, Y., 2011: The Works of the Syrian Mission in the Byzantine City (Tell Al

Kasra) in Five Seasons (2006-2010).Res Antiquitatis: Journal of Ancient History;2011,

Issue 2, p269.

Ahrens, A., 2010: "The Scarabs from the Ninkarrak Temple Cache at Tell ‘Ašara/Terqa

(Syria): History, Archaeological Context, and Chronology"; Egypt and the Levant 20:

431-444.

Akkermans, P., et al 1983: ―Bouqras revisited: preliminary report on a project in eastern

Syria‖. Proceedings of the Prehistoric Society, 49: 335-372.

Akkermans, P., M. M. G; Schwartz, Glenn M. 2003: The Archaeology of Syria: From

Complex Hunter-Gatherers to Early Urban Societies (c.16,000-300 BC).

Anastasio et al 2004: Atlas of Preclassical Upper Mesopotamia. Turnhout.

Aruz, J., Wallenfels, R., 2003: Art of the First Cities: The Third Millennium B.C. from

the Mediterranean to the Indus.

Ayash, A. 1989: Civilización del Valle del Éufrates. Damasco( en árabe).

Al-Maqdissi, M.2011: Informe de la prospección de DGAM (en árabe).

Besançon, J. y Sanlaville, P., 1981: ―Aperçu géomorphologique sur la vallée de

l'Euphrate Syrien‖. In Paléorient. Vol. 7 Nº 2.1981, pp. 5-18.

Blunt, L., A., 1837: Bedouin tribes of the Euphrates. New York.

Boerma J.A.K., 1979:―Soils and natural environment of the tell Bouqras area (east

Syria)‖. Anatolica, 7: 61-74.

Buccellati, G. and M. Kelly-Buccellati 1977: "Terqa Preliminary Reports 1: General

Introduction and the Stratigraphic Record of the First Two Seasons"; Syro-

Mesopotamian Studies 1 (3): 73-133.

Buccellati, G. and M. Kelly-Buccellati 1978: "Terqa Preliminary Reports 6: The Third

Season: Introduction and the Stratigraphic Record"; Syro-Mesopotamian Studies 2: 115-

164.

Cluzan, S., et Lecompte, C., 2011: "Ebih-Il", Somogy/Éditions du Louvre, 2011.


Dirven, L.A., 1999: The Palmyrenes of Dura-Europos: a study of religious interaction

in Roman Syria (Leiden: Brill).

Anas Al Khabour




Francis, E., D., 1975: "Mithraic graffiti from Dura-Europos", in Hinnells, John

R., Mithraic studies: Proceedings of the First International Congress of Mithraic

Studies, Manchester, pp. II.424–445.

Gams, P., B,. 2013: Series episcoporum Ecclesiae Catholicae, Leipzig 1931, p. 437

Annuario Pontificio( Libreria Editrice Vaticana 2013), p. 870.

Georg, G., Ralf, B., 2003: Wartke: Flugbilder aus Syrien. Von der Antike bis zur

Moderne. Zabern, p. 168.



Goto, T. y Hasigawa, H., 2007: ―Investigation of the Tell used by Soviet Military Map‖.

Güterbock, H., G., 1957: "A Note on the Stela of Tukulti-Ninurta II Found near Tell

Ashara"; JNES 16: 123.

Herzfeld, E., 1910: "Hana et Mari", RA 11: 131-39.

Hopkins, C., 2010: The Discovery of Dura Europos, (New Haven and London) 1979.

Informe de la misión norteamericana de Chicago.

Janin, R., 1953: Circesium, in Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques,

vol. XII, Paris, coll. 836-837.



pp.103- 110.

Köhler, M., A. 1991: Allianzen und Verträge zwischen fränkischen und islamischen

Herrschern im Vorderen Orient. De Gruyter, Berlin. pp 13- 89- 107- 130.

Kühne, H, 1991.: Die rezente Umwelt von Tall Šēḫ Ḥamad und Daten zur

Umweltrekonstruktion der assyrischen Stadt Dūr-Katlimmu. Berichte der Ausgrabung

Tall Šēḫ Ḥamad / Dūr-Katlimmu 1. Reimer, Berlin.

Kühne, H., 2005: Magdalu / Magdala. Tall Šēḫ Ḥamad von der postassyrischen Zeit bis

zur römischen Kaiserzeit. Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad / Dūr-Katlimmu

2. Reimer, Berlin.

Kühne, H., 2008: Umwelt und Subsistenz der assyrischen Stadt Dūr-Katlimmu am

Unteren Ḫābūr (Syrien). Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad / Dūr-Katlimmu

8. Harrassowitz, Wiesbaden.

http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=65154&dirids=1

https://archive.org/stream/dictionnairedhis12baud#page/428/mode/2up

http://de.wikipedia.org/wiki/Hartmut_K%C3%BChne


125

Lauffray, J., 1983: Halabiyya-Zenobia. Place forte du limes oriental et la Haute-

Mésopotamie au VIe siècle. I. Les duchés frontaliers de Mésopotamie et les

fortifications de Zenobia. Bibliothèque Archéologique et Historique (in French) 119.

Paris.

Lequien, M., 1740: Oriens christianus in quatuor Patriarchatus digestus, Paris, Vol. II,

coll. 977-980.




Margueron, J., C., 2004: Mari, métropole de l'Euphrate au IIIe et au début

du IIe millénaire av. J.-C., ERC. Paris.





Montero, J-L., Chbeeb, Ch., 2006:―Investigaciones sirio-españolas en el Valle del

Éufrates. Primeros datos sobre la necrópolis bizantina de Tall as-Sin( Siria)‖. Antig.

crist. (Murcia) XXIII, pp. 409-426.

Montero, J-L. et al 2007: Informe de la campaña de 2007.

Montero, J-L.y Al-Shbib, Sh. 2008: ―La necrópolis bizantina de Tall As-Sin( Deir ez-

Zor, Siria)‖. Biblioteca Del Próximo Oriente Antiguo 4.Consejo Superior de

Investigaciones Científicas, Madrid.


basaltique de Halabiyé ( Moyen-Euphrate syrien)‖. Estudos orientais 10, pp. 123-145.

Montero, J-L., Al-Shbib, Sh., Márquez, I., Caramelo, F., 2009:―IV campaña del

Proyecto Arqueológico Medio Éufrates Sirio. Sondeos en Tall Qabr Abu al-‗ tiq: de los

orígenes de la ciudad al período Asirio Medio‖. Excavaciones en el exterior. Ministerio

de Cultura, Madrid, pp. 191-199.

Montero, J-L., et al, 2009: Informe de la campaña de 2009 de la excavación en Tell

Humeida.

Montero, J. - L. et al. 2010: ―Tell Qubr Abu al-‗tiq: From an Early Dynastic City to a

Middle Assyrian Fort. 5 Season Report of the Proyecto Arqueológico Medio Éufrates

Sirio( 2009). Aula Orientalis 28, pp. 73-84.

http://books.google.com/books?id=86weAemI-e4C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

Anas Al Khabour

Montero, J. - L., Marquez, I., Caramelo, F. y Al-Abdallah,Y. 2010: ―Tell Qubr Abu al- ‗

tiq: Middle Assyrian Fort in the Gorge of Khanuqa: 6th Season Report of the

Proyecto Arqueológico Medio Éufrates Sirio (2010)‖. Aula Orientalis 29, pp. 267-278.

Montero, J. - L., Marquez, I., Caramelo, F. y Al-Abdallah,Y, 2011.: ―Tell Qubr Abu al-

‗ tiq: Middle Assyrian Fort in the Gorge of Khanuqa: 6th Season Report of the

Proyecto Arqueologico Medio Eufrates Sirio (2010)‖. Aula Orientalis 29, pp. 267-278.


Olivier, R., 2005: Mission archéologique à Ashara-Terqa (Syrie): note de synthèse sur

les opérations projetées en 2005, S.l.

Pfälzner, P., 1995: Mittanische und mittelassyrische Keramik. Eine chronologische,

funktionale und produktionsökonomische Analyse. Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ

Ḥamad / Dūr-Katlimmu 3. Reimer, Berlin.




Rostovtzeff, M.I., 1938: Dura-Europos and Its Art (Oxford University Press).

Runciman, S., 2001: Geschichte der Kreuzzüge. C.H.Beck, München, pp. 400- 441.



Thureau-Dangin, F., and Dhorrne, P., 1924: "Cinq jours de fouilles à 'Ashârah (7-11

Septembre 1923)"; Syria 5, pp. 265-293.

Enlaces electrónicos( fecha de consulta 31.3.2015):

http://whc.unesco.org/en/statesparties/sy



http://www.aaas.org/page/ancient-history-modern-destruction-assessing-status-syria-s-

tentative-world-heritage-sites-7

Aain Aali

https://ar-ar.facebook.com/3en3li

Maqam( Mausoleo) Sheikh Anas


04221125045

http://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Pf%C3%A4lzner

http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Rostovtzeff

http://whc.unesco.org/en/statesparties/sy





https://ar-ar.facebook.com/3en3li




127

Mezquita Hamidi


02071345035

https://www.youtube.com/watch?v=Uqrai5SxG2I)

Mezquita Omari:


Puente Colgante

http://www.creativememory.org/?p=9208

Qalaat Rhaba:

http://www.sawtakonline.com/forum/showthread.php?50517-

%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D8%A8%D8%A9-

%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9-%D9%88-

%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE

Restaurante el Cairo


Teket al Rawi:


03141625032

Tell al Kasra

http://www.aleqt.com/2010/11/28/article_473407.html

Deir Ezzor en Siria( fuente http://www.syriaalsham.com/vb/showthread.php?t=14400).

Tell al Baghouz


2111500021



https://www.youtube.com/watch?v=Uqrai5SxG2I


http://www.creativememory.org/?p=9208








http://www.aleqt.com/2010/11/28/article_473407.html

http://www.syriaalsham.com/vb/showthread.php?t=14400



Documents

El conflicto armado en Siria y su repercusión sobre el ... · El conflicto armado en Siria y su repercusión sobre el Patrimonio Cultural: Vol. I Deir Ez-Zor. 3 precisa para ubicar