22 y 23 de mayo 2018, MUAC-UNAMCentro Cultural Universitario

24 de mayo, Museo Memoria y ToleranciaAv. Juárez 8, Centro, 06010 Cuauhtémoc, CDMX

El cuerpo de la violencia

PROGRAMA

C o l o q u i o I n t e r n a c i o n a l

El cuerpo de la violenciaEl coloquio internacional “El cuerpo de la violencia” reúne investiga-dores, artistas, ONG’s y actores de la sociedad civil para reflexionar en torno al carácter excepcional de la violencia, que no deja de acre-centarse en varios países de América latina y, en particular en México. Se habla siempre de la violencia cuando en realidad irrumpe en forma plural, por esta razón el coloquio se propone examinar cuáles son las violencias y sus consecuencias en la sociedad. Éstas se apropian del cuerpo en su centro, y sale a la luz una verdadera dialéctica alrededor de su presencia y de su ausencia, que explica las problemáticas que genera su representación. Frente a la magnitud de la violencia actual en México la sociedad civil y la práctica artística se hacen cargo de la memorialización necesaria. En estas manifestaciones el cuerpo está siempre presente de forma sutil, como si fuera el primer recep-táculo de las violencias. Este trabajo de memoria da lugar a varias estrategias de visibilización para despertar las conciencias, razón por la cual, el coloquio concluirá con la presentación de iniciativas artísticas y científicas, que proponen posibilidades de prevención frente a las violencias.

Coloquio coordinado por Caroline Perrée

E l c u e r p o d e l a v i o l e n c i a 3

MARTES 22 DE MAYO MUAC - UNAM

Links para registrarse: https://bit.ly/2KlF9DB

9:30 - 10:00 hrs. Registro

10:00 - 10:30 hrs.Inauguración

Anne Grillo (Embajadora de Francia en México, por confirmar)Graciela de la Torre (Directora, MUAC - UNAM)

Eliza Mizrahi (Curadora académica, MUAC - UNAM)Bernard Tallet (Director, CEMCA)

Caroline Perrée (Investigadora, CEMCA)

10:30 - 11:10 hrs. CONFERENCIA INAUGURALMiriam Bautista Arias (UAM)

Murmullo social, violencia y subjetividad. La experiencia de los ciudadanos frente a la guerra contra el narcotráfico en México

VIOLENCIAS EN PLURAL11:10 - 12:30 hrs. ConfliCtos y MigraCión

Jesús Espinal Enríquez y Hernán Larralde (INMEGEN, UNAM)Análisis de la Red de la Narcoguerra en México 2007-2011

Rigoberto Reyes Sánchez (UAM)Liquidados. Mosaico de microviolencias sobre los cuerpos en espacios marginalizados de la Ciudad de México

Yerko Castro Neira (Iberoamericana)Cuerpos, seguridad y vigilancia en la producción de las violencias en torno a los migrantes y a los desplazamientos humanos

Cristina Gómez Johnson (Iberoamericana)Reconfiguración de las movilizaciones humanas en contextos violentos

12:30 - 12:45 hrs. DebateModerador: Léopold Stefanini (Embajada de Francia)

12:45 - 13:00 hrs. Café

p r o g r a m a4

13:00 - 14:00 hrs. género

Delphine Lacombe (CNRS)Violencia de género y poder político, Nicaragua (2006-2018)

Sonia M. Frías (CRIM - UNAM)Violencias de Género en contra de las Mujeres en México. Panorama a partir de los datos disponibles

Chloé Constant (UAM, CEMCA)Violencias hacia corporalidades trans* en una prisión varonil

14:00 - 14:15hrs. DebateModeradora: Mayra González de la Cruz (UNAM)

14:15 - 15:30 hrs. Comida

15:30 - 15:50 hrs. Teatro – Adaptación inspirada en: Escenas de una ejecución. Escena 8, de Howard Baker. Director: Sébastien Lange (CUT - UNAM)

15:50 - 17:10 hrs. REPRESENTAR LA VIOLENCIA

Ileana Diéguez (UAM)Performatividades y politicidad de los afectos

Iván Ruiz (UNAM)Restos/cenizas

Caroline Perrée (CEMCA)La ropa como valor indicial de la violencia en el arte contemporáneo

Betsabeé Romero (Artista visual)Prácticas de acompañamiento de duelos colectivos y algunos casos vinculados con comunidades expuestas a la violencia

17:10 - 17:25 hrs. DebateModeradora: Eliza Mizrahi (MUAC - UNAM)

E l c u e r p o d e l a v i o l e n c i a 5

MIÉRCOLES 23 DE MAYO MUAC - UNAM

10:00 - 11:00 hrs. Conferencia inaugural

Padre Solalinde (Albergue para migrantes Hermanos en el Camino)Violencia migratoria, genocidio sistémico capitalista

11:00 - 11:30 hrs. Teatro – Adaptación inspirada en: Amuleto, de Roberto Bolaño. Director: Sébastien Lange (CUT - UNAM)

11:30 - 11:45 hrs. Café

CUERPOS MEMORABLES11:45 - 13:15 hrs. DialéCtiCa De los Cuerpos presentes y ausentes

Esteban Ordiano Hernández (UNAM), Marta Lilia Muñoz Aragón (UNAM), Ximena Chávez Balderas (Universidad La Salle) y Lilia Escorcia Hernández (UNAM)Dificultades en la búsqueda, localización e identificación de las personas desaparecidas en México

Dorothée Delacroix (UCLouvain/Marie Curie)Viajes de las almas y corporalidades post-mortem. Antropología de la vida póstuma de los asesinados y los desaparecidos en el Perú

César Martínez Silva (UAM)Crónica de un lapidiario anunciado. Epitadesafíos ante el cuerpo ausente

Ludovic Bonleux (Director de cine)El cine documental: Entre registro de lo ausente y resistencia a la desaparición

13:15 - 13:30 hrs. DebateModerador: Sergio Cuevas (SMR)

13:15 - 14: 30 hrs. Comida

14:30 - 14:50 hrs. Teatro – Adaptación inspirada en: Escena de una ejecución. Escena 7, de Howard Barker. Director: Sébastien Lange (CUT - UNAM)

p r o g r a m a6

14:50 - 15:50 hrs. el trabajo De la MeMoria

Jaqueline Garza Placencia (COLSAN - PEPI)Entre el silencio y la memoria. Familiares organizados de personas desaparecidas en México

Colectivo Huellas de la MemoriaCaminar y buscar: hacer memoria ante el horror de la desaparición forzada en México

Francesca Gargallo Celentani (Escritora)Bordar: tiempos para la memoria y la acción de paz

16:00 - 16:15 hrs. DebateModeradora: Caroline Perrée (CEMCA)

16:15 - 16: 45 hrs. A manera de conclusiónFrancisco Castro Merrifield (Iberoamericana)

La capitalización de la vida

JUEVES 24 DE MAYO MUSEO MEMORIA Y TOLERANCIA – CENTRO EDUCATIVO TRUPER

Links para registrarse:http://www.myt.org.mx/museo/centro-educativo/cursos/2018/mayo/arte-ciencia-para-

prevenir-violencia.html

9:00 - 12:00 hrs. iniCiativas para prevenir la violenCia: arte y CienCia

Cabaret Mictlán: Hugo Plascencia (Poeta), Olivier Dautais (Músico) y Alberto Cisneros (Músico)Poesía y música: El rostro y el cuerpo de la memoria

Thierry Jeannot (Artista) y Karla Romero (Psicóloga) - Proyecto Nauyaca (Suiza-México)Nosotros Reciclamos

Julie-Anne Boudreau (UNAM) y Rodrigo Olvera (Artista)Marcar la calle y marcar su cuerpo: en búsqueda de protección en tres colonias de la Ciudad de México

E l c u e r p o d e l a v i o l e n c i a 7

Vanessa Carrillo (CIC Propuesta Cívica)La libertad de expresión en México... no todo está perdido

Céline Jacquin (World Resources Institute | Openstreetmap México - Geochicas)Evaluaciones ciudadanas y mapeo sensible, en busca de una planeación urbana comprensiva

Sergio Vallejos (Noox Galería)Fri. Un proyecto de comunidades abiertas

Eunice Rendón (Fundadora de Red Viral. Experta en Seguridad y Migración)Contrarrestando la violencia

Moderadora: Michelle Salord Lopez (Paris Diderot - IdA - CEMCA)

Comité científico

Gilles BataillonEliza Mizrahi

Caroline PerréeBernard Tallet

EHESSMUAC UNAMCEMCACEMCA

Comité organizador

Viviane AndréRodolfo Avila

Luc BlancoCarine Delplanque

Nathalie FerreiraMarcela LeónEliza Mizrahi

Adeline PacquetCaroline Perrée

Michelle Salord Lopez

CEMCACEMCAEmbajada de FranciaEmbajada de FranciaEmbajada de FranciaCEMCAMUAC UNAMEmbajada de FranciaCEMCAIdA – Paris Diderot – CEMCA

p r o g r a m a8

Lista ponentes coloquio

Miriam Bautista AriasLudovic Bonleux

Julie-Anne BoudreauVanessa Carrillo

Ximena Chávez BalderasFrancisco Castro Merrifield

Chloé ConstantSergio Cuevas

Olivier DautaisDorothée Delacroix

Ileana DiéguezLilia Escorcia Hernández

Jesús Espinal Enriquez

Sonia M. Frías

Francesca GargalloJaqueline Garza Placencia

María Cristina Gómez JohnsonMayra González de la Cruz

Céline Jacquin

Thierry JeannotDelphine Lacombe

Hernán LarraldeAlfredo López Casanova

Marta Lilia Muñoz AragónCésar Martinez Silva

Eliza MizrahiYerko Neira Castro

Rodrigo Olvera

Esteban Ordiano HernándezCaroline Perrée

Hugo Plascencia MadridEunice Rendón

Rigoberto Reyes Sánchez

Betsabeé RomeroKarla Romero Téllez

Iván RuizMichelle Salord Lopez

Léopold Stefanini

Padre Solalinde

Sergio Vallejos

UAM Xochimilco • miricita@hotmail.comDirector de cine • capdalprod@gmail.comInstituto de Geografia – UNAM • boudreau@igg.unam.mxCIC Propuesta Cívica • vanessa.carrillo@propuestacivica.org.mxUniversidad La Salle Cancún • menaxi@hotmail.comUniversidad Iberoamericana • francisco.castro@ibero.mxUAM Xochimilco/CEMCA • chloe.constant@gmail.comSMR (Scalabrinianas Misión para Migrantes y Refugiados) sergiomc3@gmail.comMúsico • www.dautais.comUCLouvain/Marie Curie, ISPOLE, CREDA dorothee.delacroix@casadevelasquez.orgUAM Cuajimalpa • insular5@yahoo.comUNAM • liliana_eh@yahoo.com.mxInstituto Nacional de Medicina Genómica (INMEGEN) y Centro de Ciencias de la Complejidad (C3) UNAM • jespinal@inmegen.gob.mxCentro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, Universidad Nacional Autónoma de México (CRIM-UNAM) sfrias@correo.crim.unam.mxEscritora • fragacel@gmail.comPrograma de Estudios Políticos e Internacionales (PEPI), El Colegio de San Luis (COLSAN) • jaqueline.garza@colsan.edu.mxIberoamericana • maria.gomez@ibero.mxUNAM IIA • mayragdlcruz@gmail.comWorld Resources Institute | Openstreetmap México - Geochicas celine.jacquin@wri.orgArtista - Proyecto Nauyaca (Suisa-México) • lacivet@gmail.comCNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), URMIS Unité de recherche migrations et société, université Paris Diderot Delphine.LACOMBE@cnrs.frInstituto de Ciencias Físicas UNAM • hernan@icf.unam.mxColectivo Bordados de la Paz • proyectohuellasdelamemoria@gmail.comUNAM • liliana_eh@yahoo.com.mxUAM • www.martinezsilva.comMUAC UNAM • eliza.mizrahi@muac.unam.mxIberoamericana • yerko.castro@ibero.mxArtista - Proyecto amarillopublico.com et TRYSPACES rodrigooolvera@gmail.comUNAM • akchamel@msn.comCEMCA • caroline.perree@cemca.com.mxPoeta • plascencia_madrid@hotmail.comFundadora de Red Viral. Experta en Seguridad y Migración eunice.rendon@gmail.comDepartamento de Sociología - Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa • rigobertoreyess@gmail.comArtista visual • https://www.betsabeeromero.com/Psicóloga - Proyecto Nauyaca (Suiza-México) • karomtel@gmail.comInstituto de Investigaciones Estéticas UNAM • i.ruiz@unam.mxParis-Diderot, IdA, CEMCA • michelle.salord@gmail.comSegundo Consejero – Embajada de Francia leopold.stefanini@diplomatie.gouv.frAlbergue para migrantes Hermanos en el Camino http://www.hermanosenelcamino.org/Galerista Noox • sergiovall@gmail.com

.

E l c u e r p o d e l a v i o l e n c i a 9

Grupo de teatro CUT

Maestra Gema Aparicio SantosMaestro Mario Espinosa

Sébastien LangeCastañon Kachadourian Rodrigo Andranik

Covarrubias Espinosa Yoalli MichelleGarcía Salgado Silvia Victoria

Larrieta Mena ItziarMorales Villasana Luis JavierNavarro Rojas Diego Alonso

Ocampo García Diana GrisselOvando Toscano Elías Adán

Sámano Barrera Fátima ElizabethSandoval Kemp María del Rosario

Tenopala Miranda SabrinaTirado Díaz de León Andrés

CoordinadoraDirector del CUTDirector de teatro • sebastien.norbert.lange@gmail.comEstudiantes • rodrigo_andra@hotmail.comEstudiantes • yoamichcovarrubias@gmail.comEstudiantes • nesii_27@hotmail.comEstudiantes • Ichi_lm@hotmail.comEstudiantes • lujamor96@gmail.comEstudiantes • diegoalonsonavarro@outlook.comEstudiantes • ocampo.griss@gmail.comEstudiantes • elias.toscano@yahoo.comEstudiantes • amanobarrera@hotmail.comEstudiantes • mariakemp.act@gmail.comEstudiantes • tenopalamirandasabrina@gmail.comEstudiantes • Andrestirado95@gmail.com

El Centro Cultural Universitario MUAC-UNAMMuseo Memoria y Tolerancia

Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos