elelelel PERALIEGUPERALIEGUPERALIEGUPERALIEGU

Añu I—Nº 3 xunu/junio 2010

FRAN CARREÑO DA LA NOTA, PERO AFINADA. Guitarras, percusión, flautas… no tienen secretos para Fran Carreño, uno de nuestros músicos favoritos. Salinas, Noemí López ¿A qué edad empezaste con la música? Con catorce años. Empecé con un grupo que no tenía local de ensayo, ensayábamos en una es-quina de la plaza de abastos de Avilés. Y luego con un coro, un poco más tarde, a los quince. ¿Cuántos instrumentos sabes tocar, más o menos? Hombre, si decimos más o me-nos… sé tocar percusión un po-co (bombo, bongós, djembé…). Luego de cuerda sé tocar guita-rra española, guitarra eléctrica, bajo, charango... De viento la quena y la flauta y luego canto, que es otro instrumento. ¿Y cuál es tu preferido? Te podría decir los dos que más me gustan: la guitarra y la voz, pero preferido, pre-ferido…

El músico Fran Carreño al terminar el taller de música.

¡TERREMOTOS! Nestos meses p’atrás hebo

tres terremotos pergrandes, con abondos muertos y desapaecíos.

La Peral, Noemí López Haití, Chile y China temblaron de mieu énte los terremotos qu’orixinaron llaceries enforma nestos países.

(Sigue en Internacional -P4)

¡LLUEVE, LLUEVE Y LLUEVE! La Peral, A. Álvarez y N. López No se había visto en Asturias un fenómeno igual. El ejército tuvo que volar una carretera en Barayo para evitar que la misma no siguie-ra actuando como presa y se desbo-radase. (Sigue en Asturias -P3)

(Sigue en local -P2)

2 Local 2 Local 2 Local 2 Local El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010

¿Y de tipo de música? Me gusta el pop, el rock, el funky, la música cubana, la música sudamericana, la música coral me gusta casi toda, el hip hop... pero dentro de cada música, siempre hay música que me gusta y música que no. ¿Por qué decidiste dedicarte a esto? Pues no sé, porque no lo puedo evitar. Me en-canta la música, y las clases también mucho. ¿Trabajas en algo más que en esto? No, solamente hago música. Dirijo coros, to-co en grupos, doy clases a profesores y esas cosas. ¿Cuántas horas al día dedicas a la música? Ocho, diez, doce, tres… Depende del día. ¿Has grabado algún disco? Sí, he grabado dos corales, dos de música sudamericana y he participado con otros músicos de música moderna. ¿En tu vida la música qué lugar ocupa? Ocupa un lugar muy importante, como mi familia. Mis amigos y la docencia tam-bién lo son. Son mis cuatro lugares importantes. ¿Y si no te hubieses dedicado a esto qué hubieras sido? No tengo ni idea. ¿Te gustaría llegar a ser alguien mundialmente famoso en el mundo de la músi-ca? Ni me lo planteo ya. Ha de tener cosas muy buenas y cosas muy malas, como todo. Pero bueno, con el éxito que tengo es suficiente para vivir de ello. Estoy y me siento muy, muy afortunado. Bueno, pues ya está.

Fran Carreño con nuestras redactoras.

LES FIESTES DE SAN ISIDRU

Nes fiestes de Piedrasblancas hebo xente enforma y munches actividaes. La Peral, L. Álvarez, A. López, S. Sánchez Nel fin de selmana del 16 de mayu en Piedrasblancas celebróse la fiesta de

San Isidru. Hebo un desfile de xarrés, comida d’hermandá, esposición de ganáu y de productos de la güerta, misa solemne, puestos d’artesanía, atracciones de baldre, un puestu p’adoptar animales y elixóse a los güelos del conceyu: Silverio Martínez y Avelina Fernández, los dos de 97 años. La fiesta tevo perbién y hebo muncha xente que bailló

cola orquesta. Atracciones gratuites nel apar-

camientu de les piscines

3 Asturias 3 Asturias 3 Asturias 3 Asturias El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010

LLOBOS N’ASTURIES

Los vecinos de Llangréu, enfadaos polos sos estrozos. La Peral, Paula Pastur.

El vienres 19 de febreru, animales xabaces ataca-ron y mataron a dellos rebaños d’oveyes en Llangréu. Los daños causaron un enfadu pergrande en pueblu. Pa lluchar por unos pagos xustos, los ganaderos afectaos formaron una asociación numberosa. Los ganaderos quéxense de que los pagos nun-yos lleguen pa iguar los sos daños.

Dende varies asociaciones como Asprogar 33, Asgall y Apjoa, piden más caceríes y controles sobre les especies cinexétiques, que los ganaderos saquen una llicencia d’armes pa poder firir a los animales salvaxes qu’entren nes sos finques, y que los pagos sian xustos pa los afectaos. Piensen que les alministraciones quieren finar cola vida rural.

Oveja muerta por ataque de lobo,

con su dueño

¡MENUDO TEMPORAL!

Esta semana faltó poco para que se inundara La Peral y otros con-cejos asturianos. La Peral, A . Álvarez y N. López.

Esta semana hubo nieblas, lluvias y vientos fuertes y orbayu. Esto causó que los vecinos de Gozón y sus alrededores tuvieran que comunicarse con Avilés haciendo el recorrido de Luanco a Candás y de Candás a Tabaza. En otras localida-des se inundaron bajos comerciales, empresas, viviendas, etc. El bar de El Molín del Puerto fue arrasado por las fuertes lluvias que cayeron allí; a los dueños del esta-blecimiento y a los de otros bares tuvieron que rescatar-los en helicóptero. La costa del centro quedó destrozada como por ejemplo las pla-yas de Bañugues y Verdi-cio. Desprendimientos de piedras, tierra y árboles quedaron tirados en las carreteras, con lo cual esto pudo causar accidentes y cortes de tráfico. Se espera que el mal tiempo cese a partir del 17 de junio.

Destrozos en El Molín del Puerto tras el paso del temporal.

4 España 4 España 4 España 4 España El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010

ADIÓS AL MAESTRO DELIBES

Miguel Delibes ha muerto y todo el mundo lo siente mucho.

La Peral. Adán García Cuervo El escritor vallisoletano se murió a los 89 años. Era una de las figuras más brillan-tes del siglo XX. Era miembro de la Real Academia de la Lengua, su silla era la “e”. Ganó el premio Nadal, el premio Nacional de Narrativa, el Miguel de Cervantes y tam-bién otros muchos más. Escribió muchos li-bros y algunas de sus obras más importantes son El hereje, El camino, La sombra del

ciprés es alargada y Los santos inocentes. Cuando se murió, el ministro de educación, el presidente del gobierno, los reyes y el presidente del PP y muchas otras personas dijeron que lo sentían mucho.

Miguel Delibes escribiendo un libro

Corrió más de lo que debía Un ovetense iba a 212 por una auto-pista e iba borracho. La Peral, Sergio García Campo

Un viernes un ovetense de 34 años conducía por la au-topista de Navarra AP-68, que co-munica el País Vas-co con

Aragón, a 212 kilómetros por hora y borra-cho con el doble del alcohol permitido para conducir. El radar fue el que pilló al oveten-se borracho. Lo multaron y le detuvo la po-licía de Navarra. Viajaba en un Mercedes, en sentido Zaragoza.

Foto del coche tomada por el radar.

¡Tigres sueltos pela ciudá! Siete tigres escaparon en Gran Canaria y tuvieron que matar tres. La Peral- Adrián López En Gran Canaria abatieron tres tigres de Bengala’l 23 de marzu. Los felinos escaparan de los sos recintos nel zolóxicu Cocodrilo Park mientres el so cuidador-yos llimpiaba les xaules. Anque nun abrieren tovía al públicu a esa hora, yeren un peligru pa la familia que trabayaba ellí. De les siete fieres, los axentes de la Guardia Civil tuvieron qu’abater a tres, porque nun teníen dardos tran-quilizantes abondos.

5 Internacional 5 Internacional 5 Internacional 5 Internacional El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010

CIERRE DE AEROPUERTOS A CAUSA DE UNA ERUPCIÓN VOLCÁNICA El volcán islandés Eyjafjallajökull entró en erupción y al día del cierre de la edición todavía sigue expulsando cenizas. La Peral, Aroa Álvarez El volcán Eyjafjallajökull , al sur de Islandia, entró en erupción el 21 de marzo de madrugada. A causa de las cenizas ex-

pulsadas evacuaron a casi 500 personas y también han tenido que cancelar 17.000 vuelos en el noroeste de Europa y esto causó retrasos en diversos aeropuertos.

Los vuelos se cancelaron a causa de que las ce-nizas y la nube de humo pueden colapsar los motores del avión. Las cenizas y la nube de humo causadas por el volcán afectaron a más paí-ses de Europa. Y toda la lava y las cenizas han producido una gran contaminación.

El volcán en uno de los momentos del

proceso de erupción.

TRES SEÍSMOS EN TRES MESES. Nesti añu que llevamos yá hebo tres terremotos n’Asia, n’América y el Caribe. No que llevamos d’añu hebo yá varios terremotos. El primeru, el 12 de xineru n’Haití, de 7.0 graos, con una profundidá de 10 km. Esti terremotu foi`l más fuerte rexistrau na zona dende`l de 1.770. Supérense los 150.000 muertos, pero calcúlase

qu’hai unos 200.000. Hai 250.000 persones firíes y un millón d´habitantes d’Haití en-sin techu. El segundu causó apavoriu’l 27 de febreru en Chile. Duró 2 minutos 45 segundos, con una magnitú de 8.8. Foi un terremotu submarín, que provocó un tsunami, destruyendo delles llocalidaes de la costa yá devasta-

es. Hebo nueve rexones afeutaes, 521 muertos y 56 desapaecíos. El tercer terremotu foi’l 4 de marzu, en China, con una magnitú de 6.4 y a

23.1 km de profundidá; la zona afeutada foi Qinghai, nel centru de China. Esti terre-motu provocó 96 muertos.

Esstrozos del seísmu n’Haití.

Se han cancelado 17.000 vuelos a causa de las cenizas, porque pueden colapsar los motores de los avio-nes.

Hai 150.000 muertos n’Haiti pero calcúlase que pueden haber hasta 200.000.

6 Cultura/ Deportes 6 Cultura/ Deportes 6 Cultura/ Deportes 6 Cultura/ Deportes El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010

BUENA TEMPORADA PARA RAFAEL NADAL El tenista mallorquín ganó en varios torneos como Monte Carlo, Roma, Madrid y Roland Garros. La Peral, A. López, S. García Rafa Nadal ha podido abatir a varios tenistas muy buenos, uno de ellos el sue-

co Soderling. Ha quedado finalista en Doha, llegó a cuartos de final en el Australian Open y quedó semifinalista en Indian Wells y en Miami. El mallorquín venció el domingo seis de junio en Roland Garros por quinta vez y vuelve a estar en primera posi-ción por delante de Roger Fede-rer. Ha ganado en Montecarlo, Roma y Madrid. Como la tem-

porada sigue todavía, esperamos que gane en muchos más torne-os como el de Wimbledon y el de Nueva York. Al escribir esta

noticia esta jugando en Queens (Inglaterra). De momento le va bastante bien el tor-

Rafa Nadal celebrando

su victoria.

CONCURSO DE MATEMÁTICAS EN CALLEZUELA Los niños y niñas de las diferentes aulas del C.R.A. Castrillón-Illas com-piten para saber su potencial en matemáticas.

La Peral, Samuel Sánchez El viernes 14 de mayo en La Callezuela hubo un concurso de matemáticas

que consistía en hacerles unas pruebas a los niños de tercero a sexto del C.R.A. Cas-trillón- Illas. Los ganadores fueron de 3º Javier López de El Pontón, de 4º curso Da-niel Fernández de Naveces, de 5º curso Manuel Arroyo de Naveces y de 6º curso Sara Fernández de El Pontón. Demostraron que eran los mejores en la asignatura. Los profesores que les dieron los premios fue-ron el director del colegio y la jefa de estu-dios, Mino y Rosa. Seguro que sus padres están muy orgullosos y que les felicitaron muchísimo por haberse llevado el premio.

Este es el quinto Roland Garros que gana el tenista balear.

Los niños haciendo la prueba en la biblioteca

nueva de La Callezuela.

7 Cultura y deportes 7 Cultura y deportes 7 Cultura y deportes 7 Cultura y deportes El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010El Peraliegu, xunu 2010

¡Dos mujeres hacen historia en los 14 ochomiles!

Otros alpinistas y las revistas especializadas dudan de que la surco-reana Oh Eun-Sun haya completado los 14 ochomiles. La Peral- N. López y P. Pastur

El 27 de abril la surcoreana Oh Eun–Sun alcanzó la cima del Annapurna. Es la primera mujer que conquista los 14 ochomiles del planeta, tras una dura pugna con la españo-la Edurne Pasaban. Sin embargo existen dudas sobre que Oh Eun-Sun haya subido a las cimas, porque tomó fotos más

abajo de las cumbres, y la gente duda de que haya sub-ido al Everest, Broad Peak, Cho Oyu y Lhotse. Una revis-ta de España, de las más impor-tantes de Europa que se llama Desnivel ha solicitado fotos a Miss Oh sobre estas montañas y ninguna es determinante: niebla en el Everest y Cho Oyu, y tomas del Broad Peak y del

Lhotse sin buenas referencias lo cual tampoco significa

La surcoreana escalando

una de las 14 montañas

Edurne Pasaban en la cima de una

montaña

¡Visca’l Barça!

La Lliga de les Galaxes foi más difícil pal Barça esti añu. La Peral, A. García, A. Álvarez

El Barça ganó la lliga española BBVA. Sólo tevo un trof-éu, yá que l’añu pasau ganó seis, porque la lliga 2010 foi perdifí-

cil, pero sumó noventa y nueve puntos y Messí foi Bota d’Oru. Pa la temporada que vien, Villa va pal Barça dende Valencia. Tamién el Barça de baloncestu ganó la Eu-rolliga, la Copa del Rei, la Supercopa d’España y la lliga catalana y xugaron per-bién contra’l Madrid y l’Olimpiakos. El xugador meyor foi Juan Carlos Navarro y elixéronlu como meyor xugador de la Euro-

lliga. Messi celebrando un

gol Navarro col so troféu

El Peraliegu El Peraliegu El Peraliegu El Peraliegu Pasatiempos/ Summer Fashion xunu/junio 2010Pasatiempos/ Summer Fashion xunu/junio 2010Pasatiempos/ Summer Fashion xunu/junio 2010Pasatiempos/ Summer Fashion xunu/junio 2010

Estas dos amigas se han perdido. ¿Cómo encontrará María a Tatia-na ?

Aarón, Alba y Nuria tienen gustos diferen-tes. ¿Sabes cuál es su fruta preferida?

For boys: scarves, squared shorts, t-shirts with shirts on them. Light colours for boys. For girls: there will be shorts and bro-ken trousers, short blak dresses, big t-shirts and fly–like sun glases. The in colours will be brown, white and blue.