Elaboración de estado de la cuestión

7/24/2019 Elaboracin de estado de la cuestin

1/24

Educacin

ISSN: 0379-7082

[email protected]

Universidad de Costa Rica

Costa Rica

Esquivel Corella, Freddy

Lineamientos para disear un estado de la cuestin en investigacin educativa

Educacin, vol. 37, nm. 1, enero-junio, 2013, pp. 65-87

Universidad de Costa Rica

San Pedro, Montes de Oca, Costa Rica

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44028564004

Sistema de Informacin Cientfica

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44028564004http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=44028564004http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=440&numero=28564http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44028564004http://www.redalyc.org/revista.oa?id=440http://www.redalyc.org/http://www.redalyc.org/revista.oa?id=440http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44028564004http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=440&numero=28564http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=44028564004http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44028564004http://www.redalyc.org/revista.oa?id=440


2/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

#$%&'($&%)*+ -'.' /$+&0'. 1% &+)'/* /& 2' 31&+)$4% &% $%5&+)$6'3$4% &/13')$5'

!"#"$%&' )"#*+, *, -./&$0*1,2 3/*."4*,"# 51% 6*0"%$0/%" !"7*"8

!"#$$% '()*+,#- ./"#--01'(2*#-0 $# 3"0405/ 6/2+0-

78+,#"(+$0$ $# ./(90 :+20

608 ;/("#$$%?#()*+,#-@*2"?02?2"

!"#$%$&'! # $%&'( )*+) )#"*+,&'-+, -./'0 )*+1 .'//"0$&'-)1 2-3( )*+1

'- +8,#(9+A0$/" #( *8 #BC-/"0$/" )*# 20D+80 (+A*+#8$/ #- "0(9"/=

-0( E*#--0(= -/( ,#(9+A+/( $# /9"/( 2/D/


3/24

!!

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

0,#1-*.1' 3E+( 0"9+2-# 0+D( 9/ 4"+8A (/D# A*+$#-+8#( >/" -+9#"09*"# "#,+#M +8 '$*209+/8 "#(#0"2E? L9

+82-*$#( #BC-0809+/8( 04/*9 9E# +DC/"9082# -+9#"09*"# "#,+#M E0( +8 9E# "#(#0"2E C"/2#(( 08$ (/D#

A*+$#-+8#( /8 E/M 9/ 90N# 0$,0890A# /> 9E# /45#29 /> "#(#0"2E? L9 0-(/ C"/,+$#( 2/89"+4*9+/8( 9/ C-08K

04/*9 0 M#--K0"A*#$ #BC/(+9+/8 /> +9( /*92/D#(?

O#%M/"$(P :#(#0"2E= -+9#"09*"# "#,+#M= #$*209+/8= "#(#0"2E= $+((#"909+/8= C"/$*29+/8 /> N8/M-#$A#?

9 +/*#$ ." *,0%1./&&*:,

HE .-EA-&A8 Q/8G%8&A8 8&G(&A/-/ 8& 80 -0%2&-I( I8 0(E G%/E(E I8 I'E8]( I8 '&K8EA'R-G'6&-G-IP2'G- %&- -K'I89 7(/ A8&8/ %& G-2'&( A/-9-I( ^%8 08 G(&I%9G- - .%8& AP/2'&( 8& 0-

80-.(/-G'6& I8 E%E 7/(7%8EA-E=

5- I8Q'&'G'6& I8 %& A82- ^%8 0(R/8 G(&G8&A/-/ 0- -A8&G'6& I8 ^%'8& 80-.(/- %& I'E8](

I8 '&K8EA'R-G'6&: -EX G(2( 0- I80'2'A-G'6& I8 %& (.$8A( 7-/- I'GB(E Q'&8E: 8E -0R( G(270'G-I(I8 I'/'2'/ 8& G%-0^%'8/ G-27( I80 E-.8/= C-.8 -R/8R-/ - 8EA( 0-E 'I-E 3 K8&'I-E 8& 0- A(2-

I8 I8G'E'(&8E ^%8 '0%2'&-& 80 -K-&G8 I8 0(E -/R%28&A(E I8 7(/ ^%P '&K8EA'R-/ 0( ^%8 E8 B-7(EA%0-I(=

J&( I8 0(E I8E-QX(E 2ME I8A8/2'&-&A8E 7-/- 0- 7/87-/-G'6& I8 %& I'E8]( 8E 0--/R%28&A-G'6& 3 8_7(E'G'6& I80 G(&(G'2'8&A( 8_'EA8&A8: 80 G%-0 8EAM '&A8/G(&8GA-I( G(& 80(.$8A( 4- K8G8E G(&G8.'I( '&'G'-028&A8 G(2( %& 7/8`(.$8A(? I8 '&A8/PE 7-/- 80 ( 0- 8I%G-I(/-=

T 7-/A'/ I8 8E- 7/8(G%7-G'6& E8 2(A'K- 0- /8I-GG'6& I8 8EA(E 7M//-Q(E 8& A-&A( 78/2'A-&E(G'-0'9-/ 7-/A8 I8 0- 8_78/'8&G'- -G-IP2'G- I8E-//(00-I- -0/8I8I(/ I80 A82-: G(2( A-2.'P&8& 0- .[E^%8I- I8 G(27-/A'/ -0R%&-E G(&A/'.%G'(&8E (/'R'&-08E ^%8 7%8I8& -7(3-/ - 0-78/E(&- ^%8 8/'R8 %& 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&: E'& 7/8A8&I8/ 8&G-$-/ 8& %& 2(I80(=

F8 8EA- 2-&8/-: 80 (.$8A'K( ^%8 (/'8&A- 8EA8 -/AXG%0( E8 G8&A/- 8& 7/(7(&8/ -0R%&-EG((/I8&-I-E ^%8 78/2'A-& (/R-&'9-/: -&-0'9-/ 3 8_7(&8/ 80 G(&(G'2'8&A( 8_'EA8&A8 -0/8I8I(/I8 %& (.$8A( I8 '&K8EA'R-G'6&=

H0 -/AXG%0( Q%8 80-.(/-I( .ME'G-28&A8 - A/-KPE I8 /8Q8/8&A8E .'.0'(R/MQ'G(E ^%87(E'.'0'A-/(& I'EG%A'/ 0- &(G'6& Y8EA-I( I80 -/A8Z: 0(E G%-08E 7/(7(/G'(&-/(& (/'8&A-G'(&8E 7-/-

0(E /8^%8/'2'8&A(E I8 70-&'Q'G-G'6& 3 (78/-A'K'I-I ^%8 I82-&I- 8EA- 8_'R8&G'- '&K8EA'R-A'K-=

)"4*;*0$,.1 4$ ,1&*:,


4/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!7!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

N-.0- +

12+,&' &"3 ,/+"-

HE -^%80 ^%8! Yabc /8E%28 3 (/R-&'9- 0(E /8E%0A-I(E I8 '&K8EA'R-G'6& /8G'8&A8 8& %&- Q(/2- &(K8I(E-

^%8 '&A8R/- 3 -R/8R- G0-/'I-I -0 A/-.-$( 8& %& G-27( 8E78GXQ'G( abc TE%28 %& G(&(G'2'8&A( R8&8/-0 I80

M/8-= H&Q-A'9- 0- G0-E'Q'G-G'6& I8 0- 0'A8/-A%/- 8_'EA8&A8= F8E-//(00- %&- 78/E78GA'K- I80 M/8-= HK-0[- 0-E

7/'&G'7-08E A8&I8&G'-EZ 4d(&9M089: )**>: 7= ,?=

12+,&' &" 3, #4"2+$56-

YH0 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& 8E %& A/-.-$( ^%8 G(&E'EA8 8& %&- 7/8E8&A-G'6& G(2708A-: E'EA82MA'G-: (.$8A'K- 8

'27-/G'-0 3: - 0- K89: E%Q'G'8&A828&A8 -./8K'-I- 3 G0-/- I8 A(I(E 0(E 7/'&G'7-08E /8E%0A-I(E 8_'EA8&A8E 8& 0-E

'&K8EA'R-G'(&8E -G8/G- I8 %& 7/(.082- ( A82- 8& G%-0^%'8/ /-2- I80 G(&(G'2'8&A( abc A'8&8 G(2( Q'&-0'I-I

E8]-0-/ 0-E KX-E I8 .[E^%8I- ^%8 B-& E'I( -.'8/A-E: B-EA- 80 7/8E8&A8 3 7-/- 80 Q%A%/( 7-/- 0- '&K8EA'R-G'6&Z

4e%.'9-//8A-: +;#


5/24

!8

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

C(2( E8 I8EA-G- 8& 0- -&A8/'(/ A-.0-: E8 7%8I8 G(&E'I8/-/ ^%8 0- I8Q'&'G'6& ^%8 7/8K-08G88& 0- .'.0'(R/-QX- G(&E%0A-I- - 0- B(/- I8 /8Q8/'/E8 -0 G(&(G'2'8&A( 8& A(/&( - %& (.$8A( I8

8EA%I'( 8E 0- I8 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& 3 E8 G(&EA'A%38 Q%&I-28&A-028&A8 7(/!

-= 5- /8G%78/-G'6& I8 0(E /8E%0A-I(E I80 G(&(G'2'8&A( 8_'EA8&A8 -0/8I8I(/ I8 0(E 8$8E 2MEG(&G0%38&A8E I8 0- 7/(7%8EA- I8 '&K8EA'R-G'6&=

.= 5- 8_B-%EA'K- /8G(7'0-G'6& I8 0(E 8EA%I'(E ^%8 B-& G(&008K-I( - %& I8A8/2'&-I(2(28&A( I8 E-.8/ -G8/G- I80 (.$8A(=

G= UI8&A'Q'G-/ 3 G-/-GA8/'9-/ 0-E 8EA/-A8R'-E 3 G(&E'I8/-G'(&8E ^%8 E8 B-& R8EA-I( 8& 0(E7/(G8E(E 7/8K'(E ^%8 B-& .%EG-I( A/-A-/ 80 Q(G( I8 '&A8/PE=

I= S/(7'G'-/ 0- /8Q08_'6& 3 80-.(/-G'6& G/8-A'K- I8 0(E 80828&A(E ^%8 R8/2'&8& 8& 80I'E8]( I8 7/(I%GG'6& I8 G(&(G'2'8&A( ^%8 E8 80-.(/-=

8= O8/ %& /8^%8/'2'8&A( '&I'E78&E-.08 8& 0- I80'2'A-G'6& I80 A82-: (.$8A( 3 7/(.082- I88EA%I'(=

S-/- 8Q8GA(E I80 7/8E8&A8 -/AXG%0( E8 G(27/8&I8 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& G(2( 80 ,693$2$2#/:+$#' &" 46 ,#"/8' &" #'6'#$7$"6+' $7*"3$&' "2*"#$,37"6+" *'/ 3, $68"2+$0,#$56

";$2+"6+" ,3/"&"&'/ &"3 '%4" 2" "6+/"+"4$"6 &$2"@, 3, *"2>4$2,=+"6$"6&' #'7' 7"+, A$6,3 3, '%+"6#$56 &" 46, #'B"/"6+" C #'62$2+"6+" */'*4"2+,*,/, +/,2#"6&"/ "3 2,%"/ ";$2+"6+" D,8,6?,/ &" 3' #'6'#$&' , 3' &"2#'6'#$&'E=

5- Q(/2- I8 I'E8]-/0( 3 8$8G%A-/0( -EX G(2( 8_7(&8/0( E(& E'& I%I- /8A-I(/-E 7-/-

G%-0^%'8/ '&A808GA%-0: -&A8 800( E8 7/(G8I8 - I8E-//(00-/ -0R%&-E E%R8/8&G'-E ^%8 7%8I-&

-7(3-/ - ^%'8& /8^%'8/8 G%02'&-/ I'GB- A-/8-=

>4$,*5*&$&*:, ." /, "#0$.1 ." 4$ &/"#0*:,

Q+8A*80 R8+20 >G"D*-0 C*#$# A*+0" -0 +8,#(9+A02+G8 $# 9/$/ #- D*8$/P

S0 $# C0(0" 0-AR8 9+#DC/ 4*(208$/ % -#%#8$/ 908 (G-/ C0"0 $#(2*4"+"

4@((AB: C(0(2. 3 D'00'-2E )**+: 7= ,;?

N-0 3 G(2( E8 8K'I8&G'6 -&A8/'(/28&A8: 8_'EA8 I'K8/E'I-I I8 G(&E'I8/-G'(&8E E(./8 80E'R&'Q'G-I( I8 %& 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& 8& %& I'E8](: $%&A( - 800( 0-E 0X&8-E ^%8 E8 7/(7(&8&7-/- (/R-&'9-/0( A-27(G( E(& %&XK(G-E=


6/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!9!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

S(/ 8$8270(: 7-/- O-.'&( 4+;;#? E8 /8^%'8/8 7-/A'/ I8!

abc %&- /8K'E'6& .'.0'(R/MQ'G- 0( 2ME -270'- 7(E'.08 -G%I'8&I( - /8K'EA-E G'8&AXQ'G-E:

'&Q(/28E 2(&(R/-QX-E: 2-A8/'-E ^%8 /8Q08$-& G(& 2ME I'&-2'E2( ^%8 0(E 0'./(E 0(E-I80-&A(E ^%8 E8 7/(I%G8= abc HEA- I80'2'A-G'6& B-./M I8 8Q8GA%-/E8 8& G%-&A( -0 A'827(3 -0 8E7-G'( 7-/- E'A%-/ &%8EA/( 7/(.082- 8& %& G(&A8_A( I8Q'&'I( 3 B(2(RP&8( 477= ,* 3 ,+?=

d-00-/I( 8_7/8E- ^%8 /8E%0A- 78/A'&8&A8 G(&(G8/ 3 /8E8]-/: 7(/ 8EG/'A(: 0( ^%8 (A/(E'&K8EA'R-I(/8E B-& 8&G(&A/-I( 3 A-2.'P& ^%P G/'A8/'(E B-& 82708-I( 7-/- -0G-&9-/ E%E7/(76E'A(E\ E(./8 0(E 7%&A(E I8 7-/A'I- 7-/- 0- '&I-R-A(/'- -&(A-!

5- 0'A8/-A%/- -G-IP2'G- 78/A'&8&A8 8E: 8& 8EA8 (/I8&!

-/AXG%0(E 8& /8K'EA-E 8E78G'-0'9-I-E

7(&8&G'-E ( G(2%&'G-G'(&8E 8& C(&R/8E(E -G-IP2'G(E 4%E%-028&A8 /8G(R'I(E 8&-&-08E I8 8EA-E /8%&'(&8E?

-GA-E I8 -G-I82'-E

A8E'E I8 R/-I(

0'./(E 4d-00-/I(: +;;>: 7= +>)?

@-$( G'8/A-E G(&I'G'(&8E: G(&A'&[- 80 -%A(/: 0- /8K'E'6& 7(I/X- 8_A8&I8/E8 - 2-A8/'-0 &(8EA/'GA-28&A8 -G-IP2'G(: G(2( -/AXG%0(E 8& /8K'EA-E &( 8E78G'-0'9-I-E 3 7%.0'G-G'(&8E 8& 0-7/8&E-=

S-/- O'8//- @/-K( 4+;;>? 8E Q%&I-28&A-0 Yabc 0- 8_70(/-G'6& I8 0- 0'A8/-A%/- G'8&AXQ'G-/8G'8&A8 - A/-KPE I8 0(E X&I'G8E -&-0XA'G(E: I8 G'A-E: I8 E%2-/'(E 3 /8E[28&8E ( -.EA/-GAE: abcZ47= )#1?= TI82ME -R/8R- 0- &8G8E'I-I I8 A/-.-$-/ G(& 08*0- "#,+#M(: -K-&G8E I8 '&K8EA'R-G'(&8E:X&I'G8E I8 A8E'E I(GA(/-08E -7/(.-I-E: -GA-E I8 G(&R/8E(E 3 /8%&'(&8E G'8&AXQ'G-E=

H& 0( ^%8 G(278A8 -0 -7(/A8 ^%8 8EA8 -/AXG%0( ./'&I- - 0-E G(&E'I8/-G'(&8E -&A8/'(/8E:8E &8G8E-/'( /8G(/I-/ - ^%'8& 088 ^%8 A-0 3 G(2( E8 I8EA-G6 8& 80 7/'28/ E%.-7-/A-I(:2" #'62$&"/, "3 "2+,&' &" 3, #4"2+$56 #'7' 46 ,693$2$2 #/:+$#' >4" */"+"6&",/+$#43,/ "3 #'6'#$7$"6+' ";$2+"6+" ,3/"&"&'/ &"3 '%


7/24

7:

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

G" &"A$6" #'7' */"H'%4" B, &"/$8,&' "3 "2+,&' &" 3, #4"2+$56= &" 3'2 $6+"/"2"2$6&$8$&4,3"2 C 24%4$"6 $68"2+$0,= C &"2&" 34"0' &" 3, 6"#"2$&,& 3,+"6+"&" A'#,3$?,/ 3, *$"&/, ,6043,/ &" 3, #4,3 $//47*$/9 "3 */'%3"7, &" $68"2+$0,#$56F

TEX 0-E G(E-E: B-EA- ^%8 &( E8 -K-&G8 E'R&'Q'G-A'K-28&A8 8& 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&

&( E8 7(I/X- I-/ 7(/ -G-.-I( 4E' 8E( Q%8/- 7(E'.08? 80 (.$8A(: 3 G(2( 0- .[E^%8I- 3 -&M0'E'EI8 G(&(G'2'8&A( -I(08G8 I8 Q'&'^%'A-/E8 QMG'028&A8: 8E 7/(.-.08 ^%8 A/-.-$82(E G(& %& */"H'%


8/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

7;!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

N-.0- )

./8(+$#"02+/8#( C0"0 -0 C-08+>+202+G8 $# *8 #(90$/ $# -0 2*#(9+G8

+`F80'2'A8 G(& 0- 2-3(/ 7/8G'E'6& 7-0-./-E G0-K8E ( I8EG/'7A(/-E ^%8 08 K-& - G(&I%G'/ 7(/ 0-E .-E8E I8 I-A(E3 .[E^%8I-E I8 E(7(/A8E .'.0'(R/MQ'G(E ( I(G%28&A-08E 4A/-A8 I8 'I8&A'Q'G-/ -0 28&(E G'&G( AP/2'&(E?= U&G0%E(

K-08 0- 78&- Yabc /8G%//'/ - 0(E I'GG'(&-/'(E: 8&G'G0(78I'-E: A8_A(E R8&8/-08E 8 '&K8EA'R-G'(&8E /80-G'(&-I-E

G(& 80 A82- abcZ 4C(0ME 3 @%8&IX-: +;;,: 7= f,?: 7-/- -Q'&-/ 3 /8Q'&-/ 80 70-&A8-2'8&A( I8 8E(E 7%&A(E I8

7-/A'I-=

)`S0-&A88 %&- Y/%A- G/XA'G-Z %8 I8.8 E8/ 7/'K'08R'-I- 8& E% A/-.-$(: A-&A( 8& -^%800(E 0%R-/8E I(&I8 8E '&G%8EA'(&-.08

-R(A-/ E%E -7(/A8E -0 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& 4G(2( G8&A/(E 8E78G'-0'9-I(E?: 78/E(&-E - 0-E %8 /8^%'8/8 G(&E%0A-/ E(./8

80 G(&(G'2'8&A( 8_'EA8&A8 3 A/-.-$(E G0ME'G(E ( I8 -GA%-0'I-I '&I'E78&E-.08E E8R[& E% G/'A8/'(=

1`5(G-0'G8 0(E G8&A/(E I8 I(G%28&A-G'6&: .'.0'(A8G-E: '&EA'A%A(E: Q%&I-G'(&8E ^%8 - E% $%'G'( 7/8E8/K-& 8E(E

2-A8/'-08E 8E78G'-0'9-I(E ^%8 &8G8E'A- 7-/- I'GB- '&K8EA'R-G'6&=

,`W-EA/88 E'A'(E i8. I(&I8 7%8I- I8EG-/R-/ 2-A8/'-08E I8 2-&8/- R/-A%'A-: G(& 80 /8E78GA'K( -E8&A'2'8&A(

I8 E%E -%A(/8E: -EX G(2( (A/(E 0%R-/8E 8& 0- Y&%.8Z I(&I8 7(/ 28I'( I8 7-R(: R8&8/-028&A8 808GA/6&'G(: E87(E'.'0'A- 0- G(&E%0A- ( 8&KX( I8 2-A8/'-08E - E% 78/E(&- I8 2-&8/- I'R'A-0 ( '27/8E-=

>`N(28 0- 7/8K'E'6& I8 '&Q(/2-/E8 7(/ 0- KX- 78/A'&8&A8 4A808Q6&'G-: 7MR'&- i8.: G(//8( 808GA/6&'G( ( G(&E%0A-

78/E(&-0? -G8/G- 0(E /8^%'E'A(E 7-/- B-G8/ %E( I8 0(E E8/K'G'(E 4'I8&A'Q'G-G'6& '&EA'A%G'(&-0: G-/A- I8 E% G-E-

I8 8&E8]-&9-: /8R'EA/( G(2( '&K8EA'R-I(/?: - E% K89 I80 B(/-/'( I8 -A8&G'6&: -GG8E( - 78/E(&-0 8E78G'-0'9-I(

^%8 08 ./'&I8 E(7(/A8 8& 80 %E( I8 0-E .-E8E I8 I-A(E: G(EA(E I8 %E( I8 0(E E8/K'G'(E: G(&K8&'(E ^%8 A'8&8& G(&

G8&A/(E I8 E'2'0-/ &-A%/-089-: -GA%-0'9-G'6& I8 G(08GG'(&8E G(2( /8K'EA-E 8E78G'-0'9-I-E (5/*"80-(?

4" 0"6"/,37"6+" 3' >4" B,33,7'2 2'6 3'2 $6A'/7"2 A$6,3"2 &" ";*'2$#$56 &" 3'2 "2+4&$'2 C 6'6"#"2,/$,7"6+" 3'2 &$2"@'2 &" 3'2 >4" *,/+$"/'6E

#`N8&R- - 2-&( I'GG'(&-/'(E 8& (A/(E 'I'(2-E ( '&G0%E( A/-I%GA(/8E I8 G(&Q'-.'0'I-I 8& 0(E ^%8 7%8I-

-7(3-/E8 '&EA/%28&A-028&A8 7-/- 0- &8G8E-/'- '&G(/7(/-G'6& I8 -7(/A8E 7/(K8&'8&A8E I8 (A/(E 7-XE8E=

;`F8Q'&- %& '&EA/%28&A( ( 28I'( I8 /8R'EA/( ^%8 E8 G(&K8/A'/M 8& E% YT+0"+/ $#- #(90$/ $# -0 2*#(9+G8Z=

+*`O' 0(R/- 'I8&A'Q'G-/ 8EA%I'(E %8 '&G(/7(/-& 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& 8& E% A(A-0'I-I ( -0 28&(E E%E G(&G0%E'(&8E

(.E8/K8 I8A8&'I-28&A8 0- 8EA/-A8R'-: ^%'9ME 7%8I- I8/'K-/ 08GG'(&8E -7/8&I'I-E 7-/- 70-&'Q'G-/ E% A/-.-$(=

++`H0-.(/8 %& 0'EA-I( I8 78/E(&-E 8_78/A-E ^%8 7(/ 28I'(E QXE'G(E: I'R'A-08E ( K'/A%-08E 7%8I- G(&E%0A-/ E(./8

0(E 8EA%I'(E 2ME /808K-&A8E 8& 8E8 G-27( 7-/A'G%0-/: A-0 3 G62( /8Q'8/8 d-00-/I( 4+;;>?! Yabc I8.8 /8G(/I-/E8

^%8 0- -%E8&G'- I8 %&( ( 2ME A/-.-$(E /8-028&A8 E'R&'Q'G-A'K(E 8& 80 08K-&A-2'8&A( 3 8_-28& I80 8EA-I( I8

0- G%8EA'6& 7/(.-.0828&A8 -&%08 80 K-0(/ -G-IP2'G( I8 0- '&K8EA'R-G'6&Z 47= +>1?=

+)`F80 0'EA-I( -&A8/'(/ A8&R- 0- G-%A80- I8 &( -R(A-/ - 0- 78/E(&- G(2( '&Q(/2-&A8 G-0'Q'G-I( ( 8_78/A( 7-/-0- '&K8EA'R-G'6&: 3- ^%8 -^%X 7/(G8I8 [&'G-28&A8 G(2( Q%8&A8 (/-0 7-/- E(0K8&A-/ -0R%&-E 0-R%&-E 8_'EA8&A8E

8& 0- 80-.(/-G'6& I80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&=

+1`N8&R- G0-/( ^%8 80 7/(G8E( I8 70-&'Q'G-G'6& I80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& &( 8E %&- 8A-7-: E'&( %& I8K8&'/

/8G%//8&A8 I(&I8 0( G(&(G'I( I8E82.(G- 8& 0( '&PI'A(=

+,`HEA-.089G- A(I(E 0(E 28G-&'E2(E 3 8EA/-A8R'-E 7-/- 7/8E8/K-/ I8 2-&8/- (/I8&-I- 0(E I'EA'&A(E 2-A8/'-08E

^%8 K- -G(7'-&I( 8& 80 7/(G8E(: E'& 800(: 7%8I8 /8G(7'0-/ '27(/A-&A8E '&E%2(E 78/( &( &8G8E-/'-28&A8 E8-&

I8 QMG'0 2-&'7%0-G'6& E'& %& (/I8& 3 Q(/2- I8 0(G-0'9-G'6& 8EA-.08G'I(=


9/24

7?

F8 2(I( E'2'0-/: O'8//- @/-K( 4+;;>? -&(A- ^%8 E8 7%8I8 -7/8G'-/ 8& 80 G(&A8&'I( I8 %&8EA%I'( 80828&A(E /80-G'(&-I(E G(&!

+>`O-0K-R%-/I8 E%E I(G%28&A(E I'R'A-08E 2ME -00M I8 0- 282(/'- I8 E% G(27%A-I(/-\ /8G%//- - G(//8(E

808GA/6&'G(E I(&I8 8&K'P G(7'-E I8 0(E -K-&G8E: % (A/(E 28I'(E A-08E G(2( I'E7(E'A'K(E I8 282(/'-E: .0(RE:

7MR'&-E i8.: 8AG=: I8 E% %E( 7/'K-I(=

+


10/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

7=!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

abc '&Q(/2-G'6& E(./8 0- 8K(0%G'6& B'EA6/'G- I8 0-E G%8EA'(&8E 8EA%I'-I-E: /8K'E'(&8EI8 0'A8/-A%/- -&A8/'(/ E(./8 0-E 2'E2-E: I8EG/'7G'6& I8 0- 28A(I(0(RX- E8R%'I- 8& 0-

'&K8EA'R-G'6&: 8_7(E'G'6& I8 0(E /8E%0A-I(E (.A8&'I(E: -&M0'E'E 8 '&A8/7/8A-G'(&8E I'K8/E-E

I8 0(E 2'E2(E 3 /8E8]-E .'.0'(R/MQ'G-E 477= )


11/24

7>

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

abc 28 7(&8 -0 IX- 8& G%M&A( 3 G62( B- E'I( A/-A-I( 2' (.$8A( I8 '&K8EA'R-G'6&= L8Q-G'0'A- -EX %&- 7(E'G'6& G/XA'G- ( 2-I%/- Q/8&A8 - P0: 3 E(./8 A(I(: 8K'A- ^%8 28 (G%78

8& %&- '&K8EA'R-G'6& ^%8 3- E8 B- /8-0'9-I( ( ^%8 E'R- %&- 0X&8- '&K8EA'R-A'K- G%3-

8EA8/'0'I-I 3- B- E'I( E%Q'G'8&A828&A8 7/(.-I- 4d-00-/I(: +;;>: 7= +>1?=

abc 7%8I8 /8E%0A-/ [A'0 &( E60( 7(/ 0-E '&Q(/2-G'(&8E '&I'G-I-E ^%8 E8 7%8I8& (.A8&8/ I80-E A8E'E E(./8 A82-E /80-G'(&-I(E G(& 80 808R'I(: E'&( A-2.'P& 7-/- G(27/(.-/ E' B- E'I(

-.(/I-I( -&A8/'(/28&A8 80 7/(.082- ^%8 E8 7'8&E- '&K8EA'R-/ abc 4O'8//-: +;;>: 7= )?=

H& 0- A-.0- E'R%'8&A8 E8 7/(7(&8 %&- /%A- G/XA'G- ^%8 IP G%/E( - 0- 7-/A8 (78/-A'K-I8 %& 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&: G(0(G-&I( 8& 7/'28/ 0%R-/ 0-E '&K8EA'R-G'(&8E -G-IP2'G-E

I8EI8 7(EAI(GA(/-I( B-EA- 0-E I'K8/E-E 2(I-0'I-I8E I8 A/-.-$(E Q'&-08E I8 R/-I%-G'6& 8&0'G8&G'-A%/-=

304-0 U

W%A- G/XA'G- 7-/- (/'8&A-/ %& 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&! I(G%28&A(E 7-/- (7A-/ 7(/ R/-I(E -G-IP2'G(E

N'7( I8 I(G%28&A(l T/R%28&A( 8_70'G-A'K(

,E I6A'/7"2 *'2&'#+'/,3"2- 5-E A-/8-E 7(EI(GA(/-08E abc G(&G0%'/M& G(& %& '&Q(/28 I8 Q(/2-G'6& 8

'&K8EA'R-G'6&= 5- A82MA'G- I80 A/-.-$( I8.8 /87/8E8&A-/ %& -K-&G8 8& 80 G(&(G'2'8&A( I8 M/8- 808R'I-:

7/(G%/-&I( -0G-&9-/ 80 2ME -0A( &'K80 '&A8/&-G'(&-0 4J&'K8/E'I-I I8 @%8&(E T'/8E: )**#: 7= >?=

%EJ"2$2 &'#+'/,3"2- 5- G%-0 8E! Yabc %& I(G%28&A( '&I'E78&E-.08 7-/- E8R%'/ 80 I8E-//(00( I8 %&-

G'8&G'-: &( E60( 7(/ E% G(&A8&'I(: ^%8 8E E'827/8 (/'R'&-0: E%2-28&A8 8E78G'-0'9-I( 3 - 0- K-&R%-/I'- 8&'&K8EA'R-G'6&: E'&( A-2.'P& 7(/ 0- 8_B-%EA'K- '&K8EA'R-G'6& .'.0'(R/MQ'G- ^%8 E%808 -G(27-]-/ 8EA8 A'7( I8

A/-.-$(EZ 4L'R%80: )***: 7= ?=

#E J"2$2 &" 7,"2+/:, ,#,&K7$#,- Y5-E L-8EA/X-E G%02'&-& G(& 80 I8E-//(00( 3 I8Q8&E- I8 %& N/-.-$( I8

N8E'E ^%8 ./'&I- -0 2-8EA/-&I( 0- (7(/A%&'I-I I8 I82(EA/-/ ^%8 B- '&A8R/-I( 0(E G(&(G'2'8&A(E -I^%'/'I(E

8& %&- Q(/2- G(B8/8&A8 3 /8-0'9-I( %& -7(/A8 (/'R'&-0= 5- N8E'E A'8&8 7(/ (.$8A( I8EG/'.'/: '&Q(/2-/ 3 8_70'G-/

%& I8EG%./'2'8&A(: 7/(7(&8/ %&- '&&(K-G'6&: I8E-//(00-/ %&- 'I8-: %&- (./-: %& 7/(38GA( 7/(Q8E'(&-0 (

7/8E8&A-/ 80 /8E%0A-I( I8 %&- '&K8EA'R-G'6& /8-0'9-I- abc 0- A8E'E I8.8 A8&8/ %& G'8/A( R/-I( I8 (/'R'&-0'I-I=

O8 8&A'8&I8 G(2( m(/'R'&-0'I-In abc 0- G-/-GA8/XEA'G- 8& K'/A%I I8 0- G%-0 80 A82-: 28A(I(0(RX-: 7/(.082- I8

'&K8EA'R-G'6& 3l( 8EG8&-/'(: 3l( 8&Q(^%8: 8&A/8 (A/(E: 8E I'Q8/8&A8: -0 28&(E 8& -0R[& -E78GA(: - 0( ^%8 E8 B-3-

8EG/'A( -0 /8E78GA(Z 4J&'K8/E'I-I I8 S-08/2(: )*+*: 7= +?=

&E J/,%,


12/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

7"!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

g-.'8&I( -R(A-I( I8 2-&8/- 8_B-%EA'K- 3 7/8G'E- 80 -G8/K( I8 G(&(G'2'8&A( R8&8/-I( 8&80 2-/G( I8 0- 8I%G-G'6& E%78/'(/: 8E 7(E'.08 /8G(28&I-/ (A/( 7-E( 8&Q(G-I( - 80-.(/-G'(&8E^%8 Q(/A-08G8/X-& 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& 3 ^%8 E'R%8& 2-&A8&'8&I(: 8& -0R%&- 28I'I-:

/80-G'6& G(& 80 8E78GA/( -G-IP2'G( 4K8/ N-.0- ,?=

304-0 V

W%A- G/XA'G- 7-/- (/'8&A-/ %& 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&! I(G%28&A(E G(& -7(/A8E /80-G'(&-I(E - -GA'K'I-I8E

-G-IP2'G-E

N'7( I8 I(G%28&A(lT/R%28&A( 8_70'G-A'K(

,E I68"2+$0,#$56 &"2,//'33,&, "6 $62+$+4+'2= #"6+/'2= */'0/,7,2= 46$&,&"2= &[G08(E: -G-I82'-E

8E78G'-0'9-I-E: Q%&I-G'(&8E: (/R-&'E2(E &-G'(&-08E 8 '&A8/&-G'(&-08E: (/R-&'9-G'(&8E &( 8EA-A-08E: 8&A8E

7[.0'G(E: 7/'K-I(E: 2'_A(E ( I8 (A/- &-A%/-089- ^%8 '&G(/7(/8& 0- 7/(I%GG'6& I8 8EA%I'(E 8& E%E -GA'K'I-I8E!

5(E G%-08E 78/2'A'/X-& A8&8/ - 2-&( G(&(G'2'8&A( K-0'(E( R8&8/-I( 7(/ '&K8EA'R-I(/8E 8E78G'-0'EA-E 8&

A82MA'G-E: 7(.0-G'(&8E: G(&A8_A(E % (.$8A(E I8 '&A8/PE: -I82ME I8 0(R/-/ G(&8_'(&8E G(& G(08GA'K(E ^%8 E8

(/R-&'9-&: /8[&8& 3 A/-.-$-& G(& Q'&8E /80-G'(&-I(E -0 I8 ^%'8& 80-.(/- 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&=

%E I68"2+$0,#$56 &"2,//'33,&, *'/ $68"2+$0,&'/"2= #'6243+'/"2= ,2"2'/"2= ";*"/+'2 "6 "3 +"7,&" A'/7, $6&"*"6&$"6+"! HEA(E A/-.-$(E E8 8&G%8&A/-& R8&8/-028&A8 8& .'.0'(A8G-E 7/'K-I-E ( I8 -GG8E(

0'2'A-I( 3 ^%8 7%8I8& E8/ Q-G'0'A-I-E 7(/ 0- 78/E(&- ^%8 0-E I8E-//(006: E'827/8 .-$( 80 /8ER%-/I( I8 0(E

I8/8GB(E I8 -%A(/X- G(//8E7(&I'8&A8= T^%X E8 7%8I8 - E% K89 /8G%//'/ -0 G(&(G'2'8&A( I8 8EA-E 78/E(&-E 7(/

28I'( I8 8&A/8K'EA-E 4R8&8/-028&A8 E82'`8EA/%GA%/-I-E?: I(&I8 E' .'8& E8 7%8I8 I'Q'G%0A-/ ^%8 08 E%2'&'EA/8&

7(/ I'Q8/8&A8E /-9(&8E 0(E 8EA%I'(E 80-.(/-I(E: 7%8I-& -E8E(/-/08 E(./8 0-E '&A8//(R-&A8E ^%8 A8&R- 8&

8E8 2(28&A(= V-0R- G'A-/ 0( E'R%'8&A8! Y5- G-0'I-I I8 0- -3%I- ^%8 (.A8&R- I878&I8/M I8 0- G-0'I-I I8 0-E

7/8R%&A-E ^%8 Q(/2%08 abc O'827/8 7%8I8 K(0K8/ - %& 0'./(: 78/( 0-E 78/E(&-E &( E(& Q%8&A8E - 0-E ^%8 7%8I-

K(0K8/ /878A'I-28&A8 7(/^%8 &( E8 7/87-/6 0( E%Q'G'8&A828&A8 .'8& 7-/- (.A8&8/ 0( ^%8 &8G8E'A-.- 0- 7/'28/-

K89Z 4@((AB: C(0(2. 3 D'00'-2E: )**+: 77= #;`;*?=

"E J"2$2 &" 3$#"6#$,+4/,-5- A8E'E 8E %& RP&8/( -G-IP2'G( ^%8 E8 G-/-GA8/'9- 7(/ 0- 'I8&A'Q'G-G'6& I8 %&

7/(.082- I8 G(&(G'2'8&A( ^%8 E8 /8E%80K8 - A/-KPE I8 0- '&K8EA'R-G'6& 3 0- -/R%28&A-G'6& 06R'G-= H& (A/-E

7-0-./-E: 0- A8E'E 8E -0R( 2ME ^%8 %& 28/( /87(/A8 I8 '&Q(/2-G'6& ( %& G(&$%&A( I8 (7'&'(&8E 78/E(&-08E=

5- A8E'E 8E %& -&M0'E'E G/XA'G( I8 0- '&Q(/2-G'6&: G(& 80 Q'& I8 8_70'G-/: I8 2-&8/- (.$8A'K-: /'R%/(E- 3I(G%28&A-I-: %& Q8&628&( I8A8/2'&-I(= H& 8EA8 E8&A'I( 8E %& A/-.-$( (/'R'&-0 ^%8 /8'&A8/7/8A-: '&&(K- (

R8&8/- G(&(G'2'8&A(= O8 A/-A-: 8&A(&G8E: I8 %&- -7(/A-G'6& - 0- I'EG'70'&- G(//8E7(&I'8&A8= S(/ 8E( 2'E2(:

E% 80-.(/-G'6& G(&EA'A%38 80 &'K80 2ME E(Q'EA'G-I( I8 -7/8&I'9-$8 -0 ^%8 7%8I8 -E7'/-/ %& 8EA%I'-&A8 I8

0'G8&G'-A%/- 4C8&A/( I8 C%0A%/- C-E- 5-22: )*+*?=

AE L+/'2 +/,%,


13/24

7!

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

#E I68"2+$0,#$'6"2 ' ,*'/+"2 &" #'6'#$7$"6+'2 $6&"*"6&$"6+"2 "6 7,6'2 &" &$2+$6+,2 $62+,6#$,2

D7$6$2+"/$'2 *M%3$#'2= #''*"/,+$8,2= 2$6&$#,+'2= ,2'#$,#$'6"2 C '+/'2 0/4*'2 '/0,6$?,&'2E- 0-E

G%-08E ^%'9ME E8 7/(I%G8& I8 2-&8/- E'A%-G'(&-0: &( E'EA82MA'G- 78/( ^%8 I8Q'&8&: '0%2'&-& ( A/-EG'8&I8&

7-/- 8Q8GA(E I8 K'R(/'9-/ 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&= HEA-E ^%'9ME E8 0(R/-/(& 7(/ 80 (A(/R-2'8&A( I8 Q(&I(EG(&I'G'(&-I(E 7-/- /8E(0K8/ %& -E%&A( I8A8/2'&-I(\ %& 8$8270( I8 800( E(& I'-R&6EA'G(E: 8K-0%-G'(&8E 8

'&Q(/28E I8 G(&E%0A(/X-E 7-/- I8A8/2'&-I(E 8&A8E G(& Q'&8E 2%3 7/8G'E(E=

&E !"8$2+,2 #$"6+:A$#,2 "2*"#$,3$?,&,2- 5- /8K'EA- 8E %&- 7%.0'G-G'6& 78/'6I'G- G(& '&Q(/28E I8

-GA'K'I-I8E 3 A/-.-$(E /8Q8/8&A8E - %& G-27( 7-/A'G%0-/= O% 78/'(I'G'I-I: Q/8&A8 -0 G-/MGA8/ (G-E'(&-0 I8 0(E

0'./(E: I- 0%R-/ - ^%8 E8 7%8I- -Q'/2-/ ^%8 E(& 800-E 0-E ^%8 2-&A'8&8& K'K- G(&EA-&A828&A8 0- 00-2- I8

0-E 7%.0'G-G'(&8E G'8&AXQ'G-E= 5- '&Q(/2-G'6& 8& 0-E /8K'EA-E G(&A'8&8! '&Q(/28E I8 '&K8EA'R-G'6& /8-0'9-I-E:

I'EG%E'6& I8 G%8EA'(&8E A86/'G-E: 8_7(E'G'6& I8 A82-E 28A(I(06R'G(E 3 I8 APG&'G-E I8 '&K8EA'R-G'6&: 8EA%I'(E

I8 G-E(E: A/-.-$(E B'EA6/'G(E: /8K'E'(&8E G'8&AXQ'G-E: '&Q(/2-G'6& E(./8 G(&R/8E(E: G(&Q8/8&G'-E 3 E'27(E'(E: -EX

G(2( /8E8]-E I8 0'./(E 3 .'.0'(R/-QX-E 4O'8//-:+;;>?=

"E )6,3"2 &" #'60/"2'2= 2$7*'2$'2= A'/'2= "6#4"6+/'2= 2"7$6,/$'2 ' ,#+$8$&,&"2 ,#,&K7$#'H

*/'A"2$'6,3"2! HEA(E -7(/A8E E(& I8A8/2'&-&A8E 8& A-&A( 7/'(/'G8& E(./8 0- 7/8E8&A-G'6& I8 A/-.-$(E I8

'&K8EA'R-G'6& /8-0'9-I(E: ( .'8& -K-&G8E I8 0(E 8EA%I'(E= C(&A8&'I(E I8 (A/- &-A%/-089- ^%8 A-2.'P& E8'&G0%38& A-08E G(2( I'E8/A-G'(&8E: &-//-A'K- I8 8_78/'8&G'-E: -&M0'E'E I8 G-E(E E8/X-& I8 %&- 7/'(/'I-I

E8G%&I-/'-=

AE L+/'2 &'#47"6+'2! A-08E G(2( G(&Q8/8&G'-E 8E78G'-08E: &(A'G'-E 78/'(IXEA'G-E: /8E8]-E I8 0'./(E: (./-E

G(& -7(/A8E 7/8G'E(E 4G-7XA%0(E?: 8&E-3(E: 0838E: G(&K8&G'(&8E '&A8/&-G'(&-08E: -G%8/I(E ( A/-A-I(E 8E78GXQ'G(E:

08R-$(E '&EA'A%G'(&-08E: .(08A'&8E: -&%-/'(E: -GA-E: G(//8E7(&I8&G'-: G(27'0-G'(&8E: 7(/A-08E A82MA'G(E 8&

U&A8/&8A: /8G%/E(E 2%0A'28I'-: 8&G'G0(78I'-E 3 I'GG'(&-/'(E APG&'G(E ^%8 R8&8/8& G(&(G'2'8&A( /80-G'(&-I(

G(& E% (.$8A(: E%E 80828&A(E 3 E'&R%0-/'I-I8E= 17*"/' "2+" 2"/:, "3 *,2' A$6,3 &" 3, %M2>4"&, &"

#'6'#$7$"6+' /"$+"/,6&' 3, 6"#"2$&,& &" */$8$3"0$,/ 3' #'6+"6$&' "6 3, +,%3, 6FNO C 3'2 >4"

,6+"#"&"6 , "2+" *46+' AF

j(A-! 80-.(/-G'6& 7/(7'-=

O'& 82.-/R(: - 78E-/ I8 A8&8/ 0- /%A- G/XA'G- I8 0- '&K8EA'R-G'6&: B-3 (A/- G(&E'I8/-G'6&^%8 Q%8 E8]-0-I- -&A8/'(/28&A8 4K8/ N-.0- ): 7%&A( f?! 0(E 78/X(I(E A827(/-08E I8 0-E

'&K8EA'R-G'(&8E

H& 80 8EA%I'( I80 G(&(G'2'8&A( 8_'EA8&A8 8E 7/8G'E( I8Q'&'/ E' 0(E 80828&A(E I80 7/8`(.$8A(% (.$8A( /8G'.'/M& 'R%-0 A/-A(: 7(/ 8$8270( E' 80 8EA%I'( E8 (/'8&A- B-G'- 0(E 23$&4*%"&15#.$--6.$+*-"# "& 7"-".85# 9$%*&5# "& +* :5-%*.6;& $&6/"-#61*-6* "&


14/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

77!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

O'R%'8&I( G(& 80 8$8270( I-I( 7%8I8& 7%&A%-0'9-/E8 (A/(E G%'I-I(E 7/80'2'&-/8E: A-08EG(2( -R(A-/ A(I( 0( ^%8 HI%G-G'6& HE78G'-0 B- 7/(I%G'I( E(./8 F8/8GB(E g%2-&(E 8& %&

8E7-G'( ( 2-/G( '&EA'A%G'(&-0 I8A8/2'&-I( 47(/ 8$8270( 8& HE7-]- ( 8& 0- J&'K8/E'I-I I8

5(E 5-R(E: CB'08?: ^%'9ME 800( 7/(K88/X- %&- I80'2'A-G'6& 2ME 7/8G'E-: 7-/- 0%8R( -K-&9-/ -(A/(E G-27(E A-08E G(2( -.(/I-/ 0( ^%8 E8 B- 8EG/'A( 8& 0- 8I%G-G'6& 8& R8&8/-0 -G8/G- I8 8E-G-A8R(/X- 8& 8E8 2'E2( 7-XE ( G0-%EA/(=

C-.8 8K(G-/ ^%8 0-E I80'2'A-G'(&8E 3 8EA-.08G'2'8&A( I8 Q/(&A8/-E A827(/-08E 7-/-

-K-&9-/ 8& 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& 8E 7-/A8 I8 0- /80-G'6& I'-0PGA'G- ^%8 E8 G(&EA/%38 8&A/8^%'8& '&K8EA'R- 3 80 (.$8A( - E8/ G(&(G'I(\ 7(/ A-&A(: K-08 -G(A-/ 0( E'R%'8&A8!

C%-&I( 80 '&K8EA'R-I(/ G(2'8&9- - /8-0'9-/ 0- /8K'E'6& abc E(./8 A(I( 8& 0(E 7/'28/(E A/-.-$(E:

G(& Q/8G%8&G'- 08 E%/R8 0- I%I- E' 3- B- 08XI( .-EA-&A8 ( 7(/ 80 G(&A/-/'(: E8/X- &8G8E-/'( E8R%'/7/(Q%&I'9-&I( 3 .%EG-&I( abc T&A8 8EA(: 8E &8G8E-/'( '&E'EA'/ ^%8 8EA- Q-E8 -%& E'8&I( 0- 2ME

08&A-: 8E 0- 2ME &8G8E-/'- - /8-0'9-/ .'8& 3 8_A8&E-28&A8 abc 4C(0ME 3 @%8&IX-: +;;,: 7= f,?=

H& (A/( (/I8& I8 -E%&A(E /80-G'(&-I(E -0 7/(G8E( (78/-A'K(: E8 E%R'8/8 A8&8/ -0R[&

28I'( I8 /8R'EA/(: ^%8 8& 8EA8 -/AXG%0( E8 B- I8&(2'&-I( G(2( YT+0"+/ $#- #(90$/ $# -02*#(9+G8Z: 3- E8- 8& I'R'A-0 ( 8& 7-780: G(& 80 Q'& I8 ^%8 (/I8&8: (/R-&'G8 3 I8$8 G(&EA-&G'-I8! G(&E%0A-E /8-0'9-I-E: .'.0'(R/-QX- 7(/ -.(/I-/: A8_A(E 8E78G'-0'9-I(E 7(/ -I^%'/'/:E'R&-A%/-E ^%8 I8.8 7/8E8/K-/ 7-/- %&- 7(E'.08 E8R%&I- G(&E%0A-: I-A(E 78/E(&-08E 7-/-G(2%&'G-/E8 G(& '&Q(/2-&A8E G-0'Q'G-I(E: -R8&I- I8 /8%&'(&8E G(& 8_78/A(E: -GA-E ( 2'&%A-E

I8 /8%&'(&8E: /8Q8/8&G'-E .'.0'(R/MQ'G-E: 7MR'&-E 808GA/6&'G-E 7-/- 8_-2'&-/: 'I8-E 7-/- 0-.[E^%8I- G(2( A-2.'P& 8& 0- A-/8- -/R%28&A-A'K-: /8Q08_'(&8E E%.$8A'K-E /808K-&A8E 7-/- E%

7(EA8/'(/ 28I'A-G'6& -G8/G- I80 A/-.-$( ^%8 /8-0'9- 3 (A/(E -E%&A(E /80-G'(&-I(E= V-08 0- 78&-G(270828&A-/ G(& 0( E'R%'8&A8!

d/-& 7-/A8 I80 8EG/'A( 8EA-/M G(&EA'A%'I( E'270828&A8 7(/ 0-E &(A-E ^%8 /8R'EA/-&0( 8&G(&A/-I(: 78/( A-2.'P& I8.8/X- '&G0%'/ o8EG/'.'/ 7-/- G(27/8&I8/p! 8E^%82-E:I'-R/-2-E I8 G62( E8 /80-G'(&-& B8GB(E -7-/8&A8E: I'E7-/8E: /8E[28&8E I8 Q%8&A8E:o7(E'G'(&8Ep 3 o8EG%80-Ep: 0'EA-E I8 7%&A(E /80-G'(&-I(E: I'EG/87-&G'-E G(& 0( ^%8 0836 abc

T%&^%8 7(G( I8 8EA- 8EG/'A%/- 7/80'2'&-/ 008R-/M - E% .(//-I(/ Q'&-0: 8E '27(/A-&A8 ^%80( B-R- 7(/^%8 8EG/'.'/ -G8/G- I8 0-E Q%8&A8E E(./8 0- 2-/GB- 08 -3%I- - G(27/8&I8/0-E28$(/ 3 8EA'2%0-/ E% 7/(7'( 78&E-2'8&A( G/XA'G(= N-2.'P& 08 -3%I-/M G%-&I( G(2'8&G880 7/'28/ .(//-I(/= 4@((AB: C(0(2. 3 D'00'-2E: )**+: 7= >*?=

O' .'8& 80 I'-/'( ( G%-I8/&( E8 G(&EA'A%38 8& %& '&EA/%28&A( '&I'E78&E-.08 7-/- 80 A/-.-$(I8 R-.'&8A8: E8 /8^%'8/8& (A/(E E(7(/A8E ^%8 G(-I3%K8& -0 2M_'2( -7/(K8GB-2'8&A( I8 0(E/8G%/E(E ^%8 E8 K-& I80'2'A-&I( 8& 8EA8 8$8/G'G'(=

S(/ (A/- 7-/A8: -0 A8&8/ - 2-&( G-I- %&- I8 0-E '&K8EA'R-G'(&8E ^%8 E8 B-00-&: 8E 7(E'.08^%8 ^%'8& 0( -&-0'9- E8 '&A8//(R%8 E(./8 G62( 8_A/-8/ I8 800-E 0(E 80828&A(E /8^%8/'I(E: 78/( -

E% K89 A/-A-/ I8 G(&EA-A-/ ^%P E8/X- 0( 2ME 7/8G'-I( 7-/- -K-&9-/ 8& 0- Q-8&-=


15/24

78

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

5- K-0(/-G'6& I80 G(&A8&'I( I8 0-E '&K8EA'R-G'(&8E 8E %& $%'G'( ^%8 [&'G-28&A8 E878/Q8GG'(&- 8& /80-G'6& -0 A'827( 3 8E7-G'( ^%8 G%/A8& - ^%'8& /8-0'9- 0- A-/8-: 7(/ 0( A-&A(

0(E G/'A8/'(E E808GA'K(E E(& 7/(.082MA'G(E 3 0-E 'I-E 3 K8&'I-E E(& %& /8^%'E'A( '&80%I'.08=

T0 7-/A'/ I8 0-E '&K8EA'R-G'(&8E -G-IP2'G-E G(2( E(7(/A8 '&I'E78&E-.08 3 I8A8/2'&-&A8I8 %& 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&: 8E Q/8G%8&A8 8&G(&A/-/ %& Q(/2-A( 2%3 R8&8/-0'9-.08 I8 E%8EA/%GA%/-: ^%8 7%8I8 G(&A8&8/! 70-&A8-2'8&A( I80 7/(.082-: (.$8A'K(E: 80-.(/-G'6& I80 2-/G(A86/'G(: 28A(I(0(RX-: /8G(7'0-G'6& 3 -&M0'E'E I8 I-A(E: -EX G(2( /8I-GG'6& I8 G(&G0%E'(&8E

4F(.08E: e[]'R- 3 d-/GX-: )**+?=

F8 8EA- 2-&8/-: 8E /8G(28&I-.08 ^%8 E8 /8I-GA8 %&- EX&A8E'E I8 G-I- 8EA%I'( ^%8 E8-&-0'9- 7-/- ^%8 &( E8 8_'2- I8 &'&R[& -7(/A8: 3 - 0- 7(EA/8 7%8I- /8G%78/-/ '&E%2(E ^%88& 8EA8 2(28&A( &( E8 A'8&8 0- 7(E'.'0'I-I I8 I'EG/'2'&-/=

5- &8G8E-/'- G0-/'I-I I8 0- 8_B-%EA'K'I-I I80 G(&(G'2'8&A( 8_'EA8&A8 8E 7-/- e%.'9-//8A-

4+;#


16/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

79!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

12+/4#+4/, 0"6"/,3 &"3 $6A'/7" &" $68"2+$0,#$56- h-G'0'A- /8G(&(G8/ G62( (A/-E 78/E(&-E B-&

(/R-&'9-I( 3 8_7%8EA( E% 8EA%I'( 7-/- 8Q8GA(E I8 0- &-A%/-089- I8 0- '&K8EA'R-G'6& /8-0'9-I-=

J"7,- S8/2'A8 8_70(/-/ 0- .-E8 R8&8/-0 I80 A/-.-$( 8& A-&A( E% 8$8 2ME -270'(: -EX G(2( 0(E -/R%28&A(E 8&

^%8 E8 -7(3- 80 7/'28/ '&E%2( 7-/- (/'8&A-/ 80 8EA%I'(=

L%


17/24

8:

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

S(EA8/'(/ -0 2M_'2( -7/(K8GB-2'8&A( I80 G(&A8&'I( I8 0- '&K8EA'R-G'6&: A-0 3 G(2(E8 E%R'/'6 -&A8/'(/28&A8: E8 G(&E'I8/- 78/A'&8&A8 (.A8&8/ %&- EX&A8E'E A8&A-A'K- 4^%8 0%8R(/8^%'8/8 8&/'^%8G8/E8 G(& 2ME G(&A8&'I(E I8 0(E ^%8 E8 A'8&8& 8& 0- R%X- -&A8/'(/? I80 8EA%I'(:0- G%-0 7/(G%/8 /8G%78/-/ 0-E G%8EA'(&8E 2ME 80828&A-08E 7-/- '/ (.A8&'8&I( %&- 7-&(/M2'G-

I80 E-.8/ 8_'EA8&A8=

H278/( E8 008R- %& 2(28&A( 8& ^%8 -0 0(R/-/ A8&8/ %&- I'K8/E'I-I I8 E%2-/'(E: 80 ( 0-'&K8EA'R-I(/- I8.8 A/-I%G'/ E%E -0G-&G8E -0 7-780 7-/- I-/ Q(/2-: -/R%28&A( 3 E8&A'I( 06R'G(- 8EA8 G(&A8&'I( I8 E% I'E8](: 7(/ A-&A( I8.8 -K-&9-/ - 0- (/R-&'9-G'6& I8 0- 8_7(E'G'6& I80

E-.8/ -&-0'9-I(=

D%+$,*B$&*:, ." /, "#0$.1 ." 4$ &/"#0*:, A$%$ #/ "EA1#*&*:,2

g-EA- 80 2(28&A( I8 0( 8EG/'A( 8E 7(E'.08 /8G(&(G8/ 0- &8G8E'I-I I8 B-.8/ -.(/I-I( I80- Q(/2- 2ME 7/8G'E- G-I- %&( I8 0(E 8EA%I'(E ( '&E%2(E ^%8 E8 B-& B-00-I( 3 G-0'Q'G-I( G(2(78/A'&8&A8E 7-/- 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6&=

S(/ (A/- 7-/A8: E8 B- B8GB( 8K'I8&A8 ^%8 I8 8E- I8EG/'7G'6&: 8E 7(E'.08 -K-&9-/ - %&7/(&A%-/'( 4I8 G-/MGA8/ A827(/-0? 8&Q(G-I( - 0-E G%8EA'(&8E 2ME 80828&A-08E ^%8 2(A'K-&- ^%'8& '&K8EA'R-: I80'2'A-&I( 0( 2ME /808K-&A8 I8 0( 8&G(&A/-I(: 78/( ^%8 7%8I8 /8^%8/'/-/R%28&A-/ 2ME: 7(/ 0( ^%8 /8R/8E-/ - 0- I8EG/'7G'6& E8 7%8I8 G(0(G-/ G(2( %&- &8G8E'I-I^%8 &%A/- 80 7/(G8E( I8 EX&A8E'E=

J&- A-/8- Q%&I-28&A-0 8E 7(I8/ G(27/8&I8/ 3 I-/ G%8&A- I8 A8&I8&G'-E ( /-ER(ER8&8/-08E ^%8 2-A'9-& 0- Q(/2- I8 7/(I%G'/ G(&(G'2'8&A( 8& A(/&( -0 (.$8A(: 800( 7/(7'G'- 7(/

j(A-! 80-.(/-G'6& 7/(7'-=

!"243+,&'2-T7(/A-& 0(E 80828&A(E 7/8K'(E - 0-E G(&G0%E'(&8E: ( E8- 0-E G%8EA'(&8E 8E8&G'-08E 8 '&&(K-I(/-E:

7/(I%GA( I80 7/(G8E( I8 '&K8EA'R-G'6& 8& E% A(A-0'I-I: 7/(K(G-&I( 8E8 8&G%8&A/( G(& 0( I8EG(&(G'I( ^%8 Q%8

'0%2'&-I( 7(/ %& G-27( 7/(.082MA'G( 3 I8Q'&'I(E 7/(76E'A(E= H& (G-E'(&8E B-3 /8E%0A-I(E ^%8 -I(08G8&

I8 E8/ '&A8R/-I(E 7(/ 80 '&K8EA'R-I(/ 8& E%E -/R%28&A(E I8Q'&'A'K(E: 78/( ^%8 -0 -&-0'9-/0(E 7%8I8& I-/E%R8/8&G'-E 7/(K8GB(E-E 7-/- %& &%8K( A/-.-$(: -EX G(2( 7-/- .-0-&G8-/ 0(E -0G-&G8E ^%8 8K'I8&G'- 80 -%A(/:

3 0( ^%8 /8-028&A8 /8E%0A6: E8R[& 0- 8EA'2-G'6& I8 ^%'8& G/'A'^%8 ( 8K-0[8 80 '&Q(/28=

.'6#342$'6"2- F8Q'&'I-E G(2( 0- 80-.(/-G'6& 2ME 7/8G'E- ^%8 8K'I8&G'- 0(E -0G-&G8E I80 8EA%I'( /8-0'9-I(:

R8&8/-028&A8 8_7%8EA(E 8& %&- (/R-&'9-G'6& /80-G'(&-I- G(& 80 7/(.082-: 0(E (.$8A'K(E 3 0- 8EA/%GA%/-

8_7(E'A'K- I8 /8E%0A-I(E ^%8 7/8G8I8 - 8EA8 -GM7'A8=

!"#'7"6&,#$'6"2- H& -0R%&(E '&Q(/28E 8E 7(E'.08 8&G(&A/-/: 3- E8- I8 Q(/2- E87-/-I-: ( 8&A/80-9-I- 8&

0-E G(&G0%E'(&8E: G'8/A-E I'/8GA/'G8E /80-G'(&-I-E G(& 80 8EA%I'( 7-/- ^%'8& E8 7/(38GA8 - G(&A'&%-/ E'2'0-/8E

A/-.-$(E 8& /80-G'6& - 0( G(&A8&'I(: ( .'8& 7M//-Q(E 2ME 7/8G'E(E I'/'R'I(E - '&EA-&G'-E: G(2%&'I-I8E

-G-IP2'G-E: '&EA'A%G'(&8E % (/R-&'9-G'(&8E I8 0- E(G'8I-I G'K'0 -08/A-&I( E(./8 0( I8EG%.'8/A(=

!"A"/"6#$,2 %$%3$'0/9A$#,2 C '+/,2 A4"6+"2- HE K'A-0 /-EA/8-/ 0-E (./-E ^%8 B-& E8/K'I( I8 8$8E G-/I'&-08E

8& 80 8EA%I'(: 'I8&A'Q'G-/ &%8K-E 8I'G'(&8E: /8K'EA-E 8E78G'-0'9-I-E (5/*"80-(: -EX G(2( Q%8&A8E 808GA/6&'G-E (

B828/(R/MQ'G-E ^%8 E8 I8A-00-& 8& 8EA8 -7P&I'G8 3 ^%8 E8 7%8I8& I8EG(&(G8/ B-EA- 80 2(28&A(=

)6";'2- S%8I8 -7(/A-/ 'I8-E E(./8 '&EA/%28&A(E: '&Q(/2-G'6& /80-G'(&-I- - 0- '&K8EA'R-G'6&: A/-EG/'7G'6& I8

8&A/8K'EA-E ( I(G%28&A-G'6& 2'EG80M&8- ^%8 E8 7%8I8 K-0(/-/ G(2( E(7(/A8 - 0- 7/(7%8EA- 8& G(&EA/%GG'6&=


18/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

8;!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

%& 0-I( ^%8 E8 I'EA'&R-&! 0-E K8/A'8&A8E A86/'G-E ^%8 7/87(&I8/-&: 0-E G%8EA'(&8E 28A6I'G-E3 28A(I(06R'G-E ^%8 E'/K8& I8 8$8E - 0(E 8EA%I'(E: 0-E -/R%28&A-G'(&8E ^%8 $%EA'Q'G-& 0-E

'&I-R-G'(&8E /8-0'9-I-E: 0-E 7/'&G'7-08E 7(.0-G'(&8E: 8EG8&-/'(E: '&EA'A%G'(&8E % (/R-&'9-G'(&8E

^%8 E(& 7-/A8 I8 0(E 7/(G8E(E: 0(E E(7(/A8E APG&'G(E 8 '&EA/%28&A-08E ^%8 E8 B-& /8^%8/'I( 8&80 G-27(: 0-E G(&G0%E'(&8E G(& 2-3(/ /8E(&-&G'-: -EX G(2( (A/-E G(&E'I8/-G'(&8E ^%8 828/$-&I8 0( -&-0'9-I( 4K8/ h'R%/- +?=

!+A*"0 1?H0828&A(E 7-/- G-/-GA8/'9-/ 0(E -./(I-$8E I-I(E -0 (.$8A'K( I8 8EA%I'(

S(/ (A/- 7-/A8: G(& 0(E 87XA(28E I8 G-I- '&K8EA'R-G'6& 8& 2-&(: G-.8 - E% K89 0- A8&A-A'K-

I8 I8Q'&'/ 0- /%A- &8G8E-/'- I8 -/A'G%0-G'6& I8 0(E B-00-9R(E A82MA'G(E: 7-/- 800( 8E 7(E'.08/8R/8E-/ - 0- Q(/2%0-G'6& I80 7/8`(.$8A( 4^%'9ME 3- 2ME 2-I%/(?: 3 /8A(2-/ 0- 8EA/%GA%/-06R'G- ^%8 08 I- E(7(/A8 8& 8E8 8&%&G'-I(=

5- (/R-&'9-G'6& I80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& A'8&8 3- %&- /8Q8/8&G'- I8 Q(&I( ^%8 8E 0--/^%'A8GA%/- I80 (.$8A(: 3 ^%'9ME 8& 8EA8 2'E2( 7/(G8E( 7%8I- I'-0PGA'G-28&A8: 7/(Q%&I'9-/

G(& 2ME Q%&I-28&A( E% E%EA8&A( 3 Q(/2%0-G'6&=


19/24

8

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

5- -/R%28&A-G'6& ^%8 E8 R8EA8 8& 8EA8 7/(G8E( E8 .-E- Q%&I-28&A-028&A8 8& G(&I%G'/ -

^%'8& 088 - A/-KPE I8 0-E G(&E'I8/-G'(&8E 2ME /808K-&A8E ^%8 E8 0(R/-& I'0%G'I-/ 8& 80 A/-.-$(/8-0'9-I(\ -I82ME 78/2'A8 I-/ G%8&A- I8 0- 8_B-%EA'K'I-I: 7/(Q%&I'I-I 3 /'R%/(E'I-I ^%8 E8B- E8R%'I(=

5- A/-K8EX- -/R%28&A-A'K- E8 I'EA'&R%8 7(/ E% G(B8/8&G'- 4(/I8& 3 06R'G- 8&A/8 'I8-E?:

G(&R/%8&G'- 48&A/8 0-E 7-/A8E 3 80 A(I(: 3 80 A(I( 3 0-E 7-/A8E?: G(&E'EA8&G'- 4E%EA-&G'- I8 0-E

'I8-E 3 0- '&Q(/2-G'6& ^%8 E8 8_7(&8?: (/'R'&-0'I-I 4G/8-A'K'I-I 8& 80 A/-A-2'8&A( I80 -E%&A(?3 /'R%/(E'I-I 4R/-I( I8 7/8G'E'6& 3 Q'I80'I-I I80 G(&A8&'I(? 4j'8A(: )**)?=

H0 G(&A8&'I( I8 G%-0^%'8/ I(G%28&A( G(& 0- Q'&-0'I-I -^%X G(&E'R&-I- I8.8 '&G(/7(/-/80828&A(E A-08E G(2(!

J& 7M//-Q( '&A/(I%GA(/'( 8& 80 %8 E8 I8EG/'.- 80 A82- R8&8/-0 %8 (/'8&A6 80 A/-.-$( I8E-//(00-I(=

H0 (.$8A( ^%8 '&E7'/6 80 -&M0'E'E: -EX G(2( E% 7/(G8E( I8 I80'2'A-G'6&=

H0 (.$8A'K( R8&8/-0 ^%8 E8 78/E'R%'6 3 0- /-96& Q%&I-28&A-0 7(/ 0- G%-0 E8 7/(7%E(=

5-E Q%8&A8E I8 '&Q(/2-G'6&: 8& E% I'Q8/8&A8 &-A%/-089- 3 -GG8E(=

5- (/R-&'9-G'6& /%I'28&A-/'- I80 A/-.-$(: G(2( 0-E Q(/2-E I8 (/R-&'9-G'6&: 0(E-0G-&G8E 3 0'2'A-G'(&8E -EX G(2( 08GG'(&8E -7/8&I'I-E ^%8 78/2'A'8/(& /8I'/8GG'(&-/G(& 2ME A'&( 0( 8_7%8EA(=

5-E A8&I8&G'-E A86/'G-E: 28A6I'G-E: Q(/2%0-G'6& I8 0(E (.$8A(E: -0G-&G8E I80

G(&(G'2'8&A(: 7(.0-G'(&8E: 8EG8&-/'(E: I'E8](E: E(7(/A8E APG&'G(E 4K8/ Q'R%/- &=r +?

5- 8EA/%GA%/- 8_7(E'A'K- 3 I8 G(&A8&'I( 8& ^%8 E8 -7(3- 80 A/-.-$( 4'&G0%E( B-G'8&I(%&- 7/8E8&A-G'6& I8 G-I- G(27(&8&A8: 8$8 A82MA'G(: E%.-7-/A-I( ( G-A8R(/X-?=

h'R%/- 1=X"/2#(/ $# 9"090D+#89/ $#- 2/8/2+D+#89/ 0-"#$#$/" $#- /45#9/


22/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

8"!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

5-E G(&G0%E'(&8E R8&8/-08E I80 A/-.-$( ^%8 &( I8.8& E8/ G(&G8.'I-E G(2( %& /8E%28&I8 'I8-E\ G-E( G(&A/-/'( B-& I8 A/-EG8&I8/ 0- /8'A8/-G'6& '&&8G8E-/'- 3 -E%2'/E8 G(2(

0(E 7%&A(E I8 008R-I- G(&A%&I8&A8E -&A8 80 (.$8A'K( 7/(7%8EA(=

H0 (/I8& 8_7(E'A'K( E'& I%I- 8E %&- I8 0-E G(&E'I8/-G'(&8E 2ME /808K-&A8E: 8& A-&A(E8 (/R-&'9- I8 2-&8/- A-0 ^%8 E8 K-3- B'0K-&-&I( %& 7/(G8E( 06R'G( 3 8EA/%GA%/-I( ^%8 IPE8&A'I( 3 /-9(&-2'8&A( - 0( ^%8 E8 /%./'G-=

S(/ 800( E8 I8.8 A8&8/ G0-/'I-I ^%8 0- Q(/2- ^%8 E8 2-&'Q'8EA- 80 G(&A8&'I(: -Q8GA- 0-G(27/8&E'6& 3 -7/(K8GB-2'8&A( I8 A(I- 0- /'^%89- B-00-I- 8& 80 A/-.-$( /8-0'9-I( B-EA- 802(28&A(=

HE '27(/A-&A8 /8282./-/ ^%8 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& I8.8 I-/ G%8&A- I8 8E8 E-.8/^%8 E8 B- 8_-2'&-I(: 3 ^%8 - E% K89 7(E'.'0'A-: 8& 0- 28I'I- I8 0( K'-.08: 8&G(&A/-/ /-96&

I8 E8/ - 0-E 7/8(G%7-G'(&8E '&'G'-08E -&A8 80 (.$8A(: G(2( A-2.'P& 2-I%/-/ 0(E -0G-&G8E 37(E'.'0'I-I8E ^%8 E8 8I'Q'G-& 8& 8E8 7-%0-A'&( -I8&A/-2'8&A( - 0- 7/(I%GG'6& 8_'EA8&A8: 7-/-G(& 800( /8G-0'./-/ I8 8E- 2-&8/- -0R%&-E G%8EA'(&8E ^%8 [&'G-28&A8 E8 G(&G/8A'9-& 7(/ 807/(G8E( R8EA-I(=

S(/ A-&A( 0- 8_7(E'G'6& -/R%28&A-A'K- I8.8 E8/ 80 G%028& I80 E-.8/ -0G-&9-I(: E%78/-&I(0- I8EG/'7G'6& 3 0- EX&A8E'E: -K-&9-&I( 8& 80 -&M0'E'E B-G'- 0(E 80828&A(E I8A8/2'&-&A8E ^%878/2'A-& E(EA8&8/ G(&G0%E'(&8E %8 '27%0E8& %&- '&K8EA'R-G'6& '&PI'A- 3 Q-GA'.08: G(&I'G'(&-I-7(/ 0-E 7(E'.'0'I-I8E I8 ^%'8& 0- 7/(7(&8=

@1,#*."%$&*1,"# 5*,$4"#

O8R[& 0( 8_7%8EA(: 8E 7(E'.08 -E8&A'/ ^%8 80 8EA-I( I8 0- G%8EA'6& 8E %& A/X7(I8 8&A/8 80(.$8A( ^%8 E8 K- I'Q8/8&G'-&I( 8& 80 8EA%I'(: 0- K'R(/'9-G'6& I80 E-.8/ 8_'EA8&A8 ^%8 78&8A/-

8& 80 E%$8A( ^%8 '&K8EA'R- 3: Q'&-028&A8: 0- .-E8 7-/- 7(I8/ B-00-/ G-27(E 7/(.082MA'G(E ^%8'&G8&A'K8& %& &%8K( I'E8](=

5- 8_'EA8&G'- I8 I'EA'&A-E -G87G'(&8E 8& 0( ^%8 E'R&'Q'G- 80 -7/(K8GB-2'8&A( I80G(&(G'2'8&A( 8_'EA8&A8 -0/8I8I(/ I8 %& (.$8A( A/-E0%G8 G-2'&(E I'Q8/8&G'-I(E 3 -/R%28&A(E^%8 -^%'0-A-& E% /8E(&-&G'- 8& %& I'E8]( I8 '&K8EA'R-G'6&=

O'& 82.-/R(: A-0 3 G(2( E8 B- /8Q8/'I(: 0- A8&I8&G'- 8& 80 G-27( I8 0- 7/(I%GG'6& I80E-.8/ 8E I'/8GG'(&-I( 8& I8Q'&'A'K- - K-0(/-/ I8 Q(/2- '&I'EG%A'.08 0- (./- 7/8G8I8&A8 8& A-&A(

KP/A'G8 '&I'E78&E-.08 7-/- 7(I8/ I'0%G'I-/ G(& 2ME I8&E'I-I 80 (.$8A( 3 I8Q8&I8/ %& 7/(.082-I8 '&K8EA'R-G'6&=

5-E R%X-E -^%X G(0(G-I-E 7-/- 7(I8/ 70-&'Q'G-/ 3 7/(R/-2-/ 0-E -GG'(&8E 7(/ /8-0'9-/

.%EG-& I-/ -0R%&-E 0%G8E - ^%'8&8E E8 8&Q/8&A-& G(& 8EA8 8$8/G'G'(: E'& 82.-/R(: 0( ^%8 E88E78/- 8E ^%8 8E-E 7-%A-E E8-& A/-&EQ'R%/-I-E E8R[& 0-E I'Q8/8&A8E G(&I'G'(&8E 3 &8G8E'I-I8E^%8 E8 R8&8/8& 8& G-I- E'A%-G'6& 7-/A'G%0-/=


23/24

8!

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

!"#$%& ()*+,-./& $+ 01 /$ 2)3,& /$+ 4150

H0 A/-A-2'8&A( G/XA'G( I80 7-A/'2(&'( 8_'EA8&A8 8& 80 G-27( I8 8EA%I'( %8 -//($- 80 8EA-I(I8 0- G%8EA'6& 78/2'A8 K-0(/-/ 0- (./- B%2-&- ^%8 E8 B8/8I- I8 (A/(E 8EQ%8/9(E -E(G'-I(E:

-EX G(2( 0(R/-/ 80 -K-&G8 7/(7(E'A'K(: '&&(K-I(/ 3 E%78/-I(/ G(& 80 ^%8 E8 G-/-GA8/'9- A(I-

7/(7%8EA- ^%8 Q0(/8G8 E(./8 YB(2./(E I8 R'R-&A8EZ=

!"5"%",&*$# F*F4*1+%G5*&$#

@((AB: D=: C(0(2.: d= 3 D'00'-2E: q= 4)**+?= L-I/'I! HI'A(/'-0 d8I'E-=

C8GGB'-: @= 4)*+*?= '- ,0-/" $# *80 9#(+(= T/R8&A'&-! U&EA'A%A( J&'K8/E'A-/'( UOT5JF=

C(&E%0A-I( 8& BAA7!lliii='E-0%I=(/Rl7IQlH0s)*K-0(/s)*I8s)*0-s)*A8E'E=7IQ

C8&A/( I8 C%0A%/- C-E- 5-22= 4)*+*?= = F'EA/'A( h8I8/-0:LP_'G(! C8&A/( I8 C%0A%/- C-E- 5-22=

C(0ME: L= 3 @%8&IX-: 5= 4+;;,?= L8,#(9+A02+G8 #$*209+,0= O8K'00-! HI'G'(&8E T0Q-/=

F(.08E: L=\ e%]'R-: L= 3 d-/GX-: q= 4)**+?= L8,#(9+A02+G8 #8 #$*202+G8P C"/2#(/(= +89#"022+/8#(=2/8(9"*22+/8#(?O-& q(EP: C(EA- W'G-! HJjHF=

d-00-/I(: g= 4+;;>?= '-#D#89/( $# +8,#(9+A02+G8 020$


24/24

!"#$%&' )*+,',$-. /01234 567804 9::;< =/0>0=8?4 "."@A7B+.$A4 ?=2/

L'R%80: T= 4)***?= T7(/A8E -0 8EA%I'( I8 0- 0'A8/-A%/- R/'E 8& HE7-]-= H& q= 56789 4HI=?:

477=`

+?= L-I/'I! J&'K8/E'I-I C(270%A8&E8 I8 L-I/'I=

Lk008/: L= 4)***?= = O-& q(EP: C(EA-W'G-! HJCW=

j'8A(: 5= 4)**)?= '- #8(0%/ % -0 #(2"+9*"0P .GD/ #(2"+4+" *8 #8(0%/ 2/8 0(+( #8 -0( +$#0( #8-0 /"A08+I02+G8 $# -0( +$#0(= LP_'G(! J&'K8/E'I-I T%A6&(2- I8 O-& 5%'E S(A(EX=

O'8//-: W= 4+;;>?= 3#(+( $/29/"0-#( % 9"0405/( $# +8,#(9+A02+G8 L-I/'I! HI'A(/'-0S-/-&'&Q(=

O'EA82- j-G'(&-0 I8 HI%G-G'6& O%78/'(/ 4OUjTHO?= 4)*++?=T#>+8+2+/8#(= F(G%28&A( 8& 0X&8-!

BAA7!lliii=E'&-8E=-G=G/l/'-G8El'&I8_=7B7t(7A'(&uG(2vG(&A8&AwK'8iu-/A'G08w'Iu++#wUA82'Iu+f+

J&'K8/E'I-I I8 @%8&(E T'/8E= 4)**#?= :#A-0D#89/ $# X"/A"0D0 $# X/(9$/29/"0$/= h-G%0A-II8 F8/8GB(= @%8&(E T'/8E: T/R8&A'&-=

J&'K8/E'I-I I8 C(EA- W'G-= 4)**

Documents

Elaboración de estado de la cuestión