Electronica Azi nr 9 - Noiembrie, 2015

Totuşi, telefoanele inteligente au acces la o putere de procesare considerabilă pe care nu toateaplicaţiile şi-o pot permite de la hardware, software sau din punct de vedere al bugetului energetic.Aplicaţiile precum panouri de acces, tastaturi simple sau termostate, gamepad-uri, sisteme decontrol de la distanţă şi chiar şi tehnologie purtabilă prezintă toate cazuri de utilizare cudiferenţe semnificative în termeni de timp de răspuns, rezoluţie sau cost. Flexibilitatea dea optimiza un proiect este de aceea crucială dacă tehnologia trece printr-o tranziţie desucces prin multiple pieţe verticale. Consumul energetic, în particular, reprezintă o provocare semnificativă pentrudetecţia capacitivă proiectată (PCAP) în numeroase aplicaţii. Consumul energeticrelativ ridicat al majorităţii soluţiilor PCAP limitează utilizarea lor în aplicaţiide joasă putere. Dincolo de telefoanele inteligente, dispozitiveleembedded pot oferi acum durate de viaţă ale bateriilor în termenide luni sau chiar ani, în loc de ore. Analiza consumului energeticşi managementul acestuia este acum o parte esenţială aevaluării oricărei tehnologii PCAP, dar printr-o combinaţiecu tehnologia XLP (eXtreme Low Power) şi programesursă gratuite, Microchip poate rezolva cu succesproblema PCAP de joasă putere.

Anul XV, Nr. 9 [ 199 ] / Noiembrie 2015 www.electronica-azi.ro

Pagina 6

www.compec.ro www.oboyle.ro

Ridicarea detecţiei tactilecătre un nou nivel

Odată cu emergenţa ecranelor tactile, tehnologiile de interfaţare cuutilizatorul au beneficiat de o continuă şi rapidă evoluţie, pentru arăspunde aşteptărilor mereu în creştere ale beneficiarilor produselordezvoltate. Detecţia tactilă capacitivă proiectată – detecţie fără contact– permite acum funcţii multi-atingere şi recunoaştere gesturi în cazulmajorităţii telefoanelor inteligente şi tabletelor, creând un anumenivel de aşteptare în rândul utilizatorilor altor dispozitive.

de Carol Crawford, Director - Touch-Screen ControllersCharlie Riegert, Product Manager - Touch-Screen ControllersMicrochip Technology Inc.

3

Dintre evenimentele care au avut locde-a lungul lunii Octombrie, douămi-au atras atenția; unul a fost TIB2015, al doilea fiind inițierea unuiParteneriat Strategic între Universi-tate și Industria Electronică.Încep mai întâi cu TIB-ul unde edi-tura noastră a participat cu expozant,iar apoi, în limita spațiului disponibilam să fac o introducere a celui de-aldoilea eveniment cu mențiunea căacest subiect va fi dezbătut pe larg înediția noastră din luna Decembrie. Așadar, în perioada 14-17 octombrie,la București, revista noastră a fostprezentă la cea mai mare manifestarecu caracter tehnic din România -Târgul Tehnic Internațional București– TIB 2015. La expoziția organizată înCentrul Expoziţional ROMEXPO auparticipat peste 180 de expozanţidin 15 ţări din Europa şi Asia. Pe lângă companiile din industria deresort autohtonă, au fost prezenţi şimari jucători ai pieţei de profil, dinţări precum: Germania, Suedia, Italia,Spania, Polonia, Cehia, Turcia, Israel,Bulgaria, Ungaria, Austria, Slovenia,Belgia, Franţa. Evenimentul, ajuns lacea de-a 41-a ediţie, a fost creat şiorganizat de ROMEXPO, în partene-riat cu Camerele de Industrie şiComerţ din România. TIB-ul de anulacesta a ocupat o suprafaţă expozi -ţională de peste 8.000 mp şi a fostorganizat în Pavilionul A al CentruluiExpoziţional Romexpo. Evenimentul a fost dedicat tuturorspecialiştilor interesaţi de noutăţile şi

tendinţele apărute la nivel mondial,în domenii precum robotică, ingi -nerie mecanică, electrică şi auto,electronică şi comunicaţii, IT şi soft-ware, echipamente, tehnologii și ma-terii prime pentru producţia şi prelu-crarea maselor plastice, metalurgie,echipamente hidraulice, transport şidepozitare. Ariile de interes şiatracţie ale TIB 2015 au fost zonelede robotică şi mașini industriale, darşi zona de design industrial. Concomitent cu TIB-ul (pavilionul C2al Romexpo), au mai avut loc douăevenimente cu caracter tehnico-ştiințific, INVENTIKA 2015 - Salon deinvenţii și inovaţii şi Salonul CercetăriiRomâneşti - organizat de către Auto -ritatea Naţională pentru CercetareŞtiințifică şi Inovare (ANCSI). În Pavili -onul C2, au expus peste 70 de com-panii, institute de cercetare și inven-tatori și a fost amenajată o secţiunededicată IMM-urilor cu profil decercetare. Acestea sunt date statisticecare, după părerea mea vor putea fiîmbunătățite numai dacă numărulproducătorilor autohtoni va fi din ceîn ce mai mare, dacă vom avea ino -vație și numai dacă vor crește și sevor diversifica produsele destinatepieței locale. Cred că aceasta estesingura cale prin care un evenimentromânesc se va bucura de o pre zențămasivă la o expoziție tehnică atât dinpunct de vedere al expo zanților câtși din cel al vizitatorilor.Cel de-al doilea subiect este multmai profund și delicat în aceeașimăsură. E clar că învățământul româ-nesc trebuie să se adapteze (și să serecalibreze) atât la condițiile localecât și la cele Europene. Sunt multina -țio nale care au nevoie de anumitecompentențe. Freescale și Microchipde exemplu, au înființat în Româniacentre puternice de cercetare-dez-voltare care necesită inginerielectroniști foarte bine pregătiți;cunoștințele lor hardware și softwaretrebuie să fie extrem de avansate, darasta înseamnă în același timpsiguranța unei cariere profesionalepe termen mediu și lung. Sunt altemultinaționale care au nevoie de ingineri electroniști pregătiți în zonapackaging-ului. Universitățile vor trebui să analizeze oportunitatea dea pregăti absolvenți cu o anumităspecializare ținând cont și de riscul căunele multinaționale pot să-și muteactivitățile în zone (țări) mai atractivedin punct de vedere financiar.Voi continua pe larg acest subiect înediția viitoare.

Gabriel Neagueditorial

News Companii

Suntem mândri să oferim o gamă largă de produse careasigură performanţă aplicaţiilor dumneavoastră. Vă aducempermanent informaţii şi game noi, adăugând mai mult de5000 de produse în fiecare lună. Suntem partenerul dvs. debază pentru furnizarea unei game extrem de variate de com-ponente electronice, dispozitive de automatizare, unelte deîntreţinere, echipamente de testare şi măsurare.

În zilele noastre unul dintre subiectele cele mai fierbinţi în industrie şiîn alte domenii (electrocasnicele reprezintă unul dintre ele), este Inter-netul Lucrurilor (IoT). Este posibil ca deja să aveţi de a face cu IoT, fărăchiar să realizaţi acest lucru. Conceptul a evoluat în anii din urmă. Uniispun că s-a pornit prin anii ‘90. Totul se pare că a început cu ideea deutiliza cipuri de identificare (RFID) cu scopul interacţiunii cu elementedin viaţa de zi cu zi. La ora actuală, IoT se referă la dispozitive cu conec-tivitate ridicată, sisteme şi servicii care interacţionează unele cu alteleşi acoperă o varietate de protocoale, domenii şi aplicaţii. Pe scurt, dis-pozitivele comunică unele cu altele şi chiar sunt capabile să ia deciziipe baza unei reacţii primi te de la alte echipamente. Aurocon COMPEC dispune de o ofertă bogată de dispozitive carefacilitează implementarea sau testarea IoT în cadrul unor echipamenteindustriale sau casnice. Cu ajutorul produselor care au la bază conceptulIoT, acum totul este mai COMOD, PROMPT şi EFICIENT, nemaifiindnevoie să vă deplasaţi de la locul de muncă, deoarece puteţi dacomenzi sau primi informaţii de stare cu ajutorul unui telefon sau alunei tablete.

Electronica Azi 9.2015 [ 199 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Autor: Bogdan GrămescuAurocon COMPEC

Tehnologii inteligente IoT

[email protected]

1 ridicarea detecţiei tactile către un nou nivel Detecţia tactilă capacitivă proiectată – detecţie fără contact – permite acum funcţii multi-atingere şi recunoaştere gesturi în cazul majorităţii telefoanelor inteligente şi tabletelor.

7 component distributing company, mai cunoscută sub numele de codico, este un nume care reprezintă distribuţia de componente electronice active şi pasive de înaltă calitate, precum şi sisteme de interconectare.

8 platforme Freescale destinate internet of tomorrow: Frdm-K64F FRDM-K64F este o placă versatilă întrucât poate îndeplini cu succes atât rolul de gateway într-o rețea de noduri cât și acela de nod inteligent.

12 marvell lansează dispozitive de comutaţie sme şi enterprise edge de 2.5Gbe, 5Gbe, 10Gbe şi 50Gbe Marvell a anunţat lansarea de noi produse în familiile de dispozitive de comutaţie Prestera® DX şi Link Street® SOHO.

14 echelon îşi extinde sistemul de control al iluminării Compania îşi extinde linia de produse pentru utilizare în mediul exterior cu noi caracteristici adaptive sub brandul Lumewave by Echelon.

16 Balize de urmărire de interior Balizele de urmărire pot localiza o poziţie cu o precizie de ordinul decimetrilor – chiar şi în interiorul unei clădiri - și oferă nenumărate scenarii de aplicaţii.

18 mtd6505 - driver sinusoidal fără senzori pentru motorul trifazat fără perii dc de ventilator (Bldc)

20 xpico WiFi smt nu necesită nici conector nici antenă.

20 mixează ca un dJ cu slc8000

22 inovații în tehnologia presetupelor produse de pflistch acum disponibile în românia prin comet electronics

26 dezvoltarea unui banc de testare specializat pentru alternatoare de aeronave

28 sisteme eficiente de detecţie pentru industria lemnului

31 dispozitive de semnalizare leuze pentru automatizări industriale

32 leuze – soluții complete pentru aplicații de împachetare

36 camere de termoviziune

40 High Quality die cut

41 produse esd

42 soluţii de identificare, etichete, tag-uri

Electronica Azi ┃ Noiembrie 20154

®®

ISSN: 1582-3490

“Electronica Azi” este marcăînregistrată la OSIM - România,înscrisă la poziţia: 124259

ManagementDirector General - Ionela GaneaDirector Editorial - Gabriel NeaguDirector Economic - Ioana ParaschivPublicitate - Irina GaneaWeb design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI apare de10 ori pe an (exceptândlunile Ianuarie şi August. Revista este disponibilă atât în formattipărit cât şi în format digital (Flash sau PDF). Preţul unui abonament la revista ELECTRONICA AZI în formattipărit este de 100 Lei/an.Revista ELECTRONICA AZI în format digital este disponibilăgratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcateîn format PDF.2015© - Toate drepturile rezervate.

Editori SenioriProf. Dr. Ing. Paul SvastaProf. Dr. Ing. Norocel CodreanuŞl. Dr. Ing. Bogdan GrămescuDr. Ing. Marian VlădescuIng. Emil Floroiu

Tipărit de Tipografia [email protected]

SUMAR câștigați o placă dedezvoltare curiosity

de la microchip!

Electronica Azi vă oferă șansa de a câștiga o placă dedezvoltare Microchip Curiosity (DM164137)! Aceastăplacă este o platformă de dezvoltare pe 8-biți completintegrată, ieftină, destinată utilizatorilor începă tori,inginerilor proiectanți și tuturor celor care doresc unset bogat de caracteristici obținut cu ajutorul uneizone de prototipare rapidă. Proiectată pe baza me -diului integrat de dezvoltare MPLAB X de la Microchip,placa de dezvoltare Curiosity include un programa-tor/depanator integrat și nu necesită hardware supli-mentar pentru a începe lucrul. Placa de dezvoltareCuriosity suportă toate nivelele de joasă tensiune șiprogramarea microcontrolerelor PIC® pe 8-biți dispo -nibile în capsule cu 8 până la 20 de pini.Curiosity este platforma perfectă pentru a exploataputerea modernelor microcontrolere PIC pe 8-biți.Arhitectura sa și conexiunile externe oferă accesexcelent la cip (Core Independent Peripherals –perife rice cu nucleu independent) disponibilă pemulte din noile microcontrolere PIC pe 8-biți. CIPpermite utilizatorului să integreze diferite funcții desistem într-un singur microcontroler, simplificândproiectarea și menținând atât consumul de putereal sistemului cât și costul listei de materiale (BOM)la un nivel minim. Placa de dezvoltare oferă diverseopțiuni pentru interfața cu utilizatorul – incluzândcomutatoare, un buton capacitiv mTouch și unpotențiometru. O gamă completă de accesorii (plăciasociate) este disponibilă prin intermediul interfețeiMikroElectronika Mikrobus. În plus, prin intermediulunui modul RN4020 disponibil la Microchip, se poateadăuga ușor comunicație Bluetooth Low Energy.

Pentru a avea șansa de a câștiga o placă de dezvoltarecuriosity de la Microchip, accesaţi pagina:

www.microchip-comps.com/curiosity-eaziși introduceți datele voastre în formularul online.

câştigaţi un kit de evaluaremaX 10 FpGa de la altera!

pag. 25

câştigaţi o placă de dezvoltare riotboard de laFreescale semiconductor!

pag. 25

Revistele editurii în format flash pot fiaccesate gratuit din site-ul www.issuu.comsau descărcând aplicaţia Issuu disponibilăpentru Android şi iOS.EURO STANDARD PRESS 2000 srl

CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 [email protected]/1371/1993 Tel.: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

editorial analiZĂ

sisteme emBeded module control industrial

aplicaţii


Ca exemplu, gesturi precum atingere uşoară,lovire, lovire şi menţinere, precum şi dublă atin-gere pot fi implementate utilizând dispozitive dejoasă putere şi care nu sunt scumpe. De exemplu,un mic senzor lucrând la 2V va consuma numai15μA în modul de aşteptare activă, pe când laactivarea cu o atingere consumul va creşte la150μA pentru scanare activă. În exemplul recen tde proiectare, aceasta înseamnă mai mult de 2 anide durată de viaţă a bateriei.

Sistemele de comandă de la distanţă, game pad-urile şi alte dispozitive ce depind de energie potbeneficia de aceste dezvoltări în tehnologia PCAPşi de managementul energetic. Ca şi în cazul tuturoraplicaţiilor, există uneori negocieri în performanţă,dar consumul energetic, dimensiunea şi alte carac-teristici pot fi gestionate pentru a răspundecerinţelor de proiectare de joasă putere.

Flexibilitatea este următoarea provocare în extin-derea PCAP către noi pieţe; tendinţa pieţeloremergente rapid de a încorpora detecţia tactilă şia gesturilor în dispozitive - altele decât telefoanemobile - necesită inovare rapidă din partea dez-voltatorilor. Ca rezultat, ciclurile de proiectarerapide necesită opţiuni de proiectare progresivăşi flexibilă cu senzori şi controlere tactile. SoluţiilePCAP tradiţionale au cicluri de proiectare de lungădurată cu implementări rigide, constând în contro -lere tactile tip ASIC şi senzori ficşi. Mulţi furnizoride tehnologie tactilă oferă controlere tactile de -dicate stil ASIC tip cutie neagră ce se potrivesc cusenzori tactili specifici; ele lucrează pentru apli -caţiile lor dedicate, dar dezvoltatorii au o flexibili -tate de proiectare limitată. Aceste soluţii fixe nupermit modificări de program, dacă, de exemplu,este nevoie de o mică schimbare în faza de dez-voltare. Aceasta însemnă că orice schimbare înproiectarea senzorilor poate conduce la un nouproiect, cerând muncă extinsă cu furnizorul detehnologie. Asemenea proiecte închise previn deasemenea integrarea de programe pentru altefuncţii pe acelaşi controler, precum comanda deLED-uri de control cu scop de extindere afuncţionalităţii. Blocajul într-o soluţie închisă poateconduce la prejudicii semnificative pentruproducătorii care trebuie să reacţioneze rapid lacerinţele pieţei.

Dezvoltatorii nu ar trebui să fie ţinuţi “într-o cutie”de hardware-ul sau software-ul soluţiei PCAP; oabordare în a răspunde provocării de a menţineflexibilitatea şi de a suporta schimbările de proiecteste aceea de a permite proiectanţilor să aibăacces la codul sursă şi la unelte pentru a putea par-ticulariza independent soluţia lor PCAP, în vedereacreării de soluţii optimizate. Această flexibilitatede proiectare permite clienţilor să gestionezesoluţiile lor de interfaţare tactilă pentru a fi posi-bile modificări rapide şi ţintite fără dependenţă defurnizori externi.

Microchip a ales o abordare unică de a se adresanecesităţilor clienţilor atunci când se ajunge la se-lectarea soluţiei PCAP corecte, prin oferirea atâtde controlere tactile flexibile de tip cutie neagră,cât şi opţiuni de cod sursă gratuit ce poate fi uti-lizat cu portofoliul său de microcontrolere stan-dard PIC pe 8-, 16- şi 32-biţi.

Acest lucru permite dezvoltatorilor să optimizezeproiectele din punct de vedere al funcţiilor, per -formanţelor şi costurilor, oferind în acelaşi timp ocale de migrare cu numeroase opţiuni pentru aajuta la păstrarea deschisă a căilor de evoluţieviitoare şi a costurilor reduse.

Senzorul este a treia provocare pentru ca altepieţe să poată adopta tehnologia PCAP. Senzoriitactili de pe piaţa mobilă au adesea un designpatentat, cu acces limitat în lanţul de achiziţie.Acest acces restrictiv prezintă o provocare, dar şinesiguranţa funcţionării pentru cei ce încearcă sădezvolte propriile soluţii particulare. Din fericire,recentele dezvoltări ale diferitelor tipuri de sen-zori tactili capacitivi cu proiecţie, economici aucondus la disponibilitate ridicată, permiţândproiectanţilor să înceapă lucrul la proiecte PCAPpentru noi segmente de piaţă. Printre exemplele referitoare la aceste tipuri desenzori pot fi incluse plăcuţele tactile (touch pad)şi senzorii flexibili. Plăcuţele tactile tipice sunt sen-zori economici bazaţi pe PCB ce pot fi utilizaţi subun strat de plastic, similar cu aspectul plăcuţelor

tactile de la laptop-uri. Aceste proiecte senzorialestandard furnizează o suprafaţă plană cu răspunstactil la atingere sau lovire, posibil de a fi utilizată înnumeroase aplicaţii precum dispozitive pentrujocuri, întrerupătoare de lumină, console de auto -matizare şi dispozitive de comandă de la distanţă.

Alte opţiuni senzoriale includ senzori PCB flexibilişi senzori imprimaţi creaţi prin utilizarea de cernealăconductivă. Aceşti senzori flexibili oferă opţiunipentru proiectare cu suprafeţe curbate, sau tasta-turi cu iluminare de fond ce pot fi necesare la ilu-minarea cu LED-uri. Cerneala conductivă ce poatefi imprimată, dar care este transparentă, poate

oferi acum o soluţie senzorială tactilă economicăşi uşor de pus în practică pentru electronicelepurtabile, un segment de piaţă foarte inovativ şirapid emergent. Utilizarea detecţiei tactile dincolo de utilizăriletradiţionale la telefoanele inteligente sau la tableteîi conduce pe producători şi dezvoltatori către ino-vare şi dezvoltare rapidă. Adoptarea tehnologieiPCAP care suportă această evoluţie rapidă se poatedovedi esenţială dacă tehnologia îşi va atinge în-tregul potenţial, revoluţionând dispozitivele elec-tronice moderne de pe toate pieţele verticale ￭

Microchip Technologywww.microchip.com

6

SISTEME EMBEDDED Analogice & Discrete

Ridicarea detecţiei tactile către un nou nivel

ANALIZĂ

Continuare din pagina 1

Electronica Azi 9.2015 [ 199 ] ┃ www.electronica-azi.ro 7

CODICO este dedicată proiectării, marketingului şi vânzării de componente electronice de calitate de top. Împreună cu managementul de proiecttrans-disciplinar, noi oferim suport tehnic, consultanţă şi sfaturi încă din faza de dezvoltare şi până la producţie şi dincolo de aceasta. Canalele scurte decomunicaţie din cadrul organizaţiei noastre garantează o grijă rapidă şi competentă precum şi o atenţie ridicată.Lucrând mereu aproape de furnizorii noştri, CODICO este capabilă să sfătuiască clienţii cu privire la cele mai noi tendinţe în tehnologie, precum şi la evoluţiaunor produse. Suplimentar oferirii de soluţii tehnice, CODICO urmăreşte de asemenea preţurile şi timpul total, asigurând livrarea produselor corecte înlocul potrivit, la momentul potrivit. Abilitatea noastră de a include logistică flexibilă specifică clientului este de asemenea un punct forte al CODICO.

Isabellenhütte este o afacere de familie indepen -dentă din Germania cu o creştere sustenabilă aprofita bilităţii. Personalul dedicat şi înalt calificat estebucuros să păstreze compania în top.

Compania se numără printre cei mai semnificativiproducători de materiale rezistente electric şi ma-teriale termoelectrice pentru măsurarea tempera-turii, precum şi de componente pasive pentru in-dustria auto, electrică şi electronică.

Calitate şi tehnologieMulţumită concentrării tuturor etapelor de pro -ducţie, de la topire la laminare, fabricarea completăa elementelor componente şi a modulelor detestare, şi până la testarea finală, într-o singurălocaţie, devine posibilă o producţie flexibilă şicomplet independentă, aceasta permiţând caIsabellenhütte să ofere cea mai ridicată calitate, în-totdeauna, cu un control complet asupra dezvoltării,producţiei, managementului calităţii şi asigurareacalităţii. Toate seriile de produse respectă cele maistringente cerinţe legate de forţă termoelectrică,stabilitate pe termen lung, inductivitate şi capaci-tate de sarcină.Sistemul de management al calităţii este derivat şiimplementat în acord cu standardele DIN EN ISO9001:2008 şi ISO TS 16949:2009. Isabellenhütte este de asemenea certificată în acordcu Sistemul ESCC al Agenţiei Spaţiale Europene(ESA), care a premiat-o cu statusul de “furnizor cali -ficat” de rezistenţe pentru aplicaţii aerospaţiale.

Cercetare şi dezvoltareDe decenii, Isabellenhütte a oferit necondiţionatcalitate şi soluţii inovative. Şi pentru a garanta con-tinuarea acestui lucru în viitor şi pentru a sta perma-nent cu un pas înaintea competitorilor, Isabellen-hütte urează bun venit noilor provocări. În spiritul moto-ului “Acţionează în loc să reacţionezi”,departamentul de Cercetare şi Dezvoltare a ocupatîn permanenţă o poziţie foarte specială în cadrulcompaniei. În acest context, adesea probleme

foarte specifice la nivelul clienţilor pot oferi stimu-lentul pentru o nouă dezvoltare, şi astfel să devinăfundaţie pentru soluţii inovative pentru un întregsegment de piaţă.

Portofoliu de produseCa unul dintre liderii furnizorilor mondiali, Isabel-lenhütte produce rezistenţe de putere şi de preciziede înaltă calitate în gama de joasă rezistenţă pentrucerinţele cele mai diferite. Atunci când necesitateaeste de a obţine cele mai bune rezultate demăsurare în cel mai mic spaţiu posibil, avem cele maibune produse pentru aplicaţia dumneavoastră.Produsele de la Isabellenhütte îndeplinesc cele maistringente cerinţe legate de coeficienţii de tempe -ratură (TC), tensiune termoelectrică, stabilitate petermen lung, valori de inductanţă şi capacitate desarcină. Deoarece aceste proprietăţi sunt influenţateatât de materialele utilizate pentru rezistenţă cât şide design şi tehnologie, există două tehnologii defabricaţie fundamental diferite pentru care se poateopta: ISA-PLAN® şi ISA-WELD®.Rezistenţele ISA-PLAN® sunt fabricate din aliajeomogene corodate pentru rezistenţe de precizie,precum MANGANIN® sau ZERANIN®. Acestea suntmontate izolate electric pe un substrat metalic con-ductiv termic. Deoarece materialele au un coefi-cient de temperatură redus, de mai puţin de 10ppm/K, şi pot fi adaptate optim termoelectric lacupru, tensiunile termoelectrice pot fi reduse laaproape nimic. Suplimentar, buna disipare a călduriiîn substrat, combinată cu capacitatea sa termicăridicată, conduce la o capacitate de sarcină de tippuls excelentă.

Rezistenţele ISA-WELD® sunt fabricate din materialcompozit solid sudat în fascicul de electroni formatdin cupru şi aliaje pentru rezistenţe precumMANGANIN®, ZERANIN®, ISAOHM® sau Aluchrom.

În termeni de tehnologie de ştanţare şi îndoire,rezistenţele pot fi adaptate la aproape orice formăsau aplicaţie. Adăugat la aceste caracteristici existămulte alte avantaje ale acestor rezistenţe, cum ar firezistenţa comparativ joasă a conexiunilor de cupru,conductivitatea lor termică ridicată şi capacitateamare de stocare a căldurii, rezultând de aici o den-sitate de curent uniformă şi o distribuţie de căldurăuniformă în rezistor. Aceste rezistenţe sunt în modspecial potrivite pentru gamele de extrem de joasărezistenţă de sub 5mW. Componentele ISA-WELD®sunt disponibile atât în format SMD cât şi cu montarepe magistrala de distribuţie de putere.

Aplicaţii şi pieţeRezistențele de precizie şi de putere de la Isabellen-hütte răspund întotdeauna cazurilor în care calitateaeste esenţială şi este nevoie de satisfacerea unorcerinţe standardizate sau unice. În special în sectorulauto, aceste produse sunt utilizate în cele mai diferitesisteme. Acestea includ, de exemplu, controlul mo-torului, sisteme de injecţie, sau sisteme de asistenţăconducere şi management energetic, precum şiaplicaţii precum aprindere, sisteme de iluminare,pompe de apă, transmisii şi sisteme de blocare.De asemenea, în cazurile electronicii industriale şi deputere, a măsurării energiei, a telecomunicaţiilor şitehnologiei medicale, rezistenţele de la Isabellenhütteformează “valori interioare” care contează cu ade vă -rat. În sistemele de comandă ele sunt utilizate printrealte zone, în invertoare de frecvenţă, aplicaţii decurent ridicat, circuite PFC, module de putere şi carezistenţe de preîncărcare pentru surse de tensiune.

În cazul unor întrebări legate de produsele Isabellenhütte, vă invităm să contactaţi pe:Manuel Hellerschmid, Tel.: +43186305126,[email protected]

COmponent DIstributing COmpany, mai cunoscută sub numele de CODICO,este un nume care reprezintă distribuţia de componente electronice activeşi pasive de înaltă calitate, precum şi sisteme de interconectare.

News Companii

• Sistem integrat (Componente active şi pasive, soluţii de interconectare)• Grupele de produse se suprapun cu managementul de proiect• Oferim suport tehnic de la începutul proiectului până la comandă şi

dincolo de aceasta

• Pe lângă soluţia tehnică ne concentrăm pe disponibilitate, preţ şi dezvoltări pe piaţă

• Cooperarea foarte apropiată şi relaţiile cu furnizorii ne aduc informaţii timpurii cu privire la tendinţe şi tehnologii

IMPLICARE ÎN PROIECT > CONCENTRARE PE APLICAŢIE

Isabellenhütte Heusler GmbH & Co. KG


LABORATOR

Punctul forte pentru Freescale FreedomBoard îl reprezintă suportul software.Punctul de pornire îl reprezintă FreescaleKinetis SDK, o colecție de drivere, bi -blioteci software şi exemple destinatedezvoltării aplicațiilor embedded pemicrocontro lere din familia FreescaleKinetis. KSDK se poate integra ușor cu altebiblioteci software de tip middleware(wolfSSL) sau RTOS (Freescale MQX sauFree RTOS) și medii de dezvoltare precumKDS (Kinetis Design Studio) - acesta dinurmă vine cu suita de tool-urile GCC pen-tru procesare embedded ARM. Poate celimportant suport vine de la ARM prin in-termediul platformei online ARM mbed șia sistemului de operare ARM mbed OSpentru dezvoltarea aplicațiilor pe ARMCortex-M. Pe baza suportului oferit deARM mbed, Oracle a dezvoltat suportulspecial din Java ME (Micro Edition) 8.xpentru Freescale FRDM-K64F. La urmă amlăsat o noutate apărută în această toamnă

și anume faptul că Freescale FRDM-K64Feste certificată pentru conectarea la plat-forma de cloud computing Microso ft®Azure™ IoT. Trebuie să menționăm că (pen-tru moment) Freescale FRDM-K64F estesingura placă de dezvoltare embedded cuARM Cortex-M4 oferită drept exemplu declient capabil să comunice în mod sigur cuinfrastructura Microsoft Azure IoT.În următoarele secțiuni vom prezenta maiîn detaliu suportul software menționatmai sus pentru Freescale FRDM-K64. Ul-tima parte conține concluzii și o serie derezultate obținute în urma unor teste deperformanță.

Specificații hardware

Pentru înțelegerea unor aspecte legatede suportul software, vom începeprezentând capabilitățile hardware atâtale microcontrolerului cât și modu lele şiporturile expuse pe placa de bază.

SISTEME EMBEDDED IoT

Platforme Freescale destinate Internet of Tomorrow: FRDM-K64FÎn articolul de faţă ne propunem să prezentăm o altă placă de dezvoltare, de data aceasta din seriaFreescale Freedom Board numită FRDM-K64F destinată modelarii aplicațiilor IoT. Este o placăversatilă întrucât poate îndeplini cu succes atât rolul de gateway într-o rețea de noduri cât și acelade nod inteligent. Spre deosebire de platforma de gateway LS1021A-IoT, construită în jurul unuiprocesor dual-core ARM® Cortex®-A7 destinat aplicațiilor de rețea, FRDM-K64F este bazată pe unmicrocontroler Freescale Kinetis K64F cu un nucleu ARM® Cortex®-M4. Placa de dezvoltare are unfactor de mărime mult mai mic decât LS1021A-IoT - fiind de mărimea unui card de credit - iar consumulîi permite să fie alimentată fără probleme de la o sursă mobilă de curent. Rolul de gateway al aceleiplăci ultra low cost este determinat de faptul că are un port de Ethernet și poate conecta o rețea desenzori la Internet. Celelalte variante de Freedom au la dispoziție extensiile aplicate pe portul Arduino®- de asemenea prezent și pe FRDM-K64F - sau alte porturi I/O. Un alt plus la capitolul conectivitateîl reprezintă porturile ce permit atașarea unor module radio (de ex. Bluetooth®). De asemenea, vinecu un port pentru carduri SD util, după cum vom vedea, pentru păstrarea de date necesare aplicațiilor.Secțiunea următoare cuprinde o prezentare mai detaliată a capabilităților hardware.

Autor: Cătălin Horghidan, Software Developer CodeWarrior Debugger ToolsFreescale Semiconductor România

Figura 1: Freescale FRDM-K64F.


Microcontrolerul este un Freescale Kinetis MK64FN1M0VLL12 low power, cu nucleu ARM Cortex-M4 la 120MHz și Floating Point Unit, memorieFlash de 1MB și 256KB de SRAM - [1]. Aplicațiileembedded mai pot accesa memoria flash din portulmicro SD - această memorie este necesară pentru ru-larea apli cațiilor Java ME. Microcontrolerul deține ounitate de accelerare criptografică mmCAU (memorymapped cryptographic acceleration unit) și un mo -dul 10/100 Ethernet MAC. Modulul mmCAU supor -tă accelera rea următorilor algoritmi criptografici:DES, 3DES, AES, MD5, SHA-1 și SHA-256 - [2].Pe placa de bază avem două porturi micro USB:unul permite accesarea modului de debug(SDAUSB), iar celălalt este conectat direct la micro-controler (K64USB). Ambele porturi au rol de aalimen ta placa. Întrucât vom menționa des portulSDAUSB, merită să menționăm și funcțiile acestuia(pentru detalii vezi [2], [4], [5]):

• Mass storage device (MSD) și bootloader. Portul SDAUSB este văzut de sistemul de operare ca o memorie Flash, iar programarea aplicațiilor în memoria internă a microcontrolerului se realizează printr-o simplă copiere de fișier. După programare bootloader-ul va reseta placa și va porni aplicația.

• Interfață cu modulul de debug. Modulul de debug este de fapt un alt microcontroler Freescale Kinetis ce rulează un firmware ce

implementează API-ul standard ARM CMSIS-DAP (vezi [6]). Versiunea aflată pe placă este OpenSDAv2. Ca diferență majoră faţă de OpenSDAv1 (disponibil pe plăcile Freescale Freedom până la FRDM-K64F) este aceea că bootloader-ul suportă doar fișiere binare cu extensia .bin în loc de .sda/.s19/.srec - vezi [5]pentru mai multe detalii. Ca observație, orice altăextensie este ignorată de bootloader. Proiectul de firmware OpenSDA este open source și poate fi descărcat de pe Github® - vezi [7].

• Adaptor USB-la-Serial. Pentru ca acest port să fierecunoscut de sistemul de operare, trebuie instalat un driver special mbed - vezi [8]. Portul serial mbed este folosit extensiv pentru afișarea mesajelor de trasare ale aplicațiilor. Java ME de exemplu folosește acest port serial pentru înregistrarea dispozitivelor și instalarea mașinii virtuale în memoria internă a dispozitivului.

După cum menționam, pentru conectivitate, placaexpune un port de Ethernet și două porturi pen-tru module de extensie radio low power: pentrumodulul Bluetooth JY-MCU și Nordic® nRF24L01+(2.4GHz). De asemenea, pentru a putea depanaatât firmware-ul OpenSDA cât și aplicația de pemicrocontroler cu o probă externă, placa expunedouă porturi de JTAG. Acestea se pot dovedi utilepentru a recupera placa - bootloader-ul dinOpenSDAv2 poate bloca (brick) placa, vezi [4].

Suport software

Freescale Kinetis Software Development Kit (KSDK)Freescale KSDK reprezintă punctul de pornirepentru orice aplicație dezvoltată pe un microcon-troler Freescale Kinetis. Colecția software esteopen source (cu excepția unor module produsede terți) și poate fi descărcată gratuit - vezi [10].Versiunea actuală este 1.3.0. În KSDK se găsescurmătoarele categorii de software: drivere, suportsoftware pentru plăcile de dezvoltare (cum ar fiFRDM-K64F), biblioteci middleware, moduleRTOS, exemple plus sursele acestora - vezi [9].Pentru o integrare ușoară cu alte module softwareși produse middleware, driverele au fost conce-pute pornind de la un HAL (hardware abstractionlayer) ce abstractizează accesul la anumite grupuride regiștri hardware pentru o anumită sub-familiedin cadrul arhitecturii Freescale Kinetis. Pe bazaacestuia s-au dezvoltat drivere pentru diferitemodule hardware - de exemplu, biblioteca pentrumodulul criptografic mmCAU. Pentru a suportaRTOS-uri, KSDK oferă un OSA (operating systemabstraction). Acest lucru a permis suportarea deRTOS-uri (Freescale MQX, FreeRTOS, MicriumuC/OS) și stive de software sau middleware (USBhost sau OTG, sisteme de fișiere, console shell,biblioteci criptografice care folosesc mmCAU - deex. wolfSSL). Un alt exemplu de integrare îl reprezintăsuita software Freescale Processor Expert.



Aceasta se poate instala ca un plug-in de Eclipse(de ex. KDS - Kinetis Design Studio) și oferă ometodă vizuală de a configura și a genera cod pen-tru perifericele microcontrolerului.Exemplele din KSDK se pot compila și cu mediulintegrat de dezvoltare Kinetis Design Studio (KDS).Versiunea curentă este 3.0 – și este oferită de aseme-nea gratuit, vezi [11]. KDS este un IDE construit dinsoftware open source: GCC (GNU Tools for ARMEmbedded Processors versiunea 4.8.4), GDB (GNUDebugger) și Eclipse (împreună cu extensiile deEclipse pentru ARM GCC - vezi [12] - și openOCD- vezi [13]). După cum vom vedea, proiectele ARMmbed sunt de asemenea compatibile cu KDS.Pentru a testa suportul actual din KSDK pentruFRDM-K64F și să vedem cât de repede se mișcă,am folosit proiectul de sever HTTP dat ca exem-plu. Proiectul oferă posibilitatea de transformareîntr-un server HTTPS prin includerea biblioteciiwolfSSL. Înainte de a începe încărcarea unui exem-plu în KDS este recomandat de consultat ghidulKSDK - vezi [14]. Ca sistem referință a fost folositun SBC bazat pe un i.MX6SoloLite. Rezultateletestelor de benchmark cât și configurațiile de testse pot găsi la finalul acestui articol.

Platforma ARM mbed IoTARM mbed reprezintă un mediu online ([15])dedi cat dezvoltării aplicațiilor Internet of Things,pe microcontrolere cu nuclee ARM Cortex-M, dela stadiul de prototip până la produsul final. Plat-forma oferă un sistem de operare open sourcenumit ARM mbed OS. Scopul acestuia este acelade a ușura munca de proiectare, ascunzând as-pectele strict legate de o anumită platformă hard-ware printr-un nivel de abstractizare (HAL) [16].Nu toate platformele hardware bazate pe ARMCortex-M pot rula mbed OS. Ele trebuie să ofereanumite caracteristici hardware pentru execuția sis-temului de operare, iar memoria trebuie să permitădezvoltarea ulterioară a aplicațiilor utilizatorilor.FRDM-K64F se numără printre plăcile de dez-voltare certificate mbed - [20].

Sistemul de operare este destinat clienților IoT.Partea interesantă este aceea ca aplicațiile se potcompila prin mediul integrat de dezvoltaredisponibil online - Online Compiler IDE, vezi [17].Acest IDE include un compilator ARMCC C/C++ șiun sistem de control al versiunilor. Mediul oferăposibilitatea de importare în spațiul de lucru aproiectelor și a bibliotecilor dezvoltate de utiliza-torii platformei mbed. Aceste proiecte și bibliotecisunt la rândul lor construite pe baza unui mbedSDK ce conține și API-ul pentru HAL - [19]. Întrucâtproiectele complexe necesită o investigareamănunțită cu un debugger, Online Compiler IDEoferă posibilitatea de a exporta un proiect pentruun anumit IDE - [18]. Printre mediile integrate dedezvoltare suportate se găsește și KDS (Kinetis De-sign Studio). De asemenea, sursele SDK-ului pot fidescărcate gratuit.

Pentru sistemele de IoT server sau gateway mbedoferă middleware numit ARM mbed Device Serverce conectează rețeaua de noduri la Internet. Acestava fi disponibil pe următoare versiune (3.0) a plat-formei mbed. Această versiunea aduce și alte lucruriinteresante. SDK-ul va conține o suită de tool-uri

pentru linia de comandă prin intermediul căroraproiectele se pot dezvolta și local, nu numai dininterfața Web. De asemenea, vor fi adăugateimplementări de software pentru comunicațiawireless (Bluetooth, Wi-Fi, 6LoWPAN și protocolulThread - [21]) și pentru securitatea transportuluide date în rețea (TLS și DTLS - [22]).

Întrucât FRDM-K64F poate comunica prin Ether-net am vrut să verificăm viteza de transfer. În acestsens am folosit un simplu proiect de server TCP cereflectă înapoi mesajul clientului. Rezultatele aces-tui test se găsesc în ultima parte a acestui articol.

Java Micro EditionÎnainte de a prezenta suportul software, este im-portant să explicăm unele concepte Java ME.Această versiune de Java se adresează platformelorhardware cu resurse limitate. Întrucât aceste plat-forme pot avea resurse hardware foarte diferite s-a trecut la gruparea acestora pe baza unor speci -ficații. De aceea, din perspectiva Java ME, pentruo platformă hardware este important de cunoscutconfigurația și profilul suportat.

Freescale Semiconductor România S.R.L. - BucureștiTel: 021 3052 400 I [email protected] I www.freescale.ro


referințeFRDM-K64F[1] Kinetis K6x MCU Family, http://cache.freescale.com/files/microcontrollers/doc/fact_sheet/KINK6XFS.pdf[2] http://cache.freescale.com/files/32bit/doc/user_guide/FRDMK64FUG.pdf[3] http://cache.freescale.com/files/microcontrollers/doc/ref_manual/K64P144M120SF5RM.pdfKSDK[4] http://mcuoneclipse.com/2014/04/20/binary-files-for-the-mbed-bootloader-with-eclipse-and-gnu-arm-eclipse-plugins/[5] http://www.freescale.com/OPENSDA[6] https://developer.mbed.org/handbook/CMSIS-DAP[7] Open-source CMSIS-DAP software project: github.com/mbedmicro/CMSIS-DAP.[8] https://developer.mbed.org/handbook/SerialPC [9] Kinetis SDK v.1.3 API Reference Manual, http://cache.freescale.com/files/soft_dev_tools/doc/sup-port_info/KSDK13APIRM.pdf[10] http://www.freescale.com/ksdk[11] http://www.freescale.com/kds[12] http://gnuarmeclipse.github.io/[13] http://openocd.org/[14] http://cache.freescale.com/files/soft_dev_tools/doc/support_info/KSDK13GSUG.pdfmbed[15] https://developer.mbed.org/[16] https://developer.mbed.org/handbook/Homepage

[17] https://developer.mbed.org/handbook/mbed-Compiler[18] https://developer.mbed.org/handbook/Exporting-to-Eclipse-IDEs[19] https://developer.mbed.org/handbook/mbed-SDK[20] https://developer.mbed.org/platforms/[21] http://threadgroup.org/[22] https://developer.mbed.org/blog/entry/Announcing-our-plans-for-mbed-v30/Java ME[23] https://docs.oracle.com/javame/8.2/get-started-freescale-k64/[24] https://docs.oracle.com/javame/8.2/release-notes-freescale-k64/[25] http://docs.oracle.com/javame/config/cldc/opt-pkgs/api/cldc/api/index.html[26] http://www.oracle.com/technetwork/java/embedded/javame/javame-sdk/downloads/index.htmlAzure IoT[27] https://github.com/Azure/azure-iot-sdks[28] https://azure.microsoft.com/en-us/documentation/samples/iot-hub-c-mbed-temperature-anomaly/[29] https://github.com/Azure/azure-iot-sdks/blob/master/c/doc/run_sample_on_freescale_k64f_mbed.md[30] https://developer.mbed.org/users/AzureIoTClient/[31] https://azure.microsoft.com/en-us/marketplace/certified-iot-program/[32] https://github.com/Azure/azure-iot-sdks/blob/master/tools/DeviceExplorer/doc/how_to_use_de-vice_explorer.mdApache Bench[33] https://httpd.apache.org/docs/2.2/programs/ab.html

Figura 2: Managerul de conexiuni la dispozitive din Java ME și Device Selector.

Continuare în numărul viitor

LABORATOR


Familiile de produse Prestera® DX şi Link Street®SOHO asigură continuitatea dominaţiei com-paniei în ceea ce priveşte produsele decomutaţie înalt integrate cu procesoare avansatebazate pe ARM şi soluţii software pentru reţelela cheie. Dispozitivele Prestera DX de nouăgeneraţie sunt optimizate pentru implementarea1-Gigabit Ethernet (GbE)/2.5-Gigabit Ethernet(2.5GbE) în dispozitive de intrare pentru reţelede întreprinderi şi 10GbE/40GbE la agregare înmedii de întreprinderi mici şi mijlocii (SME) şibusiness (SMB); cel mai recent dispozitiv LinkStreet oferă comutaţie/PHY de vârf cu interfeţede 10 GbE şi PHY-uri integrate 8 GbE, care per-mit noi opţiuni dimensionale şi de putere.

Procesoarele de pachete DX8212 şi DX8208 suntsoluţii înalt optimizate pentru conectivitate lareţea de 10GbE/40GbE în medii SMB şi SME. Cuplate cu PHY-urile 10GBase-T Marvell X3240,dispozitivele Prestera DX8212 şi 8208 oferă o caleunică de migrare de la soluţiile de 1GbE pe cuprusau fibră, către soluţii de 10GbE pe cupru saufibră prin utilizarea de caracteristici auto-media.DX4211 şi DX4210 sunt optimizate pentruaplicaţii de internet industrial şi dispozitive de in-trare în reţele de întreprinderi. Având suport pen-tru viteze pe port de 1GbE/2.5GbE/5GbE/10GbE/40GbE, aceste dispozitive sunt idealpotrivite pentru realizarea de infrastructuri deacces de nouă generaţie. Caracteristicile supli-

mentare de suport pentru punţi virtuale şi rutare,precum şi pentru gestionarea aglomerării, permitdispozitivelor să coexiste la implementarea dereţele gestionate cloud de tip vechi şi nou, SDN(software-defined networking) / NFV (NetworkFunction Virtualization). Procesoarele ARM cunucleu dublu integrate asigură degrevarea gazdeisau permit soluţii de reţea complete pentru mediiSMB, SME şi întreprindere.Proiectat pentru aplicaţii de sisteme de reţea pen-tru SMB, SME şi SOHO (small office/home office)precum switch-uri de sine stătătoare şi routerepoartă cu şi fără fir, dar şi internet industrial,88E6390X este o extensie a familiei de dispozitivede comutaţie SOHO Marvell Link Street.

• Switch 10GbE cu 12 şi 8 porturi cu 10Gb SerDes integrat– Porturile de 10Gb Flex Link suportă viteze de 10Gbps, 2.5Gbps şi 1Gbps– Suport Ethernet de tip backplane IEEE 803.2ba

• Varietate de noi formate de marcare şi mecanisme de tip tunel: VxLAN, NvGRE, EVB, SPB, Geneve şi NSH• CPU ARM cu nucleu dublu integrat pentru controlul fluxului principal şi al protocoalelor• Produsele compatibile din cadrul familiei oferă management de trafic şi capabilităţi de memorie

tampon externă• Temporizare IEEE 1588 1-pas

Marvell lansează dispozitive de comutaţie SME şi Enterprise Edge de 2.5GbE, 5GbE, 10GbE şi 50GbEMarvell – liderul mondial în oferirea de soluţii complete pe siliciu începând de la comunicaţii mobile la stocare,Internetul Lucrurilor (IoT), infrastructură cloud, entertainment digital şi software-ul Kinoma® ce activează “SmartLife and Smart Lifestyle” – a anunţat lansarea de noi produse în familiile de dispozitive de comutaţie Prestera®DX şi Link Street® SOHO.

Avnet Memec | Silica

Calea Floreasca nr. 175, Et. 8, Sector 1, București

Tel.: 0723 259 9970372 986 752

www.avnet-memec.eu | www.silica.com

Caracteristici cheie – Prestera DX8212 şi DX8208

• Suport pentru vitezele de accesare port de cea mai nouă generaţie– 48 de porturi de 1GbE cu 4 porturi de uplink de 1/2.5/10GbE şi 2 porturi de pachete de

40Gbps pentru implementări standard de întreprindere şi SMB/SME– Până la 20 de porturi de 1/2.5GbE cu 4 porturi de uplink de 10GbE pentru o implementare mare

wireless SMB• Suport pentru formate de etichetare noi şi vechi şi scheme de control al fluxului permit coexistenţa

în modele SDN şi centrate pe cloud• Varietate de noi formate de marcare şi mecanisme de tip tunel: VxLAN, NvGRE, EVB, SPB, Geneve şi NSH• CPU ARM cu nucleu dublu integrat pentru controlul fluxului principal şi al protocoalelor• Produsele compatibile din cadrul familiei oferă management de trafic şi capabilităţi de memorie

tampon externă• Temporizare IEEE 1588 1-pas

Caracteristici cheie – Prestera DX4211 şi DX4210

• Switch Ethernet cu 11 porturi cu 8 PHY integrate IEEE (802.3az) şi 2 porturi 10Gb– Porturile de 10Gb suportă viteze de 10Gbps, 2.5Gbps şi 1Gbps

• Microprocesor integrat de 200MHz pentru controlul fluxului principal şi al protocoalelor• Dispozitive de comutaţie rapide, înalt performanţe şi cu întârzieri reduse pentru aplicaţii sensibile

la factorul timp• Temporizare IEEE 1588 1-pas• Suportă cele mai recente standarde AVB (Audio/Video Bridging) şi TSN (Time Sensitive Networking)

Caracteristici cheie – Link Street SOHO 88E6390X

News Companii

Prestera DX8212, DX8208,DX4210, DX4211 şi

Link Street 88E6390X suntdisponibile ca mostre.


Echelon Corporation, unul dintre liderii com-paniilor independente de control în reţeapentru Internetul Lucrurilor pentru mediulIndustrial (IIoT), a anunţat lansarea unei gameextinse de produse de control al iluminăriipentru mediul exterior. Compania a anunţatde asemenea trecerea imediată a tuturorsoluţiilor de conectare cu şi fără fir pentrucontrolul iluminării sub brandul “Lumewaveby Echelon”. Echelon a prezentat câteva din-tre produsele sale la LIGHTFAIR International2015, ce a avut loc în 5-7 Mai la Javits Centerîn oraşul New York.

Ca parte a platformei sale de iluminareinteligentă, compania a anunţat lansarea unuinumăr de noi produse Lumewave by Echelonpentru controlul adaptiv al iluminării în mediulexterior. Aceste produse wireless ce comunicăprin frecvenţe radio (RF) se găsesc în special pepieţele din America de Nord. Acestea includ:

Primul controler şi senzor bazat pe radar cumicrounde cu foarte mare rază de acţiune,activat prin Bluetooth, special proiectat pen-tru controlul iluminării stradale, a traseelor şia iluminării zonale. Câştigători ai premiuluiProdusul Anului oferit de revistele ElectricalConstruction, Maintenance şi Consulting SpecifyingEngineer, senzorii cu microunde Lumewaveutilizează un Radar Doppler real şi tehnici FFTpentru a face diferenţa între pietoni şi vehi -cule în timp real, detectând vehiculele care se

apropie la mai puţin de 120 de metri şipietonii la mai puţin de 30 de metri şi reglândiluminarea corespunzător. Modelele MWX-LVE-180U şi MWX-LVE-90Usunt de 10 ori mai rapide decât senzorii IR,rămânând în acelaşi timp neafectate decondiţiile dure de mediu.

Suport de 480V pentru cunoscutul controlerde iluminare wireless TOP900, dispunând deo sursă de tensiune care operează în plajacompletă de la 100V la 480V. Această gamăde tensiune economiseşte costuri de instalarepentru aplicaţii precum dealeri auto şi parcărice necesită tensiuni mai ridicate. Aceste pro-duse controlează toate tipurile de surse delumină reglabile, incluzând LED, eHID, cuplasmă şi cu inducţie. Ele oferă de asemeneasoluţii flexibile de comunicare cu porţi pre-cum Ethernet, Wi-Fi şi celular.

Suport pentru cerinţele California Title 24pentru zonele de parcare pe timp de zi.Această capabilitate este suportată de con-trolerele seria TOP900 şi sistemul de manage-ment control LumeStar 5.0.

Suport GPS integrat pentru seria de contro -lere de iluminare wireless TOP900.

Platforma de control al iluminării Echelon sebazează pe conectivitate ‘Any Device, Any-where’ (orice dispozitiv, oriunde). Platformade control al iluminării de la Echelon este

proiectată pentru a răspunde unor parametriindustriali şi comerciali, cum ar fi de exempludrumuri, oraşe şi municipalităţi, clădiri debirouri, campusuri universitare şi de corporaţii,zone de parcare, stadioane etc. - cu un con-trol al iluminării de la cap la coadă, oferind oflexibilitate nemaiîntâlnită.

În total, Echelon are sub control aproape 2 mili -oane de sisteme de iluminare în mai mult de15000 de segmente pe plan mondial.

Platforma de iluminare inteligentă de la Echelon defineşte ceea ce trebuie să fie osoluţie completă de control a iluminării gata de IIoT:Simplitate: Uşurinţă de implementare, întreţinere, gestionare şi utilizare

Convergenţă: Suport pentru funcţiile şi protocoalele standard pentru a permite integrareailuminării de interior şi exterior, operarea cu şi fără fir, precum şi automatizarea iluminării şi clădirilor

Flexibilitate: Suport pentru marea majoritate a tipurilor de scenarii de iluminare de exterior; integrareaunei varietăţi de senzori; suport atât pentru controlul iluminării cât şi pentru monitorizare; operareîn multiple regiuni geografice

Securitate: Oferă securitatea de tip industrial necesară pentru aplicaţii IIoT

Capabilitate LED: Include suport de driver LED pentru reglare culoare şi alb

Inteligenţă: Permite analiză de date numeroase de la senzori, module şi date operaţionale

Echelon îşi extinde sistemul de controlal iluminării Lumewave by EchelonCompania îşi extinde linia de produse pentru utilizare în mediul exterior cu noi caracteristici adaptive;îşi consolidează ofertele de control al iluminării sub brandul Lumewave by Echelon.

Avnet Memec | Silica

Calea Floreasca nr. 175, Et. 8, Sector 1, București

Tel.: 0723 259 9970372 986 752

www.avnet-memec.eu | www.silica.com

News Companii

16

În mediul industrial, balizele pot fi utilizate pentruaplicaţii precum captare de poziţie şi timp, pentrua identifica modul de lucru al maşinii, incluzândcaptură cu utilizarea, sau pentru a proteja împo -triva furtului maşini de lucru valoroase, dispozitiveşi materiale. Dacă un utilizator solicită instruc ţiunide operare sau un instalator are nevoie de un ra-port de eroare, baliza le poate furniza de aseme-nea. Micile transmiţătoare sunt de asemenea uti-lizate pentru a preveni apariţia coliziunilor întremotostivuitoare fără şofer. Balizele operează pe principiul transceiverului:după cum sugerează numele, baliza preia rolul detransmiţător. Dacă un receptor, precum un telefoninteligent, un dispozitiv portabil specific unui client,sau un motostivuitor dotat cu cipul cores punzătorNordic, se mişcă în raza de acţiune a senzorului, eleste capabil de a identifica ID-ul şi pute rea sem-nalului transmiţătorului. Baliza îşi trimite simpluidentitatea către telefonul inteligent, acti vânddatele asociate cu el pentru a fi preluate din Cloudprin intermediul unei aplicaţii sau prin serviciudirect. ID-ul poate fi utilizat pentru a declanşa acţiunipe care apoi, telefonul inteligent să le execute.

De exemplu, el poate deschide o pagină de web,o foaie de prezentare sau un formular, sau poaterula un fişier video.De exemplu, o baliză într-un motostivuitor poatesă îşi trimită ID-ul către telefonul inteligent al unuiangajat sau către un dispozitiv portabil. Acestatrimite ID-ul către serverul pe care există progra-marea de a stabili când angajatul este autorizat săutilizeze motostivuitorul. Serverul va elibera moto -stivuitorul pentru utilizare la momentul oportun.În acelaşi timp este făcută o înregistrare, precisă lasecundă – cu cine a utilizat motostivuitorul.

Proiect de referinţă pentru iOS7 şi AndroidApple a stabilit fundamentul tehnologiei. Producă -torul a implementat funcţiile relevante în iOS7 pebaza standardului BLE (Bluetooth de joasă putere– Bluetooth Low Energy). Nordic Semiconductor aprezentat de curând un proiect de refe rinţă pentrubalizele inteligente Bluetooth (Bluetooth SmartBeacons). Kit-ul constă dintr-o soluţie completăhardware şi software care, împre ună cu Nordic nRF-Beacon App, permite o gamă completă de aplicaţiicu balize. Acestea pot utiliza fie standardul AppleiBeaconTM fie speci ficaţii particulare bazate peBluetooth Smart. Kit-ul Bluetooth Smart Beacon seba zea ză pe multi-protocolul - lider de piaţă la oraactuală - nRF51822 Bluetooth Smart şi 2.4GHz-SoC de la Nordic.Kit-ul conţine o baliză care, cu un diametru de20mm, este cu puţin mai mare decât o baterie butonCR1632 ataşată la capătul său din spate, aceasta dinurmă alimentând bateria cu energia necesară pentruluni de zile. Aplicaţia relevantă “nRF Beacon App”este disponibilă pentru descărcare gratuită dinma gazinul Google Play pentru Android, în vreme ceaplicaţia pentru dispozitivele Apple este disponibilăpentru descărcare manuală de pe site-ul Nordic laadresa: www.nordicsemi.com/eng/Products/nRF-ready-Demo-APPS/nRF-Beacon-for-iOS.

Baliza este apoi gata imediat pentru operare. Para -me trizarea preinstalată este un scenariu de galeriede artă. Dezvoltatorii îl pot modifica rapid şi simplupentru a face ca telefonul inteligent să afişeze, deexem plu, instrucţiunile de operare pentru o maşinăîn loc de detaliile unei picturi celebre. Firmware-uleste disponibil la Nordic sub formă de cod sursă.Acest lucru face posibilă construirea de exemple descenarii rapid şi uşor, astfel încât ideea produsului săpoată fi testată. Serviciul de upgrade firmware prinaer (OTA-DFU) pentru nRF51822 permite actua -lizarea firmware-ului balizei chiar şi când aceasta seaflă în teren.

Balize de urmărire de interiorBalizele pot fi utilizate şi în mediul industrial

ANALIZĂ

de Bernd Hantsche, Director de marketing - Wireless DepartamentRutronik Elektronische Bauelemente GmbH

De când Apple a lansat anul trecut iBeacon, numeroşi specialişti au considerat că miciletransmiţătoare ne vor schimba complet viaţa. Pentru că, spre deosebire de GPS şi telefoanele celulare,balizele de urmărire pot localiza o poziţie cu o precizie de ordinul decimetrilor – chiar şi în interiorulunei clădiri - și oferă nenumărate scenarii de aplicaţii. Acum, Nordic Semiconductor a lansat deasemenea o soluţie de balize.


Noua versiune 7.0 a S110 SoftDevice permitede asemenea ca OTA să realizeze upgrade-uride firmware flexibile, ceea ce nu este posibil pesoluţiile wireless alternative de sisteme pe cipROM/OTP ULP. Astfel, upgrade-urile la pacheteşi firmware-ul de aplicaţie pentru sistemele pecip nRF51822 şi nRF51422 pot fi realizate rapidşi simplu prin conexiunea wireless proprie adispozitivului. Funcţia OTA-DFU permite unupgrade complet pentru aplicaţii precum şipachete de protocoale şi nu sunt restricţii laupgrade parţial şi depanare.Pentru a determina distanţa, tehnologia debalize de la Nordic utilizează serviciul de proxi -mitate S110 SoftDevice realizat de Nordic.Acesta utilizează valo rile de indicare a puteriisemnalului recepţionat (RSSI) ale transceiveru-lui nRF51822. Nivelul RSSI diferă în acord cumodelul de telefon inteligent, dar în ciudaacestui lucru, funcţia de reglare a kit-ului SmartBeacon asigură egalizarea performanţelor. Baliza se evidenţiază de asemenea prin costulsău de producţie redus, consumul energeticredus şi raza de transmisie de câţiva metri.Răspândirea largă a Bluetooth de putere redusăînseamnă o utilizare din ce în ce mai mare înmulte domenii diferite.

[Panou]nRF51822 - flexibilitate multi-talentnRF51822 este un sistem pe cip (SoC) multi-protocol extrem de flexibil, proiectat specialpentru aplicaţii Bluetooth de joasă putere şiwireless 2.4GHz de ultra joasă putere. El estebazat pe procesor CPU ARM® CortexTM M0 pe32 de biţi cu memorie flash de 256kB sau128kB şi o memorie RAM 16kB. Transceiverulintegrat pe 2.4GHz suportă operare atât Blue-tooth de joasă putere cât şi 2.4GHz. Atuncicând transmite activ, dispozitivul economicener getic nRF51822 necesită numai 5,5mA. Cutransferul rapid de date şi modurile sale inactivşi adormire (sleep), consumul energetic globaleste foarte redus. O singură sursă de tensiuneeste suficientă, iar dezvoltatorii pot alege întreun stabilizator liniar de tensiune pe un singurcip (1,8-3,6V), o sursă de mod direct (1,8V) şiun convertor CC/CC – Coborâtor/ Ridicătorde tensiune (2,1-3,6V). În timpul operării, acestconvertor poate fi comandat dinamic, curentulde vârf fiind de sub 10mA (3V). La Nordic, protocolul gratuit Bluetooth de JoasăPutere pentru operare pe partea comunicaţieiperiferice este numit S110 şi în binar ocupăaproximativ 80kB din memorie. La 40kB sau170kB, sunt disponibile celelalte memorii flashpentru aplicaţia curentă. Mulţumită celor 32 deintrări/ieşiri de uz general integrate (GPIO), caresunt individual atribuite diferiţilor pini, precumşi PWM, conversie analog/digitală şi alte carac-teristici, un microcontroler suplimentar este deprisos. În acest fel se economiseşte spaţiu, banişi energie ￭

Rutronik Elektronische Bauelementewww.rutronik.com

17

iBeacon



LABORATOR

Motorul fără perii este un tip de motor electric al cărui principiu de funcţionare constă cumva în răsturnarea ideii de bază a funcţionării motoarelorclasice de curent continuu. Părţile componente ale motorului BLDC sunt un rotor mobil cu magneţi permanenţi fixaţi pe el şi un stator cu bobine(înfăşurări) fixate pe circumferinţa acestuia. Deoarece astfel din structura motorului au fost eliminate periile, motoarele BLDC sunt caracterizatede o rezistenţă şi o fiabilitate mult mai mari faţă de cele tradiţionale (dat fiind că periile se uzează mecanic). Totodată, în aceste motoare s-auobţinut o funcţionare mai silenţioasă şi o eficienţă energetică mai ridicată (căldura din înfăşurări poate fi evacuată direct prin carcasă). De asemenea,viteza de rotaţie a motorului poate fi controlată pe întreg intervalul său de funcţionare, indiferent de valoarea momentană a cuplului motor. Însăaceste avantaje evidente sunt contrabalansate de necesitatea aplicării unor algo-ritmi complicaţi de control sau a unor drivere electro nice dedicate (comutatoare).Motorul fără perii nu este controlat direct de la o sursă de curent continuu. În loculacesteia, pe diferitele înfăşurări ale motorului sunt aplicate pe rând, ciclic, impulsuride tensiune dreptunghiulare sau trapezoidale, a căror valoare într-un anumitmoment depinde de poziţia rotorului faţă de stator. Informaţiile privind poziţiasunt transmise, de regulă, de senzorii de câmp magnetic (cu efect Hall). Pentruobţinerea unui cuplu motor maxim, unghiul dintre fluxurile magnetice ale rotoruluişi statorului trebuie să se menţină în limita a 90°. O dată cu creşterea vitezei derotaţie, se scurtează şi timpul în care impulsul de tensiune este aplicat pe fiecaredintre înfăşurări (avem astfel de-a face cu un control prin tehnica de modulare înlăţime a impulsurilor, PWM). Algoritmul de control descris mai sus duce la concluzialogică conform căreia, în motoarele BLDC, elementele utilizate în mod curentpentru realizarea comutaţiei electronice sunt microcontrolerele (figura 1).

MTD6505driver sinusoidal fără senzori pentru motorul trifazat fără perii DC de ventilator (BLDC)


BLDC

Însă de ceva vreme, firma Microchip Technology oferă un driver dedicat, sinu-soidal, fără senzori pentru motorul trifazat BLDC alimentat cu o tensiune de 5VDC. MTD6505, pentru că despre el este vorba, generează un semnal sinu-soidal de 180° folosit pentru controlul diferitelor înfăşurări. Astfel, este posibilăobţinerea unui cuplu motor maxim cu păstrarea, totodată, a unei funcţionărisilenţioase a motorului. Informaţiile despre poziţia reciprocă a rotorului faţă destator sunt transmise prin măsurarea căderii de tensiune pe terminalelediferitelor înfăşurări (căderea de tensiune este direct proporţională cu valoareafluxului magnetic din momentul respectiv). Aceasta este metoda Back-EMF(BEMF). Prin aplicarea acesteia, a fost posibilă eliminarea din aplicaţii a costisi-torilor senzori Hall, care ocupau şi mult spaţiu.

Înfăşurările motorului comandat pot fi conectate direct la ieşirile de control alecircuitului MTD6505, pentru că acesta integrează o punte de control trifazată (fullbridge driver), alcătuită din 6 tranzistoare cu efect de câmp. Intervalul tensiunii dealimentare a circuitului este cuprins între 2 şi 5,5 VDC. Dacă alegem valoareacorespunzătoare a rezistorului extern, circuitul MTD6505 va putea funcţiona cumai multe tipuri de motoare fără perii, cu diferite valori ale factorului Back-EMF(valoare definită în fişa de catalog a motorului respectiv). Sunt posibile atât con-trolul şi modificarea direcţiei rotaţiilor motorului, cât şi reglarea vitezei de rotaţiea acestuia (prin metoda Power Supply Modulation sau Power Width ModulationPSM/PWM). Driverul MTD6505 este prevăzut cu oserie de funcţii integrate pentru menţinerea şi prelun-girea duratei de viaţă a motorului, precum elementeintegrate de protecţie împotriva suprasarcinii,supratensiunii şi elemente de protecţie termică (de-cuplarea motorului la depăşirea temperaturii limită).Circuitul MTD6505 este montat într-o carcasă DFN10cu dimensiunile 3×3 mm. Poate fi utilizat pentru controlul ventilatoarelor în echipa-mentele hardware din domeniul IT şi medical şi, în general, pentru controlul mi-cilor motoare BLDC cu tensiunea de alimentare de maxi mum 5VDC. Utilizareaunei soluţii gata pregătite scuteşte proiectanţii de scriere a unor algoritmicomplicaţi de control şi scurtează timpul de elaborare a aplicaţiilor.

Driverul menţionat se află în oferta firmei Transfer Multisort Elektronik(www.tme.eu) – distribuitor Microchip.

Transfer Multisort Elektronik | www.tme.roAutor: Paweł Sióda, TME

19


Nivelul ridicat de stabilitate mecanică este unul din avantajele noii versiuni “SMT” a modulului popularLantronix xPico WiFi

Poate că sunteţi deja familiarizaţi cu modululLantronix xPico WiFi din articolele noastre, deexem plu: xPico WiFi este un vis împlinit pentruproducători şi clienţi în care menţionăm compati-bilitatea HW cu modulu xPico (modul cu fir, serial-la-Ethernet). Noua versiune – xPico WiFi SMT areaceleaşi funcţii ca şi xPico WiFi şi, după cum îispune şi numele ST este destinat lipirii directeprintr-un proces SMT (reflux), de alte compo-nente pe un PCB. Spre deosebire de versiuneainiţială care are un conector SMT (placă-la-placă),versiunea SMT este proiectată similar cu altemodu le GSM/GPS i.e. ca un modul pe un PCB cuplăcuțe de lipire pe laturile PCB ( jumătate de vias,plus GND pe o latură inferioară).

În acelaşi timp, versiunea SMT este disponibilă cuantenă integrată mică din ceramică deci nu estenevoie de o antenă externă. Pe stocul standardmenţinem doar această versiune XPCW1003100B.Poate că cel mai important avantaj al versiunii SMTeste posibilitatea lipirii directe, asigurând o stabili -tate mecanică ridicată – potrivit şi pentru aplicaţiicu risc crescut de vibraţii.

xPico WiFi SMT este la fel de puternic “serveruldispozitivului” ca şi versiunea anterioară şi oferăcea mai simplă cale de a şti cum să adăugămconexi unea WiFi într-un dispozitiv ţintă, practicfără nevoia de a scrie nicio linie de cod.

Punctul de Acces simultan cu serverul DHCP şiModul Client permit accesul direct – comunicarefără alte dispozitive WiFi, de exemplu cu o tabletăsau telefon inteligent.

• Permite personalizarea configurațiilor “mix-and-match” cu module USB și RS-232

• Oferă mai multe straturi de acces out-of-band,cu dial-up opțional și tehnologii celulare

• Reduce costurile de exploatare și riscurile de securitate prin eliminarea necesității intervențiilor la fața locului

• Minimizează păienjenișul de cabluri cu un dispozitiv port pini software reversibil

• Crește productivitatea și eficiența de testare caun instrument de agregare DUT (dispozitiv sub test)

• Protejează interfețele de management cu autentificare și criptare compatibilă FIPS 140-2

MATT, IT GuyAm nevoie să implementez și să gestionez un noucentru de date pentru a sprijini extindereanecesităților noastre IT și a fost critic că pot să

mențin accesul complet șicontrolul infrastructurii în

orice moment. LantronixSLC 8000 îmi permitesă monitorizez de la dis -tanță și să gestionezconsole de echipamen -

te ceea ce îmi permite săle întrețin mai ușor.

Monitor central, management și depanareProiectat pentru administratorii de sistem, ingineriide calitate și de testare, SLC 8000 permiteadminis trarea și gestionarea sigură și ușoară a echi -pa mentelor IT de oriunde și în orice moment. Utilizatorii pot accesa porturile dispozitivului SLC8000 prin Telnet / SSH, sau o consolă client pe bazăde browser web, fără niciun software proprietar.

Orice activ IT care oferă servicii de consolă sau demanagement port serial poate fi gestionat de ladistanță și la nivel local, cu aceeași interfață șicapabilități. SLC 8000 permite utilizatorilor să uti-lizeze efectul de pârghie pentru comanda liniei deinterfață sau majorității echipamentelor IT pentrureconfigurarea, repornirea și reîncărcarea firmwarede la un singur punct de contact.

Acest lucru poate fi realizat printr-o rețea în bandăcu conexiuni duale Gigabit Ethernet atât pentrurețelele publice cât și pentru management rețele,sau prin conexiuni în afara benzii, inclusiv dial-up(modem intern opțional, se vinde separat) șiconectivitate celulară (PremierWave® XC HSPA +portal inteligent, se vinde separat).

Utilizatorii pot accesa în siguranță și controla o va-rietate de echipamente IT și de rețea, inclusiv ser-vere Linux, Unix sau Windows®, routere, switch-uri,firewall-uri, UPS-uri, PBX, și chiar dispozitive deacces în clădiri, prin porturile lor seriale.

xPico WiFi SMT nu necesită niciconector nici antenă.

Avantaje / Caracteristici:

• Server pentru dispozitive miniatural şi complet integrat într-o versiune SMT inclusiv antena

• IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz), WPS 2.0

• Consum redus de putere (6uA standby)

• Soft AP şi mod client simultane

• Comunicare simplă cu tabletele și telefoanele inteligente

• Port serial dublu (până la 921 kbps)

• Interfață 3.3V (tolerează 5V)

• SPI (până la 20 MHz)

• USB 2.0 full rate, 8 GPIO

• Elimină nevoia de dezvoltare SW şi HW costisitoare

• Dimensiuni reduse - 24 × 16,5 × 7,4mm

• Criptare 256-bit AES

• Interval industrial al temperaturilor de operare -40 la +85°C

Mixează ca un DJ cu SLC8000Consola avansată modulară Manager poate fi personalizată cum doriți.

MODULE Wi-Fi


Design modularDesignul modular al SLC 8000 permite utilizatorilor săpăstreze unitatea principală și pur și simplu să adauge sausă schimbe module pentru a extinde numărul de porturide dispozitiv, să facă upgrade de la o singură sursă de ali -mentare la dual, și să introducă ușor noi interfețe serialecum ar fi USB pentru a suporta o combinație de echipa-mente IT existente și noi, care sunt conectate. Acest lucrureduce timpul necesar pentru a dezvolta și implementanoi servicii, iar această flexibilitate minimizează cheltuielilede capital, oferind scalabilitate și upgrade-uri ușoare.

Dacă sunteţi interesaţi de produsele 4D, 2J, TRACO, vă rugăm să ne contactaţi la +40 31 221 0209, [email protected].

MODULE Wi-Fi


Cu noul sistem TRI® blueglobe, PFLITSCH oferăpentru prima dată o presetupă EMC carestabilește standardele în materie de conectare la

scutul de atenuare și valorile atenuării chiar și pen-tru aplicații cu dublă ecranare. Prin intermediul ar-cului cu formă triunghiulară, presetupele EMCoferă atenuări excelente pentru frecvențe înalteîmpreună cu etanșeitatea excepțională a sistemuluiblueglobe și ușurința în instalare.Odată ce panglica de ecranare a cablului esteexpusă, aceasta poate fi introdusă cu ușurință prinsistemul TRI® blueglobe, în care arcul triunghiularimediat înconjoară panglica de protecție, fără cașurubul de presiune să trebuiască să fie strâns. Înpresetupele convenționale EMC, există riscul caatunci când piulița de etanșeizare este strânsă, să seexercite presiuni mecanice pe panglica de protecțieEMC, ceea ce poate duce la schimbări în efectul deecranare. Prin tehnologia TRI® blueglobe se poateatinge o atenuare de peste 80dB la 100MHz și chiarîn domeniul de frecvențe de până la 2.5GHz oatenu are de cel puțin 50dB. Designul triunghiular alarcului previne prinderea acestuia în panglică atuncicând presetupa este dezasamblată.

Conceptul TRI® blueglobe este unic pe piață șideja devine standardul în presetupe de tip EMC.Comparativ cu produsele convenționale, această

presetupă modernă atinge standarde maxime deimpermeabilitate până la IP68 asigurând de aseme-nea că nu se contractă ireversibil cablul. Presiunea scăzută din zona de contact cu panglicade ecranare duce la evitarea contactului întrediferitele straturi de ecranare pentru cablurileecranate în multiple straturi.Ca exemplu, folosind doar două tipuri de prese-tupe M20 și M32, toate cablurile cu diametre dela 5 până la 25 mm pot fi sigilate în mod fiabil, întimp ce presetupele convenționale au nevoie depână la patru dimensiuni metrice pentru acestlucru. Aceasta reduce cheltuielile de la comandă șistoc până la ușurința în asamblare și reducereanumărului de piese de schimb necesare. Inițial, această nouă variantă EMC este disponibilăîn dimensiuni de M16 până la M32 pentru diame-tre de cablu de la 7 la 25 mm. Pe viitor, vor fi lansateși presetupe între M12 și M85 din alamă și oțelinoxidabil.

PFLISTCH revoluționează presetupele cu protecție EMC

Inovații în tehnologia presetupelor produse de Pflistchacum disponibile în România prin Comet Electronics

LABORATORCONTROL INDUSTRIAL Presetupe


LABORATOR

UNI Flange® - sisteme de flanșe cu presetupe modulare pentru rețelele

de cabluri existente

Inginerii de la Pflitsch și-au pus întrebarea care estemodalitatea optimă de etanșeizare a unor sistemede cabluri deja instalate. Pentru soluționarea aces-tei probleme au dezvoltat sistemul de presetupemodulare UNI Flange®. Sistemul UNI Flange® estesingura soluție de acest tip bazată pe principiul deetanșeizare al presetupelor.

Această soluție combină proprietățile deetanșeizare ale sistemului consacrat UNI Dicht® cuavantajele unor plăci și ale unor piulițe formate dindouă jumătăți.

Sistemul UNI Flange® este disponibil în variantede plastic pentru majoritatea mediilor de lucru sauzinc pentru mediile din industria grea.

Sistemul UNI Flange® este compus dintr-o placăformată din două jumătăți cu trei deschideri în carese poate insera una din cele peste 100 de modelede accesorii pentru etanșeizare din gama UNIDicht® la care se adaugă piulițe modulare formatedin două jumătăți interconectabile.

Canalele prezente în deschiderile de pe plăcilefixe ajută la prevenirea rotirii cablurilor în momen-tul în care se strânge piulița de etanșeizare. Garni-turile de etanșeizare pot fi alese pentru cabluri cudiametre între 2,0mm și 20,5mm. Gradul deetanșeizare oferit de acest sistem este IP66.

UNI Split Gland® - presetupe modularepentru rețele de cabluri existente

Pe lângă sistemul modular de trei flanșe UNI Flange®,Pflistch vă oferă și sisteme modulare de presetupeUNI Split Gland®. Destinate tot aplicațiilor în careexistă deja un sistem de cabluri instalat, presetupeledin gama UNI Split Gland® oferă o etanșeizaresuperioară sistemului UNI Flange® ajungând la nivelulIP67, fiind singurele presetupe modulare cu acestnivel de etanșeizare de pe piață.

Presetupa și piulița de etanșeizare sunt formatedin două jumătăți interconectabile, iar garniturainterioară are o latură deschisă pentru introduce -rea cablurilor. Principalul avantaj al acestui tip depresetupe este acela că se pot instala cu ușurințăîn locuri unde este nevoie de cabluri suplimentareși acestea nu au fost incluse în producția inițială.

O alta aplicație utilă este folosirea garniturilor in-terioare de etanșeizare cu deschidere laterală înpresetupe deja instalate pentru a modifica numărulde cabluri ce trec prin acea presetupă. Pflistch văoferă și un clește special ce facilitează introducereacablurilor în garniturile de etanșeizare.

Un mod simplu de a înlăturare a condensului din incinte

Apa se condensează în timp în interiorul cabi-netelor de comutație închise în mare măsură și îninteriorul carcaselor expuse la fluctuații mari detemperatură. Când temperaturile scad, incintele,care nu sunt complet etanșe, atrag în ele o partedin aerul înconjurător umed. Fără a fi luate altemăsuri, condensul format nu poate scăpa de incintăatunci când temperaturile cresc din nou, ceea ceduce la disfuncționalități considerabile sau chiarscurtcircuitul circuitelor electronice din interior.

Pentru a permite umezelii să scape cu ușurință șiîn siguranță din incintă și pentru a permite aeruluisa circule, Pflistch a dezvoltat o garnitură specialăde scurgere. Această componentă nu necesită întreținere, esteplasată într-o presetupă M20 din alamă nichelatăși se instalează la fel de ușor ca o presetupă decablu în punctul cel mai de jos din incintă - de obi-cei la baza acesteia. Debitul de apă poate fi depână la 0,4 l/min.

Conexiunile de scurgere Pflistch au un profil cedepășește cu doar 6,5 mm peretele incintei și auun capac rotunjit pentru a oferi un efect vizualplăcut. Designul simplu ce conține două elementedin alamă care ce se strâng, permit conexiunilor descurgere Pflistch să nu necesite filtru. Conexiunilede scurgere ating clasa de protecție IP 30 ￭

Pentru detalii tehnice şi comerciale, contactaţi:

Ing. Ciprian VargaDirector Tehnic

Comet Electronics.Str. Sfânta Treime Nr. 47, Bucureşti, Sector 2Tel.: 021 243 2090Fax: 021 243 [email protected]

CONTROL INDUSTRIAL Presetupe


Câştigaţi un kit de evaluare MAX 10 FPGAKit-ul de evaluare MAX® 10 FPGAde la Altera® este o placă de tip“entry-level” pentru evaluareateh no logiei MAX 10 FPGA.Cu acest kit de evaluare puteţi să:• dezvoltaţi proiecte pentru 10M08S, 144-EQFP FPGA• măsuraţi puterea FPGA (VCC_CORE şi VCC_IO)• creaţi o punte între diferite tensiuni I/O (ajustare VCC_IO pe Bank 8)• citiţi şi scrieţi în memoria flash NOR• utilizaţi convertorul analog-digital integrat pe placa FPGA pentru

a măsura semnalele analogice de intrare• interfaţaţi funcţiuni externe sau dispozitive prin conectorul

Arduino UNO R3 sau prin vias-uri THT• reutilizaţi plăcuţa PCB şi schematicul kit-ului ca model pentru

proiectul vostruPentru a avea şansa de a câştiga placa de evaluare MAX 10 FPGA,accesaţi pagina web a revistei: www.electronica-azi.ro/concurs-Altera.php, introduceţi datele voastre în formularul online şirăspundeți la întrebarea: Ce proiect intenţionaţi să dezvoltaţi cuaceastă placă?Termen limită de înscriere la concurs: 20.11.2015. Câştigătorul concursului va fi anunţat în revista din luna Decembrie –Electronica Azi nr. 10 (200).Câştigătorul kit-ului de evaluare MAX10FPGA de la Altera, concursorganizat în revista Electronica Azi - ediţia din luna Octombrie, 2015:Grigoraș Victor, Iași.

CONCURS

Freescale Semiconductor împreună cu revista Electronica Azi oferăcititorilor şansa de a câştiga o platformă de dezvoltare open sourceRIoTboard, o placă elec tronică low-cost, dar care dispune de funcțiicomplete. RIoTboard este o plat formă de dezvoltare cu funcții com-plete, ce dispune de perife ricele care pot oferi o expandare optimă aproiectului și pentru a obţine put-erea de procesare necesară cu caretrebuie să ruleze proiectul vostruopen source. Placa dispune deaplicații procesor Freescale i.MX6Solo, folosind o arhitectură ARM®Cortex®-A9. Procesorul de 1GHzpermite accelerator grafic OpenGL® ES 2.0 3D cu shader și un accelera -tor grafic 2D. Dispozitivul oferă, de asemenea capacitatea de procesarevideo HDMI 1080p și intrări video flexibile, cum ar fi opţiunile decameră LVDS și CMOS. Microcontrolerele Freescale Kinetis MCU (K20)integrează de asemenea capabilităţi de depanare precum și disponi-bilitatea de adăugare de programare şi funcţionalităţi.Pentru a avea şansa de a câştiga placa de dezvoltare RIoTboard,accesaţi pagina web a revistei: www.electronica-azi.ro/concurs-Freescale.php, introduceţi datele voastre în formularul online şirăspundeți la întrebarea: Ce proiect intenţionaţi să dezvoltaţi cuaceastă placă?Termen limită de înscriere la concurs: 20.11.2015. Câştigătorul din această ediţie va fi anunţat în revista din luna Decembrie – Electronica Azi nr. 10 (200).Câştigătorul plăcii de dezvoltare RIoT Board de la Freescale, concursorganizat în revista Electronica Azi - ediţia din luna Octombrie, 2015:Szentpétery István, Târgu-Mureș.

Câştigaţi o placă de dezvoltare RIoTboardde la Freescale Semiconductor!


SISTEME EMBEDDED Monitorizare şi control

Compania noastră, 6TL Engineering, membră a programului SilverAlliance Partner de la National Instruments, deţine peste 25 de ani deexperienţă în calitate de furnizor de soluţii în materie de control alalterna toarelor şi a fost ales de mai multe ori, drept furnizor de bancuride testare de alternatoare pentru diferite modele de aeronave. În anul2012, producătorul european EADS a selectat compania noastră pentrucrearea unui laborator de testare pentru noile alternatoare. Airbus, ocompanie din grupul EADS, este unul dintre principalii producători deavioane militare şi comerciale dintre cele mai inovatoare.

Hardware-ul sistemuluiEADS avea nevoie să testeze alternatoarele sus-menționate pe întreaga gamăde turații ale motorului, prin observarea profilelor rampelor de viteză șialternatoarelor care operează contra diferitelor sarcini inductive și rezistive.Sistemul de antrenare generează mişcare pe baza motoarelor AC de mareputere, controlate prin interfaţa CANopen. Mecanismele sofisticate implicateîn faza finală de antrenare, asigură o viteză în arborele de ieşire de până la25.000 de rotaţii pe minut pentru bancurile AC şi DC, şi de 15.000 de rotaţiipe minut pentru bancul APU. Rotaţia la aceste viteze atât de ridicate necesităun sistem de lubrifiere şi de răcire, care să asigure protecţia tuturor pieselormecanice. Acest lucru se realizează prin injectarea de ulei sintetic pentruutilizări speciale în piesele cele mai critice ale sistemului, precum rulmenţii deieşire, având în vedere solicitările mecanice extreme la care acestea sunt supuse. Monitorizarea strictă a temperaturii pieselor mecanice, care ajung la cele mairidicate temperaturi, este vitală în sistemul de control al bancurilor. Sistemul esteechipat cu senzori de temperatură, senzori pentru detectarea fluxului corect deinjectare a debitului de ulei, precum și senzori de presiune pentru detectareaunui eventual blocaj în circuitul de răcire, sau orice altă scurgere de ulei în sistem.Gestionarea componentelor mecanice şi controlul răcirii, lubrifierii şi al tem-peraturii uleiului, sunt efectuate de dispozitivele “slaves” (câte unul pentrufiecare banc). Am implementat dispozitivele “slave” cu ajutorul şasiului din SeriaC NI 9144 EtherCAT, dar nu în ipostaza lor obişnuită de periferice distri buite.Şasiurile “slave” sunt inteligente datorită programării FPGA personalizate, astfelîncât, la primirea comenzilor de la controlerul “master”, acestea pot funcţionaautonom pentru a controla variabilele, alarmele şi stările de eroare, cu o vitezămaximă, şi fără a depinde de un sistem de operare.

Acest lucru, împreună cu designul electric al manevrei, asigură securitatemaximă bancului în caz de avarie, întrucât garantează că sistemul rămâne răcitîn condiţii de siguranţă, până la oprirea sistemului (de exemplu, în cazul unei

Dezvoltarea unui banc de testare specializatpentru alternatoare de aeronave“Am combinat platforma hardware NI CompactRIO, cu platforma software NI LabVIEW, pentru adezvolta un sistem complet, capabil să satisfacă cerinţele ridicate în materie de putere, determinare,securitate maximă şi control independent.”

Provocarea: Dezvoltarea a trei bancuri de testare pentru alternatoare AC (curent alternativ), DC (curent continuu) şi APU (unitate auxiliară de putere), pe un model de aeronavă militară.

Soluţia: Utilizarea platformelor NI CompactRIO şi NI LabVIEW pentru crearea unui banc de testare portabil pentru alternatoarele APU, cât şi a câte unui banc de testare cu mecanică fixă pentru alternatoarele DC şi AC.

David Batet, 6TL Engineering

Autori: David Batet, Joaquín Palos, Jordi Peguero, 6TL Engineering Jaume Martínez, Asoindel

Figura 1

Figura 2

Figura 3

LABORATOR

căderi de comunicaţii cu dispozitivul “master”, sau atunci când un rulmentpoate ajunge la o temperatură critică). Controlerul “master” este responsabilcu manevra de nivel înalt, ce este implementată într-un sistem real-time, NIcRIO-9082 şi comunică cu dispozi tivele “slave” prin EtherCAT, pentru opti-mizarea detecţiei şi a securităţii. Funcţia de bază a controlerului este să deaordine dispozitivelor “slave” asupra operaţiilor ce trebuie efectuate, pe careacestea le execută în mod autonom, şi să primească statusul şi toate variabilelede la bancuri. De asemenea, controlerul master comunică cu motoarele prininterfaţa CANopen pentru a programa acceleraţia şi viteza dorită. Mai mult,controlul bancului de încărcare este implementat în master. Astfel, acestaefectuează controlul simultan şi independent ale celor trei bancuri, la un nivelsuperior celui atins de dispozitivele “slave”.

Software-ul sistemuluiArhitectura este completată de software-ul de utilizator, numit “gazdă”, pe carel-am dezvoltat cu ajutorul NI LabVIEW. Software-ul reprezintă punctul centralpentru controlul și monitorizarea bancurilor. Gazda comunică cu masterul prinEthernet. În acest scop, am folosit instrumentul de gestionare a fluxurilor în rețeaîn ambele sensuri, pentru a trimite comenzi, și pentru a primi statusul complet

de la dispozitivele “master” și “slave”. Utilizatorul poate vizualiza alarmele însistem şi poate configura bancul cu senzori calibraţi şi limite de siguranţă. Ecranulprincipal conţine toate informaţiile aferente celor trei bancuri. Cu arhitecturasoftware pe care am dezvoltat-o, utilizatorul poate gestiona independent şisimultan bancurile, fiecare efectuând câte un test separat. Am dezvoltat software-ul gazdă astfel pentru a fi intuitiv şi autoprotejat în cazde avarie. În funcţie de statusul bancului, manevrele neautorizate nu suntpermise. Informaţiile sunt clar reprezentate, utilizându-se un cod de culoripentru a evidenţa situaţiile de urgenţă.Dacă o defecțiune apare la unul dintre bancuri, acesta se oprește în condiții desiguranță, şi chiar dacă defecțiunea pare să dispară (de exemplu, în cazul în caretemperatura revine la normal), eroarea este încă afișată pe ecranul de alarmăpână la resetarea sistemului, pentru a-l ajuta pe utilizator să localizeze problemacare a cauzat oprirea acestuia. La nivelul operării interne, toate comenzile, atâtde la utilizator, cât și de la master, sunt recunoscute de către destinatarii lor,asigurându-se prin urmare, primirea acestora, cu excepția cazului în care unpop-up avertizează utilizatorul că o comandă nu este recunoscută.

Produsele NI respectă standarde ridicateAm creat o interfaţă utilizator intuitivă, funcţională, un sistem de control al ban-curilor, de gestionare a manevrelor, precum şi programul utilizator, toate acesteaîntr-un singur program, LabVIEW, ce coordonează dezvoltarea întregului proiect.Prin utilizarea unei singure soluţii, împreună cu extensiile acesteia (ModululLabVIEW Real-Time şi Modulul LabVIEW FPGA), întreaga arhitectură a fostimplementată, de la nivelul superior al utilizatorului, până la nivelul de jos almanevrelor, fără a recurge la utilizarea altor sisteme şi limbaje de programare,ceea ce a simplificat dezvoltarea. Rezultatele obţinute cu bancurile de testarepe care le-am construit, îndeplinesc standardele ridicate impuse ￭

Paşii următori• Aflaţi mai multe despre această aplicaţie• Aflaţi mai multe despre tehnologia NI EtherCAT• Configuraţi un sistem complet CompactRIO

Figura 4

LabVIEW


CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

Cerinţele de automatizare şi eficientizare specificeindustriei lemnului sunt diverse şi sofisticate. Industriile precum cele de prelucrare a lemnului şiproducţie de mobilă dobândesc niveluri de pro-ductivitate ridicată prin apelarea la procese indus-triale rapide, sigure şi eficiente. COMPEC deţine înportofoliul său o gamă variată de produse proiec-tate şi pentru industria lemnului, precum şi soluţiide sistem complete care conduc la rezultate cu pro-ductivitate optimizată. Prin apelarea la soluţiiinteligente de detecţie şi folosind experienţaspecialiştilor COMPEC în pro punerea de soluţii deautomatizare, puteţi optimiza procesele industrialeimplicate în industria de prelucrare a lemnului.

Sisteme eficiente de detecţiepentru industria lemnului

Medii agresiveSeria W12-3 de senzori fotoelectrici de proxi -mitate oferă cel mai înalt nivel de fiabilitate şiutilizare sigură în medii dure de funcţionarespecifice industriei lemnului. Au carcasă me -talică robustă şi oferă conectivitate IO-Linkpentru configurare facilă.

Productivitate securizatăFie că este vorba de praf de la fierăstrăusau bucăţele de lemn, cortina optică desecuritate C4000 Fusion detecteazăaceste mici părţi lemnoase datorităfuncţiei de multiscanare şi a rezoluţiei depână la 240mm. Productivitate asiguratăşi securizată.

Camera 3D RangerCu ajutorul camerelor din seria 3DRanger în mod multiscanare, sunt înre -gis trate simultan date cu privire la stră -lucire, iluminare şi profil 3D. Viteza descanare este foarte mare mulţumitătehnologiei ultraprecise specifice acestuitip de produse de la SICK IVP.

Precizie de măsurarePentru măsurarea extrem de precisă şi fără con-tact a distanţei, cea mai bună alegere sunt sen-zorii de distanţă din seria OD High. În industrialemnului, aceşti senzori măsoară profile,interstiţii, diametre şi grosimi, fiind ideale pen-tru testarea calităţii lemnului.

Indicarea căii de rulareAcolo unde senzorii convenţionali nu potasigura detecţii clare, senzorii de luminescenţădin seria LUT sunt cea mai bună soluţie. In-diferent de pattern, culoare sau suprafaţă, sen-zorii detectează marcajele fluorescente de pefiecare bucată de lemn.

29Electronica Azi 9.2015 [ 199 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Măsurarea volumuluiUn software special de evaluare generează un model 3D al buştenilor delemn, folosindu-se de datele de măsurare provenite de la un scanner laserLMS211 special dezvoltat pentru funcţionarea la exterior şi de la dateleprovenite de la un senzor de distanţă cu rază laser din seria DMT10, în finalobţinându-se lungimea şi volumul fiecărui buştean scanat. Pentru cazurile încare este nevoie de precizie şi mai ales de rezoluţie mai mare, atunci se poateapela la scannerul laser pentru interior din seria LMS400.

Măsurarea dimensiunilor buştenilorDiametrul, lungimea şi conturul buştenilor sunt parametri importanţi ce consti-tuie criterii semnificative în vederea sortării eficiente. Aceste criterii sunt eva -luate prin intermediul unui scanner laser LMS221 şi a unor bariere optice in-teligente MLG. Din datele achiziţionate, orice rădăcini lemnoase de mari di-mensiuni sunt detectate, buştenii fiind direcţionaţi în zona de bypass în vedereaîndepărtării respectivelor neuniformităţi, în vederea sortării eficiente.

Protecţie accesProtecţia la acces în zonele pericu-loase poate fi făcută cu bariere op-tice multirază fără contact din seriaM4000. Mulţumită funcţiilor desecu ritate ce pot configurate directla bariere, se oferă un înalt grad deprotecţie pentru personal. Barierelepot funcţiona şi în mediul exterior.

Măsurarea înălţimiiDeterminarea înălţimii greifăruluiunei macarale este foarte impor -tantă pentru buna manipulare a ma-terialului lemnos. Encoderul liniar cu fir retractabil dinseria BTF13 poate măsura înălţimide până la 30m cu precizie foartebună, encoderul fiind dotat şi cucele mai comune interfeţe.

Măsurarea înălţimiiÎnălţimea braţului de susţinere estedetectată prin intermediul unuiencoder absolut de poziţionarepentru determinarea diametruluibuşteanului. Deasemenea şi timpulde rotire este calculat. Encoderul ATM60 este extrem derobust şi fiabil şi oferă rezistenţă laşocuri şi vibraţii.

Detecţia poziţieiSistemul de măsurare liniară şi fărăcontact a lungimii pentru determi -narea poziţiei macaralei cu o rezolu -ţie de 1mm şi opţional pentru măsu -rarea lungimilor de 38m, 107m, 354mşi respectiv, 1700m. Fiind fără con-tact, măsurarea cu POMUX KH53 nuprovoacă uzuri mecanice, fiind idealpentru medii dure de funcţionare.

Transportul materialului lemnos

Sortarea materiei prime lemnoase şi a buştenilor


Distribuitor autorizat Murr Elektronik: aurocon compec srl (www.compec.ro)

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Autor: Mihai PriboianuAurocon COMPEC SRL

Detecţia diametruluiBariera optică de automatizare MLGdetectează şi măsoară diametrulbuşteanului pentru ca acesta să cir-cule centrat pe lanţul de antrenareal debarasatorului. MLG oferă mul-tiple opţiuni indiferent de dimensi-uni, fiind complet programabile.

Linia automatizată de tăiere a lemnului

Măsurarea cantuluiPentru a optimiza procesul de tăiere în vederea obţinerii unor plăci de lemnadecvate prin intermediul unui fierăstrău electric dedicat, se foloseşte o imagine3D exactă a profilului cantului cu camera inteligentă Ruler 3D. Datele obţinutedin măsurare conţin şi poziţia nodulilor lemnoşi precum şi curbura şi ovalitateabuştenilor. Datele sunt folosite de sistemele performante de evaluare a scanăriice permit optimizarea procesului de prelucrare a materiei lemnoase.

Detecţia plăcii de lemnPrezenţa plăcilor de lemn este de -tectată prin intermediul senzorilorfotoelectrici din seria WT27-3. Această serie de senzori robuştirezistă uşor la şocuri şi vibraţii, pre-cum şi la fluctuaţii semnificative detemperatură. Proprietăţile optice sunt standardpentru industria lemnului.

ProfilareaPrin intermediul a doi senzori de distanţă de precizie mare, din seria OD Hi,montaţi unul în opoziţie faţă de celălalt, se poate determina profilul exact alunei plăci de lemn. Proiectanţii sistemului automat de profilare folosescinformaţiile de la măsurare şi interpolează diferenţele dintre profile pentru aoptimiza procesul final de tăiere pe care îl execută fierăstrăul automatizat.

Măsurarea lemnuluiMăsurarea lemnului este optimizată prin folosirea unor camere Ranger 3D dis-puse pe fiecare margine a plăcii. Cu Ranger E se pot măsura mai multe obiecteodată, fiind cea mai rapidă cameră de pe piaţă. În plus faţă de obţinerea uneiimagini exacte a suprafeţei, poate fi evaluat întregul spectru de efecte: noduri,crăpături, interstiţii, pete, puncte de putregai şamd. Sistemul Vision contribuieatât la optimizarea canturilor laterale cât şi la optimizarea suprafeţei transversalea plăcilor de lemn.

Detecţia cantuluiMarginea plăcii de lemn este detec -tată prin intermediul senzorului fo-toelectric cu carcasă cilindrică VL12.Forma circulară a carcasei, prevăzutcu filet M12, permite instalareaacestuia în spaţii restrânse, fiindideal pentru industria lemnului.

Detecţia prezenţeiSenzorii optici din seria WT12-3oferă performanţe excelente în ceeace priveşte detecţia obiectelor şidisponibilitate. Acesta funcţioneazăîn condiţii dure, la lumină ambientală,cu reflexii optice, carcasa sa metalicăfăcându-l ideal pentru zona de tăierea lemnului.

Protecţie la accesComutatorul de securitate i1002Lock asigură deschiderea fiabilă,închiderea şi apoi blocarea secu -rizată a porţilor de protecţie în zonade prelucrare în vederea sortăriiulterioare a buştenilor.


Tel. +40 256-201346 • Mail: [email protected] • Web: www.oboyle.ro

dispozitive de semnalizare leuze pentru automatizări industriale

automatiZĂri

Coloane configurabile de semnalizare opticePentru semnalizare individuală, multicolore sau cu semnal acustic integrat.Leuze oferă coloane de semnalizare în două versiuni: 40 mm sau 70 mm.Acestea pot fi configurate în diverse moduri, până la un număr maxim de 5elemente optice și semnal acustic opțional.Coloanele de semnalizare pot fi montate orizontal sau vertical, pentru ambelevariante, 40 mm (E4) și 70 mm (E7).

Element de semnalizare acustic multiton + lampă

În fabrici sau spații deschise, sirena este încontinuare un element important de sem-nalizare pe lângă mijloacele optice, mai alesîn cazul alarmelor. Leuze oferă o selecție dedispozitive cu indice de protecție ridicat, cepot fi utilizate individual, sau în combinațiesirenă + lampă.

Elemente de semnalizare cu montaj pe panouTraductoare de semnal unicolore și multicolore cu o contrucție robustă,precum și module combinate optic + acustic, cu diametre de 30, 45 și65 mm, conectivitate M22.

Indicator de siguranțăO gamă variată de indicatori optici pentruavertizarea în prealabil a unor posibileevenimente periculoase. Aceștia duc la completarea sistemului Leuzepentru siguranță la locul de muncă.

Coloane de semnalizare standardizate

Dispozitive preasamblate, multicolore, cu 3 culori sau montabile pe perete, pentru semnalizare cu efort minim.

De multe ori în sistemele automate și instalațiile electrice, semnalizarea informațiilor de stare ajută la menținerea productivității și eficienței la unnivel înalt. Din acest motiv, Leuze a introdus în gama de produse coloane de semnalizare modulare, cu o singură culoare sau mai multe combinații deculori, precum și elemente de semnalizare acustice, integrabile în cele optice.


leuze – soluții complete pentru aplicații de împachetare

Senzorii optici Leuze pentru aplicații de împachetare

automatiZĂri

Detecție recipientSenzori de declanșare Leuze PRK 3B/6.42 – soluția pentru medii transparente

￭ Funcționează perfect cu recipiente transparente – schimbarea formei sau tipului recipientului nu mai presupune timp pierdut sau costuri suplimentare.

￭ Buton de învățare – cea mai ușoară ajustare prin funcții optimizate și performanță superioară a senzorului. Reduce costurile și timpii morți!

￭ senzori miniaturali și robuști – ușor de integrat. Proiectarea utilajelor de dimensiuni reduse nu mai este o problemă.￭ soluție universală – pentru toate funcțiile utilajului de împachetare. Declanșarea, detecția prezenței sau controlul opririi

– rezolvați toate provocările cu același senzor.

Detecție recipientSenzori de declanșare Leuze PRK 5 – alternativa economică

￭ carcasă robustă din plastic – pentru aplicații industriale – funcționare sigură a utilajului chiar și în medii dure.￭ Filet metalic integrat – montarea se face ușor cu salvarea timpilor și costurilor. Daunele mecanice sunt eliminate,

comparativ cu filetele din plastic.￭ Fascicul de lumină puternic și indicator LED – punere ușoară în funcționare și verificare rapidă a activității senzorului.￭ soluția economică universală – pentru toate funcțiile utilajului dumneavoastră. Declanșarea, detecția prezenței sau

controlul opririi – rezolvați toate provocările cu aceeași tehnologie.

Detecția epuizării benzii cu senzor difuzSenzor difuz Leuze HRTR 3B-XL – soluția pentru etichete transparente

￭ detecția tuturor materialelor datorită unei construcții speciale a sursei de lumină. Cheltuielile generate de schimbarea senzorilor sunt eliminate.

￭ Ajustarea se face ușor și rapid prin fascicul de lumină vizibil și indicator – operare eficientizată.￭ Fără reflector – costuri reduse cu montajul și punerea în funcțiune.

Detecția epuizării benzii cu senzor difuzSenzor difuz Leuze FT 5 – alternativa economică

￭ Fascicul de lumină vizibil și indicator – punere în funcționare rapidă.￭ Carcasă robustă din plastic cu filet metalic integrat – reducerea costurilor generate de daunele mecanice.￭ montaj încastrat cu ieșire a cablului prin colțul carcasei senzorului – construcție miniaturală fără compromisuri de

funcționalitate.

Detecția epuizării benzii cu senzor difuzLeuze HRTR 3B – detecția terminării rolei fără reflector

￭ detectează toate materialele cu cea mai mică influență din partea suprafeței acestora. Nu este necesară reajustarea la schimbarea tipului de etichetă.

￭ Ajustarea se face ușor și rapid prin fascicul de lumină vizibil și indicator – operare eficientizată.￭ Fără reflector – costuri reduse cu montajul și punerea în funcțiune.￭ Senzori cu funcții de măsurare și ieșire analogică sunt de asemenea disponibili în gama Leuze.


Leuze vă pune la dispoziție o gamă largă de senzori cu care poate fi rezolvată complet orice aplicație de împachetare. Senzorii Leuze sunt senzori de ocalitate superioară, cu o durată mare de viață și un raport cost-performanță avantajos.


n Senzori opticin Senzori pentru aplicaţii în logisticăn Siguranţă la locul de muncă

n Senzori opticin Senzori inductivi

n Senzori de culoaren Senzori True Colorn Senzori de luciu

leuze

contrinex

sensor instruments

n Senzori de deplasare liniarăn Senzori unghiularin Senzori de înclinaţie

n Automate programabilen Controlere de temperaturăn Timere

n Debitmetren Indicatoare de niveln Senzori de presiune

asm

selec

Kobold

n Aparate măsură panoun Indicatoare panoun Izolatori şinăn Transformatoare curent

n Electromagneţi liniarin Electromagneţi permanenţi

GmW

conectori industriali

intertec

automatiZĂri

n Conectori circulari M8; M12;M23n Cabluri şi conectori pentru senzorin Conectori pentru valven Blocuri de distribuţie

Tel. +40 256-201346Fax +40 0256-221036Mail [email protected] www.oboyle.ro

Detecția etichetelor pe recipiente

automatiZĂri

Verificați prezența etichetelor ușor și precisSenzor pentru detecție etichete leuze Ft328• detecție exactă pentru o varietate de

etichete, fie ele din hârtie sau folie de plastic. Un singur senzor poate fi utilizat pentru întregul portofoliu de materiale.

• ajustarea facilă cu buton de învățarepermite o instalare rapidă, ușoară și eficientă.

• carcasă robustă din inox în construcție

cilindrică M18. Utilizând suportul de montaj Leuze, instalarease face rapid și precis.

Cititoare de coduri 1D și 2D.

Soluții adiționale pentru utilajele de etichetare

Dispozitive de protecție în cadrul utilajelor de etichetare.• Senzori codați magnetic• Întrerupătoare de siguranță• Cortine de protecție• Relee de siguranță



Folie, carton, sticlă colorată, lucios sau transparent?Sigur că pot fi detectate!

automatiZĂri

Există o varietate aproape infinită de ambalaje și materiale pentru ambalat. Folie, carton, sticlă, hârtie sau metal, lucioase sau cu diverse profile, opace sau transparente,senzorii Leuze și-au demonstrat eficiența în orice aplicație de detecție a acestora. Leuze pune un accent deosebit pe utilizarea ușoară a senzorilor. Aceștia sunt creațiastfel încât să fie utlizați ușor în sisteme aflate în continuă dezvoltare, fără muncă adițională de ajustare a acestora.

În cazul aplicațiilor legate de împachetare, avantajele Leuze sunt:￭ Portofoliu extins de produse, special create pentru industria împachetării￭ Experiență cumulată în aplicațiile legate de procesul de ambalare￭ Specialiști competenți disponibili pentru a răspunde solicitărilor legate de aplicație

Oricare ar fi materialul ambalajului, există un senzor potrivit pentru detecția lui.

detecție eficientă chiar și pentru medii transparenteDetecția mediilor transparente este o cerințăimportantă în senzoristică. Cu seriile 3B, 55 și 18B,Leuze aduce o gamă largă de dispozitive special createpentru acest scop.

prK 18Bsenzor fotoelectric retro-reflector

• Optica aBEAM calibrată, ajută la scăderea timpilor de aliniere și configurare

• Filet integrat în carcasa senzorului, pentru o montare ușoară a acestuia

• Repetabilitate precisă datorită unui timp de deviere de doar 40 μs

• Carcasă din metal, placată cu nichel, extrem de rezis -tentă și potrivită pentru utilizare în medii igienice.

detecție rapidă a etichetelor auto-adezive.Pentru orice tip de material, formă, suprafață lucioasăsau mată. Cu senzorii furcă din seriile 61, 63 si 14,Leuze oferă o linie de produse perfectă pentru oriceaplicație.

NOU: Gsu 14dsenzor furcă ultrasonic

• Funcție de învățare pentru punerea rapidă în funcțiune a senzorului

• Furcă cu distanță de 4 mm, ce permite de asemenea detecția broşurilor sau pliantelor

• Funcție ALC (Auto Level Control) ce asigură reajustarea automată a sensibilității și rezervă de funcționare îndelungată.

detecție eficientă a etichetelor printate arbitrar.Fundalul și informațiile de pe etichetă, de diverseculori, precum și detalii printate pe etichete, pot fidetectate ușor cu scannerele de contrast din seriile KRT3B, KRT 55 și KRT 21.

NOU: Krt 21scanner de contrast

• Carcasă robustă din plastic, cu filet metalic încastrat

• Domeniu de scanare 9 mm• Sursă de lumină RGB LED• Timp de răspuns 33 µs• Frecvență de comutare 15 kHz• Optică detașabilă, pentru adaptare la diverse

condiţii de instalare.


produse noi în gama sensor instruments

automatiZĂri

transformatoare de curent miniaturale GmWCaracteristici CTM 7• Cel mai mic transformator de curent din gama GMW• Instalare directă în instalație trifazată

(distanță între faze de 17.5 mm)• Instalare rapidă și ușoară pe șină DIN prin cleme,

pentru fazele L1 și L3, iar transformatorul de curent pentru faza L2 poate fi atașat ușor de cele de pe șină

• Conectare simplă a conductorilor la terminale “picoMAX®”dimensiuni ctm 7

• Diamentru cablu: Ø 7,6 mm• Lățime: 27,5 mm• Înălțime: 46,5 mm• Adâncime: 19,0 mm

Extinderea gamei actuale de transformatoare de curent KBR• Montaj ușor, caracteristic întregii game• Instalare sigură și simplă• Conectare ușoară la convertor, prin cabluri

• Instalare cu o mână, prin sistem cu clemedimensiuni KBr 18s

• Diamentru cablu:18,5 × 20,3 mm• Lățime: 36,0 mm• Înălțime 51,1 mm + clemă 62,4 mm• Adâncime: 50,0 mm


automatiZĂri

Senzorul hibrid COAST-85-45°/45° pentru detecție culoare-luciu și structură

COAST-85-45°/45° reprezintă doi senzori diferiți integrați în aceeași carcasă. El are două controlere ce pot fi parametrizate individual prin conectarea la un PC.Doar sursa de lumină va fi controlată de senzorul de culoare-luciu (puteremodulată/nemodulată), iar trecerea de la iluminare directă la iluminare de fundal seva face de exemplu printr-un PLC. Senzorul de structură va fi totuși ajustat condițiilorde iluminare pentru utilizarea unui timp de expunere flexibil. Distanța recomandatădintre senzor și obiect este de 85mm.

Senzor de măsurare laser cu distanță mare de operare: L-LAS-LT-800-XXL

Senzorul de măsurare laser de tipul L-LAS-LT-800-XXL vine cu un domeniu de operarede 900 mm. Aceasta înseamnă o distanță minimă față de obiectul țintă de aproximativ350mm și una maximă de 1250mm. Precizia senzorului laser este impresionantă,rezoluția sa fiind de 0.05mm și repetabilitatea de aproximativ 0.3mm.

Senzor de culoare cu conector M12 8 pini, trei ieșiri analogice și o intrare digitală: SPECTRO-3-COF-SLA

Senzorul de culoare Sensor Instruments de tipul SPECTRO-3-COF-SLA vine cu conec-tivitate M12, trei ieșiri analogice (0V ... +10V sau 4mA ... 20mA, funcție deajustarea făcută prin intermediul interfeței seriale) și o intrare digitală. Diametrulpunctului de lumină la o distanță de operare de 100mm, este mai mic de 5mm.

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro


Camera de termoviziune TC7000 este certificată pentru utilizare în zonecu gaze potenţial explozive (de exemplu în industria petrochimică), înzone cu prafşi implicit pericol de explozie (exemplu în cazul produ -cătorilor de zahăr sau depozitelor de cereale), dar şi în zonele pericu-loase de lucru, subterane (precum în cazul industriei miniere).- Camera de termoviziune dispune de certificare ATEX & IECEx, putând

fi utilizată în siguranţă în atmosfere explozive din Zona 1- Datele achiziţionate sunt sigure şi simple cu cititorul de etichete RFID

integrat în TC7000, ce permite ca imaginile termice şi comentariile să fie asociate unei localizări

- Detector IR de rezoluţie ridicată, display clar- Scanner RFID- Auto corecţie pentru Seria IW IR Windows- Construcţie industrială ergonomică şi rezistentă pentru medii dure- Compatibilitate totală cu CorDEX Seria IW IR Windows- Hotspot pentru rapoarte şi tendinţe prin CorDEX CONNECT- Comunicaţie USBCamera este livrată cu baterii 3 × MN1500, geantă de transport rezistentă,curea de încheietură, cablu de conectare USB şi CD cu documentaţie.

CorDEX TC7000 – cameră de termoviziune cudomeniul de măsurare între -20°C şi +600°C

www.compec.ro Camere de termoviziune

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 778-5124• Cod producător: TC7000

Autor: Bogdan Grămescu

Măsurarea temperaturii este foarte importantă atât în mediulindustrial, alimentar, cât şi în operaţii uzuale de întreţinere şimonitorizare. Aurocon COMPEC vă oferă o gamă largă dedispozitive de măsurare a temperaturii, pornind de la ter-mometre din sticlă cu lichid, termometre digitale, termometrecu IR, termocuple, senzori de temperatură şi circuite integratesenzoriale pentru integrare în circuite de detecţie particula -rizate. Pe lângă acestea vă este pusă la dispoziţie o paletăvariată de camere de termoviziune.

Camere de termoviziune

Caracteristici tehnice Aplicaţii Zone periculoase, mine Rezoluţie detector / rezoluţie display 320 × 240 pixeli Dimensiune ecran 3.2 in Câmp vizual 25° × 20,5°Dimensiuni 23cm × 13cm × 9cmMasă 1,3kgTip interfaţă USB Domeniu de măsurare temperatură -20 → +600°C Precizie de măsurare a temperaturii ±2°CSensibilitate termică 50mK Înregistrare voce Da Tip focalizare IR-OptiFlex Frecvenţă de reîmprospătare 9Hz


FLIR ONE pentru Android - cameră de termoviziune,domeniul de măsurare de la -20°C la +120°C

FLIR ONE pentru Android este un dispozitiv ce se conectează la un devicemobil prin conector micro-USB. Având abilitatea de a “vedea” ceea ce ochiulliber nu poate, FLIR ONE™ pentru Android captează imagini cu diferenţe ter-mice, oferind posibilitatea utilizatorilor de vedea în întuneric, de a vedeaprin ceaţă şi fum, de a observa surse de căldură invizibile, de a compara tem-peraturi relative şi de a măsura temperaturi punctuale. Similar, este pus la dispoziţie şi FLIR ONE pentru iOS, pentru dispozitivemobile cu acest sistem de operare.- Domeniul de temperatură al zonei măsurate de la -20° la 120°C- Temperatura de operare de la 0°C la 35°C- Cameră vizibilă VGA 640 × 480 (utilizată pentru FLIR® MSX®)- Sensibilitate: detecţia unor diferenţe de temperatură de 0,1°- Compatibilitate dispozitive: produse ce funcţionează cu Android şi dispun

de un micro-USB- Paletă de culori (B/W, W/B, curcubeu, contrast, arctic, cald/rece, fier)- Amestecare MSX (adaugă detalii în spectrul vizibil imaginilor termice,

îmbunătăţind rezoluţia)- Funcţii incluse FLIR ONE Panorama™, FLIR ONE TimeLapse™,

FLIR ONE Paint™ şi FLIR ONE CloseUp™- Captare imagine sau video în format .mov- Citire de temperatură punctuală în °F şi °C- Partajare simplă (Twitter, Facebook, Instagram, e-mail, SMS etc.)- Declanşator termic automat- Metodă de încărcare: prin micro-USB cu un încărcător de perete de 1A

(încarcă numai FLIR ONE, nu dispozitivul la care este ataşat)- Capacitate baterie: 350 mA/h- FLIR ONE nu consumă energie de la bateria dispozitivului la care este conectat,

dar nici nu o încarcă. Atunci când FLIR este inactiv, se comută automat pe modul de joasă putere pentru a maximiza durata de viaţă a bateriei

- Certificare şi standarde: FCC, CE, RoHS, CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B), UL.Creată pentru a îmbunătăţi experienţa utilizării dispozitivelor FLIR ONE,aplicaţia FLIR ONE App, disponibilă gratuit, oferă o interfaţă simplă şi intuitivăcu utilizatorul, dispunând de o varietate de funcţii ce fac uşor de colectat şipartajat imaginile termice utile. Aplicaţia poate încărca imaginile capturatedirect pe memoria dispozitivului şi permite partajarea rapidă pe Facebook,Twitter, Instagram şi alte canale de socializare.

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 883-7043

• Cod de producător: FLIR ONE for Android


Caracteristici tehnice Aplicaţii Transformă un dispozitiv mobil cu

Android în cameră de termoviziune Rezoluţie detector 160 × 120 Dimensiuni 65 mm × 29 mm × 18 mm Masă 32g Câmp vizual 46° × 35° Tip de interfaţă Micro USB Domeniul de măsurare a temperaturii -20°C → +120°C Sensibilitate termică 0,1°C Precizie de măsurare a temperaturii ±3°C Tip focalizare FixăFocalizare minimă 15cm Cameră vizuală Da Frecvenţă de reîmprospătare 9Hz

FLIR C2 – cameră de termoviziune cu domeniul demăsurare a temperaturii de la -10°C la +150°C

FLIR C2 este prima cameră de termoviziune din lume cu funcţionalitatecompletă şi dimensiune de buzunar. Ea este destinată în special experţilorîn construcţii şi contractorilor. C2 este caracterizată de capabilitatea unică aFLIR, MSX®, ce adaugă în timp real imaginii în infraroşu detalii cheie de lacamera în lumină vizibilă integrată.

- Senzor IR: 80 × 60 (4800 de pixeli de măsurare)- Câmp vizual: 41° × 31°- Ecran 3" (Color) 320 × 240 pixeli / Auto Orientare / Ecran tactil- Mediu de stocare: memoria internă poate fi încărcată cu cel puţin 500

seturi de imagini - Format fişiere imagine: Standard JPEG, cu date de măsurare pe 14-biţi incluse- Cameră digitală: 640 × 480 pixeli

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 866-8124• Cod de producător: FLIR C2


Caracteristici tehnice Aplicaţii Construcţii Rezoluţie detector 80 × 60 pixeli Rezoluţie ecran / dimensiune ecran 320 × 240 pixeli / 3 in.Câmp vizual 41° × 31° Tip interfaţă USB Micro-B Domeniul de măsurare al temperaturii -10°C → +150°C Sensibilitate termică <0,1°C Precizie de măsurare a temperaturii ±2°C Dimensiuni 125 mm × 80 mm × 24 mmMasă 0,13kg Tip focalizare Fixă Focalizare minimă 0,15 (Termic) m, 1 (MSX) m Cameră vizuală DaFrecvenţă de reîmprospătare 9Hz

News Scule profesionale



• Recunoaştere automată a punctelor Fierbinţi/Reci• Domeniul de temperatură de la -20°C la +280°C

Accesorii:- Tehnologie de super rezoluţie (opţional extra): puteţi creşte rezoluţiatermică de 4 ori, ajungând la o rezoluţie de 320×240 pixeli şi o îmbunătăţireuriaşă a calităţii imaginii termice, detalii şi precizie (nr. stoc 777-6710);- Baterie suplimentară reîncărcabilă litiu ion (nr. stoc 796-1814)- Staţie de încărcare a bateriilor (nr. stoc 796-1823)- Geantă de transport de înaltă calitate (nr. stoc 796-1810)

Chauvin Arnoux C.A 1877 – cameră de termoviziunecu domeniul de măsurare de la -20°C → +250°C

Camerele de termoviziune permit îmbunătăţirea confortului sau optimizareaperformanţelor energetice ale clădirii. Aceste tipuri de camere sunt unelteputernice capabile de detectarea greşelilor sau neregulilor legate de poduritermice şi izolaţii termice. - Compactă şi uşoară- Sensibilitate termică 0,08°C la 30°C- Domeniu de măsurare termică de la -20°C la 250°C- Memoria poate stoca până la 1000 de imagini termice - Clasă de protecţie IP54Camera de termoviziune este livrată cu încărcător de baterii, baterii, memo -rie SD de 2 GB, software de pre-vizualizare DiaCAm pe CD-ROM, manualede operare şi rapoarte de măsurare.


Caracteristici tehnice Aplicaţii Industriale Rezoluţie detector 80 × 60 pixeli Dimensiune ecran 2.5inCâmp vizual 10 × 8° Domeniul de măsurare a temperaturii -20°C → +250°C Sensibilitate termică 0.08°C Precizie de măsurare a temperaturii ±2°C Tip focalizare Manuală Focalizare minimă 10cmCameră vizuală Da Frecvenţă de reîmprospătare 9Hz Mediu de stocare SD Card


Caracteristici tehnice Aplicaţii Construcţii Rezoluţie detector 160 × 120 pixeli Dimensiuni 219 mm × 96 mm × 95mm Masă 550gRezoluţie ecran 320 × 240 pixeli Dimensiune ecran 3.5 in Câmp vizual 34° × 26°Tip interfaţă USB 2.0 Domeniu de măsurare a temperaturii -20 → +280°C Sensibilitate termică <100mK Precizie de măsurare a temperaturii ±2°C Tip focalizare Fixă Focalizare minimă 0,5 mFrecvenţă de reîmprospătare 9Hz

• Nr. stoc RS: 785-0720 • Cod de producător:

P01651277

• Nr. stoc RS: 796-1804 • Cod de producător: 0560 8701

Cameră digitală rezistentă în mediu exploziv -CorDEX ToughPIX 16MP

News Scule profesionale

Camera de termoviziune Testo 870-1 estecaracterizată de o operare simplă cu o singurămână, o rezoluţie de 160 × 120 pixeli cuopţiune de upgrade Super Resolution pentrua obţine rezoluţia standard 320 × 240 pixeli.Camera de termoviziune Testo 870 a fost spe-cial dezvoltată în cooperare cu termişti, con-structori, ingineri de service şi specialişti înmanagementul proprietăţilor. • Rezoluţie în infraroşu: 160 × 120 pixeli• Ecran: 3.5" LCD cu 320 × 240 pixeli• Durată de viaţă a bateriei: 4 ore

ToughPIX II este o cameră digitalărezistentă la explozii. Ea este pro -iectată şi certificată pornind de laideea unui sistem de inspectareprofesionist. ToughPIX II este certi-ficat ATEX Ex d IIB+H2 T6 Gb / II2G Gb T6, pentru utilizare în medii periculoase.Cântărind numai 900 de grame, ToughPIX II este cea mai uşoară cameră dinclasa sa, fiind mai uşor ca oricând să o transportaţi. Beneficiind de o clasă deprotecţie industrială IP54, ToughPIX II are abilitatea de a capta imagini sau videode înaltă calitate în mediile industriale cele mai provocatoare.

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 798-2176• Cod de producător: TP2410XP

- 16 mega pixeli- Ecran mare 2,7 in.- Zoom optic 3x - Auto-focalizare- Certificare ATEX & IECEx

- Blitz puternic pentru medii cu iluminare slabă- Software dedicat pentru raportare

(CorDEX Connect)- Corp din aluminiu anodizat cu acoperire

antistaticăTesto 870-1 – cameră de termoviziune cu domeniulde măsurare de la -20°C la +280°C


INFO - PRODUSE

Despre Würth Elektronik eiSosWürth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG este producător de componentepasive şi electromecanice pentru industria electronică. Würth ElektronikeiSos face parte din grupul Würth, are un număr de 5000 de angajaţi şieste reprezentată în 50 de ţări. Compania este reprezentată de o echipăproprie de distribuţie în aproape toate ţările din Europa, precum şi înStatele Unite, Asia şi America de Sud. Fabricile de producţie sunt situateîn Europa, Asia şi America.Gama de produse include componente EMC, ferite, bobine, varistoare,componente RF, componente pentru semnal şi comunicaţie, module deputere, LED-uri, transformatoare, conectori, elemente pentru surse dealimentare, switch-uri şi tehnici de asamblare.Mai multe informaţii la adresa: www.we-online.com

C O N T A C T

Florin Ivanciuc - Country Manager Româ[email protected]

Tel: 0744 77 35 30

Würth Elektronik eiSos este un lider European în dez vol tarea, fabrica rea șivânzarea de componente pasi ve și electro meca nice. În urmă cu patru ani,compania a început să ofere, de asemenea, componente active pentru piațade electronice. Primul grup de produse cuprindea diode TVS, urmat deLED-uri. Familia Magl³C reprezintă acum primele componente active pentruelectronica de putere. Würth Elektronik a lansat o gamă de regulatoare step-down dintre care cinci module cu tensiune de ieșire variabilă și două modulecu tensiune de ieșire fixă. Ambele tipuri oferă auto-resetare pentru supra -tensiune și supra curent. Aceste module se utilizează în industrie și întelecomunicații, domeniul fero viar și inginerie medicală pentru convertoareDC/DC, FPGA-uri, DSP-uri, MCU & MPU, interfețe I/O etc.Modulele cu tensiune de ieșire fixă (Magl³C-FDRM) de 3,3V/5,0V au integratcâte un condensator de intrare și de ieșire, rezultând o eficiență maximă depână la 95%. Nu este necesară nicio componentă externă pentru conver-toarele DC/DC, reducând astfel costurile listei de materiale (BOM-ului), de-pozitare și producție. Cu o gamă de tensiune de intrare de la 5V la 18V, acestemodule sunt utilizate la surse de alimentare de 12V cu o capabilitate de curentde până la 3A. Modulele cu tensiunea de ieșire variabilă (Magl³C-FDRM) auo gamă de tensiune de intrare de la 6V la 42V și o gamă de tensiune de ieșirede la 0,8 la 24V cu frecvență de comutare reglabilă (200kHz până la 800kHz)și un soft-start programabil pentru flexibilitate adițională. Würth ElektronikeiSos oferă, de asemenea, note de aplicaţii pentru tensiuni diferite. Acesteapot fi găsite la http://katalog.we-online.com/en/pm. De asemenea, sunt disponi-bile plăcile de dezvoltare. Acestea vor permite utilizatorului un test rapid șisimplu de funcționalitate a modulului și integrarea circuitului într-o schemă. Exemple de aplicare vor fi furnizate în fișe tehnice, astfel încât clienții potproiecta aplicarea lor în conformitate cu standardele EN55002 EMI clasa B.

Würth Elektronik www.we-online.com

Module de Putere de la Würth Elektronik eiSos: Magl³C-FDRM

Würth Elektronik eiSos a lansat un nou grup de produse:Module de putere folosite la convertoare DC/DC, FPGA,DSP-uri MCU & MPU și interfețe I/O. Noua gamă poartă numele Magl³C.

Würth Elektronik eiSos a adăugat 26 de noi blocuri termi-nale la portofoliul său de produse de conectare bazate petehnologia “cage clamp” (conectare prin clemă arc).

Würth Elektronik eiSos completează seria sa de succes - WR-TBL - cu treinoi blocuri terminale cu acționare prin apăsare; totodată, noile module suntdisponibile acum și în varianta cu pasul de 5.08mm și 7.50mm. Mecanismulcu arc înlătură conectarea prin șurub; de asemenea, direcția de conectare acablurilor în blocurileterminale se poate faceorizontal sau la 45° cuopțiuni de la 2 la 12pini. Alte versiuni suntdisponibile la cerere. Blocurile terminale dinseria WR-TBL sunt cer-tificate UL/cULus și VDE,suportă intervalul detemperatură -30°C ...+120°C și au o conduc-tivitate de până la10A/750VAC.Mulțumită celor doi pini de conectare per contact, blocurile terminaleprezintă o stabilitate mecanică foarte bună atunci când sunt montate pe oplacă de circuit imprimat. Blocurile terminale suportă un spectru larg desecțiuni transversale a cablurilor, de la AWG30 (0.05 mm²) până la maximAWG16 (1.31 mm²). Toate produsele sunt disponibile ex-stoc. Mostre gratuite din noile blocuriterminale sunt disponibile imediat.


Würth Elektronik eiSos completeazăseria WR-TBL cu noi blocuri terminale

cu acționare prin apăsare

Noile cleme de prindere au pasul de 3.50, 3.81, 5.00, 5.08, 7.50, 7.62 și10.16mm, dar există și variante noi de blocuri terminale cu pasul de 6.35,9.52 și 10.00mm. Direcția de prindere a cablurilor în blocurile terminale sepoate face orizontal, vertical și în unghi la 45°. Blocurile terminale dinseria WR-TBL bazate petehnologia “cage clamps”,sunt certificate UL/cULusși VDE, operează în gamade temperatură -30°C …+120°C și au o conduc -tivitate de până la32A/750VAC.

Blocurile terminale su por -tă un spectru larg desecțiuni transversale acablurilor, de la AWG30(0.05 mm²) până la maxim AWG10 (5.26 mm²).

Toate produsele sunt disponibile ex-stoc. Mostre gratuite din noile versiuniWR-TBL sunt disponibile acum.


Würth Elektronik eiSos prezintă noimodele de cleme cu conexiune în

colivie cu arc din seria WR-TBL


Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die-cut-urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi:

• Asistenţă la proiectarea reperului• Realizarea de mostre - se pot produce într-un timp scurt mostre ale

produsului dorit pentru a fi testat de client• Controlul calităţii - LTHD Corporation este certificată

ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr-o calitate şi precizie constantă atăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitivededicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garnituri, kit-uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de către LTHD Corporationsă satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipaLTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materialespeciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi.

Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât înrealizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsuluiiniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărutăîn proiectul iniţial este realizată şi trimisă într-un timp extrem de scurt clientuluipentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde:

• garnituri• panouri de control printate• elemente de montare şi asamblare din materiale dublu adezive• spume de filtrare• kit-uri de etanşare• repere izolatoare• distanţiere• amortizoare de vibraţii

®

High Quality Die Cut


LTHD Corporation, bazându-se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industriaelectronică oferindu-le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice

sensibile la descărcări electrostatice. Datorită flexibilității de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acesteafiind produse în funcție de cerințele și necesitățile clienților noștri. LTHD Corporation satisface cerințele clienților săi indiferent de volumele cerute.

Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produseleîmpotriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidității. Datorită rigiditățiimaterialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu auniciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viață a produsului.

LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M,compatibile cu cerințele RoHS și care corespund standardului IEC61340-5-1.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii din polipropilenăcelulară cu proprietăți antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitareaproduselor care necesită protecție împotriva descărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerințele RoHS.

Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse înfuncție de cerințele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcțiede greutatea pe care trebuie să o susțină aceasta.Dimensiunile cutiei sunt customizabile.

Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spațiul de care se dispune.Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la oraactuală pe piață deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf.La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat.

Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostrudin Timișoara.

®

PRODUSE ESD


LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale

de la hârtie până la materiale speciale.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie,

datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor - LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele celemai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei.PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţiaanumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferăetichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.Etichete pentru depozite - LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii specialePentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.Security Labels - toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare - benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsareziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime - 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete cu rezistenţă mare la temperatură - o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat,Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.Etichete standard şi inteligente - ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems - vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii - LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.Etichete printate - tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerințelor clienților.Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluție de până la 1200 dpi.

LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să-și poată satisface necesarul de soluții de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în debitarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puține etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine.

Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așacum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operațiile de manipulare legate de produse vă oferim deasemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unități de colectare portabile a informațiilor, etichete policromie 1200 dpi.O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfața între producătorullor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final.Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită înmod practic scopului pentru care a fost produsă.

Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicații: identificarea produselor, livrări demarfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri. Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicații, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafețe: aluminiu, carton, sticlă, oțel, plastic și multe altele.Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

®

Premium Quality ....

Documents

Electronica Azi nr 9 - Noiembrie, 2015