Electronica azi nr 6 iulie

Anul XIII, Nr. 6 [ 176 ] / Iulie 2013 www.electronica-azi.ro

Weidmüller Interface GmbH & Co.KG - RomâniaBraşov Business Park, Str. Ionescu Crum, nr. 1

Turn 1, Etaj 1, Birou 4, RO - 500446 BraşovTel.: 0268 446 222 [email protected]

Autentificarea digitală necesităinteligenţă integrată în sistem şi în accesoriulautentificat la nivelhardware. Un pro-cesor embeddedeste prezent ade-sea în multe sis-teme moderne şi poate fi utilizatpentru controlulautentificării. Pentru accesoriupoate fi prevăzut un procesor pentru implementarea auten -tificării prin adăugarea unui microcontroler mic, economic şi cu consum energetic redus.

Inteligenţa embedded permiteautentificare digitală

în dispozitivele medicale

P | 6

3Electronica Azi Nr. 6 [ 176 ] www.electronica-azi.ro

La fel ca în Occident, firmele dedistribuţie din România organizeazăseminarii în cadrul cărora sunt prezen-tate, explicate şi analizate o serie deunelte de dezvoltare sau alte noidispozi tive electronice. Evident că înspatele acestor seminarii, există unparteneriat între distribuitorul careorganizează evenimentul respectiv şiproducătorul echipamentelor electro -nice care ur mea ză să fie prezentate. Până aici, nimic nou. Partea interesantăeste că seminariile din România suntţinute în limba Engleză. O explicaţieoarecum logică ar fi aceea că majoritateacelor care prezintă subiectele propusespre analiză sunt specialiştii firmelor

producătoare, iar în majoritatea cazu -rilor, aceştia vin din Germania, Austriasau chiar SUA. Aşadar, prima regulă estecă toată lumea trebuie să vorbească sausă înţeleagă măcar limba Engleză.Mulţi ar spune că este normal (şi obliga -toriu chiar) ca un inginer proiectant deechipamente electronice să nu aibeprobleme cu limba Engleză. Chiar şi noi- la revistă - ne confruntăm de multe oricu o problemă asemănătoare şi anumedorinţa ca unele reclame (sau chiar arti-cole) să fie publicate în limba Englezăpentru că - oricum - toată lumea sedescurcă de minune cu această limbă.Eu nu am vreo problemă anume cuaceastă stare de fapt, dar cred că unseminar desfăşurat în limba Română cumoderatori (specialişti) români care săvorbească din propria lor experienţădespre cele mai noi scule de dezvoltare,despre posibile aplicaţii sau studii de cazar însemna per ansamblu un câştig pen-tru toată lumea: participanţii de la semi -nar ar fi mai interesaţi şi cred că ar punemai multe întrebări, iar faptul că avem şinoi specialişti capabili să ofere suporttehnic de calitate ar da mai mult curajcelor care doresc să dezvolte aplicaţii.

[email protected]

Gabriel Neagueditorial

RasPiComm este o mică placă de extensie cu intrări/ieşiriproiectată special pentru mini-computerul Raspberry Pi. Eaoferă o varietate de interfeţe pentru comunicaţie serială, un ceas de timp real cu baterii, I/O digitale de5V (pinii GPIO de pe Raspberry PI sunt limitaţi la 3,3V) şi un buton tip joystick.În cele ce urmează vor fi descrise câteva dintre specificaţii. • conector de canal serial SPI;• 2 conectori canale seriale I2C;• dimensiune: 35,2 mm × 56 mm;• canal serial RS-485 cu până la 230400 baud;• canal serial RS-232 cu până la 115200 baud;• pinii RS-485 & RS-232 sunt complet protejaţi ESD prin diode TVS;• bateriile incluse pentru ceasul de timp real/calendar asigură alimentare pentru aproximativ 10 ani;• 5 intrări digitale conectate la joystick-ul integrat pe placă (4 căi + apăsare), 5V tolerant, conector extern

cu pas 2 mm (nepopulat);• 2 ieşiri digitale, [email protected] fiecare, releele de 5V pot fi conectate fără circuite adiţionale, conector

cu pas 2 mm, nepopulat;• conector de alimentare, conectare cu şurub (+, -) fie alimentează Raspberry Pi şi RasPiComm

(5V@1,5A max.) sau este o ieşire de alimentare atunci când dispozitivul este alimentat prin USB;• consum energetic: 10mA max. (ieşirile oprite), 210mA max. (ieşirile la maxim de consum).

Placa de extensie este compatibilă atât cu Modelul A, cât şi cu Modelul B Raspberry Pi. Ambele au devenitfoarte populare în rândul utilizatorilor din întreaga lume, datorită multitudinii de aplicaţii care se potrealiza simplu şi la costuri minime.

Mai multe detalii cu privire la Raspberry PI, puteţi găsi la: www.compec.ro sauwww.rsromania.com. La adresa www.designspark.com puteţi de asemenea găsiinformaţii suplimentare, inclusiv de la utilizatori de Raspberry Pi.Andreea MacsiniucSpecialist MarketingAurocon COMPEC SRL

Cel mai mic şi mai ieftin PC din lume RASPBERRY PI şi toate accesoriiledisponibile pentru acesta le puteţi achiziţiona de la Aurocon COMPEC,distribuitor RS Components în România!Aurocon COMPEC prezintă placa de exten-sie pentru Raspberry PI. Acesta este un acce -soriu foarte important ce pune la dispoziţieintrări/ieşiri suplimentare.

EA

Placă de extensie pentru RASPBERRY Pi

Documentaţia completă poate fi găsită lawww.amescon.com/raspicomm.aspxAPI-ul RasPiComm este încărcat pe GitHub:https://github.com/amescon/raspicomm

Nr. Stoc RS: 772-2974

Electronica Azi ⏐ Iulie 20134

®

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 [email protected]/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

ISSN: 1582-3490

Electronica Azi este marcă înregistratăla OSIM, RomâniaManagement

Director General - Ionela GaneaDirector Editorial - Gabriel NeaguDirector Economic - Ioana ParaschivPublicitate - Irina GaneaWeb design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferi tă gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează îndomeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în dome niul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizatetoate paginile revistei şi descărcate în format PDF.2013© - Toate drepturile rezervate.

Editori SenioriProf. Dr. Ing. Paul SvastaConf. Dr. Ing. Norocel CodreanuŞl. Dr. Ing. Bogdan GrămescuDr. Ing. Marian VlădescuIng. Emil Floroiu

Tipărit de Tipografia Everest

Redacţie:Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 [email protected] Bucureşti, România www.electronica-azi.ro

SUMAR Câştigaţi un kit de dezvoltaretactil-capacitiv mTouch

de la Microchip!

mTouch Projected Capacitive Development Kit(nr. ordine DM160211) include un senzor tactilde 3.5 inch montat pe o placă senzor şi o placă dedezvoltare pentru aplicaţii capacitive construităpe baza microcontrolerului (MCU) PIC16F707 cedispune de firmware complet funcţional. Kit-ulpermite utilizatorilor să conecteze senzori cu pânăla 24 de canale, fără a modifica firmware-ul. Codulopen source suportă senzori cu până la 32 decanale, kit-ul incluzând o interfaţă grafică cu uti-lizatorul – GUI - instrument ce permite utilizato-rilor să adapteze cu uşurinţă cei mai importanţiparametri din cadrul proiectului lor.

Kit-ul conţine:• Projected Capacitive Board

(placa de dezvoltare pentru aplicaţii capacitive) inclusiv microcontrolerul pe 16-biţi PIC16F707 cu firmware complet funcţional;

• Placa senzor 12 × 9• Senzor tactil de 3.5”• USB / Cabluri de comunicare

Pentru a avea şansa de a câştiga kit-ul dedezvoltare tactil-capacitiv mTouch,accesaţi acum pagina de internet

www.microchip-comps.com/ea-mtouchşi intro duceţi datele voastre de

contact în formularul online.Succes!

EDITORIAL

SISTEME EMBEDDED

6 Inteligenţa embedded permite autentificare digitală în dispozitivele medicale Autentificarea digitală necesită inteligenţă integrată în sistem şi în accesoriul autentificat la nivel hardware. Un procesor embedded este prezent adesea în multe sisteme moderne şi poate fi utilizat pentru controlul autentificării. Pentru accesoriu poate fi prevăzut un procesor pentru implementarea auten tificării prin adăugarea unui microcontroler mic, economic şi cu consum energetic redus

8 Microcontrolere şi procesoare de la Freescale Semiconductor Scalabile. Inovatoare. Lidere. Seria Kinetis L se extinde continuu cu microcontrolere ultra-low-power, ultra-small-form-factor. Procesoarele Vybrid asigură controlul în timp real.

16 Microcontrolere FM3 bazate pe ARM® Cortex™ M3- în capsule compacte LQFP şi QFN de 32-pini acum disponibile prin MSC-Gleichmann Familia de microcontrolere FM3 de la Fujitsu incorporează nucleul standard ARM Cortex-M3. Este o platformă scalabilă, pornind de la un număr scăzut de pini cu microcontrolere având consum redus de energie, ajungând la produse de înaltă performanță cu până la 1MB memorie flash și un set bogat de periferice, inclusiv USB, CAN și Ethernet.

MODULE

20 Protecția la curenții de vârf la pornire23 WIPRO simplifică testele de funcţionalitate ale sistemelor de conectare43 Protecţia modulelor electronice contra factorilor externi

32 Măsurarea fluxurilor de energie în operațiunile transfrontaliere de tracțiune feroviară34 Senzori de contrast de la SICK – pun marcajele de înregistrare în lumină propice detecţiei36 Senzor profil cu linie laser Leuze LPS 36HI/EN36 Senzori de contrast de înaltă frecvenţă pentru gama UV, VIS ȘI IR37 Senzori pentru centralele eoliene38 Senzori de gaze cu peliculă groasă40 Ecrane tactile HMI pentru panoul de control

CONTROL INDUSTRIAL

24 har-flexicon®: Cuplare rapidă cu un singur fir în PCB26 MAGNUS HD TREND28 VIGON® N 60029 Soluţii de identificare, etichete, tag-uri30 High Quality Die Cut31 Produse ESD 42 Imprimanta portabilă BMP 71

EMC

Câştigaţi o placă de dezvoltare

FRDM-KL05Z de la Freescale

Semiconductor!

15

Creştere fără o“aplicaţie killer”

14

“Electronica Azi” oferă cititorilor săişansa de a câştiga un kit de dezvoltare tactil-capacitiv

mTouch de la Microchip!

Articol semnat deSteve Sanghi,Preşedinte şi CEO, Microchip Technology


SISTEME EMBEDDED

Microcontrolere

Autentificare digitalăSistemele simple ID cu schimb de semnături digitalecuprind o întreagă gamă de scheme de autentificare.Autentificarea digitală necesită inteligenţă integratăîn sistem şi în accesoriul autentificat la nivel hardware.Un procesor embedded este prezent adesea înmulte sisteme moderne şi poate fi utilizat pentru con-trolul autentificării. Pentru accesoriu, poate fiprevăzut un procesor pentru implementareaautentificării. Adăugarea unui microcontroler mic,economic, cu consum energetic redus este relativsimplă dacă accesoriul de autentificat nu conţineinteligenţă embedded.O altă cerinţă fizică este existenţa unui canal decomunicaţie bidirecţional între sistem şi accesoriupentru a permite schimbul de date. Sistemul şi acce-soriul pot utiliza un canal de comunicaţie existent sauun canal din echipament poate fi extins pentru a per-mite comunicaţia cu accesoriul. UART, I2C™, SPI şiprotocoale pe un singur fir (precum protocolulUNI/O®) pot fi implicate dacă este necesarăadăugarea unui canal de comunicaţie, datoritănumărului limitat de conectori, cerinţelor legate deimplementarea unui protocol de nivel scăzut şi gamei

largi de dispozitive cu suport hardware. RFID poatefi potrivit pentru unele aplicaţii medicale, deoarecenu necesită conexiune electrică externă. Aceastasimplifică sterilizarea şi curăţarea, după cum acceso -riile şi sistemele pot fi etanşate. Transmisia ID poate furniza o autentificare simplăprin autoidentificarea accesoriului faţă de sistematunci când se cere. Microcontrolerul accesoriuluipoate fi înlocuit de un EEPROM serial cu un ID stocatcare este gata pentru sistem utilizând această schemă.Problemele utilizării accesoriilor incorecte saureutilizării accidentale prin stocarea datelor privindaccesoriul au fost deja utilizate. Ele sunt preveniteprin transmisia ID. Totuşi, nivelul de securitate estefoarte scăzut, de vreme ce falsificatorii trebuie doarsă reproducă ID-ul memorat pe accesoriul valid.Cererea de răspuns/autentificare şi derivatele saleoferă o soluţie mult mai sigură. În această schemă, sis-temul pune o întrebare accesoriului la care poaterăspunde numai un accesoriu original.Accesoriul autentic răspunde corect, în vreme ceunul contrafăcut este descoperit şi gestionatcorespunzător de către sistem.Figura 2 demonstrează modul în care funcţionează

autentificarea bazată pe Întrebare/Răspuns. Ea sebazează într-o implementare tipică pe câteva etape.

Figura 2

ANALIZĂ

Inteligenţa embedded permite autentificaredigitală în dispozitivele medicaleEste critic ca accesoriile înlocuibile sau consumabile pentru dispozitive medicale să dispună de o metodăde a dovedi că este utilizat accesoriul sau ataşamentul corect. Dacă un accesoriu incorect este utilizataccidental (un astfel de accesoriu este proiectat pentru alt model al aceluiaşi echipament, sau pentru alt

echipament al producătorului) acesta poate cauza problemede siguranţă. Mai mult, reutilizarea unor accesorii con-

sumabile poate conduce la performanţe inferioareşi este adesea nesănătos. Accesoriile contrafăcute

sunt de asemenea o ameninţare serioasă de vremece ele pot să nu fie proiectate la aceleaşi stan-darde şi pot avea performanţe mult inferioare.Autentificarea digitală poate oferi un înaltgrad de siguranţă că un accesoriu al unuidispozitiv medical este atât corect şi original,cât şi cu un impact minim asupra proiectului.

Sistemul poate răspunde într-o manierăprescrisă de proiectantul sistemului odată ce a

descoperit că un accesoriu nu s-a autentificat cusucces. Răspunsul poate varia de la informarea

simplă a utilizatorului că accesoriul nu este autentificat,până la oprirea funcţionării sistemului.

de Jonathan Dillon, Senior Applications Engineer, Microchip Technology Inc.

Figura 1

Electronica Azi Nr. 6 [ 176 ] www.electronica-azi.ro 7

1. Sistemul generează un număr aleatoriu, sau întrebarea. 2. Întrebarea este transmisă accesoriului. 3. Accesoriul modifică întrebarea într-o modalitate prestabilită, neevidentă pentru a crea răspunsul.4. Accesoriul transmite răspunsul sistemului.5. Sistemul reţine o copie a întrebării şi o modifică pentru a obţine răspunsul ideal.6. Sistemul compară răspunsul ideal cu răspunsul accesoriului. Dacă se potrivesc, accesoriul este autentic.Sistemul are nevoie să permită o gamă largă de pro -vocări pentru a se apăra împotriva contrafacerilor ge -ne rând un tabel de căutare pentru răspunsuri autentice.Memorarea unor tabele mari duce la costuri neeco-nomice pentru falsificatori, iar calculul răspunsului întimp real în locul stocării reduce necesarul de stocare.Într-un sistem digital deterministic nu este o sarcinăuşoară a genera numere aleatoare în sistem pentru ale utiliza ca întrebări. Câteva măsurători externe suntcu adevărat aleatoare, nepredictibile şi distribuite, iarun număr limitat de întrebări potenţiale reducenumărul de răspunsuri de stocat de către falsificatori.Un algoritm de generare a numerelor pseudo-aleatoreste o metodă mai robustă prin care fiecare sistemdispune de un număr de bază unic, posibil prin uti-lizarea unei forme modificate a numărului serial al sis-temului. Algoritmul de validare prin generarea unuinumăr pseudo-aleatoriu produce o secvenţănerepetitivă de numere uniform distribuită pedomeniul potenţial de valori de ieşire. Numărul debază utilizat pentru iniţializarea algoritmului deter -mină secvenţa valorilor de ieşire, iar fiecare sistem artrebui să dispună de o valoare de bază unică pentrua produce o secvenţă de numere unică. Variabilelealgoritmului trebuie stocate într-o memorienevolatilă pentru ca valorile lor să fie păstrate atuncicând sistemul nu este alimentat, pentru a prevenireiniţializarea algoritmului şi repetarea aceloraşisecvenţe de numere.Criptarea întrebării sau trecerea ei printr-o funcţiematematică cu o singură cale, numit tabel desiguranţă poate genera modificarea întrebării. În am-bele cazuri modificarea nu este evidentă şi nu pro-duce nicio tendinţă identificabilă a ieşirii pentruintrări secvenţiale. Modificarea trebuie să nu fieevidentă deoarece întrebarea şi răspunsul pot fimonitorizate de falsificatori pe canalul de comu -nicaţie. Încercarea de a determina modificarea princriptare şi algoritmi tabelari de siguranţă necesită unnumăr mare de calcule şi un număr mare de perechiîntrebare-răspuns. AES, TDES şi XTEA sunt blocuri decifrare simetrice potrivite pentru autentificare bazatăpe microcontrolere, deoarece necesită puţin RAM şispaţiu de program, fiind eficiente din punct devedere al calculelor. Aceste caracteristici permit uti-lizarea unor microcontrolere economice, iar eficienţalor înseamnă că se poate realiza criptarea prin exe-cutarea unui număr relativ mic de instrucţiuni. Acestlucru reduce curentul global prin plasarea microcon-trolerului într-o stare cu consum energetic redusdupă îndeplinirea misiunii. Blocurile de cifrarecriptează un număr de byte la un moment de timp şiproduc un rezultat potrivit. Toate cele trei dispozitivede criptare sunt în domeniul public, au rezistat ana -lizei internaţionale în ceea ce priveşte securitatea şităria criptării este bine înţeleasă. Algoritmii tabelaride securizare sunt similari unei sume de verificare aîntrebărilor, cu o valoare secretă inter-mixată, carefurnizează o metodă de determinare în cazul în carecalculele au fost realizate de un dispozitiv autentic.

Spre deosebire de criptare, algoritmii de amestecaretabelară nu reprezintă o mapare unu la unu. Intrareaoriginală nu poate fi recuperată dintr-un rezultat, devreme ce poate fi produsă de mai mult de un set dedate de intrare. Aceşti algoritmi precum HMAC-SHA-1 şi HMAC-SHA-256 sunt mai potriviţi, cu toatecă necesită mai multă memorie RAM şi memorie pro-gram pentru implementare, necesitând un microcon-troler mai scump. Metoda de modificare pentru datele de intrare estedeterminată de o cheie atât pentru securizarea prinamestecare tabelară cât şi pentru algoritmii decriptare. Cheia, şi nu cifrul de criptare selectatdetermină securitatea sistemului şi de aceea trebuieţinut secret. Această metodă, cunoscută ca principiullui Kerchoff, stabileşte că securitatea nu scade dacăse cunoaşte algoritmul utilizat deoarece cheiadetermină cum este modificată intrarea. Pentru a seasigura protejarea la citire a cheii şi păstrarea eisecretă, ea trebuie păstrată în memoria sistemului, fieflash fie EEPROM. Acest lucru poate fi realizat deasemenea prin stocarea cheii în memoria pe cip amicrocontrolerului, activând funcţia de blocare ladescărcarea ei şi prevenind identificarea cheii. Întoate cazurile, manipularea şi cunoaşterea cheii peperioada de proiectare şi producţie trebuie atentgestionată pentru prevenirea problemelor. Unii algoritmi pot suporta chei de dimensiuni vari-abile, de vreme ce chei mai mari oferă securitatecrescută cu preţul unor calcule şi resurse supli-mentare pentru criptare. Toate schemele de criptaresunt vulnerabile la atacuri cu forţă brută. Utilizând opereche cunoscută de date de intrare şi ieşire, in-trarea este criptată cu o serie progresivă de chei pânăcând ieşirea potrivită este produsă. În ciuda faptuluică aceasta poate solicita calcule considerabile chiar şipentru chei mici, creşterea constantă a puterii de cal-cul disponibile înseamnă că merită să fie implemen-tate cele mai mari chei posibile pentru o gamăpotrivită de microcontrolere, deoarece numărul dechei creşte exponenţial cu dimensiunea cheii,crescând în acelaşi mod şi timpul necesar pentru unatac cu forţă brută. Cheile trebuie alese aleatoriupentru a le face mai puţin probabile în cazul unuiatac. Cu toate că matematic există posibilitatea ca unatac în forţă să găsească cheia de la prima încercare,în realitate numărul de posibilităţi este uriaş.Pentru întârzierea unui atac, este posibilă creştereasuficientă a timpului de generare a tabelului derăspunsuri autentice. Implementarea de expirări detimp, precum 5 secunde între autentificări şi plasareade limite maxim acceptabile de viteză de comunicareconduc la întârzieri mari ale atacului. Odată ce di-mensiunea în biţi a întrebării creşte exponenţial di-mensiunea tabelului, stocarea devine prea scumpăpentru falsificatori. Există de asemenea metode pen-tru întrebări mai mari decât dimensiunea blocului decifrare. Re-autentificarea periodică poate preveni casistemul să fie pornit cu un dispozitiv autentic şi apoiacesta să fie înlocuit post-autentificare.Chestionarea mai multor accesorii în paralel va reducetimpii necesari pentru generarea tabelului derăspunsuri bune. Cu toate acestea, tabelul va necesitavolume mari de stocare, iar timpul necesar poate fiîncă semnificativ. Echiparea fiecărui accesoriu auten-tificat cu o cheie de criptare individuală este o îmbu -nătăţire ce oferă fiecărui accesoriu răspunsul său unicla o întrebare, dar necesită ca sistemul să stochezetoate cheile pentru accesoriile de autentificat sau săfie capabil să obţină cheile necesare. Ambele metodenecesită ca accesoriul să aibă un număr serial pentru

a identifica cheia cerută, dar obţinerea cheii este maieficientă din punctul de vedere al stocării. Sistemulidentifică cheia criptând numărul serial al accesoriuluiutilizând o cheie master extra-secretă, după cum sepoate observa în figura 3. Rezultatul acestei operaţiieste utilizat ca şi cheie de criptare pentru autentificare.Dacă cheia master este compromisă, schema nu estecapabilă să detecteze duplicate, astfel încât trebuieluate măsuri pentru siguranţa cheii master. Numai sis-temul trebuie să reţină cheia, iar numerele seriale aleaccesoriilor sunt cunoscute la fabricaţie, iar cheia mas-ter este deja determinată, ceea ce conduce la sta-bilirea cheii de criptare pentru fiecare accesoriu. De aceea, accesoriile trebuie doar să fie programatecu numărul lor serial şi cheia lor de criptare şi nunecesită cheia master.

Avantajul acestei scheme este acela că mai multe dis-pozitive nu pot fi interogate în paralel, deoarecefiecare va avea un răspuns diferit. De asemenea, dacăun accesoriu autentic este compromis, pot fi produsenumai clone ale acestui accesoriu cu numere serialeidentice. Odată detectate aceste numere, sistemelepot fi programate cu o listă neagră a acestora.Un număr serial de accesoriu poate fi înregistrat au-tomat de sistem cu adăugarea autentificării digitale,permiţând managementul rechemărilor şi stabilireadatelor de expirare. Autentificarea digitală utilizeazăcriptarea ca o modificare, iar decriptarea nu esteimplementată. Cu toate acestea, decriptarea poatenecesita resurse similare şi segmente de cod, făcândposibilă adăugarea unei comunicaţii securizate întresistem şi accesoriu. În memoria nevolatilă a microcon-trolerului pot fi stocate date suplimentare, putândajuta la calibrarea accesoriului şi permiţând înregis-trarea datelor de utilizare.

ConcluzieSiguranţa accesoriilor medicale poate fi îmbunătăţităprin autentificare digitală în mai multe moduri – pre-venirea accidentelor, a neglijenţelor ce cauzează re-utilizarea accesoriilor consumabile şi propagarea pro-duselor contrafăcute, protejând în acelaşi timp şiveni turile producătorilor. Microcontrolerele mici,economice şi de joasă putere pot răspunde cuuşurinţă cerinţelor hardware. Există un număr decanale de comunicaţie ce pot fi utilizate. Blocurile decriptare necesită o memorie RAM minimă şi pot fiimplementate cu uşurinţă în microcontrolere mici. nwww.microchip.com

Figura 3

autentificare digitală


Freescale este lider de piaţă în controlul 32-biţiembedded, oferind clienţilor portofoliul cel mai largși cel mai bun de soluții bazate pe tehnologia ARM®.Portofoliul vast de la Freescale include familii scalabileMCU și MPU, de la microcontrolerele Kinetis mici șiultra-low-power, la procesoarele Vybrid, proce-soare multimedia i.MX cu performanțe avansate șicaracteristici integrate și procesoare de comunicaţiiQorIQ, care dezvoltă o putere și performanță de vârfîn industrie. Fiecare familie a fost concepută pentru aoferi o gamă largă de performanțe, periferice și opțiunide încapsulare, precum și căi de migrare pentru pro-dusul final, realizat inițial pe o platformă de dezvoltare.Toate familiile sunt sprijinite de un pachet de top dinindustrie (software și instrumente), de la Freescale, șiîmpu ternicite de ecosistemul extins ARM. Combinate,soluțiile Freescale Kinetis, Vybrid, i.MX și QorIQ oferăcel mai înalt nivel de integrare, cel mai cuprinzător

software și hardware activat, și cea mai largă gamă deperformanțe disponibile în cadrul comunității ARM.Orice proiectant de produse electronice: de consum,industriale, medicale, auto sau de rețea, are la dispozițiefamiliile Freescale de MCU și MPU bazate pe nucleeARM ce pot oferi o soluție care să satisfacă cerințele.

Lider în Noua Generaţie de 32 biţi• Freescale și ARM au colaborat pentru a dezvoltaun procesor revoluţionar, care extinde durata deviaţă a bateriei prin îmbunătăţirea eficienţei ener-getice, permite periferice și software avansate decreștere a performanţei de procesare și reducecosturile sistemului prin îmbunătăţirea densităţiicod program.• Experţii Freescale care dezvoltă MCU-uri au aju-tat la definirea caracteristicilor procesorului“8-bit-like”, şi la ușurinţa de utilizare.

• Procesorul ARM Cortex-M0+ a fost integrat cusucces în primul MCU în seria Kinetis L, dupălivrare ca mostre la clienţii alfa pentru testare, iaracum a trecut la producţia de masă.• Foaia de parcurs Freescale MCU este în deplinăconcordanţă cu arhitectura ARM Cortex, de laseria de entry-level Kinetis L, la seria de înaltăperformanţă Kinetis K/X cu performanţe extinse,cu memorie și caracteristici scalabile.

Low-Power MCU designSeria Kinetis L MCU include multe din aceleași carac-teristici de consum redus de energie, ca seria KinetisK, cea mai performantă serie bazată pe ARM Cortex-M4, dar oferă capabilități suplimentare pentruaplicații alimentate cu baterii. Seria Kinetis L MCU areo eficiență energetică mare prin combinarea nucleu-lui ARM Cortex-M0+ cu cele mai noi tehnologii de

Seria Kinetis L se extinde continuu cu microcontrolere ultra-low-power,ultra-small-form-factor. Procesoarele Vybrid asigură controlul în timp real.

Microcontrolere şi procesoare de laFreescale Semiconductor

Scalabile. Inovatoare. Lidere.

Kinetis MCUPotenţial de proiectare realizatFamilii Hardware și Software compatibile cu ARM Cortex™-M0+MCU și ARM Cortex™-M4 MCU, cu excepționalenivele de performanță low-power, carac teristici integrate și suport de activare Freescale.

Soluţii Vybrid controlerAplicaţii multiple în timp realLucru în timp real, soluții foarte integrate, având capaci tate de comandă dual-ecran pentru a realiza un sistem de control, interfațare,conectare, siguranță și scalare.

Procesoare multimedia i.MXInterfaţă la lumea realăSoluții ultra-versatile pentru aplicații multimedia și de afișare, cu scalabilitate multinucleu și lider depiață la consumul redus de putere, înalte performanțe și inte grare ușoară.

Procesoarele de comunicaţii QorIQaccelerează IQ-ul reţeleiProcesoarele QorIQ din Noua-Generație sebazează pe arhitectura Layerscape - primaarhitectură de software-conștient din industrie, numită core-agnostic, careasigură eficiență și nivel de inteligență fără precedent, făcând viitoarele rețele maiperformate, de la un capăt la altul.


low-power, prin proiectul de platformă, moduri deoperare și perifericele cu economisire a energiei.Combinate, acestea cresc timpul consumat în moduride somn adânc, minimizând activitățile CPU și pre-lungind durata de viață a bateriei.• 10 moduri de ultra-low-power: modul de funcțio -nare la 3 volți și 48MHz consumă 84μA/MHz. Maimulte moduri de somn adânc, cu opțiunile de supri-mare a ceasului și puterii, consumă mai puțin de 150nAla 3 volți (modul VLLS0).• periferice cu economisire a energiei: sistem, timing,periferice de comunicare și HMI pot funcționa înmodurile de somn adânc, permițând colectarea, pre-lucrarea și stocarea datelor, fără a trezi unitateacentrală de procesare (CPU).• Motor de manipulare Bit: îmbunătățirea eficienței deprelucrare a datelor de la periferice prin funcții AND/OR/XOR/ CLER FLAG/SET FLAG/BIT EXTRACTIONpentru biţi individuali (ideal pentru aplicaţii 8/16-biţiîn care se manipulează biți individuali foarte frecvent).• Configurarea pinilor I/O pentru consum redus deener gie: pinii I/O sunt implicit configurați la puteremică, deconectând pinii de la partea de logică digitalăși eliminând necesitatea de a configura pinii I/O neuti -lizați pentru a reduce scurgerile de curent prin ei.

Seria Kinetis L Cortex M0+ MCU oferă o schimbarea gândirii aplicațiilor, combinând eficiența energetică,ușurința de utilizare, adăugarea de valori noi pro-duselor, precum și scalabilitatea spre portofoliul se-riei Kinetis K existentă, bazată pe ARM Cortex-M4.Freescale a lansat dipozitivele din seria Kinetis L îniunie 2012 și a început producția de masă la sfârșitulanului 2012. Continuă dezvoltarea familiilor din cadrulseriilor cu noi MCU-uri ce apar pe piaţă în anul 2013.Freescale Semiconductor a anunţat pe 3 Iunie2013 lansarea familiei Kinetis KL02 de MCU 32-biţi, care oferă un nou nivel de procesare şi oeficienţă energetică excepţională – consum de 6ori mai mic decât un alt competitor important.KL02 este ideal pentru produse de dimensiunifoarte mici, alimentate de la baterie.Seria Kinetis L are acum în portofoliu 66 de dispozi-tive şi se va ajunge până la finele acestui an la 110variante bazate pe ARM® Cortex™-M0+ procesor, cucele mai multe opţiuni de capsule şi cea mai marescalabilitate.

Caracteristicile familiei Kinetis KL02• 36μA/MHz curent consumat în modul

low power RUN• modul de pornire de joasă putere, care reduce

vârfurile de alimentare în timpul secvenței de pornire sau de trezire din somn adânc

• performanță ultra-eficientă 15.9CM/mA• 48MHz ARM Cortex-M0+ core, operare

la 1.71-3.6V• motor de manipulare bit pentru viteză, calcul

bit-orientat pentru cod mai eficient• memorie de 32KB flash, 4MB RAM• convertor ADC12-biţi, de mare viteză

LABORATOR

• comparator analogic de mare viteză• consum redus de energie la UART, SPI, dual I2C• timere puternice pentru o gamă largă de aplicații,

inclusiv de control al motorului• operare în gama -40°C la +105°C

(pentru CSP -40°C la +85°C)www.freescale.com/kinetis/Lseries

Migrarea între seriile Kinetis L și Kinetis K seface ușor, în 3 Pași

Pasul 1Verifică diferenţa Hardware

n Power Pin (Vbat)n External Clock Input (32KHz/3~32MHz)n Interfața Analog (DAC, Vref_Out)n Interfața Debug ( JTAG)n GPIO pinmux

Pasul 2Verifică diferenţa Software

n Configurația DMAn Routina Servire Watchdogn Low Power usecase (noua caracteristică la Seria L)n BME (nou la la Seria L)n MTB (nou la Seria L)n GPIO Map (mai mult la Seria L)n Flexmemory (numai Seria K)

Pasul 3Optimizează Proiectul

n Adoptă nume noi la fișiere și reutilizează C codeprin modificare de diferențe

n Adaugă funcții noi care sunt suport în proiect, şisunt specifice Seriei L sau Seriei K.

Kinetis KL0 - Ultra-low-power, entry-level MCUFamilia Kinetis KL0 MCU este punctul de intrare înseria Kinetis L MCU bazată pe ARM®Cortex™-M0+.Fiind pin compatibilă cu familia Freescale S08P 8-biţi, familia Kinetis KL0 oferă o punte de migrarepentru utilizatorii pe 8-biți la portofoliul Kinetis.Software-ul și instrumentele sunt compatibile cu toatecelelalte familii Kinetis L. Dispozitivele încep cu memo-ria de la 8KB de Flash într-o mică amprentă 4 × 4 mm,capsulă 24 QFN și se extind până la 32KB dintr-ocapsulă 48 LQFP. Fiecare combină performanța ultra-

low-power cu o suită mare de periferice analogice,de comunicare, timing și de control.

Aplicaţii ţintă• Detectoare de fum• Senzori la distanță• RFID• Controlere de jocuri

Kinetis KL1 - Ultra-low-power, MCU de uz generalFamilia Kinetis KL1 MCU este compatibilă la pini,software și instrumente cu toate celelalte familiiKinetis L și oferă memorie suplimentară, opțiuni decomunicații și de periferice analogice dincolo de celeoferite de familia Kinetis KL0. Familia Kinetis KL1 este,de asemenea, compatibilă cu familia Kinetis K10(ARM®Cortex ™-M4), oferind o cale de migrare pen-tru performanțe ridicate și facilitate la integrare. Dispozivele încep de la 32KB de Flash într-o micăamprentă 5 × 5 mm, capsulă 32 QFN și se extind pânăla 256KB într-o capsulă 80 LQFP.Fiecare combină performanța ultra-low-power cu osuită mare de periferice analogice, de comunicare,timing și de control.

Aplicaţii ţintă• Controlul fără vedere al rolelor• Jucării controlate radio• Control de motor• Taxare rutieră electronică

Kinetis KL2 - MCU Ultra-low-power cu USB OTGFamilia Kinetis KL2 MCU este compatibilă la pini,software și instrumente cu toate celelalte familii KinetisL și adaugă un controler USB 2.0 Full-Speed On-The-Go cu un regulator integrat de joasă tensiune.Familia Kinetis KL2 MCU este, de asemenea, compa -tibilă cu familia Kinetis K20 (ARM®Cortex™-M4),oferind o cale de migrare pentru performanțe ridi-cate și facilitate integrare.Dispozitivele încep de la 32KB de Flash într-o mică-amprentă 5 × 5 mm, capsulă 32 QFN și se extind pânăla 256KB în capsule 100 LQFP/100 MBGA.Fiecare combină performanța ultra-low-power cu osuită largă de periferice analogice, de comunicare,timing și de control.


Aplicaţii ţintă• Contoare de numerar• Periferice PC• Achiziție de date din procese• Echipamente medicale portabile

Kinetis KL3 - MCU Ultra-low-power pentru LCDcu segmenteFamilia Kinetis KL3 MCU este compatibilă la pini,periferice și software cu toate celelalte familii KinetisL și adaugă un controler flexibil, cu un consum redusde energie, pentru comandă de display LCD cu pânăla 376 de segmente. Familia Kinetis KL3 este, deasemenea, compatibilă cu familia Kinetis K30(ARM®Cortex™-M4) oferind o cale de migrare pentruperfor manțe ridicate și facilitate de integrare. Dispozi -tivele încep de la 64KB de Flash într-o capsulă 64LQFP și se extind până la 256KB într-o capsulă 121MBGA. Fiecare combină performanța ultra-low-power cu o suită mare de periferice analogice, de co-municare, timing și de control.

Aplicaţii ţintă• Cântare electronice• Termostate• Debitmetre• Contoare inteligente

Kinetis KL4 - MCU Ultra-low-power cu USB și LCDFamilia Kinetis KL4 MCU este compatibilă la pini,periferice și software cu toate celelalte familii Kinetis Lși combină un controler USB 2.0 Full-Speed On-The-Go cu regulator integrat de joasă tensiune și un con-troler flexibil cu un consum redus de energie, pentrudisplay LCD cu până la 376 segmente. Familia KinetisKL4 este, de asemenea, compatibilă cu familia KinetisK40 (ARM®Cortex™-M4), oferind o cale de migrarepentru performanțe ridicate și caracteristici de inte-grare. Dispozitivele încep de la 128KB de Flash într-ocapsulă 64 LQFP și se extind până la 256KB într-ocapsulă de 121 MBGA. Fiecare combină performanțaultra-low-power cu o suită largă de periferice analo -gice, de comunicare, timing și de control.

Aplicaţii ţintă• Instrumente portabile• Automatizari industriale• Aparate de mici dimensiuni• Playere media portabile

Software și instrumenteToate seriile Kinetis sunt sprijinite de Freescale şiparteneri terţi.• Freescale Tower System, sistem modular de dezvol-

tare hardware, software și demo, de tip low-cost• Medii de dezvoltare integrate- Green Hills MULTI IDE- CodeWarrior pentru MCU V10.x (Eclipse), IDE cu

procesor Expert- IAR Embedded Workbench, Keil MDK, Atollic,

CodeRed• Software Runtime și sistem de operare în timp real

RTOS- MQX-Lite, FreeRTOS, CodeSourcery P + (GNU)• Suport complet prin ecosistemul ARM

Seria Kinetis L ușor de utilizatFreescale sprijină utilizatorii prin hardware și software:Platforme Freedom• Platforme de dezvoltare care ajută la dobândirea

experienței rapid, simplu și la cost mic.• Interfețele P&E Multilink pentru controlul rulării

compatibile cu instrumente IDE și OpenSDA Debug.• Aplicația Open-source Data Logging dă un

exemplu de utilizare a circuitului OpenSDA.• Platforma se încarcă cu software:− Processor Expert: singur sau IDE integrat− MQX Lite RTOS (via Processor Expert)− Ecosystem partner support

Processor ExpertInstrument de generare software, start-up code pen-tru drivere, prin care se reduce dramatic timpul dedezvoltare. Este disponibil de sine stătător sau ca unplug-in IAR/Keil/GNU IDE. Un proiect se poate realiza în 7 etape:1. Creează un Proiect2. Adaugă Componente• Se adaugă componente la proiect din

Components Library.3. Configurează Componente• Se utilizează Inspector pentru a seta toate

componentele.

4. Verifică Setările• Se verifică faptul că nu sunt erori de timp în proiect.5. Generează Code• Processor Expert va genera componentele.6. Scrie Code de Aplicaţie• Se scrie cod de aplicație utilizând cod generat

pentru componente.7. Construiește și Depanează• Construiește aplicația și verifică pentru depanare.

www.freescale.com.processorexpert

Soluții Vybrid ControlerPlatformă multinucleu pentru aplicații industriale.Creșterea complexității și cererile de sisteme inte-grate creează o mai mare nevoie de interfețe om-mașină (HMI) sofisticate și opțiuni multiple de conec-tivitate cu funcționare în condiții de siguranță pentruoperatori, sigure la încercări de atac și previzibile.Pentru a oferi în același timp multe funcții HMI și con-trol în timp real, a fost nevoie ca două modele de sis-tem foarte diferite să fie aduse împreună.

LABORATORSISTEME EMBEDDED

Microcontrolere

10

Beneficiile trecerii de la MCU 8-/16-biţi la MCU 32-biţi ARM Cortex-M0+8-/16-biţi 32-biţi ARM Cortex-M0+

Performanţă• arhitecturi și tehnologie vechi, mai lente • 2x ...40x mai mare decât MCU 8/16-biţi, cu 9% mai mare• dimensiunea crescută de cod/complexitate, decât nucleul Cortex-M0atunci când efectuează operații matematice • Rapid, calcul matematic pe 32-biți, cu cea mai bunăcomplexe densitate de cod în clasă

• Rapid, acces într-un singur-ciclu la porturi I/OEficienţă Energetică• Eficiență energetică redusă • Scor > 2x CoreMark/mA decât cel mai apropiat MCU

8/16-biţi, consum de putere cu 30% mai redus decâtnucleul Cortex-M0• magistrala de date 2-stage – reduce numărul de cicluriper instrucţiune• Acces optimizat la memoria program

Capabilităţi de Dezvoltare• memorie adresabilă limitată • Spațiu Linear de Adresare 4GB – fără paginare• controlere de întrerupere simpliste • Controler de întrerupere cu caracteristici complete –• scalabilitate limitată (MHz, Flash, caracteristici) arhitectură software mai simplă• suport de ecosistem limitat • Scalabilitate uriașă – hardware și software reutilizabile

la produse finale• Ecosistem ARM uriaș – acces direct la software /instrumente / pregătire• Micro Trace Buffer – ușor, urmărire non-intruzivă

Platforma Freedom FRDM-KL05Z FRDM-KL25Z FRDM-K20D50MCPU KL05Z32 (QFN32), KL25Z128 (LQFP80), K20DX128 (LQFP64),

ARM Cortex-M0+ ARM Cortex-M0+ ARM Cortex-M4

Memorie FLASH 32KByte 128KByte 128KByteMemorie SRAM 4KByte 16KByte 16KByteMemorie FLEX NVM nu nu daFrecvenţă Cuarţ 32kHz 8MHz 8MHzPort USB nu da daArduino Conector Headers Single (loc liber) Dual (loc liber) Dual (loc liber)RGB LED da da daZona Touch Slider da da daAccelerometru MMA8451Q MMA8451Q MMA8451QSenzor Lumina Ambiantă nu nu daUSB OpenSDA Debug da da daConţinut Kit Board Board BoardPreţ (ultra-low) Euro 9.10 Euro 10.37 Euro 17.79


De exemplu, funcția HMI se concentrează pe prelu-crarea eficientă de pixeli și afișarea lor pe un ecran,în timp ce un determinism garantat necesită timpi derăspuns foarte previzibili pentru sarcini.

O soluție tradițională la nivel de sistem pentru astfel denevoi divergente ar combina diferite piese de siliciu,cum ar fi aplicații de Microprocesor (MPU) și Micro-controler (MCU) ce lucrează în timp real, pe o placă decircuit. Aceasta ar necesita, de asemenea, dezvoltareade software și un protocol care permite comunicareasimultană între controlul în timp real și HMI bogată înfuncții. Dezvoltatorii de aplicaţii se confruntă cu o pro -vo care extraordinară de a integra perfect aceste tehno -logii diverse într-un singur sistem. Portofoliul Vybridde la Freescale aduce pe piaţă o soluţie de sistemunic, low-power, care oferă clienţilor o modalitatede a combina aplicaţii foarte complexe ce necesităecrane grafice de înaltă rezoluţie și conectivitate întimp real bine determinat.

Portofoliul de Vybrid permite clienților să creeze sis-teme de calcul în care se execută în același timp un sis-tem de operare la nivel înalt ca Linux® și un sistem deoperare în timp real, ca MQX™, în același dispozitiv.Aceasta, împreună cu o comunicare API între un dome-niu bogat în funcții, un domeniu de lucru în timp real șiun lanț de instrumente care facilitează depanarea unorastfel de sisteme, va duce la scurtarea dramatică a tim-

pului de recuperare a costurilor unui produs. Familiiledin portofoliul Vybrid deschid calea de la produseentry-level pentru proiectanții sau clienții care dorescsă facă upgrade de la Kinetis MCU la alte dispozitivecu o memorie mai mare SRAM on-chip, până la soluțiifoarte integrate, cu două nuclee (dual core) destinatesă servească aplicaţiile industriale.

Scalabil prin nucleele multipleDispozitivele Vybrid au o arhitectură dual-core, carecombină aplicații ale procesorului ARM®Cortex™-A5și ARM Cortex™-M4 pentru control în timp real.Portofoliul Vybrid este conceput pentru a fi un pro-dus de tranziție de la Kinetis MCU ce oferă caracte -risticile ARM® Cortex™-M4 core și seria i.MX6 careare caracteristicile ARM Cortex™-A9 core, rezultânddispozitive scalabile, care pot răspunde necesitățilorunei piețe cu cerințe critice și de securitate, conec-tivitate și multe funcții HMI în aceelași cip de siliciu.Vybrid este construit cu această scalabilitate și com-patibilitatea cod în minte, astfel încât performanța foiide parcurs a dispozitivului crește cu nevoile clientuluimult timp în viitor. Unul dintre principalele avantajeale arhitecturii Vybrid care combină ARM Cortex-A5cu ARM Cortex-M4 are la bază împărțirea sarcinilor,conform caracteristicilor lor. Pentru sarcini care aunevoie de management de întrerupere previzibil (deexemplu, o nevoie tipică pentru aplicații în timp real)platforma Vybrid are nucleul ARM Cortex-M4, cuNested Vector Interrupt Controller (NVIC), permi -țând în același timp aplicații grafice și stive de conec-tivitate pentru a fi rulat pe nucleul procesor deaplicații ARM Cortex-A5. Software-ul poate fi seg-mentat, astfel încât sarcinile care au nevoie delatenţa previzibilă pot fi rulate pe ARM Cortex-M4core și procesele intensive de calculator vor rulape ARM Cortex-A5 core.

Soluţie de tip Sistem TotalDispozitive Vybrid adoptă o abordare globală a sis-temului. Complementar la caracteristica de low-powereste un sistem de operare Linux BSP de referință, unsistem de operare în timp real MQX RTOS, referințaMQX BSP și un proces orto-procesor API de comuni-care, care permite clienților partiția codului lor întreARM Cortex-A5 (care rulează Linux, de exemplu) șiARM Cortex-M4 (care rulează MQX) pentru a imple-menta cea mai mică soluție de consum de putere pen-tru cererile de aplicare a acestora. În plus, clienții auacces la lanțuri de instrumente IDE de vârf în industrie,cum ar fi ARM DS-5™ și IAR. O selecţie de conectivi-tate, de control al motorului, LCD, stive de securitateși drivere este de asemenea disponibilă.Dispozitivele Vybrid sunt susținute de sistemul mo -dular de dezvoltare aplicații numit Tower SystemFreescale, care oferă flexibilitatea de a scala cuușurință structuri și de a extinde proiectele clientului,bazate pe nevoia de piață. Tower System permite re-alizarea rapidă de prototipuri într-o platformă dedezvoltare care maximizează reutilizarea hardware șiscade timpul de lansare a produselor pe piață.

Procesul Low-PowerUna dintre piesele critice fundamentale ale platformeiVybrid este o tehnologie de proces low-power. Dispozitivele din acest portofoliu sunt fabricate înprocesul de low-power 40nm. Acest lucru permite omai mare integrare pentru un anumit pachet de pu -tere, astfel că disipă mai puțină energie pentru acelașidispozitiv.

Integrare de sistem fără precedentPlatforma Vybrid are un nivel de integrare de sistemfără precedent, pentru o soluție din clasa sa. În centruse află complexul caracteristicilor de bază ale nucle-elor ARM Cortex-A5 și ARM Cortex-M4.

ARM Cortex-A5 CoreProcesorul ARM Cortex-A5 de înaltă performanță arenucleu de mică putere cu un subsistem cache L1 și L2,care oferă capabilități complete de memorie virtuală,unitate în virgulă mobilă de precizie dublă (FPU) șiNEON - motorul de procesare media. Acesta este con-ceput ca un upgrade pentru nuclee și ARM9™ARM11™, iar ca arhitectură, este compatibil cu Cortex-A9. ARM Cortex-A5 are, de asemenea, tehnologiaTrustZone® pentru crearea de aplicații sigure.

ARM Cortex-M4 CoreARM Cortex-M4 core păstrează toate avantajele nu-cleului ARM Cortex™-M3 cu un NVIC, care deţine ca-pacitatea de tratare deterministă a întreruperilorcerute de aplicații în timp real, împreună cu memoriestrâns cuplată (TCM). Determinismul este un factorlegat de NVIC + TCM. ARM Cortex-M4 adaugă ca-pacitatea de prelucrare de semnal digital (DSP) înformă de DSP și extensii de instrucțiuni SIMD, o uni-tate MAC cu execuţie într-un singur ciclu și unitateacu simplă precizie FPU. În plus, Freescale a adăugatun controler de acces direct la memorie (DMA), co-mutator bară transversală și memorii L1cache on-chip, care maximizează performanța procesorului șilățimea de bandă.

Interfeţe de comunicareDispozitivele Vybrid oferă o serie de periferice deconectivitate, inclusiv dublu USB 2.0 (Low-, Full- șiHigh-Speed) dispozitiv/gazdă/On-The-Go cu PHY-uriintegrate, dublu Ethernet 10/100, cu strat 2 Ethernet,hardware de marcare de timp conform standarduluiIEEE® 1588 și sprijinul pentru control industrial în timpreal prin interfața RMII (Reduced Media IndependentInterface). Interfețe seriale multiple includ UART-uricu suport pentru carduri ISO7816 (SIM/smart card),SPI și I2C, în timp ce modulele duble de comunicațieCAN, permit legarea la rețele industriale.

Suport pentru Perifericele Externe și MemorieÎn plus, față de memoria de max. 1,5MB SRAM pechip pentru execuție rapidă de cod și de date, dispo -zitivele Vybrid pot interacționa cu o varietate de peri -ferice externe și memorii pentru extinderea sistemuluiși capacității de stocare a datelor. Interfețele duale,quad SPI, cu suport de execuție-pe-loc (XiP) potinterfața cu cele mai recente tipuri de memorie flashpentru a oferi flux de date de până la 160MB/s.Aceasta permite o soluție single-chip foarte puternică,atunci când nu sunt necesare dimensiuni mari dememorie DDR. Un controler gazdă de tip secure digital suportă car-duri SD, SDIO, MMC sau CE-ATA, pentru upgrade-uride software în aplicații, fișiere media sau adăugareade suport Wi-Fi®. Pentru interfa țare la periferice ex-terne, cum ar fi extern SRAM, EEPROM și alte peri -ferice, este asigurată o interfață FlexBus cu bus extern.NAND flash şi controlere DRAM cu sprijin ECC, permitconectarea la o mare varietate de tipuri de memoriepentru aplicații critice. Memoria RAM cu baterie este critică pentru sistemesigure pentru a stoca cheile de autentificare; dispozi-tivele Vybrid oferă 16KB de RAM sigur.

LABORATORSISTEME EMBEDDED

Microcontrolere


Platforma oferă, de asemenea, 96KB ROM folosit la pornire (boot) cuasigurare ridicată (HAB - High Ssurance Boot).

Opţiuni MultimediaPlatforma Vybrid oferă o serie de opțiuni multimedia care permitclienţilor să ruleze aplicații ample cu control în timp real.

AudioSunt suportate trei tipuri diferite de interfețe audio: interfață audio sin-cron (SAI) pentru transfer audio full-duplex, interfață îmbunătățită audioserială (ESAI), care este full duplex, și interfață cu transceivere SPDIF șiSony / Philips Digital Interface (SPDIF) pentru suport audio digital.

Controler de DisplayDouă unități independente pentru controler de afișare (DCU) facinterfațarea cu display-uri LCD TFT. DCU poate conduce ecrane LCD pânăla o rezoluție de XGA (1024 × 768). De asemenea, este inclus un controlerpentru LCD cu până la 288 de segmente.

Unitate de Interfaţă Video (VIU)Pentru imagine și o captare de viziune, un VIU oferă o interfață paralelă24-biți pentru video digital. În plus, un convertor video ADC opțional vatransforma semnalul video compozit în format digital.

Fiabilitate, Siguranţă și SecuritateDispozitivele Vybrid includ o varietate de caracte ristici pentru integritateadatelor și de securitate hardware, pentru protejarea datelor de memorie,de comunicare și de sistem. Un modul de verificare a redundanței cicliceste disponibil pentru validarea conținutului memoriei și a comunicațiilorde date, în timp ce o unitate de protecție a memoriei asigură protecțiadatelor și creșterea fiabilității software-ului. Pentru aplicații care cercondiții de siguranță, un ceas de gardă (watchdog) independent oferăprotecție împotriva ieșirii din executarea normală a codului program. Pentru securitate, o unitate de criptare hardware sprijină mai mulți algo-ritmi de criptare și mixare a informaţiilor pentru validarea programului,precum și pentru autentificarea și securizarea datelor pentru transfer șistocare. Modulul de securitate al sistemului include un identificator decip unic, stocarea cheii de securitate și un sistem de detectare la sabotajhardware. Sistemul de detectare la sabotaj a integrat senzori de tensiune,frecvență, temperatură și senzor extern pentru detectarea de atac fizic.

Performanţă Optimă de SistemDispozitivele Vybrid sunt ideale pentru aplicațiile industriale moderne, carenecesită integrarea mai mare de interfețe de comunicare și conectivitate,precum și HMI și accelerare UI. Utilizatorii pot profita cu ușurință de toatecaracteristicile Vybrid integrate pentru a crea produse diferențiate, prinfolosirea de pachete de sprijin cu plăci de referință (BSP – Board SupportPackages) pentru sisteme de operare de nivel înalt (cum ar fi Linux) și sis-teme de operare în timp real (cum ar fi MQX), care includ biblioteci și cadrulmedia potrivit la arhitectura de siliciu. Combinația de design de înaltăeficiență pe cipul de siliciu, tehnologia low-leakage și software-ul acordatpentru arhitectura de siliciu a dus la un consum redus de energie, eliminândnevoia de ventilator sau radiator și ajutând la scăderea costului total BOMsistem. Ca un exemplu, deoarece arhitectura platformei partiționeazăsarcinile între un procesor de aplicații și un microcontroler determinist, nu-cleul ARM Cortex-M4 ajută la îmbunătățirea eficienței în aplicații industrialede control a funcționării motorului, care poate duce la o poluare redusă.

Alegerea de soluţii MCU Freescale prin internet• Selector de produse MCU Web-interactiv• Selectează MCU bazate pe caracteristicile de funcționare, de capsulă,

de memorie, configuraţie şi periferice.• Verifică compatibilitatea muxing• Salvează, descarcă și imprimă rapoarte de sinteză și configurații pin

muxing (alocare). www.freescale.com/sa

Freescale Semiconductor România S.R.L. - BucureștiTel: 021 3052 400 [email protected] www.freescale.ro

Documentaţii Freescale:FRDMKL02ZUM, FREESCALEARM, KINETISKL02CSPFS, KL02MCU,KL02P20M48SF0, KLQRUG, LSERIESKL0FS, VYBRIDBYNDBITS


Sunt rugat adesea de investitori şi furni-zori să descriu “aplicaţia killer” pentrumicrocontrolerele şi produsele noastreanalogice. Răspunsul simplu este că nuexistă aşa ceva. Cu toate acestea, Microchip continuă să crească organicinclusiv prin achiziţii cu atenţie alese.În loc să se urmărească evaziv una saudouă aplicaţii de volum foarte mare,modelul de afacere al Microchip sebazează pe diversificare, includere deproduse, aplicaţii, particularizare cătreclient, pieţe deservite şi zone geografice.Dacă este gestionată corect, aceastăstrategie bazată pe diversificare poateajuta foarte bine mulţi alţi producătoriembedded, mari şi mici, să-şi îmbună -tăţească modelele lor de afacere.Mulţi producători de semiconductoareinvestesc milioane de dolari în cerce -tare & dezvoltare pentru a crea circuiteintegrate înalt specializate concurândpentru “aplicaţia killer”. Dar, în cel maibun caz, aceasta poate fi o propunereriscantă de a cere furnizorilor să navigheze în condiţiile unei pieţevolatile fără garanţia de a fi prinşi înproiect şi fără amortizarea investiţiei.Tehnologiile de proces de ultimă oră,performanţele circuitului integrat,preţul, capacitatea, caracteristicilepotrivite pentru produsul final şi în celedin urmă cerinţele clientului trebuietoate acoperite corespunzător. O strategie de produs orizontală, pe de altă parte, permite creşterea pieţeicu o expunere minimă. De exemplu, microcontrolerele noastre PIC® oferăcombinaţia corectă între performanţe,periferice şi preţ pentru a atrage ogamă largă de aplicaţii şi clienţi OEM.

Produsele noastre pot fi găsite în mii deaplicaţii banale precum termostate, detectoare de fum şi aparate de cafea -necesare în viaţa de zi cu zi, undeoportunităţile de vânzare sunt mai consistente. Diversificarea protejeazămai bine Microchip de fluctuaţii faţă deorice altă aplicaţie, piaţă sau economie.

Clienţii care solicită cantităţi mici dedispozitive pe siliciu sunt la nivel mondial de ordinul zecilor de mii,reprezentând o oportunitate de piaţăuriaşă. Acest grup este adesea ignoratde giganţii în semiconductoare, care-şiconsumă timpul şi resursele alergânddupă “aplicaţia killer”. În vreme cepartenerii de distribuţie pot juca un rolsemnificativ în deservirea acestor clienţimici, producătorul câştigător trebuie săofere o “soluţie a întregului produs”, in-cluzând circuitul semiconductor, uneltesofisticate de dezvoltare, documentaţietehnică şi note de aplicaţii, precum şisuport tehnic dedicat.

În numeroase cazuri, aplicaţiile de micvolum de astăzi se pot transforma în ani,în încasări de mare volum. Microchipare mai mult de 70 000 de clienţi – ungrup divers care include clienţi mici,dar şi companii din Fortune 500 caredomină în pieţele lor.

Memoriile și cipurile care servesc doaro singură “aplicaţie killer”, pot fi proiec-tate pe baza unei reduceri de ... un leua costurilor faţă de concurență.Oferind o platformă embedded bazatăpe arhitectură patentată, migrare fărăprobleme a codului şi o ofertă vastă dedispozitive, OEM-urile au puţine stimu-lente de a schimba soluţiile de la unciclu de proiectare la altul. În loc de aproiecta o nouă arhitectură de fiecaredată, ele păstrează investiţia în cod şipot cu uşurinţă găsi dispozitivul semi-conductor potrivit bazat pe necesitateade schimbare a performanţelor produsului final.

Prin oferirea unei soluţii ce răspundecerinţelor multora, producătorii decipuri pot diversifica modelele lor deafaceri, creând un avantaj competitivconvingător. Suplimentar, o concen-trare mai atentă asupra pieţelor “lipsitede farmec” în locul “aplicaţiilor killer”poate oferi multor furnizori de dispozitive embedded creşteri devânzări predictibile. n

Creştere fără o“aplicaţie killer”*

ANALIZĂ

Microchip lansează cardurile chipKIT™ compatibile Arduino™ cu suprafeţe de prototipare pentru aplicaţii bazate pe microcontrolere (MCU) pe 32 de biţi.

Microchip Technology a anunțat extinderea platformei ecosistem chip-KIT™ compatibilă Arduino™ cu noi instrumente dezvoltate împreună cupartenerii Digilent, FUBAR Labs (Fair Use Building and Research) șiSchmalz Haus LLC. Aceste noi instrumente sunt bazate pe microcontro -lerele (MCU) de la Microchip pe 32 de biți - PIC32 (MCU) uşor de utilizat,disponibile în capsule cu număr mic de pini SOIC sau SPDIP unelte care,anterior, erau dezvoltate pentru comunitatea Arduino mai frecvent înjurul microcontrolerelor pe 8-biţi. Acest lucru permite tuturor utilizato-rilor - amatori, studenți și profesioniști - să beneficieze pe de o parte deînalta performanţă oferită de PIC32 MCU, de memorie și periferice inte-grate, dar, în acelaşi timp, să poată utiliza suprafaţa de prototipareexistentă pentru a dezvolta proiecte şi aplicaţii noi.Platforma chipKIT DP32de la Digilent dispune deIntrări/Ieşiri (I/O) de bază şielemente de interfaţare şi ex-tinde ecosistemul chipKIT la32-biţi oferind în același timpo platformă de dezvoltarecompatibilă Arduino, ieftinăşi extrem de preţioasă tu-turor utilizatorilor.Mini cardul ChipKIT Fubarino™, creat în urma parteneriatului dintreFUBAR Labs și Schmalz Haus, oferă, de asemenea, o opțiune importantăpentru dezvoltare de aplicaţii compatibile Arduino pe baza microcontro -

lerelor pe 32 de bițiPIC32, aplicaţii ce pot fiexperimentate pe o micăsuprafaţă de prototipareexistentă pe placă.Pentru acei utilizatori caredoresc să proiectezeaplicații fără nevoia de autiliza o placă de dez-voltare, Microchip pro-

duce dispozitive speciale bazate pe microcontrolerele PIC32 în capsulePDIP şi care conţin chipKIT USB Bootloader preprogramat. Concret, circuitul PIC32MX250F128B preprogramat este disponibilîntr-o capsulă de 28-pini.Caracteristicile avansatede pe acest microcon-troler pe 32 de biți includperformanţă de operarela 40MHz, 128KB Flash și32KB memorie RAM,împre ună cu perifericeintegrate pentru aplicaţiitactile, grafică, procesareaudio, USB și aplicații avansate de control.

Prețuri și disponibilitateChipKIT Fubarino Mini (nr. ordine TCHIP011) de la FUBAR Labs șiSchmalz Haus este disponibil în prezent la preţul de 19.95 USD/buc.Acesta poate fi cumpărat de la microchipDIRECT.Placa ChipKIT DP32 de la Digilent (nr. ordine TDGL019) costă 23.99USD/buc.. Aceasta este disponibilă pe microchipDIRECT, iar din lunaiunie, şi pe site-ul e-Commerce de la Digilent.PIC32MX250F128B pe 32-biți preprogramat cu USB Bootloader chip-KIT este disponibil la preţul de 5.95 USD/buc., de asemenea de la mi-crochipDIRECT.

Microchip Technologywww.microchip.com/get/4NG7

INFO - PRODUSE

* Nota redacţiei – O “aplicaţie killer” în terminologie de marketing este orice program decomputer care este aşa de important sau de dorit încât se va achiziţiona un hardware scumppentru a rula aplicaţia. Aceasta va creşte substanţial vânzarea platformelor pe care rulează.

Steve SanghiPreşedinte şi CEOMicrochip Technology Inc.


Freescale Semiconductor împreună cu revista Electronica Azi oferă cititorilor şansa de a câştiga o platformă de dezvoltare FRDM-KL05Z ultra-low-cost activată pentru seria Kinetis L şi familiile MCU KL04 și KL05 bazate pe procesor ARM® Cortex™ -M0+. FRDM-KL05Z este o alternativă utilă datorită configuraţiilor diferite ale ceasului, pentru aplicaţiile cu consum ultra-redus de energie, dedicate inginerilorcare doresc să-şi accelereze procesul de dezvoltare sau care doresc să construiască aplicaţii precum dispozitive electrice mici, accesorii pentru jocuri,sisteme medicale portabile, sisteme audio, contoare inteligente sau dispozitive de iluminat şi control al alimentării.Caracteristici FRDM-KL05Z• Microcontroler MKL05Z32VFM4 cu 32KB Flash, 4KB SRAM, capsulă 32 QFN;• Operare până la 48MHz;• Acces uşor la pinii I/O ai MCU prin conectorii compatibili Arduino™ R3;• Zonă touch “slider” capacitivă;• Accelerometru Freescale MMA8451Q;• Tri-color LED;• Operare low-power;• Opţiuni flexibile de alimentare prin USB / baterie tip monedă sau

alte surse externe;• Battery-ready;• Interfață de depanare integrată OpenSDA cu multe aplicaţii disponibile:

- Mass storage device flash programming- Interfaţă de depanare P&E Multilink care oferă depanare run-control și compatibilitate cu instrumentele IDE- Interfață CMSIS-DAP (noul standard ARM pentru interfaţa embedded de depanare)- Aplicaţii Data logging.

Pentru a avea şansa de a câştiga placa de dezvoltare FRDM-KL05Z, abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţi pagina web a revistei:www.electronica-azi.ro/abonamente.php şi introduceţi datele voastre în formularul de înscriere online. Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuitşi conţine 10 numere ale revistei în format flash. Termen limită de înscriere la concurs: 23.08.2013. Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Septembrie – Electronica Azi nr. 7 (177).

CONCURS

Câştigaţi o placă de dezvoltare FRDM-KL05Z de la Freescale Semiconductor!

Câştigător placă de dezvoltareFRDM-KL05Z

Paul BicleanuIaşi

16 Electronica Azi ⏐ Iulie 2013

MCU se bazează pe tehnologia flash embedded de la Fujitsu extrem de fiabilă(100.000 cicluri ştergere / scriere) și înaltă viteză (0 wait states la 72MHz). ToateMCU sunt produse în fabricile Fujitsu fiind astfel posibil controlul asupra calității,disponibilităţii și costurilor.Arhitectura ARM M3 Cortex extinde gama deja existentă de MCU de la Fujitsuși umple golul dintre nucleele CPU CISC 16-biţi și RISC 32-biţi. Ambele familiiMCU 16FX și FR vor fi continuate și dezvoltate mai departe.

Caracteristici

Înaltă performanţă• Frecvenţă ridicată de operare: Până la 144MHz CPU clock• Flash de mare viteză: 0 wait states la 72MHz• Gamă largă de tensiuni de alimentare suportate: 1.65 la 3.6V (produse de

consum mic de putere), 1.8 la 5.5V (produse ultra low leakage) şi 2.7 la 5.5V (produse de înaltă performanţă)

Memorie flash de înaltă calitate• Capacităţi de memorie până la 1MB flash / 128KB RAM• Memorie flash durabilă: 100,000 cicluri scriere/citire, reţine informaţia până

la 20 de ani• Funcţie Flash Security

Siguranţă în funcţionare• Oscilator intern RC reglabil• Clock supervisor

• Două stări (interrupt şi reset), LVD (Low Voltage Detector) programabil• Modul hardware CRC• MPU (Memory Protection Unit)

Conectivitate• Până la 2 canale CAN controller• Viteză maximă USB host & function• Ethernet MAC

Periferice avansate• Seriale multifuncţionale (UART, SIO, SPI şi I2C)• Până la 3 convertoare A/D rapide pe 12 biţi, independente (sincronizare

reglabilă)• Timer multi-funcţie (pentru control motor)• Unitate flexibilă decodare în quadratură• Base timer (PWM, PWC, PPG şi reload timer)• Interfaţă 8/16-biţi bus extern cu suport NAND flash• Opţiune Sub-clock• Relocare flexibilă a resurselor

Interfaţă depanare• Interfeţe JTAG şi SWJ• Embedded Trace Macrocell

Gama de produseFamilia Fujitsu FM3 este împărțită în 4 grupe: înaltă performanță, de bază, deconsum redus și ultra low leakage. Principalele diferențe sunt frecvența de

Familia de microcontrolere FM3 de la Fujitsu incorporează nucleul standard ARM Cortex-M3. Este o platformăscalabilă, pornind de la un număr scăzut de pini cu microcontrolere având consum redus de energie, ajungândla produse de înaltă performanță cu până la 1MB memorie flash și un set bogat de periferice, inclusiv USB,CAN și Ethernet.

ANALIZĂSISTEME EMBEDDED

Microcontrolere

Microcontrolere FM3 bazate pe ARM®Cortex™ M3- în capsule compacte

LQFP şi QFN de 32-pini acum disponibile prin MSC-Gleichmann

Electronica Azi Nr. 6 [ 176 ] www.electronica-azi.ro

funcționare a procesorului și tensiunea de alimentare. Pe lângă aceasta, toateprodusele sunt bazate pe aceeaşi arhitectură (compatibile software) folosescaceleași periferice și sunt compatibile la pini în cele mai multe cazuri.

Schema Bloc pentru seria MB9B500N/R

Aplicaţii• Aplicaţii industriale• Control motoare• Automatizări industriale• Electrocasnice• Scule de putere• Medicină şi sănătate• Dispozitive acţionate manual

Scule de dezvoltareFamilia Fujitsu FM3 este susținută de mulți furnizori de scule de dezvoltare,inclusiv liderii pe piață cum ar fi IAR Systems, Keil și Mentor. Toate companiileoferă îmbunătățiri IDE-urilor (medii de dezvoltare integrate), care înglobeazăcompilator, debugger și GUI (interfață grafică).

Pentru mai multe informaţii referitoare la gama ARM de MCU produse deFujitsu, vizitaţi-ne la www.msc-ge.com sau solicitaţi detalii tehnice sau com-erciale pe e-mail la [email protected].

Ing. Marian Enache - Inginer aplicaţii [email protected]

MSC-Mibatron s.r.l.O firmă a grupului MSC Vertriebs [email protected] +40 (31) 1023466Tel./Fax +40 (21) 2302530

COMPETENŢA ÎN ELECTRONICĂ

17

microcontrolere FM3


INFO - PRODUSE

Microchip extinde portofoliul de MCUde uz general PIC® pe 8-biți adăugândinteligență analogicăMicrochip anunță o extindere a familiei PIC16F75X de microcontrolere (MCU)pe 8 biți prin adăugare de inteligență analogică și periferice independente, ceeace le face ideale pentru aplicații de uz general, precum surse de alimentare, deîncărcare a bateriei, de iluminat cu LED-uri, de gestionare a energiei și de control

/ aplicații inteligente de ener -gie de putere. Noul MCUPIC16F753 se bazează pesuccesul obținut de popu-larul PIC12F752.PIC16F753 conține toatecaracteristicile cheie alePIC12F752 precum genera -torul de ieșire complemen-tar integrat (COG - Comple-mentary Output Genera-tor), periferic care oferă de-fazarea formelor de undă

complementare pentru intrări existent la comparatoare și periferice (PWM - PulseWidth Modulation) permițând în același timp controlul zonelor neutre (dead-band), închidere automată, resetare automată, controlul fazei și controlul decuplării.În plus, PIC16F753 oferă un amplificator operațional cu un câștig de bandă(GBWP - Gain Bandwidth Product) de3 MHz și un circuit de compensare a panteiutil în sursele de comutație (SMPS - Switch Mode Power Supply). Noul MCU oferăun spațiu de 3,5KB pentru citirea/scrierea automată a memoriei programului,128B de RAM, convertor ADC pe 10-biți, DAC pe 9-biți, module CC-PWM (cap-ture/compare), comparatoare de înaltă performanță, și două I/O de 50mA, toateacestea permițând inginerilor să maximizeze capacitățile generale ale sistemuluiprecum și reducerea costurilor. [mai multe detalii: www.microchip.com/get/AM5D]Microchip Technology www.microchip.com/get/6TM0

Cel mai mic SAR (registru de aproximări succesive) din industrie de 18-biți de laMaxim Integrated economisește 70% dinspațiul de pe placăMaxim Integrated Products, Inc a anunțat disponibilitatea pe piață a circuituluiMAX11156, cel mai mic registru de aproximări succesive (SAR) din industrie, 12-pini, 18-biți ADC. Disponibil într-o capsulă TDFN mică, 3mm × 3mm, MAX11156integrează o referință internă și un tampon de referință, reducând costurile șisalvând cel puțin 70% din spațiul de pe placă față de soluțiile concurente. Cu o

rezoluție de 18 biți, convertorulADC de înaltă performanțăconstruit în teh nologia Beyond-the-Rails™ măsoară pe intrare otensiune de ±5V și operează lao tensiune de 5V. Această teh -no logie elimină nevoia de sursede alimentare negative și sim -plifică proiectarea. Cu o rezo -luție de 18 biți și o rată de eșan -tionare 500ksps, MAX11156este ideal pentru echipamente

de testare automate (ATE), sisteme industriale de control, instrumente medicaleși robotică, unde precizia ridicată și dimensiunile mici sunt extrem de importante.Datorită caracteristicii sale uniforme de transfer, timp rapid de setare și absențalatenței, MAX11156 este ideal pentru sisteme digitale de control în buclă, rapideși de înaltă precizie. De fapt, MAX11156 oferă o rezoluție de 18 biți cu niciun codlipsă, o foarte bună acuratețe DC (0,5 DNL LSB și 2,5 LSB INL (tipic)) și performanțăAC (94.6dB SNR și-105dB THD (tipic)) excelentă. În plus, MAX11156 comunicăprintr-o interfață serială SPI care poate fi folosită pentru o rețea de convertoareADC cuplate în paralel pentru aplicații multicanal. Această interfață poate furnizade asemenea un indicator (de tip Busy) pentru a simplifica sincronizarea sistemuluiși totodată sincronizarea sa.Maxim Integrated www.maximintegrated.com

Future Electronics extinde oferta de produse embedded prin semnarea acordului de franciză cu TechNexionGama TechNexion pe arhitectură ARM și cardurile și modulele x86 acoperă undomeniu larg din cerințele clienților din sfera aplicațiilor embedded și industriale.Future Electronics a anunțat că a semnat un acord de distribuție la nivel mondialde franciză cu producătorul de sisteme embedded TechNexion.

TechNexion produce o gamă largăde plăci și sisteme embedded(SOM - System-on-Module) cu pro-cesoare ba zate pe arhitectură ARMfabricate de Texas Instruments șiFreescale, și procesoare x86 de laIntel. Compania oferă de asemeneasisteme embedded complete,interfețe pentru touch panel-uri șisisteme fără ventilator. Pentru in-ginerii proiectanți, TechNexionoferă kit-uri de dezvoltare ușor deutilizat care includ versiunile Linuxtestate și verificate, sistemele de

operare Android și Windows Embedded. Toate acestea, împreună cu documentațiadetaliată de înaltă calitate, și exemplele de implementare hardware / software asistăinginerii să dezvolte echipamente bazate pe cele mai noi tehnologii.Angajamentul TechNexion de a dezvolta tehnologii în numele comunității ingineri -lor proiectați de sisteme embedded a dus la introducerea standardului EDM, unhardware open-source si software de interfață între o placă SOM și o placă de ex-tensie. Aceasta este prima interfață standard care oferă compatibilitate pin-la-pinși compatibilitate software între ARM și modulele embedded SOM x86.Future Electronics www.FutureElectronics.com

Silicon Labs lansează cele mai mici și maieficiente din punct de vedere energeticceasuri PCI Express din industrieSilicon Labs și-a extins portofoliul său de soluții de timing PCI Express (PCIe) cunoi generatoare de ceas PCle cu două ieșiri, care oferă cea mai mică amprentăși cel mai mic consum de putere din piață.Concepute pentru a satisface specificațiile stricte ale standardelor PCIe 1/2/3,gene ratoarele de ceas Si52111 și Si52112 țintesc piața de consum, aplicațiile em-bedded, domeniul comunicațiilor și aplicațiile de întreprindere unde spațiul ocu-pat de placa de circuit, consumul de energie și costurile sistemului sunt critice.

Generatoarele de ceas de laSilicon Labs - Si5211x - suntfoarte bine potrivite pentruaplicațiile cu constrângeri despațiu și pentru produse elec-tronice de larg consum carenecesită un consum de puterefoarte mic precum camereledigitale care au nevoie deconectivitate conform standar-

dului industrial PCIe. Ceasurile Si5211x sunt disponibile într-o capsulă TDFN de3 mm × 3 mm cu 10-pini - cea mai mică amprentă disponibilă pe piața de timerePCIe. Aceste generatoare de ceas de foarte mică putere oferă un consum decurent de până la opt ori mai mai mic decât cel livrat de dispozitivele concurente(mai puțin de 15mA) simplificând astfel efortul proiectanților de a îndeplinicerințele reglementărilor privind energia verde crescând, în același timp, fiabili -tatea sistemului. Dispozitivele îndeplinesc de asemenea, cerințele de bruiaj PCIe(cu până 50% din margine) permițând o rată de eroare de bit mai mică șiîmbunătățind fiabilitatea.În plus față de economia de energie și marja de bruiaj îmbunătățită, genera-toarele de ceas Si5211x folosesc o tehnologie inovativă – buffer de ieșire push-pull. Comparativ cu soluțiile existente pe piață astăzi, generatoarele de ceasSi5211x PCIe integrează pe cip toți rezistorii terminali și de referință, eliminândnevoia de componente externe suplimentare.Silicon Labs www.silabs.com/pci-express-clocks


INFO - PRODUSE

Despre Würth Elektronik eiSosWürth Elektronik eiSos este parte a grupului Würth Elektronik și este divizia care se dezvoltă cel mai repede din grupul Würth.Würth Elektronik eiSos este cel mai mare producător german de componente pasive. Würth Elektronik eiSos dezvoltă, produce și distribuie componente pasiveși electromecanice pentru industria electronică. Compania este reprezentată de o echipă proprie de distribuţie în aproape toate țările europene, precum și înStatele Unite, Asia și America de Sud. Fabricile de producție sunt situate în Europa, Asia și America. Gama de produse include componente EMC, inductoare,convertoare, componente HF, varistoare, transformatoare, conectori, elemente pentru alimentare, switch-uri.

C O N T A C TFlorin Ivanciuc - Country Manager Romania

[email protected] - Tel: 0744 77 35 30

Bobina de mod comun WE-CNSW (1812) pentru liniile de date și de semnal per-mite atenuarea de interferențe de înaltă frecvență de patru ori la fel de eficient cași la componentele anterioare ale familiei sale de produse. Impedanța mare depână la 8000 Ohmeste atinsă în inter-valul de înaltă frec -vență de la câtevasute de MHz la gamade GHz. În acest fel,sunt posibile pier -deri de inserție cumult mai mari decâtînainte chiar și îninterfețe de mare vi -teză cum ar fi USB, CAN și Firewire - chiar și fără a influența semnalul util. Capacitateade curect actuală este de trei ori mai mare și permite chiar suprimarea zgomotuluiîn surse de alimentare de până la 2 A, ceea ce era imposibil pentru bobinele demod comun anterioare, de o construcție similară. Aceste componente sunt disponi-bile cu valoarea inductanței de până la 22μH. Acestea sunt specificate pentru inter-valul de temperatură de lucru de -40°C până la +125°C.Würth Elektronik www.we-online.com

Bobine de mod comun cu pierderimari de inserție - WE-CNSW

Sursele în comutație sunt de ultimă oră, dar pentru transformatoarele offline deobicei necesită soluții specifice clienţilor. Dar de ce să alegeți soluții specifice șisensibile la preț când puteți alege soluții standard? Würth Elektronik este primulproducător ce oferă componente pasive prin această nouă gamă de produseWE-UOST – Transformator standard Offline SMD care este disponibil pe stoc.O gamă largă de transformatoare standard pot fi dezvoltate cu componente stan-dard cum ar fi cele pentru Linear Technologie sau Power Integration folosite în

30 de surse în comutațiediferite. Două bobine se-cundare permit un circuitparalel pentru a crește cu -renții de ieșire sau un circuitserie pentru a crește tensi-unile de ieșire. O ușoarăajustare a buclei de control

poate regla individual aproape orice tensiune de pornire. Această familie de pro-duse este deosebit de interesantă pentru zona de consum, deoarece compo-nentele sunt fără halogen (Halogen-free) și au o izolare foarte bună.Aceste componente sunt disponibile pentru ieșire de până la 16W și frecvențede comutare de 60 KHz la 150 KHz. Întreaga serie WE-UOST poate fi echipatăcomplet automat și se livrează pe rolă.Würth Elektronik www.we-online.com

Transformator standard Offline – WE-UOST

Modem radio integrat low-power cu corectareaerorilor folosind codul Reed-Solomon, pentruaplicaţii cu rază lungă de acţiune

Circuit Design, Inc, lider înfurnizarea de module radiode bandă îngustă, a lansat unmodem radio 434 MHz, low-power, MU-2-R. Seria UMfabricată de Circuit Designcuprinde modemuri pentruîncorporarea în echipamenteindustriale. Ele încorporeazăcircuitul de RF necesar pentrucomunicarea radio şi un pro-

cesor (CPU) pentru control, iar schimbul de date cu un procesor extern seface, bazat pe comenzi, cu interfaţa serială UART. MU-2-R este de asemeneafurnizat cu o antenă. Această soluţie completă vă permite să dezvoltaţi rapidechipamente folosind built-in radio, fără a fi nevoie să se acorde o atenţiemare la elementul de înaltă frecvenţă. MU-2-R este acum mai mic cu 55%decât modelele anterioare şi este oferit la un preţ mai mic. MU-2-R are, deasemenea, FEC (Forward Error Correction) folosind codul Reed-Solomon,care este utilizat în comunicaţiile prin satelit şi compact discuri. Acest lucruasigură comunicaţii radio extrem de fiabile chiar şi cu un câmp electric slabsau când zgomotul de impuls este prezent. Proiectat pentru bandă îngustăFM şi cu sensibilitate ridicată de receptor, MU-2-R are o gamă de comuni-care de 600 m (linie-de-vedere), cu ieşire de 10 mW, autorizat pentru bandaeuropeană armonizată ISM. În plus, funcţia de releu built-in permite sis-temele de telemetrie wide-area şi aplicaţii de control de la distanţăacoperind mai mulţi kilometri, operând pe baterii, cu ieşire 10 mW. Circuit Design GmbH I [email protected] I www.circuitdesign.de


MODULE

Surse alimentare

Protecția lacurenții de

vârf lapornire

Curent de pornire (inrush current), val de curent peintrare (input surge current) sau val de curent lacomutare (switch-on surge) se referă la curentul maximde intrare, absorbit instantaneu de un dispozitiv sauaparat electric la prima pornire. Firmele producătoarede surse de alimentare, în special, specifică nivelulcurentului la pornire (inrush current), dar majoritateaaparatelor electronice nu au specificat nivelul acestuicurent inițial care are nivele neașteptat de mari într-untimp foarte mic. De exemplu, o rezistență electrică deîncălzire sau un bec, pot absorbi curenți mari de vârfla prima pornire, până când va crește rezistența cutemperatura, limitând curentul la o valoare mai mică.Motoarele electrice și transformatoarele pot absorbiun curent mai mare de mai multe ori decât curentulnominal, la prima punere sub tensiune, pentru câtevacicluri de undă ale puterii de intrare.

Sursele de alimentare cu comutare sau conver-toarele de putere, au de asemenea, curenții depornire mult mai mari decât curenții din starea deechilibru, din cauza curentului de încărcare a unor con-densatoare de pe intrare. Selecția de dispozitive deprotecție la supracurent, cum ar fi siguranțe șiîntrerupătoare de circuit este mai complicată dacăcurenții mari de vârf trebuie tolerați, fiindcă dispozi-tivele care au și protecție la supracurent, trebuie să

reacționeze rapid la depășiri de limite ale curentului laieșire, fără să întrerupă circuitul la pornire din cauzacurentului de vârf. Uneori se poate auzi chiar un zgo-mot la pornire datorită acestui val de energie care intrăîn componente și le poate deforma mecanic. Existămai multe opțiuni pentru componente și scheme carepot limita curentul de vârf. Două variante deprotecție frecvent utilizate sunt: (1) termistoare NTC(coeficient de temperatură negativ) sau (2) schemede circuite active. Cea mai potrivită tehnică desuprimare a curentului de vârf pentru o anumităaplicație depinde de: tipul de componente cepreiau primul șoc de curent, preț, nivelul de put-ere al echipamentului, precum și de frecvențapornirilor/ opririlor la care ar putea fi expus unechipament prin curenții de pornire.

Tipuri de sarcini care absorb curenți mari la pornireTransformatorLa cuplarea unui transformator la o sursă de alimentarecu putere, un curent tranzitoriu de 10 ... 50 ori maimare decât curentul nominal prin transformator poatecurge timp de mai multe cicluri. Cauza curentului depornire de o asemenea magnitudine este, de obicei,saturarea materialului magnetic de bază.

Transformatoarele toroidale au o rezistență mai micăa înfășurărilor pentru transferul de putere, astfel căpot avea până la 60 de ori curent de pornire. Situațiacea mai nefavorabilă este atunci când înfășurareaprimară este conectată la alimentare la un momentcând tensiunea primară trece prin zero, ceea cecores punde, pentru o inductanță pură, datorită de-fazajului, la curentul maxim într-o perioadă AC și dacăremanența miezului magnetic a rămas mare dinjumătatea ciclului precedent. Odată ce miezul se

saturează, inductanța înfășurării apare foarte redusă,și numai rezistența înfășurărilor primare și impedanțaliniei de alimentare limitează curentul. Dacă saturareaapare doar în a doua jumătate a ciclului, forme deundă bogate în armonice pot fi generate și pot cauzaperturbații la alte echipamente. În transformatoaremari, cu rezistență scăzută a înfășurării și inductanțămare, acești curenți de pornire pot dura câteva se-cunde până când regimul tranzitoriu se stinge (timpulde degradare este proporțional cu raportul XL/R) șiechilibrul normal AC este stabilit. Pentru a evita șoculde curent, la transformatoare cu un strat de aer înmiez, sarcina inductivă trebuie sincron conectatăaproape de trecerea tensiunii de alimentare prin val-oarea de vârf, în contrast cu comutare la trecerea ten-siunii prin zero, necesară când sunt sarcini rezistive,ca încălzitoare de mare putere. Pentru transforma-toare toroidale doar o procedură de premagnetizareînainte de a porni permite pornirea acestor transfor-matoare, fără vârf de curent.

Motor electricAtunci când un motor electric, DC sau AC, este en-ergizat prima dată, rotorul nu se mișcă și va curge uncurent mai mare de 5 … 10 ori decât cel absorbit înregim normal de rotație, pentru a învinge inerția și aîncepe să se rotească. După ce se dezvoltă forțaelectromagnetică (EMF) curentul se stabilizează la ovaloare normală, mai mică. Motoarele asincrone ACse comportă ca transformatoare cu un secundarscurtcircuitat, până când rotorul începe să se miște,în timp ce motoarele cu perii prezintă, în esență,rezistența înfășurării. Pentru motoare de mare putere,configurația înfășurărilor poate fi schimbată (conexi-une stea la început și apoi conexiune triunghi) lapornire pentru a reduce curentul absorbit. Duratatranziției de pornire este mai mică dacă motorul esteeliberat de sarcina mecanică (similar cu decuplarea mo-torului de autovehicul prin ambreiaj, la pornire), pânăcând motorul a accelerat.

Condensator de capacitate mareCurenții de încărcare a componentelor capacitivesunt de 20 … 50 ori mai mari și pot cauza degradareacaracteristicilor electrice și fizice ale acestora. Princonectarea la o sursă de putere DC, brusc, sub formaunei trepte de tensiune, începe încărcarea conden-

Vârf de curent într-un transformator la pornire.

Magnitudinea și durata pulsului de curent la pornire depind de tipul sarcinii (rezistivă rece – bec, element de încălzire; inductivă – transformator, motor, releu, solenoid; capacitivă – filtre pe intrare, filtre după redresare).

LABORATOR


protecţia surselor de alimentare

satorului cu un curent de vârf și se termină cu odegradare exponențială până la starea de echilibru.În cazul în care magnitudinea acestui vârf este foartemare în comparație cu valoarea maximă suportată decomponentă, apare un stres. Variația de curent princondensator este dată de relația: I= C (dV/dt), decicurentul de vârf va crește proporțional cu valoareacapacității și cu viteza de variație a tensiunii sursei dealimentare. Astfel, pentru C= 4700μF, cuplat la12Vdc, în 2 ms apare un curent de vârf I = 28,2A.

Releu și solenoidUn releu absoarbe un curent de 2…3 ori mai mare,iar un solenoid într-un element de execuție electro-magnetic, de circa 10 ori mai mare.

Rezistențe de încălzire și becuri cu filamentAceste componente pornesc din starea rece, curezistență mică, apoi absorb curenți mari de vârf de10 … 15 ori la prima pornire, până când va creșterezistența cu temperatura.

RezistorCurentul printr-un rezistor nu are niciun vârf laconectare.Notă. Datele referitoare la nivelele curenților depornire sunt de la VPT, Inc., lider global în soluții apli-cate de conversia puterii pentru uz în domeniile aviatic,militar și spațial. www.vptpower.com

ProtecțiaCurentul de vârf poate fi redus cu limitatoare decurent. Nu există o soluție care poate fi cea mai bunăîn orice aplicație, dar limitarea trebuie să existe.Protecția se alege în funcție de energia care trebuieabsorbită inițial de un dispozitiv. De exemplu, un con-densator are energia EC = CU2 /2, iar o bobină areenergia EL = LI2 /2. Fiecare abordare are propriileavantaje și dezavantaje. Sursele de alimentare cu put-eri mai mari de 200W necesită limitatoare de curentde vârf. Curentul nelimitat ce poate ajunge la zeci șichiar la sute de amperi și poate deteriora redresorulde pe intrare, poate activa o siguranță, poate arde in-ductoare din filtrul de pe intrare și circuitul PFC (decorecție al factorului de putere), poate distruge con-densatoare de filtrare.

Protecția se realizează cu diverse componente.1. Termistoarele care au coeficient negativ detemperatură (NTC), sunt componente frecvent uti-lizate în surse de alimentare cu comutare, aparate ceconțin motoare și echipamente audio, pentru a pre-veni deteriorarea cauzată de curentul mare la conec -tare. Un termistor NTC este un rezistor sensibil, a căruirezistență scade previzibil când temperatura sa crește.Rezistența scade cu un factor de 10 … 50, variindproporțional și puterea absorbită. În prima fazărezistența sa e rece și limitează vârful inițial de curent.Deoarece curentul de pornire parcurge termistorul și

îl încălzește, rezistența începe să scadă și fluxul decurent crește și încarcă condensatoarele de intrare.După ce condensatoarele din sursa de alimentaredevin încărcate, limitatorul oferă în continuare, o micărezistență în circuit datorită încălzirii prin șocul decurent, dar cu o cădere de tensiune redusă în raportcu căderea de tensiune totală a circuitului.

O formă aparte de inrush current este curentul con-tinuu excesiv sau de scurtcircuit într-un echipamentdatorită condensatoarelor sau semiconductoarelor

de putere ce se defectează brusc. Pericolul esteînlăturat de termistoare PTC EPCOS conectate înserie. Curentul în exces va încălzi termistorul PTC (cu

coeficient de temperatură pozitiv) graduat, va creșterezistența și va limita curentul. Practic, aceste compo-nente ceramice sunt siguranțe auto-resetabile: cândse răcesc trec în stare conductivă cu rezistență mică.Un avantaj al termistoarelor NTC față de circuitele ac-tive pentru limitarea curentul de vârf este costul mical componentelor, răspunsul la temperatură, stabili-tate ridicată și fiabilitate excelentă. Dezavantajele sunt: (1) nu se poate limita imediatcurentul la nouă cuplare decât, dacă se răcește timpde zeci de secunde, pentru a crește rezistența. Acesttimp de creștere a rezistenței depinde de mărimeatermistorului, modul de montare și de temperaturaambiantă; (2) termistorul NTC poate ajunge să fiescurtcircuit, fără a se ști starea. (3) termistorul reprezintă un rezistor în serie cu liniade alimentare utilizat pentru a limita curentul în con-densatorii de intrare, dar această abordare nu estefoarte eficientă, în dispozitive de mare putere,deoarece pe rezistor va fi o cădere de tensiune și seva disipa o anumită putere. Deci alegerea va ține contde căderea de tensiune tolerată. Statistici actuale în industrie indică faptul că termis-toarele NTC cuprind în prezent mai mult de 90%din piața de componente pentru acest scop, fiindcăau preț mic, ocupă spațiu redus și necesită timp micde montare.

2. Circuit de pre-încărcare este o altă opțiune, înspecial pentru circuitele de înaltă tensiune. Circuitulva asigura un curent de pre-încărcare, limitat la timpulde încărcare al condensatoarelor și apoi se trece laun curent nelimitat (dar considerat acceptabil) pentrufuncționarea normală, când tensiunea de încărcareeste de 90% din încărcarea completă.

3. Scheme active de limitare a curentului includ deobicei, puține componente: triace, tiristoare și rezis-toare și au avantajele simplității în suprimarea curen-tului de vârf. Există unele situații în care un circuit activpoate oferi o soluție mai potrivită, fiindcă schemeleactive au puterea proprie disipată mai mică decâtlimitatoarele de curent cu NTC, la puteri mai mari aleaparatelor protejate, de peste 300W și permitporniri-opriri repetate și imediat.

4. Releu electronic pentru pornire soft, este cea maibună metodă de a se porni alimentarea pe transforma-toare și alte sarcini saturabile, extrem de inductive.

Termistorul NTC (ICL) se conectează în serie pe intrare.

Termistoarele NTC și PTC sunt elemente rezistive sensibile la temperatură în mod diferit.

Termistor NTC Epcos B57364-S100-M, R 10 Ω, specificația S234/10/20%,

temperatura nominală +25°C.

Două tipuri de PTC EPCOS pentru limitarea curenților deîncărcare a condensatoarelor. Energia maximă ce poate fiaplicată este produsul între capacitatea de încălzire și variațiamax de temperatură EPTC= Cth x (Tref-TAmax).


MODULE

Surse alimentare

Se bazează pe un dispozitiv care sesizează o tensiunede vârf și face comutarea. Acest dispozitiv nu arenevoie de timp pentru a se răci. Dispozitivele SSR(Solid State Relay) de comutare de tip zero-crossoversunt excelente pentru sarcini rezistive, capacitive șisarcini inductive mici. Procedura de pornire soft tre-buie utilizată mai ales la porniri dese de sarcini induc-tive, unde limitările evită declanșarea siguranțelor.

5. Combinație de termistoare NTC și circuite active.Nu este o tehnică universală pe care inginerii să opoată folosi pentru a elimina problemele ridicate detimpul de răcire necesar pentru ca limitatoarele decurent vârf să revină la nivelul inițial de rezistență. Înesență, aceasta implică proiectarea unei protecții încare circuitul de limitare să fie scos din funcție dupăce a efectuat limitarea. Toate componentele circuitului de protecție sunt înserie cu linia de intrare. Prin scoaterea din circuit,după ce creșterea inițială a trecut, termistorul pot săse răcească, pentru a fi gata să răspundă la o creștereulterioară, la o nouă repornire. Această tehnică necesită adăugarea fie a unui releu,fie a unui triac în paralel cu limitatorul de vârf decurent, plus circuitele necesare de control. După cecurentul de cuplare a fost absorbit de termistor,atunci un triac sau un releu se închide, renunțând latermistorul din circuit, permițându-i să se răcească șirecapete rezistența inițială, fiind gata să ofere iarprotecție la curentul de vârf. Cea mai simplă metodăde a alimenta aceste componente este de la sursa dealimentare în sine.

Criterii de selectare corectă a limitatoarelor de curent:

a) disipația minimă de putere la solicitarea maximă de curent cerut la pornire.

b) curentul maxim în regim continuu DC sau AC rms, după faza de pornire, la temperatura ambiantă maximă.

c) nivelul considerat normal, la care trebuie redus curentul de pornire, la temperatura de lucru de 25°C, respectiv rezistența la 25°C.

d) capacitatea maximă ce trebuie comutată.

Rezistența efectivă pentru schimbări uzuale alecurentului poate fi aproximată cu formula:

RNTC = k × In [Ω], unde 0.3 × Imax < I ≤ Imaxk, n, B – parametri ai NTCI – curentul continuu prin NTC

Caracteristicile termistoarelor NTC EPCOS ICL• Certificat QS9000• Aprobat UL (E69802)• Fiabilitate ridicată (IEC 68-2-2, 68-2-3, 68-2-14)• Gamă largă, toleranța R ±10%• Capabilitate mare de absorbție a energiei la pornire• Putere mică disipată în regim normal• Configurații diferite de terminale

Nota 1. Elementele de circuit R, L, C se comportă diferit laaplicarea bruscă a tensiunii de alimentare DC.La conectarea bruscă de tensiune DC, inductanța (L)și capacitatea (C) se comportă diferit: - în L: tensiunea crește brusc, iar curentul crește

cu întârziere- în C: curentul crește brusc, iar tensiunea crește

cu întârziere

Nota 2. Elementele de circuit R, L, C se comportă diferit laaplicarea tensiunii de alimentare la rețeaua AC.La conectarea la rețeaua AC inductanța (L) și capaci-tatea (C) se comportă diferit:- în L: curentul este în urmă cu 90°

față de tensiune- în C: tensiunea este în urma cu 90°

față de curent

Detalii la: www.learnabout-electronics.org

Tip NTC R25 (Ω) Imax (A) B (K) Pmax (W) δth (mW/K) Diametru (mm)S153 4.7-33 1.3-3 2800-3000 1.4 8 8.5S235 5-10 3-4.2 2800-2900 1.8 9 9.5S236 2.5-80 1.6-5.5 2600-3300 2.1 10 11.5S237 1-60 2.0-9.0 2600-4000 3.6 17 15S238 2.5-22.0 4.0-8.4 2800-3265 3.9 20 16S364 1-10 7.5-16 2800-3300 5.1 21 21S464 1-10 8-20 2800-3300 6.7 26 26

Autor:Ing. Emil [email protected]

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor EPCOS:Capacitoare aluminiu, Capacitoare film, Capacitoare de putere, Ferite, Filtre absorbante de curenţi mari, Inductoare, Supresoare

ceramice pentru tensiuni tranzitorii, Termistoare NTC, Termistoare PTC, Transformatoare, Varistoare.

www.epcos.com www.ecas.ro

Curentul la pornire este limitat semnificativ de termistoare NTC. Vezi seria EPCOS ICL (Inrush Current Limiters).

Componente EPCOS care protejează sigur surse de alimen -tare: termistor NTC pentru limitare curent la pornire, termis-tor PTC la supracurenți și varistor MOV la supratensiuni.

Parametri principali pentru termistoarele NTC EPCOS ICL

R25: rezistenţa NTC la 25°C, Imax: curentul DC sau AC rms maxim permis continuu, B: constantă ce aratătendinţa rezistenţei la schimbări de temperatură, Pmax: puterea maximă la 25°C, δth: factor de disipare.

LABORATOR


Sisteme de testare pentru relee de protecție și reţele de comutare automată în sistemele de medie și înaltă tensiune.Tehnologia dispozitivelor de protecție a rețelelor de înaltă și medie tensiune ocupă un loc deosebit în cerințele specifice ale companiilor producătoare de energie. Un echipament de protecție monitorizează sistemul de producere aputerii electrice la suprasarcină precum și la defecte de împământareși scurtcircuit, asigurând securitatea alimentării. Acest echipament deprotecție trebuie să fie verificat la intervale regulate pentru a se asiguracă funcționează corect.

WIPRO (Weidmüller Interface for PROtection Relays) este unsistem flexibil de testare sub forma unui conector, utilizat pentrutestarea simplă și sigură a tehnologiei de protecție. Acest sistem oferăsuport optim pentru o gamă largă de situații de măsurare.

WIPRO - Caracteristici• Scurt-circuit automat pe transformatorul de curent atunci când se introduce fișa de testare. (Menținerea sau separarea căilor specifice de energie și a căilor de semnal sunt realizate automat).• Unitatea de bază este adecvată pentru montare în nișă pe perete sau pe șina de montaj TS35.• Conexiunile în unitatea de bază se pot face prin variante de prindere cu şurub sau clemă tensionată.• Conector de testare pentru papuci și mufă de test Ø 4 mm.• Codificare împotriva introducerii incorecte a fișei de testare.• Trei niveluri de contacte pentru fișa de testare.• Opțiuni de conexiune transversală în unitatea de bază.• Conexiune transversală și opțiuni de conectare longitudinală în mufa de testare.• Conexiuni protejate la intervenții în unitatea de bază (datorită unui capac de protecție pentru prevenirea accesului neautorizat).• Design modular, cu până la 22 de poli și prize de testare per unitate de bază.Testarea periodică cu interfața WIPRO este practic ușor de făcut pentruechipamentele de comutare pentru înaltă și medie tensiune prevăzutede companiile de utilități electrice și folosite pentru a detecta și opri (prinîntrerupătoare) orice supratensiuni, defecte de împământare sau scurt-circuite. Acest echipament de protecție trebuie să fie testat la intervaleregulate, cu scopul de a detecta și evita orice posibile disfuncționalități.Interfața WIPRO de testare, decuplează partea de protecție de parteade alimentare. Acest lucru face posibilă testarea și ajustarea cu ușurință șiîn condiții de siguranță a releelor de protecție.

WIPRO simplifică testelede funcţionalitate ale sistemelor de conectare

Sistemele de alimentare trebuie să opereze în condiții de siguranță.

Let’s connect.

Weidmüller Interface GmbH & Co.KG - RomâniaTel.: 0268 446 222, Fax: 0268 [email protected]

Platforma de referință RX21A permitedezvoltatorilor să proiecteze ușor și economic contoare de energie inteligente și înalt funcționale

MSC oferă o nouă plat -formă de referință carepermite inginerilor pro -iec tarea de contoare deenergie inteligente bazatepe microcontrolerele dela Renesas Electronics. Platforma de referințăpen tru contoare de ener -gie inteligente bazate pemicrocontrolerele (MCU)de la Renesas RX21A pe32-biți oferă dezvoltato-rilor o gamă largă de opți -uni precum un design mo -

dular suportând atât 3 faze, 4 fire sau funcționare într-o singură fază, tipuri desenzori configurabili, inclusiv transformator de curent. Acest lucru îi permitesă funcționeze la o tensiune nominală de 230V / 50Hz - 60Hz într-o gamăcompletă de măsurare 100mA la 100A. Precizia corespunde cerințelorIEC62053-22 (și ANSI C12.20), la cel puțin 0,5s și este conformă cu IEC6205-23, clasa 2 reactivă.Este livrat un set complet de biblioteci pentru metrologie permițândmăsurători de precizie ale tensiunii și curentului pe fiecare fază, ale puterii ac-tive și reactive în fiecare etapă, și ale puterii aparente și armonice pe fiecarefază. De asemenea, sunt furnizate funcții de măsurare a calității puterii, cum arfi posibilele căderi de tensiune. Principalele caracteristici software includ cali -brare într-un singur punct pentru convertoare A/D de 24-biți de precizie(ADC) și (AFE- analog front-end), compensarea temperaturii pentru AFE, in-clusiv amplificator de câștig programabil (PGA) și ADC, referință de tensiune,și ceas de timp real. Schimbul de date poate fi efectuat prin intermediul unuiport optic și izolat USB conform IEC62056-21. Un display grafic multifunc -țional ușor de utilizat și o interfață grafică intuitivă permit o utilizare ușoară.Grupul de microcontrolere RX21A implementează într-un singur cip funcțiicare, anterior, necesitau dispozitive separate precum măsurarea puterii, con-trol-metru, calcularea tarifelor de energie electrică, și de criptare a datelor. MSC Vertriebs www.msc-ge.com

Future Electronics semnează un acordde distribuție globală cu GainSpanFuture Electronics anunță semnarea unui acord de distribuție cu firma GainSpanCorporation. Compania, este o proprietate privată derivată din Intel, înființată

în anul 2006, cu sediul în San Jose,California. Produsele GainSpanrăspund cererii pieței de dispozi-tive electronice cu consum redusde energie, costuri minime, conec-tivitate Wi-Fi și corespund stan-dardelor 802.11 b și 802.11 b/g/n.Tehnologia low-power s-a dez-voltat ca rezultat al cerințelor Wi-Fi, care necesită foarte puțină pu -tere, iar produsele pot funcționaani de zile cu baterii standard.

Clienții pot integra în soluția lor aproape orice tip de microcontroler de 8-32-biți și să obțină Wi-Fi rapid și ușor. În plus, există un număr important de furni-zori de dispozitive și module care oferă soluții bazate pe tehnologia GainSpan.Cu soluțiile embedded Wi-Fi, clienții pot dezvolta acum, pe o varietate de in-dustrii, o nouă clasă de produse conectate la Internet. Modulele și circuiteleintegrate Wi-Fi cu consum redus de energie de la GainSpan reprezintă oopțiune importantă pentru aplicații care necesită o durată lungă de viață a ba-teriei precum domeniul medical, comercial, aplicații de control industrial și deautomatizare a clădirilor, Smart Energy și piețele de consum.Future Electronics www.FutureElectronics.com

INFO - PRODUSE


Dezvoltarea tehnologiei de placă de circuitimprimată este în plină desfășurare și solicitările im-puse componentelor ce vor fi amplasate pe plăcilede circuit – precum și asupra tehnologiei deproducţie – este la fel de dinamică. Aceasta conducela noi soluţii radicale care permit procese optimizate,procese îmbunătăţite și costuri mai reduse. Compo-nentele tehnologiei de conexiune trebuie să fie maimici, mai flexibile și mai ușor de manipulat.Aceasta se aplică tuturor industriilor unde se utili -zează dispozitive electrice și electronice cum ar fiPLC-urile, driverele, senzorii, actuatorii și modulele

de interfaţă, ex. ingineria mecanică, automatizareaindustrială, tehnologia energetică și de transport.Tendinţa în designul dispozitivului este ca toatecomponentele de pe placa de circuit să fie manipu-late în mod uniform - cu alte cuvinte, ele să poată fiplasate și cositorite în același proces cu componenteSMD (Dispozitiv Montat pe Suprafaţă) cum ar fi con-densatorii, rezistoarele sau circuitele integrate.Aceasta se aplică de asemenea pentru tehnologia deconexiune electrică pe placa de circuit. Răspunzândla aceste dezvoltări, HARTING Technology Group aproiectat conceptul har-flexicon® astfel încât, conec-

torul poate fi poziţionat și lipit în același procesautomat pick-and-place pentru componente elec-tronice și lipire în reflux.Tehnologia de conexiune PCB este utilizată pentrua putea conecta dispozitivele industriale pe teren.Instalarea echipamentului și manipularea cablajuluicu conductor unic pe teren se efectuează pe bazacerinţelor clienţilor. În consecinţă, în ciuda miniatu -rizării, tehnologia de conexiune trebuie întotdeaunapersonalizată pe teren pentru utilizator, indiferentcât de mic este dispozitivul. Aceasta include cerinţautilizatorului de a putea cabla dispozitivele cu

ANALIZĂ

har-flexicon®: Cuplare rapidă cu un singur fir în PCB

EMC

PCB

de Lennart Koch, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

HARTING Technology Group continuă să extindă programul său pentru tehnologia de conexiune har-flexicon®PCB, tehnologie care permite conexiunea cu un singur fir a dispozitivelor industriale. Noi produse pentruconductori cu secţiuni transversale mai mari cu alţi paşi extind domeniile de utilizare şi posibilităţile de proiectarepentru familia acestor produse.

har-flexicon® este tehnologia inovativă de conexiune placă de circuit pentru aplicaţii industriale


conductori individuali pentru transmisia de semnaleI/O, sau pentru a livra energie, toate acestea fără uninstrument de asamblare special.Toamna trecută, har-flexicon® de la HARTINGTechnology Group a prezentat o nouă familie de pro-duse de conectare pentru PCB și conectori pentru oconectare cost-eficientă a dispozitivelor industriale.Cel mai mic membru al familiei este un conectorPCB extrem de miniaturizat cu mărimea pasului de1,27 mm pentru o conectare fără scule a firelor indi-viduale. Aceasta face disponibilă cea mai micămărime de reţea pentru tehnologia de conexiunepentru instalarea pe teren.

Tehnologia IDC (Conector cu secţionarea izolaţiei)înseamnă că se poate efectua fără efort conexiuneade fire flexibile subţiri cu secţiuni AWG 28-26 (0,05–0,14 mm2) deoarece nu sunt necesare scule spe-ciale. Aici, pot fi transmiși curenţi de până la 4 amperi,depinzând de secţiunea de conexiune.Pentru transmisia de curenţi mai înalţi și pentru

conectarea de diametre ale firului mai mari cuprinseîntre 0,5 – 2,5 mm2, HARTING va profita de expoziţiadin acest an de la Hanover Messe pentru a prezenta

contactele PCB și conectorii cu pași de 2,54 mm, 3,50mm/3,81 mm și 5,00/5,08 mm în versiunile drepte șiîn unghi cu până la 20 de pini. O conexiune push-inspring-cage permite conectarea rapidă de fire torsa-date și solide fără scule.Toate componentele sunt proiectate pentru procesulde lipire în reflux și pentru poziţionare automatăefectuată în procesul pick-and-place. În plus, har-flexicon® vine în pași de 1,27 mm și 2,54mm pentru a corespunde cerinţelor SMD. Elemen -tele de fixare solidă SMT asigură o stabilitate ridicatăa componentelor SMD pe placa de circuit.

Contact:

HARTING Romania SCSStr. Europa Unită nr. 21, RO-550018 SibiuTel.: 0369 102 672Fax: 0369 102 [email protected]

SELECȚII

• Contactele PCB şi conectorii de cuplare care caracterizează tehnologia de conexiune rapidă fără scule pentru fire individuale cu secţiuni conductor de 0,05 - 2,5 mm².

• Adecvate pentru lipire în reflux SMT şi proces complet automatizat pick-and-place

• Paşi 1,27 mm, 2,54 mm, 3,50/3,81 mm,5,00/5,08 mm

EMC

Echipamente

Acest instrument combină o superbă imagine decalitate HD cu funcţiile de magnificare ale unui mi-croscop clasic fiind capabil să furnizeze imagini su-perbe cu peste 60 de cadre/sec. şi magnificări depână la 320×. MAGNUS HD TREND permitevizualizarea clară a detaliilor extrem de mici.

Caracteristici:• Mărire de până la 320×• Calitate superbă a imaginii• Captură rapidă pe un PC sau un card SD• Funcție ecran partajat cu împărţire pe verticală

sau orizontală, în proporţii diferite.• Pointer laser• Ajustare uşoară pe înălțime până la 1/100 mm• Protecţie ESD• Opțiune de vizualizare multiplă• Aplicații ușor de utilizat• Poziţie mai bună de lucru

Sistemul propus de TAGARNO a fost dezvoltatpentru optimizarea proceselor de inspecție vizualădin industria electronică de azi astfel încât dacăsunteţi în căutarea unei soluţii de diminuare afalselor rebuturi ale unui sistem AOI ori pentru acrea o îmbunătăţire generală a proceselor de cali-tate MAGNUS HD TREND poate fi partenerul idealatingerii acestui ţel. Împreună cu o paletă largă deaccesorii şi în combinaţie cu pachetele de de soft-ware MILLI şi MICRO sistemul poate deveni parte -nerul perfect adaptat pentru desfăşurarea deaplicaţii cum ar fi:

• Inspecţie optică manuală;• Ansamblare de produse;• Reparaţii şi rework;• Control de calitate;• Documentare;• Măsurători 2D Non-contact.

Opţiuni de controlCompletând camera MAGNUS HD cu opţiunilede control puse la dispoziţie de producător, uti-lizatorul poate configura o staţie de lucru com -pletă folosind o unitate de control şi un soft-ware XPRO. Unitatea de control oferă o multi-tudine de funcţii instantanee şi acces la o seriede setări avansate ale camerei foto princonectarea la un PC.

Cel mai nou sistem digital de magnificarede la Tagarno.

MAGNUS HD TREND


Pachetele de software MILLI respectiv MICROreprezintă instrumente precise şi uşor de utilizatpentru măsurări 2D cu ajutorul cărora utilizatorulpoate efectua operaţii de măsurare şi cotare /desenare direct pe imagine, programul punândla dispoziţie funcţii diverse precum:

• punct cu punct - face posibilă măsurarea între două puncte

• măsurări circulare - acesta va calcula raza cercului după pozarea a trei puncte periferice

• măsurări unghiulare - face posibilă măsurarea oricărui unghi dat prin plasarea a două puncte pe fiecare parte a unghiului

• măsurători liniare - realizarea de linii multiple prin plasarea a oricât de multe puncte fiind posibilă măsurarea distanţei dintre 2 puncte precizate sau dintre primul şi ultimul punct.

• măsurarea suprafeţelor - permite realizarea de poligoane şi poate măsura distanţa dintre puncte sau aria acestora.

Funcţia Snapshot face posibilă salvarea imaginii de pe monitor în vedereaprocesării electronice şi documentării ulterioare. Imaginile salvate ori cele tocmai privite de cameră pot fi vizualizate înacelaşi timp pe două monitoare diferite în timp ce utilizarea funcţiei Splitscreen face posibilă vizua lizarea acestora pe un singur monitor prinîmpărţirea acestuia în două cadre separate pe orizontală ori pe verticalăputându-se privi astfel, de exemplu, o imagine de referinţă sau o diagramădin PC în timp ce verificaţi un circuit imprimat prin intermediul camerei.

Pentru o utilizare facilă a zoom-ului şi a focalizării, producătorul recomandăşi utilizarea unei unităţi XLINK în timp ce pentru o operare hand free punela dispoziţie o unitate Foot Switch, acţionată de la picior.

Pentru detalii şi suport tehnic adresaţi-vă cu încredere firmei InterElectronicHungary Kft. n

Contact:Adrian IliescuInterelectronic Romania SRL+36 30 402-1987+40 74 898-7270adrian.iliescu@interelectronic.netwww.interelectronic.net


®

ZESTRON® EYE este un sistem digital de monitorizare ce permite măsurarea cu precizie și controlul concentrației băii de spălare în procesele de spălare dinindustria electronică în timp real, independent de încărcarea cu flux. ZESTRON® EYE este ușor de integrat cu cele mai utilizate echipamente despălare de la diverși producători.

ZESTRON® EYE este special conceput pentru agenții de spălare ZESTRON șieste caracterizat de:

• Măsurarea automată și precisă a băilor de spălare, proaspete și contaminate• Monitorizarea în timp real a băii de spălare pentru o reacție rapidă la

modificările ce intervin în concentrația băii în procesul de spălare• Salvarea continuă a datelor pentru trasabilitatea parametrilor procesului

monitorizat• Interfață cu ecran tactil pentru ușurarea utilizării• Abilitatea de integrare cu echipamentul de spălare controlat de PLC și sisteme de dozare automată• Timp redus de operare datorat măsurătorilor automate.

Pentru informatii suplimentare va rugam sa ne contactati la [email protected], www.lthd.com

VIGON® N 600Agent de spălare pe bază de apă cu pH neutru pentru PCB-uri.

ZESTRON vă prezintă VIGON® N 600, agent de spălare pentru PCB-uri cu pH neutru pe bază de apă.VIGON® N 600 a fost special dezvoltat pentru utilizarea în procese de spălare spray-in-air și spray-under-immersion/ultrasonic.

Caracteristici principale:• formulă cu pH neutru pentru procese spray-in-air și spray-under-immersion/ultrasonic cu uscare cu vacuum• excelentă compatibilitate cu materiale sensibile (metale, polimeri, etichete)• performanața de spălare îmbunătățită comparativ cu alte produse cu pH neutru• concentrație de 20% în aplicație.

Datorită valorii neutre a pH-ului, VIGON® N 600 arată un nivel fără precedent al compatibilității cu materiale sensibile cum ar fi: aluminiu, alamă, nickel,plastic, etichete și cerneluri.VIGON® N 600 are perfomanțe excelente chiar și în concentrații scăzute, sub componente cu spațiu redus sub acestea.Datorită neutralității agentului de spălare, permisele de deversare la canal sunt foarte ușor de obținut, fără cheltuieli suplimentare.


LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale

de la hârtie până la materiale speciale.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie,

datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor - LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele celemai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei.PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia an-umite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferăetichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.Etichete pentru depozite - LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii specialePentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.Security Labels - toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare - benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsareziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime - 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete cu rezistenţă mare la temperatură - o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat,Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.Etichete standard şi inteligente - ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems - vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii - LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.Etichete printate - tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerințelor clienților.Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluție de până la 1200 dpi.

LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să-și poată satisface necesarul de soluții de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în deb-itarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puține etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine.

Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așacum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operațiile de manipulare legate de produse vă oferim deasemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unități de colectare portabile a informațiilor, etichete policromie 1200 dpi.O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfața între producătorullor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final.Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită înmod practic scopului pentru care a fost produsă.

Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicații: identificarea produselor, livrări demarfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri. Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicații, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafețe: aluminiu, carton, sticlă, oțel, plastic și multe altele.Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

®

Premium Quality ....


Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die-cut-urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi:

• Asistenţă la proiectarea reperului• Realizarea de mostre - se pot produce într-un timp scurt mostre ale

produsului dorit pentru a fi testat de client• Controlul calităţii - LTHD Corporation este certificată

ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr-o calitate şi precizie constantă atăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitivededicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garni-turi, kit-uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de către LTHD Corpora-tion să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipaLTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materialespeciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi.

Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât înrealizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsuluiiniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărutăîn proiectul iniţial este realizată şi trimisă într-un timp extrem de scurt clientuluipentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde:- garnituri- panouri de control printate- elemente de montare şi asamblare din materiale dublu

adezive- spume de filtrare- kit-uri de etanşare- repere izolatoare- distanţiere- amortizoare de vibraţii

®

High Quality Die Cut


LTHD Corporation, bazându-se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industriaelectronică oferindu-le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele

electronice sensibile la descărcări electrostatice. Datorită flexibilității de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acesteafiind produse în funcție de cerințele și necesitățile clienților noștri. LTHD Corporation satisface cerințele clienților săi indiferent de volumele cerute.

Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produsele îm-potriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidității. Datorită rigiditățiimaterialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu auniciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viață a produsului.

LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M,compatibile cu cerințele RoHS și care corespund standardului IEC61340-5-1.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii din polipropilenăcelulară cu proprietăți antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitareaproduselor care necesită protecție împotriva descărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerințele RoHS.

Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse înfuncție de cerințele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcțiede greutatea pe care trebuie să o susțină aceasta.Dimensiunile cutiei sunt customizabile.

Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spațiul de care se dispune.Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la oraactuală pe piață deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf.La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat.

Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostrudin Timișoara.

®

PRODUSE ESDEMC

Consumabile


Deoarece rețelele feroviare de mare viteză se extindși timpul de călătorie scade, transportul feroviarinternațional este din nou în vogă. Pentru un călător,cel puțin în cadrul Uniunii Europene, granițelenaționale sunt pe hartă, dar au încetat să existe efectiv.Nu același lucru este însă în întregime adevărat pentrutrenuri, fiindcă unitatea de tracțiune a trenului face otranziție de alimentare cu energie, pe măsură ce trecede la o țară la alta. Puterea absorbită din linia aerianăva fi furnizată în continuare, în majoritatea cazurilor,de către un serviciu feroviar național, și vor fi discon -tinuități la frontieră: se poate - sau nu se poate – să fiela nivele de tensiune și de frecvență similare în fiecareparte a tranziției. Acest lucru prezintă proiectanțilorde rețele de tracțiune feroviară un număr de pro -bleme. În primul rând, și cel mai evident, setul detracțiune trebuie să fie “multi-standard” – adică acestatrebuie să fie capabil să opereze de la orice sursă dealimentare pe care o va întâlni în rețea, fiindcă ruteleprogramate de azi pot însemna parcurgerea de maimulte țări într-o singură călătorie.

Măsurarea puterii la bordO cerință ceva mai puțin evidentă este nevoia de omonitorizare exactă a puterii luată din rețea de cătremotoarele de tracțiune, în orice moment. Fiecare au-toritate de alimentare cu energie în rețea trebuie săfie plătită pentru energia pe care un tren internaționalo folosește în timp ce este în interiorul granițelor salenaționale. Monitorizarea energiei livrate către fiecaretren din reţeaua naţională a unei ţări este imposibilă,astfel că singura cale posibilă de a produce informațiiexacte de facturare este de a măsura și a face jurnalulde putere la intervale regulate pe parcursul călătoriei.Fiecare intrare în registru trebuie să asocieze, deasemenea, informații cu privire la poziția în care a fosttrenul la fiecare punct de măsurare, iar dispozitiveGPS omniprezente, pot oferi cu ușurință această partea datelor. O altă complicație este faptul că sistemelede tracțiune moderne folosesc frânarea regenerativă,când rulează cu motoarele lor ca generatoare decurent și returnează putere în rețea, atunci când scadviteza. Pentru acuratețe fiscală completă, prin urmare,sistemul de măsurare a energiei trebuie să fiebidirecțional. Pentru a armoniza funcționarea servi -ciilor internaționale, a fost elaborat un standard eu-ropean, specificând exact ce este funcția de măsurarea energiei (EMF), care urmează să fie efectuată (Figura1); încă în stadiul provizoriu, și, prin urmare, carepoartă prefixul “pr”, documentul este prEN50463.Acesta prevede o înregistrare care include parametri,cum ar fi data și ora, identificarea trenului, frecvențarețelei - care poate fi 16,7Hz, 50Hz, 60Hz sau DC -

locația și respectiv, nucleul central pentru funcția debază, profilul de sarcină. Înregistrarea trebuie săincludă valorile energetice absolute pentru putere,atât “reală” cât și reactivă, cuprinzând informații cuprivire la factorul de putere pe care trenul îl prezintăla o linie de alimentare în fiecare moment.

Noi niveluri de precizie de măsurareStandardul EN50463 stabilește o nouă provocare încare se cere acuratețea, specificată în valori nu-merice care corespund la termenii din “clasa R” (Rail= feroviar). Cerința generală este pentru măsurareaenergiei cu o precizie de ±1.5% pentru puterea ACși ± 2% pentru puterea DC. Există trei elemente prin-cipale în măsurarea și înregistrarea de energie: douătraductoare pentru măsura valorilor instantanee decurent și tensiune și un contor care preia aceste va -lori, calculează și memorează valori de energie. Pentru citirea valorilor AC, trebuie să se țină seamade diferența unghiului de fază dintre formele deundă de tensiune și de curent, pentru a obține atâtvalorile de putere, reale, cât și reactive.Fiecare dintre aceste elemente contribuie cu un anu-mit grad de incertitudine în procesul de contorizareși aceste erori se adăugă calculând eroarea numitărădăcină medie pătratică (care este definită astfel:eroarea totală este egală cu radical indice doi dinsuma pătratelor cifrelor de eroare individuale). Prinurmare, traductoarele și contorul de energie trebuiesă se încadreze, în mod individual, în nivele de pre-cizie considerabil mai stricte decât nivelul global deeroare acceptat. Pentru a permite proiectanților desisteme de tracțiune să îndeplininească cerințele dinstandardul EN50463, firma LEM a asamblat o ofertăpotrivită de traductoare cu precizie îmbunătățită,împreună cu noul contor de energie EM4T II.

Traductoare de înaltă precizie pentru curent și tensiuneMăsurarea curentului la nivelul de precizie specificatîn noul standard de măsurare este dificilă, fiind și maidificilă în mediul de tracțiune feroviară, unde traduc-toarele pot fi expuse la variații mari de temperaturăambiantă, la câmpuri magnetice externe mari, pre-cum și un nivel ridicat de zgomot electric . Curentulde măsurat conține, de asemenea, valori foarte ridi-cate de vârf și valori tranzitorii mari: toate acesteaconstrâng la alegerea unei tehnologii de măsurarecorespunzătoare. Măsurarea directă folosind un șuntrezistiv este posibilă și LEM poate satisface speci -ficațiile necesare, cu traductoare de seria DI atuncicând se specifică această metodă. Cu toate acestea,o rezistență în serie, de valoare suficient de mică

pentru a menține pierderile acceptabile la extremi-tatea superioară a intervalului de curent, va duce lareducerea de precizie necesară la măsurarea de va -lori de curent reduse, iar efectul de auto-încălzireface ca asigurarea de linearitate în intervalul demăsurare de curent să fie foarte dificilă. De aseme-nea, această abordare nu oferă izolare galvanică. Deaceea, în multe cazuri, este de preferat o măsurare acurentului indirectă. Mai multe tehnologii există pen-tru a face măsurători indirecte pe baza câmpuluimagnetic generat de curentul care curge prin con-ductorul de alimentare al sistemului de tracțiune. Înforma lor fizică acestea apar, la prima vedere, simi-lare cu un senzor toroidal, cu un conductor primarcare trece prin centrul inelului. Măsurarea fluxuluimagnetic indus în toroid de către curentul primar vareflecta direct valoarea acelui curent.O formă a acestui senzor folosește efectul Hall pen-tru a traduce fluxul magnetic la o valoare de măsu -rare. Cu toate acestea, senzorii cu efect Hall audificultăți în a menține liniaritatea pe o gamădinamică largă, cum ar fi cea specificată în standardulEN50463 și pot prezenta, de asemenea, o precizielimitată la valorile extreme de sus și de jos din gamalor de măsurare, datorită saturării și efectelor demagnetizare reziduală din materialul magnetic.LEM a ales pentru a rezolva problema, senzorulFluxgate, care poartă certificarea de Clasa 0.5R(±0.5% precizie). LEM are mulți ani de experiență însenzori bazați pe tehnologia Fluxgate. Senzorul Fluxgate foloseste un principiu numit nulling,adică se generează un flux magnetic în miezul toroidalpentru a echilibra exact fluxul indus de curentul pri-mar, și deduce valoarea curentă din nivelul necesar săfacă acest lucru. În funcționare, senzorul controleazămiezul magnetic cu un semnal de curent alternativ deînaltă frecvență, care inversează constant magneti-zarea de bază, și îl conduce în jurul caracteristiciicunoscută sub numele de curba B-H. Câmpul mag-netic suplimentar care apare din cauza curentului pri-mar modulează acest comportament, iar folosind

Noi standarde impun cerințe de precizie pentru măsurarea energiei ceea ce reprezintă o mare schimbare relativ la practica anterioară din industrie.

ANALIZĂ

Măsurarea fluxurilor de energie în operațiuniletransfrontaliere de tracțiune feroviară

CONTROL INDUSTRIAL

Traductoare

de Hartmut Gräffert, LEM

Figura 1: Conceptul standardului prEN 50463


această abordare, senzorul poate detecta starea de nul cu o sensibilitateextremă. La toate valorile curentului măsurat, materialul magnetic este condusla saturație în ambele direcții, eliminând orice dependență directă între liniari -tatea la măsurare și caracteristicile miezului magnetic. Rezultatul este un senzor care poate oferi foarte mare precizie și liniaritatepentru un interval dinamic larg.Evaluat la curentul nominal de 4000A, senzorul ITC 4000 va măsura±6000A, consumând mai puțin de 80mA (la curentul primar egal cu zero),respectiv mai puțin de ± 340mA (la curent de 4000A în primar), la o tensiunede alimentare de ± 24V în circuitul său de măsurare (secundar). După cum s-amenționat anterior, tehnologia Fluxgate este capabilă de niveluri extrem deridicate de precizie și liniaritate; eroarea de liniaritate a senzorului ITC 4000este sub 0,05%. Curentul de offset al dispozitivului este mai mic de ±10μA șiprezintă, de asemenea, derivă de temperatură extrem de scăzută. ITC 4000operează în gama -40 la +85°C și îndeplinește sau chiar depășește toate stan-dardele relevante pentru siguranța și mediul de operare.

Măsurarea tensiunii este asigurată de un traductor din seria DV a lui LEM,care va fi disponibil cu precizie de 1% sau 0,75% pe întreaga gamă (Clasa 1Rsau Clasa 0.75R de precizie certificată, așa cum este exprimată în standardelede tracțiune feroviare). Seria îndeplinește sau depășește toate cerințele deperformanță și de siguranță ale sistemelor de tracțiune feroviare, atât celeutilizate în prezent și cât și cele planificate pentru viitor. Acest traductor oferămăsurători izolate de tensiune de la 1200 până la 4200V, într-o capsulă sem-nificativ mai mică decât orice alt produs de pe piață. (Figura 2).

Contorizare la standardele fiscaleCompletarea ofertei se face cu noua și îmbunătățita versiune de contor deenergie EM4Tde la LEM, numit EM4T II. De asemenea, EM4T II este evaluatși certificat în Clasa de precizie 0.5R. Unitatea compactă este un contor deenergie monofazat, care îndeplinește toate standardele actuale și propusepentru monitorizarea la bord a energiei de tracțiune feroviară și, în special,în conformitate cu toate cerințele noului proiect de standard EN 50463.EM4T II oferă patru canale de intrare pentru a accepta măsurători de la oricerețea AC sau DC de alimentare pentru tracțiune. Din măsurătorile de tensi-une și curent, se calculează puterea activă și reactivă, se compilează un profilde sarcină, și se stochează valorile în memoria flash internă; datele sunt în-registrate la intervale selectabile de la 1 la 60 de minute. Datele din înregis-trare sunt marcate cu informații, cum ar fi ora și data, identificarea trenului,iar locația exactă a trenului la fiecare interval: coordonatele locației vin de lao intrare GPS dedicată pentru EM4T II. Înregistrând la intervale de 15 minute,EM4T II are suficientă memorie internă pentru date, mai mult de 300 zile.Interfețe de date în timp real sprijină, de asemenea, schimbul de date cu altesisteme feroviare, inclusiv un ecran de comandă. EM4T II dispune de imuni-tate excelentă la niveluri ridicate de zgomot electric, care sunt tipice mediuluide tracțiune. Acesta susține monitorizarea bi-direcțională a fluxurilor deenergie și poate înregistra în mod corect energia care a revenit în rețeaua dealimentare în timpul frânării.În timp ce EM4T II oferă o flexibilitate de interfațare completă, și se poateconecta la orice traductor corespunzător-evaluat, combinația de contor deenergie cu traductoare optimizate de curent și tensiune de la LEM oferăindustriei singura cale la deplina conformitate cu standardul prEN 50463, cuclasa de precizie certificată.www.lem.com

măsurarea fluxurilor de energie

Figura 2: Schema bloc a EM4T II


Funcţia Teach-inDupă ce marcajul este detectat, funcţia de învăţare a senzorilor de contrast este un proces extremde simplu. În funcţie de aplicaţie, învăţarea poate fi activată în diferite moduri:

Teach-in dinamic• învăţare pe durata operării• neîntreruperea fluxului de producţie• învăţarea poate fi realizată şi printr-un cablu exterior dedicat

Teach-in static, cu 2 praguri• învăţare extrem de simplă când maşina este oprită• ajustarea este foarte precisă când maşina este oprită

CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

Senzorii de contrast de la SICK detecteazănivelurile de contrast minim la viteze maxime deprocesare, cum ar fi marcajele tipărite pe foliisau pe diferitele tipuri de ambalaje folosite înindustrie. Bazate pe principiul reflexiei optice,aceste unităţi de detecţie detectează cele maimici diferenţe ale tonurilor de gri dintre marcajşi fundalul diferitelor tipuri de suprafeţe, fie căacestea sunt mate, strălucitoare sau transpa -rente. Aproape orice produs împachetat aretipărite pe ambalaj marcaje vizibile ce asigurăun rol important în procesul de fabricaţie a pro-dusului final, destinat comercializării. Senzorii decontrast de la SICK apelează la o serie detehnologii pentru a asigura detecţia tuturormarcajelor de contrast.

Senzori de contrast dela SICK – pun marcajelede înregistrare în luminăpropice detecţiei


Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srlwww.compec.ro

Tehnologia de detecţie cu 3 LED-uriPe durata procesului de învăţare, senzorul emite lumină de la trei surse opticediferite (LED-uri roşu, verde şi albastru) către obiectul ce se doreşte a fi de-tectat şi apoi selectează automat lumina de transmisie care va avea cea maimare valoare a contrastului.Astfel, i se permite senzorului să detecteze toate combinaţiile de culoare,chiar şi combinaţii cu contrast redus precum galben pe alb, permiţând astfelintegrarea practic în orice aplicaţie ce implică detecţia contrastului.

Tehnologia cu LED albSenzorii de contrast cu sursă de lumină albă neutră sunt pretabili pentru:

• detecţia marcajelor de dimensiuni foarte reduse• citirea marcajelor colorate• detecţia fiabilă a fundalului dintre marcaje, de obicei în cazul

tuburilor de pastă de dinţi sau cu substanţe cosmetice

Posibilităţi nelimitate – control eficient,sortare, poziţionare şi numărare

Controlul marcajelor tipăriteSenzorii de contrast de la SICK detectează fiabil şi exact marcajele pentru acontrola în mod precis procesele de împachetare ale maşinilor de formareverticală şi orizontală, a utilajelor de umplere precum şi a maşinilor de ambalat.

Controlul proceselor de împachetare

Senzorii de contrast de la SICK

se adaptează fărăefort la condiţiile

ambientale înschimbare

specifice proce-selor automate ale

maşinilor de ambalare verticală

sau orizontală.

Poziţionarea tuburilor şi a recipientelor

Senzorii de contrastde la SICK detecteazăfiabil marcajele de petuburile transparentesau strălucitoare, pentru o calitateimpecabilă a proce-selor de ambalare.


Senzori de contrast deînaltă frecvenţă pentru

gama UV, VIS ȘI IRNoua serie SPECTRO-1 a producătorului german SensorInstruments este caracterizată prin viteza sa. La ofrecvenţă de 200kHz, obiectele sunt scanate și afișate cuacurateţe. Dimensiunea redusă a spotului luminos, cu undiametru de 0,2 mm, asigură o iluminare puternică.Senzorii sunt de tip single-channel, făcând captarea sem-nalului analogic al unui receptor și evaluarea lui.Emiţătorul poate folosi diferite surse de lumină, cum ar filumină albă, lumină UV, lumină IR sau un laser. Semnalulanalogic detectat este redat prin ieșiri în tensiune șicurent. Cu ajutorul software-ului inclus pot fi selectatediferite moduri de evaluare pentru semnalul analogic.Aparatul este echipat cu două ieșiri analogice (0V ... +10Vși 4 ... 20mA) și trei ieșiri digitale (100kHz). Două ieșiridigitale ale stării semnalului analogic de ieșire vor fi activeîn funcţie de modul de evaluare. O intrare digitală permitefunctia de "învăţare" externă a senzorului.Achiziţia de semnale cu senzorul SPECTRO-1 este foarteflexibilă. Operat în modul AC, senzorul este insensibil lalumina ambientală, în modul DC este extrem de rapid. Ofuncţie OFF oprește sursa de lumină integrată și comutăîn modul DC pentru a detecta așa-numitele obiecte lumi-nescente. Ajustarea fără trepte a sursei de lumină inte-grate, un mod selectabil a câștigului semnalului recep-torului și o funcţie integrală permit ajustarea senzoruluipe aproape orice suprafaţă sau orice obiect care emitelumină. Comunicarea între PC și senzor se face prin inter-mediul interfeţelor RS232, USB sau Ethernet (folosind uncablu USB sau adaptor Ethernet). Software-ul PC simpli -fică parametrizarea, diagnosticul și ajustarea senzorului(funcţia osciloscop).Sensor Instruments oferă mai mult de 25 de produsediferite bazate pe seria SPECTRO-1 și acoperă o gamălargă de aplicaţii, cum ar fi detectarea de articulaţii șicrestături, detectarea semnelor de referinţă perforatesau sub formă de hologramă.

AUTOMATIZĂRI

Senzor profil cu linie laser Leuze LPS 36HI/ENNoul senzor LPS 36HI/EN reprezintă oîmbunătățire substanțială a performanțelormodelului LPS 36/EN standard. Rezoluțianoului model este cuprinsă între 0,1 și 0,9mm. LPS 36HI/EN a fost proiectat pentrumăsurare precisă a dimensiunilor sau detectarea obiectelor mici (sub 3 mm).

Specificații:• precizie înaltă: rezoluție 0,1 ... 0,9 mm• sistem calibrat: valori măsurate în 0,1mm• timp măsurare: 10 ms• vizualizare 2D și 3D a valorilor măsurate• design compact: 160 × 74 × 56 mm• interfață conectare la encoder incremental• cel mai bun raport preț/calitate de pe piață• transmisie informații și configurare prin interfață Ethernet• rază mare de detecție: 200 ... 600 mm în adâncime și până la 140 mm lățime.

- ghidarea roboților în aplicații ”pick and place”.

- detecție poziție și măsurare dimensiuni.

- măsurare contur folosind 3 LPS în cascadă.

- verificare prezență și poziție în industria de împachetare și asamblare.

- verificare poziție și dimensiune bolțuri sudate în industria auto.

Aplicații tipice:

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro

Foto: SPECTRO-1-100-COF


AUTOMATIZĂRI

SENZORI PENTRU CENTRALELE EOLIENE

n Senzori opticin Senzori pentru aplicaţii în logisticăn Siguranţă la locul de muncă

n Senzori opticin Senzori inductivi

n Senzori de culoaren Senzori True Colorn Senzori de luciu

Leuze

Contrinex

Sensor Instruments

n Senzori de deplasare liniarăn Senzori unghiularin Senzori de înclinaţie

n Automate programabilen Controlere de temperaturăn Timere

n Debitmetren Indicatoare de niveln Senzori de presiune

ASM

Selec

Kobold

n Conectoare industrialen Conectoare pentru transmisie de date şi forţăn Cutii de distribuţie din aluminiu

n Electromagneţi liniarin Electromagneţi permanenţi

Diverse

HTP

Intertec

AUTOMATIZĂRI

n Conectoare circulare M8; M12;M23n Cabluri şi conectoare pentru senzorin Conectoare pentru valven Blocuri de distribuţie Tel. +40 256-201346

Fax +40 0256-221036Mail [email protected] www.oboyle.ro

În familia de senzori CLASSICS, Contrinex oferă senzoricilindrici cu diametre de la trei milimetri la M30 con-formi cu standardele actuale. Toți senzorii sunt disponi-bili în variante NO sau NC, curent continuu, în tehnolo-gia cu trei fire și conectare cu cablu sau conector. Modelele M12, M18 şi M30 sunt disponibile și în ver-siuni cu două fire cu alimentare AC/DC, de asemeneaversiunea cu două fire DC este disponibilă ca M8 și M30.Elementele de protecție importante sunt montate dinfabrică, incluzând protecție la scurtcircuit și la supraîn-carcare, protecție la inversarea polari -tății, protecție la inducție, la compati-bilitate electromagnetică etc.Suplimentar la variantele cilindrice,Contrinex oferă senzori dreptunghiularicu mărimi de 5 × 5 mm și 8 × 8 mm.Familia CLASSICS include și senzori cu-

bici (40 × 40 × 40 mm) cu conector cu patru fire, PNPși NPN. Ca și senzorii cilindrici, versiunile dreptunghi-ulare includ LED-uri și toate caracteristicile de protecție.Pentru utilizarea în centralele eoliene, Contrinex a dez-voltat trei senzori inductivi pe baza platformei salestandard CLASSICS (seria 600). Trei senzori au fost spe-cial adaptați pentru a face față la temperaturi mai maride operare și la un curent mai mare. Senzorii DW-AD-603-M12-734 și -733 din gama EXTRA TEMPERATUREînglobează componente proiectate să lucreze la tem-

peraturi de la -25 la +100°C (versiuneastandard: -25 la +75°C). Ambii senzori sunt încastrabili și seconectează printr-un cablu PVC de cincipână la șase metri. Trei dintre aceștisenzori cu o distanță de operare stan-dard de 2 mm sunt locați în rotorul tur-

binei eolieneunde au rolulde a determinapoziția zero a palelor. Suplimentar, fiecare din celepatru motoare care rotesc elicea în jurul axei sale ver-ticale este de asemenea echipat cu câte patru senzoriM12 de tipul acesta. Ei determină poziția de resetare.Un alt senzor inductiv detectează poziția zero a rotoru-lui. În acest scop, Contrinex a modificat un senzor DW-AD-613-M30 din gama BASIC. Acest senzor diferă demodelul standard prin faptul că lucrează cu un curentmaxim de 400mA (standard 200mA). Conexiunea seface printr-un cablu PVC de 5 m. Distanța de operare aacestui senzor neîncastrabil este de 15 mm.

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro


Principiul de funcționare al senzorului de gazSenzorul de gaz este compus din: elementul detector- un cip, o bază pentru cipul detector și un capac princare intră gazul. Elementul folosit ca senzor de de-tectare conține materiale sensibile la un tip de gaz șiun element de încălzire a materialului sensibil. Sis-temul de încălzire este setat la temperatura de lucru,deoarece acest tip de senzor lucrează în principal, latemperatură înaltă (150 - 600°C). În funcție de gazulțintă, elementul sensibil va utiliza diferite materiale,cum ar fi dioxidul de staniu (SnO2), oxid de wolfram(WO3) etc. Atunci când un cristal de oxid de metal,cum ar fi SnO2 este încălzit la o anumită temperaturăridicată, oxigenul din aer, este absorbit pe suprafațacristalului primind o sarcină electrică negativă. Elec-tronii donatori din suprafața cristalului sunt transferațila oxigenul absorbit.Pe microcristale se formează potențialul de suprafațănegativ care va servi ca o barieră de potențial îm-potriva unui flux de electroni (un curent) care a puteasă circule între doi electrozi. Rezistența electrică a aces-tui senzor este atribuită la această barieră de potențial.

Schema unui cip senzor de gazCipul constă dintr-o plăcuță din alumină, cu electrozide aur intercalați, pe fața superioară. Materialul sen-zitiv la gaz este imprimat ca o peliculă groasă peste

electrozi. Pe fața inferioară (nevizibilă) este un traseurezistiv încălzitor, din platină. Cipul este încălzitprintr-un circuit rezistiv care sesizează o eventuală în-trerupere a curentului de încălzire.

Lider în industria senzorilor de gaz cutehnologia semiconductorFigaro Engineering Inc. este lider mondial producătorde senzori de gaz cu peste 300 patente în toată lumea,având peste 30 de ani de experiență în producereade cei mai inovatori senzori. Senzorii de gaz Figaro suntdispozitive semiconductoare metal-oxid ce detec -tează gaze pe baza creșterii conductivității electrice,atunci când gazele de sesizat sunt absorbite pe supra -fața senzorului. Majoritatea senzorilor TGS au compușidin dioxid de staniu sinterizat a căror rezistență laaer curat este foarte mare și scade dramatic, prinreacția chimică de reducere în prezența gazelor

combustibile (metan, propan, CO, hidrogen etc),vapori organici volatili (alcool, cetone, esteri, benzolietc) și multe altele.Senzorii de gaze Figaro sunt folosiți în echipamente dedetectare a gazelor din întreaga lume în domeniulsiguranței, sănătății, sisteme de control și instrumentede măsură. Aplicații uzuale ale senzorilor de gaze in-clud alarme rezidențiale și comerciale / industrialepentru gaze toxice și explozive, verificare de alcoolîn respirație, control automat pentru cuptoare cumicrounde, sisteme de control a calității aerului /ventilație, atât pentru locuințe și automobile.

Principiul de funcționare ce se aplică seriilor TGS8xx, TGS2xxx și TGS3xxx.În prezența unei atmosfere cu un gaz dezoxidant,scade densitatea de sarcină de suprafață a oxigenuluiîncărcat negativ, deci înălțimea barierei de potențialeste redusă, ceea ce scade rezistența senzorului.Relația dintre rezistența senzorului (Rs) și concentrația(C) de gaz dezoxidant poate fi exprimată, pentru o

ANALIZĂ

Un senzor de gaz cu peliculăeste un senzor semiconductordin metal-oxid obținut printehnologie de serigrafiere depeliculă groasă. Stratul chimicsensibil constă dintr-o pastăpreparată din pulbere de metal-oxid, aditivi anorganici și lianțiorganici. Pasta este imprimatăpe un suport de alumină careconține electrozi film din metalși un rezistor de încălzire. Pasta este apoi sinterizată într-uncuptor termic sau IR. Oxidul de

staniu este materialul cel mai frecvent utilizat, fiind extrem de sensibil la urmărirea concentrației de gazereactive în aer. Selectivitatea pentru un anumit gaz este îmbunătățită prin adăugarea de catali zatori șipromotori. Conductivitatea unui film gros, semiconductor de tip n, cu mare porozitate (granular), seschimbă în prezența unui gaz reducător din cauza unui proces de ardere, care reduce acoperireasuprafeței de ioni de oxigen, provocând întoarcerea de electroni în banda de conducție și coborâreaînălțimii barierei Schottky la nivel de contacte intergranulare.

CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

Senzori de gaze cu peliculă groasă

38

Circuitul de operare al senzorilor de gaz Figaro TGS2xxx, TGS3xxx, TGS8xx

Tensiunea VS alimentează divizorul format din rezis tența Rsvariabilă a senzorului și rezistența fixă RL. Tensiunea VO

depinde de RS (de concentrația gazului). Tensiunea VH

alimentează circuitul de încălzire rezistiv. Prin tensiunea peRE se poate sesiza dacă rezistența de încălzire s-a întrerupt.

Figaro Engineering Inc. oferă senzori care au diferite caracteristici de sensibilitate, realizați prin selectarea celor

mai potrivite combinații de materiale sensibile, temperatură și de activitate a materialelor din senzori.


anumită gamă de concentrație a gazului,prin ecuația: Rs = A[C]–α , unde: A = constantă, α = panta curbei Rs.Relația nefiind liniară, se vede avantajulsensibilității ridicate a senzorilor cu semi-conductoare, chiar la concentrații mici degaz. Excelenta stabilitate și performanțăa senzorului de tip semiconductor oferălipsa întreținerii, durata mare de viață șidetectarea gazelor la un cost mic.

Noii senzori cu peliculă groasă de la FigaroIntroduși la sfârșitul anului 1996, aceștisenzori sunt primii dintr-o serie de noisenzori de la Figaro, care utilizează tehnicide imprimare cu peliculă groasă, pentru aproduce un strat semiconductor bazat peoxid metalic, care îndeplinește cerințele înschimbare ale pieței de detectoare degaz. Tehnologia de imprimare cu peliculăgroasă face ca acești senzori să ofere:• Consum redus de energie• Dimensiuni miniaturale• Caracteristici mai uniforme• Cost mic și durată lungă de viață

TGS2610 – Senzorde Gaze CombustibileBună sensibilitate și se-lectivitate la GPL.Aplicații:• detectoare și alarme de gaze domestice• detectoare portabile de gaz• gaze combustibile și detectoare de vapori

TGS2611 – Senzor de MetanBună sensibilitate și selectivitate la gazmetan. Aplicații:• alarme pentru pentru detectarea gazului metan în casă• detectoare portabile de gaz• detectoare de gaz combustibil

TGS2620 – Senzor de Vapori deSolvenți OrganiciSensibilitate ridicată la alcool și vapori desolvenți organici. Aplicații:• testere de alcool portabile• detectoare / alarme de vapori organici• detectoare de solvenți pentru fabrici, curățătorii chimice și industrii de semiconductoare

TGS2442 – Senzor deMonoxid de Carbon (CO)Bună sensibilitate la COși mică sensibilitate la va-pori de alcool. Aplicații:• detectoare de CO cu utilizare comercială• controlul calității aerului• ventilație în parcare subterană

Figaro oferă module pre-calibrate de sen-zori de gaze pentru aplicațiile rezidențialefolosind TGS2610 (gaz LP) sau TGS2611(gaz metan). Modulul este calibrat în fabri -

cație la Figaro, într-o instalație ce contro -lează umi di tatea și temperatura, și includeo rezistență de sarcină cu precizie ajustatăși un circuit de compensare a temperaturiiambiante. Prin simpla introducere a acestuimodul în placa de bază a unui detector degaz, poate fi realizată o setare de alarmă deîncredere, în timp ce se elimină procesulcostisitor de calibrare cu gaz.

Caracteristici:* Pragul de alarmă de 5 ~ 20% LEL (Lower Explosion Limit)* Fără operații de întreținere* Conform standardelor UL1484, EN50194* Îndeplinește cerințele RoHS* Dimensiuni compacte (27mm × 12,5 mm; 2,5 g)

Modulul FCM6812 folosește senzorulde gaz Figaro TGS6812, de tip senzorpellistor catalytic care are durabilitate,stabilitate și răspuns rapid la gaz. Calibratsub control strict în condițiile de mediula fabricație, acest modul oferă la ieșireaanalogică o tensiune proporțională cuconcentrația de Hidrogen gaz.

Caracteristici:* Semnal de ieșire analogic liniar, proporțional cu concentrația de gaz* Fără operații de întreținere* Format compact (50mm × 30mm × 24,4mm; 15g)

Aplicații:* Detectare a scurgerilor de gaz în sistemele de pile de combustie* Monitorizează concentrația de gaz

Modul Figaro CDM4161a este foartepotrivit pentru monitorizarea concen tra -ției de bioxid de carbon care, într-ocameră închisă, crește foarte repede.Acesta este capabil să măsoare concen -

trația de CO2 într-o gamă 400-4000ppm, ceea ce corespunde la o tensi-une de ieșire de 0,4-4 V. Modulul are

o ieșire de control, care schimbăstarea logică după depășirea niveluluide 1000 ppm. CDM4161a nunecesită întreținere, este pre-calibratîn producție, dar are și o posibilitatede “recalibrare” - după aplicarea unuinivel logic High la o intrare de Reset(setare de 400 ppm). CDM4161apoate fi utilizat pentru controlulventilației, chiar manual - în asocierecu un indicator. O astfel de soluțieaduce economii de cheltuieli cu en-ergia (încălzire / aer condiționat), asig-urând calitatea aerului din interior.

Senzori în curs de dezvoltareFigaro Engineering Inc. e sensibil lacererea piaței, oferind tehnologii noiși îmbunătățite de detectare. Listascurtă prezintă senzori în curs dedezvoltare, cei mai mulți vor firealizați cu tehnici de imprimare depeliculă groasă, pentru a producesenzori la dimensiuni miniaturale șiconsum redus de energie:

Controlul de ventilare în autovehicule• TGS2700 - element de tip senzor dual pentru Benzină și combustibil Diesel, care va asigura controlul automat al ventilației în vehiculele de pasageri.

Detectarea de Gaze Combustibile• TGS2612 – senzor de vapori de gaze lichefiate LNG & LPG• TGS2613 – senzor de Hidrogen

Detectarea de Gaz Refrigerant• TGS2630 – senzor de Freon n

ECAS ELECTRO este distribuitorautorizat al produselor Figaro Engineering Inc.

Detalii tehnice și comerciale:

Ing. Gheorghiţă ChirculeteKey Account Sales Managergheorghita.chirculete@ecas.rowww.ecas.rowww.figarosensor.com www.figaro.co.jp

senzori de gazeGas Type Bulk Type Printed Type OthersCombustible Gases

LP-Gas/Propane (500-10000ppm) TGS813 TGS2610 TGS6810Natural gas/Methane (500-10000ppm) TGS842 TGS2611 TGS6810General combustible gas (500-10000ppm) TGS813 TGS2610Hydrogen (50-1000ppm) TGS821 TGS6812

Toxic Gases

Carbon monoxide (50-1000ppm) TGS2442 TGS5042Ammonia (30-300ppm) TGS826 TGS2444 Hydrogen sulfide (5-100ppm) TGS825

Combustible/Toxic Gas

Methane and Carbon monoxide TGS3870

Organic Solvents

Alcohol, toluene, xylene (50-5000ppm) TGS822 TGS2620Other volatile organic vapors TGS822 TGS2620

CFCs (HCFCs and HFCs)

R-22, R-113 (100-3000ppm) TGS830R-21-R-22 (100-3000ppm) TGS831R-134a,R-22 (100-3000ppm) TGS832Other refrigerant gases TGS83x series TGS2630

Indoor Pollutants

Carbon dioxide TGS4161 TGS4160Air contaminants (<10ppm) TGS800 TGS2600 TGS2602

Automobile Ventilation

Gasoline exhaust TGS2104Gasoline and diesel exhaust TGS2201

Cooking Vapors

Volatile vapors from food (alcohol) TGS880Water vapors from food TGS883T

Oxygen

0-100% - 5-year life, 12 sec. to 90% response KE-250-100% - 10-year life, 60 sec. to 90% response KE-50

Lista de senzori cu peliculă groasă, pentru sesizare optimă a unui gaz țintă.Figaro Engineering Inc.

Figaro TGS 2610-CLP Gas Sensor9.2 × 7.8mm

LPM2610 - C13 modulpre-calibrat pentru gaz LP

FCM6812 - modul pre-calibratpentru gaze combustibile

CDM4161a - modulul pre-calibrat pentru monitorizarea concentrațiilor de CO2 în interior

NGM2611 - D09 modulpre-calibrat pentru metan

Figaro TGS 2442Carbon Monoxide

Gas Sensor 9.2 × 12.7 mm


La COMPEC puteţi găsi soluții po -trivite pentru echiparea pano uluide control, indiferent de mediul in-dustrial în care vă desfăşuraţi activi -tatea, de la componente de autom-atizare generale, până la cele rezis-tente în medii dificile de lucru, pre-cum industria marină, chimică,petrol şi gaze. Cu o gamă impresio -nantă de produse de la cei mairenumiți producători puteţi realizasoluții durabile.În momentul când proiectaţi, con -struiţi sau vă ocupaţi de întreţinerea panourilor de control, estefoarte important să aveţi la dispoziţie toate componentele nece-sare. La COMPEC găsiţi butoane, comutatoare, temporizatoareşi numărătoare, dispozitive de măsurare de panou, interfeţe HMIcu utilizatorul, de la producători renumiţi la nivel mondial. În ultima perioadă, un impact tot mai mare îl au interfeţele tactileHMI, oferta de aceste dispozitive fiind din ce în ce mai bogată.În cele ce urmează vă sunt prezentate câteva astfel de echipa-mente. La COMPEC, vă asiguraţi că aveţi tot ce este necesar pen-tru proiectul dumneavoastră de automatizare.

Noile ecrane Magelis STO şi STUîmbunătăţesc gama de dispozitive pen-tru panouri mici: mai multă flexibilitate,mai multă comunicaţie, sistem de mon -tare revoluţionar simplu şi rapid. Realizate în Vijeo Designer, ele aduc osoluţie eficientă economic în special pentru constructorii de echipamente.Terminalele grafice color Magelis STU 3.5" şi 5.7", mulţumită stilului lor demontare tip “buton cu apăsare” se pot potrivi oriunde pe maşini sau carcase.Suplimentar legăturii seriale standard RJ45, Magelis STU este caracterizat deasemenea de o conexiune Ethernet pentru comunicaţie mai rapidă, mai simplă,mai extinsă (de exemplu prin protocoale Modbus TCP, Ethernet IP şi Profinet)oferind mai multe servicii (precum Web Gate şi e-mail).• Ecran color de înaltă definiţie TFT QVGA 3.5’’, 65K culori, ecran grafic tactil,

configurare în Vijeo Designer;• Instalare rapidă fără unelte – montare cu sistem de tip “buton cu apăsare”

ce elimină necesitatea deschiderilor în carcasă;• Fără baterii necesare, iluminare de fond cu un LED;• Stick de memorie USB pentru descărcare aplicaţii;• Control de la distanţă cu funcţie Web Gate.

Ecran tactil color TFT 3.5"

www.compec.ro Control & Automatizare

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 711-0034• Marca: Schneider Electric• Cod de producător: HMISTU655

Ecrane tactile HMI pentrupanoul de control

Caracteristici tehnice Tip display / dimensiune imagine TFT LCD / 3.5 inRezoluţie 320 × 240pixeliCuloare ecran / iluminare de fond Color / DANumăr de porturi / tip porturi 3 / COM1, USB 2.0Tip procesor / viteză RISC ARM9 / 333MHzMemorie integrată 128kB (back-up), 16MB (aplicaţie)Tensiune de alimentare 24Vdc Dimensiuni 98,15mm × 118 mm × 55,3 mmIP Rating IP20, IP65


Noua serie NV3W de HMI-uri compacterăspunde cerinţelor de bază pentru vizi bilitateîmbunătăţită, simplitate şi cost, mergând chiarmai departe în asigurarea unei compatibilităţisuperioare PLC şi ope rare uşoară.

• Dimensiune afişare 3,1 inch; • Ecranul este monocrom cu două

nivele de gri;• 128 × 64 pixeli;• Sunt disponibile 3 culori de

iluminare de fond.

Caracteristici tehnice Tip / dimensiune ecran STN / 3,1 inRezoluţie ecran 128 × 64pixeli Culoare / iluminare fond Monocrom / DANumăr porturi / tip port 1 / RS-422A, RS485Tensiune de alimentare 21,6 → 26,4VdcDimensiune 82mm × 28 mm × 110 mmClasă protecţie IP65

Terminal NV HMI 3.1in STN RS-422A/485

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 760-9196 • Marca: Omron• Cod de producător: NV3W-MG40

Micro-panourile Siemens SIMATIC sunt optimadaptate pentru performanţele şi câmpul deaplicaţii al S7-200 PLC. Ele sunt disponibile capanouri de operare şi panouri tactile cu ecranegrafice configurabile cu software flexibil WinCC.Micro-panourile Simatic sunt conectate la S7-200cu cablu Profibus sau standard MPI. Kit-ul de start include:

Micro-panou tactil TP177, 5.7in


Seria E de panouri HMI cu ecran tactil oferă ocombinaţie perfectă de simplitate de operareşi performanţe ridicate. Aceste terminalerezistente oferă o gamă largă de conexiuniHMI economice către PLC-uri ale diferiţilorproducători precum Rockwell, Siemens,Omron, Moeller, Telemecanique şi Mitsubishi.Recomandabile pentru o gamă largă de aplicaţii, aceste ecrane tactile HMI oferăo abordare flexibilă a tuturor cerinţelor de afişare a informaţiilor. Toate unităţileincorporează un ceas de timp real, buzzer integrat şi securitate cu parolă. Ele aufuncţionalitate de imprimare raport şi sunt capabile să afişeze bare grafice.Panourile pot fi programate cu E-Designer software (nr. stoc 399-6241).• Multi-limbaj / Firmware upgradabil /

Unelte de programare Windows / Drivere gratuite

• Porturi seriale RS-232C & RS-422• Etanşare panou IP65, IP66 E1071 + E1101

Printre caracteristicile E1071 pot fi menţionate: terminal grafic de 6,5 inch, 640× 480 pixeli, ecran tactil cu 65536 , interfeţe Ethernet RJ45 10/100Mbit, USB -Host USB - Device, soclu pentru Compact Flash extern, suport modem şi funcţiede datalogger.

Caracteristici tehnice Tip / dimensiune ecran LCD / 6.5 inRezoluţie ecran 640 × 480pixeliCuloare ecran / iluminare de fond Color / DATip porturi Ethernet, Modbus TCP, MPI, RS232,

RS422, RS485, USBMemorie integrată 12MBTensiune de alimentare 24VdcDimensiuni 154mm × 61mm × 219 mmClasă protecţie IP65


• Panou HMI inclusiv accesorii de instalare;• Software WinCC;• Manual;• Cablu MPI (5m).

SIMATIC OP73 Micro & TP177 Micro sunt caracterizate de sensibilitate tactilăanalogică rezistivă, intrări numerice şi alfanumerice, biblioteci grafice disponibile,32 de limbi configurabile, interfață RS485.

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 563-958• Marca: Siemens • Cod de producător:

6AV66400CA110AX1

Ecranele tactile HMI seria XV sunt partea de soluţiide vizualizare cu sisteme de comunicaţie SmartWire-DT. Ele pun la dispoziţie un ecran tactil cu tehnologiePLC integrată. Ele sunt disponibile în două dimensiuni diferite de 3.5" şi 5.7".• Montare la suprafaţa panoului;• Ecran tip TFT cu 64000 de culori;• Durată de viaţă a bateriilor de back-up de 10 ani;• Sistem de operare Windows CE 5.0 (licenţă inclusă).www.compec.ro Control & Automatizare

Ecran tactil HMI 3.5" HMI cu PLC integrat

Ecran tactil HMI MAGELIS XBTGT2110 5,7in

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 763-1049 • Marca: Moeller Electric • Cod producător: XV-102-BE-35TQRC-10

Ecranele grafice tactile Magelis de 5,7" - XBTGT2sunt deschise către noi tehnologii de comunicaţie şiinformaţii. Ele incorporează următoarele funcţii:• Display sinoptic animat în acord cu 8 tipuri

(tactil, schimbare culoare, umplere, mişcare, rotaţie, dimensiune sau valoare ecran);

• Controlul şi modificarea variabilelor numerice şi alfa-numerice;

• Afişare dată şi timp curente;• Grafice şi tendinţe în timp real cu istoric;• Management pentru ferestre multiple;• Vizualizare pagină controlată de operator;• Procesare de date cu Java script;• Management aplicaţie multi-limbă (10 limbi în acelaşi timp);• Funcţie de alarmă cu management pentru ecran şi istoric;• Software Vijeo Designer pentru programarea ecranelor;• Gamă largă de accesorii (ce pot fi comandate separat).

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 106-650• Marca: Telemecanique• Cod producător: XBTGT2110


www.compec.ro Management termic

Caracteristici tehnice Tip / dimensiune ecran LCD / 5.7 inRezoluţie ecran 320 × 240pixeliCuloare ecran / iluminare de fond Albastru / DANumăr porturi / tip 1 / RS485Tip procesor ARMMemorie integrată 256kBTensiune de alimentare 24VdcDimensiuni 156mm × 212mm × 45mmClasă de protecţie IP20, IP65

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 514-2834 • Marca: Mitsubishi• Cod de producător: E1071

Ecran color tactil 6.5in,TFT

BMP 71LABEL PRINTER

Imprimantă portabilăCu mai mult de 400 de opțiuni pentru diferite tipuri deetichete, imprimanta portabilă BMP-71 este cea mai versatilăimprimantă portabilă de la Brady. Această imprimantă ușor defolosit te poate ajuta să stopezi risipa de materiale, timpul deprintare al etichetelor sau imprimarea de etichete defecte multmai eficient decât s-a făcut acest lucru vreodată.Imprimanta BMP71 poate printa pe mai mult de 30 tipuri demateriale - inclusiv pe cabluri de marcare Perma Sleeve, vinilpentru interior/exterior, poliester și multe altele. Fie că doreștietichete cu autolaminare pentru cabluri cu dimensiunea de6,35mm sau etichete mari de vinil cu dimensiunea de 50,80mm,acest printer portabil le va putea face cu aceeași ușurință.

Specificații tehnice

l Numărul maxim de etichete printate pe zi: 1000

l Lățimea maximă a etichetei : 50,8 mm

l Lățimea de printare maximă: 46 mm

l Lungimea maximă a printului: 1.016 mm

l Lungimea maximă a rolei: 15,24 m

l Rezoluție : 300 dpi

l Alimentare: Acumulatori reîncărcabili în CA

l Conectivitate cu PC: DA

l Portabilitate: DA

l Printare de sine stătătoare: DA

l Conectivitate: DA

l Memorie : 200 MB până la 100000 etichete

l Coduri de bare : DA (liniare)

l Greutate: 2,49 kg

l Afișaj: LCD de 90mm complet color

1. Imprimantă cu transfer termic industrială – destinată lucrului în mediile industriale2. Afișaj grafic color mare – ușor de văzut cum va arăta exact eticheta înainte de a fi printată. Acest lucru economisește timp și bani. Afișajul poate fi ușor vizibil în

condițiile exterioare cu soare sau lumină puțină.3. Indicații pe afişaj pentru identificarea etichetei instalată, cantitatea de etichete rămasă pe rolă, nivelul bateriei, mărimea fontului curent și poziția lui.

Afișajul comunică informații importante despre etichetă.4. Poate imprima 100% pe material continuu sau die-cut inclusiv pe Perma sleev, etichete cu autolaminare, etichete EPREP, material reflectiv, fosforescent și alte

materiale. Toate aceste tipuri de etichete pot fi imprimate cu un singur printer.5. Se poate imprima pe o gamă de peste 30 de tipuri de materiale. Imprimanta răspunde unei multitudini de aplicații.6. Tehnologie cu cipuri inteligente în rolă de etichete și ribbon. Pentru a obține o imprimare perfectă printerul în mod automat formatează obiectele pe etichetă

deci nu este nimic la întâmplare, nu se greșește și sunt eliminate pierderile.7. Funcționează de sine stătător. Este complet funcțională fără a fi conectată la un calculator făcând-o astfel complet portabilă.8. Imprimă folosind atât programul Label Mark cât și Mark Ware. Mărește capabilitățile printerului prin caracteristicile și trasăturile aplicațiilor din cele două programe.9. Fișierele cu etichete pot fi transferate de la imprimanta BMP 71 la programul Label Mark. Schimbarea făcută fișierului etichetei în timpul lucrului va actualiza

desenul fișierului Label Mark de mai târziu. Acest lucru economisește timp și face lucrul mai productiv.10. Baterie reîncărcabilă și încărcător în CA. Bateria cu viață lungă îți permite să iei cu tine printerul oriunde ai nevoie.11. Mâner incorporat în aparat. Ușor de transportat în orice loc ai nevoie de el.12. Carcasă solidă. Permite transportul acestuia și a accesoriilor lui peste tot.13. Poate printa etichete de până la 50,80 mm lățime; etichete continue de până la 1016 mm lungime. Materialele continue îți dau flexibilitatea de a imprima

eticheta care se potrivește aplicației tale.14. Imprimă pe toate consumabilele imprimantelor TLS2200 și HandiMark. Pentru cei care vor să se modernizeze cu această imprimantă și aveau imprimante tip

TLS2200 sau HandiMark nu este nevoie să investească într-un nou set de consumabile.15. Cuter uşor de folosit, durabil şi cu auto curăţare. Cuterul cu care este dotată imprimanta permite să tai etichetele cum doreşti fără a avea nevoie de scule

adiţionale ca foarfece sau cuţit.16. Cu viteza de 3,8cm/sec. este cea mai rapidă imprimantă industrială. Reduce timpul de așteptare pentru imprimarea etichetelor.17. Conține etichete pentru aplicații industriale specifice. Șabloanele predefinite salvează timp făcând printarea ușoară a etichetei de care aveți nevoie.18. Consumabilele sunt ușor de instalat. Etichetele și ribboanele sunt ușor de instalat și de fiecare dată corect.19. Capabilitatea de a stoca, refolosi și șterge fișiere de etichete. Poate salva peste 100.000 de etichete. Nu e nevoie să recreați etichete folosite în mod uzual.

Le compuneți o singură dată și apoi le căutați în listă pentru a le refolosi.20. Simbologia legată de codurile de bare 39 și 128 ușor de adăugat pe etichete pentru a îmbunătăți calitatea și a întelege modalitatea de identificare.21. Peste 500 de simboluri grafice stocate. Etichetele și signalistica industrială standard sunt stocate și ușor de importat.22. Posibilitatea de a serializa pe etichete cu până la 2 secvenţe pe etichetă și posibilitatea de a alege dacă trebuie să fie legate între ele.

Salvați timp prin reducerea numărului de pași necesari serializării – BMP 71 le face pentru tine.23. Crearea de etichete cu zone multiple. Poți crea etichete care să fie mai comunicative și mai eficace în ceea ce privește mesajul transmis.24. Aplicații stocate pentru telecomunicații și de avertizare. Reduceți timpul și numărul de pași necesari pentru crearea și imprimarea etichetelor complicate.25. Adaptarea automată a fontului la mărimea etichetei. În acest fel nu trebuie să retipăriți textul pentru a se potrivi cu înălțimea etichetei, salvând deci timp

prețios și făcând crearea unei etichete de care ai nevoie facilă.

Caracteristici ale imprimantei și avantajele ei

Electronica Azi Nr. 6 [ 176 ] www.electronica-azi.ro

Protecţia modulelor electronicecontra factorilor externi

• Proiectate pentru a fi utilizate confortabil în mână.• Perfecte pentru cutii cu instrumente sau achiziţie date mobile ce necesită

un touch screen.• Turnate din plastic ABS rezistent la temperatură ridicată, în două nuanţe de

culoare, negru sau gri, rata de inflamabilitate este 94V-0.• Cutia este asamblată cu ajutorul a 6 şuruburi M3-0.5 × 18, putând fi

asamblată şi dezamblată repetat.• Prinderea şuruburilor se face în partea superioară a cutiei.• Cutia este prevăzută cu garnituri de etanşare contra pătrunderii prafului cu

grad de protecţie IP54.• Distanţierele sunt turnate atât în jumătatea superioară cât şi în cea inferioară.• Compartimentul pentru baterii include 8 clipsuri pentru 4 baterii AA şi

două pentru baterii de 9 Volţi PP3.• Locaşul pentru baterii este prevăzut cu un capac ce poate fi scos.• Partea inferioară a cutiei este prevăzută cu un locaş pătrat

(50 mm × 50 mm) pentru etichetarea produsului final.

Pentru detalii despre toată gama de modele, accesaţi pagina de internet:www.hammondmfg.com sau contactaţi-ne prin modalităţile de mai jos.

Seria de cutii TIP TABLETĂ 1599TABL

l Fără locaş pentru baterii1599TABLBK1599TABLGY

l Cu locaş pentru baterii1599TABLBKBAT1599TABLGYBAT

Şos Pantelimon, nr 1012, etaj 6,

Sector 2, Bucureşti

Tel.: (021).252.89.90,

Mobil: 0722 604 080

Fax: (021).252.77.47

email: [email protected]

web: www.roccas.ro

Imprimante termice

POS complete

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTINGTechnology

Group

Baterii cu litiu TADIRAN

Active Pasive Electromecanice

Tastaturi folie

Carcase

Programatoare Software Emulatoare

Afiæaje LCD

DISTRIBUŢIECOMPONENTEELECTRONICE

43

S.C. ROCCAS ICCP S.R.L.Şos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Telefon: 021252.89.90,Fax: 021 252.77.47 e-mail: [email protected], www.roccas.ro

Carcase HAMMOND

Caracteristici cheie:

Documents

Electronica azi nr 6 iulie