NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABOMontažo lahko izvede le strokovno usposobljena oseba !

Elektromotorni pogon mešalnih ventilov

EUROMIX MV 120 …

PREDNOSTIEuromix MV 120 je kompaktna izvedba regulacijskega motorja z rotacijskim mešalnim ventilom. Namenjen je za uporabo v sistemih

radiatorskega, talnega ali daljinskega (toplovodnega ali toplozračnega) ogrevanja.

- Zaradi majhnih dimenzij je primeren za sisteme z bakreno inštalacijo

- Direktno prigradljiv na tri in štiri potne medeninaste mešalne ventile, dimenzije od 1/2" do 11/4"

- Trožično krmiljenje z dvo ali trotočkovnimi regulatorji

- Možnost ročnega krmiljenja

- Dobro vidna oznaka položaja lopute ventila (rdeče kazalo na pokrovu pogona)

- Enostavna in hitra montaža po sistemu “ klip klap ”, brez potrebe vijačenja

TEHNIČNI PODATKI

Priključna napetost............Lastna poraba...................Kot zasuka........................Čas vrtenja za 90°............Zagonski moment......Razred zaščite pogona......Stopnja električne zaščite..Temperatura okolice..........Zmogljivost mikrostikal......Priključni kabel.................Krmiljenje..........................Reduktor...........................Ohišje...............................

230 V, 50 Hz3.5 VA90°210smax 8 NmIP 44razred II0 ... 60 °C5(1)A, 250 VAC4 x 0.5 mm, L=2000 mms tremi žicami SPDT ( )jekleni sintrani in rezkani zobnikiSintetični materiali (PA66)

Pogon

125

EC

D

S ŠTIRIPOTNIM MEŠALNIM VENTILOM S TRIPOTNIM MEŠALNIM VENTILOM

Regulacijski motor nima za ločitev od omrežja priključnega kabla z vtikačem, niti stikala, ki biločilo aparat od omrežja. Zato je treba priključitev izvesti preko ustreznega zunanjega stikala !Prav tako je potrebno pred pogonom vgraditi varovalko, ki ga varuje pred tokovnopreobremenitvijo! Naprava mora biti zaščitena pred prenapetostnimi sunki. Pred vsakim posegom

v notranjost pogona odklopite električno napajanje! Pri montaži je potrebno upoštevati veljavne predpise za izvajanjestrojnih in elektro instalacij. Instalacija mora biti ozemljena!

OPOZORILO !

C13-4606-EUROMIX-v10-slo.cdr-504063

125

E

C

D

A

B

EUROMIX F4-2

EUROMIX F4-3

EUROMIX F4-4

EUROMIX F4-5

KODA

10055

10056

10057

10058

B

72

72

90

90

D

139

139

146

146

E

72

72

90

90

1,34

1,22

1,97

1,56

DN

15

20

25

32

C

18.5

18.5

24

24

A

1/2"

3/4"

1"

11/4"

Kvs

3,4

6

8,1

10

kg

EUROMIX F3-2

EUROMIX F3-3

EUROMIX F3-4

EUROMIX F3-5

KODA

10051

10052

10053

10054

B

72

72

90

90

D

139

139

146

146

E

54

54

69

69

1,29

1,19

1,10

1,53

DN

15

20

25

32

C

18.5

18.5

24

24

A

1/2"

3/4"

1"

11/4"

Kvs

4

7

10

15

kg

Kvs za tripotne ventile tip F3

0,1

1

2

4

6

1

10

20

40

60

80

10 Bar

m /h3

DN15

- K=4

VSDN20

- K=7

VS

DN25

- K=1

0

VS

DN32

- K=1

5

VS

100

60

50

5

40

30

20

10

10

0

0

80

70

90

polo`a j vent i la

%vro

~e

vode

PRETOČNA KARAKTERISTIKAKvs za štiripotne ventile tip F4

A

B

0,1

1

2

4

6

1

10

20

40

60

80

10 Bar

m /h3

DN25

- K=8

.1

VS

DN32

- K=1

0

VS

DN20

- K=6

VS

DN15

- K=3

.4

VS

TO

VA

RN

IŠK

AN

AS

TA

VIT

EV

ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV ( s tripotnim mešalnim ventilom )

ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV ( s štiripotnim mešalnim ventilom )

Regulacijski motor je opremljen s priključnim kablom za priključitev na omrežje. Ob priključitvi pogona ni potrebno odpirati.

Regulacijski motor je opremljen s priključnim kablom, za priključitev na omrežje. Ob priključitvi

pogona ni potrebno odpirati.

9

3

L

N

8

2

M

7

1

rja

va

mo

dra

črn

a

be

/rd

ru be

/mo

ru/z

e

TA

9

3

L

N

8

2

M

7

1

rja

va

mo

dra

črn

a

be

/rd

ru be

/mo

ru/z

e

TA

Rdeče kazalo

položaja

0

10

Zareza na osi kaže lego

rotorja v ventilu

9

3

L

N

8

2

M

7

1

rja

va

mo

dra

črn

a

be

/rd

ru be

/mo

ru/z

e

TA

2. Kotel na levi

1. Kotel na desni

OPOZORILO ! Električno priključitev lahko izvede le strokovno usposobljena oseba, v skladu s predpisi o priključitvi

naprav na električno omrežje.

Lega izhoda pogonskega

nastavka v osi ventila

Lega izhoda pogonskega

nastavka v osi ventila

Območje

rotacije

pogona

TOVARNIŠKA NASTAVITEV

9

3

L

N

8

2

M

7

1

rja

va

mo

dra

črn

a

be

/rd

ru be

/mo

ru/z

e

TA

Zareza kaže lego

rotorja v ventilu

Rdeče kazalo

položaja

0

10

Območje

rotacije

pogona

Rdeče kazalo

položaja

0

10Območje

rotacije

pogona

Rdeče kazalo

položaja

0

10

Območje

rotacije

pogona

KRMILJENJE VENTILAODPRTO / ZAPRTO:

Dosežemo s priključitvijo pogona nasobni termostat s preklopnim kontaktom.V zgornjem primeru smo uporabili sobnitermostat Eltherm AT8 naše proizvodnje.V kolikor pa priključite pogon na sobnitermostat s samo delovnim kontaktom,uporabite zunanji rele oziroma izvedbopogona z vgrajenim rele modulom.

KRMILJENJE POLOŽAJAVENTILA:Dosežemo s priključitvijo pogona na 3-točkovno regulacijsko avtomatiko, ki reguliratemperaturo ogrevalne vode z mešalnim ventilom v odvisnosti od zunanje in/ali sobnetemperature (program ROTOTERM).Na zgornjih primerih vidimo levo primer regulacije talnega ogrevanja s programskoregulacijsko avtomatiko ROTOTERM AT 2000. Na skici desno pa je primer toplovodnegaogrevanja. Za regulacijo ogrevanja pa je uporabljena programska avtomatikaROTOTERM R 2000. Lahko se uporabijo tudi ostale avtomatike ROTOTERM iz našegaprograma, katere se pritrdijo na steno.V obeh primerih je ločeno regulirano ogrevanje sanitarne vode v bojlerju prekobojlerskega tipala. Izhod iz regulatorja krmili elektromotorni krogelni ventil EMV 110...naše proizvodnje ter preko njega tudi črpalko za bojler. Uporaba EMV-ja preprečujetermično kroženje vode skozi bojler.

PRIMERI UPORABE POGONA V OGREVALNIH SISTEMIH

EMV 110..602Elektromotorni krogelni ventil

- vgrajen rele modul

DTC100/2TDDiferenčni termostat za regulacijo

1 ogrevalnega kroga

AS 2000sobna enota

Elektromotorni pogonmešalnih ventilovEVROMIX MV 120 ..

ROTOMIX3 ali 4 potni mešalni ventilROTOMIX F3 ali F4

Tipala rergulatorja indiferenčnega termostata

EMV 110..elektromotorni krogelni ventil

DTC100/2TDdiferenčni termostatza sanitarno vodo

P1, P2P1 - črpalka za ogrevanje sanitarne vodeP2 - črpalka primarnega kroga

MR-TRregulator

Legenda:

PRIMER UPORABE Z REGULATORJEM OGREVANJA ROTOTERM MR-TR "plus"

AS2000

P2

VFAF

EMV 110 ...

DTC100/2TD

ROTOMIX

T2 (DTC)

T1 (DTC)

P1

MR - TR

KF/BF

MV..120 EUROMIX

ROTOTERM MR-TR "plus"Trotočkovni mikroprocesorski regulator ogrevanja na osnovi

zunanje temperature

Sestava kompleta:- ROTOTERM MR-TR- komplet tipal

(zunanje tipalo, tipalodvižnega voda,kotelsko tipalo)

- pritrdilni pribor- Sobna enota

AS2000-D, kiomogoča nastavitevtedenskega režimaogrevanja

ROČNO KRMILJENJE

! Pomembno !Gumba ne vrtite s kleščami, kerlahko poškodujete zobnike vreduktorju ! V kolikor gumba nimogoče obrniti z roko, razstaviemešalni ventil, ga očistite innamažite !

Na pogonu se nahaja gumb skaterim lahko ročno krmilite pogon(v primeru izpada električnegaomrežja). Gumb z roko pritisniteproti ventilu in ga obrnite v levo ali vdesno (odvisno ali hočete ventilodpreti ali zapreti).

LEGENDA1 ventil234 pogon5 kazalo položaja ventila6 gumb za ročno krmiljenje

kazalna ploščica ventilanosilni distančnik

Pogon potisnite pravokotno naventil tako, da se usede nanosilne distančnike in montažaje končana.

Če hočete zaradi kakršnega kolirazloga odstraniti pogon odventila, ga enostavno z rokopotegnite z njega !

Možnost pečatenja ohišjapogona kot zaščita prednepooblaščenim odpiranjem.

! POZOR !Pred posegom v notranjostizključite električnonapetost !

Pridržujemo si pravico do spremembe navodil in tehničnih podatkov proizvoda brez predhodnega obvestila.

FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p.,

PE VELENJE:CENTRALNI SERVIS:

Radegunda 54, 3330 Mozirje, info@first.si, http://www.first.siKoroška c. 56a, 3320 Velenje, tel: 03 / 898 35 00, fax: 03 / 898 35 35

Koroška c. 56a, 3320 Velenje, tel: 03 / 898 35 30, 031 608393, 041 608 393, e-mail:servis@first.si

MONTAŽA POGONA NA MEŠALNI VENTIL ROTOMIX

105

0

SHEMA MEŠALNEGA VENTILA ROTOMIX

Rezervno O-tesnilo(pozicija 4)

koda: 500032

Posebne izvedbe mešalnih ventilov: zunanji in notranji navoj

F4ZN F3ZN

TIP Notranj/Zunanji (DN) KODA

MV120 F3ZN/540 DN20 / DN25 - 3/4" / 1" 10059

MV120 F3ZN/540 DN25 / DN40 - 1" / 11/2" 10060

MV120 F4ZN/540 DN20 / DN25 - 3/4" / 1" 10061

MV120 F4ZN/540 DN25 / DN40 - 1" / 11/2"

Izvedbe pogonov:

TIP NAPETOST ČAS KODA

MV120..540 230VAC, 50/60Hz 210s/90° 10046

* MV120..510 230VAC, 50/60Hz 105s/90° 10047

* MV120..543 24VAC, 50/60Hz 210s/90° 10168

* MV120..513 24VAC, 50/60Hz 105s/90° 10179

* Posebne izvedbe so dobavljive za naročila nad 1000 kosov

Če želite pogonprivijačiti na ventil, ga

V dnu pogona jevstavljen vijak s katerimlahko privijačite pogonna ventil!

1. Odstranite zaščitničep

2. Z izvijačem (ravni)privijačite pogon naventil

3. Ponovno namestitezaščitni čep na odprtino

NIPOTREBNOODPIRATI!

MOŽNOST PRIVIJAČENJA POGONA

NA VENTIL

5

6

4

321

5

10

RO

TO

MIX

0

Nosilna distančnika

(Priložena k pogonu)

ROTOMIX F4ROTOMIX F3

0

510

Boris

1

2.1

4

5

6

7

8

9

10

3

0

510

1

2.2

6

7

8

9

3

Boris

4 4

4

11

10

11

RYTON R-4-200 BL