Heads of Department under SCERT Directorate 1. Pi Malsawmthangi - Director

2. Pi Sangthanmawii - Joint Director

3. Pi Laldawngliani Chawngthu - Joint Director

4. Pi D. Ramdinthangi - Deputy Director (VSE)

5. Pi Zothanmawii - Deputy Director (TE)

7. Pu M.C. Lalthankima - Deputy Director (Language)

8. Pu R.S. Chauhan - Deputy Director, (SPW)

9. Pi Zohmingliani - Deputy Director,(Special Edn.)

10. Pu C.Sangkhuma - Deputy Director (Admn.)

11. Pu Vanlalsiama - Finance & Accounts Officer

SCERT hi kum 1980 January ni 20-ah Pu F. Lallura OSD (Officer on Special Duty) kaihruainain School Education Department hnuaiah bul tan a ni a, Chaltlanga

Pu F.Malsawma In luahin staff 8 leh Officer 2 te nen bul tan a ni. OSD hi Deputy Director-a hlankai (upgrade) niin kum 1989 khan Joint Director-ah hlankai (upgrade) leh a ni. Ni 22.5.2008 khan Directorate puitlingah hlankai a ni leh ta a ni.

SCERT hian mahni building neiin Chaltlangah a awm a, kum 2005 khan a kum 25-na Silver Jubilee pawh ropui taka hman a niin Main Building bulah building hran neih belhin chu chu ‘Silver Jubilee Building’ tih a ni ta nghe nghe a. He building tharah hian Indian Space Research Organisation (ISRO) Ministry of Human Resource Development hmalaknain EDUSAT HUB din a ni a. Heta tang hian Teaching End Studio leh Mizoram hmun hrang hrang 50 laia Satellite Interactive Terminals dah te nen Video Conferencing hmangin programme chi hrang hrang a hman ho theih tawh a ni. SCERT hi Mizoram a zirna kawng hrang hranga hmalatu leh kaihruaitu Mizoram tana lungthu pawimawh tak a ni nghe nghe a ni.

SCERT din tirh atanga lo kaihruai tawh tute :- 1) Pu F.Lallura - 20th Jan 1980 as OSD till 26th 1989-1995 as Dy. Director 2) Pu R. Rozinga - Oct.1985-May 1986 (Assumed charge of D.D. in the

absence of Pu F. Lallura) 3) Pu A. Sawihlira - Joint Director Sept 1989 - 1995.

4) Pu Lalthangliana Phillips - Joint Director November, 1995 - 1996.

5) Pi Malsawmthangi - Joint Director February, 1996 - September, 2002. 6) Pi Sangthanmawii - Joint Director, Oct. 2002 - 2008 (Directorate nih hnu

in Director charge a la zawk bawk)

7) Pi L.Tochhawng IAS (Commissioner ni chungin Director nen a kawp)

8) Pu K. Riachho—18.3.2009—6.7.2009 9) Pi Malsawmthangi- Director - 7th July 2009 till date

Editorial

SCERT-in Silver Jubilee kan hmanna pawh kum 9 zet a lo

liam leh ta reng mai a, Directorate of School Education atanga indangin Directorate tharlam tak ni mah ila Office naupang lutuk kan ni ta bik lo. SCERT hi Zirna lamah phei chuan Mizoram Education hnarkaitu leh naupangte zirtirna pek kawnga kawhhmuhtu pawimawh tak a nih laiin Periodical News letter hi buatsaih a la ni lo a, hotute leh thawktute thahnemngaihna fawmkhawmin hmasawnna kawngkhat a nih beiseiin he SCERT News Letter (monthly Issue) hi buatsaih a lo ni ve ta. Thawktu te leh chhiartute zawng zawngin in lo hlawkpui kan beisei. Tin, SCERT hian Annual Report chu a din tantirh tê kum 1981 atang khan tluang takin buatsaih chhunzawm zel a ni a, hei pawh hi SCERT hriatna hnar tha tak a ni ngei ang.

Directorate-a thawkte leh chhungkua kan inhriat chian nan te, kan thawhhona kawnga inpumkhatnan a tangkai beiseiin he newsletter a thu chhuah tur tha nei ten inthlahrung lova in rawn thawh zel Editorial Board ten kan duhin kan besisei tak meuh a, mahni Cell/Wing News te, mimal chanchin leh hriatna tizau thei thilte a awm a nih chuan inbengvar chhuah zel ila, Department thil bakah Staff Welfare atan pawh hmanraw tangkai a nih theih nan kan vaiin i tangtlangin i thawkho zel ang u.

Visi t us at : http//:www.scer t .mizoram.gov. in Emai l : scer tmizoram@gmail .com

Vol .1 Issue No.1 Dated 26 th June, 2014 SCERT MIZORAM (Private Circula t ion)

Lalngaizual i Ral te Editor

Board of Edi tors : Laldawngliani Chawngthu

Kapliana P.C.Lalrint luanga Vanla lhruai i R.Lalbiakdiki

Page 2 Vol .1 Issue No.1 Dated 26 th June, 2014

OBJECTIVES OF SCERT

* To provide academic leadership in school education in the state.

* To achieve qualitative improvement in school education through training of teachers on innovative educational practices

* To undertake academic reforms in the light of policy changes in the state.

* To coordinate with NCERT, NUEPA, UNICEF, UNFPA, RIE, EFLU, NERIE, SSA, NGOs etc. for implementation of schemes and projects.

* To act as a nodal agency for all kinds of educational programmes and schemes.

* To develop curricula, instructional materials, textbooks, teachers’ handbooks, supplementary reading materials etc. for use in educational institutions for teachers of all stages of school education.

* To act as a Resource Centre for Teachers and Teacher Educators.

* To give technical guidance and programme support and to act as academic supervisors of the District Institute of Education and Training (DIETs) and District Resource Centres (DRCs)

* To conduct research studies and investigation on various educational problems and collect educational statistics for developing information.

• To provide for continuing education for teachers and teacher educators.

Functions :

• Organising trainings in different subjects for all levels of teachers.

* Developing evaluation procedures and materials helpful for practising teachers.

* Preparing curricula, syllabus, instructional materials for different levels of school education and alternative system of education.

- Bridging gaps between the methods and techniques followed in training and actual classroom practices.

- Dissemination of knowledge related to improved methods followed by educational institutions.

JUNE 2014 CHHUNGA SCERT-IN

PROGRAMME A NEIH LEH KAL MEK TE

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

• 3rd-6th June, 2014 - Induction Training Prog. For Govt. English Medium Schools within Kolasib District at Kolasib.

• Workshop to develop Picture Dictionary with Special reference to Common Errors in English.

• School Interview for conversion into English Medium School.

Programme Scheduled :Programme Scheduled :Programme Scheduled :Programme Scheduled :

Induction Training Programme for Govt.English Medium Schools within Champhai District at Champhai.

I C TI C TI C TI C T

• Induction Training on Computer Literacy for Secondary & Higher Secondary School Teachers

during 3rd-12th June, 2014.

• NORTH EAST SPACE APPLICATION CENTRE (NESAC) NORTH EAST SPACE APPLICATION CENTRE (NESAC) NORTH EAST SPACE APPLICATION CENTRE (NESAC) NORTH EAST SPACE APPLICATION CENTRE (NESAC)

MEETING :MEETING :MEETING :MEETING :

Under the able leadership o f M s . L a l d a w n g l i an i Chawngthu, Jt.Director, State Nodal Officer on EDUSAT, SCERT, Aizawl who led I.C.T. Officials under her charge attended the NESAC Meeting at Shillong, Meghalaya. The main purpose of the meeting was to hear reports of EDUSAT of North East States and

solve difficulties etc.

POPULATION EDUCATION TUM BULPUI

SCERT hian Quality Improvement in School (QIS) hnuaiah programme pawimawh tak pahnih - Population leh Adolescence Education Project te a enkawl a. He programme in a tum chu zirnain a tum bulpui zingah ziak leh chhiar mai bakah nunphung thiamna (Life skill Education) te, tleirawl te harsatna chi hrang hrang, ruih theih thil te, chhungkaw harsatna, taksa than chhohnaa an harsatna te, midang nena an inlaichinna kawng zirtir hi a tum ber a ni a.

Tin, Mizoram Sorkarin a din Child Right Protection Cell chuan naupangte chanvo leh dikna humhim a ni em tih a vil reng a ni.

Outreach Programme te neih thin a ni. Education Officers te, Head of Schools te, Teacher te, Orientation Programme neihpui thin a ni bawk.

Picture of NESAC

Page 3 Vol .1 Issue No.1 Dated 20 th June, 2014 SCERT MIZORAM (Pr ivate Circulat ion )

GENERAL KNOWLEDGE (G.K.)GENERAL KNOWLEDGE (G.K.)GENERAL KNOWLEDGE (G.K.)GENERAL KNOWLEDGE (G.K.)

Mizo Tawng Upa thenkhatte leh an awmzia hrilfiahna

1. Thingchangvar - Khawfingchah hma lawk a khaw eng lai lawk hi. Khaw eng ruah

2. Vartian - Khawvar tirh.

3. Khawfingchah - Zing kawl en tan

4. Khuantevik - Khawvar tirh ar khuan hun.

5. Kawl en - Kawlkil entirh,Khawvar tirh.

6. Ni tlang san - Ni chhuah san tawh hnu.

7. Nauriltam -Tukthuan eikham leh chawfak hun inkar

8. Fehrehsan - Tukthuan eikham leh chawfak hun inkar.

9. Chawfak hun - Chawchhun ei hun, Chhunlai.

10. Chawhnu tlang her - Ni a her hret tawh hun hi.

11. Behliang mun hun - Zanriah chhum hun hma deuh.

12. Lo sul haw hun - Ni tlak hma, feh hawn hun.

13. Unau hmel hai - Thim hlim in hmuh chian vak theih loh hun.

14. Leng len hun - zanriah eikham hnu,zan tir.

15. Leng hnawt chhuak ar - Leng haw hun,dar 9-10 vela ar khuang hi.

16. Zanlai ar khuan - Zanlai dar 12 vel a ar khuang hi.

17. Ni la vui zo lo - Naupang nilenga muhil lo va la awm theilo.

18. Se en rual - Naupang lei kang tawh tak.

19. Tual chai rual - Naupang kum 5-10 inkar vel hi.

20. Thingnawi fawm rual - Tlangval la hre lo,mipa naupang sawina.

Arsi :

1. Zangkhua - Ursa Major (aka Big Dipper)

2. Zangkhawte - Ursa Minor (aka Little Dipper

3. Chhohreivung - Orion

4. Khiangtezawngzim– Taurus

5. Siruk - Pleiades

6. Chawngmawii - Venus (Varparh arsi)

7. Hrangchhuana - Jupiter

8. Sisakei - Antares

9. Siaia - Mars 10. Vanpuisahrua - Join Sirius, Procyon B & Pullux to form to form an arc 11. Dingdipuantah- Capella & three other stars

12. Sisil - Polaris (Pole Star, North Star)

13. Sivahluk - Rigel (of Orion constellation)

14. Sikawlhrut - Canopus(Second brightest star)

Number chhiar dan :

Nuai - Hundred thousand/one lakh

Maktaduai - Million

Vaibelchhia - Ten million

Vaibelchhetak - Hundred million

Tluklehdingawn - Billion.

Page 3 Vol .1 Issue No.1 Dated 26 th June, 2014

N T S EN T S EN T S EN T S E

National Talent Search (NTS) Scheme hi India ram naupang talent nei thate zawnchhuahna

programme a ni. Kum tin ram pum atangin naupang 1000 thlan chhuah thin a ni a, he exam hi pawl 10

naupang a duh apiangte tan exam theih a ni.

Mizoramah chuan NTS Scheme hi SCERT in a enkawl a. NTS Exam hi Level hniha neih thin

niin state level chu November thlaah neih thin a ni. State Level exam a titha pakhatna atanga pathumna

te hnenah hian incentive cash award `5000, `4000 leh `3000 pek thin a ni. State level exam hi District

Capital tinah neih thin a ni a, chuta a titha zual 25 thlan chhuah te chuan May thlaah National Level an

exam leh thin.

National Level-a tling te chu NTS Scholar an ni a, thla tinin scholoarship `500 an dawng thin.

Tluang taka heng – Basic Science, Commerce leh Social Science subject (technical course ni lo) te an

zir chhunzawm zel chuan he scholarship hi Ph.D thlengin an dawng thei. Ph.D-ah erawh hi chuan an

scholarship hi UGC norms anga pek an ni.

1: Sakei lei hi a thap awm asin, bang a rawng te hi

a liak khawk vek thei.

2: Hmeichhe lungphu aiin mipa lungphu a rang zawk.

3: Ke tin aiin kut tin a let li-in a thang chak zawk

4: IQ sang ten mumang an nei

ngun bik

5: Kut zung lai tin hi kutzung tang tin dang aiin

a thang chak zawk

6: Hlimtak a awm a nuih sun sun hian kan taksa natna do tu antibodies hnathawh 20% in a ti chak a hei hian natna hrik a that in cancer lakah taksa

a veng thei.

7: Purun sen kan kheh hian sulphur gas in kan mit a ur thin a, he gas hi kan mittui nen a in pawlh in acid dal tak a lo insiam a, chu chuan kan mit a ti

thip thin.

8: Mawmbati fridge a dah hi chhit a nihin a tui harin

a alh rei duh bik

9: Lehkha phek hi (a lai a thleh zel in) vawi 7 bak

a thleh theih loh

10.Thlaah khian lei a kan zuan theih let nga vel in

kan zuang thei zawk.

11. Riltam laiin thluak a chakin a kalbing duh bik.

Page 4

Hacker : Tu emawin mi computer atanga thil ruk chhuah emaw bank/mi account rawk tura hmanraw eng emaw zawnga mi dang va tibuaitute hi an ni.

Cyber Crime : Virtual khawvel a nih tawh avangin sual tih duh tan chuan thil sual hi a tih theihna kawng a tam tawh, networking khawvel a nih tawh avangin miin I account atangin I pawisa pawh an ru thei tih hriat a tha..

CYBER WORDS :

Phishing : Mi an identity leh bank account number te hriatsak tuma internet emaw e-mail hmang emaw a dik lo taka an sum neih te laksak nana bum tumna hi Phishing an ti.

Spam : Company thenkhatten e-mail neitute phalna la lo leh an chah pawh ni lova an rawn inzawrhna hi a ni.

SCIENCE CORNER

Vol .1 Issue No.1 Dated 26 th June, 2014

SCERT WEBSITE & FACEBOOK GROUP HMAN SCERT WEBSITE & FACEBOOK GROUP HMAN SCERT WEBSITE & FACEBOOK GROUP HMAN SCERT WEBSITE & FACEBOOK GROUP HMAN

TANGKAI A PAWIMAWHTANGKAI A PAWIMAWHTANGKAI A PAWIMAWHTANGKAI A PAWIMAWH

Kan ram MizoramMizoramMizoramMizoram hi hmanlai kan pi leh pute hun lai kha chuan zirna lama inelna a la awm ve lo, thlawhhma neia eizawng mai, buh thar tam leh ei leh bara intodelh thei kha mi dingchhuak an tih te chu an ni mai thin. Chutiang chu lo ni tawh thin mah se tunah erawh chuan khawvel thiamna te a sang a, kan hnam a thang zel a, thiamna leh zirnaah hma kan sawn zel a, tunah chuan India ram ah pawh lehkhathiam tam ber state thlan chhuah zinga mi kan lo ni ve ta reng mai..! Hei hian sawrkar hma laknaah hian mimal tinte thawh-hona leh inlungrualna avang liau liau a ni a, mimal tinte hi kan pawimawh a ni tih a tarlang chiang hle

awm e.

Khawvel a changkang zel a, tunah chuan Computer khawvelah kan cheng ta. Internet kaltlangin kan thuthmunah pawh khawvel ram hrang hrang chanchin kan inhre pawh zung zung thei tawh a; kan thil pawimawh (document) te pawh kan inthawn kual zung zung thei ta mai. Hmanlai te kha chuan ni lum ai ti ti fiamthu a an lo sawi tawh thin — Ram changkang zawka cheng te chuan khawl thluaknei hmangin boruakah leh vansangah te an an kal kual zung zung tawh tih thawnthu ang maia kan lo hriat thin kha, keini ZOFA ZOFA ZOFA ZOFA te pawh hian a tak ram khawlvel kan dai ve ta reng mai a nih hi. Chuvangin, ram leh hnam tana mi tangkai, hmasawnna duh mi i ni thei tih hriain i thu hriat tha tak tak, i thup thamral mai mai thin te kha tun atang chuan midangte hriatna puitu leh tibengvartu atan hmanraw tangkai tak i neih hriain rawn pen chhuak la, he SCERT Website SCERT Website SCERT Website SCERT Website ((((www.scert.mizoram.gov.in www.scert.mizoram.gov.in www.scert.mizoram.gov.in www.scert.mizoram.gov.in ) leh Facebook Group ) leh Facebook Group ) leh Facebook Group ) leh Facebook Group ---- SCERT MIZORAM SCERT MIZORAM SCERT MIZORAM SCERT MIZORAM hi rawn tlawh la, thu tha te rawn thawh (contribute) ve ngei turin thawktu zawng zawngte leh mi mal hetiang lama a tui mite kan saw-

min kan beisei tak meuh meuh e.

L AW R K H AW M # Kan thawhpui , damlo kan hriat theih te:

1) Pi Sangthanmawii, Jt.Director chu kawng nalah

a tluksual palh avangin a ban rek dinglam a tliak a,

Aizawl Hospitalah an tuam sak hnuin in lama enkawl

mek a ni.

2) Ms. Lalrinpuii, Audio Producer chu accident avanga

khup (knee) nain in lamah a inenkawl mek.

2) Ms. Lalnunsiami, Lecturer chu in lamah a inenkawl

mek.

3) Pi R.Lalzamliani (Sentei) chu ngal ruh tliak avangin in

lama a inenkawl mek.

4) Pi Kroschawithangi, UDC chu biangboh natna avangin

in lamah a inenkawl mek.

Page 5

ERRORS IN USAGE

English hi tawng lar ber leh hman tam ber a ni a. A hmangtu tam vangte pawh a ni ang e; thumal hman

sual leh hman dik loh pawh engemaw zat a awm a ni. Heng thu hman sual chhan bul ber ni a lang chu

thumal ziak dan in ang thuak, mahse awmze hrang nei si avangte a ni.

1. Arithmetic/Mathematics: Arithmetic : Belh, paih, puntir leh sem sawina

Mathematics : Hei hi chuan arithmetic, algebra leh

geometry te a huam vek.

2. Beside/Besides : Beside : ‘Sirah ’ tih nan leh tehkhin nan hman a ni.

Eg. My father sat beside me

Besides : Chu bakah tihna a ni.

Besides being a footballer, he is also a

good singer

3. Call Letter/Calling Letter :Call Letter : Hna lak chungchangah te kohna lehkha kan

dawn thin hi ‘Calling letter’ ni lovin

‘Call letter’ a ni.

4. Committee/Meeting : Committee : Tihtur bik neia ruatte

Eg. Green Mizoram Committee

Meeting : Thurel tura inhmukhawm.

5. Fund raising/Fund Rising : Fund Raising : Kohhran leh pawl hoten kawng hrang hranga

sum kan tuak thin hi ‘fund rising’ ti lovin

‘fund raising’ tih tur a ni. ‘Raising’ awmzia chu

tichhuak, tipung,titam tihna a ni.

6. Memento/Momento : Memento : Inngaihhruina, inhriatrengna atana thil

engemaw kan inhlan hi ’momento’ ti lovin

’memento’ tih zawk tur a ni.

EN G L IS H C OR NER

5) Pu Remkima Colney, P.A. to J.D. chu kal (kidney)

natna avangin Kolkata Neuro Hospital-ah enkawl

mek a ni.

6) Pu Lalzirliana, Gr. IV chu Stroke avanga

pangkhing dinglam zengin in lamah a inenkawl mek.

# Tunlai hian SCERT-a mithiamte chu School

Zirlaibu tur Subject hrang hrang buaipuiin

Committee/Workshop neiin an tul thei hle.

# SCERT hi Mizorama zirna kawhhmuhtu, zirna

kawnga luhka pawimawh tak anih ang bawkin

a Building chhung leh pawn pawh chei that zel a niin

hmuh a nuamin chen nuam zawnga siam mek a ni.

Vol .1 Issue No.1 Dated 26 th June, 2014

Page 6

Hun a inher liam zung zung a, Ram leh Hnam tan tiin a thenin rim taka hna kan thawh mawlh mawlh laiin, khawvel ram hrang hrang inelna - Football thiamna hmangin ram 32 te chuan indo turin an rawn inlan ta. Aw le, kum 2014 World Cup Football chu kan hriat lar em em Football avanga khawvel deng chhuaktute zinga mi BRAZIL ram chuan FIFA World Cup Football chu hneh takin an thleng a; a hawnna programme pawh a hmuhnawmin kan mit a tlai hlawm hle awm e. Inkhel pawh a hmuhnawm chho zel a, mi tinin kan ngaihvenin hmuhnawm kan ti tlang hle mai. Inkhel hi kan ramah chuan zan rei lam vek ni mah se TV enin kan tul tlang a ni ber mai. Inkhel lam chanchin chu sawi tam lo mai ila, hriat ve mai mai atana tha chauh tarlang phawt ang.

WORLD CUP 2014 ah hian lawmman (price money) chu hetiang hian siam a ni.

STAGE MONEY Champion $ 35 million

Runner up $ 25 million

3rd Place $ 20 million

4th Place $ 18 million

Quarter final $ 14 million

Round of 16 $ 9 million

Group Stage $ 8 million

Participation $ 1.5 million

FIFA WORLD CUP 2014FIFA WORLD CUP 2014FIFA WORLD CUP 2014FIFA WORLD CUP 2014 • German Federa-

tion chuan an ram team te an champion chuan an player 24 mi mal t i n t e h n e n a h $ 4,07,000/- pek an tiam a, player te tan champion ngei a chakawm ngawt ang.

• 2010 World Cup khan Champion Team (Spain) te chuan $ 30 million an dawng a, kumin 2014-a Champion Team chuan $ 35m lawmman an dawng ang. Tunah $ 5 million in an ti sang.

• Tuna khelh tawh chin (upto 27th June, 2014) a Goal 4 thun tawh te -

1)Neymar (Brazil) 2 ) L i o n e l M e s s i (Argentina), 3 ) T h o m a s M u l l e r (Germany) te an ni.

• India hi FIFA Ranking ah 154 -na a ni. Kum 1950 khan a qualified ve tawh. Mahse FIFA in ke lawnga khelh a remtih l o h a v a n g i n a inhnukdawk an ti.

2 014 GRE EN MIZ ORAM DAY ( UUUU A RA RA RA R T A K AT A K AT A K AT A K A H M A NH M A NH M A NH M A N AAAA N IN IN IN I )

June 11, 2014 (Nilaini) khan SCERT chu hmun hnih ah inthen

in Hualngohmun ah - Dy.Director Pu M.C.Lalthankima hovin

SCERT thing phunsa te Mizoram Sawrkarin a ruahman angin

humhalh a duat taka a kung te hung that a ni a, hemi ni vek

hian ICFAI Durtlang ah Pu C.Sangkhuma, Dy.Director

(Admn.) ho in Sawrkar hmalakna thar Plantation hnatlang

neih a ni a, a kal zawng zawng te an thawk rimin sawrkar

hmalakna tha taka an hlen theih avangin a lawmawm hle a ni.

FIFA World Cup Football hi 1930 ah Uruguay ramah tan a ni a, A thlengtu ram an champion a ni.

Vol .1 Issue No.1 Dated 26 th June, 2014