1

XII FESTIVAL DE TEATRO ESCOLAR EN LENGUA ESPAÑOLA DE RUMANÍA Y

REPÚBLICA DE MOLDAVIA 2016

Los pasados 19 y 20 de febrero, en la Sala “Mica” (pequeña) del Palacio Nacional de los Niños de Bucarest tuvo lugar el Festival Nacional de Teatro Escolar en Español con la participación de los grupos de teatro de las 10 secciones bilingües de Rumanía y el grupo del Liceo Miguel de Cervantes Saavedra de Chisinau (Moldavia).

Doce son las ediciones de este festival, un lugar de encuentro y de promoción de la interculturalidad y de la lengua española, aspectos estos destacados en su intervención por el Embajador de España.

Agregaduría de Educación en Rumania y República de Moldavia

EMBAJADA DE ESPAÑA EN RUMANIA

Mesa presidencial: (izda a dcha) Vicente López-Brea Fernández, Agregado de Educación; D. Ramiro Fernández Bachiller

(Embajador de España en Rumanía y República de Moldavia), D. Adrian Braescu, Inspector de Arte en representación del

MENCS de Rumanía y D. Gabriel Popescu en representación de Florín Diaconescu, Director de PROEDUS.

El Embajador de España en un momento de su intervención

2

Las actuaciones se fueron desgranando a lo largo de las dos jornadas de viernes y sábado. Abrió la jornada el grupo del Liceo Teórico “Eugen Pora” de Cluj-Napoca, con una adaptación de las siguientes obras “La casa de Bernarda Alba, El público, la Zapatera prodigiosa y de Las salvajes en puente de San Gil” de los autores Federico García Lorca y José Martín Recuerda.

Continuó la jornada matutina, el montaje teatral del grupo del Liceo Teórico “Dimitrie Cantemir” de Iasi con la interpretación de la obra de Ramón María del Valle Inclán “Luces de Bohemia”.

Cerró la jornada matutina el grupo de teatro del Colegio Nacional “Carol I” de Craiova con su interpretación de la obra “A las puertas del paraíso” de Luis Matilla.

3

La sesión de tarde comenzó con la representación de “Cuéntame un cuento” de Sonia Luque Martín a cargo del Colegio Nacional “Iosif Vulcan” de Oradea.

Continuó la jornada vespertina con el montaje teatral del grupo del Liceo Teórico “Jean Louis Calderon” de Timisoara con su adaptación de la universal obra de Federico García Lorca, Yerma.

La sesión de tarde continuó con la representación de “La mirada del hombre oscuro”, obra de Ignacio del Moral, representada por el grupo de teatro del Colegio Nacional “Iulia Hasdeu” de Bucarest.

4

La sesión de tarde se cerró con la representación de “Jueves, 11 de marzo”, obra de Paloma Pedrero, representada por el grupo de teatro del Colegio Nacional “Unirea” de Brasov.

El sábado 14 de febrero comenzaron las representaciones a las 9.30 correspondiéndole en esta ocasión al grupo de teatro del Liceo Tecnológico “Doamna Chiajna” de Comuna Rosu, que interpretó la obra “Goool”, de Luis Jaraquemada.

5

A continuación el grupo de teatro del Colegio Nacional “Jean Monnet” de Ploiesti representó la obra, “Cosas de papá y mamá”, de Alfonso Paso.

La fase de competición se cerró con la actuación del grupo de teatro del Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes” de Bucarest, con su obra “La estanquera de Vallecas”, de José Luis Alonso de Santos.

Las representaciones concluyeron con el grupo de teatro del Liceo “Miguel de Cervantes Saavedra” de Chisinau (República de Moldavia) que interpretó la obra “Aquí huele a tigre” de Rubén García Gómez.

6

La entrega de premios estuvo precedida por un momento singular: la concesión a cada una de las secciones de un premio del Embajador de España, D. Ramiro Fernández Bachiller, por su participación en el XII Festival Nacional de Teatro Escolar en español.

Colegio Nacional Unirea. Brasov Liceo Bilingüe Miguel de Cervantes. Bucarest

Liceo Teórico Eugen Pora. Cluj-Napoca Colegio Nacional Carol I. Craiova

Colegio Nacional Jean Monnet. Ploiesti Liceo Teórico Jean Louis Calderon. Timisoara

7

Colegio Nacional Iulia Hasdeu. Bucarest Colegio Nacional Iosif Vulcan. Oradea

Liceo Tecnológico Doamna Chiajna. Ilfov Liceo Teórico Dimitrie Cantemir. Iasi

Liceo Miguel de Cervantes Saavedra. Chisinau (Moldavia)

8

Tras las representaciones, el jurado procedió a la difícil valoración de los mejores en cada una de las diferentes especialidades. El jurado estaba integrado por el Agregado de Educación, Vicente López Brea Fernández, el inspector de Artes, Adrian Braescu y la directora del Instituto Cervantes de Bucarest, Rosa María Moro de Andrés. Tras las oportunas deliberaciones, el resultado fue el siguiente: Mejor Programa de Mano Liceo Teórico “Jean Louis Calderon”, Timisoara Mejor Dicción En Lengua Española (Actriz) ANDREEA MARMITON, Colegio Nacional “Jean

Monnet”, Ploiesti Mejor Dicción En Lengua Española (Actor) GEORGE ARDELEAN, Colegio Nacional “Unirea”,

Brasov Mejor Obra Adaptada “Yerma” del Liceo Teórico “Jean Louis Calderon”

de Timisoara Mejor Escenografía Colegio Nacional “Carol I”, Craiova Mejores Efectos Audiovisuales Liceo Tecnológico “Doamna Chiajna”, Ilfov Mejor Directora YOLANDA RUÍZ PINO, Colegio Nacional “Carol

I”, Craiova Mejor Actriz Secundaria ELISABET MIHAELA TOMA del Colegio

Nacional “Carol I”, Craiova Mejor Actor Secundario ALEXANDRU HIDEG del Liceo Teórico “Eugen

Pora”, Cluj-Napoca Mejor Actriz AIDA PASCU, Liceo Bilingüe “Miguel de

Cervantes”, Bucarest Mejor Actor ALBERTO MICHELLE MITU, Liceo Bilingüe

“Miguel de Cervantes”, Bucarest Mejor Actriz Revelación BEATRIZ EMANUELA PAVEL, Liceo Teórico

“Eugen Pora”, Cluj-Napoca Mejor Actor Revelación TEODOR LEHAUS, Colegio Nacional “Iulia

Hasdeu”, Bucarest

9

Quinto Premio Liceo Teórico “Jean Louis Calderon”, Timisoara

Cuarto Premio Colegio Nacional “Jean Monnet”, Ploiesti

Tercer Premio Colegio Nacional “Carol I” de Craiova

10

Segundo Premio Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes” de Bucarest

Primer Premio Liceo Teórico “Eugen Pora” de Cluj-Napoca

Los dos primeros premios representarán a Rumanía en el XXIII Festival Internacional de Teatro en Español que tendrá lugar del 17 a 23 de abril en Praga. Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento a todos cuantos han hecho posible, una vez más, que el Festival Nacional de Teatro en Español haya sido todo un éxito, demostrando el buen trabajo que se viene realizando en las Secciones Bilingües de Rumanía. El XII Festival de Teatro ha tenido amplia repercusión en los medios de comunicación rumanos. En los siguientes enlaces se puede comprobar: Noticia National TV y en National 24 Plus Entrevista en Radio Rumanía Internacional

11