Energi Savr Node for 0–10 V with Softswitch SPEC (369241)• La protección contra rayos cumple con la norma ANSI/ IEEE 62.31-1980. Puede soportar picos de voltaje de hasta 6 000

® DOCUMENTO DE ESPECIF ICACIONES Página

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Energi Savr Node QSN

369241l 1 03.05.18

Controladores de lámpara de 0–10 V-/Softswitch

Energi Savr Node para 0–10 V- Energi Savr Node con SoftswitchLa familia Energi Savr Node (ESN) es un grupo de productos modulares para controlar cargas de iluminación y de otros tipos. Este documento describe los siguientes productos:

•Unidad ESN para 0 –10 V- (modelos QSN-4T16-S y QSN-4T16-S-347 — Control de 0–10 V/Softswitch)

•Unidad Softswitch ESN (modelos QSN-4S16-S y QSN-4S16-S-347 — Softswitch)Características

•Laconfiguraciónestándar(pordefecto),norequierepuestaen servicio.

•Laprogramaciónemplealainterfaseintegralenla unidad ESN.

•Cuatroentradasparasensoresdepresenciaproporcionanun control automatizado de las luces en 4 zonas.

•Cuatroentradasparasensoresdeluzsolarajustanautomáticamentelosnivelesdeluzsegúnlacantidadde luznaturalqueentraatravésdelasventanas.

•CuatroentradasparareceptorIRproporcionanuncontrolpersonalizado.

•Cuatroentradasparainterruptoresdecontactoseco IECPELV/NEC® Class 2.

•IncluyeunenlacedecontrolQSparalograrunaintegraciónsimpledelasluces,lasestacionesdecontrolylosmódulosde sensor QS.

•LatecnologíaSoftswitchproporcionaunreléde1 000 000deciclosdevidaútil.

•Paraobtenerinformaciónsobrelacompatibilidad conQuantumsystem,comuníqueseconLutron.

Ejemplo de sistema

Enlace QS

Alimentación del control

120–277 V~

Alimentadores de entrada para las cargas (4)120–277 V~; 347 V~3

Canales de 0–10 V (4) QSN-4T16-S y QSN-4T16-S-347

Entrada de emergencia,

de contacto seco

Entrada de contacto seco

Salidas conmutadas para las cargas (4) 16 A Softswitch 120–277 V~; 347 V~3

Comunicación inalámbrica

Sensores cableados de luz solar (hasta 4)2

Sensores cableados de luz solar (hasta 4)1,2

Sensores de presencia cableados (hasta 4)

Sensores de presencia cableados (hasta 4)1

Botonera de pared cableada o receptoresinfrarrojos(hasta4)

Botonera de pared cableada o receptoresinfrarrojos(IR)(hasta4)1

Interruptordecontacto seco IECPELV/NECR Class 2 (hasta 4) (de terceros)

Transmisorinfrarrojo(IR)

Transmisor infrarrojo(IR)

Notas: 1 Hasta un total de 4 sensores cableados (de

cualquiertipo)2 Unaunidad ESNpuedeaceptarunmáximo

de 4 sensores de luz solar (cableados e inalámbricos) (1 por zona).

3 Modelos 347 V~ sólo.

QSM

Botonera de pared seeTouch QS Interfasede

programación del ESN

Sensor de presenciaRadioPowrSavr (hasta 10 por QSM)

Sensor de luz solar RadioPowrSavr(hasta10 por QSM)2

Control remoto Pico(hasta10por QSM)

O O

O O


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 2 03.05.18


EspecificacionesNormas

•ListadoenUL®

•CSA•NOM•LutronQualitySystems,registradoenISO9001.2015• Satisfacelosrequisitosdeusoenotrosespacios

utilizados para el aire ambiental (plenums) de acuerdo con la norma NEC® 2014 300.22(C)(3)

•SatisfacelosrequisitosparaplenumsdelCódigodeConstrucción Nacional canadiense para el espacio ocultoutilizadocomoplenumdentrodeunensamblajede piso o techo

•Parausocomercial,sóloclaseA

Alimentación •Alimentacióndelcontrol:120V~; 220–240 V~;

277 V~50/60Hz•LaproteccióncontrarayoscumpleconlanormaANSI/IEEE62.31-1980.Puedesoportarpicosdevoltajedehasta 6 000 V~ y picos de corriente de hasta 3 000 A

•Consumodecorriente:0,5Amáx•Memoriade10añoscontrainterrupcionesdela

alimentación: restaura la iluminación a los niveles anteriores a la interrupción

•Graciasarelésconenganchelaszonaspreviamenteiluminadasseguiránencendidascuandosepierdela alimentación del control

Condiciones ambientales•Rangodetemperaturaambientedeoperación:

0 ˚C a 40 ˚C ( 32 ˚F a 104 ˚F )•Humedadrelativa:inferiora90%sincondensación•Sóloparausoeninteriores.•Disipacióntérmica:40BTU/hora

Cableado del terminal•Cableadodealimentacióndelcontrol:2,5 mm2 a 4,0 mm2(14 AWGa12 AWG)

•Cableadodecarga:2,5 mm2a4,0 mm2(14 AWGa12 AWG)•Cableado de 0 –10 V-:0,5 mm2a4,0 mm2(20 AWGa12 AWG)

•Cableadodelosgruposdeentrada:0,5 mm2a 4,0 mm2 (20 AWGa12 AWG).—Ellargomáximodelcablehaciacadaentradanodebesuperarlos46m(150pies)

•CableadodelenlaceQS:0,5 mm2a4,0 mm2(22 AWG a12 AWG)

•Cableadodelcontactoseco:0,5 mm2a4,0 mm2(20 AWG a12 AWG)

Diseño estructural y montaje•NEMATipo1,protecciónIP-20•Montajesuperficial

Tipos de carga (especificaciones de relés)•Tungstenode16A,120a277V~•Usogeneralde16ACA,120a277V~•Lámparadedescargaeléctrica(balasto)de16A,

120 a 277 V~,347V~ (modelos 347 V~ sólo)•Inductivade16A,120a277V~•0,5HP,120V~•1,5HP,220a277V~•FuncionacontodoslosbalastosycontroladoresqueproporcionenunafuentedecorrientequesatisfagalanormaIEC60629AnexoE.2,ycuyacorrientedearranquenoexcedalanormaNEMA410parabalastos/controladores electrónicosAsociaciones de entrada por defecto

Entradas/salidas Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4

Groupo 1

Pres. XLuz solar XIR XInterruptor X

Groupo 2


Groupo 3


Groupo 4

Pres. XLuz solar XIR XInterruptor XCCI X X X XCCIdeemergencia X X X X

Softswitch — 120 V~ a 277 V~, 347 V~ (modelos 347 V~ sólo)

•ElreléSoftswitch estáclasificadopara16Aporcanalenusocontinuo,queeslamáximacargacontinuapara un dispositivo de protección de sobrecorrientes de 20 A (disyuntor derivado).

•ElcircuitoSoftswitch patentado elimina el arco en loscontactosmecánicoscuandoseconmutanlascargas.Aumentalavidaútildelreléhastaunpromedio de 1 millón de ciclos (encendido/apagado) parafuentesinductivas,capacitivasoresistivas.

•Elreléquedaenganchadomecánicamente.


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 3 03.05.18


Especificaciones (continuación)

Especificaciones de los productos de 0–10 V- (QSN-4T16-S y QSN-4T16-S-347)

•Cadasalidadrenahastaunmáximode50mA.•Cadasalidasólodrenacorriente(eldispositivodecarga

debe suministrar 10 V-).•ProporcionaunaseñaldesalidaaisladaIECPELV/NEC®

Class 2 de 0–10 V-conformeaIEC60929.

Sensores de presencia•Sepuedenprogramarhasta16sensoresdepresencia

en el dispositivo Energi Savr Node.•Programaciónmanual:hasta4sensoresdepresencia

conectados directamente al dispositivo Energi Savr Node,hasta4sensoresdepresenciaconectadosaunmódulo de sensor QS (QSM) y hasta 10 sensores de presenciainalámbricosatravésdelmismoQSM;eltotalde sensores programados en el dispositivo Energi Savr Node no puede ser superior a 16.

•ProgramaciónHHD(iPod/iPhone): hasta 16 sensores de presenciadecualquierfuente(conectadosdirectamentealdispositivoEnergiSavrNode,conectadosacualquierotrodispositivoEnergiSavrNodeoconconexióndecableoinalámbricadesdecualquierQSMenelenlaceQS); el total de sensores programados en el dispositivo Energi Savr Node no puede ser superior a 16.

•UtilicelossensoresdepresenciaLutronparacontrolarunaomászonas.

•Paraapagarautomáticamentelaslucesdeunáreacuandoéstasedesocupa,utilicesensoresdepresenciaLutron en el modo de vacancia.

•Sepuedeprogramarcadazonaparaqueseenciendanlaslucesautomáticamentecuandolazonaseocupaoqueseapaguencuandosedesocupa.

•Cadaunadelasentradasdepresenciaconectadaspuede alimentar un sensor de presencia Lutron.

•Lasescenasdepresenciaydevacanciapuedenprogramarse en forma independiente.

•LossensoresdepresenciaLutronpuedenprogramarseparaencenderautomáticamentelaslucesdeunáreacuandoéstaseocupayapagarlasautomáticamentecuando se desocupa.

•Cadaunadelascuatroentradasdepresenciapuedealimentar un sensor de presencia Lutron.

•Lasescenasdepresenciaydevacanciadecadaárea

pueden programarse en forma independiente.•Elsensordepresenciadebetenerunasalidade

estado sólido o contacto seco.•SepuedenutilizarsensoresdepresenciaadicionalesconeldispositivoEnergiSavrNode.Paraconocerlasnormasdelsistema,consultelatabla“Opcionesycaracterísticasdeprogramación”.

Controles seeTouch QS

•LasbotonerasdeparedseeTouchQSpuedenconfigurarseparacontrolarlaszonasolasescenasdela unidad ESN.

•Enelmododeconmutacióndezona,losbotonesdezonapuedenserasignadosaunaovariaszonasencualquierade las unidades ESN conectadas al enlace QS Link.

•Enelmododeescena,lasbotonerasdeparedpueden ser asignadas a una o varias unidades ESN conectadas al enlace QS Link.

•ElindicadorLEDmuestraelestadodelazonao de la escena.

Tabla 1: Configuraciones de la botonera de pared seeTouch QS

Número de los botones

Función de la botonera de pared

1 2 3 5 7

Conmutación de zona

3 3 3 3 3

Escena 1,apagado(conmutación)

1,apagado

1,2apagados

1a4,apagados

No corresponde

Entrada para receptores o botoneras de pared IR•Paracontrolarlaszonasdeiluminación,esposible

conectar cuatro entradas para botoneras de pared o receptoresIRdirectamentealaunidadESN.

•Paracontrolarunaovariaszonas,utilicebotonerasdeparedLutronCC-1BRL-WHóCC-4BRL-WH.

•Paracontrolarunaovariaszonas,usesensoresLutron EC-DIR-WHoEC-IR-WHdemontajeencieloraso.

•AlasociarconunQSM,puedenasignarsehastacuatrobotonerasdeparedcableadasoreceptoresIRadicionales.

•Asociecontroles/sensoresyQSMadicionalesconla unidad ESN cuando realice la programación con un Apple iPod touch o iPhone.Paraobtenermásinformación,consultelasecciónOpcionesdeprogramación. Especificaciones (continuación) Apple,iPhoneyiPodtouchsonmarcasregistradasdeAppleInc.enEUAyenotrospaíses.


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 4 03.05.18


Sensores de luz solar•LossensoresLutrondeluzsolarpermiten

el aprovechamiento de la luz natural mediante un efecto programable en el nivel de luz.

•Puedenconectarsehastacuatrosensoresdeluzsolara la unidad ESN en forma directa.

•Paracontrolarunaovariaszonas,utilicesensoresdepresenciaLutronEC-DIR-WH.

•Comoalternativa,puedenasignarsehastacuatrosensores (sensores de luz solar Lutron cableados ó RadioPowrSavr)alasociarconunQSM.

•LacantidadmáximadesensoresLutrondeluzsolar(cableadosoinalámbricos),conectadosa la unidaddirecta o indirectamente (asociados con un QSM) no puede ser superior cuatro.

•Asociecontroles/sensoresyQSMadicionalesconlaunidad ESN al realizar la programación con un Apple iPod touch o iPhone.Paraobtenermásinformación,consulte la sección Opciones de programación.

Entrada de contacto seco (CCI) Funciones preconfiguradas:•Activeescenasmediantecierressostenidoso momentáneosdesdeundispositivoexterno,comounreloj.

•Activeodetengaelmodo“fueradehoras”medianteun cierre sostenido.

•Eldispositivoconectadodebeteneruncierrede contacto seco o una salida de estado sólido.

•Puedeconfigurarseparaoperaciónnormalmenteabierta (NO) o normalmente cerrada (NC)

•Laentradatieneprotecciónhasta36V- contra cableado incorrecto.

Entrada de contacto seco de emergencia

•Pordefecto,laentradadecontactosecoprovenientedelainterfaseLutron(LUT-ELI-3PH)de iluminacióndeemergencia,delosdispositivosdeseguridadodelossistemas de alarma de incendio encienden completamente todas las zonas cuando se detecta un estado de emergencia.

•Laentradadecontactosecodeemergenciaestánormalmente cerrada (NC). La unidad ESN se entrega con un puente preinstalado.

•Puedeconfigurarselarespuestadecadazona.•Pordefecto,losdispositivosconectadospasana salidamáximaeignoranlasentradasdecontrol.

•Nosepermitiráningunaoperaciónhastaquese eliminelaseñaldeemergencia.

•Eldispositivoconectadodebeteneruncierrede contacto seco o una salida de estado sólido.

•Laentradatieneprotecciónhasta36V- contra cableado incorrecto.

•Laentradadecontactossecosdeemergencianopuede controlar otras unidades ESN.

Funcionalidad con GRAFIK Eye QS•LaunidadESN sigue las activaciones de escena de GRAFIKEyeQScuandoestáasociadoconGRAFIKEye QS.

•LaunidadEnergiSavrNode responde a los mandos iniciadosporelrelojastronómicoGRAFIKEyeQScuandoestáasociadoconGRAFIKEyeQS.

•Launidad ESN operaenelmodo“fueradehoras”cuandoestáasociadoconunGRAFIKEyeQSqueseencuentra en el modo fuera de horas.

Funcionalidad con QSE-IO•SilosinterruptoresDIPdelQSE-IOsehanconfiguradoenmododeseleccióndeescena,conmutacióndezona,particiónosensorde presencia,launidadESN responde alosmandosdeescenainiciadospor elQSE-IO.

Funcionalidad con QSE-CI-NWK-E•IntegrelaunidadESN conpantallastáctiles,computadoras,sistemasA/Vyotrossistemasodispositivos digitales.

•Llameescenaspredeterminadasyajuste/configurenivelesde zona.Especificaciones (continuación)

Apple,iPhoneyiPodtouchsonmarcasregistradasdeAppleInc.enEUAyenotrospaíses.


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 5 03.05.18


Interruptores de contacto seco IEC PELV / NECR Class 2•PuedenasignarsecuatroentradasdeinterruptordecontactosecoIECPELV/NECR Class 2 para encender y apagar una o varias zonas.

•Configureparaoperaciónmomentáneao sostenida.

Límites del enlace QS•CadaunidadESN puede proporcionar hasta 14 unidades deconsumodeenergíaparaotrosdispositivosQS.Paraobtenermásinformación,consulteeldocumentodeespecificacionesparaunidadesdeconsumodeenergía(LutronP/N369405).

•ElenlaceQSpuedetenerhasta100zonas y 100 dispositivos.

•Cadaunidad ESN cuenta como 1 dispositivo a efectos dellímitede 100 dispositivos.

•Cadaunidad ESN cuenta como 4 zonas a efectos del límitede100zonas.

QSM (módulo de sensor QS)

•UtiliceelQSMparaintegrarsensoresdepresenciaRadioPowrSavr,sensoresdeluzsolarRadioPowrSavr y controladoresinalámbricosPicoa findecontrolarlaszonas de la unidad ESN.

•Asocieun1QSMporunidadESN mediante la programación manual.

•AsociemúltiplesQSMporcadaunidad ESN mediante programación con Apple iPod touch o iPhone(requiereQSE-CI-AP-Dy enrutadorWi-Fi).Paraobtenermásinformación,consulte“Opcionesdeprogramación”.

•Asignehasta10sensoresdepresenciaRadioPowrSavr por cada unidad ESN mediante un QSM.

•Asignehasta4sensoresdeluzsolarRadioPowrSavrpor cada unidad ESN mediante un QSM.

•Asignehasta10controladoresinalámbricosPico porcada unidad ESN mediante un QSM.

•LossensoresyloscontroladoresinalámbricosPicoasociados con el QSM deben montarse a una distancia de18m(60pies)delQSM, libredeobstáculos,obiena9m(30pies) si hay paredes de por medio.

•Conecteyalimentehasta4sensorescableadosporQSM– Sensores de luz solar – Sensores de presencia–Receptoresinfrarrojos(IR)obotonerasdepared

•Paraobtenermásinformación,consulteel documentodeespecificacionesdelQSM.


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 6 03.05.18


Opciones de programación

Programación manual:•UtilicelosbotonesubicadosenelfrentedelaunidadESN.•UselaprogramaciónmanualeninstalacionesconunasolaunidadESN y una QSM en el enlace QS.

Programación HHD

•Senecesitaunainterfazdeprogramación(QSE-CI-AP-D). •Se necesita una dispositivo digital móvil Apple iPod touch o iPhone.•UtilicelaaplicacióndeprogramaciónintuitivaparaApple iPod touch o iPhone para programar los sistemas con múltiplesunidadesESN y QSM en el enlace QS.

•SenecesitaunenrutadorinalámbricosóloparalaprogramaciónconApple iPod touch o iPhone.

•Elenrutadorinalámbricopuederetirarseparalaoperaciónnormal.•LaconexiónEthernetpuedehacerseatravésdeunainterfazdeprogramaciónESN(QSE-CI-AP-D)ouna

unidad ESN QS con toma Ethernet integral.•Lutron recomienda conectar uma interface de programação ESN (o una unidad ESN QS con toma Ethernet integral)aunenchufeEthernetenlahabitaciónparafacilitarelaccesodelenrutadorinalámbricoyparaqueésteestémáscercadelaalimentación.

•Funcionaconcualquierenrutadorinalámbricoqueadmitapaquetesdemultidifusión.•Apple iPod touch o iPhone pueden programar otras unidades ESN QS conectadas a uma interface de programaçãoESNProgrammingInterfaceatravésdelenlaceQS(exceptosiformanpartedeunsistemaQuantum).

•SenecesitalaaplicaciónESNquesepuedeadquirirenlatiendaenlíneadeApple iTunes Store.

Apple,iPhone,iPodtouchyiTunesStoresonmarcasregistradasdeAppleInc.enEUAyenotrospaíses.

Enlace QS

QSM QSM QSM

Dispositivo digital móvil

Apple iPod touch o iPhone

Enrutador inalámbrico(de

otros fabricantes)

Interfazde programación

ESN QSE-CI-AP-D

ConexiónEthernetdedicada para las unidades ESN1,2

UnidadESNUnidadESNUnidadESN

Enl

ace

QS

1 CableCAT5/CAT5Eestándar:Ellargototalnodebeexcederlos100m(300pies).2 Nota: Las unidades ESNnoestándiseñadasparaformarpartedeunaredabierta.

Siseconectanaunaredabiertapodríareducirsesurendimiento.Tambiénpodríanaparecer problemas de conectividad en la red Ethernet.


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 7 03.05.18


Opciones y características de programación

Programación manual

Programación HHD:• Requiere una interfaz de programación ESN

QSE-CI-AP-D• Requiere un dispositivo digital móvil Apple iPod

touch o iPhone

Unidades ESN conectadas a 1 enlace QS

No más de 1 Múltiple—se aplican límites de 100 dispositivos QS y 100 zonas

QSMs conectados a 1 enlace QS No más de 1 Múltiple—se aplica un límite de 100 dispositivos QS

Sensores de presencia con cablesLímites del sistema 4 conectados directamente a la unidad ESN

Hasta 4 con cableado al QSMHasta un total de 100 sensores de presencia por enlace QS (con cables + inalámbricos)

Se pueden asignar a… Cualquier zona o zonas de la unidad ESN Zonas de la unidad ESN o compartir con otras unidades ESN en el mismo enlace QS

Soportada dependencia de presencia

No Sí

Sensores de presencia inalámbricosLímites del sistema Asocian 10 sensores de presencia a un

QSM para controlar zonas de la unidad ESNHasta un total de 100 sensores de presencia por enlace QS (con cables + inalámbricos)


Soportada dependencia de presencia

No Sí

Sensores de luz natural con cablesLímites del sistema Máximo 1 sensor de luz natural por zona 4

conectados directamente a la unidad ESN Se pueden conectar sensores de luz natural adicionales al QSM

Máximo 2 sensores de luz natural por zona Hasta un total de 100 sensores de luz natural por enlace QS (con cables + inalámbricos)


Desactivan la luz natural en las escenas

No Sí

Sensores de luz natural inalámbricosLímites del sistema Máximo 1 sensor de luz natural por

zona Asociar sensores de luz natural inalámbricos al QSM

Máximo 2 sensores de luz natural por zona. Asociar hasta 10 sensores de luz natural inalámbricos por QSM. Hasta un total de 100 sensores de luz natural por enlace QS (con cables + inalámbricos)


Desactivan la luz natural en las escenas

No Sí



Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 8 03.05.18



Opciones y características de programación (continuación)


Programación HHD:• Requiere una interfaz de programación

ESN QSE-CI-AP-D• Requiere un dispositivo digital móvil Apple iPod

touch o iPhone

Controladores inalámbricos PicoLímites del sistema Asocian 10 controladores inalámbricos Pico

a un QSM para controlar zonas de la unidad ESN

Hasta un total de 100 controles por enlace QS (unidades de control de pared con cables, controladores inalámbricos Pico receptores IR)

Se pueden asignar a… Cualquier zona de la unidad ESN local Zonas de la unidad ESN o compartir con otras unidades ESN en el mismo enlace QS

Receptores IR y unidad de control de paredLímites del sistema 4 conectados directamente a la unidad ESN

Hasta 4 con cableado al QSMHasta un total de 100 controles por enlace QS (unidades de control de pared con cables, controladores inalámbricos PicoR receptores IR)

Se pueden asignar a… Cualquier zona de la unidad ESN local Zonas de la unidad ESN o compartir con otras unidades ESN en el mismo enlace QS

Entradas de interruptores de contacto seco NEC®

Se pueden asignar a… Cualquiera de las zonas de la unidad ESN conectados

Cualquiera de las zonas de la unidad ESN conectados

Entradas de contacto secoSe pueden asignar a… Cualquiera de las zonas de la unidad ESN Cualquiera o la totalidad de las zonas de la unidad

ESN local

Funciones • Se desvanece hasta apagar• Habilitar/Deshabilitar "fuera de horas"• Encenderá en el nivel predefinido y apagar

• Se desvanece hasta apagar• Habilitar/Deshabilitar "fuera de horas"• Encenderá en el nivel predefinido y apagar• Reducción de carga

"Fuera de horas" de la configuración

Tiempo de espera de "fuera de horas" de la configuración - 15 minutos Tiempo de espera de aviso / parpadeo - 5 minutos

Tiempo de espera de "fuera de horas" de la configuración y tiempo de espera de aviso / parpadeo son configurables

Entrada de cierre de contacto de emergenciaSe pueden asignar a… Cualquier zona o zonas de la unidad ESN Cualquiera o la totalidad de las zonas de la unidad

ESN local

Nivel de iluminación de emergencia

Configurable Configurable


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 9 03.05.18



Opciones y características de programación (continuación)


Programación HHD:• Requiere una interfaz de programación ESN

QSE-CI-AP-D• Requiere un dispositivo digital móvil Apple iPod

touch o iPhone

Unidades de control de pared seeTouch QSBotoneras de escena asignadas a…

Cualquier zona o zonas de la unidad ESN Cualquier zona(s) en una o más unidades ESN del enlace QS

Botoneras de escena + apagado asignadas a…


Botones de botonera de cambio de zona asignados a…


Cambiar botonera a escena o zona

Sí Sí

Cambiando botoneras a cortina, pánico, ajuste fino

No Sí

Parámetros de configuración de zonasTipo de carga 0-10, 10-0, o conmutada 0-10, 10-0, o conmutada

Extremo alto Ajustable Ajustable

Extremo bajo Ajustable Ajustable

Nivel mínimo absoluto Ajustable Ajustable

EscenasEscenas disponibles Escenas 1-16 Escenas 1-16

GRAFIK Eye QS No corresponde Compartir escenas, eventos de reloj horario o eventos "fuera de horas" para las unidades ESN en el enlace QS

QSE-IO Escena, cambio de zona, presencia Escena, cambio de zona, presencia

QSE-CI-NWK-E Sí Sí

No utilice nocauts lado


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 10 03.05.18


Dimensiones mecánicas

Todaslasdimensionesestánenmm(pulg)

Diám.:5,16(0,20)

30,99(1,22)

42,16(1,66)

33,27(1,31)

234,95(9,25)

Blindaje para la tensión de línea

285,75(11,25)

25,40(1,00)

22,35(0,88)

190,50(7,50)

80,26(3,16)

336,55(13,25)


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 11 03.05.18


Cableado: Enlace de control QS

Sólolosterminales1,3,y4conectadosentrelosdispositivosquealimentanalasPDUs

Terminal 2 NUNCA conectado entre los dispositivos que

alimentan a las PDUs

Terminal 2 (+24 V) NUNCAconectado*

DispositivosquealimentanalasPDUs

DispositivosqueconsumenlasPDUs

COM+24 VMUXMUX

COM

MUXMUX

Unidad ESN QS

Unidad ESN QS

Interfaz de entrada/salida QS

Teclado QS con cable

QSM

QSMQSMTeclado QS con cable



Interfaz de entrada/salida QS

Fuente alimentación del enlace QS**

Enlace QS;los 4 terminales

Enl

ace

QS

;si

n te

rmin

al 2

Enl

ace

QS

;si

n te

rmin

al 2





Los 4 terminales conectados a las dispositivos deenlaceQSqueconsumenlasPDUs

Reglas de cableado para el enlace QS * Elterminal2(+24V)noseconectaráNUNCAentredispositivosquealimentanalasPDUs.** Paraobtenermásdetallesacercadelasconexionesdelafuentedealimentacióndel

enlaceQS,consultelasinstruccionesdeinstalacióndelmodeloespecíficodefuentequeestáutilizando.


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 12 03.05.18


LUTRON

Cableado: Entradas IEC PELV / NECR Class 2

Sensor de presencia

Sensor de luz solar/IR*

Transmisor IR

Nota:Ellargomáximodel cable para cada entrada no debe excederlos46m(150 pies).

Interruptordecontacto seco IECPELV/NEC®

Class 2.

Rojo

Neg

ro

Am

arillo

Azul/G

ris**

Neg

ro

Rojo

20 V – 20 V-

Pres.:sensordepresencia

Foto: sensor de luz solar

IR:receptorIR*Interruptor:IECPELV/NEC® Class 2

Com:común

Cableado de los grupos de entrada:

•0,5 mm2 a 4,0mm2

(20AWGa12AWG)•Longituddelaseccióndesnuda:

6 mm (1/4 pulg)•Torque:0,5N•m(5pulg-libra)

NOTA: Hay cuatro grupos de entrada: Cada grupo cuenta con las mismasentradasquefiguranenelsiguientediagrama.

* Nota:sólosepuedeconectarundispositivoIRporentrada.SiseconectalaseñalIRprovenientedeunsensordeluzsolar,nosepodráconectarotrocontroldepareda la misma entrada y viceversa.

** Conecteelcablegrisenlossensoresdepresenciamodelo-R

Transmisor IR

ReceptorIRó botonera de pared cableada*

IlustracióndelGrupo2

Rojo

Neg

roC

OM

Bla

nco

IR

IlustracióndelGrupo1

20V


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 13 03.05.18


Cableado: entradas de contacto seco (CCI y de Emergencia)

Com:común Emerg.: emergencia

CCI:entradadecontactoseco Com:común

Cableado del contacto seco•0,5 mm2 a 4,0mm2

(20AWGa12AWG)•Longituddelaseccióndesnuda:

6 mm (1/4 pulg)•Torque:0,5N•m(5pulg-libra)


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 14 03.05.18


Diagrama de cableado: Ejemplo A: 4 circuitos, alimentaciones múltiples

Cableado de 0–10 V (QSN-4T16-S y QSN-4T16-S-347)•0,5mm2a4,0mm2(20AWGa12AWG)•Longituddelaseccióndesnuda:6mm(1/4pulg)•Torque:0,5N•m(5pulg-libra)•ConectesólocircuitosIECPELV/NECRClass2,obienúnicamentecircuitosquenoseanIECPELV/NECRClass2enlaszonas1a4de 0–10V.

•Laszonas1a4de0–10Vnoestánaisladasentresí.•Losterminalesnegativos(–)noestáninterconectadosinternamenteentresí.Debenhacersetantolasconexionespositivas(+)comolasnegativas(–).

•Respetetodosloscódigosnacionalesylocalesreferentesa requisitosdeseparación.

Conmutaciónde zonas:120–277V~; 347V~*

Zonasde0–10V(QSN-4T16-SyQSN-4T16-S-347)

Vivoconmutado(1B)

Alimentaciónviva(1A)




Vivoconmutado(2B)

Vivoconmutado(3B)

Vivoconmutado(4B)

Terminaldetierra

Cablesdeneutro

Paneldedistribución

CARGA

CARGA

CARGA

CARGA

Cableado de carga:•Dos(2)de2,5 mm2a 4,0 mm2(14 AWGa 12 AWG)

•Largodelaseccióndesnuda:8,5 mm(3/8 pulg)

•Torque:0,79N•m(7 libra-pulg)

Cableadode0–10V(QSN-4T16-Sy

QSN-4T16-S-347)

Vivo

Vivo

Vivo

Vivo

Neutro

NeutroNeutroNeutro

Neutro

Neutro

Tierra

Vivo

Vivo

*Modelos347V~sólo.


Nombre del trabajo:


Números de modelo:


369241l 15 03.05.18


Diagrama de cableado: Ejemplo B: 4 circuitos, alimentación individual

Cableado de 0–10 V (QSN-4T16-S y QSN-4T16-S-347)•0,5mm2a4,0mm2(20AWGa12AWG)•Longituddelaseccióndesnuda:6mm(1/4pulg)•Torque:0,5N•m(5pulg•libra)•ConectesólocircuitosIECPELV/NECRClass2,obienúnicamentecircuitosquenoseanIECPELV/NECRClass2enlaszonas1a4de 0–10V.

•Laszonas1a4de0–10Vnoestánaisladasentresí.•Losterminalesnegativos(–)noestáninterconectadosinternamenteentresí.Debenhacersetantolasconexionespositivas(+)comolasnegativas(–).

•Respetetodosloscódigosnacionalesylocalesreferentesa requisitosdeseparación.

Conmutaciónde zonas:120–277V~; 347V~*

Zonasde0–10V(QSN-4T16-SyQSN-4T16-S-347)

Terminaldetierra

Vivo

Vivo

Neutro

Neutro

Tierra

Tierra

Terminales“A”puenteados

Cablesdeneutro

PaneldedistribuciónA

PaneldedistribuciónB

CARGA

CARGA

CARGA

CARGA

Cableado de carga:•Dos(2)de2,5 mm2a 4,0 mm2(14 AWGa 12 AWG)

•Largodelaseccióndesnuda:8,5 mm(3/8 pulg)

•Torque:0,79N•m(7 libra-pulg)

Cableadode0–10V(QSN-4T16-Sy

QSN-4T16-S-347)

Vivoconmutado(1B)


Vivoconmutado(2B)

Vivoconmutado(3B)

Vivoconmutado(4B)

*Modelos347V~sólo.

)Lutron,Lutron,Softswitch,seeTouch,Pico,QuantumyGRAFIKEyesonmarcasdecomercialesdeLutronElectronicsCo.,Inc.,registradasenE.U.A.yenotrospaíses.

EnergiSavrNodeyRadioPowrSavrsonmarcasdecomercialesdeLutronElectronicsCo.,Inc.

Documents

Energi Savr Node for 0–10 V with Softswitch SPEC (369241)• La protección contra rayos cumple con la norma ANSI/ IEEE 62.31-1980. Puede soportar picos de voltaje de hasta 6 000