28
āļ§āļīāļāļĪāļ•āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļžāļĢāļāļĩāļĢāļ•āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—. āļˆāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 20 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555

Energy Crisis linkages AEC and Thailand

  • Upload
    siu

  • View
    5.389

  • Download
    6

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļ§āļāļĪāļ•āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ™āļēāļĒāļ§āļŠāļĒ āļžāļĢāļāļĢāļ•āļ§āļ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ āļāļĨāļĄāļ˜āļĢāļāļˆāļ›āđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒāļĄāļ‚āļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•

āļšāļĢāļĐāļ— āļ›āļ•āļ—. āļˆ āļēāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

20 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2555

Page 2: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

1

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ AEC

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļ™ āļēāđƒāļ™ AEC āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ

āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™AEC

āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

Page 3: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ (ASEAN Economic Community: AEC)

â€Ē āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļĢ

â€Ē āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢ

â€Ē āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢ

â€Ē āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢ

â€Ē āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļēāļāļ‚āļ™

â€Ē e-ASEAN

â€Ē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ āļēāļĐ

â€Ē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™

â€Ē āļŠāļ—āļ˜āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē

â€ĒāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„

â€Ēāļžāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™

1. āđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļĄ 2. āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™

3. āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„

â€Ē āļāļēāļĢāļĨāļ”āļŠāļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļāđ€āļāļē-āđƒāļŦāļĄ

â€Ē āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ§āļŠāļēāļŦāļāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāļ­āļĄ āļŦāļĢāļ­ Small and Medium Enterprise (SMEs)

4. āļāļēāļĢāļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ‚āļĨāļ

â€Ē āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ

â€Ē āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āđāļĨāļ°āļˆ āļēāļŦāļ™āļēāļĒ

â€Ē āļˆāļ”āļ— āļēāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ„āļēāđ€āļŠāļĢ āļŦāļĢāļ­ Free Trade Area (FTA) āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļāļ āļĄāļ āļēāļ„

āļ—āļĄāļē: āļāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļēāļĢāļ„āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

AEC āļ› 2558

2

1

Page 4: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™1

Do or Die

â€Ē āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ˜āļĢāļāļˆ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ›āļ”āļšāļĢāļĐāļ—

â€Ē āļŦāļēāļāļ āļēāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ€āļžāļ­āļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ AEC āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ— āļēāđƒāļŦāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ”

â€Ē AEC āđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļ”āļ§āļĒāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļ§āļē 580 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™

â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļ°āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ‚āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— ASEAN āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ„āļēāđ€āļŠāļĢ (FTA) āļāļšāļ„āļ„āļēāļ•āļēāļ‡āđ† ASEAN+3 (āļˆāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāđƒāļ• āđāļĨāļ°āļāļ›āļ™) āđāļĨāļ° ASEAN+6 (āļˆāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāđƒāļ• āļāļ›āļ™ āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ‹āđāļĨāļ™āļ”)

3

â€Ē āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž

â€Ē āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™

â€Ē āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™

â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ™āļœāļ§āļ™āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

â€Ē āļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĻāļ™āļĒ

â€Ē āļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ­āļŠāļāļāļē

â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļ”āļēāļ™āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐ

āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆ (-)

â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āđ€āļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ CLMV (āļāļĄāļžāļŠāļē āļĨāļēāļ§ āļžāļĄāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ)

â€Ē āļ•āļ™āļ—āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļ• āļēāļāļ§āļē āđ€āļŠāļ™ āļ„āļēāđāļĢāļ‡

â€Ē āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ€āļžāļ­āļ”āļ‡āļ”āļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•

â€Ē āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ‹āļĒ

â€Ē āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđ„āļ›āļĒāļ‡āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđƒāļ• āđāļĨāļ° āļˆāļ™āđƒāļ•

āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ (+)

Page 5: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

4

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ AEC

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļ™ āļēāđƒāļ™ AEC āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ

āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™AEC

āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

Page 6: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļĄāļāļēāļĢāļŸāļ™āļ•āļ§āļˆāļēāļāļ§āļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

Source: IMF Jun 2011

GDP (%) 2552 25532554(E)

2555(F)

World -0.5 5.1 4.3 4.5

Advanced Economies

-3.4 3.0 2.2 2.6

- US -2.6 2.9 2.5 2.7

- EU -4.1 1.8 2.0 2.1

- Japan -6.3 4.0 -0.7 2.9

Developing Asia 7.2 9.6 8.4 8.4

- China 9.2 10.3 9.6 9.5

- India 6.8 10.4 8.2 7.8

ASEAN-5 1.7 6.9 5.4 5.7

GDP Growth (%yoy)

4.65.2 5.3

2.8

-0.5

5.1

4.3 4.5

-6.5

-4.5

-2.5

-0.5

1.5

3.5

5.5

7.5

9.5

11.5

13.5

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011E 2012F

Japan

World

EU

Advanced EconomiesUS

India

China

Developing Asia

ASEAN-5

5

Note: ASEAN-5: Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand and Vietnam

2

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•: Gross Domestic Product = āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

Page 7: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āđ€āļĄāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļĄāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļŠāļ‡āļ‚āļ™ āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ GDP per capita āđ€āļžāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ™

6

2

āļ—āļĄāļē: Global Insight 2008

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•: Gross Domestic Product per capita = āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļēāļĢāļ”āļ§āļĒ āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢGross Domestic Product Purchase Power Parity (GDP PPP) = āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™āļ‚āļ­āļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ‹āļ­

Page 8: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ™ āļēāļĄāļ™āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ­āļ•āļĢāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ” āļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ™āļœāļ§āļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ™ āļēāļĄāļ™āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ

āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ™āļœāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™ āļēāļĄāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ‡āļžāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āļŠ Bio-Hub

7

2

Page 9: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļāļēāļ‹āļŊ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

− āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļāļēāļ‹āļŊ āļˆāļēāļ

āđāļŦāļĨāļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļ‹āļŊ

āļˆāļ°āļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

− āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļāļēāļ‹āļŊ

āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ

â€Ē āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„

â€Ē āļ™ āļēāđ€āļ‚āļē LNG āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

āđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļ‹āļŊ

āļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™

8āļ—āļĄāļē : Wood Mackenzie Energy Markets Service

āđƒāļ™āļ­āļ 20 āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļ„āļēāļ”āļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļŠāļ‡āļ‚āļ™ 2 āđ€āļ—āļēāļˆāļēāļāļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡

2

400 Mtoe

700 Mtoe

China

2543 2548 2553 2558 2563 2568 2573

Page 10: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

9

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ AEC

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļ™ āļēāđƒāļ™ AEC āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ

āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™AEC

āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

Page 11: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļēāļ„āļē LPG āļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ‡āļ­āļ­āļ LPG āđ€āļ›āļ™āļœāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ™ āļēāļĄāļ™āļŊ āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™

10

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

4,500

5,000

5,500

6,000

6,500

7,000

2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554

GSP Supply

Petrochemical

āļŦāļ™āļ§āļĒ: KTA

5%Household

Industry

GSP+Refinery Supply

āļĢāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļēāļ„āļē LPG āļ āļēāļ„āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĢāļēāļ„āļēāļ™ āļēāļĄāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

Transportation

āļ› 2534āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ™ āļēāļĄāļ™āļ—āļāļŠāļ™āļ”āļĒāļāđ€āļ§āļ™ LPG

āļ› 2544āļĒāļāđ€āļĨāļāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļ

āđāļ•āļĒāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļēāļ„āļē LPG āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļ™āļŊāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļ„āļē Floor @185 $/T

āļ› 2546āļĢāļēāļ„āļē LPG āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļ™āļŊ

Floor@185 $/T, Ceiling@ 315 $/T

āļ› 2551āļ›āļĢāļšāđ€āļžāļ”āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļē

LPG āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļ™āļŊ āđ€āļ›āļ™95% āļ•āļ™āļ—āļ™ GSP +

5% āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđāļ•āđƒāļŠāđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđ€āļ”āļĒāļ§

āļ› 2554āļ›āļĢāļšāđ€āļžāļ”āļēāļ™

āļĢāļēāļ„āļē LPG āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļ™āļŊ

= 76% CP + 24% āļĢāļēāļ„āļē āļ“ āđ‚āļĢāļ‡

āđāļĒāļāļāļēāļ‹āļŊ

āļ•āļĢāļ‡āļĢāļēāļ„āļē LPG āļˆāļēāļ GSP @333 $/T āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ­āļ”āļ•āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļāđ„āļ”āđƒāļŠāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ™ āļēāļĄāļ™āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡

āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļēāļ„āļē LPG āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

2529 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

(57) (123) (146) (375) (280) (103) 30 3 (71) 60 118 470 470 727 670 770 686 770 887 948 576 278 (431) (738) (1,567) (1,)

Net Export / (Import)

Note: āļ›āļĢāļĄāļēāļ“ LPG Supply āļˆāļēāļ Refinery āđ„āļ”āļŦāļāļŠāļ§āļ™āļ—āđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļ™āļŊ āļ™ āļē LPG āđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ§ (Own Used)

āļ—āļĄāļē : āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ LPG āļˆāļēāļāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļŠāļ™āļž.)

3

āļĢāļēāļ„āļē LPG ($/ton) āļ“ āļ› 2554

āļĢāļēāļ„āļēāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ•āļ™āļ—āļ™āļˆāļēāļ GSP āļĢāļēāļ„āļē āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļ™

333 470 720

Page 12: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

11āļ—āļĄāļē: āļŠāļ™āļž./āļ›āļ•āļ—.

āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ— āļēāđƒāļŦāļĢāļēāļ„āļēāļ• āļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™ āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļē āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™

āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāļ™ āļē LPG āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāļ™ āļē LPG āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ•āļĢāļēāļ”

āļˆāļ™āļ—āļšāļĢ

āļāļĄāļžāļŠāļē

āļŠāļĢāļ°āđāļāļ§āļŠāļĢāļ™āļ—āļĢ

āļĨāļēāļ§

āļĄāļāļ”āļēāļŦāļēāļĢ

āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ„āļēāļĒāđ€āļĨāļĒ

āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ

āļžāļĄāļē āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļĢ

āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļāđ„āļ—āļĒāļ• āļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™

āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļāđ„āļ—āļĒāļ• āļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™

āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢ

āļĨāļāļĨāļ­āļšāļ­āļ­āļ

āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

â€Ē āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļ›āļĢāļĄāļēāļ“

āļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāđ„āļĄ

āļ• āļēāļāļ§āļē 5,000

āļ•āļ™āļ•āļ­āļ›

â€Ē āļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļš

āļ–āļ‡āļāļēāļ‹āļŊ āļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļ•āļ—. āļ­āļ­āļāđ„āļ›

āđ„āļĄāļ• āļēāļāļ§āļē 3-5

āđāļŠāļ™āđƒāļš

49.53

37.3141.45

34.00

19.8518.13

āļ“ āļ•.āļ„. 54(āļšāļēāļ—/āļāļ.)

āļāļĄāļžāļŠāļē

āļĨāļēāļ§

āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ

āļžāļĄāļē

āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĒ

āđ„āļ—āļĒ

11āļ—āļĄāļē: āļŠāļ™āļž./āļ›āļ•āļ—.

āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāļ™ āļē LPG āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāļ™ āļē LPG āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ•āļĢāļēāļ”

āļˆāļ™āļ—āļšāļĢ

āļāļĄāļžāļŠāļē

āļŠāļĢāļ°āđāļāļ§āļŠāļĢāļ™āļ—āļĢ

āļĨāļēāļ§

āļĄāļāļ”āļēāļŦāļēāļĢ

āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ„āļēāļĒāđ€āļĨāļĒ

āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ

āļžāļĄāļē āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļĢ

āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļāđ„āļ—āļĒāļ• āļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™

āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļāđ„āļ—āļĒāļ• āļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™

āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāļ­āļ­āļ

āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

− āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļš

āđ„āļĄāļ• āļēāļāļ§āļē 5,000 āļ•āļ™āļ•āļ­āļ›

− āļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļĨāļ­āļšāļ–āļ‡āļāļēāļ‹āļŊ āļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļ•āļ—. āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ„āļĄāļ• āļēāļāļ§āļē 3-5

āđāļŠāļ™āđƒāļš

48.2147.77

42.46

34.00

30.00

20.0018.13

āļ“ 10 āļĄ.āļ„. 55(āļšāļēāļ—/āļāļ.)

āļāļĄāļžāļŠāļē

āļĨāļēāļ§

āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ

āļˆāļ™

āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĒ

āđ„āļ—āļĒ

āļžāļĄāļē

3

(āļšāļēāļ—/āļāļ.)

Page 13: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ NGV āļ›āļĢāļšāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ–āļāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ— 8.50 āļšāļēāļ—/āļāļ.

12

0

30

60

90

120

150

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

āļĄ.āļ„. 48

āđ€āļĄ.āļĒ. 4

8

āļ.āļ„. 48

āļ•.āļ„. 48

āļĄ.āļ„. 49

āđ€āļĄ.āļĒ. 4

9

āļ.āļ„. 49

āļ•.āļ„. 49

āļĄ.āļ„. 50

āđ€āļĄ.āļĒ. 5

0

āļ.āļ„. 50

āļ•.āļ„. 50

āļĄ.āļ„. 51

āđ€āļĄ.āļĒ. 5

1

āļ.āļ„. 51

āļ•.āļ„. 51

āļĄ.āļ„.52

āđ€āļĄ.āļĒ.52

āļ.āļ„. 52

āļ•.āļ„. 52

āļĄ.āļ„. 53

āđ€āļĄ.āļĒ. 5

3

āļ.āļ„. 53

āļ•.āļ„. 53

āļĄ.āļ„. 54

āđ€āļĄ.āļĒ. 5

4

āļ.āļ„. 54

āļ•.āļ„. 54

US$/BBLāļ•āļ™/āļ§āļ™

āļ› 2548 āļ› 2549 āļ› 2550 āļ› 2551 āļ› 2552

140377

1,016

173

140

87

52

40

2,910

38

59

4,412

75

āļ› 2553

āļĢāļ– 10,285

āļŠāļ™. 43

āļĢāļ– 25,371

āļŠāļ™. 102

āļĢāļ– 55,868

āļŠāļ™. 166

āļĢāļ– 127,735

āļŠāļ™. 303

āļĢāļ– 162,023

āļŠāļ™. 391

āļĢāļ– 225,668

āļŠāļ™. 428

5,872

80

109

āļ› 2554

āļĢāļ– 300,581

āļŠāļ™. 469

6,903

NGV Volume

Dubai

6,667

5,485

0.30 USD/Nm3

0.51 USD/Nm3

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

Thailand

USA

USD/Nm3

āļĢāļēāļ„āļē NGV āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļēāļ 64 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ = 0.689 U$S/Nm3 āļŦāļĢāļ­

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 19.52 āļšāļēāļ—/āļāļ

(8.50 āļšāļēāļ—/āļāļ.)

(14.45 āļšāļēāļ—/āļāļ.)

āļĢāļēāļ„āļē NGV āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļ— 0.3 USD/Nm3 āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē 8.50 āļšāļēāļ—/āļāļ. āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļĢāļēāļ„āļē NGV āļ— āļŠāļŦāļĢāļāļŊ 0.51 USD/Nm3āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē 14.45 āļšāļēāļ—/āļāļ. āļ“ āļ› 2554

āļĢāļēāļ„āļēāļāļēāļ‹āļŊ Henry Hub āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ› 2554 āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē 4.4 āļšāļēāļ—/āļāļ.

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļ WEBSITE : http://www.ngvjournal.dreamhosters.com/en/statistics/item/925-worldwide-fuel-prices

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļĢāļēāļ„āļē āļāļēāļĢāđƒāļŠ NGV āļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļ™ āļēāļĄāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļŠāļ‡āļ‚āļ™

āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļāļēāļ‹āļŊ āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđāļĨāļ° LNG āđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļ‹āļŊ āļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ•āļ™āļ—āļ™ NGV āļŠāļ‡āļ‚āļ™

āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ” āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļ‡ āļ›āļ•āļ—. āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļ•āļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļ™āļ— āļŠāļ‡āļ‚āļ™ āđāļĨāļ° āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ

āļĢāļēāļ„āļē NGV āđƒāļ™ 64 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠ NGV āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒ

āļĄāļ• āļāļžāļŠ. 18 āļ•.āļ„. 50 āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļ•āļ­āđ†āļĄāļēāđƒāļŦāļ•āļĢāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ— 8.5 āļš/āļāļ āļ•āļ‡āđāļ• 2550-āļĄ.āļ„. 55

āļĄāļ• āļ„āļĢāļĄ. 24 āļ˜.āļ„. 45 āļ› 46 - āļ› 49 = 50% āļ‚āļ­āļ‡āļ”āđ€āļ‹āļĨ āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ”āļēāļ™āļ— 10.34 āļšāļēāļ—/āļāļ.

āļĄāļ• āļāļžāļŠ. 23 āļ.āļž. 54āļĒāļāđ€āļĨāļāđ€āļžāļ”āļēāļ™āļ— 10.34 āļš/āļāļ.

3

Page 14: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ„āļĄāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāļāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ āļĄāļ āļēāļ„āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļ‹āļŊāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ™āļ™āđ†

13

Henry Hub āđƒāļŠāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ‹āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļ‹āļŊ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŠāļĢāļ—āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļĨāđ„āļāļ•āļĨāļēāļ”

āļĢāļēāļ„āļē Henry Hub āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ—āļ‡āļ™āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļĄāļ­āļšāļĄāļēāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āļ„āļēāđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđ€āļ›āļ™ LNG āđāļĨāļ° āļāļēāļ‹āļŊ āļ„āļēāđ€āļāļšāļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļ‹āļ‡āđ€āļĄāļ­āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļāļēāļ‹āļŊ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ§āļ­āļēāļˆāļŠāļ‡āļāļ§āļēāļĢāļēāļ„āļēāļāļēāļ‹āļŊ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļĒāđ‚āļĢāļ›āļāļĄāđ„āļ”āļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļē Henry Hub āđāļ•āđƒāļŠāļĢāļēāļ„āļē National Balancing Point (NBP) āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡

āļĒāđ‚āļĢāļ› āđƒāļŠāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡ National Balancing Point (NBP) āļ—āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļ‹āļŊ āđ€āļŠāļĢāļ—āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļ°āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ­āļ›āļŠāļ‡āļ„āļ­āļ›āļ—āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļāļāļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļāļāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āļāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ™ āļēāļĄāļ™āđ€āļ•āļēāļŦāļĢāļ­āļ™ āļēāļĄāļ™āļ”āļš

Henry Hub (HH)

National Balancing Point (NBP)

3

Page 15: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļĢāļēāļ„āļē LNG āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ

14

Weekly LNG and Global Gas Prices (USD/MMBtu) : 28 āļž.āļĒ. - 1 āļ˜.āļ„. Vs 21 - 25 āļž.āļĒ. 2554

Gas price

LNG price

Note: NBP = National Balancing Point: Natural Gas Sale and Purchase Price in Europe (UK)

HH = Henry Hub: Natural Gas Sale and Purchase Price in USA

āļ—āļĄāļē : Platts LNG Daily

Henry Hub 3.549 (+0.124)

NBP 9.208 (-0.458)

S/W Europe 13.488 (-0.137)

FOB ME 14.613 (+0.113)

N/W Europe 13.088 (-0.138)

FOB Australia 15.935 (-0.115)

DES Japan/Korea 17.413 (-0.079)

3

Page 16: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļēāļ‡āđ† āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļēāļ‡āđ†

15

3

Page 17: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

16

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ AEC

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļ™ āļēāđƒāļ™ AEC āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ

āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™AEC

āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

Page 18: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļāļēāļĢāļĄāļ—āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™ Gateway āđ€āļŠāļ­āļĄ ASEAN āđāļĨāļ° Indo-China āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠāļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļš GMS Road Transport Network

Greater Mekong Subregion (GMS) Road Transport Network

17

4

Trans-ASEAN Gas Pipeline Project

Existing gas pipeline

Existing cross-borderpipeline

Work in progressPlanned pipeline

New likely TAGPinterconnection

Indonesia (Natuna)-

JDA-Thailand

(1500 km)

Indonesia (Natuna)-

Malaysia

(600 km)

Indonesia (Natuna)-BruneiMyanmar-Thailand

2013 (250 km)

Malaysia-Philippine

Indonesia (Natuna)-

Vietnam

(900 km)

Philippine

domestic pipeline

Indonesia (Natuna)-

Java

(1400 km)

Additional approx ~ 4,500 km multilateral

connections

Page 19: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ—āļ­āļŠāļ‡āļāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

18

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

(Energy security) āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļžāļ‡āļžāļē

āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđƒāļ™

āļĢāļ°āļ”āļšāļ āļĄāļ āļēāļ„

â€Ē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļ‹āļŊ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ āļēāļĒāđƒāļ™

āļāļĨāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĄāļ āļēāļĨāļ‡

āļœāļĨāļ•āļŠāļ§āļ™āđ€āļāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆ āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļāļēāļ‹āļŊ

āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļŦāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļ

āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„

â€Ē āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļ‹āļŊ āđƒāļ™

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ—āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļ‡āđ€āļĨāļāļ—

āļ­āļĒāđƒāļāļĨāđāļ™āļ§āļ—āļ­

āļ—āļĄāļē: International Gas Union (IGU)

AEC

4

Page 20: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

4

āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļ—āļ•āļ‡āļˆāļ”āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļĄāļ āļēāļ„

āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ (Hub) āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ Henry Hub (HH) āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļŦāļĢāļ­ National Balancing Point (NBP) āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ

āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļˆāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•-āđ„āļ—āļĒ-āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļ‡āļˆāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•-āđ„āļ—āļĒ-āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļ‡-āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļāļ‡āļ­āļ™āļ”āļēāļĄāļ™ āđāļ™āļ§ NSCāļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļ”āļēāļ™āļ‡-āļĄāļāļ”āļēāļŦāļēāļĢ-āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļāļ‡āļ­āļ™āļ”āļēāļĄāļ™ āđāļ™āļ§ EWCāļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļ”āļēāļ™āļ‡-āļĨāļēāļ§-āđ„āļ—āļĒ-āđ€āļĄāļĒāļ™āļĄāļēāļĢ-āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļāļ‡āļ­āļ™āļ”āļēāļĄāļ™-āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ (āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđ€āļŠāļ™āđ„āļ™)āļ—āļēāđ€āļĢāļ­āļāļ‡āļ­āļ™āļ”āļēāļĄāļ™-āļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĒāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļ›āļ‹āļŸāļ-āļˆāļ™-āđ€āļāļēāļŦāļĨāđƒāļ•-āļāļ›āļ™

12

34

56

7

Source: www.oknation.com 19

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ āļēāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ™āļœāļ™ āļēāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

NSC = North South Corridor , EWC = East West Corridor

Page 21: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

20

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ AEC

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļ™ āļēāđƒāļ™ AEC āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ

āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™AEC

āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

Page 22: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļ āļēāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļ§āļŠ AEC

āļĢāļˆāļāļ•āļĨāļēāļ”

āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ” āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄ

āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆ

āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļ‡ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ• āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ™āđ†

āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļˆāļ”āđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ–āļāļˆāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĄāļ—

āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ„āļēāļŦāļĢāļ­āļœāļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļ–āļ­āđ„āļ”āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļœāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđ„āļ”

āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļˆāļāļēāļĢ

āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļŠāļĢ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ

āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄ Cluster āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āđ„āļ›āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļšāļāļĨāļĄ Cluster āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ†

āđ€āļ™āļ™āļžāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢ

āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄ

21

5

Page 23: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ āļēāļžāļĨāļāļĐāļ“āļ—āļ”āļ•āļ­āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ—āļ”āļˆāļēāļāļŠāļĄāļŠāļ™

- CARE = āļŦāļ§āļ‡āđƒāļĒ

- SHARE = āđāļšāļ‡āļ›āļ™

- Respect = āđƒāļŠāđƒāļˆ

āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāļŦāļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ āļšāļēāļĨ āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ­āļĒāļēāļŦāļ§āļ‡āļœāļĨāđ€āļžāļĒāļ‡āļœāļĨāļ āļēāđ„āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ™

āđƒāļŠāđƒāļˆāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°

āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

āļ āļēāļ„āļ˜āļĢāļāļˆāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļ§āļŠ AEC (āļ•āļ­)

22

5

Page 24: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

23

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡ AEC

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļ™ āļēāđƒāļ™ AEC āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ

āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™AEC

āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

Page 25: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ

1. āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļš AEC āđƒāļ™āļ› 2558

2. āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ āļēāļĐ āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†

3. āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ–āļ­āđ€āļ‡āļ™āļ•āļĢāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‡āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļ™

5. āļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™Multicultural environment

8. āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

6. āđ€āļĢāļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ™āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ

7. āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

4. āđ€āļĢāļ‡āļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

24

6

Page 26: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

25

āļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ§āļŦāļĢāļ­āļĒāļ‡?

AEC āļĄāļēāđāļ™āļ™āļ­āļ™

āđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āļ§āļāļĪāļ•āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠ

āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļžāļĢāļ­āļĄ

āļ āļēāļ„āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

AEC āļ› 2558

+

6

Page 27: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

26

Page 28: Energy Crisis linkages AEC and Thailand

27 āđ€āļĄ.āļĒ.54 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āļāļžāļŠ.) āļĄāļĄāļ•āđƒāļŦāļ—āļĒāļ­āļĒāļ›āļĢāļšāļ‚āļ™āļĢāļēāļ„āļē LPG āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļĨāļ° 3 āļšāļēāļ—/āļāļ. āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 4 āļ„āļĢāļ‡ āļĢāļ§āļĄ 12 āļšāļēāļ— āļˆāļ™āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļĢāļēāļ„āļē LPG āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļ™āļŊ āļ‹āļ‡āļĄāļœāļĨāđāļĨāļ§āļ•āļ‡āđāļ• āļ.āļ„.54

30 āļ.āļĒ.54 āļāļžāļŠ. āļĄāļĄāļ•āđƒāļŦāļ—āļĒāļ­āļĒāļ›āļĢāļšāļ‚āļ™āļĢāļēāļ„āļē LPG āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ‚āļ™āļŠāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļĨāļ° 0.75 āļšāļēāļ—/āļāļ. (0.41 āļšāļēāļ—/āļĨāļ•āļĢ) āļ•āļ‡āđāļ• 16 āļĄ.āļ„. 55 āļˆāļ™āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļĢāļēāļ„āļē LPG āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļ™āļŊ āđāļ•āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļĢāļēāļ„āļē LPG āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™āđ„āļ§āļ— 18.13 āļšāļēāļ—/āļāļ. āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĄāļˆāļ™āļ–āļ‡āļŠāļ™āļ› 2555

āļŦāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļāđ„āļĄāļ›āļĢāļšāļĢāļēāļ„āļē LPG āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦ

− āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļšāļ”āđ€āļšāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

− LPG āļ—āļœāļĨāļ•āđ„āļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ‹āļ‡āļĄāļ­āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļˆ āļēāļāļ”āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

− āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļēāļĢāļ°āđƒāļŦāđāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ™ āļēāļĄāļ™āļŊ āļ—āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāđ€āļ‡āļ™āļˆāļēāļāļœāđƒāļŠāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ™āļ”āļ­āļ™ āđ† āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ āļēāļāļšāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ•āļ™āļ—āļ™āļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļēāļ„āļē LPG

27