©∫—∫∑’Ë 5 ª√–®”‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2548

°ä“´∏√√¡™“µ‘...æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°„À¡à¢Õߧπ‰∑¬

°Õß∑ÿππÈ”¡—π§◊ÕÕ–‰√

Vol. 5 January - March 2005ISSN 1686-3003

Ministry of Energy°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

17 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 1 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330‚∑√. 0-2223-3344 www.energy.go.th

‡¬’ˬ¡ ∂“π’°ä“´ NGV ∑’Ëπ‘¡‘µ√„À¡à

The Prize The Commanding Heights

©∫—∫∑’Ë 5 ª√–®”‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2548

5Cover Story‡ªî¥‡≈à¡

Bulletin √ÿª¢à“«

At Site‡¬’ˬ¡

J

OU R N A L

Wish & Work —¡¿“…≥å

«— ¥’∂÷ß«—ππ’ȧߵâÕ߬ա√—∫§«“¡®√‘߇√◊ËÕß√“§“πÈ”¡—π∑’ˬ—ߧߡ’

·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õß¿“§

∏ÿ√°‘®∫“ß “¢“·≈–§à“„™â®à“¬¢Õ߇®â“¢Õß√∂¬πµå∑’Ë„™âπÈ”¡—π

‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∑∫∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ∂“π°“√≥åπ’È∫àß™’È«à“∂÷߇«≈“

∑’˧π‰∑¬µâÕߪ≈¥·Õ°µπ‡Õß®“°°“√‡ªìπ∑“ πÈ”¡—π ‚¥¬≈¥

°“√„™âπÈ”¡—π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–À—π¡“„™âæ≈—ßß“π„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ

∑’Ë¡’√“§“∂Ÿ°°«à“·∑π

NGV ·°ä ‚´ÕÕ≈å ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‡ªìπæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°∑’Ë

À≈“¬ΩÉ“¬‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π®÷߉¥â‡√àßæ—≤π“

»—°¬¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßæ≈—ßß“π‡À≈à“π’ȇæ◊ËÕπ”¡“„™â„π

ª√–‡∑» ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“æ«°‡√“§π‰∑¬®–™à«¬™“µ‘‚¥¬À—π¡“„™â

æ≈—ßß“π¥—ß°≈à“«À√◊Õ‰¡à À“°¬—ßµ—¥ ‘π„®‰¡à‰¥â Energy Plus

‰¥â𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π¥—ß°≈à“«„Àâ∑à“π„™â‡ªìπ¢âÕ

¡Ÿ≈„π°“√µ—¥ ‘π„®µàÕ‰ª

∫√√≥“∏‘°“√

ë Energy Plus Journal ‡ªìπ«“√ “√¿“¬„π®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ßÕߧå°√ æπ—°ß“π

≈Ÿ°§â“ ·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π·«¥«ßæ≈—ßß“π ¥â“𧫓¡√Ÿâ ¢à“« “√·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« §«“¡√Ÿâ

µ≈Õ¥®π‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑—Èß„π¥â“πæ≈—ßß“π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë ‡®â“¢Õß ”π—°ß“π

ª≈—¥°√–∑√«ß °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ë ÕÕ°·∫∫ ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈·≈–®—¥æ‘¡æå Capital P Co., Ltd.

ë À¡“¬‡Àµÿ ∫∑§«“¡ ·π«§‘¥À√◊Õ∑—»π–„¥ Ê „π«“√ “√π’È ‡ªìπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π·≈–ºŸâ®—¥∑”

‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë°√–∑√«ßæ≈—ßß“π®–µâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª ·≈–°√ÿ≥“Õâ“ß∂÷ß çEnergy Plusé

„π°“√µ’æ‘¡æå´È”∫∑§«“¡„¥Ê „π«“√ “√π’È ë À“°¡’¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π– µ‘¥µàÕ∑’Ë °≈ÿà¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

17 ‡™‘ß –æ“π°…—µ√‘¬å»÷° ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 1 ·¢«ß√Õ߇¡◊Õß ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ 10330

‚∑√»—æ∑å 0-2223-3344 www.energy.go.th

2

4

8

10

Energy UpdateÕÿµ “À°√√¡æ≈—ßß“π16

In the past√Ÿª‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß22

Innovation & Technology24

BookazineÀπ—ß ◊Õπà“Õà“π

28

E Tips‡°√Á¥πà“√Ÿâ

29

From the Ministry∑’Ë æπ.30

ISSN 1686-3003

π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

°Õß∑ÿππÈ”¡—π

∂“π’®à“¬°ä“´ NGV ¢Õß ªµ∑.

𓬷æ∑¬åæ√À¡‘π∑√å ‡≈‘» ÿ√‘¬å‡¥™ √—∞¡πµ√«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

§ÿ≥ª√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠ —¡æ—π∏å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªµ∑.

°ä“´∏√√¡™“µ‘...æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°„À¡à

œæ≥œ æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å

Gas to Liquid

°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„Àâ∂Ÿ°«‘∏’

Sustainable Mobility

1energy plus

°Õß∑ÿππÈ”¡—π

2energy plus

3energy plus

¥√. »‘«π—π∑å ≥ π§√ °≈à“«°—∫

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ Energy Plus Õ¬à“ßπ’È

‡¡◊ËÕ°“√ π∑π“√–À«à“ß°—π ¥”‡π‘π‰ª∂÷ß

ª√–‡¥Áπ°“√ª√–°“»π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈

‡æ◊ËÕ·∑√°·´ß√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ÷Ëßµ“¡¡“¥â«¬‡ ’¬ß«‘æ“°…å

«‘®“√≥å„π‡™‘ß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ®“°∑—Èßπ—°«‘™“°“√

·≈– ◊ËÕ¡«≈™π

∑à“πºŸâπ’È ¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√

∂“∫—π∫√‘À“√°Õß∑ÿπæ≈—ßß“π ´÷Ë߇ªìπ

Õߧå°√𑵑∫ÿ§§≈ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈∫√‘À“√

®—¥°“√°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Õ“∑‘ ®—¥À“

‡ß‘π∑ÿπ„Àâ°Õß∑ÿπœ ¥Ÿ·≈ ¿“æ§≈àÕߢÕß

°Õß∑ÿπœ ·≈–∑”𑵑°√√¡µà“ßÊ „Àâ°—∫

°Õß∑ÿπœ ‡™àπ °Ÿâ‡ß‘π®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‡æ◊ËÕπ”¡“„Àâ°Õß∑ÿπœ „™â®à“¬™¥‡™¬√“§“

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

·≈â«°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §◊ÕÕ–‰√?„𧫓¡√—∫√Ÿâ¢Õß “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª

°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §◊Շߑπ∑’ˇ°Á∫®“°

°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß π”¡“ – ¡‡Õ“‰«â„™â

„π°“√√—°…“√–¥—∫√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߢÕߪ√–‡∑» „π°√≥’∑’Ë√“§“πÈ”¡—π

„πµ≈“¥‚≈° Ÿß¢ ÷ ÈπÀ√◊Õ¡’§«“¡º—πº«π

‚¥¬®–π”‡ß‘π°Õß∑ÿπœ ¡“™¥‡™¬ à«πµà“ß

√–À«à“ß√“§“µâπ∑ÿπ°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß

°—∫√“§“¢“¬ª≈’°¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë√—∞∫“≈

§«∫§ÿ¡‰«â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ëߵ˔°«à“µâπ∑ÿπ

°“√π”‡¢â“®√‘ß ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

¢Õߪ√–™“™πÕ—π®–‡°‘¥®“°°“√¢÷Èπ√“§“

πÈ”¡—π ·≈–‡¡◊ËÕ√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈°

≈¥≈ß ®÷߇°Á∫ à«π∑’Ë™¥‡™¬‰ª°≈—∫§◊π¡“

§«“¡√—∫√Ÿâ‡™àππ’ȉ¡àº‘¥·µà°Á‰¡à∂Ÿ°µâÕß

∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–«—µ∂ÿª√– ߧåÕ’°¥â“π¢Õß

°Õß∑ÿπœ ÷Ëߧπ∑—Ë«‰ª¡—°‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ß ‡π◊ËÕß

®“°‰¡à§àÕ¬®–¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ∫∑∫“∑„π¥â“ππ’È

°Á§◊Õ °“√‡ªìπ°≈‰°¢Õß√—∞„π°“√ªÑÕß°—π

¿“«–°“√¢“¥·§≈ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

‡π◊ ËÕß®“°°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß

¡’ ∂“𖇪ìπ°Õß∑ÿπ∑’ˇ°Á∫‡ß‘π‰¥â√—∫®“°ºŸâ¡’

Àπâ“∑’Ë à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπœ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß

‡ß‘π∑ÿππ”®à“¬™¥‡™¬‡¡◊ ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ

‚¥¬‰¡à “¡“√∂∑”𑵑°√√¡„¥Ê ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß

®÷ßµâÕß¡’ ∂“∫—π∫√‘À“√°Õß∑ÿπæ≈—ßß“π

´ ÷ Ë߇ª ìπÕߧ å°√¡ ’ ∂“𖇪 ìππ ‘µ ‘∫ ÿ§§≈

∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°Õß∑ÿππ’È

·≈â«„§√≈à– ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë à߇ߑπ‡¢â“ °Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß?

°≈à“«„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ºŸâ à߇ߑπ‡¢â“

°Õß∑ÿπœ °Á§◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§∑ÿ°§π∑’Ë„™âπÈ”¡—π

π—Ëπ·À≈– ‚¥¬‡ß‘π®”π«ππ—Èπ‰¥â·ΩßÕ¬Ÿà„π

√“§“®”Àπà“¬ª≈’°πÈ”¡—π·µà≈–≈‘µ√∑’ ˺ Ÿ â

∫√‘‚¿§®à“¬‰ª µ“¡Õ—µ√“∑’˧≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π ‰¥â°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß

Õ—µ√“ªí®®ÿ∫—π§◊Õ‡∫π ‘πÕÕ°‡∑π 95 ≈‘µ√≈–

0.50 ∫“∑, ‡∫π ‘πÕÕ°‡∑π 91 ≈‘µ√≈–

0.30 ∫“∑, ·°ä ‚´ŒÕ≈å 0.04 ∫“∑, πÈ”¡—π

°ä“¥ 0.10 ∫“∑, ¥’‡´≈ 0.50 ∫“∑ ·≈–

πÈ”¡—π‡µ“ 0.06 ∫“∑

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°Õß∑ÿππÈ”¡—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß π—∫¬âÕπÀ≈—߉ª‰¥â®π∂÷ߪï 2520

‚¥¬¡’°“√ª√—∫¢÷Èπ√“§“πÈ”¡—π¥‘∫¢Õߪ√–‡∑»

°≈ÿà¡‚Õ‡ª§„πªïπ—Èπ‡ªì𠓇ÀµÿÀ≈—° π—∫

®“°π—Èπ °Õß∑ÿπœ °Á‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“√–¥—∫

√“§“πÈ”¡—π„πª√–‡∑» ™à«¬∫√√‡∑“º≈

°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–™“™π ‡¡◊ËÕ√“§“

πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° Ÿß¢÷Èπ·µà≈–§√—Èߥ⫬¥’

‡ ¡Õ¡“ °√–∑—Ëߪï 2534 √—∞¬°‡≈‘°°“√

§«∫§ÿ¡√“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π ¥’‡´≈ °ä“¥

·≈–‡µ“ ‚¥¬‡À≈◊Շ撬߰䓴ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈«

(°ä“´Àÿßµâ¡) ∑’Ë√—∞¬—ߧߧ«∫§ÿ¡√“§“Õ¬Ÿà

∑”„Àâ°Õß∑ÿπœ ≈¥∫∑∫“∑≈ß ‡À≈◊Շ撬ß

°“√„™â°Õß∑ÿπœ ‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫√“§“°ä“´

ªî ‚µ√‡≈’¬¡‡À≈«‰¡à„Àâ Ÿß°«à“∑’Ë√—∞°”Àπ¥

·≈–„π∫“ߧ√—Èß °Õß∑ÿπœ °Á∂Ÿ°„™â‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡“µ√°“√®Ÿß„®

¥â“π√“§“ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡

°“√„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 91 °Á°”Àπ¥

Õ—µ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿπ¢ÕßπÈ”¡—π‡∫π´‘π

ÕÕ°‡∑π 91 „ÀâµË”°«à“‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 95

‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ à«πµà“ߢÕß√“§“πÈ”¡—π∑—Èß 2

™π‘¥¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®π‡¡◊ËÕ∂÷ߪï 2546 ∑’Ë√“§“

πÈ”¡—π¥‘∫º—πº«π·≈–ª√—∫µ—« Ÿß®“°«‘°ƒµ‘

°“√≥å À√—∞Õ‡¡√‘°“‚®¡µ’Õ‘√—° √—∞∫“≈‰¥â

√◊ÈÕøóôπ‚¬∫“¬°“√µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π°≈—∫¡“„™â

Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ√“§“πÈ”¡—π≈¥≈ß„π™à«ß√“« 2

‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°π—Èπ ®÷߇°Á∫‡ß‘π à«π∑’Ë™¥‡™¬

‰ª≈—∫§◊π¡“ ™à«¬≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

°—∫‡»√…∞°‘® ·≈–∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

¢Õߪ√–™“™π„π√–À«à“ßπ—Èπ ‰¡à„ÀâµâÕß®à“¬

§à“πÈ”¡—π„π√“§“∑’Ë Ÿß‡°‘π‰ª

π‚¬∫“¬µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

¢“¬ª≈’° ∂Ÿ°π”°≈—∫¡“„™âÕ’°§√—Èß·µàµ—Èß·µà

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ 2547 ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫

∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈°∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

Õ’°§√—Èß π”¡“ ÷Ë߇ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å Õ¬à“ß

¡“°®“°À≈“¬ΩÉ“¬„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–¡’

°“√µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈Õ¬à“߬ ◊¥‡¬ ◊ ÈÕ

¬“«π“π µâÕß„™â‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπœ ‡æ◊ËÕ°“√π’È

‰ª‡ªìπ®”π«π¡“° „πª√–‡¥Áππ’È ¥√.

»‘«π—π∑å¡Õß«à“°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬„¥Ê

°—∫√–¥—∫√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π¥’‡´≈´÷Ë߇ªìπ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬‡©æ“–°“√

§¡π“§¡¢π àß·≈–¿“§Õ ÿµ “À°√√¡

®– àߺ≈°√–∑∫°—∫§πÀ¡Ÿà¡“°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

ºŸ â°”Àπ¥π‚¬∫“¬®÷ßµâÕß√–¡—¥√–«—ß·≈–

æ‘®“√≥“¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬„π∑ÿ°¡‘µ‘Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π

÷Ëß„π°“√„™â°Õß∑ÿπœ ‡æ◊ËÕµ√÷ß√“§“πÈ”¡—π

¥’‡´≈π—Èπ ¬àÕ¡®–µâÕß„™â‡ß‘π‡ªìπ®”π«π¡“°

‡æ√“–ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¡—π¥’‡´≈¿“¬„π

ª√–‡∑» ¡’ Ÿß°«à“πÈ”¡—π‡∫π´‘π∂÷ß√“« 3

‡∑à“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëπ”¡“

„™âπ—Èπ ‡°‘¥®“°°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘π¢Õß

°Õß∑ÿπœ ‚¥¬ ∂“∫—π∫√‘À“√°Õß∑ÿπæ≈—ßß“π

∑—Èß ‘Èπ ‰¡à„™à°“√π”‡ß‘π¿“…’Õ“°√¢Õß

ª√–‡∑» ¡“Õÿâ¡™ŸºŸâ„™â√∂´÷Ë߇ªìπ§π°≈ÿࡇ¥’¬«

¢Õߪ√–‡∑» Õ¬à“ß∑’Ë¡—°¡’‡ ’¬ß«‘æ“°…å

«‘®“√≥å°—π¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ

πÕ°®“°°“√‡ªìπ°≈‰°°“√√—°…“

√–¥—∫√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß·≈â«

∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠Õ’°¥â“π¢Õß°Õß∑ÿππÈ”¡—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑’Ë¥”‡π‘πµàÕ‡π◊ËÕß¡“µ≈Õ¥·µà¡—°

∂Ÿ°¡ÕߢⓡÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ°Á§◊Õ °“√™à«¬

√ —°…“√–¥—∫√“§“°ä“´ªî ‚µ√‡≈ ’¬¡‡À≈«

(°ä“´Àÿßµâ¡) ´÷Ë߇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°¢Õß·∑∫

∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ∑ÿ°√–¥—∫∞“π– „Àâ¡’√“§“µË”

°«à“µâπ∑ÿπ®√‘ß ‚¥¬µâÕß„™â‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπœ

‡æ◊ËÕ°“√π’ÈÕ¬Ÿàª√–¡“≥°‘‚≈°√—¡≈– “¡∫“∑

®÷ß°≈—∫°≈“¬‡ªìπ«à“ √“§“°ä“´Àÿߵ⡠∑’ˬ—ß

§ß¡’√“§“µË”Õ¬Ÿà‰¥âπ—Èπ ‡°‘¥®“°°“√ π—∫ πÿπ

‚¥¬ºŸâ„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„πª√–‡∑»

°àÕπ°“√ π∑π“®–¬ÿµ‘≈ß ¥√.

»‘«π—π∑剥âΩ“°™“« Energy Plus „À⇪ìπ

◊ËÕ°≈“ß∫Õ°‡≈à“ ŸàºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π«à“ «—πÀπ÷Ëß

¢â“ßÀπâ“ ‰¡à™â“°Á‡√Á« √“§“¢“¬ª≈’°°ä“´

Àÿߵ⡠°ÁµâÕß∂Ÿ°ª≈àÕ¬„Àâª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπµ“¡

√“§“µâπ∑ÿπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·¡â®–¡’°“√

§«∫§ÿ¡‰¡à„Àâ√“§“ª√—∫ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

„π§√—È߇¥’¬« ·µà°Á¬àÕ¡µâÕß àߺ≈°√–∑∫µàÕ

ºŸâ∫√‘‚¿§„π«ß°«â“ß ¥—ßπ—Èπ ®‘µ ”π÷°·≈–

°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—߇æ◊ËÕ„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß

ª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ ®÷߬àÕ¡‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡

µ—«∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ

·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵

°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“πµà“ßÊ §◊Õ

”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ æ≈—ßß“π „π∞“π–ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√¢Õß

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π

ÕÕ°ª√–°“»°”Àπ¥Õ—µ√“‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿπ

Õ—µ√“‡ß‘𙥇™¬√“§“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √“§“

°ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈« §à“‡°Á∫√—°…“°ä“´ ·≈–

§à“¢π àß°ä“´‰ª¬—ߧ≈—ß°ä“´ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

°√¡ √√æ “¡‘µ °√¡»ÿ≈°“°√ ·≈–°√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπÀπ૬

ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫‡ß‘π à߇¢â“°Õß∑ÿπ

‚¥¬ √√æ “¡‘µ®–√—∫º‘¥™Õ∫ °√≥’πÈ”¡—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë∑”¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–°√¡

»ÿ≈°“°√√—∫º‘¥™Õ∫„π°√≥’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∑’Ëπ”‡¢â“¡“„πª√–‡∑» ·≈–°√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∏√√¡™“µ‘√—∫º‘¥™Õ∫„π°√≥’°ä“´∑’Ë´◊ ÈÕÀ√◊Õ

‰¥â®“°ºŸ â√ —∫ —ª∑“πµ“¡°ØÀ¡“¬«à“¥â«¬

ªî‚µ√‡≈’¬¡ æ√âÕ¡∑—È߇ªìπÀπ૬ߓπ√—∫·®âß

ºŸâ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘¢Õ‡ß‘π√—∫º‘¥™Õ∫

®“°π—Èπ®–∑”°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß

·≈–‡∫‘°‡ß‘π®“° ∂“∫—π°Õß∑ÿπæ≈—ßß“π

‡æ◊ËÕ®à“„À⺟⡒ ‘∑∏‘

∂“∫—π∫√‘À“√°Õß∑ÿπæ≈—ßß“π

‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√‡ß‘π¢Õß

°Õß∑ÿπ „Àâ¡’ ¿“æ§≈àÕ߇撬ßæÕ°—∫√“¬√—∫

√“¬®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ √«¡∑—Èß®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ„Àâ°—∫

°Õß∑ÿπ‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ

°≈‰°√—°…“√–¥—∫√“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

¢Õߪ√–‡∑»

ç ¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π¡’‚Õ°“ ·≈–‡«≈“¢Õß¡—π ‰¡à¡’π‚¬∫“¬‰Àπ∂Ÿ°√âÕ¬‡ªÕ√凴πµå À√◊Õº‘¥√âÕ¬‡ªÕ√凴πµå

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡À¡“– ¡„π·µà≈–™à«ß‡«≈“∂Ⓡ√“‰¡à·∑√°·´ß√“§“πÈ”¡—π‡≈¬ ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ?é

¥√. »‘«π—π∑å ≥ π§√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π∫√‘À“√°Õß∑ÿπ

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥: ¥√. »‘«π—π∑å ≥ π§√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π∫√‘À“√°Õß∑ÿπæ≈—ßß“π

Cover Story‡ªî¥‡≈à¡

‡

4energy plus

5energy plus

Õà¬∂÷ß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π§≈àÕߪ“°«à“ çªíö¡πÈ”¡—πé „§√Ê °Á§ß‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õߧÿâ𵓠¥â«¬æ∫‰¥â¥“…¥◊Ëπµ—Èß·µà

√‘¡∂ππ‰ª®π∂÷ßµ√Õ°´Õ°´Õ¬ ·µà∂ⓇÕà¬∂÷ß ∂“π’∫√‘°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫¬“π¬πµå·≈â« ‡™◊ËÕ«à“À≈“¬§π§ß‰¡à‡§¬√Ÿâ®—° ∫“ߧπÕ“®

‡§¬‰¥â¬‘π™◊ËÕ ·µà§ßπ÷°‡¥“√Ÿª√à“ßÀπ⓵“‰¡à§àÕ¬®–ÕÕ° ¡’‡æ’¬ßπâÕ¬§ππ—°∑’ˇ§¬¡’‚Õ°“ ‰¥â —¡º— À√◊Õ≈Õß„™â∫√‘°“√°—π·≈â«®√‘ßÊ

∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‡æ√“–‡®â“°ä“´

∏√√¡™“µ‘π’È ·¡â®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑“߇≈◊Õ°„À¡à

”À√—∫¬“π¬πµå„π∫â“π‡√“¡“·≈â«À≈“¬ªï

·µà°Á¬—ß¡’ºŸâ„™âÕ¬Ÿà„π«ß®”°—¥‡©æ“–°≈ÿࡇ≈Á°Ê

‡¡◊ ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√‘¡“≥¬“π¬πµå¡À“»“≈

∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑» Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â

·πàπÕπ«à“ °≈ÿࡺŸâ„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫¬“πæ“Àπ– ®–¢¬“¬µ—«

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°„πÕ’°‰¡à™â“‰¡àπ“ππ’È·À≈–

÷Ë߇¡◊ËÕ∂÷߇«≈“π—Èπ ∂“π’∫√‘°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘

°Á®–¡’·æ√àÀ≈“¬°≈“¬‡ªìπ¢Õߧÿâ𵓇√“Ê

∑à“πÊ Õ¬à“߉¡à¥âÕ¬‰ª°«à“ªíö¡πÈ”¡—π„π

ªí®®ÿ∫—ππ’È

∂“π’∫√‘°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’ Ë™“«

Energy Plus ‰ª‡¬’ˬ¡™¡ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß

∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—𠪵∑. ∑’Ë∂πππ‘¡‘µ√„À¡à

·∂∫≈”≈Ÿ°°“ ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬¡’À—«®à“¬°ä“´

2 À—« µ‘¥µ—Èß√à«¡°—∫À—«®à“¬πÈ”¡—π™π‘¥µà“ßÊ

Õ¬Ÿà„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È

„πªí®®ÿ∫—π‡¡◊Õ߉∑¬‡√“¬—߉¡à¡’ ∂“π’∫√‘°“√

°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ¬à“߇¥’¬«≈â«πÊ

°àÕπ°“√‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π’∫√‘°“√°ä“´

∏√√¡™“µ‘ °ÁµâÕß√Ÿâ°àÕπ«à“ °ä“´∏√√¡™“µ‘

”À√—∫¬“π¬πµåπ—È𠇪ìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߧπ≈–™π‘¥

°—∫°ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈« ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߢÕ߬“πæ“Àπ–®”æ«°√∂·∑Á°´’Ë

√ÿàπ‡°à“Ê ·≈–√∂µÿä°µÿä° à«π„À≠à ·¡â®–¡’

∂“𖇪ìπ°ä“´∑’Ë∫√√®ÿ∂—ß¡“§≈â“¬Ê °—π

°Áµ“¡ °≈à“«§◊Õ ç°ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈«é π—Èπ

§◊Õ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ˇ√’¬°«à“ LPG À√◊Õ Liquid

Petroleum Gas ÷Ë߇ªìπ™π‘¥‡¥’¬«°—∫°ä“´

Àÿßµâ¡∑’Ë„™â°—πµ“¡∫â“π‡√◊Õπ∑—Ë«‰ªπ—Ëπ‡Õß

°ä“´™π‘¥π’È à«π„À≠à‰¥â¡“®“°°√–∫«π°“√

°≈—ËππÈ”¡—π¥‘∫ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Àπ—°°«à“Õ“°“»

·≈–∂Ÿ°‡µ‘¡°≈‘ Ëπ≈߉ª‡æ◊ ËÕ„Àâ√Ÿ â ÷°‰¥âßà“¬

‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√√—Ë«´÷¡ ∂â“„™âÕ¬à“߉¡à√–¡—¥√–«—ß

°Á¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â Ÿß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ

√—Ë«´÷¡ÕÕ°¡“·≈â« °Á®– – ¡µ—«√«¡°≈ÿà¡

≈Õ¬‡√’ˬլŸàµ“¡æ◊Èπ ∂Ⓣª‡®Õ‡Õ“‡ª≈«‰ø

À√◊Õª√–°“¬‰ø‡¢â“ °ÁÕ“®‰À¡â≈ÿ°≈“¡

À√◊Õ√–‡∫‘¥‡Õ“ßà“¬Ê ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π¬“πæ“Àπ– °Á¡—°¡’°≈‘Ëπ°ä“´

‚™¬‡¢â“¡“„À⇪ìπ∑’Ë«‘߇«’¬π ”À√—∫ºŸâ‚¥¬ “√

à«π ç°ä“´∏√√¡™“µ‘é π—Èπ §◊Õ

Natural Gas ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ˉ¥â®“°°“√

¢ÿ¥‡®“–°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡¡◊ËÕπ”°ä“´

∏√√¡™“µ‘®“°À≈ÿ¡¢ÿ¥‡®“–‰ªºà“π°√–∫«π

°“√·¬° à«πª√–°Õ∫µà“ßÊ ÕÕ°®“°°—π

‡æ◊ËÕπ”·µà≈– à«π∑’ˉ¥â‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡·≈–§ÿâ¡§à“·≈â« ‡π◊ÈÕ°ä“´∑’ˇÀ≈◊Õ°Á®–

∂Ÿ°π”‰ª„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘

∑’ˇ∫“°«à“Õ“°“» À“°√—Ë«´÷¡°Á®–≈Õ¬¢÷Èπ Ÿß

‡®◊Õ®“߉ª°—∫∫√√¬“°“» ‰¡à¡’°“√ – ¡µ—«

®÷߉¡à¡’‚Õ°“ ≈ÿ°‰À¡â√–‡∫‘¥„À⇪ìπÕ—πµ√“¬

·≈–‰¡à¡’°≈‘Ëπ„ÀâµâÕ߬àπ®¡Ÿ°À√◊Õ™«π‡«’¬πÀ—«

°ä“´∏√√¡™“µ‘°≈“¬‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

™π‘¥„À¡à ∑’Ë¡’‡ ’¬ßµÕ∫√—∫Õ¬à“ß¡“°¡“¬

„π∫â“π‡√“¡“À≈“¬ªï·≈â« ‡æ√“–‡ªìπ

‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ Ë¢ÿ¥‡®“–‰¥â„πÕà“«‰∑¬¢Õ߇√“

π’ˇÕß ®÷߉¡àµâÕßπ”‡¢â“ ‰¡àµâÕßÕ° —Ëπ

¢«—≠·¢«π°—∫°“√ª√—∫µ—«¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ¢Õß

√“§“‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”¡—π¥‘∫ ‚¥¬„π√–¬–·√°Ê

°ä“´∏√√¡™“µ‘∑ ’ ˺≈ ‘µ‰¥â®–∂Ÿ°π”‰ª„™â

∑¥·∑ππÈ”¡ —π„π‚√߉øøÑ“·≈–‚√ßß“π

Õÿµ “À°√√¡¢π“¥„À≠à ‡™àπ °“√º≈‘µ

ªŸπ´‘‡¡πµå ®÷߉¡à§àÕ¬®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë

„°≈♑¥°—∫™’«‘µª√–®”«—π¢Õßæ«°‡√“π—°

µàÕÊ¡“ ®÷߉¥â‡√‘Ë¡¡’°“√¢¬“¬¢Õ∫¢à“¬ °“√

„™âª√–‚¬™π宓°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥π’È ‚¥¬¡’

°“√ à߇ √‘¡„Àâπ”¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫

¬“π¬πµå ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà¥“…¥◊Ëπ

„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°

®– à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘

”À√—∫√∂¬πµå °Á‰¡à„™à®–·§à§‘¥·≈â« °Á∑”

°—π‰¥âßà“¬Ê ‡æ√“–‚®∑¬å∑’˵âÕß·°âµ—Èß·µà

√–¥—∫æ◊Èπ∞“π°Á§◊Õ ∂Ⓣ¡à¡’ ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

°ä“´ °Á‰¡à¡’„§√§‘¥®–„™â√∂∑’Ë “¡“√∂‡µ‘¡

°ä“´ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®–π”√∂®–‰ª‡µ‘¡°ä“´‰¥â

∑’ˉÀπ ·µà∂Ⓣ¡à¡’ºŸâ„™â√∂∑’Ë “¡“√∂‡µ‘¡°ä“´

°Á§ß‰¡à¡’„§√§‘¥®– √â“ß ∂“π∑’Ë¢“¬°ä“´

‡æ√“– √â“ߢ÷Èπ¡“·≈â« °Á‰¡à√Ÿâ®–‰ª¢“¬„À℧√

∑’ˉÀπ

ºŸâ√—∫Àπâ“∑’Ë·°â ‚®∑¬å¢â“ßµâππ’È°Á§◊Õ

∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ë߉¥â≈ß¡◊Õ

·°â‚®∑¬å∑’Ë«à“π’ȵàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ°«à“ 20

ªï°àÕπ ¡—¬¬—߇ªìπ°“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬‚πàπ·À≈– ‚¥¬√—∫¿“√–∑—Èß 2

∑“ߧ«∫§Ÿà°—π‰ª §◊Õ √â“ß∑—Èß ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

·≈– √â“ߺŸâ„™â ‚¥¬≈ß∑ÿπ √â“ß ∂“π’∫√‘°“√

°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·Àà߇¥’¬«∑’Ë√—ß ‘µ

”À√—∫√∂‡¡≈å Ÿà‡°◊Õ∫ 30 ·Ààß„π°√ÿ߇∑æ

™≈∫ÿ√’ ·≈–√–¬Õß ·≈–®–¢¬“¬‡ªìπ

300 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»„πÕ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õ

æ√âÕ¡Ê °—ππ—È𠪵∑. °Á≈ß∑ÿπ π—∫ πÿπ

à߇ √‘¡„Àâ¡’√∂„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡°‘¥¢÷ Èπ

‡¬Õ–Ê ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà√∂‡¡≈å ¢ ¡°.

·§à‰¡à°’Ë ‘∫§—π ¡“®π∂÷ß·∑Á°´’Ë√ÿàπ·√° 100

§—π ·≈â«°Á√ÿàπ∑’Ë ÕßÕ’° 1000 §—π ¡“®π∂÷ß

√ÿàπ∑’Ë “¡ ®”π«π 10000 §—π ·≈–®–¬—ߧß

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡√◊ËÕ¬Ê „πÕ—µ√“°â“«Àπâ“ √«¡∑—Èß

°”≈—ߢ¬“¬‰ª Ÿà¬“πæ“Àπ–ª√–®”§√—«‡√◊Õπ

Õ’°¥â«¬

√“§“°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫¬“π¬πµå

π—Èπ ¡’°”À𥇪ìπÕ—µ√“µ“¬µ—«‡Õ“‰«â·≈â«

„π√–¬–¬“« ‚¥¬ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë 50 ‡ªÕ√凴πµå

¢Õß√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈ ®π°√–∑—Ëß∂÷ߪï 2550

®÷ß®–‡√‘Ë¡ª√—∫√“§“¢÷Èπ‡ªìπ 60 ‡ªÕ√凴πµå

¢Õß√“§“‡∫π´‘πÕÕ°‡∑π 91 ÷Ëß·√ß®Ÿß„®

¥â“π√“§“π’ȇÕß ‡ªì𠓇ÀµÿÀ≈—°∑’Ë∑”„Àâ¡’

ºŸâ π„®„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπ’È¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

„π¢≥–∑’Ë∂â“¡Õß„π¿“æ√«¡ °“√„™â°ä“´

∏√√¡™“µ‘´÷Ë߇ªìπ∑√—欓°√¿“¬„πª√–‡∑»

‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π’°ä“´‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π’°ä“´NGV π‘¡‘µ√„À¡àNGV π‘¡‘µ√„À¡à°àÕπ®–°≈“¬‡ªìπ ‘Ëߧÿâ𵓰àÕπ®–°≈“¬‡ªìπ ‘Ëߧÿâπµ“

‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π’°ä“´NGV π‘¡‘µ√„À¡à°àÕπ®–°≈“¬‡ªìπ ‘Ëߧÿâπµ“

At Site‡¬’ˬ¡

6energy plus

7energy plus

°Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√™à«¬≈¥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π

®“°µà“ߪ√–‡∑» ß«π‡ß‘πµ√“¢Õß™“µ‘

‡Õ“‰«âπ—Ëπ‡Õß

¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë„πªí®®ÿ∫—π √∂·∑Á°´’Ë

¬—߇ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—°¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥π’È

µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë™“« Energy Plus ‡¬’ˬ¡™¡

Õ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√œ π‘¡‘µ√„À¡à ®÷߇ÀÁπ√∂

·∑Á°´’Ë·«–‡«’¬π¡“‡µ‘¡°ä“´°—π‰¡à¢“¥ “¬

Õ∫∂“¡¥Ÿ°Á‰¥â§«“¡«à“°ä“´∏√√¡™“µ‘π’ȇ¢“

´◊ÈÕ¢“¬°—π‡ªìπ°‘‚≈°√—¡ ‡µ‘¡‡µÁ¡∂—ߧ√—ÈßÀπ÷Ëß

°Áª√–¡“≥ 12 °°. ‚¥¬‡©≈’ˬ√∂·∑Á°´’Ë

§—πÀπ÷Ëß ®–¡’°“√‡µ‘¡°ä“´ª√–¡“≥ 2 §√—Èß

µàÕ 1 °– (12 ™—Ë«‚¡ß) ‡¡◊ËÕ√∂·∑Á° ’˧—πÀπ÷Ëß

«‘Ëß√—∫ºŸâ‚¥¬ “√«—π≈– 2 °– ®÷߇∑à“°—∫«à“

·∑Á°´’Ë·µà≈–§—π®–„™â°ä“´‡°◊Õ∫ 50 °°.

µàÕ«—π

∑’˵âÕ߇®“–®ß‡≈◊Õ°‰ª‡¬’ˬ¡‡¬’¬π∑’Ë

π‘¡‘µ√„À¡à °Á‡æ√“– ∂“π’∫√‘°“√°ä“´œ·Ààßπ’È

‡ªìπÀπ÷Ëß„π ç ∂“π’·¡àé ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 3 ·Ààß

∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˇ√’¬°«à“ ∂“π’·¡àπ—Èπ §◊Õ ∂“π’

∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â·π«∑àÕ àß°ä“´ ®÷ß√—∫°ä“´®“°

∑àÕ‰¥â ‚¥¬µ√ß ‚¥¬ ∂“π’·¡à®–∑”Àπâ“∑’Ë

À≈—° 2 ¥â“π ¥â“π·√° °Á§◊Õ®”Àπà“¬°ä“´

„Àâ√∂∑’Ë·«–‡«’¬π‡¢â“¡“‡µ‘¡µ“¡ª°µ‘ Àπâ“∑’Ë

Õ’°¥â“π°Á§◊Õ Õ—¥°ä“´®“°∑àÕ≈ß„π∂—ߢπ“¥

„À≠à ∑’˵‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√∂ 18 ≈âÕ ”À√—∫≈“°

‰ª à߬—ß ç ∂“π’≈Ÿ°é ´÷Ëß°Á§◊Õ ∂“π’∫√‘°“√

°ä“´œ ∑’ˉ¡à‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â·π«∑àÕ àß°ä“´

®÷ßµâÕßÕ“»—¬°ä“´®“°∂—ß„À≠à ∑’Ë¢π àß¡“

‚¥¬√∂∫√√∑ÿ°„π°“√‡µ‘¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“

à«π ∂“π’∫√‘°“√°ä“´œ Õ’°·∫∫

Àπ÷Ëßπ—Èπ ‡√’¬°µ‘¥ª“°°—π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

«à“ Conventional Station ¡’§ÿ≥≈—°…≥–

§≈â“¬Ê ∂“π’·¡à §◊Õµ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â·π«∑àÕ

àß°ä“´ √—∫°ä“´®“°∑àÕ¡“®”Àπà“¬‰¥â‚¥¬µ√ß

‡æ’¬ß·µà ∂“π’·∫∫π’È ∑”Àπâ“∑’Ë¢“¬ª≈’°

‡∑à“π—Èπ ‰¡à√—∫‡µ‘¡≈ß∂—ß„À≠à ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰ª àß

„Àâ ∂“π’≈Ÿ°·ÀàßÕ◊ËπÊ

°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ëπ”¡“„™â„π√∂¬πµå

π’È ‚¥¬ª°µ‘ °ÁµâÕßπ”¡“Õ—¥∫√√®ÿ∂—ß„π√∂

÷Ëß∑”Àπâ“∑’˧≈â“¬Ê ∂—ßπÈ”¡—π ¥—ßπ—Èπ ‡®â“µ—«

°ä“´™π‘¥π’È∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π∂—ß ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°

‡ªìπ “°≈«à“ ç°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ—¥é À√◊Õ

CNG - Compressed Natural Gas

à«π¬“πæ“Àπ–∑’ Ë “¡“√∂„™â°ä“´™π‘¥π’ È

°Á‡√’¬°°—π‡ªìπ “°≈«à“ NGV - Natural

Gas Vehicle ·ª≈µ√ßÊ µ—«‰¥â«à“ 笓π æ“Àπ–„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘é 查ßà“¬Ê °Á§◊Õ

„π∑“ß “°≈π—Èπ ‡¢“®–‡√’¬°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß«à“

°ä“´ CNG ·≈–‡√’¬°√∂∑’Ë„™â CNG «à“√∂

NGV °—πÕ¬à“ߧ≈àÕߪ“° ·µàæÕ¡“∂÷ß

‡¡◊Õ߉∑¬ §”‡√’¬°™◊ËÕ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥π’È

∑’ˉ¥â¬‘π·æ√àÀ≈“¬ °≈—∫°≈“¬‡ªì𧔫à“

NGV ‡ ’¬π’Ë à«π§”«à“ CNG Õ—π‡ªìπ™◊ËÕ

‡√’¬°∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °≈—∫°≈“¬‡ªìπ§”∑’Ë„™â·≈–

‡¢â“„®°—π„π«ß·§∫Ê ‡∑à“π—Èπ

Õ¬à“߇™àπ∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√œ π‘¡‘µ√„À¡à

‡√“°Á®–‡ÀÁπµ—«Àπ—ß ◊Õ§”«à“ NGV ’øÑ“ ¥„

‡ªìπ —≠≈—°…≥å„Àâ‡ÀÁπ™—¥ √«¡∑—Èߧ”‡¥’¬«°—π

∫π√∂∫√√∑ÿ° 18 ≈âÕ ∑’Ë«‘Ëß«π‡¢â“ÕÕ° √—∫ àß

∂—ß°ä“´®“° ∂“π’·¡à Ÿà ∂“π’≈Ÿ°·Ààßµà“ßÊ

„π¢≥–∑’˧” CNG ∑’Ëπà“®–∂Ÿ°µâÕß°«à“

°≈—∫·∑∫ª√“°Ø∑’ˉÀπ‡≈¬ πÕ°®“°

µ‘Í°‡°Õ√å‡≈Á°Ê ∑’˵‘¥Õ¬Ÿà∫πµ—«∂—ß√∂§—π∑’Ë

„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ Õ—π‡ªìπ«‘∏’°“√¥â“𧫓¡

ª≈Õ¥¿—¬µ“¡¡“µ√∞“π “°≈

∫ÿ§§≈“°√∑à“πÀπ÷Ëß„π·«¥«ß°ä“´

∏√√¡™“µ‘¢Õß∫â“π‡√“ ‡≈à“∂÷ß∑’Ë¡“∑’ˉª¢Õß

§«“¡§≈“¥‡§≈ ◊ ËÕπ∑“ß¿“…“π’ È „À ♓«

Energy Plus øíß«à“ §≥–∑”ß“π¥â“π

à߇ √‘¡°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π√∂¬πµå

‰¥â§âπæ∫√–À«à“ß°“√∑”ß“π√–¬–·√°Ê «à“

§π‰∑¬ à«πÀπ÷Ëß √Ÿâ ÷°µàÕ§”«à“ CNG À√◊Õ

çCompressed Natural Gas - °ä“´ ∏√√¡™“µ‘Õ—¥é „π∑“ß∑’ˉ¡à§àÕ¬®–¥’ √Ÿâ ÷°

‰¡à‰æ‡√“– øíߥŸ‰¡àπà“„™â °≈à“«§◊Õ¡’§”«à“

Compressed À√◊Õ çÕ—¥é ÷Ëß™«π„Àâπ÷°∂÷ß

·√ߥ—π ŸßÀ√◊Õ«à“°“√√–‡∫‘¥ ‡Àµÿº≈∑“ß

®‘µ«‘∑¬“¢âÕπ’È ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√‡πâπ

ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√„™â° ä“´∏√√¡™“µ‘ „π

√∂¬πµå ‚¥¬‡√’¬°«à“ ç°ä“´ NGVé ·∑π

´÷Ëߧ«“¡À¡“¬‡µÁ¡Ê ¢Õßµ—«¬àÕπ’È®–øíߥŸ

‡ªìπ°≈“ßÊ ‰¡à∫«°‰¡à≈∫„𧫓¡√Ÿâ ÷°

·µà‡π◊ ËÕß®“°°“√„™â§”‡√’¬°π’ È ‰¡à§àÕ¬®–

∂Ÿ°µâÕßπ—°„π·ß৫“¡À¡“¬ ‡æ√“–‡∑à“°—∫

«à“‡√“‡√’¬°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥π’È«à“ ç°ä“´¬“π æ“Àπ–„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘é ÷Ëßøíß·≈⫉¡à‡ªìπ

¿“…“ ®÷߉¥â¡’°“√·Õ∫Ê æ≈‘°·æ≈ß

¥—¥·ª≈ߧ«“¡À¡“¬‡µÁ¡¢Õßµ—«¬àÕ NGV

‡ ’¬„À¡à¥â«¬§«“¡™“≠©≈“¥ ®“°‡¥‘¡

∑’Ë√Ÿ â®—°°—π‡ªìπ “°≈«à“ çNatural Gas Vehicle - ¬“πæ“Àπ–„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘é

°Á°≈“¬‡ªì𧔷∫∫‰∑¬Ê «à“ çNatural Gas for Vehicleé ´÷Ëß·ª≈‰¥â«à“ ç°ä“´ ∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫¬“πæ“Àπ–é

‡ÀÁπ‰À¡? ‡∑à“π’ȇÕß ‡√“°Á‡√’¬°°ä“´

™π‘¥π’È«à“°ä“´ NGV ‰¥âÕ¬à“߉¡àµâÕ߇§Õ–‡¢‘π

µ–¢‘¥µ–¢«ß„® ‡æ√“–§”∑’ˇ√“¥—¥·ª≈ß

¢÷Èπ„À¡àπ’È ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π·ßà¢Õß

§«“¡À¡“¬ Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¡’„§√®–ªØ‘‡ ∏‰¥â

∂“π’∫√‘°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘π—Èπ ¥ŸÊ

‰ª°Á°≈¡°≈◊π‰¡à·µ°µà“ß°—∫ ∂“π’∫√‘°“√

πÈ”¡—ππ—Ëπ·À≈– ¬‘Ë߇¡◊ËÕµ—ÈßÕ¬Ÿà√«¡°—π¥â«¬·≈â«

°Á‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√‚¥¥‡¥àππà“ π„®µ√߉Àπ¡“°π—°

·µà®√‘ßÊ ·≈â« °“√®–µ—Èß ∂“π’∫√‘°“√°ä“´œ

—°·Ààßπ—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ ∂Ⓡªìπ

∂“π’·¡àÀ√◊Õ ∂“π’ Conventional °ÁµâÕß

Õ¬Ÿà„°≈â·π«∑àÕ àß°ä“´ ∂Ⓡªìπ ∂“π’≈Ÿ°

°ÁµâÕß¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ß¢π“¥„Àâ√∂ 18 ≈âÕ

‡¢â“‰ª«‘Ëß«π°≈—∫´â“¬°≈—∫¢«“À√◊Õ®Õ¥Õ¬Ÿà

π“πÊ ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∑’Ë ”§—≠°ÁµâÕß

‡µ√’¬¡‡ß‘π∑ÿπ‡Õ“‰«â„Àâ¥’Ê ‡æ√“–√–¥—∫

∂“π’≈Ÿ°¢π“¥ 2 À—«®à“¬ °Á„™â§à“°àÕ √â“ß

√“« 40-50 ≈â“π∫“∑·≈â« à«π ∂“π’·¡à

Õ¬à“ß∑’Ëπ‘¡‘µ√„À¡àπ’Ëπà–À√◊Õ? ∂â“√–¥—∫π’È≈à–°Á

µâÕ߇µ√’¬¡‰«â‡≈¬ ·Ààß≈–‡ªìπÀ≈—° 100

≈â“π∫“∑‚πàπ·πà–

°≈—∫®“° ∂“π’∫√‘°“√œ π‘¡‘µ√„À¡à

„π«—ππ—Èπ °ÁÕ¥§‘¥‰¡à‰¥â«à“°«à“®–∂÷ß

ªí®®ÿ∫—ππ’È ªµ∑. µâÕß≈ß∑ÿπ≈ß·√߉ª·≈â«

‡∑à“‰À√à ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫¬“π¬πµå ª√“°Ø‡ªìπ®√‘ß

¢÷Èπ‰¥â¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–®“°π’ȉª ªµ∑.

µâÕß≈ß∑ÿπ≈ß·√߇æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡∑à“‰À√à °«à“°“√

„™â° ä“´∏√√¡™“µ‘ „π√∂®–·æ√àÀ≈“¬‰ª

∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑» ¡¥—ß∑’˵—Èß„®‰«â

‡¬’ˬ¡™¡ªíö¡°ä“´NGV π‘¡‘µ√„À¡à°àÕπ®–°≈“¬‡ªìπ ‘Ëߧÿâπµ“

°√–∑√«ßæ≈—ßß“πÀπÿπ„™â¢¬–º≈‘µ‰øøÑ“

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®—∫¡◊Õ 8 §à“¬√∂¬πµå¬—°…å„À≠à„À⧫“¡¡—Ëπ„® ·°ä ‚´ŒÕ≈å „™â‰¥â

°.æ≈—ßß“π ®—∫¡◊Õ°Õß∑—æ‰∑¬ √à«¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¥â“πæ≈—ßß“π

8energy plus

9energy plus

œæ≥œ æ.µ.∑. ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ √à«¡‡ªìπ —°¢’欓π

°“√≈ßπ“¡ „π°“√‡´Áπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ √–À«à“ß∫√‘…—∑ ªµ∑.

”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) °—∫√—∞∫“≈‚Õ¡“π

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‡ªî¥‡º¬«à“ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡™‘ß√ÿ°

‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°ºŸâ´◊ÈÕ‡ªìπºŸâ¢“¬ µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√姫“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π

·≈–π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’∑’Ë ªµ∑. º. ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‰¥â√—∫ —¡ª∑“π

°“√´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°·À≈àß Shame ·ª≈ß∑’Ë 44 „π√—∞‚Õ¡“π

∑—Èßπ’È “√– ”§—≠¢Õß —≠≠“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬π—È𠪵∑. º. ®–¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘

„Àâ°—∫°√–∑√«ßπÈ”¡—π·≈–°ä“´¢Õß‚Õ¡“π„πÕ—µ√“ 50 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π

®“°§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ°â“« ”§—≠∑“߬ÿ∑∏»“ µ√姫“¡¡—Ëπ§ß

∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π ¿“æª√–‡∑»‰∑¬®“°ºŸâ´◊ÈÕ¡“‡ªìπºŸâ¢“¬πÈ”¡—π

·≈–°ä“´ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√π”√“¬‰¥â‡¢â“ Ÿà ª√–‡∑»Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß

°√–∑√«ßæ≈—ßß“πÀπÿπº≈‘µ‰øøÑ“®“°¢¬– ≈¥π”‡¢â“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµà“ߪ√–‡∑» ¥—π‡∑»∫“≈π§√√–¬Õß

π”√àÕߺ≈‘µ ™à«¬°”®—¥¢¬–‰¥â«—π≈– 60 µ—π º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‰¥âªï≈– 5.1 ≈â“πÀπ૬ ·≈–ªÿܬՑπ∑√’¬å‰¥âÕ’°

ªï≈–°«à“ 5,000 µ—π

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π

‚¥¬ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“°°Õß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π „π°“√º≈—°¥—π·≈–æ—≤π“

·À≈àßæ≈—ßß“π„πª√–‡∑»„À≥ⵓ¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π®“°µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‚§√ß°“√

º≈‘µªÿܬՑπ∑√’¬å·≈–æ≈—ßß“π¢Õß ®.√–¬Õß ‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë°Õß∑ÿπœ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–æ≈—ßß“π π”√àÕߺ≈‘µ‰øøÑ“®“°¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å·ª√√Ÿª¢¬–‡æ◊ËÕº≈‘µ°ä“´™’«¿“æ

·≈–„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߺ≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ 625 °‘‚≈«—µµå À√◊Õªï≈–‰¡àπâÕ¬ªï≈– 5.1 ≈â“πÀπ૬

·≈–‰ø¢“¬‡¢â“√–∫∫‰¥âªï≈– 3.8 ≈â“πÀπ૬ «ß‡ß‘π 5.8 ≈â“π∫“∑/ªï π”¢¬– º≈‘µ‡ªìπªÿܬՑπ∑√’¬å‰¥â 5,562

µ—π/ªï

𓬰‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√–¬Õß°≈à“««à“ ·π«§‘¥„π°“√∑”‚§√ß°“√º≈‘µªÿܬՑπ∑√’¬å ·≈–æ≈—ßß“ππ’È

“¡“√∂√Õß√—∫¢¬– 2 à«π§◊Õ¢¬–Õ‘π∑√’¬å«—π≈– 20 µ—π ·≈–¢¬–∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ߢ¬–æ‘…«—π≈– 50 µ—π

π”¡“ºà“π°√–∫«π°“√À¡—°∑”„À⇰‘¥°ä“´™’«¿“æª√–¡“≥ 60% “¡“√∂„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߺ≈‘µ°√–· ‰øøÑ“

·≈–√Õß√—∫ª√‘¡“≥¢¬–‡ªï¬°‰¥â∂÷ß«—π≈– 60 µ—π

𓬰∑—°…‘≥ √à«¡‡ªìπ —°¢’欓π„πæ‘∏’‡ Áπ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘√–À«à“߉∑¬°—∫‚Õ¡“π

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®—∫¡◊Õ´’Õ’ ‚Õ §à“¬√∂¬πµå∑—Ë«‚≈° √—∫ª√–°—π

·°ä ‚´ŒÕ≈å ‡µ‘¡√∂¬πµåª√–‡¿∑À—«©’¥ ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕߪ√—∫·µà߇§√◊ËÕ߬πµå„¥Ê

æ√âÕ¡ªŸæ√¡¢“¬·°ä ‚´ŒÕ≈å

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â¥”‡π‘π°“√

à߇ √‘¡°“√„™â·°ä ‚´ŒÕ≈åÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ªí≠À“√“§“πÈ”¡—π∑’˪√—∫µ—«

‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬°√–∑√«ßæ≈—ßß“π æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑√∂¬πµå™—Èππ”¢Õß‚≈°

‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“§“√å

ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬)

®”°—¥ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à§“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈≈å

ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√å√Õ≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡¥¡‡≈Õ√å ‰§√ ‡≈Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (‡∫π´å) ∫√‘…—∑ øÕ√å¥

‡´≈≈å ·Õπ¥å‡´Õ√å«‘ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‰∑¬- «’¥‘™ ·Õ ‡´¡∫≈’¬å ®”°—¥ ‚¥¬

√à«¡°—π√—∫ª√–°—π∂÷ß°“√„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å«à“‰¡à àߺ≈‡ ’¬µàÕ‡§√◊ËÕ߬πµå ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„® „Àâ·°àª√–™“™πºŸâ„™â√∂¬πµå·µà≈–¬’ËÀâÕ«à“ “¡“√∂‡µ‘¡

·°ä ‚´ŒÕ≈剥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕߥ—¥·ª≈߇§√◊ËÕ߬πµå·µàÕ¬à“߉√

∑’Ë¡“ : - Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘® - Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ废⮗¥°“√ - °≈ÿà¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®—∫¡◊Õ°Õß∑—æ‰∑¬ √à«¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¥â“πæ≈—ßß“π æ√âÕ¡≈ßπ“¡∫—π∑÷°

¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ π”√àÕß à߇ √‘¡°“√„™â‡ÕÁπ®’«’ ·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å ”À√—∫√∂¬πµå¿“¬„µâ —ß°—¥

°Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–™“µ‘¥â“π°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π

𓬇™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å ª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‰¥â√à«¡°—∫

°Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ „π°“√ à߇ √‘¡°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘

„π√∂¬πµå (‡ÕÁπ®’«’) ·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å ”À√—∫¬“πæ“Àπ– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√π”√àÕß„ÀâÀπ૬ߓπ√“™°“√Õ◊ËπÊ

√«¡∑—Èß„Àâª√–™“™π‰¥â¡’§«“¡¡—Ëπ„®µàÕ°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߥ—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ

√“§“πÈ”¡—π ≈¥°“√æ÷Ëßæ“°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π®“°µà“ߪ√–‡∑» ∑’Ëªí®®ÿ∫—π¡’¿“«–√“§“∑’˪√—∫ Ÿß¢÷Èπ

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥‡ß‘πµ√“‰¡à„Àâ‰À≈ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È °“√ à߇ √‘¡°“√„™â‡ÕÁπ®’«’

·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å ´÷Ë߇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ˉ¥â®“°·À≈àß„πª√–‡∑» √“§“¢“¬ªí®®ÿ∫—π ‡ÕÁπ®’«’®–¡’√“§“∂Ÿ°°«à“

πÈ”¡—π‡∫π ‘π 95 ∂÷ß 13.67 ∫“∑µàÕ≈‘µ√ ·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å√“§“®–∂Ÿ°°«à“πÈ”¡—π‡∫π ‘π 95 Õ¬Ÿà 1.50

∫“∑µàÕ≈‘µ√ ‚¥¬°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√º≈‘µ·°ä ‚´ŒÕ≈å „À≥⫗π≈– 1 ≈â“π≈‘µ√

¿“¬„πªï 48 π’È ·≈–®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ«—π≈– 4 ≈â“π≈‘µ√ ¿“¬„πªï 2554 ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√„™â‡ÕÁπ®’«’

¿“¬„πªï 2548 π’È®–¡’ ∂“π’∫√‘°“√ ª√–¡“≥ 60 ∂“π’ ªï 2552 ®–¡’ ∂“π’∫√‘°“√ 120 ∂“π’

¡’√∂¬πµå∑’Ë„™â 55,000 §—π ªï 2553 ®–¡’ ∂“π’∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡ªìπ 180 ∂“π’ √∂¬πµå∑’Ë„™â 61,000 §—π

·≈–ªï 2554 ®–¡’ ∂“π’∫√‘°“√∂÷ß 500 ∂“π’ ·≈–¡’√∂¬πµå∑’Ë„™âª√–¡“≥ 530,000 §—π ‚¥¬°√–∑√«ß

æ≈—ßß“π ·≈–∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ®–‡√àߢ¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·π«∑àÕ°ä“´

∑’Ë°√–®“¬‰ªµ“¡æ◊Èπ∑’˵à“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â·°à ¿“§‡Àπ◊Õ „π·À≈àß ‘√‘°‘µµå ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

·À≈àßπÈ”æÕß ¿ŸŒàÕ¡ ¿“§„µâ ¢πÕ¡ ®. π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈– ߢ≈“ 箓°°“√„™âæ≈—ßß“π

‚¥¬‡©æ“–πÈ”¡—ππ—∫«à“ª√–‡∑»‰∑¬µâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» µ°«—π≈– 700,000 ∫“√å‡√≈

´÷Ëߧ‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß 5 · π≈â“π∫“∑µàÕªï °√–∑√«ßæ≈—ßß“π®÷ßµâÕß°“√„Àâ¿“§√“™°“√‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

∑’Ë¥’„Àâ°—∫§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» ‰¥âÀ—π¡“¡’ à«π√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„™â‡ÕÁπ®’«’·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

´÷Ë߇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’˺≈‘µ‰¥â„πª√–‡∑» √“§“∂Ÿ° ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π

·≈–≈¥«‘°ƒµ√“§“πÈ”¡—π ´÷Ë߇ªìπªí≠À“∑’Ë∑ÿ°§π„𙓵‘µâÕß√à«¡¡◊Õ°—πé ª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π°≈à“«

Bulletin √ÿª¢à“«

—¡¿“…≥å 7 ‡¡…“¬π 2548 —¡¿“…≥å 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

10energy plus

11energy plus

§«“¡µâÕß°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘§«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»

‰∑¬ª√—∫µ—«„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß¢÷ Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥

¿“¬À≈—ß°“√øóôπµ—«¢Õ߇»√…∞°‘®µ—Èß·µàªï

2542 §«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π¢—Èπµâπ‡™‘ß

æ“≥‘™¬å„πªï 2547 Ÿß∂÷ß 1.45 ≈â“π∫“√å‡√≈

‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫µàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“

√âÕ¬≈– 6.6 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ‚¥¬¬—ß¡’

°“√„™âπÈ”¡—π‡ªìπÀ≈—°„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 47

µ“¡¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘√âÕ¬≈– 36 ∑’ˇÀ≈◊Õ

‡ªìπ°“√„™â∂à“πÀ‘π æ≈—ßπÈ” ·≈–°“√π”‡¢â“

‰øøÑ“ ´÷ËßÀ“°§‘¥‡ªìπæ≈—ßß“π∑’˵âÕßπ”‡¢â“

¡“·≈â«®– Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õߧ«“¡

µâÕß°“√∑—ÈßÀ¡¥

À“°‡∑’¬∫°—∫„πÕ¥’µ ª√–‡∑»‰∑¬

µâÕßæ÷Ëßæ“°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π∂÷ß√âÕ¬≈– 90

·µà¿“¬À≈—ß®“°∑’ˇ°‘¥«‘°ƒµπÈ”¡—π„πµ≈“¥

‚≈°∂÷ß Õߧ√—Èß„πªï 2516 ·≈– 2522

ª√–°Õ∫°—∫¡’°“√§âπæ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘

®”π«π¡“°„πÕà“«‰∑¬ ∑”„Àâ√—∞∫“≈‰¥â

°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“æ≈—ßß“π¿“¬„π

ª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß

¥â“πæ≈—ßß“π·≈–≈¥º≈°√–∑∫®“°§«“¡

º—πº«π„πµ≈“¥πÈ”¡—π °ä“´∏√√¡™“µ‘

®“°Õà“«‰∑¬®÷ß∂Ÿ°æ—≤π“¡“„™âª√–‚¬™πå

‚¥¬„π√–¬–·√°‡ªìπ°“√∑¥·∑ππÈ”¡—π‡µ“

„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ·≈–µàÕ¡“‰¥âæ—≤π“„™â

‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ

√«¡∑—Èß¡’°“√π”¡“ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ „π‚√ß

·¬°°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕº≈‘µ«—µ∂ÿ¥‘∫ „Àâ°—∫

Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√

æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’¢Õߪ√–‡∑»

‰∑¬ ·≈–°“√º≈‘µ LPG „™â„π§√—«‡√◊Õπ

·≈–Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬

‡ª≈’Ë¬π®“°ª√–‡∑»∑’˵âÕßπ”‡¢â“ LPG

°«à“√âÕ¬≈– 70 ¢Õߪ√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√

¡“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠„π¿Ÿ¡‘¿“§

§ÿ≥ª√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠ —¡æ—π∏å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ ¡À“™π

𓬷æ∑¬å æ√À¡‘π∑√å ‡≈‘» ÿ√‘¬å‡¥™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

°“√®—¥À“·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘°“√®—¥À“°ä“´∏√√¡™“µ‘„πªí®®ÿ∫—π

¡“®“°°“√®—¥À“„πª√–‡∑» ‚¥¬°“√¢ÿ¥

‡®“–°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

Õà“«‰∑¬ 4 ·À≈àßÕ—π‰¥â·°à ·À≈à߬Ÿ‚π·§≈

·À≈àß∫ß°™ ·À≈à߉æ≈‘π ·À≈àß∑“πµ–«—π/

‡∫≠®¡“» ·≈–·À≈àßπÈ”æÕß´÷Ë߇ªìπ·À≈àß

°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√

π”‡¢â“°ä“´∏√√¡™“µ‘®“° À¿“ææ¡à“®“°

·À≈à߬“¥“π“·≈–·À≈à߇¬µ“°ÿπ¿“¬„µâ

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘√–¬–¬“«´÷Ëß

‡√‘Ë¡ àß°ä“´µ—Èß·µàªï 2541 §«“¡µâÕß°“√

°ä“´∏√√¡™“µ‘„πªï 2548 §“¥«à“®–

ª√–¡“≥ 2,980 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π

‚¥¬ —¥ à«π°“√®—¥À“°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°

·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘µà“ßÊ„πª√–‡∑»§‘¥‡ªìπ

‡©≈’ˬ√âÕ¬≈– 74 ¢Õß°“√®—¥À“∑—ÈßÀ¡¥

„π¢≥–∑’ Ë°“√π”‡¢â“°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°

À¿“ææ¡à“§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 26

à«π°“√®—¥À“°ä“´∏√√¡™“µ‘„π

Õ𓧵 ªµ∑. ‰¥â¥”‡π‘πß“π®—¥À“°ä“´

∏√√¡™“µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√

°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬

°—∫ºŸâ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ®“°

·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘¿“¬„πª√–‡∑»´÷ Ëß

√«¡∑—Èßæ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“√à«¡‰∑¬-¡“‡≈‡ ’¬ (JDA)

‡æ◊ ËÕ√Õß√—∫·ºπ°“√®—¥À“√–¬–¬“«´÷Ëß„π

™à«ß æ.». 2549-2553 ∑—Èßπ’È°“√®—¥À“ ®–

¢π àߺà“π√–∫∫∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘„π∑–‡≈

‡ âπ∑’Ë 3 ´÷Ëß·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘¥—ß°≈à“«

‰¥â·°à ·À≈àßÕ“∑‘µ¬å ·À≈à߇®¥’‡Õ (·ª≈ß

A-18 ·≈–·ª≈ß B-17) ·≈–°“√®—¥À“‡æ‘Ë¡

‡µ‘¡®“° —≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π®“°Õà“«‰∑¬

·ºπ°“√®—¥À“°ä“´∏√√¡™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥

¢ â“ßµ âπ√«¡° —∫ª√ ‘¡“≥°“√® —¥À“µ“¡

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π®– “¡“√∂

√Õß√ —∫§«“¡µâÕß°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘ „π

Õ𓧵‰¥âÕ¬à“߇撬ßæÕ®π∂÷ߪ√–¡“≥ªï

2553 ´÷Ëß°“√¢π àß°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°

Õà“«‰∑¬ ®–‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢π àß

¢Õß√–∫∫∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡ âπ∑’Ë 3

¥—ßπ—Èπµ—Èß·µàªï 2553 ‡ªìπµâπ‰ª ªµ∑.

®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß∑”°“√®—¥À“°ä“´

∏√√¡™“µ‘‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬¡’·π«∑“߇≈◊Õ°

„π°“√®—¥À“ ‰¥â·°à °“√®—¥À“°ä“´∏√√¡™“µ‘

®“°·À≈àß„À¡àÊ „πª√–‡∑» °“√π”‡¢â“

°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°µà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ°“√

π”‡¢â“ LNG ‚¥¬®–¡’ª√‘¡“≥°“√®—¥À“

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë√–¥—∫ª√–¡“≥ 1,000 ≈â“π

≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π

ª√‘¡“≥ ”√Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘À“°æ‘®“√≥“ª√‘¡“≥ ”√Õß°ä“´

∏√√¡™“µ‘∑’Ëæ‘ Ÿ®πå·≈â« (Proved Reserve)

¢Õߪ√–‡∑» ≥ ‘Èπªï 2547 ´÷Ëߪ√–°Õ∫

¥â«¬·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘„πÕà“«‰∑¬ ·À≈àß

°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° ·≈–·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

®“°æ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“√à«¡‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ (‡®¥’‡Õ)

‡©æ“– à«π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ (√âÕ¬≈– 50)

¡’ª√‘¡“≥√«¡ 14.7 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ

´÷ Ëß®– “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√°ä“´

∏√√¡™“µ‘®“°¿“¬„πª√–‡∑» „π√–¥—∫

ªí®®ÿ∫—π∑’Ë 2,000 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π

‰¥âª√–¡“≥ 20 ªï ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡ª√‘¡“≥

µâπªï∑’Ë·≈â« „π Energy Plus ©∫—∫

ª∞¡ƒ°…å ‡√“‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° 𓬷æ∑¬å

æ√À¡‘π∑√å ‡≈‘» ÿ√‘¬å¥™ √—∞¡πµ√’«à“°“√

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π „π°“√„Àâ —¡¿“…≥å

∫Õ°‡≈à“·π«§‘¥·≈–∑‘»∑“ߢÕß°√–∑√«ß

·Ààßπ’È ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π¬ÿ∑∏»“ µ√åæ≈—ßß“π

¢Õߪ√–‡∑»

µâπªïπ’È Energy Plus ‰¥â π∑π“

°—∫∑à“πÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡°“–µ‘¥§«“¡°â“«Àπâ“

¢Õßß“πµà“ßÊ µ“¡·π«¬ÿ∑∏»“ µ√å √«¡∑—Èß

µ‘¥µ“¡§«“¡ ”‡√Á®Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥

1 ªï∑’˺à“π¡“

°“√„™âæ≈—ßß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®“°‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∑’Ë®–≈¥Õ—µ√“

°“√‡µ‘∫‚µ°“√„™âæ≈—ßß“π „À⇪ìπ 1 ‡∑à“

¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õ߇»√…∞°‘®π—Èπ ‡√“µ—È߇ªÑ“

À¡“¬®–∑”„Àâ ”‡√Á®¿“¬„π 5 ªï ´÷Ëߪï·√°

∑”‰¥â 1.3 ‡æ√“–©–π—Èπªï∑’Ë 2 §◊Õªïπ’È µâÕß

≈¥≈߇À≈◊Õª√–¡“≥ 1.2 - 1.1 ·≈–„Àâ‡À≈◊Õ

1 „πÕ𓧵 ‡√◊ËÕßπ’È “¡“√∂∫Õ°‰¥â‡æ√“–«à“

ª√–‡¡‘π·≈â««à“∫√√≈ÿº≈µ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬

°“√∑’Ë®–„ÀâÕ—µ√“°“√„™âæ≈—ßß“πµàÕ

°“√‡µ‘∫‚µ¢Õ߇»√…∞°‘® ¡’ —¥ à«π∑’Ë≈¥≈ß

‰¥âπ—Èπ ‘Ëß ”§—≠µâÕß„™âæ≈—ßß“π„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ÷Ëß·ª≈«à“ª√–À¬—¥„™â ª√–À¬—¥

„™â∑”‰¥âÕ¬à“߉√„π‡™‘ß¬ÿ∑∏»“ µ√å„À≠àÊ

µâÕߺ≈—°¥—π„Àâ¡’°“√«“ß·ºπ„π¥â“πµà“ßÊ

¥—ßπ’È

ç∂“¡«à“ªí≠À“¡’‰À¡?¡’Ç·µàµâÕß¡ÕßÀ“∑“ßÕÕ° ∂⓬ա·æâ§ÿ≥°Á∂Ÿ°¢—ß®π·°àµ“¬é

¿“§°“√¢π àß ‡ª≈’ˬπ√–∫∫°“√¢π àß®“°√–∫∫

≈âÕ‡ªìπ√–∫∫√“ß ´÷Ëߢ≥–π’È¡’·ºπ™—¥‡®π

„πÕ’° 6 ªï ‡√“®–¡’√∂‰øøÑ“∑’ˇªìπ√–∫∫

¢π àß¡«≈™π¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ 1 „π 3

¢Õß‚≈° §◊Õ 291 °¡. ®“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 40 °¡.

à߇ √‘¡°“√æ—≤π“¢π àß∑“ßπÈ” „π¢≥–

‡¥’¬«°—π°“√¢π àß∑“ß∫°‡√“°Á‡æ‘ Ë¡„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ¥â«¬°√–∫«π°“√∑’Ë

°√¡°“√¢π àß∑”Õ¬Ÿà ‡™àπ ≈¥°“√‡¥‘π√∂

‡∑’ˬ«‡ª≈à“ ªí®®ÿ∫—π¡’√∂‡∑’ˬ«‡ª≈à“«‘ËßÕ¬Ÿà∂÷ß

40% ‡π◊ËÕß®“°«‘Ë߉ª àß ‘π§â“ ·≈⫇∑’ˬ«°≈—∫

°Áµ’√∂‡ª≈à“ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–

≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π à«ππ’ȉ¥â

¿“§Õÿµ “À°√√¡‡√Á«Êπ’ȇ√“√à«¡°—∫¿“§Õÿµ “À°√√¡

„π°“√®—¥°√–∫«π°“√∑’ˇ√’¬°«à“ esco §◊Õ

°“√∫√‘À“√ energy service §◊Õ°“√∑’Ë„™â

∫√‘°“√„π‡√◊ËÕߢÕ߇∑§‚π‚≈¬’„π°“√∫√‘À“√

°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √Ÿª·∫∫

∑’ˇ√“ à߇ √‘¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

‡√◊ËÕߢÕß¡’§π¡“≈ß∑ÿπ„Àâ ¡’§π¡“√à«¡∑ÿπ

‚¥¬®â“ß∫√‘… —∑∑’ ˪√ ÷°…“‡À≈à“π’ È¡“™à«¬

∫√‘À“√µâπ∑ÿπ‡ªìπµâπ ´÷Ëß°Á®– “¡“√∂≈¥

µâπ∑ÿπ„π¿“§Õÿµ “À°√√¡‰¥â „π¢≥–

‡¥’¬«°—π‡√“°Á‡µ√’¬¡¥”‡π‘π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬

BOI «à“®– à߇ √‘¡°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

·≈–¡’‡√◊ ËÕߢÕß°“√„Àâ·√ß®Ÿß„®æπ—°ß“π

‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√

¿“§ª√–™“™π‡√“√≥√ߧåºà“π‡¥Á°π—°‡√’¬πºà“π ◊ËÕ

µà“ßÊ Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ„π¢≥–π’È ·µà‡ß◊ËÕπ‰¢

”§—≠µ—«Àπ÷ËߢÕ߇√“§◊Õ√“§“¥’‡´≈ «‘∏’

ª√–À¬—¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡√“ª≈àÕ¬√“§“„Àâ≈Õ¬µ—«

„πÕ¥’µ∑’ ˺ à“π¡“‡√“§«∫§ÿ¡√“§“πÈ”¡—π

„ÀâµË” ·≈–µË”∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ °“√ª√—∫µ—«

µâÕß¡’®—ßÀ«–°â“« ¢≥–π’ȇ√“‰¡àµ√÷ß√“§“

¥’‡´≈ À≈—ß®“°¡’°“√ª√—∫µ—«µ≈Õ¥ 1 ªï∑’Ë

ºà“π¡“·≈–§àÕ¬Ê §≈“¬µ—« ¬°√–¥—∫¢÷Èπ

·π«‚πâ¡®–§àÕ¬ª√—∫‰ª„Àâ„°≈⇧’¬ß§«“¡

®√‘ß¡“°¢÷Èπ º≈ Õߥâ“π°Á§◊Õ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡

™ —¥‡®π·≈ ⫇√“° Áª√ —∫√–¥ —∫‡æ ◊ ËÕ„À â§π

ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ

æ—≤π“°“√°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π·æß °ÁµâÕßÀ“Õ–‰√∑’Ë

‰¡à„™àπÈ”¡—π §◊Õæ≈—ßß“π∑¥·∑π °Á¡’¥‘π

πÈ” ≈¡ ·¥¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å‡À≈à“π’È°Á¬—ß

¥”‡π‘π‰ª ‡√“¡’§≥–°√√¡°“√∑’ˉªæ—≤π“

‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”√à«¡°—∫ °øº. ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π

≈“« ÷Ëß°”≈—߇®√®“Õ¬Ÿà „πæ¡à“·≈–°—¡æŸ™“

°Á°”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà π—Ëπ§◊Õ‡√◊ËÕߢÕßæ≈—ßπÈ”

·≈–‡√“°Á¡’°“√ à߇ √‘¡°“√„™â‰øøÑ“ æ≈—ß

· ß·¥¥ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕ߇√àߥ”‡π‘π°“√ ∂—¥‰ª

Õ߇√◊ËÕߧ◊Õ √â“ßπÈ”¡—πº‘«¥‘π πÈ”¡—πº‘«¥‘π

¡’ ÕßÕ—π §◊Õ ‡Õ∏“πÕ≈ ·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈

‡√“®– à߇ √‘¡°“√ª≈Ÿ°‰∫‚Õ¥‘‡´≈¢π“¥

„À≠à„πª√–‡∑»‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–‡ªìπ

«“√–·Ààß™“µ‘

‡Õ∑“πÕ≈ ‡√“µ—È߇ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π«à“

‡√“®–º ¡‡Õ∏“πÕ≈‡¢â“‰ª„ππÈ”¡—π‡∫π ‘π

‡√“ “¡“√∂º≈‘µÕâÕ¬·≈–¡—𠔪–À≈—߇ªìπ‡

Õ∏“πÕ≈∫√‘ ÿ∑∏‘ Ï·≈–º ¡‡¢â“‰ª„ππÈ”¡—π

‡∫π´‘π‰¥â ∂⓺ ¡„ππÈ”¡—π‡∫π´‘π 91

®–‡ªìπ 95 ®√‘ßÊ º ¡πÈ”¡—π 91 °Á‰¥â

·∑π‡π◊ÈÕ‡∫π´‘π‚¥¬µ√߇≈¬ ªí≠À“·≈–

¢âÕ®”°—¥§◊Õ√∂∑’ËÕÕ°¡“‰¡à‰¥âº≈‘µ‡æ◊ËÕ„™â

‡Õ∏“πÕ≈ ·µà°“√¥—¥·ª≈ßπ—Èπ°Á‰¡à¬“°

Wish & Work —¡¿“…≥å

12energy plus

13energy plus

”√Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ëπà“®–æ∫ (Probable

Reserve) ª√–¡“≥ 8.7 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ

·≈–ª√‘¡“≥ ”√Õß∑’ËÕ“®®–æ∫ (Possible

Reserve) ª√–¡“≥ 9.6 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°å

øÿµ ª√‘¡“≥ ”√Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ®–‡æ‘Ë¡

‡ªìπ 23.5 ·≈– 33.1 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ

µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß®– “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡

µâÕß°“√ °ä“´∏√√¡™“µ‘„π√–¥—∫ªí®®ÿ∫—π‰¥â

ª√–¡“≥ 32 ªï ·≈– 45 ªï µ“¡≈”¥—∫

·≈–‡¡◊ËÕ√«¡ª√‘¡“≥ ”√Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë

æ‘ Ÿ®πå·≈â«®“°·À≈à߬“¥“π“·≈–·À≈àß

‡¬µ“°ÿπ∑’Ë ªµ∑. ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬Õ¬Ÿà„π

ªí®®ÿ∫—πª√‘¡“≥√«¡ 9.5 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°å

øÿµ·≈â« ª√‘¡“≥ ”√Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë

æ‘ Ÿ®πå·≈â«®– “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√

°ä“´∏√√¡™“µ‘ „π√–¥—∫ªí®®ÿ∫—πª√–¡“≥

3,000 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—𠉥âπ“π∂÷ß

22 ªï ·≈–‡¡◊ËÕª√‘¡“≥°“√®—¥À“°ä“´

∏√√¡™“µ‘®“°¿“¬„πª√–‡∑»‡æ‘ Ë¡¢÷ Èπ∂÷ß

√–¥—∫ 4,000 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π ÷Ëß®–

‡ªìπ√–¥—∫∑’ ˇµ Á¡°”≈—ß àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

¢Õß√–∫∫∑àÕ„π∑–‡≈∑—Èß 3 ‡ âπ „πÕ𓧵

·≈â« ª√‘¡“≥ ”√Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ®–

“¡“√∂√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘

„πÕ𓧵‰¥â ª√–¡“≥ 16 ·≈– 23 ªï

µ“¡≈”¥—∫ ·≈–À“°√«¡»—°¬¿“æª√‘¡“≥

”√Õß „πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˬ—߉¡à¡’°“√ ”√«®·≈–

º≈‘µ (Undiscovered Resources) Õ’°

®”π«π 17.2 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ·≈â«

ª√‘¡“≥ ”√Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘®– “¡“√∂

¢¬“¬‡«≈“‰ª∂÷ߪ√–¡“≥ 34 ªï

°“√„™âª√–‚¬™πå„π·ßà¢Õß°“√‡ªì𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∑ππÈ”¡—π

„πªï 2548 ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√

æ—≤π“„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡æ‘ Ë¡ Ÿß∂÷ß√–¥—∫

3,000 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—𠧑¥‡∑’¬∫‡∑à“

πÈ”¡—π¥‘∫ª√–¡“≥ 500 æ—π∫“√å‡√≈µàÕ«—π

‚¥¬‡ªìπ°“√®—¥À“¿“¬„πª√–‡∑»√âÕ¬≈– 74

´÷Ëߙ૬≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»

·∑π°“√π”‡¢â“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ◊Ë𠧑¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“

ªï≈–ª√–¡“≥ 215 æ—π≈â“π∫“∑ ·≈–™à«¬

‡æ‘ Ë¡√“¬‰¥â „Àâ·°à√ —∞„π√Ÿª§à“¿“§À≈«ß

·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âªî ‚µ√‡≈’¬¡ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“

ªï≈–ª√–¡“≥ 40 æ—π≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°

°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë®—¥À“‰¥â„π

ª√–‡∑»·≈–¡’§«“¡º —πº«π¢Õß√“§“

πâÕ¬°«à“√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° °√–∑√«ß

æ≈—ßß“π·≈–ªµ∑. ®÷ß欓欓¡∑’Ë®–

à ß ‡ √ ‘ ¡°“ √ „™ â ª √ – ‚¬™π å ¢Õ ß° ä “ ´

∏√√¡™“µ‘ „Àâ°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ„π¿“§‰øøÑ“

Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√¢π àß √«¡∂÷ß°“√

√â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„π‚√ß·¬°°ä“´œ ‡æ◊ËÕ„™â„π

°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’

„πªï 2548 °ä“´∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°π”

‰ª„™ â „π¿“§‰øøÑ“§ ‘¥‡ª ìπª√ ‘¡“≥√«¡

2,200 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

πÈ”¡—π‡µ“ª√–¡“≥ 349 æ—π∫“√å‡√≈µàÕ«—π

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 74 ¢Õߧ«“¡µâÕß°“√°ä“´

∏√√¡™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–§“¥«à“®–¡’Õ—µ√“

°“√¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï≈– 5% „πÕ’° 5 ªï

¢â“ßÀπâ“ ·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 3,850 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π

„πªï 2558 ∑—Èßπ’ȧ«“¡µâÕß°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘

„π¿“§‰øøÑ“√–À«à“ߪï 2548-2553 ®–¡’

‚√߉øøÑ“∑’ ˇ° ‘¥¢÷ Èπ„À¡à¡’°”≈—ߺ≈‘µ√«¡

8,252 ‡¡°–«—µµå

ªí®®ÿ∫—π¡’‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë„™â

°ä“´∏√√¡™“µ‘§‘¥‡ªìπª√‘¡“≥√«¡ 250

≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

πÈ”¡—π‡µ“ ª√–¡“≥ 40 æ—π∫“√å‡√≈µàÕ«—π

ªµ∑. ¡’‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬°“√®”Àπà“¬

°ä“´∏√√¡™“µ‘„π¿“§Õÿµ “À°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï

≈–√âÕ¬≈– 9 ‚¥¬°“√¢¬“¬√–∫∫∑àÕ àß

°ä“´∏√√¡™“µ‘ ®—¥®”Àπà“¬ (Distribution

Pipeline) µ“¡·π«∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

À≈—° (Gas Transmission) √«¡∑—Èß¡’·ºπ

¢¬“¬√–∫∫∑ àÕ à ß° ä“´∏√√¡™“µ ‘À≈ —°

µ“¡·ºπ·¡à∫∑√–∫∫∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

©∫—∫∑’Ë 3 (ª√—∫ª√ÿß) ÷Ë߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

®“°§≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

∑√“π å‰∑¬-¡“‡≈‡ ’¬ ´÷Ëß®–∑”„À₧√ß¢à“¬

∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¡“°¢÷Èπ

”À√—∫Õÿµ “À°√√¡¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’

§«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫„π

ª√‘¡“≥¡“° ‰¥â·°à ‰øøÑ“, ‰ÕπÈ”, πÈ”√âÕπ

·≈–πÈ”‡¬Áπ °“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®–‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬

ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬æ≈—ßß“π ‚¥¬√–∫∫

District Cooling and Cogeneration

´÷ Ë߇ªìπ°“√π”¡“°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™â‡ªìπ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߺ≈‘µ‰øøÑ“·≈–𔧫“¡√âÕπ∑’ˇÀ≈◊Õ

¢≥–π’ȇ√“‰¥â°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å„À≠à§◊Õ

∫√‘…—∑√∂¬πµå∑’ ˺≈‘µ„π∞“πº≈‘µ·∂«π’ È

µâÕß·ª≈ß ¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå §◊Õ ‡ª≈’ˬπ

™‘Èπ à«π‡ªìπ™‘Èπ à«π∑’Ë∑πµàÕ‡Õ∏“πÕ≈‰¥â

¥’¢÷Èπ ´÷Ë߉¡à¬“° µÕππ’È∂⓺ ¡ 10% °Á

‰¡à¡’ªí≠À“‡≈¬ √∂√ÿàπªï 95 À—«©’¥‡ªìπµâπ¡“

„™â‰¥âÀ¡¥ ¿“«–πÈ”¡—π·æß „À⧑¥∂÷ß°ä“´

‚´ŒÕ≈å §‘¥∂÷߇Õ∏“πÕ≈

°“√„™âπÈ”¡—π„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ 1

„π 3 ‡ªìπ‡∫π´‘π à«π 2 „π 3 ‡ªìπ¥’‡´≈

÷Ëß„™â„π¿“§¢π àß‚¥¬µ√ß «—ππ’ȇ√“¡’ªí≠À“

√“§“¥’‡´≈ ´÷Ë߇ªìπªí≠À“„À≠à°«à“°“√

¢¬—∫√“§“‡∫π´‘π¡“° ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë ”§—≠

®÷ß à߇ √‘¡°“√º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‡æ√“–©–π—Èπ

‡√“µâÕ߇√‘ Ë¡ à߇ √‘¡°“√ª≈Ÿ°‰∫‚Õ¥’‡´≈

‘Ëß∑’˺≈‘µπÈ”¡—π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ª“≈å¡

∑’ˉÀπª≈Ÿ°¢â“«‰¥â ∑’Ëπ—Ëπª≈Ÿ°ª“≈塉¥â

ª≈Ÿ°«—ππ’È Õ’° 4 ªï‰¥âº≈ ª≈Ÿ° 3 ªï·√°

®–§àլʂµ ®πªï∑’Ë 4 ®–‰¥âº≈ ·≈–

®“°π—Èπ ®–¡’º≈¬“«√«¡ 25 ªï π—ËπÀ¡“¬∂÷ß

Õ’° 22 ªï∑’ˇÀ≈◊Õ‡√“‡°Á∫‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê „π

‡∫◊ÈÕßµâπµâÕß≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 10,000 ∫“∑

µàÕ‰√à ·µà∂⓵âÕß°“√„™â√–∫∫™≈ª√–∑“π

πÈ”À¬¥ µâÕß∫«°‰ªÕ’° 7,000 ∫“∑

À≈—ß®“°∑’ Ë≈ß∑ÿπ„π°“√ª≈Ÿ°´÷ Ëß

‡°…µ√°√‰¥âª√–‚¬™πå·≈â« à«πµàÕ‰ª‡ªìπ

‡√◊ËÕߢÕß‚√ßß“π „π°“√‡°Á∫º≈ª“≈å¡

¡“∫’∫Õ—¥ °—¥‡ªìππÈ”¡—π ·≈–‡Õ“πÈ”¡—π

¡“ °—¥‡ªìπ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‚√ßß“πº≈‘µ≈ß∑ÿπ

350 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß “¡“√∂º≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈

‰¥âª√–¡“≥ 1· π≈‘µ√µàÕ«—π ∫â“π‡√“„π

«—ππ’ȇ√“„™â 50 ≈â“π≈‘µ√µàÕ«—π ∂Ⓡ√“µâÕß

°“√º ¡ 10% ‡√“°Á„™â 5 ≈â“π≈‘µ√µàÕ«—π

·µà∑ÿ°ªï‡√“®–¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°“√„™â¥’‡´≈

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ §‘¥·∫∫ª√–¡“≥°“√„π à«π

πâÕ¬ ®–ª√–¡“≥ 55% ¿“¬„πÕ’° 7 ªï

¢â“ßÀπâ“ ‡√“µâÕß„™âπÈ”¡—π¥’‡´≈ 85 ≈â“π

≈‘µ√µàÕ«—π À√◊Õ∂Ⓡ√“º ¡‰∫‚Õ¥‘‡´≈ 10%

§◊Õ 8.5 ≈â“π ≈‘µ√µàÕ«—π µâÕß„™â‚√ßß“π

¢π“¥π’È∑—ÈßÀ¡¥ 85 ‚√ß °“√º≈‘µ‚√ßß“π 1

· π≈‘µ√ ®”‡ªìπµâÕ߉¥â supply ª√–¡“≥

60,000 ‰√à

‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√§‘¥·∫∫π’ȇªìπ

¬ÿ∑∏»“ µ√噓µ‘ ‡√“µâÕߧ‘¥‡√◊ËÕß·À≈àß∑ÿπ

‡æ√“–«—ππ’ȇ√“¡’µ≈“¥™—¥‡®π ·µà„πÕ’°¥â“π

§◊Õ«à“ æÕ √â“߇ √Á®‡√“°ÁµâÕß¡’§πº≈‘µ

´÷Ë߇√‘Ë¡®“°‡°…µ√°√ ∑“ß√—∞‡Õß°Á®–µâÕßÀ“

°≈‰°„π°“√√–¥¡∑ÿπ¡“™à«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°…µ√°√¡’√“¬‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ µàÕ‰ª√“§“

‰∫‚Õ¥’‡´≈¢÷Èπ √“§“º≈‘µº≈¢Õߪ“≈å¡¢÷Èπ

‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µÕ∫„π‡™‘ß‡»√…∞°‘®

·≈â« ≈¥°“√π”‡¢â“ ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

°—∫‡°…µ√°√·≈–‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑» ¬—ß¡’

º≈¥’µàÕ„π‡√◊ËÕߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“–·∑π∑’Ë

®–π”‡Õ“§“√å∫Õπ ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§“√å∫Õπ‰¥

ÕÕ°‰´¥å®“°„µâ¥‘π ®“°πÈ”¡—π ∂à“πÀ‘π À√◊Õ

«à“°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“ª≈àÕ¬„π™—Èπ∫√√¬“°“»

‡√“°Á‰ª‡Õ“°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑’ËÕ¬Ÿà„π

™—Èπ∫√√¬“°“»¡“·ª√‡ª≈’ˬπ„Àâæ◊™¥Ÿ¥´—∫

®“°∫√√¬“°“»¡“ ·≈–π”‡Õ“§“√å∫Õπ‰¥

ÕÕ°‰´¥å §◊π°≈—∫‰ª„πÕ“°“» ‡æ√“–©–π—Èπ

‰¡à ‰¥â‡ªìπ°“√‡æ‘ Ë¡§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

°Á¥’µàÕ ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‡ªìπ°“√ √â“ßß“π

‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®„π‡√◊ ËÕߢÕ߬ÿ∑∏»“ µ√å

Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–®–¥”‡π‘π°“√µàÕ

§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π·≈–°“√À“·À≈àßæ≈—ßß“π®“°πÕ°ª√–‡∑»

§◊Õ°“√À“·À≈àßæ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡·À≈àß

æ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√·ª√ ¿“殓°

‡√“‡ªìπºŸâ´◊ ÈÕ„Àâ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπºŸâ¢“¬

¬ÿ∑∏»“ µ√å„À≠àʇÀ≈à“π’ȧ◊Õ à߇ √‘¡„Àâ¡’

°“√ ”√«®·≈–¢ÿ¥‡®“–·À≈àßæ≈—ßß“π À√◊Õ

∂Ⓡªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ°“√∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß„π à«ππ’È

‡√“¥”‡π‘π°“√™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡√“ à߇ √‘¡

∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µ ‡¢â“‰ª§◊Õ

¡’ —¡ª∑“π„πµà“ߪ√–‡∑» ¢≥–π’ȇ√“¡’

—¡ª∑“π„πµà“ߪ√–‡∑» ”À√—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å

”§—≠„À≠àÊ„π‡™‘ß¢Õß·À≈àßæ≈—ßß“ππ—Èπ

µ’§«“¡‡ªìπ Õߪ√–‡¥Áπ„À≠àÊ §◊Õ

1. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å

¢Õß·À≈àßæ≈—ßß“π √–∫∫æ≈—ßß“π ®“°

ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπæ¡à“ ≈“«

æ¡à“¡’æ≈—ßß“ππÈ”·≈–·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

Õ¬Ÿà„πÕà“«‡¡“–µ–¡– ≈“«°Á¡’æ≈—ßπÈ”

°—¡æŸ™“°Á¡’æ≈—ßπÈ” ¡“‡≈‡´’¬¡’æ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“

·À≈àß°ä“´√à«¡°—π „π¢≥–π’È¡’°“√æ—≤π“

ª≈àÕ¬°ä“´‡¢â“¡“‰¥âæÕ ¡§«√ ¢≥–π’ȇ√“

°”≈—ß à߇ √‘¡„Àâ°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬‰ª≈ß∑ÿπ°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬

° ä“´∏√√¡™“µ ‘®“°·À≈ àß´ ÷ Ë ß®–∑”„À â

‡√“®– “¡“√∂„™â°ä“´‡¢â“¡“ à߇ √‘¡§«“¡

¡—Ëπ§ß¢Õ߇√“‰¥âÕ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß

2. °“√À“·À≈àßæ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

„πª√–‡∑»„Àâ —¡ª∑“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µà“ߪ√–‡∑»

ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π°Á‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫æ≈—ßß“π

·≈⫉ªÀ“·À≈àßæ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ ¢≥–π’È

‡√“‰¥â≈ßπ“¡‡ Áπ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘

·≈–§Õπ‡¥π‡ µ„Àâª√–‡∑»‚Õ¡“π ÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“

À≈“¬æ—π≈â“π∫“∑ ‡æ√“–‡√“‰¥â —¡ª∑“π

°≈“ß∑–‡≈∑√“¬„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß ‡ªìπ

§√— Èß·√°∑’ ˧π‰∑¬‰¥âæ‘ Ÿ®πåΩï¡◊Õ¢ÿ¥‡®“–

πÈ”¡—π°≈“ß∑–‡≈∑√“¬ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

‡√“¢“¬§◊π„Àâª√–‡∑»‡¢“ ‡æ◊ËÕ‡¢“‡Õ“‰ª

¢“¬µàÕ ‡æ√“–©π—Èπ‡√“°Á¡’ à«π‡ªìπ‡®â“¢Õß

πÕ°®“°π’ȇ√“‰¥â —¡ª∑“πÕ’° 2

—¡ª∑“π„À≠ஓ°ª√–‡∑»æ¡à“„πÕà“«‡¡“–

µ–¡–Õ¬Ÿà¢â“ß·À≈à߇¬¥“π“ ·≈–‡¬µ“°ÿπ

∑’ˇ√“π”¡“„™â„πª√–‡∑» ‡√“°Á„™â®“°·À≈àß

∑—Èß 2 ·À≈àßπ’È·≈–‰¥â«“ß∑àÕ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

‚¥¬ºà“π∑’Ë°“≠®π∫ÿ√’ ¢≥–π’ȇ∑à“°—∫«à“‡√“

“¡“√∂„™â»—°¬¿“æπ’ȇæ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–∂â“À“°

«à“‡√“æ∫·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß

°—π°Á “¡“√∂„™â∑àÕ°ä“´∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ

π’˧◊Õ¬ÿ∑∏»“ µ√å„À≠àÊ ∑’Ë·ª√ ¿“殓°

ºŸâ´◊ÈÕ¡“‡ªìπºŸâ¢“¬

∑’ˇ≈à“‡¡◊ËÕ —°§√ŸàÀ¡“¬§«“¡«à“®“°‡¥‘¡„πÕ¥’µ ‡√“°Á‡§¬‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇√“„Àâ §πÕ◊Ëπ¡“ —¡ª∑“π ¢ÿ¥‡®“– ·≈–¢“¬ „Àâ‡√“ ·≈⫵Õππ’È ‡√“°”≈—ßÕÕ°‰ª∑” ·∫∫π’È „πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

∂Ÿ°µâÕߧ√—∫ §◊ÕµÕππ’ȇ√“Õ“»—¬

°“√®—¥µ—Èß ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µ

®”°—¥ ¥â«¬‡ß‘π 4 · π∫“∑‡¡◊ËÕ 20 °«à“ªï

∑’·≈â« ¢≥–π’È¡Ÿ≈§à“„πµ≈“¥¡À“»“≈ ‡√“

– ¡ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π¢Õ߇√“‡Õß

§◊Õ‚¥¬ª°µ‘·À≈àß·µà≈–·À≈àß®–∂◊ÕÀÿâπ°—π

14energy plus

15energy plus

¡“„™â„π°“√º≈‘µ‰ÕπÈ”, πÈ”√âÕπ ·≈–πÈ”‡¬Áπ

´÷Ë߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âæ≈—ß

ß“π„πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚§√ß°“√π”√àÕߢπ“¥

„À≠à∑’Ë¡’°“√„™â√–∫∫¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à

‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“·≈–πÈ”‡¬Áπ ”À√—∫

∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑’Ë®–‡ªî¥¥”‡π‘π

°“√¿“¬„πªï 2548 πÕ°®“°π—È𠪵∑.

°”≈—ß»÷°…“°“√π”√–∫∫¥—ß°≈à“«¡“„™â„π

Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√§â“ø®Õ√åæ“√å§ √—ß ‘µ

√«¡∑—Èß‚√ßß“πµà“ßÊ„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡

·≈–‡¢µÕÿµ “À°√√¡„À≠àÊ µ“¡·π«∑àÕ

àß°ä“´∏√√¡™“µ‘µàÕ‰ª

”À√—∫°“√„™â° ä“´∏√√¡™“µ‘ „π

¿“§¢π àß ´÷Ë߇ªìπ¿“§∑’Ë¡’°“√„™âæ≈—ßß“π

Ÿß ÿ¥ §‘¥‡ªìπ —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40

´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√„™âπÈ”¡—π∑’˵âÕßπ”‡¢â“

∂÷ß°«à“√âÕ¬≈– 85 ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈·≈– ªµ∑.

®÷߉¥â¡’π‚¬∫“¬∑’ Ë®– à߇ √‘¡°“√„™â°ä“´

∏√√¡™“µ‘„π¬“π¬πµå À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ NGV

(Natural Gas for Vehicle) „Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

®“°‡¥ ‘¡∑’ Ë¡ ’°“√„™ â‡æ ’¬ß„π√∂‚¥¬ “√

ª√–®”∑“ߢÕß ¢ ¡°. ‚¥¬ ªµ∑.

®–‰¥â‡√àߢ¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√ NGV „Àâ

°√–®“¬∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ÷Ë߇ªìπ

»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√§¡π“§¡

°ä“´∏√√¡™“µ‘ „πÕÿµ “À°√√¡ ªî‚µ√‡§¡’

ªí®®ÿ∫—π°ä“´∏√√¡™“µ‘¬—ß∂Ÿ°π”‰ª

„™â„π‚√ß·¬°°ä“´∏√√¡™“µ‘ §‘¥‡ªìπª√‘¡“≥

√«¡ 510 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—𠧑¥‡ªìπ

√âÕ¬≈– 17 ¢Õߧ«“¡µâÕß°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘

∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’È ªµ∑. ¡’·ºπ∑’Ë®–

√â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘

ª√–°Õ∫°—∫Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ ·≈–

§«“¡µâÕß°“√ LPG „πª√–‡∑»·≈–µà“ß

ª√–‡∑»¡’°“√¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷È𠪵∑.

®÷ß¡’·ºπ∑’Ë®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ß·¬°°ä“´œ

Àπ૬∑’Ë 6 Àπ૬∑’Ë 7 ·≈– 8 ´÷Ëß¡’°”≈—ß

°“√·¬°°ä“´œ Àπ૬≈– 650 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å

øÿµµàÕ«—π ·≈–‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π „πªï 2552

·≈– 2556 µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡

µâÕß°“√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’

·≈–¢¬“¬°“√ àßÕÕ° LPG ¥—ßπ—È𧫓¡

µâÕß°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫‚√ß·¬°°ä“´

®–‡æ‘Ë¡®“°√–¥—∫ 390 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ

µàÕ«—π „πªï 2547 ‡ªìπ 1,400 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å

øÿµµàÕ«—π „πªï 2556 §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√

¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï≈–√âÕ¬≈– 12

°≈à“«‚¥¬ √ÿª °ä“´∏√√¡™“µ‘

‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë –Õ“¥ ™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡’√“§“∂Ÿ°°«à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊Ëπ ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡

ª√– ‘∑∏ ‘¿“æ°“√„™ â ‡™ ◊ ÈÕ ‡æ≈ ‘ß√«¡∑ — È ß

“¡“√∂π”¡“ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘ Ë¡·≈–æ—≤π“

Õ ÿµ “À°√√¡ªî ‚µ√‡§¡’¢Õߪ√–‡∑»‰¥â

Õ ’°∑ — È߇ª ìπæ≈—ßß“π∑’ Ë “¡“√∂®—¥À“‰¥â

¿“¬„πª√–‡∑»‡ªìπÀ≈—° ®÷ß¡’§«“¡‡À¡“– ¡

∑’Ë®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑“߇≈◊Õ° ∑—Èß„π¿“§

‰øøÑ“ ¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–¿“§§¡π“§¡

¢π àß ·≈–𔉪 √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„À⇰‘¥

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π

Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬µàÕ‰ª

À≈“¬ΩÉ“¬·µà∑’Ë ”§—≠§◊Õ§π operate §π

∑’ˇªìπ operator °Á®– —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å

§◊Õ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ ”√«®‡≈¬ ·≈–°“√¢ÿ¥

”√«®·≈–‡®Õ·À≈àß∑’ Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–‰¥â

‘∑∏‘„π°“√æ—≤π“·≈–∑”°”‰√®“°·À≈àßπ—Èπ

·À≈àßÕ“∑‘µ¬å®–‡ªìπ·À≈àß·√°∑’ˇ√“‰¥â¥”‡π‘π

ß“πµ—Èß·µàµâπ∑“ß®πª≈“¬∑“ß ·≈–¢≥–π’È

‡√“‰¥â —¡ª∑“π°“√ ”√«®·≈–º≈‘µÕ¬Ÿà∑’˵–«—π

ÕÕ°°≈“ß·≈–¥â«¬‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ ·∫∫π’ȇ√“°Á

“¡“√∂‰¥â —¡ª∑“π„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ’°

°√ÿ≥“¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ¢Õß°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“æ≈—ßß“π

º¡«à“∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡√“Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß

‡√“‡ªìπµ≈“¥„À≠à¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡√“‡ªìπª√–‡∑»µ√ß°≈“ß∑’Ë¡’

æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡“‡≈‡ ’¬

‡¢“°Á‡ªìπºŸ âº≈‘µæ≈—ßß“π¢“¬‡À¡◊Õπ°—π

‘ߧ‚ª√åÕ¬Ÿà„µâ‡√“ ‡ªìπµ≈“¥∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å

‡√“°Á‡Õ“ demand ‡Õ“µ≈“¥∑’ËÕ¬Ÿà à«ππ’È

ºπ«°°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇√“ °Á®– “¡“√∂

º ¡º “π‡√◊ ËÕߢÕß°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“

´÷ËßµâÕß„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ °“√º≈‘µ°ä“´

∏√√¡™“µ‘ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®“°‚√ß·¬°°ä“´

∏√√¡™“µ‘°Á‡Õ“‰ª∑”ªî‚µ√‡§¡’ ‡√“°Á¢“¬

ªî‚µ√‡§¡’

„π¢≥–π’ ȇ√“°”≈—ß¡’¬ÿ∑∏»“ µ√å

ªî‚µ√‡§¡’ §≈◊Ëπ≈Ÿ°∑’Ë “¡ ÷Ëß·ª≈ß®“° ¿“æ

§≈◊Ëπ≈Ÿ°∑’Ë 1 „π‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 20 ªï∑’Ë·≈â«

‡√“ √â“ß∑’Ë¡“∫µ“æÿ¥‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”°“√º≈‘µ

ªî ‚µ√‡§¡’‡æ◊ËÕ™¥‡™¬°“√π”‡¢â“ ‡æ◊ËÕ∑”

æ≈“ µ‘° æÕ¬ÿ§∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ 10 ªï ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°

¬ÿ§∑’Ë 3 ∂◊Õ«à“‡ªìπ»—°¬¿“æ„π°“√·¢àߢ—π

´÷Ë߇√“¡’»—°¬¿“æ Ÿß ‡æ√“–‡√“ “¡“√∂

®—¥‰¥â —¥ à«π√–À«à“ß°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘

º≈‘µ‰øøÑ“ °“√„™âªî‚µ√‡≈’¬¡∑’ËæÕ‡À¡“– 3

‡√◊ËÕ߇ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“∂“¡

·≈⫇√“°Á‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√§â“¢“¬ ‡√“°Á

®–‰¥âª√–‚¬™πå §◊Õ‡√“‰¥âµ≈“¥¢Õß ‡√“Õ¬Ÿà

·≈– àßÕÕ°µ≈“¥πÕ°¥â«¬ „π “¡¡‘µ‘ ‡√“°Á

®–‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß

øíß∑à“π‡≈à“¡“∑—ÈßÀ¡¥ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ„π™à«ß∑’Ë ºà“π¡“ªí®®—¬¿“¬πÕ°µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° °Á ‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿª √√§ µàÕ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’ Ë«“ß ‡Õ“‰«â

º¡«à“ªí®®—¬π—Èπ§◊Õ ‡¢“∫—ߧ—∫„Àâ§ÿ≥

Õ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È ®‘µ„®∑’ËÕ¬“°‡Õ“™π–§ÿ≥°Á√Ÿâ

∂ⓧÿ≥∂Ÿ°¢—ß §ÿ≥®–‚¥¥ÕÕ°Àπ⓵à“ß°Á‰¥â

∂“¡«à“ªí≠À“¡’‰À¡ ¡’ ·µà¡ÕßÀ“∑“ßÕÕ°

∂⓬ա·æâ§ÿ≥°Á∂Ÿ°¢—ß®π·°àµ“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ

ª√–‡∑»®–°â“«ÀπⓉ¥âÕ¬à“߉√ ª√–‡∑»∑’Ë

√Ÿâ®—°æ—≤π“ √Ÿâ®—°§‘¥„π‡™‘ß·∫∫π’È §‘¥·∫∫

√ÿ°‰¡à„™à§‘¥·∫∫√—∫ ´÷Ëߺ¡«à“∂÷߇«≈“·≈â«

∑’˧π‰∑¬µâÕß√ÿ°„À⇪ìπ

„π∞“π–∑’Ë∑à“π√—∞¡πµ√’°”°—∫¥Ÿ·≈°√–∑√«ß ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ¡“„À¡àÕ“¬ÿ¬—߉¡à‡µÁ¡ 3 ªï µ—Èß·µà µâπ®π∂÷ßµÕππ’È à«πµ—«∑à“πæ÷ßæÕ„® °—∫§«“¡°â“«Àπ⓵à“ßÊ ¢Õß°√–∑√«ß ∫∑∫“∑∑’Ë°√–∑√«ß§«√®–‡ªì𠵓¡∑’˵—Èß„® ‡Õ“‰«âÕ¬à“߉√

º¡§‘¥«à“¡—π‰ª‰¥â¥’æÕ ¡§«√ §π∑’Ë

Õ¬Ÿà„π°‘®°“√¥â“ππ’È ∑—Èß¿“§√—∞ ‡Õ°™π ‡¢“

√Ÿâ ÷°«à“°“√µ—Èß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π¢÷Èπ¡“π—Èπ∑”

„Àâ¡’¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë™—¥‡®π º¡«à“‡ªìπ°√–∑√«ß

∑’ˇπâπ∑“ߥâ“π¬ÿ∑∏»“ µ√å™—¥‡®π¡“° §◊Õ¡’

∑‘»∑“ß∑’Ë™—¥‡®π ∑”Õ–‰√∑”®√‘ß §◊Õ查®√‘ß

∑”®√‘ß ∑”·≈â«¡’º≈„Àâ‡ÀÁπ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

§«“¡‡µ‘∫‚µ‡ÀÁπ‰¥â™—¥ µ≈Õ¥®π§π¢Õ߇√“

°Á‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠ ‡™àπ ¥√.

∫ÿ≠√Õ¥ ∫‘≥± —πµå °Á¬—߇ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠

„π°“√«“ß°√–∫«π°“√‡À≈à“π’È ∑à“π «‘‡»…

®Ÿ¿‘∫“≈ °Á‡§¬‡ªìπ¢â“√“™°“√‡°à“∑’Ëπ’Ë ·≈–‰¥â

‰ªÕ¬Ÿà ªµ∑. ®”°—¥ ¡À“™π µ—Èß·µà¬ÿ§‡√‘Ë¡

·√° ®π°√–∑—Ëß∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

„π°“√π”‡¢â“µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¡’¡Ÿ≈§à“„π

µ≈“¥ª√–¡“≥ 1 ≈â“π≈â“π∫“∑ ®π‡ªìπ

∫√‘…—∑™—Èππ”¢Õß‚≈°

º≈®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπÕ°®“°

°“√∑”ß“π·≈–∫√‘À“√æ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡ ’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬µ√ß·≈â« ¬—ß “¡“√∂∑ÿàπ

¡Ÿ≈§à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π¢Õß°“√∂◊ÕÀÿ âπ¢Õß

°√–∑√«ß°“√§≈—ߢ÷Èπ¡“¡“°¡“¬ „π¢≥–

‡¥ ’¬«° —π‡ß ‘πª íπº≈¬ —ß·∫ àß°≈ —∫§ ◊π„À â

ª√–™“™π ∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–‡√“

§‘¥«à“π’ˇªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–º≈—°¥—π√—∞«‘ À“°‘®

Õ◊ËπÊ „π¿“§¢Õßæ≈—ßß“π‡¢â“‰ª·ª√√Ÿª„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ

°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ °“√‰øøÑ“π§√À≈«ß

°“√‰øøÑ“¿Ÿ¡‘¿“§ ÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë∑”

„Àâª√–‡∑»‡√“æ√âÕ¡√∫„π ߧ√“¡¢Õß

‡»√…∞°‘®·≈–ª√–‚¬™πå ‚¥¬µ√ß„Àâ¢÷ Èπ°—∫

¡◊Õ¢Õߪ√–™“™π

µÕππ’ȇ√“™—¥‡®π·≈â««à“„ππ‚¬∫“¬ ®–¡’ §«“¡µ àÕ‡π ◊ ËÕß®“°√ —∞∫“≈∑ ’ ˺ à “π¡“ ¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“∑à“π¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”‡√Á® §«“¡°â“«Àπâ“„π√–¥—∫∑’˧“¥§–‡π‡Õ“‰«âÀ√◊Õ ¡Õß«à“®–¡’ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ‡ √‘¡„À⥒°«à“π’È

ªí®®—¬∑’Ë 1 º¡«à“§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®

∑’ËÕ¬“°®–‡Õ“™π–º¡«à“§π‰∑¬‰¡à¥âÕ¬°«à“

„§√ ‡√“Õ¬Ÿà„π‚≈°„À¡à º¡«à“‡√“‡°‘¥¡“„π

∑’Ë¥’ª√– ∫¿—¬∏√√¡™“µ‘πâÕ¬¡“° Õ“°“»

‡À¡“– ¡ ‰¡àÀπ“«¡“° √âÕπ°Á√âÕπµ“¡ª°µ‘

πÈ”µà“ßÊ°ÁæÕ¡’ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°“√„™â

¡—π ¡Õß Õ¬à“ߧπ∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈∑√“¬

Õ¬à“ßÕ‘ √“‡Õ≈ ¬—ß “¡“√∂‡°Á∫πÈ”®“°

∑’˵à“ßÊ ¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ ‰©π‡≈¬

‡√“Õ¬Ÿà„π∑’Ë ∫“¬°«à“®–∑”‰¡à‰¥â

ªí®®—¬∑’Ë 2 °“√√Ÿâ®—°§‘¥‡∑à“∑—π°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ‡¢â“∂÷ß°≈‰°µà“ßÊ

«—ππ’È ‚≈°‡√“‰¡à‰¥âªî¥Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“µâÕß™“≠

©≈“¥∑’Ë®–‡¢â“„®°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°

«‘«—≤π“°“√¢Õß‚≈°‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° ‡√“µâÕß

¡’§«“¡µ—Èß„® §«“¡‡¢â“„®‚≈° ¡’°“√®—¥°“√

·∫∫ ¡—¬„À¡à ®—¥‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“∫√‘À“√

¿“¬„πª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ

‡¢â¡·¢Áß

纡«à“ª√– ∫°“√≥å¢Õ߇√“ °≈‰° ”§—≠∑”„Àâ‡√“∑—π ¡—¬ ‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“ ∑”„Àâ ‡√“‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡√Á« „™â§«“¡√Ÿâ∑“߇∑§‚π‚≈¬’ „À⇪ìπª√–‚¬™πåé

°ä “´∏√√¡™“µ‘‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π¢Õ߉∑¬π—∫µ—Èß·µà æ.». 2524 ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ 24 ªï¢Õß°“√ ”√«®æ∫·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

„πÕà“«‰∑¬·≈–π”¢÷Èπ¡“„™â ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√π”¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ·≈–„™â„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π

°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π·≈–πÈ”¡—π‡µ“ ÷Ëß¡’√“§“ Ÿß·≈–µâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» π—∫‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈„π·µà≈–ªï ºπ«°°—∫§«“¡º—πº«π¢Õß

√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° °ä“´∏√√¡™“µ‘®÷ß∂ÿ°π”¡“„™â‡ªìπæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ≈¥°“√æ÷Ëß擇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬß

·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ—ß°ƒ…‡ªìπª√–‡∑»·√°∑’Ëπ”°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ª√–¡“≥ªï §.».

1785 °ä“´∏√√¡™“µ‘∑’˺≈‘µ¢÷Èπ®“°∂à“πÀ‘π‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™âµ“¡∫â“π‡√◊Õπ·≈–„Àâ· ß «à“ß

∫π∑âÕß∂ππ

°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’˺≈‘µ¢÷Èπ (§◊Õ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘) °Á∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ

§√—Èß·√°„πªï §.». 1816 ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬π”¡“„™â‡ªìπ‰øøÑ“µ“¡∑âÕß∂ππ¢Õ߇¡◊Õß

∫—≈µ‘¡Õ√å √—∞·¡√’Ë·≈π¥å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °ä“´∏√√¡™“µ‘·∫∫π’È¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπâÕ¬°«à“·≈–

‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬°«à“°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß∑—Ë«‰ª

°ä“´∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°§âπæ∫„πÕ‡¡√‘°“‡¡◊ËÕµâπªï §.». 1626 ‡¡◊ËÕπ—° ”√«®™“«Ω√—Ë߇»

‡ÀÁπ√Õ¬√—Ë«∫πæ◊Èπ¥‘π¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫√‘‡«≥∑–‡≈ “∫Õ’√’ ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥∏ÿ√°‘®°ä“´∏√√¡™“µ‘

¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥π’ȇªìπ∑’Ë·√°

„πªï §.». 1821 ¡’°“√¢ÿ¥∫àÕ°ä“´∏√√¡™“µ‘∫àÕ·√°„π Fredonia; New York

‚¥¬«‘‡≈’¬¡ Œ“√å∑ §√—Èßπ’ȇªìπ°“√µ—Èß„®¢ÿ¥‡æ◊ËÕπ”°ä“´∏√√¡™“µ‘¢÷Èπ¡“„™â À≈—ß®“°∑’ˇ¢“

—߇°µ‡ÀÁπøÕß°ä“´‡°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«πÈ” ‡¢“‰¥â¢ÿ¥≈÷°®“°æ◊Èπ¥‘π≈߉ª 27 øÿµ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“°ä“´

∏√√¡™“µ‘ ºŸâ§π„πÕ‡¡√‘°“µà“ߢπ“ππ“¡‡¢“«à“‡ªìπ∫‘¥“·Ààß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ·≈–®“°°“√

§âπæ∫¢Õߌ“√å∑„π§√—Èßπ—Èπ °‘®°“√∫√‘…—∑ Fredonia Gas Light ®÷߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑

°ä“´∏√√¡™“µ‘¢ÕßÕ‡¡√‘°“∫√‘…—∑·√°

ªï §.». 1859 Colonel Edwin Drake ¢ÿ¥°ä“´∏√√¡™“µ‘À≈ÿ¡·√°·≈–‰¥âæ∫πÈ”¡—π

·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘≈÷°≈߉ª 69 øÿµ„µâº‘«‚≈° ∏ÿ√°‘®‚√ßß“π°ä“´∏√√¡™“µ‘ à«π„À≠à µà“ß

¢π“ππ“¡∫àÕ°ä“´π’È«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∏ÿ√°‘®°ä“´∏√√¡™“µ‘„πÕ‡¡√‘°“ ¡’°“√ √â“ß∑àÕ¢π“¥

‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 2 π‘È«¬“« 5 ‰¡≈å§√÷ËßµàÕÕÕ°®“°∫àÕ‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π Titusville

√—∞‡æπ´‘≈‡«‡π’¬

°“√°àÕ √â“ß∑àÕ àß°ä“´¥—ß°≈à“«

æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“°ä“´∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°π”¢÷Èπ¡“

„™â„π°‘®°√√¡µà“ßʉ¥â‚¥¬ßà“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬

ªï §.». 1885 Robert Bunsen

º≈‘µ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ Bunsen Burner

º ¡°ä“´∏√√¡™“µ‘‡¢â“°—∫Õ“°“»„π —¥ à«π

∑’ËæÕ‡À¡“– °àÕ„À⇰‘¥‡ª≈«‰øπ”¡“„™âÕÿàπ

À√◊ÕÀÿßµâ¡Õ“À“√ ‘Ëߪ√–¥‘…∞噑Èππ’È∂◊Õ«à“

‡ªî¥‚≈°„À¡à¢Õß°“√π”‡Õ“°ä“´∏√√¡™“µ‘

¡“„™â„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑—Èß„πÕ‡¡√‘°“·≈–

∑—Ë«‚≈° °“√§‘¥§âπ‡§√◊ËÕߧ«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

„π‡«≈“µàÕ¡“ª√—∫ª√ÿß°“√𔇧√◊ ËÕß¡◊Õ

™π‘¥π’È¡“„™â‰¥â¥’¢÷Èπ

µ≈Õ¥™à«ß»µ«√√…∑’Ë 19 °ä“´

∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°π”¡“„™â„π‡√◊ËÕߢÕß· ß «à“ß

‡ªìπ à«π„À≠à ·µàÀ“°‰¡à¡’°“√«“ß‚§√ß √â“ß

∑àÕ àß°ä“´ °Á®–‡ªìπ°“√¬“° ∑’Ë®– àß

°ä“´∏√√¡™“µ‘‰ª„™â„π∑’ˉ°≈Ê À√◊Õ à߉ª

µ“¡∫â“πµà“ßÊ °ä“´∏√√¡™“µ‘ à«π„À≠à

„π¬ÿ§π’È®÷ß∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπ®“°∂à“πÀ‘π ™à«ß

ª≈“¬»µ«√√…∑’Ë 19 ∑’Ë¡’°“√„™â‰øøÑ“Õ¬à“ß

·æ√àÀ≈“¬ °ä“´∏√√¡™“µ‘°Á∂Ÿ°π”¡“„™â

‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‰øøÑ“ ∑”„Àâ ‚√ßß“πºŸâº≈‘µ

°ä“´∏√√¡™“µ‘µà“ß°Á‡ “–À“√Ÿª·∫∫„À¡àÊ

¢Õß°“√π”°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™ â „À ⇰ ‘¥

ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ Õ’°

°àÕπ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ¬—߉¡à¡’

°“√§ ‘¥§ âπ« ‘ ∏ ’ °“√¢π à ß° ä “´Õ¬ à “ß¡ ’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑àÕ àß°ä“´∑àÕ·√°¡’§«“¡¬“«

120 ‰¡≈å ∂Ÿ° √â“ß®“°∫àÕ„πÕ‘π‡¥’¬π“‰ª¬—ß

™‘§“‚° ·µà∑àÕπ’È°Á¬—߉¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

®π°√–∑—Ëß™à«ßªï §.». 1920 ¡’°“√§‘¥§âπ

·≈–æ—≤𓂧√ß √â“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘

°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2

‡∑§π‘§°“√‡™◊ ËÕ¡‚≈À–·≈–«‘∑¬“°“√∑“ß

°“√°àÕ √â“ß∂Ÿ°π”¡“„™â ∑”„Àâ°“√°àÕ √â“ß

∑àÕ°ä“´À≈—ß ß§√“¡‡ªìπ∑’ Ë𠑬¡¡“°¢÷ Èπ

·≈–‡°‘¥∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘¬“«‡ªìπæ—πÊ

‰¡≈å„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

°ä“´∏√√¡™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° (æ.». 2464 - 2503)ª√–‡∑»‰∑¬‡√‘ Ë¡¡’°“√ ”√«®À“

·À≈àßæ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â·∑π‰¡âøóπ

”À√—∫√∂®—°√‰ÕπÈ” „π™à«ßªï æ.». 2465

¡’°“√«à“®â“ß™“«µà“ß™“µ‘‡¢ â“¡“∑”°“√

”√«® º≈®“°°“√ ”√«®æ∫√àÕß√Õ¬¢Õß

°ä“´∏√√¡™“µ‘ √—∞∫“≈‰¥â∑”°“√ ”√«®µàÕ‰ª

¬ÿ§µ◊Ëπµ—« (æ.». 2504 - 2523)µàÕ¡“„π™à«ßæ.». 2510 √—∞∫“≈‰∑¬

Õπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…—∑µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“ ”√«®À“

ªî‚µ√‡≈’¬¡„πÕà“«‰∑¬ ·≈–∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡π’¬π

ÕÕ¬≈å ®”°—¥ (∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚π·§≈ „πªí®®ÿ∫—π)

‰¥â√ —∫Õπÿ≠“µ·≈–∑”°“√ ”√«®æ∫°ä“´

∏√√¡™“µ‘ ·µà‡π◊ËÕß®“°„π™à«ßπ—Èπ°ä“´

∏√√¡™“µ‘ ¬—߉¡à‡ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õßµ≈“¥

¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ◊ËπÊ ‡™àπ

πÈ”¡—π À√◊Õ∂à“πÀ‘π ¬—ßÀ“ßà“¬·≈–√“§“

‰¡à Ÿß¡“°‡À¡◊Õπ„πªí®®ÿ∫—π

®π°√–∑—Ëß„π™à«ßªï æ.». 2522 -

æ.». 2524 ‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥墓¥·§≈π

πÈ”¡—π∑—Ë«‚≈° √—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ®÷ßµ—¥ ‘π„®

∑’Ë®–æ—≤𓂧√ß°ä“´∏√√¡™“µ‘¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ

® ÷ß¡ ’°“√‡®√®“´ ◊ ÈÕ¢“¬° ä“´∏√√¡™“µ ‘

√–À«à“ß ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚π·§≈ ‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥

°—∫ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ ¡À“™π ·≈–

°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕπ”

°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ

°√–· ‰øøÑ“·∑ππÈ”¡—π´÷Ëß¡’√“§“ Ÿß

¬ÿ§‚™µ‘™à«ß™—™«“≈ (æ.». 2524 -ªí®®ÿ∫—π)

®“°°“√‡®√®“ ◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘

®“°Õà“«‰∑¬¥—ß≈à“« ∑”„Àâ¡’°“√Ωíß∑àÕ„µâ

∑–‡≈ ¡“¢÷ÈπΩíòß∑’˵”∫≈¡“∫µ“æÿ¥ ®—ßÀ«—¥

√–¬Õß ·≈–«—π∑’Ëπ—∫‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ª≈«‰ø·Ààߧ«“¡

ç‚™µ‘™à«ß™—™«“≈é §◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12

°—𬓬π 2524 ‡¡◊ËÕ œæ≥œ 𓬰√—∞¡πµ√’

‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‰¥â¡“‡ªìπª√–∏“π

„πæ‘∏ ’ ‡ª “≈ å«∑ àÕ àß° ä“´®“°™“¬Ωí òß

Õà“«‰∑¬ °ä“´∏√√¡™“µ‘®“°Õà“«‰∑¬ ®÷ß∂Ÿ°

π”¡“„™â‡ªìπ‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ°√–·

‰øøÑ“ √«¡∑—Èß„™â„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

·≈–‚√ßß“π‡§¡’ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥âπ”

°ä“´∏√√¡™“µ‘ ¡“æ—≤π“„™â„π‚§√ß°“√

Õ◊ËπÊ ‡™àππ”¡“„™â °—∫¬“π¬πµå„πªí®®ÿ∫—π

°ä“´∏√√¡™“µ‘ Ç æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°„À¡à¢Õߧπ‰∑¬

16energy plus

17energy plus

Energy UpdateÕÿµ “À°√√¡æ≈—ßß“π

°ä“´∏√√¡™“µ‘ (Natural Gas) §◊ÕÕ–‰√° ä “´∏√√¡™“µ ‘ ‡ª ì πª î ‚µ√ ‡≈ ’ ¬¡À√ ◊ Õ

“√ª√–°Õ∫‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ(Hydrocarbon)

™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘

ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ‰Œ‚¥√‡®π·≈–§“√å∫Õπ

∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑—∫∂¡¢Õß´“°æ◊™·≈– —µ«å

∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‚≈°¡“À≈“¬√âÕ¬≈â“πªï ·≈–

·ª√ ¿“æ¡“‡ªìπ°ä“´·≈–πÈ”¡—π‡π◊ËÕß®“°

§«“¡√âÕπ·≈–§«“¡°¥¥—π¢Õߺ‘«‚≈°∑’ Ë

– ¡Õ¬Ÿà™—Èπ„µâ¥‘π °ä“´∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂

º≈‘µ‰¥â®“°·À≈àß°ä“´∏√√¡™“µ‘„µâæ◊Èπæ‘¿æ

‚¥¬µ√ß À√◊Õ‡ªìπ°ä“´∑’˵‘¥¡“°—∫πÈ”¡—π¥‘∫

®“°À≈ÿ¡πÈ”¡—π¥‘∫ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß “√

‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ „π‚√ß·¬°°ä“´∏√√¡™“µ‘

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·À≈àߺ≈‘µ ‰¥â·°à ¡’‡∑π Õ’‡∑π

‚ª√‡æπ ∫‘«‡∑π ‡Œ°‡´π œ≈œ ‚¥¬∑—Ë«‰ª

®–ª√–°Õ∫¥â«¬°ä“´¡’‡∑πµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 70

¢÷Èπ‰ª πÕ°®“°π’ÈÕ“®¡’°ä“´ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ

‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡™àπ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

‰Œ‚¥√‡®π´—≈‰ø¥å·≈–‰π‚µ√‡®π √«¡∑—Èß

Õ“®¡’ ‘ËßÕ◊ËπÊ ‡®◊ÕªπÕ’° ‡™àπ πÈ” °ä“´

∏√√¡™“µ ‘∑ ’ Ë¡ ’¡ ’ ‡∑π‡ª ìπÕߧ åª√–°Õ∫

à«π„À≠à ‡√’¬°«à“ ç°ä“´·Àâßé (Dry Gas)

à«π°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’ ‚ª√‡æπ ∫‘«‡∑π

·≈–‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ‡À≈«À√◊Õ °ä“´‚´≈’π

∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ‡æπ‡∑π ‡Œ°‡´π ªπÕ¬Ÿà

„πÕ—µ√“§àÕπ¢â“ß Ÿß‡√’¬°«à“°ä“´™◊Èπ (Wet

Gas) °ä“´·Àâß¡’ ∂“𖇪ìπ°ä“´∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘

·≈–§«“¡¥—π∫√√¬“°“»®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’

°“√¢π àß‚¥¬√–∫∫∑àÕ àß°ä“´ ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“

¡’ª√‘¡“≥¡“°®π “¡“√∂∑”„Àâ°ä“´·Àâß

‡ªìπ¢Õ߇À≈« ®“°°“√∑”„À⇬Áπ≈ß∂÷ß -160

Õß»“‡´≈‡´’¬ ´÷Ëß “¡“√∂∫√√∑ÿ°„ à‡√◊Õ

‚¥¬¡’∂—ߧ«∫§ÿ¡§«“¡‡¬Áπ‡ªìπ摇»… ·µà

µâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡À“»“≈ °ä“´™◊Èπ´÷Ëß¡’

‚ª√‡æπ·≈–∫‘«‡∑πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 4-8

®–¡’ ∂“𖇪ìπ°ä“´∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–§«“¡¥—π

∫√√¬“°“» ‡™àπ°—π ‚¥¬ “¡“√∂·¬°‚ª√‡æπ

·≈–∫‘«‡∑πÕÕ°®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘‰¥â ‚¥¬

∑”„À⧫∫µ—«‡ªìπ¢Õ߇À≈« ∑’˧«“¡¥—π

ª√–¡“≥ 120 ªÕπ¥åµàÕµ“√“ßπ‘È« ∑’Ë

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª°µ‘ ·≈â«Õ—¥„ à∂—߇ªìπ°ä“´

ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈« (Liquefied Petroleum

Gas : LPG) À√◊Õ°ä“´·Õ≈æ’®’ à«π

§Õπ‡¥π‡ ∑ (Condensate) §◊Õ°ä“´‰Œ‚¥√

§“√å∫Õπ‡À≈« ‡™àπ ‡æπ‡∑π ‡Œ°‡´π

‡Œª‡∑π ·≈–ÕÕ°‡∑π ÷ËßÕ¬Ÿà„π ∂“𖇪ìπ

¢Õ߇À≈«∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–§«“¡¥—π∫√√¬“°“»

‡¡◊ËÕº≈‘µ¡“∂÷ߪ“°∫àÕ∫π·∑àπº≈‘µ “¡“√∂

¢π àß∑“߇√◊ÕÀ√◊Õ à߉ªµ“¡∑àÕ°Á‰¥â

§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘

1 ‰¡à¡’ ’·≈–‰¡à¡’°≈‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ„π

°“√¢π àßÀ√◊Õ„π°√–∫«π°“√º≈‘µ°ä“´

∏√√¡™“µ‘ ®÷ßµâÕß¡’°“√‡µ‘¡ “√∑’Ë¡’°≈‘Ëπ

≈߉ª‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π

°ä“´∏√√¡™“µ‘„π ∂“π–µà“ßÊ ∑’˧«√√Ÿâ®—°

Pipe Natural Gas À√◊Õ°ä“´

∏√√¡™“µ‘∑’Ë¢π àß‚¥¬∑“ß∑àÕ ‡√’¬°™◊ËÕ∑“ß

°“√µ≈“¥«à“ Sale Gas §◊Õ°ä“´∏√√¡™“µ‘

∑’Ë¡’°ä“´¡’‡∑π‡ªìπ à«π„À≠à ∂Ÿ°¢π àߥ⫬

√–∫∫∑àÕ‡æ◊ËÕ àß„Àâ°—∫ºŸâ„™â∑’ˇªìπ≈Ÿ°§â“𔉪

‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“À√◊Õ

„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

NGV À√◊Õ Natural Gas for

Vehicles §◊Õ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√„™â°ä“´

∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫¬“π¬πµå

à«π„À≠à‡ªìπ°ä“´¡’‡∑π ‡¡◊ËÕ¢π àß°ä“´

∏√√¡™“µ‘¡“∑“ß∑àÕ ®– à߇¢â“ ∂“π’∫√‘°“√

·≈–‡§√◊ËÕ߇æ‘Ë¡§«“¡¥—π°ä“´ ≥ ∂“π’

∫√‘°“√®–√—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡¥—πµË”

®“°√–∫∫∑àÕ¡“Õ—¥‡æ‘Ë¡§«“¡¥—πª√–¡“≥

3,000-3,600 ªÕπ¥åµàÕµ“√“ßπ‘È« ®“°π—Èπ

°Á “¡“√∂‡µ‘¡„ à∂—߇°Á∫°ä“´ œ ¢Õß√∂¬πµå

µàÕ‰ª

2 ‡∫“°«à“Õ“°“» ¡’§à“§«“¡∂à«ß

®”‡æ“– (Specific Gravity) ª√–¡“≥

0.5-0.8 ®÷ß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°«à“ ‡¡◊ËÕ√—Ë«

‰À≈®–≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà∑’Ë Ÿß øÿÑß°√–®“¬‰ª„π

Õ“°“»

3 ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß –Õ“¥ ‡º“‰À¡â

¡∫Ÿ√≥å°«à“ ®÷ß àߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

πâÕ¬°«à“‡√◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߪ√

‡≈’¬¡¥â«¬°—π

·À≈àß°”‡π‘¥°ä“´∏√√¡™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬

·À≈ àß°”‡π ‘¥° ä“´∏√√¡™“µ ‘ „π

ª√–‡∑»‰∑¬¡’ 2 ·À≈àߥ⫬°—π§◊Õ

ë „π∑–‡≈ ‰¥â·°à ∫√‘‡«≥Õà“«‰∑¬

ë ∫π∫° ‰¥â·°à Õ.πÈ”æÕß

®.¢Õπ·°àπ

18energy plus

19energy plus

LNG À√◊Õ Liquefied Natural

Gas „π°“√¢π àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ®“°·À≈àß

º≈‘µ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥∑’Ë„™â ª°µ‘®–¢π àß‚¥¬

√–∫∫∑àÕ·µà „π°√≥’∑’ Ë√–¬–∑“ß√–À«à“ß

·À≈àߺ≈‘µ°—∫∫√‘‡«≥∑’Ë„™â¡’√–¬–∑“߉°≈

‡°‘π°«à“ 2,000 °‘‚≈‡¡µ√°“√«“ß∑àÕ°ä“´œ

®–µâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß¡’

°“√¢π àߥ⫬‡√◊Õ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‰«â‡©æ“–

‚¥¬°“√∑”°ä“´∏√√¡™“µ‘„Àâ°≈“¬ ¿“æ

‡ªìπ¢Õ߇À≈« ‡æ◊ËÕ„Àâª√‘¡“µ√≈¥≈ß

ª√–¡“≥ 600 ‡∑à“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

-160 Õß»“‡´≈‡ ’¬ ÷Ëß®–∑”„Àâª√–À¬—¥

§à“„™â®à“¬¡“°°«à“°“√¢π àߥ⫬√–∫∫∑àÕ

°ä“´∏√√¡™“µ‘°—∫°“√æ—≤π“ª√–‡∑»®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë

“¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™π剥âπ“π—ª°“√

∑—Èß∑“ߥâ“π§¡π“§¡¢π àß °“√º≈‘µ

°√–· ‰øøÑ“ „™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‚√ßß“π

Õÿµ “À°√√¡ ·≈–„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π

Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ °“√π”°ä“´∏√√¡™“µ‘

¡“„™âª√–‚¬™π剡à‡æ’¬ß·µà°àÕ„À⇰‘¥°“√

¢¬“¬µ—«∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡

‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß àߺ≈µàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

„π¥â“πÕ◊ËπÊ µ“¡¡“Õ’°¥â«¬

°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π¿“§°“√ §¡π“§¡¢π àß

®“°°“√ª√– ∫ª í≠À“„π‡√ ◊ ËÕß

Õ“°“»‡ªìπæ‘… ÷Ëß≈â«π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√

‡º“‰À¡â¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ Ë ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

À≈“¬Ê ª√–‡∑»√«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß

À—π¡“ à߇ √‘¡„Àâ¿“§°“√§¡π“§¡¢π àß

·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡À—π¡“„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘

‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑¥·∑ππÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ

°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π°“√º≈‘µ °√–· ‰øøÑ“

°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»

‰∑¬π—Èπ„™âæ≈—ßß“ππÈ” ∂à“πÀ‘π·≈–πÈ”¡—π

‡µ“‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“

‡¡◊ËÕ§«“¡µâÕß°“√„™â°√–· ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

„π¢≥–∑’ Ë°“√ √â“߇¢◊ ËÕπæ≈—ßß“ππÈ”‰¡à

“¡“√∂¢¬“¬µ—«‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß

°√–· ‰øøÑ“ ·≈–°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπÈ”¡—π

°Á¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ ËÕߢÕß ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–

√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπÈ”¡—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ °ä“´∏√√¡™“µ‘

® ÷߇¢ â“¡“¡ ’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√𔉪

∑¥·∑π°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π®“°µà“ߪ√–‡∑»

°“√„™â° ä“´∏√√¡™“µ‘ „πÕÿµ “À °√√¡ªî‚µ√‡§¡’

°ä“´∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ

¥‘∫ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’π—∫µ—Èß·µà

ªï æ.». 2532

À≈ —ß®“°°“√ √ â“ß‚√ß·¬°° ä“´

‚¥¬‰¥â°ä“´Õ’‡∑𠂪√‡æπ ·≈–°ä“´‚´≈’π

π”¡“‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫‡∫◊ÈÕßµâπ„πÕÿµ “À°√√¡

ªî‚µ√‡§¡’ ·≈–Õÿµ “À°√√¡µàÕ‡π◊ËÕ߉¥â·°à

Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘° ‡ âπ„¬ —߇§√“–Àå

‡ªìπµâπ

°“√„™â° ä“´∏√√¡™“µ‘ „π‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡

°ä“´∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°π”‰ª„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ

‡æ≈‘ß„πÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ ‡´√“¡‘°

°√–®° ·°â« ‡À≈Á° ·≈–‡§¡’¿—≥±å ‡π◊ËÕß

®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ Ë¥’°«à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊ËπÊ

‰¡à àߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬°«à“

∑—È߬—ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„À⧫“¡√âÕπ∑’Ë

Ÿß°«à“

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ : °√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ ¡À“™π ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚π·§≈ ‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥ www.naturalgas .com www.naturalgas.net

√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬: ©—µ√«¥’

20energy plus

21energy plus

22energy plus

23energy plus

In the past√Ÿª‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß

‡√◊ËÕß : ‡Õ◊ÈÕæ√

24 ªï ·Ààß°“√æ—≤π“°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™â·∑ππÈ”¡—π‡ª≈«‰ø·Ààߧ«“¡ ç‚™µ‘™à«ß™—™«“≈é ∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»‰¥âª√–®—°…åµàÕ “¬µ“ª√–™“™π™“«‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °—𬓬π 2524 ‡¡◊ËÕ œæ≥œ 𓬰√—∞¡πµ√’‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥«“≈å« àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ∂“π’ àß°ä“´™“¬ΩíòߢÕß°“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ÷Ëßπ—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√æ—≤π“ °ä“´∏√√¡™“µ‘ ®“°Õà“«‰∑¬¡“„™â·∑ππÈ”¡—π

¢Õ∫§ÿ≥ ∫√‘…—∑ ªµ∑ ®”°—¥ ¡À“™π ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ¿“æ

GASTO

LIQUID

‡

¥√. √“«ÿ∏ ·°â«µ“∑‘æ¬å

24energy plus

25energy plus

√“§◊Õ∑“ πÈ”¡—π „πªï∑’˺à“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬„™âæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 1

≈â“π≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ 15% ¢Õß GDP ”À√—∫ —¥ à«π°“√„™âæ≈—ßß“π¿“¬„πª√–‡∑»

§√÷ËßÀπ÷Ë߇ªìπ‰øøÑ“ à«πÕ’°§√÷Ë߇ªìππÈ”¡—π ‡Àµÿº≈∑’Ë·¬°°“√„™âÕÕ°‡ªìπ ÕßÀ—«¢âÕ ‡æ√“–

µâÕß°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß·À≈àßæ≈—ßß“π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ à«π„À≠à

§◊Õ°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ∑√—欓°√¿“¬„πª√–‡∑»∑’ˉ¥â¡“®“°Õà“«‰∑¬ ·µà ”À√—∫πÈ”¡—π

ª√‘¡“≥ ”√Õß„πª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ¬ŸàπâÕ¬ µâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥„™â„π

¿“§§¡π“§¡¢π àß ∑”„À⇠’¬¥ÿ≈∑“ß°“√§â“·≈–∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘πµ√“ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π¿“«–πÈ”¡—π·æß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π àߺ≈„Àâ ‘π§â“¡’µâπ∑ÿπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

‰¡à«à“®–‡ªìπµâπ∑ÿπ„π°“√¢π àßÀ√◊Õµâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ ·¡â«à“„π¢≥–π’È√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈

¿“¬„πª√–‡∑»¬—߉¡à∂÷ß≈‘µ√≈– 20 ∫“∑ ·µàÀ≈“¬ΩÉ“¬°Á‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

°—∫°“√¢÷Èπ√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈‡æ’¬ß 3 ∫“∑ ª√–‡∑»‰∑¬§ßµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫

∂“π°“√≥å„πÕ𓧵 ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√∂â“πÈ”¡—π√“§“≈‘µ√≈– 100 ∫“∑

ª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√‘¡“≥ ”√Õß°ä“´

∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 33 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°å

øÿµ ∂â“ “¡“√∂π”¡“„™â·∑ππÈ”¡—π‰¥â

°Á§ß®–¥’ À√◊Õ‰¡à°ÁÀ“∑√—欓°√¿“¬„π

ª√–‡∑»Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡“„™â‡æ◊ËÕ∑¥·∑π °“√π”

‡¢â“πÈ”¡—π ¿“§√—∞‡Õß°Á‰¡à‰¥âπ‘ËßπÕπ„®

欓¬“¡À“Àπ∑“ß·°â‰¢ ¥â«¬¡“µ√°“√

µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚§√ß°“√ NGV ´÷Ëßπ”

°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™â„π¬“πæ“Àπ– À√◊Õ

‚§√ß°“√ Ethanol Gasohol ·≈–‚§√ß°“√

Biodiesel ´÷Ëßπ”º≈‘µ¿—≥±å‡°…µ√¡“„™â

∑¥·∑ππÈ”¡—π À—«„®¢Õß‚§√ß°“√‡À≈à“π’È

§◊Õ °“√≈¥°“√æ÷Ëßæ“πÈ”¡—π®“°µà“ߪ√–‡∑»

‚¥¬„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ§ß ∂÷ßÕ¬à“߉√°Á¥’ °≈¬ÿ∑∏å„π

°“√µÕ∫‚µâ ∑’ˇªìπÕ¬ŸàÕ“®®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ

‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π

‡ªìπ®”π«π¡“° §ß‡ªìπ‡æ√“–‚§√ß √â“ß

æ◊Èπ∞“π¢Õß —ߧ¡ à«π„À≠à¿“¬„πª√–‡∑»

ºŸ°æ—πºŸ°µ‘¥·≈–¢÷Èπ°—∫πÈ”¡—π ‚¥¬∑’Ë¡’

√“°∞“π„π°“√„™â¡“π“π‡°◊Õ∫√âÕ¬ªï ∂Ⓣ¡à¡’

°“√ªØ‘«—µ‘√–∫∫°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚Õ°“

„π°“√ª≈¥·Õ°πÈ”¡—π§ß‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°

®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß∫∑§«“¡π’È ‰¡à‰¥â

µâÕß°“√𔇠πÕ«‘∏’ªØ‘«—µ‘√–∫∫‚§√ß √â“ß

æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·µàµâÕß°“√®–𔇠πÕ

‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë “¡“√∂·ª≈ß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë

ª√–‡∑»‰∑¬¡’„Àâ°≈“¬‡ªìππÈ”¡—π ‡æ◊ËÕ

∑¥·∑π°“√π”‡¢â“ ‡∑§‚π‚≈¬’™π‘¥π’È

‡√’¬°«à“ Gas to Liquid (GTL) ´÷Ëß®√‘ß·≈â«

‰¡à‰¥â‡ªìπ ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à·µà‰¥â∂Ÿ°§‘¥§âπ

‚¥¬π—°«‘®—¬ ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π 2 ∑à“π

§◊Õ Dr. Fischer ·≈– Dr. Tropsch µ—Èß·µàªï

§.». 1923 GTL ‡ªìπ Buzzword ∑’ˉ¥â√—∫

°“√°≈à“«∂÷ß∫àÕ¬§√—Èß „πª√–‡∑»∑’Ë¡’°ä“´

∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“∑’ËπÈ”¡—π¡’√“§“

Ÿß ≈Õß¡“¥Ÿ°—ππ–§√—∫«à“®–µâÕß∑”

Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ®–‡ª≈’ˬπ°ä“´∏√√¡™“µ‘

„À⇪ìππÈ”¡—π

‡∑§‚π‚≈¬’ GTL ª√–°Õ∫¥â«¬ 3

°√–∫«π°“√À≈—°

Õ—π¥—∫·√°§◊Õ°“√π”°ä“´∏√√¡™“µ‘

¡“‡º“√«¡°—∫ÕÕ°´‘‡®π‡æ◊ËÕº≈‘µ Syngas

ª√–°Õ∫¥â«¬§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å ·≈–

‰Œ‚¥√‡®π ÷Ëß„™â‡ªìπ “√µ—Èßµâπ

”À√—∫¢—ÈπµÕπ∑’Ë Õß §◊Õ°“√·ª√

¿“æ°ä“´„Àâ°≈“¬‡ªìπ¢Õ߇À≈«

à«π¢— ÈπµÕπ∑’ Ë “¡°Á§◊Õ°“√‡æ‘ Ë¡

§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫ “√∑’ˉ¥â¡“®“°¢—ÈπµÕπ∑’Ë Õ

ß´÷ËßµâÕß„™â°“√°≈—Ëπ„π°“√·¬° à«πµà“ßÊ

‡™àπ Naphtha, Kerosene, Diesel,

Gasoline, Lubes, Waxes ·≈– Specialties

‘Ëß∑’˪√–‡∑»‰∑¬µâÕß°“√§◊ÕπÈ”¡—π

Diesel ‡æ√“–¡’ —¥ à«πª√‘¡“≥°“√„™â¡“°

∑’Ë ÿ¥¿“¬„πª√–‡∑»∂◊Õ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°

”À√—∫¿“§§¡π“§¡¢π àß „π¢≥–∑’Ë√—∞∫“≈

‡√àß à߇ √‘¡°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π¿“§

§¡π“§¡‚¥¬‚§√ß°“√ NGV ‡∑§‚π‚≈¬’

GTL °ÁÕ“®®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“߇≈◊Õ° Õ’°∑—Èß

¬—ß¡’¢âÕ¥’¥â“π ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ√“–º≈º≈‘µ

∑’ˉ¥â¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ÿß ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë

–Õ“¥ ¡’ª√‘¡“≥¢Õß “√®”æ«° Sulfur

·≈– Aromatics πâÕ¬¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

πÈ”¡—πª°µ‘

„πªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’™π‘¥π’ȉ¥â√—∫

§«“¡ π„®®“°∫√‘…—∑πÈ”¡—πµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°

Õ“∑‘‡™àπ Sasol, Statoil, Rentec

Syntroleum √«¡∑—Èß∫√‘…—∑¬—°…å„À≠àÕ¬à“ß

Shell ·≈– ExxonMobil ´÷Ë߉¥â∑”°“√«‘®—¬

§âπ§«â“‡√◊ËÕß GTL ‡∑§‚π‚≈¬’¡“∫â“ß·≈â«

·≈–∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√«‘®—¬∂÷ß à«π·≈–¢—Èπ

µÕπµà“ßÊ ¢Õß°√–∫«π°“√º≈‘µ ”À√—∫

¢—ÈπµÕπ·√°„π°“√º≈‘µ Syngas ´÷Ëß¡’

ÕÕ° ‘‡®π‡ªìπµ—«™à«¬„π°“√‡º“‰À¡â ∑”„Àâ

®”‡ªìπµâÕß¡’°“√®—¥À“·À≈àßÕÕ°´‘‡®π‡æ◊ËÕ

‡µ√’¬¡‰«âªÑÕπ‡¢â“ Ÿ à√–∫∫„π°√–∫«π°“√

º≈‘µ ·À≈àß∑’ËÀ“‰¥â·≈–∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ“°“»

‡æ’¬ß·µà¡’¢âÕ·¡â«à“®–µâÕß·¬°ÕÕ°´‘‡®π

ÕÕ°¡“‚¥¬„™â Air Separation Plant

´÷Ë߇§√◊ËÕß®—°√∑’Ë„™â¡’¢π“¥„À≠à·≈–¡’√“§“

Ÿß àߺ≈„Àâ°“√‡µ√’¬¡ÕÕ°´‘‡®π‡ªìπÀπ÷Ëß

„πªí®®—¬∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑

Innovation & Technologyπ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

26energy plus

27energy plus

Syntroleum ‰¥â§‘¥§âπ·≈–𔇠πÕπ«—µ°√√¡

„À¡à„π°“√º≈‘µ Syngas ‚¥¬„™âÕ“°“»

‚¥¬µ√ß∑”„À≡àµâÕß·¬°ÕÕ°´‘‡®πÕÕ°

àߺ≈„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫

‚√ߺ≈‘µ ·≈–‡ß‘π∑’˵âÕß„™â„π°“√≈ß∑ÿπ

√–¬–·√°≈¥≈ß àߺ≈„Àâ¢π“¥¢Õß‚√ߺ≈‘µ

‡≈ Á °≈ß∑”„À â “¡“√∂ √ â “ ß ‚ √ ߺ≈ ‘ µ

∫π·æ‰¥â ”À√—∫À—«¢âÕ∑’ˉ¥â√—∫°“√«‘®—¬

¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë ÕßÀ√◊Õ°√–∫«π

°“√‡ª≈’ˬπ°ä“´„À⇪ìπ¢Õ߇À≈« Õߧå

ª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠§◊Õ catalyst ∑’Ë„™â„π

°“√‡√àߪؑ°‘√‘¬“ °“√«‘®—¬À“ catalyst

µ—«„À¡àÊ ∑”„Àâ°√–∫«π°“√¢Õߢ—ÈπµÕππ’È

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπ°“√‡æ‘Ë¡Õ—µ√“

°“√º≈‘µ

À≈“¬Ê ∑à“π§ß ß —¬«à“∑”‰¡

ª√–‡∑»‰∑¬¬—߉¡à≈ß∑ÿπ¥â“π GTL ∑—Èß∑’Ë

‡√“¡’°ä“´‡Õß„πÕà“«‰∑¬ Õ’°∑—Èß°“√„™â

‡∑§‚π‚≈¬’π’ Ȭ —߇ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–¬—߇ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß

‚√ߺ≈‘µ∫π·æ

∂“π–æ≈—ßß“π‚≈°„πªí®®ÿ∫—π¬—ß

¡’·π«‚πâ¡«à“√“§“§ß®– Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡Àµÿ§ß‡æ√“–§«“¡µâÕß°“√¡’æÕÊ °—∫

ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ∑”„Àâπ—°‡°Áß°”‰√√–¥¡∑ÿπ

„π°“√°«â“π´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ‰«â¢“¬„π√“§“∑’Ë Ÿß°«à“

”À√—∫§π‰∑¬°«à“ 60 ≈â“π§π∑’ˬ—ßµâÕß

æ÷Ëßæ“πÈ”¡—π GTL Õ“®®–‰¡à‰¥â‡ªìπ·§à‡æ’¬ß

Õ’°∑“߇≈◊Õ°∑’Ë®–¡“‡ √‘¡°“√„™â∑√—欓°√

¿“¬„πª√–‡∑»„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‡™àπ

‡¥’¬«°—∫‚§√ß°“√ Gasohol ·≈– Biodiesel

·µà “¡“√∂∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬≈¥¥’°√’§«“¡

‡ªìπ∑“ πÈ”¡—π®“°µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ

Àπ÷ Ëß„π¢— ÈπµÕπ∑’ Ë®–ª≈¥·Õ°æ≈—ßß“π

≈¥°“√π”‡¢â“ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¥â“π

æ≈—ßß“π

¥â“πæ≈—ßß“π√«¡∑—È߇ªìπ°“√≈¥°“√æ÷Ëßæ“

°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡Àµÿº≈

∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§ß‡ªìπ∑“ߥâ“π∏ÿ√°‘® Õ—π¥—∫

·√°§ß®–µâÕß®—¥∑”°“√»÷°…“«à“®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ

®–Õ¬Ÿà∑’Ë√“§“°ä“´·≈–√“§“πÈ”¡—π‡∑à“‰À√à

NaturalGas

Steam

Saturator Reformer Separator

ExcessH2, Flue Gas

Light Gases

SynGasCO + H2

Separator

LiquidHydrocarbons

Fischer-TropschReactor

°√–∫«π°“√º≈‘µ

Water

Syncrude

Hydrocracker

„π™à«ß¿“«–πÈ”¡—π·æßπ’È¡’Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈à¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß«‘°ƒµ‘πÈ”¡—π ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√æ—≤π“°“√¢Õß°‘®°“√æ≈—ßß“π¢Õß‚≈°

÷Ëßπà“ π„®‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬«‡æ√“–®–«à“‰ª·≈â« ‡√◊ËÕߢÕßπÈ”¡—π Õ”π“® ·≈– ‡ß‘𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—π®π·¬°‰¡àÕÕ° ¥—ß®–¢Õ‡ πÕ “√–

∑’Ëπà“Õà“π„πÀπ—ß ◊Õ 2 ‡≈à¡π’È

THE PRIZE: the epic quest for oil, money & power

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇ¢’¬π‚¥¬ Daniel Yergin ‡¡◊ËÕ —° 15 ªï°àÕπ·µà‡¡◊ËÕÀ¬‘∫¢÷Èπ¡“Õà“π∑’‰√

«“߉¡à≈ß®√‘ßÊ ‡æ√“–‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑—π ¡—¬‡ ¡Õ‚¥¬‡©æ“–∫∑À≈—ßÊ ∑’Ë· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß

¢Õ߇°¡°“√‡¡◊Õß√–À«à“ß °≈ÿࡪ√–‡∑»µ–«—πµ° ·≈–°≈ÿࡪ√–‡∑»µ–«—πÕÕ°°≈“ß ∑’Ëæ—πµŸ‰ª

®π°≈“¬‡ªìπ ߧ√“¡®√‘ßÊ ·≈– ߧ√“¡‡»√…∞°‘® ∑’Ë¡’πÈ”¡—π‡ªìπÕ“«ÿ∏...·À¡...∑—π ¡—¬®√‘ßÊ

§√—∫... ‡™‘≠™«π„ÀâÕà“π®√‘ßÊ ‡æ√“–∑à“π®–‰¥â√Ÿâ«à“‰Õâ‚¡àß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß√“§“πÈ”¡—π

∑’Ë·æ߇ªìπª√–«—µ‘°“√≥åπ—È𠇪ìπæ«°‰Àπ∫â“ß...‚Õâ...Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡≈ࡇ¥’¬«∑”„Àâ Daniel

Yergin ‚¥àߥ—ß ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ Pulitzer „πªï 2535 ¥â«¬

Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë √â“π‡Õ‡™’¬∫ÿä§

THE COMMANDING HEIGHTS: The Battle for the World Economy

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·µàß‚¥¬ Daniel Yergin ‡™àπ°—π ·µàæ‘¡æå®—¥®”Àπà“¬À≈—ß®“°‡≈à¡·√°

ª√–¡“≥ 12 ªï ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‚ø°— ∑’˧«“¡‡™◊ËÕ·≈–∑ƒ…Æ’∑“߇»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ∑’Ë¡’

Õ‘∑∏‘æ≈·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‚≈°„πªí®®ÿ∫—π·µàÀ≈“¬∑à“πÕ“®®–¬—߉¡à∑√“∫«à“‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡π—Èπ

¡’·π«§«“¡§‘¥·∫∫ 2 ¢—È« ∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·∂¡¬—ßµàÕ Ÿâ„π ·π«§«“¡§‘¥‡ ¡Õ¡“

‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»≈â¡≈ß ·π«§‘¥‰Àπ®–‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ‡™àπ

‡¡◊ËÕ™à«ßÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ¬ÿµ‘„À¡àÊ ‚≈°µ–«—πµ°∑’Ë¡‘‰¥â∂Ÿ°§Õ¡¡‘«π‘ µå¬÷¥§√Õß

·µà‡»√…∞°‘®¬—ßÕ¬Ÿà„π¿“«–≈â¡≈–≈“¬°Á·≈–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ Keynesian

∑’Ë¡’∑ƒ…Æ’√«¡»Ÿπ¬å‡¢â“§√Õ∫ß” Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑ƒ…Æ’π’È°Á¬—Ë߬◊π Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π∑ƒ…Æ’‡»√…∞°‘®

·∫∫‡ √’π‘¬¡ (Federick A.Hayek) ∑’Ë°àÕ°√–· „π™à«ß∑»«√√…∑’Ë 80 „π¬ÿ§ª√–∏“π“∏‘∫¥’

‚√π—≈¥å ‡√·°π ·≈–𓬰√—∞¡πµ√’ ¡“°“·√µ ·∑µ‡™Õ√å ‰¥â‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°¢÷Èπ

®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π à«π§«“¡‡¢â¡¢âπ·≈–‡∫◊ÈÕßÀ≈—߇∫◊ÈÕß≈÷°®–‡ªìπÕ¬à“߉√π—Èπ §ßµâÕßµ‘¥µ“¡

Õà“π„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȧ√—∫ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇ¢’¬π¥’·≈–Õà“πßà“¬ Õ’°∑—È߬—ß∑”‡ªìπ “√§¥’ „π√Ÿª·∫∫

DVD Õ’°¥â«¬

Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë √â“π‡Õ‡™’¬∫ÿä§

¢âÕ·π–π”„π°“√„™â°ä“´ NGV Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

28energy plus

29energy plus

BookazineÀπ—ß ◊Õπà“Õà“π

E Tips‡°√Á¥πà“√Ÿâ

„π™à«ßπÈ”¡—π·æßÕ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬Ê §π§ß¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–À“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ◊Ëπ¡“„™â·∑ππÈ”¡—π‡∫π´‘π °ä“´∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ NGV

‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°∑’ËÀ≈“¬Ê §πÕ¬“°®–À—π¡“„™â·∑ππÈ”¡—π·µà °“√∑’Ë®–¥—¥·ª≈ßÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ„ÀℙⰗ∫ NGV ‰¥âπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡Õߢⓡ‰¡à‰¥â

§ßµâÕ߉¥â√—∫§”·π–π”®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠®√‘ßÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ºŸâ„™â¬«¥¬“π‡Õߥ⫬

„π©∫—∫π’ȇªì𧔷π–π” ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ë„™â NGV ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

¢âÕ·π–π”„π°“√„™âß“π√∂¬πµå∑’Ë „™â°ä“´ NGV°“√¢—∫¢’Ë√∂„™â°ä“´ NGV °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√¢—∫¢’Ë√∂„™âπÈ”¡—π‡∫π ‘π‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ

°“√„™â√∂¬πµå NGV ‰¥âª√– ‘∑∏‘Ï¿“æ Ÿß ÿ¥ ¡’¢âÕ·π–π”°“√„™âß“π ¥—ßπ’È

ë §«√¡’πÈ”¡—π‡∫π´‘πÕ¬Ÿà„π∂—߉¡àπâÕ¬°«à“ 1/4 ¢Õß∂—ß (‡π◊ËÕß®“°√–∫∫„™â°ä“´ NGV

∑’˪µ∑. µ‘¥µ—Èß„Àâ√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥„π‚§√ß°“√œ ®– µ“√å∑‡§√◊ËÕß√∂¬πµå‚¥¬√–∫∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π

®π§«“¡‡√Á«√Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå‰¥âµ“¡§à“∑’˵—È߉«â·≈â« ‡§√◊ËÕ߬πµå®÷ß®–ª√—∫‰ª„™â°ä“´ NGV

‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘)

ë §«√ ≈—∫‡ª≈’ˬπ„™âπÈ”¡—π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ßπâÕ¬ª√–¡“≥ 20% ¢Õß√–¬–∑“ß°“√„™âß“π

„π·µà≈–«—π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢ÕßÀ—«©’¥·≈–ªíô¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õß√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π‡∫π ‘π

ë §«√‡√’¬π√Ÿâ®—ßÀ«–°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå„™â°ä“´ NGV ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°°”≈—ß·≈–

Õ—µ√“‡√àߢÕ߇§√◊ËÕ߬πµå‡¡◊ËÕ„™â°ä“´ NGV ®–≈¥≈߇≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√„™âπÈ”¡—π‡∫π ‘π

‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

¢âÕ·π–π”°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå„™â°ä“´ NGV ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ√∂¬πµå„™â°ä“´ NGV ºŸâ„™â√∂§«√¥Ÿ·≈·≈–∑”°“√∫”√ÿß√—°…“ ¥—ßπ’È

ë À¡—Ëπµ√«®‡™Á§ ¿“æ¢ÕßÀ—«‡∑’¬π·≈–·∫µ‡µÕ√å√’Ë„Àâ¡’ ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (À¡—Ëπµ√«® Õ∫

√–¥—∫¢ÕßπÈ”°≈—Ëπ„π·∫µ‡µÕ√å√’Ë„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’˺Ÿâº≈‘µ·π–π”)

ë ‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡§√◊ËÕßµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå·π–π” (¥Ÿµ“√“ß°“√ àÕ¡∫”√ÿß

®“°§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂)

ë À¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»∑ÿ°Ê 5,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–∑”°“√‡ª≈’ˬπ∑ÿ°Ê

15,000-20,000 °‘‚≈‡¡µ√

ë µ√«® Õ∫°“√√—Ë« ÷¡¢Õß°ä“´ NGV ¥â«¬πÈ”º ¡ ∫Ÿà À√◊Õºß —°øÕ° µ“¡¢âÕµàÕ¢Õß∑àÕ

π”°ä“´∑ÿ°®ÿ¥Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß

ë µ√«®‡™Á§πÁÕµ °√Ÿ ·≈–‡¢Á¡¢—¥∑’ˬ÷¥∂—ß°ä“´Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π

‡ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª√°µ‘

ë §«√µ√«® Õ∫·≈–µ—Èß∫à“«“≈嫉Շ ’¬∑ÿ°√–¬–°“√„™âß“π√∂ 30,000-50,000 °‘‚≈‡¡µ√

∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√ ÷°À√Õ¢Õß∫à“«“≈å« ‚¥¬‡©æ“–‰Õ‡ ’¬°àÕπ°”Àπ¥

ë Õπ÷ËßÀ“°‰¥â°≈‘Ëπ°ä“´ NGV À√◊Õæ∫«à“¡’°ä“´ NGV √—Ë«‰À≈„Àâ∑”°“√ªî¥«“≈å«∑’ËÀ—«∂—ß

°ä“´œ (∑’˵‘¥µ—Èß„π°√–‚ª√ßÀ≈—ß√∂¬πµå) ∑—π∑’ ·≈–„Àâª√—∫ «‘∑´å‡≈◊Õ°‰ª„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπÈ”¡—π

π”√∂‡¢â“ÕŸà∑’Ë∑”°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å NGV „Àâ°—∫√∂¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ∑”°“√·°â‰¢∑—π∑’

¢âÕ¡Ÿ≈ : ΩÉ“¬µ≈“¥°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫¬“π¬πµå ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ ¡À“™π

‚¥¬: 𓬪√–µŸ·°â«

°Sustainable Mobility

30energy plus

31energy plus

“√‡¥‘π∑“߇ªìπÀπ÷Ëß„π —≠™“µ≠“≥°“√‡Õ“µ—«√Õ¥¢Õß¡πÿ…¬å·≈–Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫°“√«‘«—≤π“°“√¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¡πÿ…¬å¡’Õ‘ √¿“æ„π°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’Õ‘ √¿“æ„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë °àÕ„À⇰‘¥°“√ —≠®√‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“π‰ª¬—ß®ÿ¥µà“ßÊ „πÕ¥’µ¡πÿ…¬å‡¥‘π∑“߇æ√“–‡√◊ËÕßªí®®—¬

∑“ßÕ“À“√‡ªìπÀ≈—° ∂â“∑’ˉÀπ¡’·À≈àßÕ“À“√Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ëπ—Ëπ°Á®–¡’§π‰ªµ—ÈßÀ≈—°ªí°∞“π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë∑”¡“À“°‘π‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°

À√◊Õ°“√≈à“ —µ«å ·µà„πªí®®ÿ∫—π¡πÿ…¬å¡’∑“߇≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ ¡’°“√‡°…µ√∑’ˇªìπ√–∫∫ “¡“√∂º≈‘µÕ“À“√‰«â∫√‘‚¿§‰¥â„πÀ≈“¬Êæ◊Èπ∑’Ë ·µà°“√

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‚¬°¬â“¬°≈—∫‰¡à≈¥≈ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡πÿ…¬å°≈—∫¡’Õ—µ√“°“√‚¬°¬â“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– 50 ªï∑’˺à“π¡“ À¿“æ¬ÿ‚√ª‰¥â¡’°“√‡°Á∫

∂‘µ‘·≈–ª√–‡¡‘π«à“ ‚¥¬ª°µ‘·≈⫧π∑—Ë«‚≈°„™â‡«≈“‡¥‘π∑“߇©≈’ˬ§π≈–Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π º≈≈—æ∏å¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß

·≈–°“√π”æ“„À⇰‘¥¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ·µà ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á∫Õ°«à“§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß∑√—欓°√¢Õßæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ Õ“®®–‰¡à„™à‡Àµÿº≈„π°“√

µ—ÈßÀ≈—°ªí°∞“π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà°“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–Õ“»—¬„π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëߧߢ÷Èπ°—∫ªí®®—¬¥â“πÕ◊ËπÊ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®

∑à“π∑’Ë™Õ∫°“√‡¥‘π∑“ß ‰¡à«à“®–

‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬∑“ß √∂ ‡√◊Õ ‡§√◊ËÕß∫‘π

À√◊Õ√∂‰ø ®–∑”Õ¬à“߉√∂â“πÈ”¡—πÀ¡¥‚≈°

‚¥¬‡©æ“–∂⓬“πæ“Àπ–¥—ß°≈à“«¢“¥‡™◊ÈÕ

‡æ≈‘ß·≈–‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘°“√‰¥âÕ’°µàÕ‰ª

·≈–∂â“¡πÿ…¬å¬—߉¡à “¡“√∂§‘¥§âπÀ“ ‘Ëß„À¡à

¡“∑¥·∑π‰¥â „π«—ππ—Èπ·µà¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπ

µâÕ߇¥‘π∑“ß ∑à“π®–„™âÕ–‰√‡ªìπ¬“πæ“Àπ–

§”∂“¡π’ÈÕ“®®–¬—ߥŸ‰°≈µ—«„π«—ππ’ȇæ√“–

‚≈°¬—ߧߡ’πÈ”¡—π„Àâ‡√“„™â ‰ªÕ’°´—°™à«ß

√–¬–‡«≈“ ·µà°Á ¡§«√‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“

‡æ◊ ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡·≈–‡æ◊ ËÕ§«“¡

‰¡àª√–¡“∑

∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ◊ËÕ®–„Àâ∑ÿ°Ê

∑à“π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ“®®–‡°‘¥

¢÷Èπ„πÕ𓧵∂Ⓡ√“¬—߉¡àæ—≤π“√–∫∫°“√

§¡π“§¡¢π àß„πªí®®ÿ∫—π ∑”Õ¬à“߉√

¡πÿ…¬å∂÷ß®–¡’Õ‘ √¿“æ„π°“√‡¥‘π∑“߉ª¬—ß

®ÿ¥µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π ∑’˺à“π¡“¡’°≈ÿࡇ√‘Ë¡

§‘¥·°â‰¢ªí≠À“π’È„π À¿“æ¬ÿ‚√ª·≈–‰¥â¡’

°“√ “πµàÕ®π∂÷ߧ≥–ºŸ â°”Àπ¥π‚¬∫“¬

®π∑”„À⇰‘¥‚§√ß°“√ sustainable mobility

®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ ËÕ∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“¢’¥

§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë §«“¡ “¡“√∂

„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂

„π°“√§â“¢“¬ ·≈–√«¡‰ª∂÷ß°“√ √â“ߧ«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π¥â“πµà“ßÊ ‰¥â‚¥¬Õ‘ √– ‚¥¬

§”π÷ß·≈–‡πâπ∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‚§√ß°“√ sustainable mobility

‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ„π À¿“æ¬ÿ‚√ª

µ—Èß·µàªï §.». 1995 ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ

®“°À≈“¬Àπ૬ߓπ·≈–‰¥â¡’°“√®—¥∑”·ºπ

ªØ‘∫—µ‘°“√·≈⫇ √Á®‚¥¬·∫à߇«≈“‡ªìπ 2 ™à«ß

™à«ß·√°®“°ªï 1995-2000 à«π™à«ß∑’Ë 2

®“°ªï 2000-2004 „π°“√ª√–™ÿ¡°Á‰¥â¡’°“√

°”À𥫓√–∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

„Àâ¡’°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬‡æ◊ËÕ

°“√·°âªí≠À“ °“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ

ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õ߬“πæ“Àπ–·µà≈–

™π‘¥ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√°”À𥧫“¡™—¥‡®π

∑“ߥâ“π‚§√ß √â“ß√«¡∑—Èߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

®“°¿“§√—∞„π°“√§‘¥·ºπª√—∫ª√ÿß §«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫®—¥°“√¥â“π§¡π“§¡ ·≈–

¡“µ√∞“π¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–Õ’°

À—«¢âÕ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ°“√· «ßÀ“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

„À¡à∑ ’ Ë¡ ’º≈°√–∑∫πâÕ¬µàÕ ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡

‚§√ß°“√π’È∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ À¿“æ¬ÿ‚√ª‰¥â‡≈Áß

‡ÀÁπ∂÷ߪí≠À“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ Èπ„πÕ𓧵·≈–

‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–·°â‰¢‚¥¬§”π÷ß

∂÷ßÕߧåª√–°Õ∫À≈“¬Ê¥â“π

§√“«π’È≈Õ߬âÕπ¥Ÿª√–‡∑»‰∑¬ ®“°

°“√„™âæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„πª√–‡∑» ¿“§

§¡π“§¡¢π àß¡’ª√‘¡“≥°“√„™â Ÿß ÿ¥∂÷ß

37% µ“¡¥â«¬¿“§Õÿµ “À°√√¡ 36% ·≈–

∑’ˇÀ≈◊Õ§◊Õ¿“§∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√‡°…µ√

´÷ËßÀ≈—ß®“°‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√æ—≤π“

∑“ߥâ“π§¡π“§¡ Õ“∑‘‡™àπ ≠’˪ÿÉπ Õ‡¡√‘°“

‡¬Õ√¡—π À√◊Õ·¡â·µàª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ¬à“ß

‘ߧ‚ª√å °“√„™âæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»‡À≈à“π’È

¡’ —¥ à«πµË”°«à“ 20% ¢Õߪ√‘¡“≥°“√„™â

æ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥

Àπ૬ߓπ√–¥—∫ “°≈ §◊Õ

International Energy Agency (IEA)

‰¥âµ’æ‘¡æåµ—«‡≈¢´÷ Ë߇ªìπ§à“ —¥ à«π‡©≈’ ˬ

„π°“√„™âæ≈—ßß“π∑“ߥâ“π§¡π“§¡¢π àß

¢Õß‚≈°ª√–¡“≥‰«â∑’Ë 20% ¢Õß°“√„™â

æ≈—ßß“π∑— ÈßÀ¡¥µ—«‡≈¢∑’ Ë ‡À Áπ‡ª ìπ°“√

∫àß∫Õ°Õ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ∑’˵˔

∑“ߥâ“π§¡π“§¡¢π àߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬

º≈®“°°“√ ”√«®· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–‡∑»

‰∑¬„™â√∂¬πµå„π°“√¢π àß ‘π§â“„π¢≥–∑’Ë

≠’˪ÿÉπ·≈–Õ‡¡√‘°“„™â√–∫∫√“ß„π°“√¢π àß

´÷Ëß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß°«à“À√◊Õ„πÕ’°¡ÿ¡¡Õß

Õ“®®–查‰¥â«à“ª√–‡∑»‰∑¬„™â√∂¬πµå„π

°“√¢π àß¡“°‡°‘π‰ª

„πªï §.». 2000 ∑—Ë«‚≈°¡’°“√º≈‘µ

√∂¬πµå∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 58 ≈â“π§—π ”À√—∫

ªï∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√º≈‘µ√∂¬πµå

°«à“ 7 · π§—π·≈–°«à“ 5 · π§—π„™â

¿“¬„πª√–‡∑» √∂¬πµå∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ

¬“πæ“Àπ–À≈—°∑’Ë„™â„π°“√§¡π“§¡·≈–

‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π

∑“ß ¢âÕ¥’¢Õß°“√„™â√∂§ß®–‡ªìπ∑’˵√–Àπ—°

°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« à«π¢âÕ‡ ’¬°Á§◊Õ°“√°àÕ„À⇰‘¥

¡≈¿“«–‚¥¬°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°

‰´¥å ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥ global warming √«¡

∑—Èß°“√ª≈àÕ¬°ä“´∑’Ë∑”„Àâ™—Èπ∫√√¬“°“»‡∫“

∫“ß≈ß àߺ≈„Àâ°“√°√Õß· ß ultraviolet

≈¥πâÕ¬≈ß πÕ°®“°π’È √∂¬πµå¬—߇ªìπ¬“π

æ“Àπ–∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ √â“ß

§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑√—æ¬å ‘π‰¡à«à“®–‡ªìπ§à“

´àÕ¡¬“πæ“Àπ–À√◊Õ§à“√ —°…“欓∫“≈

·µà„π∫“ߧ√—Èß°Á´àÕ¡‰¡à‰¥â‡æ√“–‡ªìπ°“√

Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ß∂“«√ ∂÷ßÕ¬à“߉√°Á¥’ª√–‚¬™πå

¢Õß°“√„™â√∂°Á¡’¡“°°«à“·≈–°“√„™â√∂

°Á¬—߇ªìπ‡ ¡◊ÕπÕ’°ªí®®—¬„π°“√„™â™’«‘µ„π

¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π à«π·π«‚πâ¡ ”À√—∫Õ𓧵

Õ—π„°≈â °Á§◊Õ¡πÿ…¬å¬—ߧߵâÕß„™â√∂¬πµå

µàÕ‰ª ·µà‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‡√“µâÕß¡’°“√

®—¥√–∫∫°“√§¡π“§¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡“°¢÷Èπ

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√„™âπÈ”¡—π

Õ¬à“߉¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°Á§◊Õ°“√∑’Ë®√“®√

µ‘¥¢—¥ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ߪ√–‡¥Áππ’ȧπ à«π¡“°

π÷°∂÷ß°√ÿ߇∑æœ ‡æ√“–°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ

‡¡◊Õß„À≠à ¡’ª√–™“°√Àπ“·πàπ °“√®√“®√

·ÕÕ—¥ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§¡π“§¡¢Õß

ª√–‡∑»·≈–¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß®”π«π

√∂¬πµåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

∑“ß¿“§√—∞‰¥â®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

°“√æ—≤π“√–∫∫§¡π“§¡¢π àß¿“¬„π

ª√–‡∑»·≈–‰¥ â¡ ’¡µ ‘‡À Áπ™Õ∫®“°§≥–

√—∞¡πµ√’„À⥔‡π‘π°“√Õ¬à“߇√àߥà«π ‚¥¬

Õπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√ª√– “πß“π√–À«à“ß°√–∑√«ß

§¡π“§¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߇™àπ

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å„π°“√

æ—≤π“√à«¡ ®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

∑“ß¿“§¢π àß ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„À⇪≈’ˬπ√–∫∫

®“°√∂¡“‡ªìπ√–∫∫√“ß §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’

¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ 5 · π≈â“π∫“∑

„π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß√∂‰øøÑ“¡À“π§√

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ√–∫∫¢π àß¡«≈™π

¡’‡ âπ∑“ß„À¡à‡æ‘Ë¡ 9 “¬√–¬–∑“ß√«¡°«à“

300 °‘ ‚≈‡¡µ√ à«π‚§√ß°“√¬àÕ¬„π°“√

à߇ √‘¡Õ“∑‘‡™àπ‚§√ß°“√ Park & Ride

∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⺟ â∑’ Ë¡’·À≈àßæ”π—°‰°≈®“°

∂“π’√∂‰øøÑ“ “¡“√∂¢—∫√∂¡“®Õ¥·≈–

‡¥‘π∑“ßµàÕ‚¥¬√–∫∫√“߉¥â ¥â“π°“√¢π àß

‘π§â“°Á‰¥â‡πâπ„Àâ„™â∑“ß√∂‰ø´÷Ëß®–¡’°“√

√â“ß√“ߧŸ à·≈–¬—ß„™â√–∫∫º—߇¡◊Õß„π°“√

°”À𥇠âπ∑“ß °“√¢π àß∑“ßπÈ”°Á‡ªìπÕ’°

∑“߇≈ ◊Õ°‡¡ ◊ ËÕ‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘®‡Õ ◊ ÈÕ

Õ”π«¬ ”À√—∫°“√æ—≤π“√–∫∫¢π àß

‚¥¬√∂∫√√∑ÿ° °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â®—¥µ—Èß

Call Center ‡æ◊ËÕ°“√ª√– “π¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√

≈¥®”π«π√∂∫√√∑ÿ°‡∑’ˬ«‡ª≈à“´÷Ë߇ªìπ°“√

Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ßß“π‰ªÕ¬à“߉√â§ÿ≥§à“

À≈“¬∑ à “π§ß ‡À Áπ¥ â «¬« à “°“√

§¡π“§¡‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√æ—≤π“

—ߧ¡·≈–‡ªìπªí®®—¬ à߇ √‘¡°“√∑”∏ÿ√°‘®

¢Õ߬ÿ§ªí®®ÿ∫—π °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ∑”„À⧫“¡ “¡“√∂„π°“√

·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §ß‡ªìπ

‰ª‰¥â¬“°∑’ Ë®–Àâ“¡‰¡à „Àâ¡πÿ…¬å‡¥‘π∑“ß

‡æ√“–¡πÿ…¬å™Õ∫§«“¡¡’Õ‘ √– ™Õ∫∑’Ë®–

¡’ —ߧ¡·≈–™Õ∫∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫§π∑’Ë∑”„Àâµ—«‡Õß

From the Ministry∑’Ë æπ. ¥√. √“«ÿ∏ ·°â«µ“∑‘æ¬å

32energy plus

∫“¬„® §π‰∑¬®“°µà“ß®—ßÀ«—¥‡¢â“¡“

∑”ß“π„π°√ÿ߇∑æœ ‡«≈“¡’‡∑»°“≈À√◊Õ¡’

«—πÀ¬ÿ¥Õ¬à“ß™à«ß ß°√“πµå°Á¡—°®–‡¥‘π∑“ß

°≈—∫‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡‡æ◊ ËÕ‡¬’ ˬ¡≠“µ‘

æ’ËπâÕß·≈–æ∫ª– —ß √√§å°—∫∫√√¥“‡æ◊ËÕπΩŸß

ºŸ ⇥‘π∑“ß à«π¡“° “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â¬“π

æ“Àπ–∑’˵—«‡ÕßæÕ„®Õߧåª√–°Õ∫À≈—°Ê

„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â¬“πæ“Àπ–°Á¡’‡√◊ËÕß

√–¬–∑“ß √–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√‡¥‘π∑“ß

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §à“„™â®à“¬·≈–§«“¡ –¥«°

∫“¬ ·µà∂â“®–æ—≤π“√–∫∫°“√§¡π“§¡

„À⬗Ë߬◊π ∑ÿ°§π°Á ¡§«√µ√–Àπ—°∂÷ߺ≈

°√–∑∫µà“ßÊ ¥â«¬‰¡à«à“®–‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

À√◊Õ°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ∂â“

“¡“√∂„™â√–∫∫¢π àß¡«≈™π·∑π°“√¢—∫

√∂‰ª‡Õ߉¥â°Á®–‡ªìπ°“√¥’

πÈ”¡—π‡ªìπ ‘Ëß¡’§à“ °“√„™âÕ¬à“ß

øÿÉ¡‡øóÕ¬·≈–‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ

°“√∑”≈“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘´÷Ëߧ≈⓬°—∫

°“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ°“√

µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“‰¡à„™à∑”„Àâæ—π∏ÿ å ‰¡âÀ¡¥

‰ªÕ¬à“߇¥’¬«·µà∑”„Àâ —µ«å∫“ß™π‘¥∑’˵âÕß

æ÷Ëß擪ɓ Ÿ≠æ—π∏ÿ剪¥â«¬ —µ«å∫“ß™π‘¥

ºà“π°“√«‘«—≤π“°“√¡“À≈“¬≈â“πªï·µà°≈—∫

µâÕß¡“ Ÿ≠æ—π∏ÿ å¿“¬„π‰¡à°’ ˪ï‡æ√“–‰¡à¡’

·À≈àßÕ“À“√·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡Àµÿ°“√≥å

—µ«å Ÿ≠æ—π∏ÿå‰¡à„™à‡ªìπ·§à‡√◊ËÕßπà“‡ ’¬¥“¬

·µà‡ª ìπº≈≈—æ∏å¢Õߧ«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈∑“ß

∏√√¡™“µ‘ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßªî ‚µ√‡≈’¬¡°Á‡™àπ

‡¥’¬«°—π πÈ”¡—π·≈–°ä“´„™â‡«≈“À≈“¬√âÕ¬

≈â“πªï„π°“√°àÕµ—«®“°´“° ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ

∑’Ë∑—∫∂¡¿“¬„µâæ◊Èπ¥‘π®π·ª√ ¿“æ·≈–Õ¬Ÿà

§Ÿà°—∫‚≈°¡“π“π‡ªìπæ—π‡ªìπÀ¡◊Ëπªï ·µà

À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√π”¡“„™â¿“¬„π‰¡à∂÷ß√âÕ¬ªï

° —∫°“√«‘« —≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å∑“ߥâ“π

§¡π“§¡ ª√‘¡“≥πÈ”¡—π·≈–°ä“´„π‚≈°

°Á≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

®“°Õ¥’µ∑’˺à“π¡“¡πÿ…¬å‰¥â· ¥ß

„Àâª√–®—°…å∂÷ß»—°¬¿“槫“¡ “¡“√∂„π

°“√∑”≈“¬ ‘ËߢÕß∑’Ë∏√√¡™“µ‘„™â‡«≈“ √â“ß

À≈“¬≈â“πªï ‰¥ â¿“¬„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√ Á«

∂⓬—߉¡à¡’°“√·°â‰¢ °“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

§ß‰°≈‡°‘𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ∂â“πÈ”¡—πÀ¡¥‚≈°

„π«—ππ’ ȧ«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’ Ë

µ“¡¡“Õ“®®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑’˪ɓÀ¡¥

æ—π∏ÿ剡â‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß§ßµâÕß¡’º≈°√–∑∫

µàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ´÷Ë߬—߉¡à¡’„§√√–∫ÿ‰¥â«à“

®–‡ªìπ‡™àπ‰√ ‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“ ‘Ëß¡’™’«‘µ

“¬æ—π∏ÿå‰Àπ∫π‚≈°®–À“¬‰ª À√◊Õ ‘Ëß

¡’™’«‘µ™π‘¥„¥∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“°∑’Ë ÿ¥

·≈– ÿ¥∑⓬∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ¡πÿ…¬å∑’ˇÀ≈◊Õ

®–∑”Õ¬à“߉√

§à“π‘¬¡°√–∑√«ßæ≈—ßß“π (Double C-T)

¡ÿà߇πâπª√–™“ °≈ⓧ‘¥πÕ°°√Õ∫√—∫¡Õ∫æ—π∏°‘® æ‘™‘µß“π‡ªìπ∑’¡

¡ÿàߪ√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß(Citizen-Centered)

∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‚¥¬¡ÿàߺ≈ ”‡√Á®¢Õßß“π(Team work and Result Oriented)

¡’«‘∑—»π§µ‘«à“ “¡“√∂ªÆ‘∫—µ‘æ—π∏°‘®‰¥â(Can-do Attitude)

°≈ⓧ‘¥πÕ°°√Õ∫(Think out of the box)