Enfoque del Café Edición 27

ISSN 1909-9177

www.enfoquedelcafe.com

LO

GÍS

TICA OFICIA

L

CARACOL,

EN SINTONÍA CON LA INTEGRACIÓN

bOGOTá,

pOR uN TuRISmO SOCIAL y humANO

TLC, NuEVA CONExIÓN

CON EE.uu.

SuIZA

LA puERTA dE COLOmbIA EN EuROpA

EJE CAFETERO, JuNIO - JuLIO dE 2012AÑO 6 | EdICIÓN 27

NEWCASTLELA pERLA AuSTRALIANA

www.enfoquedelcafe.com | 3

4 | www.enfoquedelcafe.com

editorial

contacto redes socialesCarrera 12A Nº 11-08 (2º piso) Pereira Telefax (6) 333 70 40 Email: [email protected]

@EnfoquedelCafe

fb.com/RevistaEnfoquedelCafe

Editora del Café S.A.Call Center (6) 333 70 40

ISSN 1909-9177www.enfoquedelcafe.com

DERECHOS MUNDIALES RESERVADOS Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte sin autorización expresa de los editores. Las opiniones expresadas por nuestros columnistas son de su responsabilidad, no

representan el pensamiento de la revista, hacen parte de nuestro pluralismo.

director General

Consejo Editorial

dirección Editorial y

periodística

Corresponsal pereira

Corresponsal Armenia

diseño

Fotografía

director

de Turismo

Asistente de dirección

Impresión

José Fernando Ballesteros [email protected]

Nancy Ocampo VallejoJosé Fernando Ballesteros ArrublaRodrigo Rivera CorreaMauricio Torres Torres

Nancy Ocampo Vallejo [email protected]

Aldemar Solano

Adriana Patricia Matiz Ramírez

[email protected]

Andrés Rodríguez fotó[email protected]

Osvaldo Parra [email protected]

Viviana Vega Baltá[email protected]

Panamericana Formas e Impresos S.A.

un año en grande

R E V I S T A

ISSN 1909-9177


LO

GÍS

TICA OFICIAL

ISSN 1909-9177


LO

GÍS

TICA OFICIAL

CARACOL,

EN SINTONÍA CON

LA INTEGRACIÓN

BOGOTÁ,

POR UN TURISMO

SOCIAL Y HUMANO

TLC,

NUEVA CONEXIÓN CON EE.UU.

SUIZA

LA PUERTA DE

COLOMBIA EN EUROPA

EJE CAFETERO, JUNIO - JULIO DE 2012

AÑO 6 | EDICIÓN 27

NEWCASTLELA PERLA AUSTRALIANA

Portada Newcastle Foto: Morgan Bell

Nuestro país vive una etapa de acontecimientos tan importantes en su historia reciente que creería por un momento estarnos acercando a lo que los Mayas han pronosticado, sin embargo me acojo más al pensamiento de que por fin estamos despertando del letargo en el cual hemos estado durante varias décadas.Hoy vemos como el reaccionar colectivo de una sociedad cansada de abusos e injusticias, logra generar un llamado a la conciencia para cambiar altas decisiones y mandatos que damos por sentadas como últimas palabras o simplemente ley.

Podemos pensar que es el relevo generacional, el acceso a la información permitido por medios de comunicación que revelaron detalles ocultos, el nuevo poder de las redes sociales o el justo desgaste de una situación permanente, lo que ha generado estos cambios; el resultado de esto es un ambiente de júbilo nacional, debido al logro arrollador de la opinión frente a decisiones inadecuadas de algunos congresistas. Se siente un país que clama una dirigencia honesta, con equidad social, leyes justas y un manejo pulcro de la cosa pública, pero de igual manera siento que estoy repitiendo un discurso infinito en nuestra amada Colombia, pero con una gran diferencia, que en estos momentos hago parte de este episodio de la vida nacional y me corresponde hacer parte de solución y no del problema.Por eso hoy me sumo a las voces que han logrado dar inicio a lo que podríamos llamar una REVOLUCION SOCIAL INTELIGENTE, una veeduría activa con el suficiente peso para derribar cualquier acto que atente contra la dignidad y el respeto general de una nación llamada a ser potencia. Nuestra democracia nos brinda herramientas para expresarnos, para levantar nuestras voces y mejor aun para defendernos de actos abusivos, cometidos desde sus honorables curules, que van en detrimento de esta Colombia hermosa pero sufrida.Me uno firmemente a quienes en el uso legal de sus derechos exigen respeto de la institucionalidad, de la confianza otorgada en las urnas y del juramento hecho para defender cuidar y respetar los recursos públicos de nuestra nación.

José Fernando Ballesteros ArrublaDirector

OH JÚBILO INMORTAL


44

48

54

10

redes sociales

S u m a r i o

PersonaJe Didier Pfirter pág 6

lideraZGo ¿Lo amas o te sirve? pág 9

crÓnicas de ViaJe Chile y Argentina pág 10

nacional Luis Fernando Rosas pág 16

esPecial Guillermo Rico Duque pág 20

econoMÍa The Latino Coalition, TLC pág 24

internacional Newcastle pág 28

oPniÓn Pasión y muerte de un esclavo pág 31

destacado Diego Barragán Correa pág 32

destacado Exaltación a Samsung pág 34

destacado Fotos antiguas de Pereira pág 36

oPiniÓn El Plan de Pereira pág 43

crÓnica Reminiscencias urbanas pág 44

turisMo Buenavista pág 48

oPiniÓn Si Vis Pacem Para Bellum pág 50

crÓnica Pereirano con fronteras pág 52

TECNO ¿A qué nube me subo? pág 54

ARTE Y PARTE Jesús Arango Cano pág 58

Pcc Minería riñe con PCC pág 46

TURISMO Discover Colombia Mágica pág 61


perSonaje

Cuando Didier Pfirter pisó por primera vez tierras colombianas, el lugar escogido fue el Eje Cafetero, des-pués de eso hubo varias visitas más, de hecho, el hoy Embajador de la Confederación Suiza en Colombia se ha recorrido todo el país, del que destaca su enorme di-versidad cultural y su hospitalidad.

Con el máximo representante diplomático en Co-lombia del mundialmente conocido “País de las Mon-tañas”, dialogó ENFOQUE DEL CAFÉ, una entrevista que giró no sólo en torno a las relaciones de coopera-

ción comercial y cultural que se afianzan cada vez más, también nos contó acerca de los chocolates, de la pun-tualidad, de la naturaleza de los suizos y del encanto que emana de cada uno de los rincones que ha tenido la oportunidad de visitar.

ENFOQUE DEL CAFÉ: ¿Cómo se encuen-tra la agenda comercial y diplomática entre Colom-bia y Suiza?

DIDIER PFIRTER: “Es la más amplia que tiene Suiza en América Latina, porque aquí tenemos prác-ticamente todos los grados de nuestra política exterior, tenemos la diplomacia bila-

teral normal, pero luego tenemos algunas cosas que no tenemos en todo el mundo, en primer lugar el Tratado de Libre Comercio, el primero de Colombia con un país europeo; y así mismo, acuerdos de doble tributación y el acuerdo de protección de inversiones.

A la par, tenemos tres programas de cooperación, algo que también es único, con ningún otro país los te-nemos: el más antiguo es el de cooperación humanita-ria y vinculado a eso el programa de derechos humanos

y de paz; y el más reciente, que refleja el otro aspecto de la Colombia económicamente dinámica de un país emergente, que es la cooperación económica que de cierta manera es un complemento al TLC.

Colombia es uno de los siete países en el mundo de concentración de la cooperación económica de nuestro Ministerio de Economía, que coopera con instituciones gubernamentales y no gubernamentales , en ámbitos de capacitación, de infraestructura, de administración, entre otros, ese sería brevemente el cuadro porque las relaciones realmente son muy complejas.

E.C.: ¿Qué tanta es la presencia suiza en Colom-bia, teniendo en cuenta esta gran cercanía entre los dos países?

D.P.: Tenemos aquí la mayoría de las grandes mul-tinacionales suizas, activas con más de 20 compañías. Una colonia suiza con unos 2.600 miembros que dan paso a la creación del colegio Helvetia en Bogotá, la mayor escuela fuera de Suiza en el mundo, la única que enseña en tres idiomas: francés, alemán y español; vinculado a eso tenemos un programa de cooperación cultural y que es el segundo mayor después de Francia.

E.C.: Colombia acaba de firmar un Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, ¿qué impacto tendría en la inversión suiza que ya es bastante im-portante en el país?

D.P.: Con ese Tratado, Colombia se vuelve tan atrac-tivo para los empresarios suizos como México, porque puede ser un lugar de producción con acceso a Estados Unidos, además con la ventaja de que tiene un TLC con Suiza que tiene un acceso privilegiado a Colombia y vi-ceversa; y como todavía no hay TLC entre Colombia y Europa, Suiza podría ser un primer paso para las em-presas colombianas que quieran ampliar sus activida-des en toda Europa.

E.C.: ¿Cuáles son las políticas que adelanta Suiza para ser reconocido como un país neutral, aunque en varias ocasiones también ha sido criticado?

D.P.: A veces se ha entendido mal, se ha pensado que la neutralidad es no tener opinión, no tener valores,

dIdIER pFIRTER, EMBAJADOR DE LA CONFEDERACIóN SUIzA EN COLOMBIA

pEREIRA serÍa una Perfecta caPital de coloMbia

Desde hace cuatro años se desempeña como Embajador de Suiza en Colombia, un cargo a través del cual ha aprendido a conocer nuestro país, el que visitó por primera vez cuando tenía 33 años en un itinerario que lo llevó inicialmente por tierras cafeteras

REdACCIÓN / ENFOQuE dEL CAFÉ


LOS GuSTOS dEL EmbAJAdOR

¿Qué deporte practica?Ciclismo

¿Cuál es su libro favorito?Uno de ellos

definitivamente “Cien años de soledad”

¿Cuál es su música preferida?

Música popular de todos los cantos del

mundo y buena parte latinoamericana y

colombiana.¿Cuál es su ciudad

preferida en el mundo? Río de Janeiro

¿Cuáles son sus gustos gastronómicos?

Una buena ensalada y un vino Malbec.

¿Qué tanto se encuentra Dios en su vida?

Tiene un papel muy importante.


perSonaje

pero eso no es así, la neutralidad en el sentido jurídico del de-recho internacional significa exclusivamente que uno no puede participar en una guerra, no puede tomar parte; que en un con-flicto armado uno tiene que tratar ambas partes de la misma ma-nera; no se puede favorecer el uno contra el otro.

Aclarando esto, somos un país de neutralidad, no podemos participar en una asociación defensiva o de defensa como la OTAN, y no podemos tener tratados de defensa. Suiza tiene una política muy clara y firme en dos ámbitos, el primer es el derecho Internacional público, siempre estamos del lado del derecho y del que lo respeta y contra el que lo viola; y lo segundo, son los derechos humanos, donde noso-tros no tenemos neutralidad, nos permitimos decirlo e intentar in-cidir en los gobiernos que no los respetan suficientemente para que haya una mejoría.

E.C.: Cuatro años en Co-lombia nos lleva a pensar que lo ha recorrido, ¿qué lo ha atra-pado de nuestro país?

D.P.: Lo he recorrido desde que vine por primera vez y por mi cuenta a los 33 años, y volví unas tres veces más antes de ve-nir en función de embajador. El primer lugar que pisé fue el Eje Cafetero, el Valle del Cocora cer-ca a Salento y Pereira que es una ciudad fantástica, una ciudad con el mejor clima de Colombia, haría una buena capital inclusive para el país, pero infelizmente el señor Quesada se paró en Bogo-tá y no en Pereira.

También me encantan las ciudades coloniales como Popa-yán, Mompós y Cartagena o las más pequeñas como Barichara y Villa de Leyva; me gusta todo lo que ofrece el Amazonas, el mar, las islas de Barú o de Providencia en San Andrés o el parque Tayro-na, pero también Pasto y Nariño, con su carnaval de Blancos y Negros.

Colombia tiene una diversidad enorme y tiene un potencial muy grande aparte de la hospitalidad y amabilidad de la gente.

E.C.: Si Suiza es reconocida mundialmente por su turismo de montaña, por las navajas, bancos, trenes, quesos, también lo es por sus chocolates, ¿es igualmente dulce el carácter de los suizos?

D.P.: Pues yo diría que ni siquiera es dulce, nosotros somos un

país originalmente de campesinos de montaña, un país con unas condiciones climáticas y naturales bastante duras, y eso también hizo que las personas fueran también un poco rústicas.

Pero sí somos dulces en el sentido de que no somos conflictivos, somos gente que nos gusta el compromiso, nos gusta entendernos y encontrar soluciones con las cuales todo el mundo pueda vivir. En Suiza valorizamos el debate, pero casi siempre con la finalidad de llegar a un consenso, buscamos el terreno de entendimiento co-mún. Eso es algo que se nos dio a través de nuestra historia porque

somos un país pequeño, pero así mismo un país muy diverso.

E.C.: ¿Qué deberían saber nuestros lectores acerca de Sui-za, considerado uno de los paí-ses más ricos del mundo?

D.P.: Deben saber que Suiza tiene dos caras una muy conocida y una mucho menos que es el país del cartón costal, el paisaje jardín, los relojes y chocolates, por un lado; pero también es un país muy moderno, integrado en el mundo, uno de los países más globaliza-dos; uno de los países con más patentes por habitante; un país de investigación, de industria, de tecnología de punta, tenemos un papel líder en el mundo.

Pero además, es un país muy variado porque tenemos cuatro culturas, tres de las principales son las más importantes de Eu-ropa, que se cruzan, se mezclan, se influyen pero se diferencian y por lo tanto es difícil hacer de-claraciones generalizando sobre Suiza, al punto que en la Expo-sición Mundial de Sevilla el lema Suiza no existe, porque no existe una existen muchas.

E.C.: Entonces, ¿qué le re-galaría de Suiza a Colombia y viceversa?

D.P.: Diría que chocolate en ambos sentidos.

E.C.: Y si de relojería se trata Suiza es un país clave, ¿igual-mente lo es cuando se trata de manejar el tiempo?

D.P.: Trato de respetar el dicho: “la puntualidad es la educa-ción de los reyes”, para mí es una cuestión de respeto con los de-más; también considero que es la única manera de ser eficaz en una sociedad y en una economía. La pérdida económica por la impuntualidad es colosal, puede ser del 10% del PIB o más en otros países.


opinión

Hay una pre-gunta, que inde-pendientemen-te del nivel de educación, edad, cultura o país por los cuales he estado viajando, nunca ha fallado de aparecer en la superficie en algún momento

de mis conferencias: ¿Cómo puedo ha-cer dinero?

Es interesante saber que el 95% del di-nero en este mundo está concentrado en las manos del 5% de la población mun-dial. Por tanto, el 95% de la población mundial no solamente trabaja por él, sino que lo hace hasta el punto de codiciarlo de tal forma que crea un dios en la vida de ellos y este dios no sólo los controla sino que también los tiene esclavizados.

Es por ello que en la Biblia encon-tramos el famoso verso “… el amor al dinero es la raíz de todos los males”. Pero nótese que no es el dinero, sino el amor al dinero, lo que lleva a las perso-nas a hacer tantas locuras, el dinero en sí no es bueno ni malo, es el uso y la for-ma de codiciarlo lo que lleva al hombre a la destrucción.

Lo curioso de esto es que la gente que está en la búsqueda del dinero no termina de entender que el dinero en sí no te da paz, ni tampoco te hace feliz. Este concepto, la gran mayoría nunca lo termina de comprender y por tanto, viven sus vidas en un engaño, cuando creen que el dinero en sí lo es todo y no lo ven simplemente como una he-rramienta.

Es por ello que gran porcentaje de la población dedica todo su tiempo y energía sacrificando su salud como tam-bién sacrificando el tiempo familiar, con el fin de trabajar y trabajar, con el obje-tivo de obtener el premio final: dinero.

No entendiendo que mientras sa-crifican todas estas cosas han igno-rando el desarrollo de su carácter y el

tiempo que deben dedicar en adquirir el conocimiento de cómo manejar las finanzas, y llegan al final de sus vidas igual o en peor condición económica. Siempre codiciando el objeto por el cual dieron sus vidas y nunca lo pudie-ron conservar, controlar o disfrutar, no reconociendo al fin de cuentas que lo único que han hecho es vivir en escla-vitud, sirviendo a un dios que no tie-ne piedad ni compasión. En la Biblia, el dios sirio del interés o mordedura de serpiente es conocido como el dios Mammon, refiriéndose a este amor por el dinero.

Ahora, la pregunta que yo me he he-cho como profesor bíblico y como con-ferencista, es también la pregunta que debería hacerse la gente: ¿cómo romper este círculo vicioso que tiene a la gente esclavizada?

He llegado a la conclusión que hay dos puntos primordiales que debería-mos combatir, uno la falta de carácter e integridad; y el otro punto, la falta de conocimiento sobre finanzas en general.

No hay un camino fácil ni corto para el éxito en esta vida, requiere un gran trabajo el construir carácter en nosotros, requiere disciplina, una pala-bra que hoy día a la gran mayoría de la gente no le gusta, también se necesita conocimiento y se requiere sabiduría para aplicarlo. Hoy la sociedad se está acostumbrando a lo rápido, a lo fácil, a lo que no requiera esfuerzo ni trabajo, por esta razón cuando uno le habla a la gente de principios la mayoría te mi-ran como si uno fuera de otro planeta, porque están buscando soluciones sin complicaciones, que se pueda solucio-nar todo con el chasquido de los dedos, por eso los libros de mayor venta son los que tienen títulos como “sea millo-nario ya”, “el camino corto a la pros-peridad”, “hágase rico ahora”. Muchos piensan que ahora las cosas se obtienen de una forma diferente a como fue es-tablecido desde el principio, pero no es así, debemos cambiar las motivaciones del corazón.

Es triste ver que al final de las vidas, las personas que no toman estas decisio-nes les gustaría poder regresar el tiem-po y hacer las cosas basándose en estos principios tan básicos pero necesarios. El pensar que de una forma u otra podemos sobrepasar estos principios y obtener ri-quezas por otros medios, sólo nos lleva a una segura destrucción.

Se necesita el carácter lleno de éti-ca, moral y disciplina en los principios de Dios que te da la integridad para obtener el dinero, y también la capaci-dad para retenerlo, es por eso que el principio del tiempo de preparación o de estudio nunca es tiempo perdido. La gente normalmente piensa que no se necesita tiempo para ello, parece que para muchos es más importante ga-nar dinero, pero el problema es que una vez que lo empiezan a obtener no tienen el conocimiento necesario para saber qué hacer con él, toman decisio-nes las cuales normalmente les llevan a la ruina, simplemente por el hecho de no tener el conocimiento de cómo ma-nejar lo que han conseguido con gran trabajo y sudor.

En la falla del significado de estas palabras en una persona: carácter, in-tegridad, disciplina y conocimiento, he encontrado que se suman las armas más destructivas que he visto en contra de la gente. El cambio es necesario, y empieza con el reconocimiento de los errores con la búsqueda de duraderas y eficaces soluciones en la Palabra de Dios.

¿Lo amas o te sirve?rafael J. leMes*

*Empresario en el Campo de Construcción y Desarrollo de Tierras

InversionistaMiembro de FCF

(Faith Christian Fellowship)Representante de Blaze Ministries

Intermational Para Latino AméricaProfesor Bíblico / Conferencista

[email protected]

Después de haber hecho la transi-ción de rutas del desierto a la carretera de asfalto liso, que descendió hasta el puesto fronterizo de San Pedro de Ata-cama, comenzamos un viaje de ida y vuelta en zig-zag a través de los Andes, desde el Pacífico al Atlántico, viajando hacia el sur.

San Pedro de Atacama es una ciudad colonial que conserva su arquitectura y el ambiente de sus calles, y al mismo tiempo está llena de atracciones para el turista. El Valle de la Luna es la atracción principal y cautiva con su belleza, sin embargo el local de Aldea Tulay, ofrece una mirada fascinante a través de una comunidad antigua.

Salimos de San Pedro para dirigir-nos a Argentina a través del Paso de Jama (donde demostramos nuestra ex-periencia en el cambio de neumáticos-para lograr una respuesta efectiva a un pinchazo en un fuerte viento), cruza-mos los Salares y luego disfrutamos el descenso serpenteante por las Quebrada

de Humahuaca. Al final del día y entre cardones, llegamos a Tilcara, un peque-ño pueblo colonial en medio del paisaje seco y colorido de la zona, la explora-ción de esta región, ofrece un espectá-culo paisajístico y cultural único en Ar-gentina. Después de un par de días de frustración al encontrar diferentes sitios cerrados antes del horario previsto, nos dimos cuenta que Argentina usa una hora antes que Chile, y por este medio se sugieren a las autoridades fronterizas que un aviso de advertencia puede ser útil para los viajeros.

Desde Tilcara nos fuimos a Jujuy, luego hacia el noreste a Ledesma, con el fin de visitar el Parque Nacional Ca-lilegua, donde las Yungas argentinas pueden ser exploradas. A continuación, a Salta, allí nos encontramos varios gru-pos de peregrinos que se dirigían a la ciudad, a rendir culto a una de las imá-genes más poderosas para el pueblo ar-gentino. Gente de todas partes del país llegan a orar y visitar el templo. Encon-tramos una ciudad congestionada, que nos impidió visitar uno de los Museos más importantes desde el punto de vis-

ta arqueológico del país, pero sin duda, comenzó para nosotros la temporada de carne argentina y Malbec, y el circui-to obligado por las tiendas Cardon del país. (El deseo de una camisa nos llevó de ciudad en ciudad a visitar las tiendas disponibles, que son una delicia)

Desde Salta, cruzamos la sierra ha-cia los Valles Calchaquíes, que cruza El Parque los Cardones, y estando allí esa canción de mi infancia “lunita Tucuma-na” encontró la escena perfecta. A con-tinuación, tomamos la famosa Ruta 40 hacia el sur, cubriendo más de 4.000 ki-lómetros, cubrimos diferentes sectores de una carretera escénica y relativamen-te solitaria durante nuestro paso. Visita-mos Cachi, Molinos, las ruinas de Quil-mes y los hermosos paisajes desérticos y enigmáticos de la zona, finalmente a través de Tafí del Valle nos dirigimos a Tucumán.

Tucumán es una ciudad histórica, donde se firmó la Declaración de Inde-pendencia y donde el calor sofocante de la época obliga a la población a disfrutar la noche. De día las calles son solitarias, pero en la noche todo se llena de vida.

Crónicas de viaje

ArgentinaChile y por: Alan y marce

ESpECIAL pARA ENFOQuE dEL CAFÉ

CróniCa


Nos quedamos encantados cuando nos dimos cuenta que todos los domingos personas se reúnen para bailar Chaca-reras en la plaza adjunta a la Casa de la Libertad.

Entonces nos dirigimos a Córdoba, con una parada en una reserva fascinan-te para Rehabilitación de Monos y luego a una amistosa posada junto a la iglesia de los jesuitas en Santa Catalina, donde disfrutamos de una cena de cumplea-ños. A partir de aquí visitamos el Museo Jesuítico de Jesús María y luego conti-nuamos a la antigua ciudad de Córdoba, que cuenta con una de las universidades más antiguas de las Américas, fundada en 1613. La Manzana Jesuítica es un excelente ejemplo de la arquitectura co-lonial y Córdoba un sitio para visitar y disfrutar en todos los sentidos.

Desde Córdoba, continuando en la exploración no planificada de la “Gran Ruta del Che”, que habíamos comenzado en Bolivia, visitamos en Alta Gracia el Museo de El Che, con una mirada de su historia familiar y su desarrollo y tam-bién una de las Estancias Jesuíticas más importantes.

Luego viajamos a Mendoza vía San Luis, descubriendo en el proceso, que esta provincia de la Argentina tiene la mejor carretera principal en el país.

Mendoza fue una experiencia agra-dable: nos gustó el concierto final del Festival de Flauta de la Humanidad, donde por una extraña circunstancia jugamos un papel decisivo (por así de-cirlo) para asegurar que un músico cla-ve era capaz de entretenernos, así como otras opciones culturales disponibles, pero nada iguala el expreso con helado a las 10:00 de la noche. Visitamos varias bodegas, desde las grandes dedicadas al volumen, las reglas de comercialización y el cobro para cada objeto mirado, has-ta en el otro extremo, la de Carmelo Pat-ti, un maestro de su arte que se centra en la calidad, en disfrutar su producción y nos deleitó con sus explicaciones y hos-pitalidad.

Esta fue la primera parte de las seis que constituyen nuestra travesía por

tierras argentinas. Salimos de Mendo-za y nos dirigimos hacia el Paso de Los Libertadores para ingresar a Chile, con la intención de caminar senderos del Aconcagua, pero un accidente de un ve-hículo que transportaba químico obligó el cierre del parque e hizo inevitable cru-zar la frontera entre una cola de camio-nes que parecían interminable.

El descenso hacia los Andes por la famosa ruta sinuosa ocurrió con la caída del Sol, en la mañana iniciamos nuestro viaje hacia el norte con destino La Sere-na. Este fue nuestro primer encuentro con la Ruta 5, probablemente la mejor ruta de América del Sur. La Serena nos había atraído por su arquitectura colo-nial, sin embargo, poco queda de ella, y el circuito por el norte fue salvado por la visita al Parque Natural de Fray Jorge, una reserva de Bosque Frondoso al lími-te del desierto de Atacama. De regreso al sur, pasamos rápidamente por Viña del Mar, un lugar que no atrajo para nada


Colofon

nuestra atención, para salir temprano al día siguiente a Valparaíso, ciudad encan-tadora, que tuvo mucho más que ofre-cernos, con su peculiar arquitectura, su historia y ambiente: que tal un concierto en vivo en honor a Violeta Parra, que disfrutamos cenando desde una terraza en la ladera por encima de la Plaza.

Próxima parada: Santiago, una ciu-dad obligada para disfrutar. Varios mu-seos ocuparon nuestra atención, entre ellos el sugerente Museo de la Memoria y el Museo de los textiles. También visi-tamos la Biblioteca Nacional, y gozamos de un concierto de Les Luthiers, que co-incidía con nuestra estadía.

Más al sur, pasamos varios días en el valle de Colchagua, con base en Santa Cruz. Encontramos el Museo de Col-chagua, que ocupó mucho más tiem-po del que esperábamos y también nos dio más información y conocimiento

de lo que imaginábamos. Vimos mani-festaciones de la vida en el campo en el Concurso Internacional de Carruajes y la feria anual de Marchegui, cayendo en el Museo Lolol (Museo de artesanía) en el camino. Comimos y bebimos bien en varios buenos restaurantes y bodegas para seguir al Sur, hacia Talca y Chillán, donde fue posible comprender la gra-vedad de los daños causados por el re-ciente terremoto, principalmente en los pequeños pueblos y vías secundarias.

Al sur de Chillán entramos en la Araucanía, boscosa, verde, con lagos y ríos. En Temuco encontramos más evidencia de la cultura mapuche y fue posible comprender más de la historia de este pueblo. A través de la fundación Chol chol, aprendimos del tejido mapu-che y tuvimos mucho éxito consiguien-do un poncho cacique para nosotros.

Más al sur los fiordos y las islas. Un

escenario que se parece más a Colum-bia Británica, CA o Noruega.Valdivia demostró ser un tesoro: el mercado del puerto, el Festival de Cine, el Festival de la Cerveza, y un ambiente maravilloso. Un lugar al que hay que regresar más temprano que tarde. Alrededor, la ruta histórica por castillos y baterías colonia-les, incluyendo el “Castillo de Nuestra Señora de la Pura y Limpia Concepción de Monfort de Lemus de Niebla” (Se quedó sin nombre) y el hermoso paisaje rural del bosque templado costero, lla-mado Selva Valdiviana.

Seguimos a la región de los lagos, Pucón, Puerto Varas y sus alrededores, al ver las impresionantes cascadas con el volcán como telón de fondo, disfrutar del chocolate especialidad local y com-prender la historia de la colonización de estas tierras y en consecuencia su tradi-ción arquitectónica y cultural. El Pucón vimos el rescate de los mineros en un restaurante una noche, y sentimos el or-gullo de todo el país en este sentido.

Desde aquí a través del mar a Cas-tro en la isla de Chiloé, con una cultura completamente distinta y un acogedor hotel sobre pilotes en el viejo puerto, donde tuvimos el placer de cocinar el desayuno para nosotros mismos y lavar los platos como si estuviéramos en casa.

Visitamos las iglesias antiguas, la costa del Pacífico, e hicimos el primer intento, por cierto fallido, de ver a los pingüinos, luego regresamos al conti-nente para ir hacia el este de nuevo en la Argentina. Esta vez pasamos por los bosques de montaña ricos, más allá por los extensos lagos hacia Bariloche, don-de disfrutamos las mejores cerezas con chocolate, encontramos un pocho tra-dicional argentino precioso, gozamos los parques naturales alrededor, antes de salir hacia el Sur, una vez más por la Ruta 40. Entrando a Argentina, nuevas aves: bandurrias y cauquenes se hicieron presentes anunciando el mundo patagó-nico.

Esta parte de la Ruta 40 conduce a través de montañas boscosas y lagos ha-cia el sur a las partes sombrías de la Pata-gonia, limitada al este por una cordillera nevada siempre presente. El viaje por esta zona fue espacioso y sorprendente en varios sentidos. Nos encontramos en


CróniCa

la zona tranquila de la “Franja Galesa”, permaneciendo en Trevelin antes de continuar y disfrutando al sur la feria del Bolsón. Esta zona es tranquila y natural, hermosos paisajes, lagos, soledad, áreas con Guanacos, cóndores, y Choikes, así como un montón de otras aves y como una constante casi nadie transitando por las vías.

Nuestra ruta nos llevó a través de Los Antiguos, donde nos enteramos de que el combustible no estaba disponible en la siguiente gasolinera, no es un gran problema en la mayoría de las carrete-ras, sin embargo las distancias entre las estaciones de servicio en la Patagonia son enormes. Por suerte nos enteramos de una estancia que ofrecía “combusti-ble de emergencia” y ya que teníamos un interés en ver una estancia patagó-nica elegimos explorar esta opción, para encontrarnos con una bienvenida nunca esperada. El propietario había vivido en Bogotá durante varios años, le encantó Colombia, y se alegró al ver una “Cha-pita Amarilla” (placa en colombiano) en su tierra. Nuestro tiempo en la Estancia fue uno de los puntos cumbres de nues-tro viaje: flamencos en los lagos altos, cena y desayuno como invitados de Ale-

jandro y Julito, los caballos salvajes en el valle del río, un lugar maravilloso para levantar el espíritu.

A continuación, a La Leona, con su recuerdo de Butch Cassidy y el Sun-dance Kid, y una maravi-llosa excursión por el lado “opuesto” del lagoViedma, que nos permitió apreciar cóndores a granel. Luego al Calafate, que se encontraba de luto. Visitamos el glaciar Perito Moreno, fue una ex-periencia sorprendente, espe-cialmente por la sorpresa del guarda parque, cuando obser-vo a una mujer conduciendo en una zona tan remota.

Entonces nos dirigimos más al Sur de vuelta a Chile, a través de un cruce de frontera tranquila, donde nos encontra-mos enseñando al propietario y la jefa de cocina del restaurante de la frontera a hacer sancocho.

Nuestro destino: Torres del Paine, un lugar para fotografiar e ideal para cami-nar. En una caminata de seis horas, no encontramos a nadie en absoluto. Pudi-mos apreciar con absoluta tranquilidad más cóndores y guanacos y tuvimos un picnic en el otro lado de las Torres en un hermoso día soleado, con las montañas que se elevan majestuosamente sobre el lago.

De aquí a Punta Arenas, que resultó ser una ciudad con carácter, y de don-de tomamos el camino hacia el sur a lo largo de la orilla del mar para llegar al final de la carretera en el continente sud-americano. También visitamos las Islas Marta y Magdalena para ver pingüinos (ahora con éxito) y “toninas” en el cami-no de regreso al continente.

Para ir más al sur a tierra del fuego, cruzamos el semi-mítico Estrecho de Magallanes, para llegar a El Porvenir, donde disfrutamos del Club Croata, el museo local, y la conexión Wi-Fi en la plaza central antes de tomar el camino de ripio hasta la frontera con Argen-tina (entrar a Argentina por 3ª vez en este viaje) y en adelante a través del Río Grande a Ushuaia. En el camino tuvi-mos la suerte de tropezar con un desfile

de jinetes saliendo de Río Grande por la celebración del Día de la Tradición, fue un placer para los ojos y los sentidos.

Ushuaia es famosa como la ciudad más austral del planeta, sin embargo esto palidece hasta la insignificancia en comparación, con el hecho de que es el hogar de Kaupé, un excelente restau-rante, que eleva la ciudad de una simple trampa para turistas y centro comercial a un hito culinario.

Desde Ushuaia nos dirigimos a tra-vés de una vía sin asfaltar al Río Moat y 500 mts más, para llegar al final de la carretera al Sur. Lo celebramos con un almuerzo en el río, viendo la marcha de los pescadores con viandas patagónicas, antes de un regreso feliz a Ushuaia.

Desde allí comenzamos laexplora-ción de la costa atlántica del continente. Desde la parte posterior de Ushuaia a través del Estrecho de Magallanes, esta vez en el cruce hacia el norte, con una nueva entrada a Chile y la cuarta vuel-ta a Argentina una vez más, con para-das en Río Gallegos, Puerto San Julián, y Comodoro Rivadavia, donde nos en-contramos con viejos amigos y visita-mos también el Bosque Petrificado en Sarmiento. Esta fue una oportunidad para explorar más al oeste sobre el cami-no recorrido a menudo antes, sólo hasta Cerro Dragón.

Siguiendo hacia el norte llegamos de nuevo al “Cinturón de Gales” en Gai-man, Trelew y Puerto Madryn, donde nos basamos para una exploración de la Península Valdés, para ver las ballenas, los Pingüinos, y (aunque no nos dimos cuenta de esto al principio) los elefantes marinos.

De aquí a lo largo de la costa atlántica hacia el norte, dejamos el camino para ver la Caleta de Loros, el lugar natural de refugio de una especie de loro endé-mico de la zona, durante la desviación, vimos un jardín infantil de Choikes y las maras, pero no habían loros. De regreso a la carreteras principal y comenzando la noche, los encontramos a todos en las cuerdas de luz de la carretera principal, obviamente, tomaron un descanso de la Caleta.

El río, entre Viedma y Carmen de Patagones marca el límite norte de la Patagonia, cambio que es sorprenden-temente claro en cuanto al paisaje. Nos



fuimos a Bahía Blanca y Mar del Plata, este último interesante en términos de sociología urbana, y de poco interés para nosotros en cualquier otra dimen-sión.

A continuación, hicimos una parada para un placer esperado: el Museo de Fangio en Balcarce, antes de continuar a Tandil, que es distintivo de muchas ma-neras. Los olores y sabores de la “Época de Queso”, la visita maravillosa a la fami-lia Coll, su nivel de excepcional calidad en el arte del cuero crudo, la amistad que nos hemos encontrado pocas veces antes y después, y la revelación de que los “Tandilianos” saben cómo estacio-nar correctamente en la vía pública; todo esto hace de Tandil una joya.

Finalmente a Buenos Aires, cum-pliendo con una visión creada desde hacia tiempo: entrar conduciendo en el Hotel Plaza en un carro con placas de Bogotá, para tener una cena en Cabaña Las Lilas.

Buenos Aires: el Malba, Ateneo, Los Inmortales, El Querandí (ahora lamen-tablemente más turístico), una tarde de polo (el campeonato abierto 117a), y los barrios que crean la identidad de la ciudad, Palermo, San Telmo, El Boca, y el Concierto de Joan Manuel Serrat, hicieron el tiempo delicioso, pero más reunirse con los amigos y actualizar las historias de la vida.

Continuamos al norte hacia el lito-ral, y pasamos por Rosario, que demos-tró ofrecer un montón de atracciones y donde nos quedamos más tiempo del previsto. La Isla de los Inventos, la Murga, y luego la sorpresa de encontrar gente bailando el tango en la Plaza a me-dia noche, todos ellos en un momento oportuno cuando nos disponíamos a salir de la Argentina, esta vez hacia Uru-guay.

CróniCa



naCional

Nacido en Salamina, Caldas, el hoy Director del Instituto Distrital de Turismo dedica todos sus esfuerzos a las innume-rables labores que demanda la capital de Colombia en materia turística, ese es Luis Fernando Rosas, para quien una jornada laboral puede durar 16 horas o más, sobre lo que afirma “para eso fui designado por el alcalde Gustavo Petro”.

Y no es para menos, desde que asumió la Dirección del Ins-tituto Distrital de Turismo tiene claro que su administración es de puertas abiertas, acercando al Instituto a las comunidades, con gran énfasis en el turismo social. Politólogo y periodista,

LuIS FERNANdO ROSAS, DIRECTOR DEL INSTITUTO DISTRITAL DE TURISMO

bOGOTá, Por un turisMo social y huMano

La capital de Colombia sigue siendo la Atenas Suramericana confirmando su primer lugar como destino turístico del país y el sexto en América Latina. Una ciudad en la que se adelantan proyectos innovadores en materia turística acercando la industria de las chimeneas hacia un concepto más social y humano



naCional

Rosas no olvida sus raíces, pero ha vivido en Bogotá por más de 30 años, y su propósito es trabajar arduamente por esa gran ciu-dad. Además, fue gestor como Secretario de Cultura del Paisaje Cultural Cafetero, hoy declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco.

ENFOQUE DEL CAFÉ: Hablemos de turismo… ¿Cómo está Bogotá hoy en esta materia?

LUIS FERNANDO ROSAS: Considero que bien y crecien-do, para ratificarlo le comparto las cifras que maneja nuestro Observatorio de Turismo: Bogotá se confirma como primer destino turístico del país, el sexto en América Latina y ocupa el lugar 46 en el mundo entre 340 ciudades. En 2011 la ciudad recibió cerca de 900.722 visitantes extranjeros, y en 2010 la Encuesta de Viajeros reportó el ingreso a Bogotá de 7’761,674 turistas nacionales e internacionales, población similar a la resi-dente, lo cual impacta positivamente la demanda de servicios y su actividad económica.

Además, las condiciones de la ciudad y los incentivos del go-bierno nacional, han atraído importantes inversiones en hotele-ría, desde 2009 se desarrollan más de 20 nuevos proyectos que dejarán a Bogotá con una capacidad instalada del orden de 17 mil habitaciones.

Según datos del Ministerio de Comercio, Industria y Turis-mo, en 2011, en el Registro Nacional de Turismo la ciudad tiene poco más de 5.500 prestadores de servicios turísticos, donde los pequeños empresarios constituyen la mayoría y generan por año cerca de 27 mil empleos directos con un estimativo de 9 mil indirectos, lo cual impacta en ingresos familiares a una pobla-ción del orden de 500 mil residentes.

Indudablemente, esta “industria sin chimeneas”, la tercera fuente de divisas para el país, debe tomarse en serio.

E.C.: ¿Cuál es la vocación o el enfoque de turismo que tie-ne actualmente Bogotá?

L.F.R.: En el marco del gobierno de la Bogotá Humana lide-rado por el alcalde Gustavo Petro, desde el Instituto Distrital de Turismo (IDT) estamos impulsando el turismo social y popu-lar, esto significa atraer el turismo nacional y extranjero a que conozca no solo los atractivos que gozan de mayor reconoci-miento como el centro histórico con sus museos o Monserrate, sino que conozcan lugares hermosos que hay en Usme, Bosa o Suba, donde trabajaremos con 60 grupos indígenas para que ellos puedan generar alrededor de su cultura actividades que atraigan el turismo. En estas localidades también impulsamos el desarrollo turístico de la población, apostándole a la autoges-tión por parte de las comunidades.

Otro proyecto apunta a la recuperación de las plazas de mer-cado de la ciudad, allí junto con el Instituto para la Economía Social (Ipes) el propósito es convertirlas en atractivos turísticos, dotándolas con salas de internet, bibliotecas y se ofrezca lo me-jor de la gastronomía popular como ocurre en Sao Paulo (Bra-sil).

E.C.: Si se trata de vender ciudad, por qué el destino por excelencia es la capital del país, ¿qué se le puede ofrecer a un

visitante nacional e internacional si va a encontrar una ciu-dad en caos de movilidad casi absoluto?

L.F.R.: Esta percepción ha cambiado bastante, en los últimos años la ciudad se ha preparado para recibir el turismo, Bogotá es la sexta ciudad en Latinoamérica en organización de eventos de talla mundial como el Festival Iberoamericano de Teatro o los festivales al parque (rock, salsa, festival de verano).

En materia de movilidad, le informo que muy pronto en-trará en operación el Sistema Integrado de Transporte Público SITP, que busca ofrecer un servicio digno y de calidad para los ciudadanos y visitantes. La movilidad es importante para el tu-rismo, por eso apoyamos este proyecto que lidera la empresa TransMilenio con el concurso de la Administración Distrital.

E.C.: En turismo, ¿cuáles son las proyecciones que tiene la administración del Alcalde Petro?

L.F.R.: El turismo está en la misma línea de las políticas de la Bogotá humana, una de ellas es luchar contra la segregación social, por eso, uno de mis propósitos es que el turismo nacional y extranjero conozca la ciudad completa, no solo la del norte con sus bellezas, sino la del sur donde viven etnias y comuni-dades indígenas, y la de la Bogotá- Región con sus atractivos rurales donde se puede disfrutar el ecoturismo, la gastronomía criolla y los paisajes naturales.

E.C.: Turismo y seguridad son dos criterios que van de la mano, en este sentido, ¿cómo garantizar más flujo de visitan-tes bajo unos parámetros de tranquilidad en una ciudad con altas connotaciones como esta?

L.F.R.: Desde 2011 impulsamos y adoptamos el Plan Inte-gral de Seguridad turística que busca convertir los espacios tu-rísticos en zonas seguras para disfrutar la ciudad.

Impulsamos ante el concejo y la Policía Metropolitana la iniciativa de aumentar el número de policías de turismo para que aumente de 300 a 500. Con la Policía Metropolitana, hemos trabajado en campañas de seguridad y prevención, la más re-ciente consiste en alertar a los viajeros frente a robos durante su tránsito en el aeropuerto.

Además, el IDT involucra a las comunidades, a los operado-res turísticos y a los gremios en sus planes y programas. Uno de ellos se denomina Anfitriones de ciudad en el que se vincula a estos grupos, se les capacita para que ofrezcan al visitante una buena imagen de la ciudad. Se trata de un trabajo hermoso en el que participan cientos de niños de colegios distritales, equi-pajeros de los terminales aéreo y terrestre, taxistas y personal hotelero, entre otros. Entre todos ya sumamos más de 5 mil buenos anfitriones y seguimos capacitando más personas para que orienten debidamente al turista. Una adecuada orientación al turista, le brinda tranquilidad y seguridad.

E.C.: Igualmente, turismo e imagen son dos conceptos que están directamente ligados. ¿Qué se está haciendo des-de la administración para mitigar en Bogotá el fantasma de la corrupción que en el gobierno distrital pasado fue noticia mundial?

L.F.R.: Vale recordar que el alcalde Gustavo Petro fue artífi-


naCional

ce de las denuncias que destaparon el denominado carrusel de la contratación.

En materia de turismo, Bogotá es una ciudad con una gran oferta por descubrir y recorrer. Por ejemplo, es uno de los destinos turísticos urbanos verdes con mayor diversidad por metro cuadrado, cuenta con zonas rurales muy cercanas a la ciudad, está rodeada por humedales, lagunas y páramos que ofrecen un espectáculo de naturaleza impresionante. Además, ostenta zonas gastronómicas en todos sus puntos cardinales, para todos los gustos y presupuestos. Y, como si fuera poco, la amabilidad del colombiano y del bogotano en particular, es reconocida por los turistas que se llevan una magnífica ima-gen de Bogotá.

E.C.: Uno de los patrimonios turísticos más importantes con que cuenta la ciudad es el sector de La Candelaria, ello por su historia, arquitectura, cultura y tradición, ¿por qué no se ha aprovechado al máximo esta condición de venderle la historia de Colombia al turista, pues muchos de ellos vienen exclusiva-mente a hacer este recorrido?

L.F.R.: Una actividad de promoción permanente del Instituto es la organización de press trip o viajes de prensa. Aquí han veni-do, invitados por el Instituto en alianza con otras entida-des relacionadas con el sector como Proexport, periodistas de todo el mundo y del país. A ellos se les lleva a estos lu-gares y sabemos que se van gratamente impresionados; cuando llegan a sus lugares de origen difunden objetiva-mente lo que presenciaron. Esta divulgación impacta positivamente en la imagen de la ciudad y del país, ya le comenté las cifras de ingreso de viajeros. La idea es sumar más alternativas o atractivos turísticos, que no tienen tan-to reconocimiento, mediante nuestra propuesta de un turismo social.

E.C.: En todas las ciudades de los países desarrollados, pero muy especialmente en Europa, todos los monumentos y sitios históricos, culturales y de recreación cuentan con una comple-ta estructura de servicios, comercio organizado y hasta guian-za bilingüe para atender al turista. ¿Cuándo llegará Bogotá a este punto de excelencia?

L.F.R.: Para eso trabajamos de la mano con los gremios del sector turístico e invitamos al sector privado a que se involucre y apoye los programas que le he mencionado. También conti-nuamos con otros ya consolidados como turismo accesible (para personas en situación de discapacidad) y Sana Competencia, que propenden por la organización del comercio y la participación de todos los sectores de la población en pro de una Bogotá más

humana con quienes viven y nos visitan. De otra parte, en materia de información el IDT dispone para

el servicio de residentes y visitantes de una red con 16 Puntos de Información Turística, atendidos por personal bilingüe; de igual modo, implementamos un aplicativo para los teléfonos inteligen-tes donde se puede descargar toda la agenda turística de la ciudad; en nuestro Portal de Internet www.bogotaturismo.gov.co se en-cuentra actualizada la oferta turística de la ciudad.

E.C.: Aparte de sus riquezas patrimoniales y sitios de inte-rés, el turismo en una ciudad definitivamente la hace la gente del lugar. ¿Cómo cambiar en Bogotá la consciencia de la gente, en una ciudad que por sus condiciones especiales de cosmopo-lita pareciera no ser de nadie?

L.F.R.: Ser la ciudad de todos es una ventaja, una oportuni-dad para el turismo. Yo por ejemplo soy caldense, pero vivo aquí hace más de treinta años y por fortuna he tenido la oportunidad, a través de mi trasegar por el sector público, de reconocer las bon-dades de esta ciudad. Ahora al frente del IDT y a través de nues-tros programas, les enseñamos a más personas a apropiarse de su ciudad y a ofrecer la mejor imagen de ella.

E.C.: ¿Cómo se está manejando ac-tualmente la promoción turística na-cional e internacional de Bogotá?

L.F.R.: Recientemente fui invitado a los 15 años de la Cadena CNN en es-pañol. En estos escenarios promovemos una imagen positiva de Bogotá. Como periodista que soy, desarrollo un tra-bajo muy fuerte con los medios de co-municación que son nuestros aliados, además el IDT está en las redes socia-les sumando más seguidores a nuestros programas y propuestas. Es nuestro de-ber asistir a las ferias internacionales de turismo, para hacer la promoción de la ciudad.

Hace pocos días dentro de una alianza del IDT con LAN Colombia y Proexport se logró que 45 operadores turísticos de Brasil, Argentina, Uruguay, Chile, Méxi-co, Australia, Estados Unidos, entre otros, vinieran a conocer de cerca nuestros atractivos turísticos; de esta forma, los operadores podrán diseñar los paquetes que las agencias de viajes venderán a los turistas de estos países. Sin duda, esta es una magnífica estra-tegia de promoción.

E.C.: Así como existen marcas en el Eje Cafetero y en otras regiones, ¿cuál es la actual marca de Bogotá para atraer al tu-rista?

L.F.R.: Bogotá no ha dejado de ser reconocida mundialmente como la “Atenas Suramericana”, como ciudad creativa, incluyente a lo que hemos ganado como destino turístico donde se ofrece una mezcla de historia y modernidad, le sumaremos el Turis-mo Social de la Bogotá Humana.

Bogotá es uno de los destinos turísticos urbanos verdes con

mayor diversidad por metro cuadrado

Colofon



Después de depender históricamente de la Regional de Mede-llín, en 1999 se conforma en el Eje Cafetero la regional de la Cade-na Radial de Colombia, Caracol, que poco a poco y con un traba-jo bastante metódico en el que se entremezclan el componente de arte que se evidencia con el talento al aire y la parte científica con la medición continua del gusto de los oyentes, logra actualmente un liderazgo que la posiciona con el 60% de sintonía en la región.

Y precisamente al responsable de estos exitosos resultados entrevistó ENFOQUE DEL CAFÉ, se trata de Guillermo Rico Duque, gerente de la cadena en el Eje Cafetero, quien se refirió a la evolución de la cadena, participación en el mercado, progra-mación, un relevo generacional pendiente y los proyectos inme-diatos, temas que complementa al afirmar que es una empresa pluralista sin ninguna incidencia política.

ENFOQUE DEL CAFÉ: La mejor manera de empezar esta entrevista sería conociendo un poco de la evolución de la cadena radial en el Eje Cafetero, ¿cómo se encuentra estructurada?

GUILLERMO RICO DUQUE: Después de su conformación en 1999, la regional del Eje cafetero actualmente está estructurada por cuatro ciudades principales que son: Pereira, Armenia, Ma-nizales, Ibagué; pero también tenemos presencia en La Dorada y Belén de Umbría.

En total son 22 emisoras distribuidas más o menos de la si-guiente manera: 17 en FM y 5 en AM teniendo en Pereira 5 emi-soras; en Manizales 5; en Armenia 3; en Ibagué 6; una en Belén e igual número en La Dorada; los productos que tenemos son W Radio, Caracol Básica, Oxígeno FM, Tropicana, Oxígeno A.M.

La regional está conformada más o menos por 130 personas, que se distribuyen en las distintas áreas y regiones: gerencia regio-nal, la dirección regional administrativa y financiera, la dirección

caracol eJe cafeteroIntegraCIón regIonal

en sIntonía

para Guillermo Rico duque, gerente de Caracol Eje Cafetero, los proyectos

inmediatos de la cadena se centran en los medios digitales, la implementación

de la técnica publicitaria bTL y ampliar el espectro en pereira, ciudad en la que cuentan con una audiencia que llega a

los 220.000 oyentes



eSpeCial

comercial regional, la dirección de mercadeo regional, la direc-ción técnica regional, la dirección de deporte regional y de noti-cas regional; en las distintas ciudades tenemos unas gerencias de plaza y digamos que hay unos responsables de cada área.

Pero lo más importante para resaltar de Caracol y que impac-ta directamente a los habitantes de la región es el liderazgo tan marcado que ha adquirido en los últimos tiempos a nivel nacio-nal, pero particularmente muy notorio a nivel regional porque se ha hecho un trabajo bastante metódico, y la radio es más científi-ca que arte, aunque tiene un componente de arte muy grande que se evidencia con el talento al aire, tiene mucho que ver la parte científica, que en definitiva es la permanente medición de nues-tros oyentes para saber qué temas y qué música son los que les gustan, los que prefieren.

De hecho, nosotros trabajamos con dos herramientas de me-dición muy fuertes que son el EGM (Estudio General de Medios) y el EK, que miden los gustos de las personas en la parte musical, noticias, te-mas de actualidad, cívicos, políticos, y a medida que los evaluamos realizamos los cambios correspondientes, eso nos lleva a que hoy en las cuatro ciudades podamos go-zar de un 60% de sintonía, lo que es bastante alto.

E.C.: Hablemos de cifras, ¿qué representa el Eje Cafe-tero en la torta nacional de ventas?

G.R.D.: Caracol en el Eje Cafetero representa entre un 14% y un 16% de las ventas nacionales, pero es impor-tante resaltar el crecimiento que ha tenido en los últimos años desde que somos regio-nal, porque ante los clientes hemos logrado ser realmente un vínculo estratégico en sus cam-pañas publicitarias, en el lanzamiento de productos o de imagen.

Nos involucramos totalmente en la campaña del cliente, diga-mos que eso es lo que nos da la gran diferencia con otros medios, que nosotros vamos como equipo, apoyamos a esa persona o a esa empresa dejándole ver sus fortalezas, sus debilidades, el enfo-que estratégico que debe asumir, y de una vez desarrollamos ese know how.

Incluso le sugerimos cómo utilizar los otros medios: cómo debe ser la pauta, dónde puede ser, con qué intensidad, durante cuánto tiempo, entonces nos convertimos en el plan estratégico del cliente que es lo que hace hoy en día que seamos el medio que más factura en el Eje Cafetero.

E.C.: También hay varios aspectos para tener en cuen-

ta como lo es obviamente la sombrilla nacional que deja un arrastre de audiencia espectacular, pero también están los pro-gramas locales ¿cuál es su incidencia?

G.R.D.: Hay dos temas fundamentales, uno es el arrastre de los programas nacionales que nos dejan mucho, La W con Julio, Darío Arizmendi y La Luciérnaga, pero desde el punto de vista regional, sí tenemos algo para mostrar bien interesante, tenemos noticieros en la cadena básica de Caracol a las 5:50 am, 6:50 am, 7:50 am y 8:50 am en donde integramos Caldas, Quindío y Risa-ralda con información compartida. Esto tiene como objetivo in-tegrar estas tres regiones, en donde nosotros hemos sido pioneros en impulsar este tema de integración regional a través de la radio.

Y por supuesto, está el nacimiento, crecimiento y desarrollo de la Ventana del Café, el único programa que es regional 100%, dos horas todos los días y del cual ya llevamos más de 1.500

programas al aire, que tiene una estructura en cada ciu-dad, y que ha permitido ser un integrador de región con temas livianos, con temas de ciudad, de humor, para acompañar, para hacer ho-nor a nuestra frase “Caracol más compañía”, porque la mayor parte es la compañía en términos de sintonía, que en una ciudad como Pereira alcanza los 220.000 oyentes diarios, mientras que nuestro competidor más cercano está alrededor de 160.000.

E.C.: Esto tiene que ir de la mano de un grupo de profesionales en lo artístico y en lo periodístico, ¿cuáles son esos baluartes de la ca-dena en la región?

G.R.D.: Digamos que el director regional de noticias, Herney Ocampo Cardona,

ha sido un hombre al que Caracol le debe mucho, y ha sido un baluarte fundamental en la sintonía de Caracol en la ciudad, pero como todo, los procesos llegan a su fin. Estamos precisamente junto con él, buscando los talentos que puedan ser su reempla-zo; queremos innovar fuertemente y darle a Caracol un toque de modernidad en la noticia, pero hay mucha dificultad porque tiene que ser un periodista que sepa quién fue Gonzalo Vallejo, quién es Rodrigo Rivera, tiene que saber de la historia de Pereira y eso no ha sido posible hasta el momento.

Pero también quiero destacar que hemos logrado empalmar la tradición de la radio con los nuevos talentos de la radio. Digamos que es un tema estratégico, tenemos el respeto y sabemos lo que valen nuestros personajes más viejitos como Javier Giraldo Neira, Pacho Benítez, Herney Ocampo, pero igualmente tenemos a una joven como Lina Villada con apenas 26 años; o Claudia Lorena


Ardila, directora de noticias en Armenia con 25 años; esa gama nos permite combinar experiencia, talento, compañerismo y eso Caracol lo hace bastante bien, este es un negocio que tiene la particularidad de darle divertimento, noticias, música, deporte, entre otros muchos, a una audiencia que va desde los 12 años.

E.C.: El tema político siempre está presente en los medios de comunicación, ¿cómo lo maneja Caracol Eje Cafetero?

G.R.D.: Digamos que el mayor activo de Caracol en el Eje es la credibilidad, una de las mayores fortalezas es que aunque opinamos políticamente no estamos involucrados porque Cara-col es pluralista, no somos ni liberales ni conservadores ni de la U como estructura corporativa, somos una empresa influyente y abierta a que todo el mundo pueda hablar.

Tenemos una característica que nos permiten estar tran-quilos en el grado político, y esto me recuerda una frase que alguien mencionó una vez, la mayor independencia la hace la rentabilidad, y nosotros dependemos cero, casi nada de la pauta oficial, en Caracol no alcanza a ser el 0.5%, entonces logramos una independencia absoluta.

Lo que tratamos de hacer es buscar las causas más impor-tantes de cada ciudad, qué afecta a la mayor cantidad de gente y apoyar, y si vemos algún tema social, lo abordamos desde todos los ángulos. Desde el punto de vista político, Caracol no tiene ningún color.

E.C.: ¿Qué viene para Caracol en el aspecto tecnológico? G.R.D.: Trabajamos con equipos de última tecnología, pero

además de lo que más se habla hoy en día en el mundo es de la radio digital, eso aún sigue en un periodo de experimentación y Caracol está trabajando muy fuertemente en el tema de los medios digitales.

Como medio de comunicación importante tiene su pá-

gina web desde hace unos 8 años, que inicialmente era in-formativa a la cual le implementamos primero el streaming para luego llegar a la Web 2.0 y finalmente a la V, comu-nicación de doble vía, que se ha ampliado a dispositivos móviles mediante aplicaciones para los Iphones, para los Blackberrys, SmarthPhones.

Pero también aprovechando este gran tamaño de audiencia, nos hemos volcado hacia la Internet para comercializar: tene-mos ítems publicitarios con piezas web animadas, cuñas online, videos, piezas fijas y ahora la nueva idea es tener el streaming local, el que tenemos es desde Bogotá.

Además, se está implementando el audio en vivo y se está probando el piloto con las ciudades principales: Medellín, Ba-rranquilla y Pereira, para tener su espacio streaming, y así poder escuchar las otras ciudades, esto se está haciendo con las emi-soras musicales.

E.C.: ¿Cuáles serían entonces los proyectos inmediatos?G.R.D.: Nosotros hemos sido muy fuertes en eventos y

estamos tratando de darles un valor agregado a los clientes, aprovechando las virtudes de la radio desde otros impac-tos, por ejemplo BTL (Below The Line o bajo la línea), para ayudarles a alcanzar sus objetivos que es lo que se ve hoy en las Ferias W.

En el tema radial nos queda una gran frustración ahora y es no poder ampliar el espectro en Pereira y hace falta otra fre-cuencia en la que pondríamos alguna opción.

Se puede decir que en estos 13 años que lleva conformada la regional, se ha logrado la consolidación del liderazgo radial en las cuatro principales ciudades de incidencia y eso es muy bue-no; el liderazgo comercial es el mayor logro y mayor compro-miso para que esta regional pueda llegar a más oyentes y poder ampliar el espectro es el objetivo fundamental.

Colofon


CONTORNO FACIAL Y CORPORALCirugía de contorno corporal:Lipoescultura. Utilizando la técnica del VASERLipectomía abdominoplastia.Cirugía de senos: Implantes – Reducción.Aumento, remodelación de glúteos.Cirugía en la cara:Cirugía de los párpados y de las cejas.Cirugía de la nariz.Rejuvenecimiento facial.Aumento de labios.

CIRUGÍA PLÁSTICA RECONSTRUCTIVA Y DE LA MANOCirugía de la mano.Cirugía reconstructiva.Corrección malformaciones congénitas.Manejo de cicatricesCirugías después de Cirugía Bariátrica y de ObesidadTratamiento quirúrgico en Cáncer de la Piel.Tratamiento de Quemaduras.Trauma de Tejidos Blandos.

CIRuGÍA pLáSTICACON mANEJO INTEGRAL

Las cirugías plásticas como todos los procedimientos qui-rúrgicos tienen grandes riesgos, por eso necesitan de varias especialidades de la medicina.

El Doctor Jorge Arturo Miranda Rosero, cirujano plásti-co miembro de la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica, como jefe de su equipo multidisciplinario integrado por Anes-tesiólogo, Cirujano General, Médico Internista, entre otros, les ofrece seguridad a sus pacientes en todos los procedimientos que realiza, utilizando técnicas actualizadas y tecnología de punta en sus equipos.

De esta forma, los procedimientos quirúrgicos de tipo estético, contorno corporal, mano, y otras áreas de la cirugía plástica se manejan de manera integral.

Búsquenos en el sexto piso de MegaCentro PInaresCarrera 19 n° 12-74 torre 1 Piso 6 PereIra ColoMBIaCels.: 314 701 6373 – 311 367 7307 [email protected]

eSpeCial


eConomía

Durante la Semana de la Pequeña Empresa en los Estados Unidos, evento que tuvo lugar entre el 20 y 26 de mayo en Washington DC, legisladores colombianos y representantes de gobierno dieron los primeros pasos hacia la aplicación del acuerdo de libre comercio con los EE.UU. después de su entrada en vigencia el pasado 15 de mayo.

Mauricio Aguilar Hurtado, senador y vicepre-sidente de la Comisión Sexta del Senado; Sandra Ovalle García, secretaria general de la Comisión Sexta; Claudia Candela, directora de la Oficina de Comercio Exterior de Colombia en Washing-ton DC; el coronel Jesús María Lorduy Dáles de las Fuerzas Armadas colombianas; Sofía Higue-ra, vicepresidente del Canal Fox International en Colombia; y Laura Trujillo, consultora de The La-tino Coalition y recién elegida presidente del ca-pítulo que se establecerá en Colombia, estuvieron presentes en America´s Small Business Summit (Cumbre de Pequeños Negocios) en Washing-ton DC, celebrada entre el 21 y el 22 de mayo, así como en The Latino Coalition’s Economic Summit (Cumbre Económica de The Latino Coalition’s) realizada el 23 de mayo, en el marco de la Semana de la Pequeña Empresa.

Las dos cumbres realizadas The Latino Coalition’s Economic Summit y America´s Small

Business Summit, atrajeron a políticos estadouni-denses, compañías pertenecientes a la lista Fortu-ne 500; líderes nacionales de negocios, así como a cientos de latinos propietarios de negocios peque-ños de todo el país. Ambos eventos se centraron en la contratación, desarrollo de negocios y opor-tunidades comerciales.

Precisamente en la Cumbre Económica de The Latino Coalition, la Delegación de Colombia tuvo la oportunidad de conocer las propuestas del ex gobernador de Massachusetts y actual candidato presidencial Mitt Romney; así como del senador por el estado de La Florida, Marco Rubio, consi-derado como la mejor opción para compañero de fórmula del probable candidato republicano.

A continuación, el senador colombiano Mauri-cio Aguilar ofreció una conferencia magistral que se centró en las cuestiones políticas de especial interés para la comunidad empresarial y el nuevo acuerdo de libre comercio.

En este sentido, el Senador explicó frente a una

ThE LATINO COALITION, TLC, LLEGA A COLOmbIA

TLC, nuevo Puente De CoMerCIo Con eeuu

En el marco de la Semana de la Pequeña

Empresa en Washington DC se realizaron

dos cumbres de negocios, a las que

asistieron representantes del gobierno,

políticos y pequeños empresarios

laura trujIllo, PresIDente tlC ColoMBIa



gran audiencia de propietarios de negocios hispa-nos y grupos políticos que la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio de Colombia y los Estados Unidos “se constituye en un verdadero hito histórico para nuestros pueblos. Después de 8 años de negociaciones, firmas, aprobaciones legis-lativas, controles constitucionales y ratificaciones, logramos este importantísimo resultado”.

“Colombia es un aliado estratégico de pri-mer orden para los Estados Unidos en la región de América Latina y el Caribe. Las actuales cir-cunstancias de crisis económica focalizada espe-cialmente en los Estados Unidos y Europa, hacen necesario e incluso indispensable el potenciar al máximo a las economías emergentes para que es-tas jalonen el proceso de recuperación de la econo-mía global y claramente América Latina en gene-ral y Colombia en especial, se identifican con ese rol dentro del mercado internacional”, agregó el Senado Aguilar Hurtado.

Así mismo, señaló: “Sin exageraciones ni estri-dencias debemos tomar con gran optimismo este nuevo ciclo de nuestras relaciones comerciales: el TLC entre nuestros dos países debe traer a ambos estabilidad económica, empleo, crecimiento, for-

talecimiento democrático. Un verdadero Gana-Gana”.

El Vicepresidente de la Comisión Sexta del Senado también refirió: “Las oportunidades de negocios son inmensas, allí están, hay que aprove-charlas: no sólo las grandes compañías pero tam-bién los jóvenes emprendedores, las mujeres ges-toras de autoempleo, las empresas familiares, las pequeñas y medianas empresas (pymes) también se pueden ver beneficiados en el buen negocio que se aproxima para el ciclo productivo de nuestras economías”.

Finalmente, el Senador concluyó: “Estados Uni-dos y Colombia, sus ciudadanos y sus gobiernos, tenemos en las manos la responsabilidad de lograr que esta nueva fase de nuestra historia se traduzca en unas relaciones que lleven a su más alto nivel nuestra vida democrática, feliz y próspera.”

ThE LATINO COALITION COLOmbIAThe Latino Coalition, presidida por Héctor Ba-

rreto, une negocios, provee oportunidades de inter-cambio y representa los intereses de sus miembros en Estados Unidos y México. Este año, a través de su oficina internacional en México, TLC Internatio-


Colofon

nal y su presidente Daniel Barreto, se están expan-diendo a Suramérica con la apertura de su oficina en Bogotá, Colombia. Esta oficina, en esencia está creando un puente de comercio internacional que cruza desde Estados Unidos a México y Colombia.

Como parte de la nueva expansión de la red de negocios internacional, TLC Colombia y con su recientemente nominada presidenta del capítulo Laura Trujillo, representarán los intereses de las compañías colombianas esperando expandirse a los Estados Unidos, y las corporaciones de Esta-dos Unidos esperando aventurarse en Colombia.

En este sentido, TLC tiene previsto replicar su modelo en Colombia, conectando las pequeñas empresas en los EE.UU. con la pequeña y mediana empresa en Colombia. Héctor Barreto, presidente de TLC, dijo: “estamos emocionados que The Lati-no Coalition se expandirá en Suramérica este año con la apertura de una oficina en Bogotá”.

Laura Trujillo, presidente recién electa, dijo “Además de apoyar el trabajo de la organización principal en Estados Unidos, The Latino Coali-tion Colombia trabajará en un amplio espectro de iniciativas de comercio e inversión. Específi-camente, las metas son resolver las cambios regu-latorios y comerciales identificados actualmente entre Estados Unidos y Colombia.

Por otra parte, creará una red internacional de negocios que facilite las sociedades transna-cionales, en búsqueda de equivalencia económica y prosperidad.

Además, se esforzará por mejorar los nego-cios, la economía y el desarrollo económico de las empresas en Colombia”.

Adicionalmente, la nueva oficina trabajará en un amplio espectro de iniciativas de comercio e inversión, especialmente para resolver los retos

identificados en ámbitos regulatorios y comer-ciales.

Finalmente, se esforzará por mejorar el desa-rrollo de los negocios, económico y social de las compañías en Colombia.

hISTORIA dE TLC (ThE LATINO COALITION)The Latino Coalition (TLC) fue fundado en 1995 por un grupo de hispanos propietarios de negocios de todo el país para investigar y desarrollar políticas relevantes para los latinos. TLC es una organización sin ánimo de lucro con el código 501 (c) (6) en Estados Unidos.

Se ocupa de asuntos políticos que afectan directamente el bienestar de los hispanos en Estados Unidos, su agenda es desarrollar iniciativas y asociaciones para fomentar la igualdad económica y el mejoramiento general de los negocios, la economía y el desarrollo social de los latinos.

TLC se ha convertido en uno de los grupos latinos nacionales más efectivos abordando los asuntos que directamente impactan a las empresas hispanas y a los consumidores, a través de campañas agresivas en asuntos de incidencia, iniciativas legislativas y su aprobación. Adicionalmente, TLC rodea a sus constituyentes con herramientas efectivas para mejorar su éxito. Con una membresía activa de más de 1,2 millones de propietarios de negocios hispanos en Estados Unidos que representan a diferentes sectores, la TLC es líder y guía a los empresariso a través de las claves del éxito basadas en “Las cuatro C”: Acceso al Capital; Desarrollo de Capacidades; Oportunidades de Contratación; y Reducir el Costo.



Colofon

ara la gran mayoría de la gente, cuando se escucha hablar de Newcastle, el referente geo-gráfico apunta hacia el Reino Unido, al norte de Europa. Quizás para otros, se trata simplemen-te de un equipo de fútbol inglés donde una vez jugó un reconocido futbolista colombiano. Pero para efectos de nuestra sección de turismo inter-nacional, hoy les contaremos sobre una hermosa ciudad australiana, que se erige en esta lejana isla sobre el océano Pacífico, como la perla en la des-embocadura del río Hunter.

De las hermosas, modernas y exquisitas ciu-dades australianas sólo nos llegan noticias de Sydney o Melbourne, y eventualmente de Can-berra, la capital de este país, pero nunca de otras ciudades importantes en historia, trascendenta-les en economía, ricas en cultura y amplias en atractivos turísticos para todos los gustos, como es sin duda alguna Newcastle.

Esta ciudad localizada a escasos 160 kilóme-tros de Sydney, la sexta más importante de Aus-tralia y la segunda del estado de Nueva Gales del Sur, tiene una historia de pujanza, caída y resur-gimiento, la cual le dio paso a uno de los polos de desarrollo turísticos más importantes de esta nación.

EL TRáNSITO dEL CARbÓN AL TuRISmOHasta hace poco más de dos décadas, New-

castle ofrecía casi nada a la oferta turística de Australia, ello debido a su proximidad a las gran-des minas de carbón y al asentamiento de las principales siderúrgicas del país, industrias que

generaban casi la totalidad del empleo y que la erigieron como la ciudad exportadora por exce-lencia del mineral en el mundo.

Sin embargo, la permanente explotación de los yacimientos pronto evidenció una notoria disminución en las reservas del mineral, gene-rando, como es apenas lógico, una contundente caída de su economía, y por consiguiente, un marcado desempleo.

Ante esta difícil coyuntura económica y social, fue necesario imprimirle una reingeniería a las al-ternativas del ingreso local para mejorar la situa-ción, siendo el turismo una de estas opciones.

Fue así como el ayuntamiento y sus dirigentes aprovechando la privilegiada ubicación de New-castle sobre un río tutelar y las costas del Océa-no Pacífico, se dieron a la tarea de restaurar los edificios históricos y convertir su hermosa zona portuaria en un moderno y eficiente espacio para el entretenimiento y el ocio de propios y visitan-tes, proceso que curiosamente tuvo como aliado un terremoto en el año 1989, que devastó parte de la ciudad.

Con este nuevo perfil, de manera vertiginosa este puerto se convirtió en un atractivo excepcio-nal, para hacer inversiones a bajo costo en bienes inmuebles, lo cual dio paso a la aparición de los hoteles, a la llegada de cadenas hoteleras, al re-surgimiento de un nuevo comercio, a la instala-ción de centros nocturnos y de entretenimiento, convirtiendo a Newcastle en uno de los grandes polos del desarrollo turístico de Australia y for-zando el florecimiento de su economía.

Colofon


La educación superior, los deportes acuáticos y la actividad nocturna están a la orden del día

por: Osvaldo parra ponce ENFOQuE dEL CAFÉ


Colofon

Varios de sus atractivos se encuentran ubicados a lo largo de una península ro-deada al norte por el río Hunter y al sur por el océano Pacífico, cuya vida noctur-na es bastante atractiva, pues la ciudad se caracteriza por contar con una gran canti-dad de jóvenes universitarios de diferentes naciones, que cada noche llenan los varia-dos nightsclubs.

TuRISmO ACuáTICO y dE hISTORIAEn Newcastle las actividades de playa

son el pan de cada día, por eso, el surf, el bodyboard y el kitesurf cuentan con bas-tantes seguidores, así como también es común ver gente volando en ala delta y parapente.

Sus playas más importantes son “No-bbys’ Beach”, “Bar Beach”, “Newcastle Bea-ch” y “Merewether Beach”, en estas dos úl-timas se encuentran los llamados “Ocean Baths” o piscinas de agua salada construi-das en la rompiente del mar, atracciones que posibilitan al turista nadar en el agua

del mar con la tranquilidad de que no haya olas.

El puerto recibe tanto embarcaciones de recreo, como comerciales, incluyendo navíos y transatlánticos de gran porte, to-dos ellos guiados en la punta de la penín-sula por el faro de Nobbys, un pintoresco lugar turístico con visual extraordinaria, donde la playa del mismo nombre atrae a gran cantidad de personas los fines de se-mana.

En la parte alta de la ciudad, se encuen-tra Forte Scratchley, una restaurada forti-ficación en suelo australiano, que fue dise-ñada para disparar tiros de cañón como una defensa contra los submarinos Japo-neses durante la segunda guerra mundial.

Junto a su amplio museo marítimo, el centro de la ciudad también es placen-tero para serenas caminatas en medio de la historia de las edificaciones antiguas y restauradas, esas mismas construcciones que narran el pasado de la ciudad y que dibujan un moderno presente.

No muy lejos de allí, a tan sólo 10 mi-nutos de Newcastle, el turista podrá en-contrarse enteramente con esos desiertos naturales y enormes parques de dunas propios de este país, los cuales contrastan con algunas florestas llenas de pájaros y exuberante flora y fauna, que pueden ser vistos en la Reserva Blackbutt.

Canguros, koalas, emas, wallabies y mucha otra fauna australiana, única en el mundo, también están cerca de Newcastle, así como el Macquarie, el mayor lago de agua salada de Australia, cuyo tamaño es cuarto veces más grande que la bahía de Sydney.

La ciudad de hoy es moderna, llena de jóvenes que estudian en una de las más famosas universidades australianas, la Universidad de Newcastle, lo cual le da un toque alegre, vibrante y llena de oportuni-dades, ambiente que evidencian el presen-te próspero de una Newcastle, que como el ave fénix, revivió de entre las cenizas.

EL CLImANewcastle tiene un clima entre oceáni-

co y subtropical húmedo como la mayoría de las ciudades de la costa central de Nue-va Gales del Sur. Los veranos son general-mente calurosos y los inviernos suaves. La mayor cantidad de lluvias se registra a finales del otoño y principios del invierno.


opinión

pasión y muerte de un esclavo

Por VÍctor ZuluaGa GÓMeZ*

En el mes de mayo pasado se conme-moró un año más de la liberación de los esclavos en Colombia por José Hilario López en 1851. Hay aún muchas histo-rias ocultas que bien vale la pena volver sobre ellas para poder comprender el presente de este grupo étnico.

Algo muy especial tuvo que haber su-cedido en el Chocó en el año 1788 y es-pecíficamente en la provincia llamada del Zitará (cerca del río Beberá), para que el monarca español se ocupara de dar una

Real Orden, como la que a continuación transcribo: “Don Carlos por la gracia de Dios, rey de Castilla… a mi teniente gobernador de la provincia del Zitará don Juan Antonio Ferro, sabed que por vos se ha seguido causa criminal contra el negro Joaquín Rivera.”

En efecto, el esclavo perteneciente a doña Laura de Cardona, había aceptado su culpabilidad en la muerte que le propinó a su ama, cerca de la mina en donde trabajaba dicho esclavo, Joaquín Rivera.

EL mALTRATO dE CAdA dÍAEl historial de la señora Laura de Cardona era bien largo en

cuanto al maltrato permanente a que sometía a sus esclavos: en primer lugar, muchos testigos declaran que las raciones de comi-da dadas por la señora Laura eran muy precarias.

En segundo lugar se le acusaba a la misma doña Laura de haberle causado la muerte a su esclavo Pablo como producto de unos golpes que le dio en el oído y otro en el pecho.

En tercer lugar, la muerte de la también esclava y compañera de Joaquín Rivera, hecho que se constata cuando los testigos res-ponden a la siguiente pregunta: “A la tercera digan si les consta lo que sucedió con la mujer de Joaquín Rivera que después de un riguroso castigo de azotes pasó a la inhumanidad de pringarle con ají y fuego las partes naturales más ocultas”. Por último, era bien conocido en la región el hecho de que años atrás el esclavo de la misma doña Laura, llamado Francisco, huyó debido a los continuos maltratos que recibía de su ama.

El prontuario que tenía doña Laura era enorme, sin contar con los permanentes castigos que le daba a Joaquín Rivera, a pesar de que ella era discapacitada o ‘tullida’ como aparece en el sumario.

El resumen que hace el defensor del esclavo sobre la base de los interrogatorios que hace a los vecinos de Beberá, es el siguiente: “El defensor de la causa que se sigue de oficio de la Real Audiencia contra Joaquín de Rivera por el homicidio indiliberado (sic) que ejecutó en su ama Luisa de Cardona dice que por la información recibida en el pueblo de Beberá por el comisionado corregidor don Luis Tréllez, se evidencia la prudencia que observó mi parte en tan largo tiempo, padeciendo una persecución indecible pues no solo se le molestaba con la escasez, el mantenimiento que co-

rresponde al trabajo que tenía para el sustento de su ama y tres nietas, y la precisa y diaria tarea de llevarla a cuestas a sus labores siendo esta de cuerpo corpulento y aunque impedida y tullida de las piernas no solo usaba de las frases para manifestar su furiosa condición para avivarlo o por mejor decir, atormentarlo con el palo que consigo llevaba como lo afirman los testigos y está a la vista, sin dientes, de los porrazos que le daba, tanto en la boca como en la cabeza y serle lo imposible que está de una pierna inflamada como está a la vista y por ello la ha tenido suelta de prisión de esta suerte, qué de tropiezos no daría en esos caminos por donde traficaba, sin nota de desacato; qué de sangre no de-rramaría en las montañas y caminos ásperos amén si, solicitan-do el remedio de manifestar su miseria y maltrato a los señores don Jaime Navarro en la visita de su gobierno”. Al preguntársele a Joaquín por las razones para haberle dado muerte a doña Laura, responde que ella exigía un rendimiento en el trabajo como lo hacen ‘seis piezas’, es decir, seis esclavos. El término ‘pieza’ nos trae a la memoria una herramienta, una cosa. Esa era la degradación a que se sometía a un ser humano.

hORCA y ÚLTImO SupLICIOLa manera como fue ejecutado el esclavo Joaquín Rivera, creo

que puede merecer el calificativo de ‘atroz’. He aquí la sentencia pronunciada por el juez de la causa y ratificada por la Real Au-diencia de Santafé: “Preso en la cárcel pública de Quibdó, que se ejecutará conduciéndolo al reo desde la prisión al cadalso arras-trado y con prevención de que después de verificado el suplicio se le cortará la mano derecha para fijarla en una escarpia (1) en el citado sitio de Beberá para escarmiento público”.

Eran las once de la mañana del primero de septiembre de 1788. Quienes presenciaron el ahorcamiento de Joaquín asegu-ran que en su rostro no se vislumbró ninguna queja. Daba la im-presión que su muerte se había producido mucho tiempo atrás, cuando su compañera de toda la vida fue brutalmente muerta. Era, decían los pocos transeúntes de esa desolada calle de Quibdó en donde se instaló la horca, un muerto en vida.

Aquellos hombres y mujeres que lograron sobrevivir en me-dio de una selva inhóspita en donde nunca quisieron estar, fi-nalmente se adaptaron a ella, ayer como hoy siguen resistiendo presión y hostilidad por los cuatro puntos cardinales: guerrilla, paramilitares, mineros y palmicultores.

Fuente: A.G.N, Colonia, negros y esclavos, 1788El Diccionario de Autoridades define la escarpia así: “especie de clavo grande de cuya parte superior sale hacia lo alto una espiga pequeña o punta, en que se puede asegurar y afirmar lo que en ella se pone”

*Historiador*[email protected]


Con un bagaje profesional de alto re-conocimiento en Pereira, como así lo demuestra su paso por las Empresas Pú-blicas de Pereira, Área Metropolitana Centro Occidente, Empresa de Energía y Telefónica de Pereira, entre otras, Diego Barragán Correa consideró que ya había cumplido con un ciclo en su vida y era el momento de ampliar los horizontes, forta-lecer su perfil y llegar a las grandes ligas de la administración.

Con esta meta llegó a Bogotá en el

2002, a cumplir con una vieja aspiración ser Administrador de Empresas, logro que obtuvo en el 2005 cuando se tituló como Magister de Administración de la Univer-sidad de Los Andes, lo que finalmente le da una oportunidad largamente esperada, ser el presidente de una gran compañía, objetivo que consigue en La Previsora S.A. bajo el Gobierno del Presidente Álvaro Uribe.

“Consideré que era muy importante aceptar el reto, porque había sido gerente a nivel local y regional pero no había tenido un desafío tan grande como ser presiden-

te de una gran compañía y ahí estuvimos 5 años”, destaca Diego Barragán Correa, actual gerente de la Empresa de Aguas y Aguas de Pereira.

Y aunque fueron 10 años por fuera de la capital risaraldense, nunca se desligó de su acontecer, de su evolución, de sus gran-des cambios, “aunque residía en Bogotá con mi esposa y mis hijos, aquí en Perei-ra vive el resto de mi familia, de mis ami-gos, y venía continuamente a la ciudad, igualmente cumplía otros compromisos porque La Previsora tiene oficina en la ciudad”.

Así ha transcurrido la vida de Diego Barragán Correa, para quien el comple-mento de la disciplina deportiva es nece-sario para mantener el vigor y la energía exigidos durante estos 30 años de carrera en lo público y lo privado; “practico el ci-clomontañismo, y aunque por estos días ha sido difícil seguir la rutina que tenía en Bogotá, lo reemplazo con el gimnasio dos veces a la semana”; igualmente, y entre

dIEGO bARRAGáN CORREA

“A pEREIRA LE dEbO TOdO”

el crecimiento vertiginoso de Pereira contrasta con la falta de competitividad y de oferta productiva, y advierte: “puede convertirse en una bomba de tiempo social”.



deStaCado

risas habla de sus gustos gastronómicos: “mi esposa es una exce-lente gourmet, pero me tengo que cuidar de las tentaciones por un problema metabólico que tengo, por eso no tengo mucho de dónde escoger, aunque quisiera”.

Y si de turismo se trata, del Eje Cafetero le gusta todo, “en ge-neral las tres ciudades tienen sus fortalezas, lo que pasa es que nos falta pensar más como región, todavía no hemos considerado la importancia de que para hacer grandes cosas, necesitamos jun-tarnos como región, el desarrollo de la competitividad no viene solo, tiene que ser regional”.

dE REGRESO A Su TIERRASu ciclo con La Previsora S.A. lo concluye en el primer año del

Gobierno de Juan Manuel Santos, y es cuando Enrique Antonio Vásquez, alcalde de Pereira, lo llama para que coordine el empal-me de gobierno y así empieza nuevamente el regreso a su tierra, más tarde le propone Gerenciar Aguas y Aguas de Pereira.

Así recuerda las palabras del Alcalde, “Diego, usted tiene que venir a devolverle un poco lo que la ciudad le ha dado durante tan-tos años, tiene que venir a hacer ese ejercicio, hay un trabajo deli-cado que desarrollar en Aguas y Aguas, venga y miremos un po-quito de lo que ha estudiado y ha hecho a lo largo de esa experiencia de 30 años y me conmovieron las palabras que él me decía como “la ciudad lo necesita”.

Al respecto, el Gerente de Aguas y Aguas de Pereira afirma: “A Pereira se lo debo todo, todo lo que he sido como hombre, como persona, como familia, como pro-fesional, como dirigente público y político, todo se lo debo a mi ciu-dad, el solo hecho de salir adelante, porque somos pocos los bene-ficiados con las oportunidades que nos ha dado la ciudad, así que lógicamente todo eso juega”.

Precisamente ese liderazgo que ha ejercido desde su experien-cia en el sector público de Pereira más su experiencia en Bogotá, se fundamenta a partir de varios pilares, y explica: “en primer lu-gar uno tiene que tener disciplina, independientemente del co-nocimiento de lo que es la Gerencia; lo segundo es mucha cons-tancia; lo tercero es organizar equipos de alto desempeño porque uno como gerente no hace solo la empresa, la empresa la hace un buen equipo de trabajo. El éxito está en lograr cohesionar ese equipo de trabajo, ese equipo de primer nivel y direccionarlo para que se logren las metas y los retos”.

Y el reto en Aguas y Aguas de Pereira será lograr el equili-brio entre la rentabilidad, la sostenibilidad ambiental y el forta-lecimiento financiero, “el trabajo comprometido de los próximos meses nos permitirá dar el salto hacia el aseguramiento en la prestación del servicio de acueducto y el alcantarillado hacia la

generación de nuevos negocios y hacia la eficiencia y la competi-tividad”, indica Barragán Correa.

A lo que agrega: “Bajo este lineamiento estamos en la tarea de reducir los costos y gastos del presente año en 2.500 millones de pesos, pero igualmente se harán inversiones por valor de 200 mil millones de pesos en el cuatrienio en proyectos que tienen que ver con la implementación de un plan de mitigación de riesgo; actualización del Plan Maestro de Acueducto y Alcantarillado; construcción de la Planta de Tratamiento La Aurora; y gestionar la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales”.

CRECImIENTO CONTRASTA CONLA FALTA dE COmpETITIVIdAd

Sobre este reencuentro con su ciudad, Diego Barragán Correa reflexiona: “Pereira tiene un gran problema de competitividad, le falta oferta productiva, inversión económica, es una ciudad con

grandes dificultades de generación de empleo, y eso contrasta con su vertiginoso crecimiento, Pereira sigue creciendo a gran velocidad, es muy dinámica, muy pujante, la gente nuestra es la misma, gente sana, gente carismática, pero esa fórmula es muy peligrosa”.

En este sentido explica: “creci-miento sin desarrollo no puede ha-ber, porque esa inestabilidad puede conllevar a una bomba social de la ciudad, entonces esa es la gran preocupación, necesitamos que todos los actores de crecimiento de Pereira busquemos una salida al desarrollo económico y social”

La propuesta es hacer una gran alianza para repensar el tema edu-cativo: “si no cambiamos el actual sistema, no vamos a lograr ese equilibrio; pero así mismo, tengo

conocimiento de que tenemos oferta laboral, sin embargo no te-nemos calidad en mano de obra, así que la ciudad se nos está llenando de mucha informalidad y eso es muy peligroso”.

Pero igualmente se refiere al sector turístico, “hay un poten-cial, hay una oferta productiva muy importante que nos está es-perando, somos la segunda región más visitada de Colombia, y no lo hemos aprovechado”.

Finalmente, el Gerente de Aguas y Aguas de Pereira, des-taca: “creo que en este gobierno se ha abierto esa ventana de oportunidades de volverle apuntar al capital social; de volver a integrarnos de manera concertada entre lo público, lo privado y lo académico, lógicamente este gobierno está arrancando, pero sentimos que están dadas las posibilidades de que ini-ciemos un proceso de formulación de una estrategia de desa-rrollo competitivo para Pereira que nos permita rápidamente volvernos a encasillar en la estrategia de darle a esta ciudad un nuevo ordenamiento desde el punto de vista de la competiti-vidad”.

Con el reto de asegurar el futuro de aguas y

aguas de Pereira, el líder empresarial regresó a su

tierra después de diez años de residir en Bogotá, cinco de los cuales estuvo al frente de la Previsora


Por el firme apoyo al desarrollo económico de la re-gión, representado en grandes inversiones y la consoli-dación del Centro de Servicios aportando a la generación de empleo, la Cámara de Comercio de Pereira exaltó a la firma Samsung Colombia.

Mauricio Vega Lemus, presidente ejecutivo de la CCP entregó la resolución a Wálter Valencia, gerente nacional de servicio, quien asistió en representación del Presidente de Samsung Colombia, Ik Suk Choi.

“El desarrollo de nuevas tecnologías y la apertura de nuevos centros de servicio en la zona cafetera están en la agenda de la gerencia de servicio al cliente”, destacó Wál-ter Valencia, al momento de recibir el reconocimiento,

Por su parte, Fernando Agudelo, director ejecutivo del Comité Intergremial destacó la importancia de la in-versión realizada por la marca en el mantenimiento de las relaciones con sus clientes de todo el Eje Cafetero.

“Esta es una muestra más de los indicadores positivos de inversión que tiene Pereira a nivel de las grandes mar-cas, esta exaltación es un reconocimiento a la confianza y al desarrollo comercial que Samsung ha tenido en nues-tra ciudad”, indicó Mauricio Vega Lemus.

A la celebración también se unieron la industria de alimentos Zenú y Drolicores ofreciendo una recepción para los asistentes al evento.

eXaltaCIón MarCa saMsung

La Cámara de Comercio de Pereira exaltó a la marca SAMSUNG COLOMBIA por su aporte a la

generación de empleo, desarrollo comercial y confianza en la región

deStaCado


deStaCado

Claudia Betancur, administradora Centro de

servicio samsung Pereira; Carlos villa, ge-

rente general Centro de servicio samsung

Pereira; victoria Castro on line support

nacional de samsung; Wálter valencia, ge-

rente general samsung Colombia; Fernando

agudelo, Director ejecutivo, Comité Inter-

gremial de risaralda; Mauricio vega lemus,

Presidente ejecutivo Cámara de Comercio

de Pereira y juan David gonzález echeverry

secretario general Cámara de Comercio de

Pereira.


Colofon

Los primeros vehículos que llegaron a Pereira, el reconocido café Blanco y Rojo, el Banco del Ruiz, la Quinta Santander, la polvorienta carretera cercada por árboles que hoy es la Circunvalar, y otros escenarios desaparecidos, son fotos desempolvadas que hoy pueden ser apreciadas por todos en la red.

Del grupo abierto hacen parte 5.923 miembros que comparten imágenes de sus álbumes familiares, de libros escaneados, documentos, portadas de revistas, estampi-llas, afiches, portadas de directorios telefó-nicos, recortes de prensa, todos relaciona-dos con la ‘Perla del Otún’.

Cada foto genera aportes de datos histó-ricos y evoca recuerdos. Son alrededor de 3 mil archivos sobre lugares, acontecimien-tos y personajes que hoy son patrimonio de la ciudad.

El grupo fue creado el 5 de mayo de 2010 por el fotógrafo Álvaro Camacho que colecciona fotos desde hace 15 años y des-de entonces ha crecido con aportes valiosos

entre los que se destaca el invaluable tesoro gráfico que nos legó el fotógrafo Manuel García que inmortalizó el acontecer y la evolución de la ciudad entre 1936 y media-dos de los años 80; el álbum de Jorge Orre-go con 126 fotos de su famoso tertuliadero El Páramo y los personajes que lo visitaron, 65 fotos de arquitectura clásica de la ciudad elaborado por el Grupo de Patrimonio de la Universidad Católica en 2006, fases de la construcción del Viaducto, entre otros.

Los pereiranos en el exterior expresan su alegría, comparten sus nostalgias y pre-guntan por la evolución de esos lugares y personajes, los mayores comparten sus co-nocimientos y aclaran dudas o datos erra-dos, los jóvenes aprenden.

Sin planearlo, las personas que han he-cho sus aportes a este grupo están dando un gran regalo a la ciudad con motivo de la ce-lebración de sus 150 años de fundación, así lo ve el creador del grupo, Camacho, quien ve la necesidad de plasmar una selección de todas estas fotos en un libro para enriquecer

el archivo gráfico de la ciudad, que perdure con el tiempo, para que las próximas gene-raciones tengan la memoria del suelo que pisan.

COmuNIdAd

Una vista de la cuadra sur de la Plaza de Bolívar en 1930, tomada desde la Catedral, hace que Sebastián Martínez se pregunte “¿por qué dejamos que este bello contexto urbano tan consolidado haya desapareci-do?, en otros países esto es lo que se prote-ge y se respeta porque brinda identidad y arraigo”.

La foto de la séptima de hace 30 años con la torre de bomberos le recuerda a Irma Velásquez “una súper rumba en las fiestas de la cosecha hace 25 años”, mientras que Clemencia Pérez y Gloria Miguel calculan si fue tomada desde la calle 27 o la 36.

Chava Montoya sube una foto de 1952 que cree que es de la familia Roa, Anarkos aclara que es la casa de Lázaro Nicholls, Amparo Montoya especifica que está ubi-

COmuNIdAd EN FACEbOOk

FOTOS ANTIGuAS dE pEREIRAUN TESORO COLECTIVO

Un patrimonio colectivo con alrededor de 3 mil archivos sobre lugares,

acontecimientos y personajes, que comparten 5.923 miembros.

1

por Aldemar Solano peñaREdACCIÓN / ENFOQuE dEL CAFÉ


deStaCado

cada enseguida del Club del Comercio, Lucía Nicholls asegura que la casa era del senador Sixto Mejía y Gabriel Jaime Cano comenta que ahora es sede de una pizzería. Por último Melba Orozco pregunta por el niño de la foto y Chava Montoya le contesta que es Juan Vargas Martínez.

Amparo Jaramillo sube una foto de 1963 con un dato desconocido: el alcalde Mario Delgado Echeverry coloca una placa con el nombre de la Avenida Circunvalar ‘Alfonso Jaramillo Gutiérrez’. Carmenza Mejía sube otra más antigua, del colegio de Deogracias Cardona. Amparo Jaramillo dice: “Miren con atención a Luis Carlos González, eti-quetado, estrenando reloj y lo muestra con orgullo”. Carmenza señala a su padre “Juan de Dios Mejía Marulanda, Juancho, el de la mitad de la primera fila de adelante con cuello blanco grande”. Amparo Montoya ubica en la cuarta fila a su abuelo Ezequiel

Morales y Concha.Hugo Yepes sube una foto de los taxis

frente a la cuadra de la Catedral en los años 20, Juan Manuel García resalta “bien par-queados, nada parecido a hoy, ahora donde se cuadre un carro así, no cabe ni bicicleta”.

Un concurso donde los niños pintan el Bolívar Desnudo quedó plasmado en una foto que comparte Óscar Campo, Abelardo Ramírez dice que es 1974 con ocasión de los Juegos Nacionales,

Leíto Colombianita escribe “si ustedes entendieran la nostalgia que significa para mí ver esta estatua, el recuerdo más vivo que tendré siempre en mi mente de mi her-mosa Pereira”.

Una foto de Gabriel Jaime Cano mues-

tra el gran aviso de Coltejer que por años estuvo sobre el edificio de la Alcaldía. Con ella Fabio Betancur Cardona recuerda que “a esa terraza subíamos en recreo cuando el Colegio Deogracias Cardona se trasladó al noveno piso del Palacio municipal sin ter-minar, y allí nos tocó el terremoto del 62”.

Un día agitado frente al Palacio de Ren-tas devela la foto compartida por Ana Lucía Hernández, Camacho destaca que entre muchas que conoce esta es peculiar, Die-go Tabares destaca “cómo ha cambiado la zona, mejoró notablemente”, opinión que comparte Camilo Ernesto Hernández: “De acuerdo, en este caso, no todo tiempo pasa-do fue mejor”.

El desaparecido Banco del Ruiz aparece

1/ Cuadra comprendida entre las calles

19 y 20 con la carrera 8a en 1930, vista

desde la Catedral.

Archivo Álvaro Camacho.

2/ Carrera séptima hace 30 años,

todavía existía la torre de bomberos.

Archivo Gabriel Jaime Cano.

3/ Casa en la Circunvalar, 1952.

Archivo Chava Montoya.

4/el alcalde de Pereira, Mario Delgado

echeverri, coloca la placa del nombre

dado a la Circunvalar en 1963.

Archivo Amparo Jaramillo.

2

3

4


deStaCado

en una foto compartida por Héctor Marín, incluida en el anuario estadístico del muni-cipio de Pereira, relativa a los años 1924 a 1927. Guillermo González agrega que ese edificio fue remodelado luego para el Club Rialto, en la esquina de la carrera 7 con calle 20. Álvaro Zuluaga sostiene que era la casa de don Julio Castro, primer banquero de Pereira, vendida al Club Rialto, le elimina-ron el torreón y le pusieron el balcón que lo caracterizó hasta su traslado a la sede final de la 17 con 7a.

La Catedral de Guadua construida por Simón Vélez, que sirvió mientras reparaban la de La Pobreza, despertó muchos comen-tarios. Muchos lamentan que no haya sido conservada.

Julio Mario Mesa sube una foto del Instituto Claret, ocupado hoy por la Iglesia frente al Lago por la séptima. Lázaro Estra-da dice que el edificio era el seminario clare-tiano, que siguió mucho tiempo después de inaugurada la iglesia. “Todo ese primer piso era la capilla de los claretianos que funcio-naba como iglesia hasta que se construyó la actual”

Guillermo González también evoca recuerdos con una foto de la Estación del Tren: “Me acuerdo de la negra Silvia que vendía chorizos y decía: ¡naranja, lima, li-món, pintón!”, Mery Grajales dice: “el día del niño el paseo de la escuela era a Sucre en tren, bonitos recuerdos” y Amparo Ja-ramillo replica para que no se confunda la Estación del Olaya con otra foto sin torre-cilla que algunos aseguran que también es de Pereira.

[email protected]

Una persona que publica en Face-book permite que cualquiera, incluyendo a Facebook, acceda y utilice esa informa-ción. Facebook advierte quienes ingresen a su red aceptan las condiciones como la concesión del permiso para utilizar cual-quier contenido publicado que finaliza cuando el contenido sea eliminado. Sin embargo, el contenido eliminado puede permanecer en copias de seguridad. Asi-mismo Facebook protege los derechos de propiedad intelectual y si nota que alguien infringe repetidamente los dere-chos de los demás de propiedad intelec-tual, su cuenta podrá ser desactivada.

el profesor Deogracias Cardona y sus estudiantes en 1918, entre ellos Hernando Ángel, alejandro vélez,

luis Carlos gonzález y alfonso jaramillo Bernal. Archivo: Amparo Jaramillo.

taxis en la calle 20 de la Plaza de Bolívar, década de los 20. Archivo Hugo Yepes.

Concurso de pintura en los años 80. Archivo Oscar Campo.

Colofon



INTERNET y LOS NEGOCIOSDesde sus inicios, el crecimiento de internet

no se ha detenido, en la actualidad somos más de 2.000 millones de seres humanos conectados a la red global de información que revolucio-nó al mundo. Más de un 30% de la población mundial tiene acceso al apasionante mundo de internet, en el cual se desarrollan todo tipo de relaciones personales y de negocios, y cada vez son más los canales disponibles para el desarro-llo de esta interacción.

En compañía de Quatro Agency S.A.S, EN-

FOQUE DEL CAFÉ analizó el mundo de los Modelos de Negocios en Internet, y presenta-mos a nuestros lectores los resultados, en este especial de una creativa agencia digital de Perei-ra, una empresa profesional en el manejo inte-gral de medios digitales y estrategias en internet.

Para Juan Camilo Duque, Gerente General de Quatro Agency, la conexión existente entre Internet y los negocios es total, en el actual en-torno económico la presencia de la comunica-ción mediante la red global de información es permanente, y afirma: “Años atrás Internet era un complemento de nuestras vidas teniendo una presencia parcial en nuestra vida personal y nuestros negocios, hoy en día la conectividad se ha vuelto indispensable, ya no sólo tenemos internet en un sitio físico fijo, como el hogar o la oficina, hemos llegado a un punto en el cual internet viaja con nosotros en nuestros bolsillos a través de dispositivos móviles como los smar-tphones”.

Teniendo presente la penetración y por-tabilidad que ha alcanzado internet no queda duda de la importancia de comprender cómo Internet influye en nuestra vida y en particular en nuestros negocios. Toda empresa realiza un modelo de negocio en el entorno real, sobre el cual debemos desarrollar un modelo de nego-cio en la red, tener claro como canales como el email, las redes sociales, los buscadores, la pági-na web, deben cumplir funciones en las diferen-tes etapas del negocio: ventas, administración y control, comunicaciones, servicio al cliente y servicio post venta, entre otros. Para ello exis-te la manera formal de hacerlo y se llama el E-

TOmáNdONOS INTERNET EN SERIO

google, Facebook, twitter, Youtube, Flickr, linkedin, Yahoo, skype, Wikipedia, Blogger, Wordpress, email Marketing, social Media Marketing,

seM (search engine Marketing), seo (search engine optimization), Blogging - Blog, vlog, ¿son términos extraños para usted y su empresa?


Business Model. El cual comprende un análisis, diseño de estrategias, implementación y control de el desempeño digital empresarial.

INTERNET y LA INTERNACIONALIZACIÓNRecientemente nuestro país firmó el TLC

con Estados Unidos, el que sin dudas es el tra-tado de libre comercio más importante de la historia de nuestro país, en estos procesos de internacionalización y apertura de mercados Internet y nuestra presencia empresarial en la red representan una herramienta y un aliado indispensable para lograr excelentes resultados.

La confianza y respaldo que generan para su marca una buena página web y buenos ca-nales en Internet, en el momento de realizar negocios en el exterior, es un activo invaluable para empresas de talla mundial, no es un secreto que para confiar en una marca hoy en día rea-lizamos un proceso previo de investigación en el cual miramos la información que podamos encontrar de la marca y para esto internet es el canal más ágil y rápido para ello.

NuESTRA OFERTA dE VALORConscientes de la importancia de Internet

en el actual entorno de los negocios, tenemos el firme propósito de ser aliados estratégicos de los empresarios colombianos en su proceso de implementación de modelos de negocios en in-ternet, permitiéndoles ampliar su cubrimiento comercial a través de internet, llevando a cabo procesos completos de e-commerce: promo-ción, comunicación, compra-venta, recaudo y servicios post venta.

Nuestra empresa está conformada por un equipo profesional interdisciplinario con ex-periencia de más de 8 años, en: Desarrollo y

Programación Web, Mercadeo y Publicidad en Internet, Diseño Grafico, Publicidad y Comuni-cación. Con el cual elaboramos y consolidamos una completa oferta de servicios:

Diseño y Desarrollo Web Profesional: Pági-nas web, Portales Corporativos.

E-Commerce: Catálogos Digitales de Pro-ductos y Servicios, Carrito de Compras, Pasare-la de Pagos (PagosOnLine.net)

E-Learning: Membresias o Sistemas de Alumnos, Administracion de Contenidos por materias o modulos, Evaluaciones y Resultados.

Desarrollos a la Medida: Intranet Empresa-rial, Intranet de Distribuidores, Modulos Es-pecializados según el modelo de negocios: So-licitudes Creditos, Solicitudes de Citas Medicas o Profesionales, Hoja de Vidas y Bolsa de Em-pleos, Calculadora Inmobiliaria. Entre Otros.

Software Web de Punto de Venta: Contamos con un completo software para la Administra-ción de Puntos de Venta, control de inventarios, ventas, emisión de facturación, clientes, provee-dores, múltiples usuarios (vendedores), con la posibilidad de ser controlado vía web, lo que permite desde su oficina central realizar segui-miento de los diferentes puntos de venta.

GTW: Generador de Trafico Web: Software para la generación de bases de datos, se imple-menta en las tiendas virtuales o sitios web per-mitiendo la generación de un programa de re-feridos, en el cual sus compradores se vuelven sus nuevos vendedores. Marketing de Afiliados.

Consultoría y Asesoría en Web Marketing: Realizamos un completo acompañamiento en el diseño e implementación de campañas de: So-cial Media Marketing, E-Mail Marketing, Mar-keting en Buscadores y Redes de Contenido.

QuATRO AGENCyQueremos ser sus aliados en el proceso de inmersión en el amplio mundo de internet, no dude en contactarnos:[email protected]: 3147722551Fijo: 3251905 - 3450950Dirección: av Circunvalar Centro Comercial uniplex local 12 Pereira, risaralda.

juan Camilo Duque Duque.javier adrián rivera Pérez

julián MartinezKaren Morales.Miguel Medina.


Con la asistencia de unos 800 profe-sionales de la salud de todo el país y las conferencias magistrales de expertos de Estados Unidos, España, Argentina y Co-lombia, culminó con pleno éxito en Cali, la tercera versión del Simposio Interna-cional de Seguridad del Paciente, Prácti-cas clínicas sin errores.

Como cada año, el evento se convirtió en una excepcional plataforma para que los especialistas dieran a conocer los más importantes avances en seguridad del pa-ciente en el mundo y se expusieran mo-delos exitosos de Europa, Estados Unidos y Latinoamérica.

Ente las conclusiones de los expertos internacionales, se destacó los avances en Colombia, con un modelo de referencia en el Programa de Seguridad del Pacien-te del Centro Médico Imbanaco de Cali, implementado hace 12 años, y pionero en Colombia.

“Los protocolos establecidos por ser-vicios médicos, las guías protocolizadas y el auto reporte de errores que manejan

acá son fundamentales y deben incidir de manera directa en la prevención de los eventos adversos”, dijo la doctora Dolors Monserrat, conferencista de la Organiza-ción Panamericana de la Salud, OPS.

Para el doctor José Joaquín Mira, es-pecialista en seguridad del paciente, de la Universidad del Elche, en España, los avances son importantes, pero no se debe bajar la guardia, “la creación de protoco-los propios, los check list quirúrgicos, y los hábitos de asepsia, como el lavado de manos, son tan importantes, como para reforzarlos en el día a día, hasta conver-

tirlos en parte de la cultura”, enfatizó el especialista.

Para el doctor Astolfo Franco, del Centro Médico Imbanaco y coordina-dor del evento internacional, el prin-cipal objetivo de despertar conciencia sobre la importancia de la seguridad del paciente se logró a cabalidad, “la afluencia de asistentes de todo el país y el interés que cada año es mayor así lo ratifican y nos comprometen a mejorar en cada versión, la calidad del Simpo-sio”, dijo, finalmente, el doctor Franco.

DESTACAN EN TERCER SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD DEL PACIENTE

IMBanaCo ProPenDe Por las PrÁCtICas ClínICas sIn erroresEspecialistas de la Organización Panamericana De La Salud, OPS, de Estados Unidos, España, Argentina y

Colombia, se dieron cita en Cali, en el más grande evento en Colombia sobre seguridad del paciente.

De izquierda a derecha: Dr. astolfo Franco, coordinador del simposio; Dolors Monserrat de la oPs; saúl Wengar de la universidad Harvard; Carolina gonzález, enfermera coordinadora del evento; gilberto Montoya de la universidad de stanford; y josé joaquín Mira de la universidad de elche, españa.


opinión

El plan de pereira

Por yesid roZo*

Fueron mu-chos aplausos, reconocimientos e imágenes que permanecen la-tentes en la me-moria de los pe-reiranos cuando con orgullo re-cordamos lo que hicieran impor-tantes gestores

y ciudadanos en el pasado reciente por esta bella ciudad.

El civismo marcado por grandes obras que a pulso y pujanza permitieron hacer realidad el sueño de construir un aeropuerto, la villa olímpica o el hospital entre otros, sin lugar a dudas compro-mete a los gestores del presente a traba-jar por el futuro.

Y es precisamente el presente el que permite identificar que la ciudad se en-cuentra en un momento histórico del cual se desprende la necesidad apre-

miante de tomar decisiones acertadas sobre el futuro de nuestra amada Perei-ra.

Hoy se habla de prospectiva, del ses-quicentenario, de la movilización social, se incorporan en el plan de desarrollo nuevos conceptos, como el marketing de ciudad, territorio inteligente, desarrollo sustentable, emprendimiento y compe-titividad, todos ellos revestidos en la in-tención sana de defender los principios y valores, precisamente desde el actuar del gobierno municipal, con el objetivo inminente de recobrar la credibilidad ciudadana.

Sin vacilación se advierte desde ya un reto histórico “transformar integral-mente el municipio” que trae consigo el desafío de pensar la ciudad a futuro sin olvidar el mejor ejemplo del pasado, en el cual prevalezca el ser humano como el centro del desarrollo y se haga uso de las herramientas modernas que ofrece la gestión pública contemporánea.

Un territorio inteligente, capaz de

aprender y retroalimentarse permanen-temente de la ciudadanía, que constru-ye capital social, bajo el precepto de la creatividad, rompiendo paradigmas y generando como consecuencia valor público.

Presupuestado entonces en 2.5 bi-llones de pesos, dicho plan para los próximos cuatro años, de los cuales la mitad se invertirán en intervención so-cial y el saldo en la apuesta a grandes proyectos estratégicos, entre los cuales se destacan la construcción del Parque Temático de Flora y Fauna, la reinge-niería del Aeropuerto Internacional Matecaña y los nodos de innovación y emprendimiento, entre otros, sigue latente la necesidad histórica de hacer uso eficiente de los recursos públicos, acertar en los proyectos emprendidos, actuar con transparencia y seguir visio-nando esta gran ciudad.

Concejal de [email protected]


CróniCa

Varios encuentros he tenido con mi adoptiva ciudad, algunos son distantes en el tiempo producto de interesantes investigaciones, lectura obligada en mi ambiciosa necesidad de conocer su desarro-llo, será 1970 uno de esos momentos definitivos, llegué a trabajar apenas terminaba mi bachillerato al sector llamado La Churria de-nominado sarcásticamente en los últimos años, Pinares bajo, aún hoy se levanta allí la gran pared de la Trilladora San José y su vecino el Asilo de Ancianos, institución con nombre de santo y patrimo-nio humanitario de la ciudad.

En el pasado había nacido el Barrio Cuba, nombre alusi-vo a hacienda panelera y revolución barbuda, el arquitecto Dicken Castro en su estudio sobre la guadua publicado en 1966, señala al

ya popular sector como el primer experimento en Colombia de au-toconstrucción en guadua, de la gramínea no queda nada, su nom-bre pasó a ser Ciudadela Cuba, varias decenas de barrios la integran y su articulación vial incluyendo carriles del Megabús, falso túnel y parque con el nombre de Guadalupe Zapata, dama negra o mulata cofundadora de la ciudad, nos lleva a pensar que estamos en alguna ciudad americana.

Recuerdo la pila de agua instalada en la calle 17 con carrera 13 una cuadra abajo de Ciudad Victoria, el estacionamiento de los Willis afiliados a Flota Campeona sitio diagonal al centro comercial hoy plaza cívica, empresa agrupadora de todos los Jeep que partían para las diferentes veredas o llegaban cargados de campesinos, bul-

por: José daniel Trujillo Arcila*ESpECIAL pARA ENFOQuE dEL CAFÉ


CróniCa

tos de café y plátano; la estación del tren y su entramado de rieles acompañados de bodegas albergantes de carga, particularmente café con rumbo al extranjero vía Buenaventura y locales ubicados donde hoy se levanta ese monumento premio nacional de arqui-tectura que es la edificación de la Gobernación de Risaralda; una cuadra más abajo una larga e interminable cuadrilla de carretillas en espera de dirigirse a las trilladoras era el cuadro de aquel enton-ces.

La calle 17 tenía el vigor actual, allí entre cantinas, bares de mala muerte estaba rancho de lata, sitio donde todo se compraba o ven-día y de reconocida fama en cuanto a gastronomía barata, corrien-tazo lo anuncian con Z incluida en estos tiempos; el Hotel Cabal encima de las oficinas de Flota Occidental y su parqueadero en la esquina de la calle 17 con carrera 12 al frente de la Campeona, más arriba donde hoy está el ingreso a los teatros del Victoria Plaza y contiguo a ese bello monumento que es la antigua sede de las Ren-tas Departamentales, estaba el tenebroso Permanente del Centro, cuchitril y sitio de reclusión de borrachos, damiselas de dudosa or-tografía, cacos en flagrancia y uno que otro despistado ciudadano carente de documentos de identificación victima de las frecuentes redadas policivas.

Sebastián Martínez Botero Profesor de la Universidad Tecno-lógica de Pereira y Doctor en Historia de América Latina, a quien abrí los archivos de la Notaría Primera de Pereira para su tesis de grado al optar al título de historiador, denominada Conformación política y espacial de Pereira: 1857–1877, señala: “En cuanto a la conformación espacial, la parroquia constituyó el núcleo alrededor del cual fueron construyéndose las viviendas y demás edificacio-nes. Esta característica se reitera teniendo en cuenta que se logró comprobar que la traza de la ciudad actual se hizo siguiendo el que ya se había definido desde los tiempos de la primera Cartago, es decir, de la que fundó Jorge Robledo en 1540, y que en 1868 el agri-mensor inglés Guillermo Fletcher rehízo sobre la antigua”.

Tenemos una primera mención urbanística narrada por Mar-tínez Botero, para 1875 las Calles y Carreras de Pereira están

bautizadas, los nombres de estas según el inquieto investigador “se mezclan con los indígenas de la tribu Quimbaya y los héroes de la Independencia”.

La década de los años que van de los veinte a los treinta muestra la presencia de vehículos en la plaza principal, la facha-da de la catedral tal como la conocemos y los mangos haciendo presencia desde tiempo atrás; un recuerdo fotográfico nos lleva a observar una bella flotilla de auto-móviles sobre la acera de la catedral entre carreras séptima y octava, los vehículos adornarían el parque por muchos años, estaba permitido parquear alrededor de todo el cuadrante, en 1981 se había pro-hibido el estacionamiento de vehículos, una bella postal recuerda que solo los ve-hículos oficiales podían hacerlo al frente del edificio de la alcaldía sobre la calle 19.

Para 1951 la Villa de Cañarte vive su propia macrocefalia urbana, no preparada para recibir desplaza-dos de la violencia partidista deberá adaptarse al anómalo proceso constructivo, algunas calles asimétricas aún reflejan aquellos mo-mentos.

Nuestros lejanos recuerdos nos llevan al benemérito Cuerpo de Bomberos, tres sedes en los últimos cincuenta años han dado cuenta de sus invaluable servicios, rememoremos el cuartel ubica-do en pleno parque Uribe con plazoleta incluida, construcción que dio paso al Centro Administrativo Municipal, luego la calle 17 en la esquina y giro que conduce a la Circunvalar y finalmente el actual edificio de la carrera 6ª abajo del cementerio de San Camilo, de los bomberos guardo mis mejores recuerdos, la institución me tuvo durante mucho tiempo como uno de sus oficiales honorarios.

Recordemos rápidamente la Pereira de 1981. Actué como Se-cretario de Gobierno de Roberto Arenas Mejía y Álvaro Ramírez González, en plena plaza de Bolívar una centenaria casa en el sitio contiguo al Hotel Soratama, albergaba la sede política liberal, el ve-tusto inmueble amenazaba ruina y catástrofe cuando su segundo piso se llenaba de fervorosos rojos, es así como el alcalde Ramírez González con su acostumbrado temperamento indicó: “José Da-niel ordene la demolición antes que haya un desastre, la orden se cumplió, también los contertulios del café ubicado en el primer piso debieron emigrar.

Pero no fue la única decisión drástica, la glorieta de entra-da al barrio Cuba, en donde actualmente se erige la estación del Megabús, requería ser construida, la ciudad crecía parejo al par-que automotor, un gran inconveniente se cernía sobre el proyecto, la cantidad de casuchas, ranchos y solares, depósitos de chatarra y desechos, no fue fácil el desalojo, lo hicimos convencidos de la urgente necesidad de dotar a la municipalidad de ese vital sitio de encuentro vehicular.

Volveremos, aún tenemos mucho que contar.

*Notario Primero de [email protected]


paiSaje Cultural

La defensa del Quindío, de su 12 localidades, 11 de ellas inmersas en la Lista de Patrimonio Cultural de la Hu-manidad contra el pulular de títulos y licencias mineras de alto impacto es una tarea en la que se unen la institucionali-dad, los ambientalistas, los trabajadores y los estudiantes.

Así se demostró con la movilización ciudadana efectuada el Día Mundial del Medio Ambiente, cuando desde Pijao, municipio cordillerano de este paraíso megadiverso al unísono los marchantes exclamaron Ńo a la Megaminería en el Quindío’ ‘No a la locomotora loca del Gobierno Santos´… ‘No a la aplanadora minero estratégica y Sí al Paisaje Cultu-ral Cafetero’.

No sólo las pancartas sino las vo-ces, las manos y los pies de millares de hombres y mujeres de los más variados estratos y sentires estuvieron firmes por-que entienden que “la minería transna-cional es una grave amenaza que se cier-ne sobre la fauna y la flora, que arrasa con el agua como elemento vital, que desplaza la agricultura y que además insta al desplazamiento masivo de po-blaciones enteras” como argumentó un ciudadano que acompañó la marcha el pasado 5 de junio.

No en vano, uno de los ítems consa-

grados en la declaratoria de la Unesco al incluir a 47 municipios del Eje Cafete-ro colombiano en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad se refiere a seguir “fortaleciendo la protección de los parámetros culturales y naturales, in-cluidos los edificios en las áreas semiur-banas y urbanas del paisaje, en general y no autorizar ninguna actividad minera dentro de la propiedad y de sus alrede-dores inmediatos”.

Asunto este último que no obstan-te prometió el Presidente de Colombia,

Juan Manuel Santos en el Acuerdo por la Prosperidad No. 43 efectuado en el Par-que Nacional del Café, a pocos meses de la declaratoria del organismo interna-cional de cultura, parece una promesa moribunda a pocos días de cumplirse un año de esa misma declaratoria.

uNA pOSICIÓN FIRmE

Desde la Gobernación, la mandata-ria Sandra Paola Hurtado Palacio instó a una vehemente protección de la voca-ción agrícola, el turismo natural y ver-

TÍTuLOS mINEROS puLuLAN EN EL QuINdÍO

IMPACTO MINERO CONTIENDE CON EL PAISAJE CULTURAL

“Estaremos pendientes de que el Gobierno Nacional tenga un lenguaje coherente, que no hablemos de un Paisaje Cultural Cafetero cuando por otro lado el Ministerio de Minas y Energía quiere venir a explotarnos más del 70 por ciento del territorio quindiano. No lo

vamos permitir”, Sandra Paola Hurtado Palacio, gobernadora del Quindío

por Adriana patricia matiz R.REdACCIÓN ENFOQuE dEL CAFÉ


paiSaje Cultural

de por excelencia del departamento, al tiempo que rechazó con todas las fuer-zas de su corazón el atentado al ambien-te y al Paisaje Cultural Cafetero, “que es nuestro mayor patrimonio, expresado en la protección de las fuentes hídricas, de la palma de cera el árbol nacional, de la majestuosa cordillera…”

Tener una posición arraigada en el convencimiento de que “estar en contra de la explotación minera de gran volu-men implica preservar la naturaleza y que con ello, los quindianos le aposta-mos a proyectos de largo aliento, es un acto de responsabilidad para blindar los paisajes y su entorno en la búsqueda de dejarles a las próximas generaciones un ambiente igual o mejor al que nos co-rrespondió en la actualidad”, también expresó la primera autoridad.

“La institucionalidad no desconoce y le preocupa que en el departamento haya 15 títulos mineros otorgados con licencia desde 1991; 84 títulos sin licen-cia y 133 solicitudes de títulos mineros” indican desde el Comité Preparatorio del Capítulo Quindío de la Red Colom-biana frente a la gran minería transna-cional, Reclame. Y esto, “puede costarle el perder prebendas del Gobierno Na-cional, que disminuyan los recursos de las regalías, o peor aún que no aprueben estos proyectos para el departamento”, señalan los entendidos en la materia.

pAISAJE ¡SÍ! mEGAmINERÍA ¡NO!

Justo cuando los quindianos raiza-les y adoptivos se pusieron la camiseta verde, quienes no sabían se enteraron

que “en el Municipio de Pijao poseen contratos entre otras las multinaciona-les Anglo Gold Ashanti, Oro Barracu-da Cerromatoso, que es propiedad de Biliton…y que en el Quindío, durante el primer trimestre del año se definió un área estratégica minera ubicada en-tre Pijao y Roncesvalles, Tolima, según la Resolución180241 del 24 de febrero de este año, lo cual abarca 31 hectáreas de la localidad cordillerana quindia-na…¨ según documento firmado por la Confederación Nacional de Mineros de Colombia Conalminercol, la central Unitaria de Trabajadores CUT, la Or-ganización Colombiana de estudiantes OCE y el Centro de Estudios del Traba-jo, Cecetrabajo.

En ese mismo espacio bajo el cie-lo azul, la joven mandataria explicó en lenguaje coloquial que “los procesos de exploración, excavación y explota-ción van en locomotora, a mil por hora, mientras que los controles a las licen-cias ambientales y permisos que otor-gan los organismos pertinentes como las corporaciones autónomas, van en burro”.

Igualmente, aseveró que “la mega-minería es solamente un distractor por unos cuantos centavos, por lo que esta-remos pendientes de que el Gobierno Nacional tenga un lenguaje coherente, que no hablemos de un Paisaje Cultural Cafetero cuando por otro lado el Minis-terio de Minas y Energía quiere venir a explotarnos más del 70 por ciento del territorio quindiano. No lo vamos per-mitir”.

TOdOS pARA uNO….Fue en este momento, cuando el

destacado escritor calarqueño de vieja data Libaniel Marulanda, quedó ano-nadado y atinó a decir “es la primera vez que veo y con asombro en la misma orilla la institucionalidad y los grupos sociales y de protección de los derechos humanos, unidos en torno a la protec-ción del medio ambiente”.

Por su parte, los delegados de los cabildos indígenas también se pro-nunciaron protectores naturales de la ‘Pacha mama’, a su lado estaban los vo-ceros de Redepaz Quindío, quienes en un discurso propio de los románticos y utópicos, clamaron por la unidad de las fuerzas vivas de la sociedad “para pro-teger y preservar lo que desde antaño nos entregaron los abuelos”, acertó a decir un reconocido defensor del tema patrimonial.

Las consignas fueron recurrentes no solo a lo largo y ancho de las calles de Pijao, sino en variadas y masivas mani-festación pacífica, con cientos de habi-tantes que en otras poblaciones referi-das en la declataroria de la Unesco, se asomaron para ver y apoyar la protesta desde esos grandes y multicolores ven-tanales en madera, adornados con en-chapes y clavijas, en donde enmarcados por la arquitectura cafetera propia de la colonización alzaron y batieron sus manos en señal de aprobación de esta protesta.

Al final de la actividad programada para ese martes, cuando la manifesta-ción se dispersó y cada cual retornaba ya fuera a casa o al lugar de trabajo se divisó una leyenda que a modo de sen-tencia escrita estaba en tonos tierra “La lucha recién empieza”, citaba la cartele-ra, en esos mismo tonos que hoy quie-ren borrar de esta nuestra tierra.


Colofon

Ubicado ‘a una cuadra del cielo’ como lo describió el poeta raizal Mariano Salazar, se encuentra Buena-vista, un balcón sin igual, empotrado por el Creador del Universo en un paradisiaco recodo de la Cordille-ra Central colombiana. Un sitio estratégico.

Los visitantes arriban, atraídos por el paisaje na-tural que ´de oídas saben se observa desde sus empi-nadas callejuelas. Lo cual acontece de forma masiva durante Semana Santa, en las fiestas aniversarias o en época navideña para apreciar el alumbrado el 7 y 8 de diciembre.

Llegan hasta los 1.477 metros sobre el nivel del mar y disfrutan á flor de piel´ de los 20º C de tem-peratura. Se embriagan de paisaje en cada esquina, en cada punto cardinal del área urbana y rural del municipio.Por doquier, se observan las estribaciones de la montaña y un valle pleno de verde multicolor. Naturaleza, recogimiento, inmensidad son las impresiones que impactan la retina en cada parpadeo.

ubÍCATELa población que antaño se llamara Él Tolrá´, en

homenaje a un militar que combatió la fiereza de los Pijaos, se halla al sur del Quindío y limita al oriente

con el municipio de Córdoba, al noroeste con el mu-nicipio de Calarcá y al sur con el municipio de Pijao; y a una distancia de escasos 33 km de Armenia.

Durante sus primeros años se conoció con esa denominación, hasta el 3 de mayo de 1941, cuando en el primer templo católico erigido en bahareque, se ofició una ceremonia religiosa. Su principal fundador fue Don José Jesús Jiménez Yepes.

SINÓNImO dE pAISAJEDecir Buenavista implica divisar en todo su es-

plendor los valles del río Quindío y de Maravélez, dos de los más importantes y espectaculares cuadros naturales, que tienen a sus pies los turistas.

Sobre sus laderas pletóricas de café, plátano, mora y ganado es posible remontarse cuando de parapen-tismo se trata, una actividad de turismo de aventura, cuya sede sin igual se halla en este pequeño y maravi-lloso poblado. Claro, siempre y cuando las condicio-nes climáticas lo consientan.

Las cabalgatas y el senderismo son también otras alternativas de recreación, propias de las entrañas del paraje andino, cuya topografía las permite. Y lo mejor de todo es que mientras se practican con los cascos o los pies en el suelo, se puede alzar la mirada y como lo refiere su himno, contar ćon una ventana al cielo´.

BuenavistaMirador natural del Quindío

Su nombre obedece a la prodigiosa panorámica que tiene sobre el Quindío y parte del Valle del Cauca. Parapentismo, senderismo y avistamiento de aves son algunos de sus atractivos. Silencio y paz por doquier inundan este paraje cerca de las nubes


Colofon


Buenavista es la capital del parapentismo en el Quindío, su topografía y condiciones climáticas, la hacen el sitio apropiado para desarrollar a lo largo del año este deporte extremo. Existe el servicio de instrucciones en esta disciplina, guías expertos con todos los elementos propios y de seguridad que permiten disfrutar de una experiencia única e irrepetible donde la sensación de libertad y el sueño de volar se hacen realidad.

Diferentes platos típicos constituyen la posibilidad de darle gusto al paladar. Se disfrutan las diferentes preparaciones del cerdo. Pregunte por los chorizos que prepara la familia Salgado.

ATRACTIVOS NATuRALESCAÑÓN dE LOS JuANESFormado por dos montañas que se unen originando en su parte baja la quebrada o riachuelo y la vereda del mismo nombre. En la vereda La Granja se encuentran los principales atractivos naturales, estos son:

CERRO dE LAS TRES CRuCESCada tres meses se realiza la peregrinación a la capilla del Señor de los Milagros, sirve de imponente mirador para apreciar los pueblos cercanos del Valle del Cauca y del Quindío.

SENdERO CAmINO dE LOS INdIOSApropiado para practicar el senderismo, realizar cabalgatas. El sendero se abre paso por la montaña rodeado de abundante vegetación y selva virgen.

mICROCuENCA LA pICOTAFuente hídrica del municipio, posee un sendero ecológico y de escalada, apropiado para realizar recorridos ambientales.

CáRCAVA Anteriormente era el paso de Buenavista a Pijao, y poco a poco se fue deslizando la montaña formando la Cárcava. Es propicio para practicar el senderismo, observación de aves, flora y fauna nativa. En la vereda La Cabaña dos miradores naturales son la propuesta:

EL mIRAdOR dE LA VIRGEN dEL CARmEN El punto más alto del municipio, desde allí se observan las más bellas panorámicas de los valles de Maravélez y del Quindío.

AVENTuRA y GASTRONOmÍA


opinión

Si Vis pacem para bellum

Se habla y se escribe mucho, dentro y fuera del país, sobre la paz por termi-nación del con-flicto armado interno, tan es-quiva para nues-tro país some-tido al martirio inmisericorde de

la crónica violencia fratricida causada por hijos suyos que, equivocados, pre-tenden ilusos conquistar por terríficos medios el poder político de la nación cuya consecución nunca intentaron en las urnas electorales. ¿Por qué nos ha sido tan difícil vivir en paz? La respues-ta es obvia: porque nos hallamos poseí-dos por odios ancestrales derivados de fanatismos políticos que nos han hecho mucho daño y no la quieren sus líderes que podrían dárnosla. Como tampoco el Estado y los distintos grupos sub-versivos enfrentados desde tiempos in-memoriales. Principalmente estos que cuando han querido negociar piden imposibles como el poder o parte de él a sabiendas de que quienes lo tienen, obtenido por medios democráticos, ja-más lo entregarían pagando el altísimo precio de la claudicación o de la traición al mandato popular. Cuando los insur-gentes han tenido verdadera voluntad de paz se han obtenido acuerdos.

Un obstáculo que hizo imposible el diálogo entre los contendientes durante el gobierno de Álvaro Uribe fue la obs-tinada negación, por éste, de que nos hallábamos dentro de un conflicto ar-mado provocado por fanáticos que han querido imponer su ideología política a punta de balas. Olvidó el airado gober-nante que durante gobiernos anteriores hubo diálogos de paz previa aceptación de la existencia del conflicto bélico. Pero sólo la miopía intelectual de las Farc no ha permitido conclusión en ningún sentido, como se demostró bajo

el gobierno de Andrés Pastrana, quien fue víctima de un burdo sainete con el que pretendió burlarse ese grupo gue-rrillero de la buena fe o ingenuidad de su contraparte. Y por la increíble tor-peza de entonces terminó suicidándo-se. Como respuesta a su estupidez, les cayó encima la persecución sostenida y fuerte de las Fuerzas Militares que ya las tienen arrinconadas en sus madri-gueras de la selva donde agonizan.

El gobierno actual parece que está dando silentes y prudentes pasos enca-minados a tal fin. ¿Lo conseguirá? Hay mucha desconfianza porque la abulia

de las Farc la refuerzan poderosos ene-migos de la paz que abundan mimeti-zados dentro de instituciones como el Congreso, la Justicia, la Administración pública, etc. Y, como si esto fuera poco, hay interesados en mantener vivo el conflicto, para lo cual contribuyen con

abundantes recursos económicos. Ante esto, el pueblo ve, indiferente, como el país se desangra en manos de dirigentes inútiles que nada hacen por arrancarlo de las garras del monstruo. De ahí la ra-zonable duda de que ese pueblo quiera realmente la paz, habituado como está a convivir con este fratricidio sin fin con-tra el cual nada puede. Algunos, menos pesimistas, creemos que buena parte de ese pueblo sí desea esa paz porque es el que sufre las consecuencias nefastas por su ausencia, pero no ve con simpa-tía el altísimo precio de impunidad que costará porque los gravísimos delitos que confiesan los criminales reciben como castigo una pena irrisoria que in-digna y afrenta al Estado de Derecho.

Otra cantidad inmensa de pueblo muere lentamente por hambre, desnu-dez, enfermedades etc. en medio de la abundancia en la que viven sus explo-tadores poseídos por la falta absoluta de solidaridad que les impide ver la miseria que producen. ¿Le importará la paz a estas moribundas muchedumbres víctimas de esa violencia crónica gene-rada por la codicia de la riqueza y no por la del poder que acosa a los subver-sivos?

¿Entonces? Esa violencia de los ex-plotadores que todo lo tienen en abun-dancia por los privilegios que les regala el Estado es ejercida contra los desam-parados que nada tienen fuera de su fuerza de trabajo que las sanguijuelas humanas valoran con moneda de escla-vistas, ¿cuándo cesará? Para su desgra-cia, nunca mientras no tengamos líde-res que los interpreten y luchen por la conquista de sus justos anhelos.

Y no es que los sucesivos go-biernos de derecha o de centro que han regido los destinos del país hayan excluido de sus programas la conse-cución de la paz como máxima priori-dad. Y que, para ello, no hayan hecho esfuerzos, algunas veces más aparentes que reales. No. Pero a todos nos han convencido de que fuerzas soterradas, bautizadas por el vulgo como manos

rodriGo riVera correa

¿Por qué nos ha sido tan difícil vivir en paz? La respuesta es obvia: porque nos hallamos poseídos por odios ancestrales derivados de fanatismos políticos

negras por su vinculación con las extre-mas fascista o comunista, se han confa-bulado para impedirla o sabotearla desde que la adivinan cercana. Por esto, se ha dicho, además, que aún desde el interior del mismo gobierno abundan sus enemi-gos. Recordemos que fue Otto Morales Benítez quien, como Comisionado de Paz de Belisario Betancur dijo, al renunciar al cargo, que los mayores enemigos de la paz estaban agazapados dentro del mismo go-bierno del cual formaba parte.

Como atrás lo dijimos, Andrés Pastrana creyó en las buenas intenciones de las Farc y durante su gobierno fue con-vertido en rey de burlas por estas, pero les salió cara su perfidia. Porque fue el sucesor gobierno de Álvaro Uribe el que creyó que a punta de bala vencería, lo que tampoco resultó, pero desnudó a la banda criminal que terminó odiada por todo el país.

Hasta que le tocó el turno a Juan Manuel Santos. Él, con visión de estadista, comenzó propiciando la unión de las dis-tintas fuerzas políticas en derredor de sus programas de gobierno y admitió la exis-tencia del conflicto armado haciendo un gesto de buena voluntad con los subver-sivos. Pero estos siguen obtusos despre-ciando la enésima oportunidad que tienen de recuperar un lugar en la historia, quizá como fracasados guerrilleros, pero ente-rrando el estigma de haber llegado a ser nada más que odiosos terroristas fratrici-das.

En conclusión, armémonos de amor por la paz porque ¿cómo podemos aspirar a vivir para ella si no la llevamos en nuestros corazones, esclavos de odios he-redados? Preparados para la guerra como estamos hoy, seguiremos haciéndola a sabiendas de que es invencible, mientras subsista su hermana gemela, la injusticia social, cuyo imperio nos azota, y nos pre-cipita hacia un Estado de Derecho invia-ble.Todo por causa de la ineptitud de con-ductores, ciegos y sordos ante el clamor popular.


CróniCa

La primera pregunta que me hicieron luego de instalarme en la habitación del piso en las cercanías del centro de Madrid, fue: ¿Y trajiste algo de polvo blanco? Entendí entonces el sino trágico que debemos soportar los colombianos buenos fuera de nuestras fronteras.

Cuando aterriza un avión en Barajas nunca se sabe cuántos de sus pasajeros son personas honestas que viajan con buenas inten-ciones. Las razones que los colombinos tenemos para salir del país son muchas, entre ellas podemos citar la necesidad de buscar un mejor horizonte económico, el reencuentro con familiares, disfru-tar unas vacaciones merecidas… pero infortunadamente, muchos van en busca de dinero fácil y rápido.

Llegué a la capital española iniciando el otoño, cuando todas las hojas caen a las calles alfombrando las avenidas como un colchón amarillento que la municipalidad debe remover varias veces al día. El otoño es muy bello en fotos de almanaque y en la música que compusiera Antonio Vivaldi, y en la vida real, además de bonito, presupone un gran trabajo para los jardineros, para los que limpian las calles y avenidas, pues las hojas caen por miles.

Los atardeceres son en tecnicolor y un vientecillo frío envuel-ve el ambiente anunciando que en pocos meses llegará el invierno. Entonces se obliga uno a entrar en un bar para tomar algo caliente como un buen café colombiano, pero que en realidad allí sirven espeso y amargo. Cuando uno habla para ordenar el cafecito, inme-diatamente los presentes giran la cabeza, porque el acento es incon-fundible. Uno es ‘sudaca’. No falta el ibérico que pregunta:

¿De dónde vienes?De Colombia… - responde uno con cierta timidez.Joder… Otro más… - contesta el interlocutor.La semana pasada unos compatriotas tuyos se robaron una Joyería en la Gran Vía… - Pues… lamento que eso pase… sin embargo déjeme decirle

que no todos los colombianos somos ladrones o narcotraficantes. La gran mayoría somos gente de bien…

- Y tú, ¿de qué provincia vienes? – Pregunta otro curioso. - De Pereira. Que es la capital de uno de los departamentos ca-

feteros de Colombia…- ¡Hey! Tengo una amiga que es de allá… bastante buena…

buenísima. A esta altura de la conversación empieza a hervir la san-gre.

- Mi madre y mis hermanas son pereiranas… de hecho amigo, su conocida debe ser peruana.

- Aquí estallan las risas de los españoles. El barman se acerca con un trapo y limpia el mesón para terciar en la conversación.

El señor tiene razón… muchas mujeres de la vida callejera di-cen que son pereiranas para conseguir más clientes.

Venga… que no se ofenda señor… es que tenéis muy mala fama – afirmó el tercer conversador.

- Eso es verdad, dije yo, desgraciadamente muchos de mis com-patriotas vienen a Europa pensando que aquí es el paraíso y se en-cuentran con otra realidad.

- Y entre otras cosas ¿Qué hacéis en Madrid?- Vine a estudiar producción de cine y televisión… - Vosotros nos tenéis en vilo con el culebrón de Betty la Fea. Entonces la conversación derivó hacia las intimidades de la te-

lenovela.Esa noche ya tarde llegué al piso donde me alojaba. Estaba en

una calle con nombre de santo y el apartamento se hallaba en el quinto piso del edificio al fondo a la derecha. La dueña me recibió diciéndome que estaba preocupada porque la noche del viernes era complicada pues los adolescentes madrileños acostumbraban lle-nar las calles con sus fiestas y borracheras. La noche de la litrona. Cuando llega el viernes, los vecinos de las comunidades empiezan

PEREIRANO CON FRONTERASpor José Fernando Ruiz piedrahita

ESpECIAL / ENFOQuE dEL CAFÉ


CróniCa

a ver a los jóvenes reunirse para beber desaforadamente litros de licor de alta graduación. La noche del botellón se extiende al sábado y aunque la municipalidad ha prohibido estas reuniones, los mu-chachos se las ingenian para evitar a la policía. Mi casera me dijo:

- Así que cuando lleguéis en la noche trata de no hablar, porque os van a identificar como suramericano y nada raro que entre los chavales haya skinners o cabeza rapadas que la emprendan contra ti.

- ¿Qué son los skinners?- Tío, son unos chavales vestidos de cuero, con cadenas y palos

que llevan la cabeza rapada y que la emprenden contra los extranje-ros, especialmente si son latinos. Así que a callar.

Y así fue. Llegada la noche del viernes las calles de la ciudad se llenan de chicos y chicas que compran botellas de gaseosa que mezclan con vodka o vino de alta graduación alcohólica. El paisaje es muy lamentable. Grupos de jóvenes consumiendo licor, cigarri-llos y porros. Y entre este zoológico humano grupos de cinco a diez chicos vestidos de negro exhibiendo cadenas, tubos de acero y pu-ños americanos, oteando a los caminantes, pendientes de escuchar sus acentos. Hay que abrirse paso entre la multitud donde el tufo a licor es espeluznante.

- ¿Tendrías un euro para comprar vino? – Preguntan sin ningu-na reserva los chicos.

- Que no tío… no tengo – respondo con acento ‘españolete’.Es una cacofonía de voces que se alzan confusas en medio de

las aceras. La patrulla de la policía pasa cerca de ellos y los chicos les dan la espalda escondiendo hábilmente los botellones. Y mis pasos presurosos me llevan a la calle con nombre de santo donde las silue-tas de los grupos de bebedores se recortan a contraluz. En el portón milenario del edificio gótico se han reunido un grupo de skinners. Alcanzo a contar unos doce de ellos. Están bebiendo directamente

de las botellas de litro y se hacen bromas pesadas entre ellos mismos. Mi corazón late a dos mil por hora. Miro hacia el cielo como buscan-do la protección del espíritu santo y puedo ver a mi casera asomada en la ventana mirando a la calle. Creo que hay angustia en su rostro. Seguramente está esperando la paliza que me van a dar los chicos. Sin embargo hecho mano de mi mejor dote histriónica. Los neonazi me miran sin mucha atención. Tengo barba y llevo un gabán., lo que me hace confundir con los nacionales. Sin titubear dije:

-Holaaa – saludé arrastrando la ‘a’Que no pasa nada tío… pasa… pasa- responde el que tiene

aspecto más fiero. Así que intentando no temblar mucho abrí el portón y cerré rápidamente.

Arriba mi casera temblaba.- Juro por Dios que te iban a matar. ¿Cómo habéis podido en-

trar? ¿Eh?- Pues nada… les he pedido que me dejaran pasar, imitando

vuestra forma de hablar… y bueno… aquí me tenéis… - respondí con un perfecto acento madrileño…

- Pues tío que les habéis engañado. Además parecéis español… Con que no se os olvide el acentito estaréis bien… ¿Ya cenasteis?

- No… no he cenado.- Os he dejado un poco de cena en la cocina… - Venga Pilarica… Gracias.Lamentablemente mi compañero de curso que es argentino no

corrió con tan buena suerte, pues la noche del sábado se puso a par-lotear en su acento nativo y… venga que le cayeron varios encuera-dos y lo golpearon salvajemente. Mi amigo de curso fue llevado al hospital con varios huesos rotos. Para un argentino es difícil dejar de lado su acento.

Por aquello de la economía, descubrí a los dos días de vivir en suelo Ibérico que lo mejor para conseguir un barato y muy buen almuerzo era irse hacia los barrios chinos. Efectivamente se encuentra que en estos restaurantes hay un variado menú muy económico, muy abundante y muy delicioso. Así que dejamos de alimentarnos en los restaurantes españoles y nos dedicamos a los chinos. Adicionalmente a esto descubrimos que el dueño del restaurante no era chino sino vietnamita y nos regalaba al final de cada almuerzo un chupito muy simpático. Un trago de un in-nombrable licor de su país que es servido en una pequeña copa de porcelana en cuyo fondo aparece la imagen de una chica desnuda, pero solo se puede ver si en la copa hay líquido. Imaginen ustedes la cantidad de chupitos que bebíamos al final de cada comida.

Cuando regresé a Colombia, me fue difícil quitarme el acento español. Y todos creían que era porque me las daba de muy café con leche, “cortado” como dicen en España. Me sorprendió que los pasajeros del avión aplaudieran cuando aterrizamos en Bogotá.

La realidad de los colombianos en España es muy diferente a lo que uno se imagina. Uno piensa que están unidos para apoyarse mutuamente, sin embargo es increíble saber que nuestros compa-triotas apenas se enteran que han llegado otros colombianos y ha-cen hasta lo imposible por evitarlos.

Cosas de los viajes, del racismo y de la suerte de ser colombia-no. Claro que ésta es solo una historia de miles, porque al fin y al cabo, cada cual cuenta cómo le fue en el baile según lo que haya disfrutado.

[email protected]


Con la llegada de Google Drive, el panorama del almacenamiento en la nube está revolucionado. Ya existían varios servicios muy conocidos, que ofrecen espacio,

funciones y formas de acceso diferentes, pero la popularidad de los servicios online de Google le conceden un ‘plus’ a la hora de llegar a los internautas

¿A QUÉ NubE ME SUBO?ALMACENAMIENTO Y SINCRONIzACIóN DE ARCHIVOS

dROpbOx Seguramente sea el más popular entre los usuarios de los

aquí repasados, y a medida que ha ido alcanzando mayor noto-riedad, las otras compañías no han dudado en hacerle la com-petencia.

Dropbox es accesible desde multitud de sistemas operati-vos como Linux, y desde dispositivos como Blackberry, a dife-rencia de su competencia. Además, está disponible en iPhone, iPad, Android y web para móviles, pero no cuenta con aplicación para Windows Phone.

Uno de los motivos que le pudo haber hecho popular es la eficaz herramienta que utiliza de divulgación. Cuando un usuario comparte con sus amigos la aplicación, ambos consiguen 500 MB gratuitos. Por eso, a pesar de que solamente ofrece 2 GB iniciales, existen muchas posibilidades.

Otra de las grandes pegas de este servicio es que varias personas no pueden modificar documentos simultáneamente en tiempo real, lo que dificulta el trabajo colaborativo a través de este servicio.

teCno

por mauricio Jaramillo T.@mjaramillot

tecno.jaramillot.com


teCno

FuENTE:http://www.europapress.es/portaltic

SkydRIVE Las principales ventajas de SkyDrive residen en su capacidad

gratuita y en su fácil acceso. Se pueden consultar los archivos tanto en Windows como Mac y también en la web y con acceso remoto. El acceso también es posible desde los dispositivos iOS, Windows Phone y la web para móviles, pero no cuenta con aplicación para Android.

El almacenamiento gratuito es de 7 GB actualmente. Sin embargo, aquellos que se unie-ron a Microsoft con una cuenta Live antes de 22 de abril, disponen de 25 GB. ¿Quién no tiene alguna cuenta Hotmail por ahí?

Para aquellos que prefieran pagar por el servicio, se puede llegar a tener hasta 100 GB por 50 dólares al año.

Otra ventaja de SkyDrive es la capacidad de editar los contenidos de los archivos en línea, además de poder realizarlo simultáneamente con otros usuarios. Esto consigue que sea un servicio ideal para trabajar en grupo.

Pero no todo va a ser positivo. La principal desventaja de SkyDrive es que todavía no existe aplicación para Android, por lo que ni se puede acceder a los archivos ni subirlos a la nube des-de dispositivos móviles con el SO de Google. Sin embargo, ahora sí funciona con la aplicación OneNote de Microsoft para Android, que permite crear multitud de archivos sobre la marcha.

Además, a pesar de su gran capacidad gratuita, el tamaño máximo por archivo ha de ser de 2 GB -300 MB en caso de subidas a la web.

GOOGLE dRIVELa llegada del almacenamiento en Google ha sido muy esperada por

los usuarios. De hecho, el servicio parte con 5 millones de usuarios de la aplicación móvil para Android, ya que es en realidad la actualización de la ya existente Google Docs.

Google Drive se puede utilizar tanto en Windows y Mac, mediante aplicación, como en la web.

Un punto muy importante a favor del servicio de Google es la compatibilidad total con Go-ogle Docs, lo que permite editar los archivos compartidos en línea sin problema. Además los archivos en el ordenador se sincronizan automáticamente con la web.

El tamaño límite de subida de los archivos es de 10 GB, mayor que en otros servicios, y el al-macenamiento inicial gratuito es de 5 GB.

A pesar de que esté disponible ya para Android, todavía no existe la versión, aunque aseguran que vendrá pronto, para iPhone, iPad y Windows Phone.

El precio del almacenamiento adicional es de 60 dólares por 100 GB, 10 dólares más que SkyDrive.

Advertir también que actualmente los usuarios pueden encontrar problemas de acceso y uso de cualquier contenido, durante los primeros momentos y hasta que su cuenta esté verificada.

ICLOud iCloud es de los servicios más populares entre los fans de Apple, de-

bido a que funciona bien entre los dispositivos con el logo de la manzana, pero se puede decir que no es recomendable para los usuarios de otros sistemas operativos.

A diferencia de su competencia, en iCloud no hay límite de tamaño por archivo. Además ofrece una sincronización muy completa entre los dispositivos iOS y Mac, permitiendo tener en común el correo, contactos, calendario, notas, imágenes, documentos etc.

Pero a pesar de que también es compatible con Windows 7, todas estas funcionalidades no se pueden utilizar. El almacenamiento gratuito es de 5 GB, y en lo que se refiere a almacenamiento adicional, 50 GB cuesta 100 dólares al año, un precio mucho más elevado que su competencia.


El quinto hotel de la Cadena Hotelera Movich está ubicado en el Chicó, una importante zona de la capital del país, donde convergen actividades bancarias, corporativas, comerciales, residenciales y de sa-lud; el hotel está muy cerca de los principales centros empresariales de Bogotá y de una significativa oferta de restaurantes.

El Hotel Movich Chicó 97 es un escenario de elegancia, colores atrevidos y detalles artísticos autóctonos que reposan en cada rincón del hotel. Se trata de un diseño que sorprende con espacios sofistica-dos y diversos que permiten vivir distintas experiencias. Sus habitacio-nes están inspiradas en la seguridad y el confort, el restaurante es una vitrina de nuevos conceptos gastronómicos, un gimnasio, un salón de reuniones perfecto para consolidar encuentros sociales o de negocios y una terraza con una espectacular vista que invita a disfrutar de las tardes y las noches capitalinas.

El Hotel Movich Chicó 97 pone a su disposición maravillosos espa-cios, excelentes servicios y la exclusividad que usted se merece.

El hotel movich Chicó 97 un lugar para grandes experiencias

El nuevo Hotel Movich de Bogotá abre sus puertas a los viajeros de negocios y a

los capitalinos


eSpeCial


arte y parte

Una vida dedicada a escribir: es la referencia que se tiene en el Quindío y Colombia de Jesús Arango Cano. Un quindiano ejemplar, un ciudadano de palabra, un ser humano excepcional, quien hoy cuenta con 97 años de edad.

Investigar sobre las culturas prehis-pánicas, expresar su pensamiento en diarios de circulación nacional y pro-ducir obras de las más diversas discipli-nas, incluso en idioma inglés, se cons-tituyen en razones suficientes para que desde la institucionalidad quindiana se postulara a Jesús María Arango Cano, al Premio Nacional Vida y obra, convo-cado desde el Ministerio de Cultura.

La literatura fue la línea propuesta, que obedece al reconocimiento regio-nal que en opinión de multiplicidad de voces de entendidos “estamos en mora de hacerle a un hombre, un profesional y un embajador sin igual, de la esencia de la quindianidad”.

La prolífica producción y la excelen-cia en su trabajo, desde muy temprana edad siempre estuvieron al servicio de la escritura en multiplicidad de conte-nidos, destacándose los de carácter ar-queológico y en especial los de la cultu-ra Quimbaya.

Desde la Secretaría de Cultura, se aduce que la solicitud ante la cartera ministerial “se realiza por su valioso aporte investigativo y decidido com-promiso con la literatura regional y nacional en géneros tan diversos como ensayo, poesía, novela de ficción y cuento. Pero ante todo, por una fecun-da obra publicada”.

Entre las virtudes que lo caracteri-zan están rectitud, integridad, valor, creatividad, persistencia, don de gentes y por sobre todo… un entrañable y ma-nifiesto amor por su tierra.

ORIGINAR ESCRITOS ATRAyENTESLa existencia de Jesús Aran-

go Cano estuvo dedicada en un alto porcentaje al arte de escribir, tras retor-nar a Colombia, procedente de Brasil, país donde se desempeñó como cón-sul. Esta inspiración surgió de seguir los pasos de su progenitor, Luis Aran-go Cardona, quien en la década de los años veinte engendró la obra ´Recuer-dos de la Guaquería en el Quindío´.

Con este referente inició su larga carrera frente al teclado propio de la época.

Sacó el tiempo para investigar, ana-lizar y ampliar su conocimiento con el único objetivo de dar a luz libros y pu-blicarlos, como ejemplares de consulta y referentes no solo para estudiosos co-lombianos, sino de otros hemisferios.

Así, surgieron obras con asuntos sobre geografía e historia, el idioma español, las culturas ancestrales co-lombianas y americanas, la legendaria cultura Quimbaya y el café, que a modo de ver desde la dependencia de Cultura del Departamento “se constituyen en los cinco proyectos más significativos de producción literaria, argumento de postulación al premio, por cuanto va-rias obras fueron publicadas en cada uno de estos temas”.

Quienes lo conocen y a su produc-ción la califican de “extensa, variada y puntual, al tiempo que reconocen que en sí misma se constituye en un apor-te a la cultura colombiana, traducida en contribución a la riqueza cultural de sus connacionales”. Su fecunda vida se complementa con el buen desem-peño comunicativo en los idiomas in-glés, francés y alemán, con los cuales se relacionó con el mundo y lo vivenció, arraigando sus orígenes quindianos.

Algunos de los personajes influyen-

HoMenaje a jesús arango Cano,

PostulaDo al PreMIo vIDa Y oBra De MInCultura

Con sus manos diligentes, rigurosidad

investigativa e intelecto vivaz creó una profusa

obra patrimonial que lo hace valioso

en la medida en que ha logrado resaltar, reconocer y rescatar

el legado patrimonial colombiano y el de la

Cultura Quimbaya



arte y parte

tes en Colombia, no lo reconocen por sus escritos, sino por sus columnas de opinión que aparecieron desde la déca-da de los años 50s en diarios de circula-ción nacional como La Patria, El Tiem-po, El Espectador, El Siglo, Vanguardia Liberal, La Crónica del Quindío… tra-tando en su gran mayoría tópicos rela-tivos al café.

dOCumENTOS pARA EL FuTuROSon selectos sus escritos históri-

cos y en particular, los libros relativos al patrimonio cultural de Colombia y el Quindío. Aunque entre las décadas del 30 al 50 cuando sus producciones hicieron furor en el territorio nacional, carecían del rigor científico que se re-quiere hoy en día, la profusa colección de escritos de su autoría lo llevó a esce-narios nacionales e internacionales y su nombre engalanó al naciente Quindío de sus afectos.

Los contenidos propios de la ar-queología y la etnografía en general, se acarician en varias de sus obras, don-de los ancestros americanos, asentados con la llegada de la conquista y la colo-nización surgen como favoritos al mo-mento de escribir. Entre ellos: ¨Mitos, leyendas y dioses chibchas´, ´La Mito-logía en América Precolombina´, Će-rámica Precolombina´, ´Revaluación de las Antiguas Culturas Aborígenes de Colombia´ y Ćerámica Precolombi-na´, (editado en inglés y español).

Su dedicación, esfuerzo personal y pasión por la cultura prehispánica coadyuvaron a proyectar de múltiples maneras el conocimiento de las mis-mas culturas aborígenes en Colombia y a posicionarlas más allá de la contem-plación y el alimento de la nostalgia.

Este porcentaje de publicaciones, enriquecen la difusión del patrimonio cultura colombiano, por cuanto otorgó

valor y evidenció los objetos prehispá-nicos hallados, las costumbres de vida, gastronomía, cultivos, mitos y tradi-ciones, creencias y leyendas de origen de pueblos nativos como Chibchas, Quimbayas y Calimas, cuyo ancestro forma parte de la identidad de cada co-lombiano y son elementos constitutivos del Patrimonio Cultural de la Nación.

Especial lugar posee en su creación la Cultura Quimbaya, A través de sus textos se sabe de los logros, arte, ofi-cios y cultura como pueblo prehispáni-co, y su recopilación impresa se consti-tuye en un recurso dinámico que puede emplearse en la actualidad, máxime cuando el territorio cafetero colombia-no, contextualizado en 47 municipios, fue incluido en junio de 2011 en la lista del Patrimonio Cultural de la Humani-dad, por parte de la Unesco.

Con sus manos diligentes, rigurosi-dad investigativa e intelecto vivaz crea una profusa obra patrimonial que lo hace valioso en la medida en que ha logrado resaltar, reconocer y rescatar el legado patrimonial colombiano y el de la Cultura Quimbaya, pueblo de nativos habitantes que a la llegada de los españoles en 1492, residían en una considerable extensión en el centro de la nación colombiana, en los actuales departamentos de Quindío, Caldas, Risaralda, sur de Antioquia y norte del Valle del Cauca.

Su interés investigativo por esta ex-traordinaria cultura, que se distinguía por el pacifismo, se evidencia en las obras ´La Gran Cultura Quimbaya´, ´Husos, sellos y rodillos´ y Ćerámica Quimbaya y Calima´.

Estos textos muestran a los Quim-bayas, quienes sobresalieron por su orfebrería exquisita, en la que realza el naturalismo y también la cerámi-ca, constituida por piezas de arcilla de singular belleza halladas en sepulturas aborígenes. Así mismo, dan fe de su destreza como tejedores e hilanderos, lo cual se conoce por los husos encon-trados en la zona y utilizados para este fin.

Desde la mente del autor, los here-deros de estos aborígenes se acercan a asuntos de la vida diaria de los Quim-bayas tales como su muy probable ori-

fotos: carlos huMberto hurtado Granada


arte y parte

gen asentado en los ´Quindos¨, pobla-dores que según dice Pedro Cieza de León, en sus Ćrónicas sobre el Perú´, que eran abundantes y fueron masacra-dos por los intrusos. También su tipo étnico, la apariencia personal, lo socia-bles y generosos que eran, las viviendas que empleaban y la agricultura, consti-tuían su principal medio de subsisten-cia y alimentación.

En cuanto a la apariencia personal de estos indígenas, sus escritos son una fuente informativa para conocer la or-namentación, la deformación craneana y nasal, así como la mutilación denta-ria. También son expuestas por el es-critor cuestiones del ámbito espiritual, la religiosidad, el menaje funerario, la momificación, los enterramientos y tumbas y el arte funerario.

La creatividad artística de esta cul-tura prehispánica es otro asunto del fértil interés del estudioso quindiano, quien deja entrever orgullo a flor de piel por sus ancestros.

Los otros temas literarios son sin lugar a dudas y citado por expertos de cada disciplina, una meritoria contri-bución cultural en cada área del cono-cimiento. Su aporte al español como idioma es significativo en las obras Él Español en Colombia, desde la Con-quista hasta hoy´, Énsayos sobre el idioma español y el libro´ y ´Dicciona-rio Bacano´, texto surgido de escuchar conversaciones callejeras en la capital quindiana y de conversar con sus nie-tos, quienes utilizaban palabras nove-dosas y frases modernas del momento que se tornaban en expresiones de un idioma dinámico.

En cuanto a la geografía y la histo-ria su producción se visualiza en los títulos ´Geografía física y económica de Colombia´, ´Geografía Física y Eco-nómica del Quindío´, Apuntes para la historia del Quindío´ (2000) y Óri-gen y desarrollo del Camino del Quin-dío´. En su momento, cuando apenas nacían las facultades de economía en el país, estos textos de geografía política y de historia, especialmente en asuntos cafeteros, se constituyeron en docu-mentos de consulta.

El café como producto insigne de la patria también es argumento de fon-

do y toma forma en las obras de Aran-go Cano, tituladas ´La industria mun-dial del café´ y ´Diálogos Cafeteros´, así como en centenares de artículos de pren-sa y opinión que salieron a la luz en los principales medios escritos regionales y

nacionales durante varios años, producto de las reflexiones, estudios, mirada crítica y el panorama de un conocedor del tema.

pOSTuLACIÓNEl Premio Vida y obra al que se

postula su nombre se circunscribe a los proyectos literarios investigativos publicados, enmarcados en diversos géneros para producir de contenidos, arqueológico de Colombia, geografía e historia, el idioma español, Cultura Quimbaya y asuntos cafeteros. Cada uno de estos temas tiene varias obras editadas, algunas en inglés y se consti-tuyen en aportes a la cultura nacional y al patrimonio colombiano.

El terremoto del 25 de enero de 1999, fue el causante de la pérdida de la oficina que por 25 años tuvo en el edi-ficio del Banco de la República, razón que lo obligó a vender su colección de piezas precolombinas, casi un museo, pues no tenía dónde depositarlas.

Entregó también en su momento los libros de la biblioteca personal a los es-tantes de su homóloga en el Municipio de Armenia, que funcionaba en la Esta-ción del Ferrocarril.

En los últimos años de sus 97 de vida, se dedicó a escribir en los géne-ros literarios, e incluso de poesía. En algunos estudios de la literatura regio-nal Arango Cano aparece registrado como representante del cuento y de la novela de ficción en el departamento del Quindío.

Es un destacado escritor e investi-gador de temas mitológicos y arqueo-lógicos, asunto por el cual se postula al Premio Nacional Vida y Obra 2012 del Ministerio de Cultura, por cuanto como lo menciona el experto Helmut Spreitzer sus obras es “una fuente im-prescindible para todos aquellos que quieren profundizar en éste fabuloso mundo de la mitología americana”.

Entre las obras de carácter patrimo-nial publicadas por el autor están La Gran Cultura Quimbaya, Husos, sellos y rodillos, Cerámica Quimbaya y Ca-lima, Cerámica Precolombina, Plaza & Janés 1984, Mitos, leyendas y dio-ses chibchas, Revaluación de las anti-guas culturas aborígenes de Colombia y Aborígenes legendarios de Colombia.

RECONOCImIENTOSLos ámbitos político y diplomático tampoco fueron ajenos del camino por su vida pública, en la que las letras y el periodismo, se confabularon para fijar en él los ojos de los ´poderosos´.

De esta manera, fue tenido en cuenta para honrarlo como Miembro Correspondiente de la Academia Colombiana de Historia, Miembro de Número de la Academia de Ciencias Económicas de Colombia y Miembro Correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua.

Igualmente, sus calidades personales y profesionales tuvieron incidencia en su designación y desempeño como Cónsul General de Colombia en Sao Pablo, Brasil y sub Secretario Económico del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Además de esta clase de reconocimientos, en el Quindío Jesús Arango Cano es referente de una vida ejemplar fundamentada en valores y principios, con una solvencia moral e integridad sin tacha, de servicio a su tierra natal y a su país. Por su erudición y la tenacidad al publicar fue sujeto de sinnúmero de mensajes de grandes y poderosos, destacándose ministros, presidentes, embajadores, historiadores y literatos colombianos y extranjeros, quienes reconocieron en sendos escritos su mérito, como hombre de letras. (Estos originales reposan en la biblioteca de sus nietos adoptivos, en tarjetas, facsímiles, telegramas, notas de estilo…)


turiSmo

Representantes de las empresas más importantes del sector turístico del mundo estuvieron presentes en Pereira en el Disco-ver Colombia Mágica, generado por la alianza entre LAN Co-lombia y Proexport.

Del 1 al 3 de junio, 45 tour operadores internacionales de Brasil, Argentina, Perú, Uruguay, Chile, EEUU, Australia, Nue-va Zelanda y México tuvieron la oportunidad de conocer las ex-celentes posibilidades de conectividad de la región cafetera y la experiencia de vivir Colombia.

“Los lugares en los que hemos estado son muy lindos y tie-nen una magia especial. La gente es muy cálida y alegre, una razón más para que desarrollar planes completos y detallados para que ciudadanos de otros países prueben lo lindo que es Colombia”, aseguró Kirstine Dawson de WorldJourneys de Nueva Zelanda.

Luego de su paso por el Triángulo del Café, donde tuvieron un city tour por Pereira, realizaron visitas de inspección a ho-

teles en varias sitios de interés turístico; pero además, visitaron Salento, el Valle del Cocora, y participaron del tradicional Reco-rrido por la Cultura Cafetera, Recuca.

Partieron de la zona cafetera con una grata impresión por la riqueza de su paisaje, la amabilidad de sus gentes y sus valio-sas tradiciones para seguir a Cartagena, ciudad de gran interés turístico y arquitectónico lo que le valió la declaración de patri-monio mundial por parte de la Unesco.

Durante el Discover Colombia, los tour operadores interna-cionales tuvieron la oportunidad de reunirse con empresarios colombianos para buscar acuerdos que faciliten la llegada de un mayor número de turistas.

Discover Colombia Mágica es el evento donde los invitados pueden intercambiar experiencias y generar redes comerciales con operadores turísticos de diferentes países. Esto permitirá que Colombia pueda abrirse al mercado internacional desde el desarrollo del sector turístico del país.

45 TOUR OPERADORES INTERNACIONALES VISITARON LA REGIóN

TRIÁNGULO DEL CAFÉANFITRIóN CON MAGIA ESPECIAL

LAN Colombia y Proexport organizaron el evento Discover Colombia Mágica para promocionar la imagen del país entre algunas de las

compañías más importantes del sector turístico del mundo.


SoCialeS

El equipo administrativo de Expoferias del Café, en su sede principal, quienes fueron los responsables del éxito alcanzado en Expoartesanal de Gran Nivel, que por primera vez se realizó en Pereira y que desde ya se encuentra preparando sus próximas ferias entre las que se cuentan: Feria de la Moda, Nacional de Motocicletas, Latinoamericana de Moda en Santa Marta y la Mundial en Nueva York .

en la foto aparecen: jefferson Díazgranados, gerente general, josé ramírez ruiz, Presidente, Mauricio torres torres, Director jurídico, acompañados de su equipo administrativo y comercial.

Nacional de Longboard

en la gráfica David Calderón, giovanni

Hernandez, jenny salazar, julián trujillo, luisa

Fernanda Marín y sebastián arbeláez.

Foto: Pablo Calle

Expoartesanal 2012

El ultimo fin de semana del mes de junio se vivió en la ciudad de Pereira la Competencia Nacional de Longboard Los Abuelos DH en la zona del Alto Erazo. Participantes de Santa Marta, Cali, Medellín, Bogotá, Neiva y Eje Cafetero se dieron cita para vivir la velocidad, la adrenalina y la emoción de este nuevo deporte extremo.


SoCialeS

Reconociendo la calidad del servicio postventa, liderazgo y calidad, GM Colmotores le entregó por séptimo año consecu-tivo el Premio Club del Presidente 2012 a Chevrolet Caminos, en evento que tuvo lugar en el Hotel Movich de Pereira, con la

presencia de las directivas del orden nacional de la primera fábrica de vehículos en Colombia.

Durante el acto de reconocimiento, jorge Mejía gonzález, Presidente gM Colmotores, Felipe lópez Hoyos, gerente general Chevrolet Caminos, Humberto gómez, vicepresidente Comercial gM Colmotores, alexánder Peña, gerente nacional de ventas gM Colmotores, juan Manuel Hoyos, gerente nacional Postventa gM Colmotores, jaime gil, gerente Comercial gMICa, sebastián Mejía, gerente Comercial Chevrolet Caminos, César tobón, gerente de Postventa Chevrolet Caminos y Pedronel Quijano, Presidente de asonac (asociación nacional de Concesionarios Chevrolet).

jorge Mejía gonzález, presidente de gM Colmotores presidió el acto de reconocimiento, durante el cual destacó el posicionamiento del Concesionario en el país, su calidad en el servicio de postventa, su iniciativa de expansión y enalteció la labor que adelanta el equipo humano a la cabeza de Felipe lópez Hoyos para lograr los resultados que lo elevan entre los primeros del país. Por su parte, Felipe lópez Hoyos destacó el trabajo que desde el Concesionario se está haciendo defendiendo el liderazgo de la marca, siempre con calidad en cada uno de los procesos que se adelanta, y que le merecen este premio por séptimo año consecutivo.Chevrolet Caminos reafirma su expansión y consolidación en el eje Cafetero en donde sus inversiones ascenderán a 13.230 millones de pesos, capital que se destinó a la renovación e equipamiento de Caminos armenia y Caminos Cartago; para seguir al término de este año y comienzos de 2013 con la nueva sede en Pereira.

Chevrolet CaminosPremio Club del Presidente 2012


SoCialeS

Visus Hotel Boutique & SPAMitilogía mediterránea en Pereira

Con la presencia de invitados especiales, entre reconocidos actores del país, empresarios y personalida-des de la ciudad, Visus Hotel Boutique & SPA realizó el acto de inauguración a través del cual abrió sus puertas a una nueva experiencia inspirada en las culturas del antiguo Mediterráneo. Este nuevo hotel,

ubicado en la zona de Cerritos ofrece 22 lujosas habitaciones llenas de magia y encanto mitológico

Con un moderno concepto en su ambientación e iluminación, basados en innovación y tecnología, Calle 12 es el sitio preferido para propios y visitantes a la capi-

tal risaraldense.

entre los asistentes, juan

Carlos Hernández, gerente

visus Hotel Boutique & sPa, el

actor Manuel josé Chávez, el ar-

quitecto Ánderson velásquez;

las actrices estefanía Borge y

Carolina acevedo.


SoCialeS

Documents

Enfoque del Café Edición 27