ENG_Electric Motor Series of HGF

WEG Equipamentos Elétricos S/A Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 - 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4010 – www.weg.net

Three-phase electric motor

HGF

General information file IEC e NEMA


The WEG HGF motor line is a product designed for industrial applications featuring high performance and reliable for the most severe operating conditions. Intensive standardization and optimization works have been carried out by WMO engineering team with the application of state-of-art tools aiming at achieving a tough design for easy maintenance. This development has resulted in a versatile product with shorter manufacturing lead time, meeting all electric motor standard requirements and totally aligned with the word market trends.

Cast Iron frame construction – high resistance on all components

Sleeve Bearings – maximum bearing life and low maintenance

New Frame – mechanical resistance aligned to thermal performance

Vertical motors – simple rugged design

for high thrust application

New cast iron fan cover design – lower noise levels and higher mechanical resistance


Foreword This material contains information for catalogue production and other kinds of advertising material to HGF lines: General Purpose, Mining, Non-sparking Ex n, Vertical High Thrust and API 541 in the IEC and NEMA versions. Increased Safety Ex e motors are available on request.


Introduction HGF are compact and of simplified construction electrical machines widely used due to their high reliability, with makes them suitable to all kinds of application in the industry. The frame construction features a high resistance solid block, with external fins providing maximum heat dissipation, increasing in this way motor operating lifetime. HGF are designed in accordance with IEC 60034-1 standard (in Brazil ABNT NBR 17094-1; North American and Canadian markets use NEMA MG1). The mechanical design follows IEC 60072 standard (in Brazil ABNT NBR 15623 and North American and Canadian markets NEMA MG1). The cooling system consists of an internal and an external fan, assuring maximum performance through a better temperature balance inside the motor.

HGF are asynchronous squirrel cage motors with aluminum or copper (to HGF API 541 version) rotors. They are available in IEC 315L/A/B to 630 (NEMA 5006/07/08T to 96) frames in low and high voltage (up to 6.6 kV). High voltage motors above 6.6 kV and up to 11 kV are available on request. They are easily adapted to different application types due to its flexible design that complies with the requirements of variable and constant torque loads, such as fans, pumps, mills, compressors and others. HGF motors can operate in -20°C to +40°C ambient temperatures. WEG can also supply on special request HGF motors to different ambient temperature range.

HGF Motor Frame 315 C/D/E (5006/7/8T) exploded view


Codification HGF motors are codified following the rules below: IEC: To 315, 355 and 400 sizes there are two frame lengths available, with 3 foot distances each one. So:

HGF 315L/A/B and HGF 315C/D/E HGF 355L/A/B and HGF 355C/D/E HGF 400L/A/B and HGF 400C/D/E As of 450 size the frame length is unique and there are 5 foot distances (L/A/B/C/D) to each one. So frames are shown as: HGF 450, HGF 500, HGF 560 and HGF 630

NEMA: To 50, 58 and 68 sizes there are two frame lengths available, with 3 foot distance each one. So:

HGF 5006/7/8T and HGF 5009/10/11T HGF 5807/8/9T and HGF 5810/11/12T HGF 6806/7/8T and HGF 6809/10/11T As of 7006/10 size the frame length is unique and there are 5 foot distance to each one. So frames are shown as: HGF 7006/10, HGF 8006/10, HGF 8806/10 and HGF 9606/10

Examples of Application

- Pulp and Paper Customer: Cenibra Country: Brazil Products: 2 x 810 kW, 6 Poles, 4.0 kV Application: Crusher

-Steel Industry Customer: International Steel Group Country: USA Products: 6 x 800 HP, 8 Poles, 2.3 kV Application: Centrifugal Pumps

Customer: Ebara Corporation (Japan) Country: Tailand Products: 4 x 290 kW, 4 Poles, 3.3 kV Application: Centrifugal Pumps

- Mining Customer: Ingersoll Dresser / Krupp Robins Country: Chile Products: 1 x 350 HP, 4 Poles, 400 V 1 x 450 HP, 4 Poles, 575 V 4 x 1400 HP, 4 Poles, 3.3 kV Application: Conveyor Belts and Pumps


Standards HGF Motors are designed according to the requirements of the following standards: Title Standard IEC Market (other than Brazil) Rotating electrical machines, rating and performance IEC EN 60034-1 Rotating electrical machines, Methods for determining losses and efficiency

IEC 60034-2

Dimensions and output series for rotating electrical machines IEC 60072-1 e 2 Terminal markings and direction of rotation for rotating electrical machines IEC EN 60034-8 Rotating electrical machines, Symbols for types of construction and erection IEC EN 60034-7

Built-in thermal protection IEC 60034-11 Rotating electrical machines, methods of cooling IEC EN 60034-6 Rotating electrical machines, degrees of protection IEC EN 60034-5 Rotating electrical machines, mechanical vibrations IEC 60034-14 Rotating electrical machines, noise limits (1kW up to 5500kW) IEC EN 60034-9 Rotating electrical machines, starting performance of induction cage motors up to 660V, 50Hz IEC EN 60034-12

IEC standard voltages IEC 60038 Brazilian Market Máquinas Elétricas Girantes - Motores de Indução - Parte 1: Trifásicos NBR 17094-1 Máquinas Elétricas Girantes - Parte 1 Motores de Indução Trifásicos – Ensaios NBR 5383-1 Máquinas Elétricas Girantes - Motores de Indução - Marcação de Cabos Terminais e Sentido de Rotação

NBR 15367

Máquina elétrica girante - Dimensões e séries de potências para máquinas elétricas girantes - Padronização - Parte 1: Designação de carcaças entre 56 a 400 e flanges entre e flanges entre 55 a 1 080

NBR15623-1

Máquina elétrica girante - Dimensões e séries de potências para máquinas elétricas girantes - Padronização - Parte 2: Designação de carcaças entre 355 a 1 000 e flanges entre 1 180 a 2 360

NBR15623-2

Máquinas Elétricas Girantes - Limites de Ruído NBR 7565 Máquinas elétricas girantes - Graus de proteção proporcionados pelos invólucros

NBR IEC 60034-5

Máquinas Elétricas Girantes - Classificação das Formas Construtivas e Montagens

NBR 5031

NEMA Markets Motors and Generators NEMA MG1 Non-Sparking Motors Brasil Atmosferas Explosivas Parte 0: Equipamentos – Requisitos Gerais ABNT NBR IEC 60079-

0 Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas – Parte 15: Construção, ensaio e marcação de equipamentos elétricos com tipo de proteção “n”

ABNT NBR IEC 60079-15

IEC Market (other than Brazil) Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres – Part 0: General Requirements

IEC 60079-0

Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres – Part 15: Type of Protection “N”

IEC 60079-15

API 541 Motors Form-wound squirrel cage induction motors – 500 horsepower and larger API 541


Constructive Details

Enclosure As standard, HGF Motors are totally enclosed fan cooled machines (IC411), according to IEC 60034-6. They are of IM B3 mounting, following IEC 60034-7. Flange and vertical mounted versions are available as an option. Brazilian Market As standard, HGF Motors are totally enclosed fan cooled machines (TFVE IC41), according to ABNT NBR 5110. They are B3 mounted, following ABNT NBR 5031-1, codification I, Table 1. Flange and vertical mounted versions are available as an option. NEMA Market As standard, HGF Motors are Totally Enclosed Fan-Cooled Guarded Machines (IC411) according to NEMA MG1, Part 1. They are F1 mounted, as per NEMA MG1

Part 4. Flange and vertical mounted versions are available as an option . The frame and endshields are manufactured in FC-200 cast iron. The frame has fins in the axial direction providing high levels of mechanical resistance and allowing for maximum heat dissipation. Motor feet are integral to the frame, assuring a rugged design. Motors are fitted with automatic plastic drains plugs (1) in the lowest part of the frame. The drain holes are placed according to the figures below, to horizontal and vertical mountings.

(1) Non-sparking Ex n motors are flitted with closed plastic drain plugs. API 541 motors are supplied with closed metallic threaded drain plugs.

Drain positions for HGF Motors horizontal and vertical mounted


The fastening and terminal box mounting bolts are Class 8.8 (ISSO 898/1), zinc finished. HGF in the API 541 version are supplied with SAE 316 stainless steel fastening and terminal box mounting bolts.

Grounding lugs are supplied in the motor feet and are placed on both sides of frame. The terminal boxes also have grounding lugs. Non-sparking Ex n and API 541 motors are supplied with an earthing strap connecting terminal box and frame, as shown in the figure below.

Earthing strap used in Ex n and API 541 motors.

Fan Cover HGF motors of IEC frames 315L/A/B to 400C/D/E (NEMA 5006/07/08T to 6809/10/11T) with anti-friction bearings without forced ventilation are supplied with cast iron fan cover to horizontal and vertical mounted motors as show on the picture below.

HGF Motor frame 315C/D/E (NEMA 5006/7/8) HGF Motor frame 315L/A/B/ e 315 C/D/E (NEMA 5006/07/08T e 5009/10/11T) does have cast iron air intake on frames 355L/A/B to

400/C/D/E (NEMA 5808/09/10T a 6809/10/11T) the air intake is of fabricated steel. Note: It is recommended to fit drip cover to outdoor vertical application cast iron fan cover motors. HGF Motors frames 450 to 630 (NEMA 7006/10 a 9606/10) and all motors fitted with sleeve bearing are supplied with steel fabricated fan covers, as shown on the picture below.

Fabricated Steel fan cover for sleeve bearing motors


Terminal Box Main and auxiliaries terminal boxes of HGF motors are manufactured in FC-200 cast iron with adequate room for main and accessories leads. They allow for 90° rotation. High Voltage Main terminal boxes feature a pressure relief device.

Standard Cast-iron HGF main terminal box

NEMA market. Main and auxiliaries terminal boxes of HGF motors are manufactured in FC-200 cast iron with adequate room for main and accessories leads. They allow for 90° rotation. High Voltage Main terminal boxes feature a pressure relief device. When motors are supplied with connection pins the terminal box is manufactured in welded steel (NEMA TYPE II). The leads coming from the winding are split onto two boxes: one main terminal box for power connection and one auxiliary with two segregated compartments for PT-100 and space heater connections.

Auxiliary Box with segregated compartments

Low voltage motors are supplied with 6 leads, allowing for direct on line (DOL) starting from the power grid or through Star/Delta starting. These leads may be mounted on a terminal block, for an easier installation. This is the case to the IEC market (except Brazil). The NEMA market also does not have terminal block as a standard feature.

Terminal block for low voltage motors (IEC)

High voltage motors are supplied with 3 leads and may be mounted in pins inside the terminal block. On request, high voltage motors may have an extra terminal box, mounted in the opposite side of the main terminal box, to accommodate the neutral point (star point).

Terminal block for high voltage motors (IEC)

NEMA TYPE II high voltage terminal box


Stator Winding The stator has, as standard, class F insulation with 80K temperature rise, except when otherwise stated. Optionally, low voltage motors may be supplied with Class H insulation with 80K temperature rise. High voltage motors are supplied with Class F insulation, and the Class H insulation option is available on request. The windings of HGF motors are supplied, as standard, with 2 sets of 3-wire PT-100 for each

phase temperature monitoring, and 1 set of space heater. Low voltage motors are random wound and, in HGF 315L/A/B up to 450 (NEMA 5006/7/8T up to 7006/10) frames are impregnated using the Continuous Resin Flow system. High voltage motors have pre-formed windings and are impregnated using VPI system.

Nameplate HGF motors are supplied with a nameplate that carries performance data, according to the IEC 60034-1 requirements (Brazilian market follows ABNT NBR 17094-1 and NEMA market follows NEMA MG1). Additional nameplates with accessories data are also supplied. The nameplates are made of stainless steel SAE 304 and the information is laser engraved. The motor serial number and manufacturing date are included in the main nameplate. All nameplates are firmly fixed to cast iron parts (frame or auxiliary terminal box lid) by pins.

Main Nameplate

Nameplate example – Brazil

Nameplate example - Europe

Nameplate example - NEMA


Accessories Nameplate

a) PT-100

Nameplate example - Winding PT-100

Nameplate example - Bearings PT-100 b) Space Heater

Nameplate example – Space Heater

Warning Nameplates HGF motors with rated voltage above 1 kV are supplied with a safety nameplate, warning about high voltage presence.

Warning nameplate used in high voltage motors (Portuguese)

Warning nameplate used in high voltage motors (English)


Cooling System, Noise and Vibration Level

Cooling System

As a standard feature, HGF motors are totally enclosed fan cooled (IC411) according to IEC 60034-6. The forced ventilation version (IC416) is available as an option and the non-ventilated (TENV) and Air Over (TEAO) versions are available on request. More information about the IC416 version can be found in the Variable Frequency Drive section. Brazilian Market As a standard feature, HGF motors are totally enclosed fan cooled (TFVE IC 41) following ABNT NBR5110. The forced ventilation version (IC416) is available as an option and the non-ventilated (TENV) and Air Over (TEAO) versions are available on request. More information about the IC416 version can be found in the Variable Frequency Drive section. NEMA Market As a standard feature, HGF motors are totally enclosed fan cooled guarded machines (IC411) following NEMA MG1 Part 1. The forced ventilation version (IC416) is available as an option and the non-ventilated (TENV) and Air Over (TEAO) versions are available on request. More information about the IC416 version can be found in the Variable Frequency Drive section.

Noise Level The fans are manufactured in aluminum and are unidirectional to 2 pole motors and bidirectional for the other speeds. Unidirectional motors must have their direction of rotation defined on the Purchase Ordert. The tables below show the sound pressure levels in dB(A) scale measured during the HGF motor operation at 50 and 60 Hz, fitted with cast iron fan cover.

Frame Sound Pressure Levels

dB(A) to 50 Hz

IEC NEMA 2

poles 4

poles 6

poles 8

poles 315L/A/B

e 315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

75 75 73 71

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T 82 79 77 75

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

85 79 77 75

Sound Pressure Levels 50Hz motors

Frame Sound Pressure Levels dB(A) to

60 Hz

IEC NEMA 2

poles 4

poles 6

poles 8

poles

315L/A/B e 315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

79 79 77 75

355L/A/B e 355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T 86 83 81 79

400L/A/B e 400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T 89 83 81 79



The tables below show the sound pressure levels in dB(A) scale measured during the HGF motor operation at 50 and 60 Hz, fitted steel fabricated fan cover.

Frame Sound Pressure Levels dB(A) to 50 Hz

IEC NEMA 2 poles

4 poles

6 poles

8 poles

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T 80 82 80 78

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T 82 85 82 80

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T 85 85 82 80

450 7006/10 88 88 82 80 500 8006/10 88 92 85 82 560 8806/10 88 92 88 82 630 9606/10 88 92 92 82


Frame Sound Pressure Levels dB(A) to 60 Hz

IEC NEMA 2 poles

4 poles

6 poles

8 poles

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T 82 85 82 80

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T 86 88 85 82

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T 89 88 85 82

450 7006/10 92 92 88 82 500 8006/10 92 92 88 85 560 8806/10 92 92 92 85 630 9606/10 92 92 92 85

Sound Pressure Levels 60Hz motors The figures above are for no-load condition. Under load, the IEC 60034-9 standard defines an increase in the Sound Power Levels as shown below.

Shaft Height H

(mm) 2 poles 4 poles 6 poles 8 poles

H = 315 2 3 5 6 355 ≤ H 2 2 4 5

Maximum power sound level increase under load

Notes: 1. These numbers apply to both 50 Hz and 60 Hz. 2. The sound pressure level is measured at sinusoidal condition. The increase in the sound pressure level at VFD varies with the switching frequency. Anyway, it will be limited to 11 dB(A).


Vibration Level The vibration level of an electrical machine is highly related to its installation and, therefore, it is recommended to monitor the vibration levels during the scheduled maintenances. In order to evaluate the vibration of the motor itself, it is necessary to test it uncoupled and to follow the procedures described in IEC 60034-14 standard (Brazilian market follows ABNT NBR 11390 and NEMA MG1 Part 7). The acceptable vibration levels are defined by IEC 60034-14, to the uncoupled condition, and are classified in levels A and B, as per the table below:

Vibration Level Mounting

Displacement µm

Velocity mm/s

Acceleration m/s2

A

Free suspension 45 2.8 4.4

Rigid mounting 37 2.3 3.6

B

Free suspension 29 1.8 2.8

Rigid mounting 24 1.5 2.4

Vibration Levels - IEC The Level A applies to machines without special vibration requirements. Level B applies to machines with special vibration requirements. All rotors are dynamic balanced with half key and complies, as standard, to the Level A (3). Level B is available under special request. (3) API 541 motors comply with vibration level B

Synchronous speed

Rotational Frequency

Limiting vibration speed

[rpm] [Hz] zero-peak

[pol./s] [mm/s]

3600 60 0.15 3.8

1800 30 0.15 3.8

1200 20 0.15 3.8 900 15 0.12 3.0 720 12 0.09 2.3

600 10 0.08 2.0

Vibration Levels – NEMA

For vibration monitoring the endshields HGF motors have three M8 threaded holes where vibration sensors can be installed. Optionally, nipples can be supplied. The threaded holes are positioned as shown in the figure below. On request, the vibration sensors can be supplied together with the motor.

Threaded holes position for vibration monitoring

Shaft Displacement Limits According to IEC 60034-14 (Brazilian market uses ABNT NBR 11390) the shaft displacement measurement is only recommended to sleeve bearing machines with nominal speed in excess of 1200 rpm and with rated output above 1000 kW. They are designed for proximity sensor assembly and supplied with the API 541 motor line as standard item. For other motor line, contact WEG. The sensor reading is influenced by mechanical factors and magnetic interferences of the shaft, generally designated as runout. The NEMA MG1 standard specifies that the runout should be measured at low speeds (100 to 400 rpm), since the unbalanced forces are negligible in this condition.


The limits of shaft vibration of standard machines with sleeve bearing, considering the electrical and mechanical runout shall not exceed the limits below:

Vibration Level

Speed range (rpm)

Maximum displacement relative to the

shaft (µm)

Runout (µm) (peak to peak)

A > 1800 65 16 ≤ 1800 90 23

B > 1800 50 12.5 ≤ 1800 65 16

Maximum displacement relative to the shaft

According to NEMA MG1, the vibration limits on the motor shaft are only valid for machines supplied with non-contact proximity sensors. The table below shows the vibration limits for standard and special machines. So, for a good probe reading the shaft runout shall not exceed 6.4µm peak-to-peak (0.0005 inch peak-to-peak), or 25% of the vibration displacement limit, whichever is greater. Limits for Standard Machines: The limits of shaft vibration of standard machines with sleeve bearing, considering the electrical and mechanical runout shall not exceed the limits below:

Synchronous speed (rpm)

Maximum relative shaft displacement

(peak to peak)

1801 – 3600 0.0028” (70µm)

≤ 1800 0.0035” (90µm)

Maximum shaft displacement to standard machines

Limits for Special Machines: The limits of shaft vibration of rigidly mounted special machines with sleeve bearing, considering the electrical and mechanical runout shall not exceed the limits below:

Synchronous speed (rpm)

Maximum relative shaft displacement

(peak to peak)

1801 – 3600 0.0020” (50µm)

1201 – 1800 0.0028” (70µm)

≤ 1200 0.0030” (75µm)

Maximum shaft displacement to special machines


Shaft, Bearings and Loads

Shaft The standard shaft material is AISI 4140 and the dimensions are in accordance with IEC 60072 (Brazilian market uses ABNT NBR 15323 and NEMA market use NEMA MG1 Part 4). All HGF motors have shaft with threaded center bore according to DIN 332 (NEMA market use NEMA MG1 Part 4) to ease the maintenance and load coupling services. The dimensions can be found in the Mechanical Section of this catalogue. Motors with standard shaft dimensions are supplied with type “C” key as per DIN 6885. WEG can also supply, under special request, HGF motors with special shaft dimensions meeting customer requirements. A second shaft end extension and other materials can also be supplied on request. The second shaft extension dimensions are shown in the Mechanical Section.

Bearings Horizontal HGF Motors are supplied, as standard, with anti-friction open ball bearing, with clearance C3 up to frame size IEC 500 (NEMA 8006/10). For the frame sizes IEC 560 and 630 the drive end bearing is formed by a roller and a ball bearing. All grease lubricated bearings of the HGF motor line are fitted with an efficient grease slinger system that ensures lower bearing temperature and better lubrication performance during motor operation. The bearings are fitted with Pt100 temperature sensors that ensure continuous temperature monitoring during the operation. All motor are supplied with bearings with C3 clearance, however bearings with C4 clearance are available on request.

HGF Bearing HGF motors for vertical mounting can be supplied with two different bearing configurations: a standard version for low thrust loads formed by an antifriction ball bearing on drive end and an angular contact ball bearing on non-drive end and another version for high thrust loads formed by grease lubricated ball bearings on drive end and oil lubricated spherical roller thrust bearing on non-drive end, comprising an oil bath system with natural cooling.

High Thrust HGF vertical motor

The HGF motor with grease lubricated bearings have a standard bearing lifetime L10 of 40,000 hours and the vertical mounted motors with oil lubricated bearings for high thrust loads have a bearing lifetime L10 of 12,000 hours. Different bearing lifetimes L10 can be evaluated, on request.


HGF motors can also be supplied with sleeve bearings, both drive end and non-drive end. This bearing configuration ensures low maintenance for severe operating conditions with direct coupling application. The motors have flange mounted sleeve bearings with the mounting flange at one end of the housing.

Sleeve Bearing

In the table below is possible to identify the standard bearing size by frame size.

Frame Number of poles

Bearing

IEC NEMA DE NDE NDE API

Hor

izon

tal M

ount

ing

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

2 6314 6314 6314

4 – 8 6320 6316 6320

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

2 6314 6314 6314

4 – 8 6322 6320 6322

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

2 6315 6315 6315

4 – 8 NU224 6320 *

450 7006/10 2 6220 6220 *

4 – 8 6328 6322 * 500 8006/10 4 – 8 6330 6324 *

560 8806/10 4 – 8 NU228 +

6228 NU222 -

630 9606/10 4 – 8 NU232 + 6232

NU224 -

Nor

mal

thru

st v

ertic

al

mou

ntin

g

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 509/10/11T

2 6314 7314 -

4 – 8 6320 7316 -

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

2 6314 7314 -

4 – 8 6322 7319 -

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T 4 – 8 6324 7319 -

450 7006/10 4 – 8 6328 7322 - 500 8006/10 4 – 8 6330 7324 -

Hig

h

thru

st v

ertic

al

mou

ntin

g

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 509/10/11T

4 – 8 6320 29320 -

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T 4 – 8 6322 29320 -

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

4 – 8 6324 29320 -

450 7006/10 4 – 8 6328 29320 6328

Hor

izon

tal M

ount

ing

with

sle

eve

bear

ings

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 509/10/11T

2 9-80 9-80 9-80

4 – 8 9-90 9-90 9-90

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

2 9-80 9-80 9-80

4 – 8 9-100 9-100 9-100

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

2 9-80 9-80 9-80

4 – 8 11-110 11-110 11-110

450 7006/10 2 9-80 9-80 *

4 – 8 11-125 11-110 11-125 500 8006/10 4 – 8 11-125 11-125 11-125 560 8806/10 4 – 8

* 630 9606/10 4 – 8

Standard bearing configuration *inquiry WEG

Note: Motors in frame size IEC 400C/D/E (NEMA 6809/10/11T) in 2 poles and vertical mounted (normal thrust) are available under special request. As an option, horizontal mounted motors with high radial loads can be supplied with NU series roller bearings, as per the table below:

Frame Number of poles

Roller bearing

IEC NEMA DE 315L/A/B

e 315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T 4 – 8 NU320

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

4 – 8 NU322

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

4 – 8 NU324

450 7006/10 4 – 8 NU328 500 8006/10 4 – 8 NU330

560 e 630

8806/10 e 9606/10 Under request

NU series roller bearings


Axial Locating Bearing configuration In the standard configuration, HGF motors with frame size up to IEC 500 (NEMA 8006/10), when horizontal mounted, have anti-friction drive end ball bearings axially located. When vertical mounted, or when fitted with roller bearing, the non-drive end bearing is located. As an option, vertical mounted motors can have the drive end bearing located when the load cannot receive any axial thrust. HGF motors in frames IEC 560 and 630 (NEMA 8806/10 and 9606/10) have special configuration. For more information, please get in contact with the nearest WEG office.

Transport Locking HGF motors are fitted with a mechanical locking device to avoid bearing damage during transport. This device must be used in any motor transport after installation.

Locking device – rolling bearings

Locking device – sleeve bearings

Insulated Bearing HGF motors in frames IEC 400L/A/B (NEMA 6806/7/8T) and above are supplied with insulated non-drive end bearing as standard. This avoids bearing damage due to shaft circulation through the bearing. As an option, insulated bearings can be supplied to 315L/A/B a 355C/D/E (NEMA 5006/7/8T a 5807/8/9T.

Insulated endshield

The set non-drive end bearing insulation and drive end shaft brush however is mandatory to the whole frame range when motors are VFD driven. So, the VFD operation must always be clearly informed on the quotation or on the Purchase Order. For Non-sparking Ex n motors the non-drive end bearing is insulated regardless the VFD operation, however they are not fitted with grounding brush. The same rule applies to Class 1 Div 2 motors according to NEMA MG1. For API 541 motors, both bearings are insulated as standard and the drive end side receives an earthstrap. On vertical mount motors for high axial thrust or motors fitted with sleeve bearing, the NDE-bearing is always isolated.


Lubrication – rolling bearings

The bearing lifetime depends on its type and size, on the axial and radial thrusts applied to it, the environment conditions (temperature and cleanliness), speed and grease life. So, its lifetime is highly linked to its correct application, maintenance and lubrication. By respecting grease quantity and lubrication intervals the designed bearing lifetime can be achieved. HGF motors are fitted with grease nipples in the endshields for bearing lubrication. The grease quantity and lubrication interval are specified on the nameplate and are shown on the tables below. It is important to point out that lubrication in excess may also result in an additional bearing temperature during operation. The 2-pole motors in frame size 450 (NEMA 7006/10) are supplied with automatic grease dispensers. (in development)

Shell Tactic EMV system

Table below shows the standard greases and their main lubricating characteristics. Other compatible greases can be used in addition to the indicated ones, as specified in the motor manual.

The use of greases not recommended by WEG can result in motor warranty void.

Frame Number

of poles Lubricant Lubricant specification IEC NEMA

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T 2-8

Polyrex EM 103

Grease with mineral oil and

polyureia thickener, ISO

VG 115

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T 2-8

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

2-8

450 7006/10

4 – 8

2 Stamina RLS2

Grease with sintetic oil and

polyureia thickener, ISO

VG 115 500 8006/10 4 – 8

Staburags N12MF

Grease with sintetic oil and Na thickener, ISO VG 210

560 8806/10 4 – 8

630 9606/10 4 – 8

Standard lubricant information The lubrication interval shown in the tables below are calculated considering ambient temperature of 40°C and bearing lifetime L10h of 40.000 hours. Important: Operation in abnormal conditions, such as: ambient temperature, altitude, axial or radial loads above those indicated in the table below will result in specific lubrication intervals, different from those listed here.


Lubrication Interval – rolling bearings

Frame Number of poles Bear. Grease

(g)

50Hz 60Hz Bear. Grease

(g)

50Hz 60Hz

IEC NEMA (h) (h) (h) (h)

Hor

izon

tal M

ount

ing

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

2 6314 27 3100 2100 6314 27 3100 2100

4 – 8 6320 50 4500 4500 6316 34 4500 4500

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

2 6314 27 3100 2100 6314 27 3100 2100

4 – 8 6322 60 4500 4500 6319 45 4500 4500

400L/A/B e 400 C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

2 6315 30 2700 1800 6315 30 2700 1800

4 – 8 6324 72 4500 4500 6319 45 4500 4500

450 7006/10 2 6220 31 2500 1400 6220 31 3000 1800 4

6328 93 4500 3300

6322 60 4500 4500 6 – 8 4500

500 8006/10 4

6330 104 4200 2800

6324 72 4500 4500 6 – 8 4500 4500

560 8806/10 4 NU22

8 + 6228

75 2600 1600 NU222 31

4300 3000

6 – 8 106 4500 4500 4500 4500

630 9606/10 4 NU23

2 + 6232

92 1800 1000 NU224 43

3700 2400 6 120 4300 3100

4500 4500 8 140 4500 4500

Nor

mal

thru

st v

ertic

al m

ount

ing

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

2 6314 27 1700 1200 7314 27 1700 1200 4

6320 50 4200 3200

7316 34 4500 4500

6 – 8 4500 4500 4500 4500

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

2 6314 27 1700 1200 7314 27 1700 1200 4

6322 60 3600 2700

7319 45 4500 3600

6 – 8 4500 4500 4500 4500

400L/A/B e 400 C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

4 6324 72

3200 2300 7319 45

4500 3600 6 4500 4300 4500 4500 8 4500 4500 4500 4500

450 7006/10 4

6328 93 2400 1700

7322 60 3500 2700

6 4100 3500 4500 4500 8 4500 4500 4500 4500

500 8006/10 4

6330 104 2100 1300

7324 72 3100 2200

6 3800 3100 4500 4200 8 4500 4200 4500 4500

Hor

izon

tal M

ount

ing

– R

olle

r be

arin

gs

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

4 NU320

50 4300 2900

Contact WEG

6 – 8 4500 4500

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

4 NU322

60 3500 2200

6 – 8 4500 4500

400L/A/B e 400 C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

4 NU324

72 2900 1800

6 – 8 4500 4500

450 7006/10 4

NU328 93

2000 1400 6 4500 3200 8 4500 4500

500 8006/10 4

NU330

104 1700 1000

6 4100 2900 8 4500 4500

Lubrication Interval – rolling bearings


Lubrication – Vertical mounting for high axial thrust

Motors for vertical mounting, subjected to high axial thrust, and thus generating high bearing temperatures require oil lubrication in order to ensure proper oil film and heat dissipation. As standard, the non-drive end bearing of the WEG motors is designed for oil bath lubrication system. Table below gives information about the oil type to be used, as well as specifies the lubrication intervals by considering the axial loads. The drive end bearing is grease lubricated and follows the same recommendations of the item above, since they have only the radial guide function.

Frame Number of poles Lubricant Lubricant

specification IEC NEMA

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

4 – 8

FUCHS Renolin

DTA 40 / Mobil SHC

629

Mineral oil ISO VG32 with anti foaming

and antioxidant

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

4 – 8

400L/A/B e 400 C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T 4 – 8

450 7006/10 4 – 8 Standard lubricant information

Frame

Pol

es

Bea

ring

50Hz 60Hz

Thr

ust

Bea

ring

Oil

Qty

(L)

50Hz e

60Hz (h)

IEC NEMA (h) (h)

Ver

tical

Hig

h th

rust

bea

rings

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

4

6320

4200 3200

29320 20

8000

6 4500 4500

8

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

4

6322

3600 2700

29320 26 6 4500 4500

8

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T

4

6324

3200 2300

29320 37 6 4500 4300

8 4500 4500

450 7006/10 4

6328 2400 1700

29320 45 6 4100 3500 8 4500 4500

Lubrication interval – high thrust bearings

Lubrication – Sleeve bearing As option these motors can be supplied with sleeve bearing. Sleeve bearings require less maintenance with longer lubrication intervals and ensure longer bearing lifetime, provided these motors are applied correctly and the recommended lubricants are used. The table below shows the available frame sizes as well as gives information about the type and amount of oil to be used and the recommended lubrication intervals.

Pol

es

Frame

Bea

ring

50 e 60 Hz

Oil

Qty

(L)

Lub. Lubricant

spec.

IEC NEMA (h)

Sle

eve

Bea

rings

2

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e

5009/10/11T

9-80

8000

2.8 FUCHS Renolin DTA 10

Mineral oil ISO VG32 with anti

foaming and antioxidant

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e

5810/11/12T

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8 e

6809/10/11T

450 7006/10

4, 6

e 8

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e

5009/10/11T

9-90

8000

2.8

FUCHS Renolin DTA 15

Mineral oil ISO VG46 with anti

foaming and antioxidant

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e

5810/11/12T

9-10

0

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8 e

6809/10/11T 11

-110

4.7

450 7006/10

11-1

25

500 8006/10

Lubrication interval – Sleeve bearings


Maximum applicable shaft loads The maximum applicable radial and axial loads to the standard configuration are shown in the tables below. They consider bearing lifetime L10h of 40.000 hours. The maximum radial load figures consider axial load as void. Also, the maximum axial load figures consider radial load as zero. Contact WEG for combined axial and radial loads bearing lifetime. It is still considered in the maximum loads determination: 1. Normal operational conditions; 2. AISI shaft material; 3. 2-pole motors: parabolic torque load (examples are fans, exhausts, centrifugal pumps, centrifugal compressors, mixers, etc); 4. Other than 2-pole motors: constant torque load (reciprocating compressors, hoists, cranes, reciprocating pumps, conveyor belts, etc) 5. If there is any doubt about load torque requirements, please get in contact with the nearest WEG office. 6. The figures consider anti-friction ball bearings, standard for horizontal mounted motors up to IEC 500 (NEMA 8006/10).

Radial Loads The load values indicated on the tables below show maximum loads considering the load being applied by the end of the shaft extension (L) and on half of (L/2).

Radial load on shaft end

50Hz – Fr in kN

Frame 2 poles

4 poles

6 poles

8 poles

IEC NEMA L/2 L L/2 L L/2 L L/2 L 315L/A/B

e 315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T 2 2 6 5 6 6 7 7

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T 1 1 5 5 7 6 7 7

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8 e 6809/10/11T - - 6 5 7 7 8 8

450 7006/10 - - 7 7 9 8 9 9 500 8006/10 - - 8 7 9 9 10 9 Maximum radial load to ball bearings (no axial thrust)

60Hz – Fr in kN

Frame 2

poles 4

poles 6

poles 8 poles

IEC NEMA L/2 L L/

2 L L/2 L L/

2 L

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11

T 2 2 5 5 6 5 7 6

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12

T 1 1 5 4 6 4 7 6

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8 e 6809/10/11

T - - 5 5 6 6 8 6

450 7006/10 - - 7 6 8 8 9 9

500 8006/10 - - 7 6 9 8 10 10

Maximum radial load to ball bearings (no axial thrust)


50Hz – Fr in kN Frame 4 poles 6 poles 8 poles

IEC NEMA L/2 L L/2 L L/2 L 315L/A/B

e 315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T 25 12 25 12 25 12

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

28 14 18 7 17 7

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8 e 6809/10/11T

32 16 20 8 17 8

450 7006/10 35 23 35 23 25 10 500 8006/10 33 21 38 14 37 14

Maximum radial load to roller bearings (no axial thrust)

60Hz – Fr em kN Frame 4 poles 6 poles 8 poles

IEC NEMA L/2 L L/2 L L/2 L 315L/A/B

e 315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T 25 12 25 12 25 12

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T 30 15 20 8 19 7

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8 e 6809/10/11T 32 16 23 12 19 8

450 7006/10 33 22 24 9 24 9 500 8006/10 26 17 21 17 21 17

Maximum radial load to roller bearings (no axial thrust) Notes:

1. Roller bearings require a minimum radial load to operate satisfactorily. They are not recommended for direct coupling. 2. 50 Hz motors with outputs above 590kW 4P, 515kW 6P and 400kW 8P require application analysis. 3. 60 Hz Motors with outputs above 700kW 4P, 560kW 6P and 480kW 8P require application analysis.

Axial Thrusts – Horizontal mounting The maximum axial thrusts applicable in the shaft end (in kN) of horizontal mounted motors are presented in the table below.

Maximum Axial Thrust in the Shaft End

Frame

Poles

Horizontal mounting Horizontal Mounting

(Ball bearings)

IEC NEMA

Pulling or Pushing

(kN)

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

2 2

4 5

6 6

8 7

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

2 1,7

4 6

6 7

8 7,5

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8 e 6809/10/11T

2 1,7

4 6

6 7

8 7,5

450 7006/10

2 1

4 5

6 6

8 7

500 8006/10

4 5

6 6

8 7

Maximum axial thrust applicable to horizontal mounted HGF motors


Axial Thrusts – Vertical mounting HGF motors when vertical mounted can be supplied in two different versions: Normal and High Thrust. This classification differentiates them relating to maximum axial load applicable in their shaft end.

Normal Thrust

This is the basic version with angular contact ball bearings. The thrust bearing is assembled on the non-drive end side and the maximum axial thrust is shown in the table below.

Maximum Axial Thrust in the Shaft End

Frame Pulling

(kN) Momentaneous pushing (kN) IEC NEMA

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T

2 * *

4 8 5

6 8 6

8 8 6

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

2 * *

4 9 6

6 9 7

8 9 7

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8 e 6809/10/11T

2 * *

4 10 7

6 10 7,5

8 10 7,5

450 7006/10

2 * *

4 8 7

6 8 7

8 8 7

500 8006/10

4 6 5

6 6 5

8 6 5 Maximum axial thrust applicable to HGF Normal Thrust

motors (*) inquiry WEG

High Thrust

The version for high axial thrust is available for motor up to 1800 rpm (4 poles - 60Hz).

The NDE-bearing lubricated by oil bath has been designed to provide a simple and rugged system with better thermal performance resulting in lower bearing operating temperatures in severe application conditions. Different from the above described applications, the standard bearing lifetimes is 12,000 hours. Optionally this version can be supplied with non-reverse ratchet system.

The table below shows the maxim allowed axial thrusts per frame size.

Maximum continuous downthrust

Frame 1800 RPM 1200 RPM 900 RPM

IEC NEMA kN lbf kN lbf kN lbf

315L/A/B e

315C/D/E

5006/7/8T e 5009/10/11T 40 8816 50 11020 55 12122

355L/A/B e

355C/D/E

5807/8/9T e 5810/11/12T

45 9918 55 12122 60 13224

400L/A/B e

400C/D/E

6806/7/8T e 6809/10/11T 50 11020 60 13224 65 14326

450 7006/10

- maximum momentaneous uptrhust is 30% of maximum pulling - all bearings are natural cooled - for higher loads/speeds inquiry WEG - motors that run with low downthrusts have higher vibration To increase the bearing life time (12,000h), divide the maximum axial thrust values by the derating factors shown in table below In case of different lifetimes or higher axial loads than allowed, please contact WEG.

Thrust derating factors L10h Life

Life in years Factor

12000 1,5 1

17600 2 1,1

22000 2,5 1,17

26400 3 1,25

32500 4 1,32

40000 4,5 1,4


Mounting HGF mounting follows IEC 60034-7 standard. Basic and other mounting types can be seen in the figure below. After the designation a letter is used to define the terminal box position. Therefore, the IM B3 mounting is expressed in the WEG documentation as (without IM code):

Mountings

European, Latin American and Australian markets: The terminal box position is defined looking to the motor shaft end. B3R(E) – terminal box in the left hand side. B3L(D) – terminal box in the right hand side. B3T – terminal box mounted in the top of the frame. African market: The terminal box position is defined looking it from the non-drive end side B3R(D) – terminal box in the right hand side. B3L(E) – terminal box in the left hand side. B3T – terminal box in the top of the frame. Brazilian market: the HGF mounting codification follows ABNT NBR 5031-1, codification I Table 1 (horizontal mounted motors) and Table 2 (vertical mounted motors). After the code a letter is used to define terminal box position, as per Table 3 of the same standard.

NEMA Motors: HGF mounting codification follows NEMA MG1 Part 4. For NEMA market documents the information

about mounting will be as fallowing:

Norma NEMA Norma Europa Norma WEG Proposta HGF NEMAF-1 B3L B3D F-1 / B3R(D)F-2 B3R B3E F-2 / B3L(E)F-3 B3T B3T F-3 / B3TW-1 B7R B7E W-1 / B7L(E)W-2 B6L B6D W-2 / B6R(D) W-3 B7L B7D W-3 / B7R(D)W-4 B6R B6E W-4 / B6L(E)W-5 V6R V6E W-5 / V6L(E)W-6 V5L V5D W-6 / V5R(D)W-7 V5R V5E W-7 / V5L(E)W-8 V6R V6D W-8 / V6L(E)W-9 B6T B6T W-9 / B6TW-10 B7T B7T W-10 / B7TW-11 V6T V6T W-11 / V6T W-12 V5T V5T W-12 / V5TC-1 B8R B8E C-1 / B8L(E)C-2 B8L B8D C-2 / B8R(D)C-3 B8T B8T C-3 / B8T


Degree of Protection and Painting

Degree of Protection HGF motors are supplied with Labyrinth Taconite in both endshields, providing IP55 protection degree as per IEC 60034-5 (Brazilian market uses ABNT NBR IEC 60034-5 and NEMA market uses NEMA MG1 Part 5) to motor enclosure. This means that: a) First digit - 5 – Dust protected machine. Protected against contacts with or approach to live or moving parts inside the enclosure. Ingress of dust is not totally prevented but dust does not enter in sufficient quantity to interfere with satisfactorily operation of the machine. b) Second digit - 5 – Machine protected against water jets. Water projected by a nozzle against the machine from any direction shall have no harmful effect.

Motors have, as standard, drain holes fitted with plugs in the lowest part of the frame, respecting its mounting position.

Other Degree of Protection HGF motors can be supplied to suit different degree of protection requirements:

• IP55W for a better outdoor protection; • IP56 for a better protection against

water; • IP65 for a better protection against

dust. • IP66 for better dust and water

protection

Paint HGF motors of frame sizes up to IEC 400C/D/E (NEMA 6809/10/11T) are painted according to 214P painting plan (WEG code). This painting plan withstands as a minimum 1000 (one thousand) hours salt spray test according to ASTM B 117/03 and can be

exposed to severe indoor and outdoor industrial environments, containing SO2, vapor and solid contaminants, high humidity and alkalis and solvents splashes. HGF motors in frames IEC 450 (NEMA 7006/10) and above are painted according to 212P painting plan (WEG code). This painting plan withstands as a minimum 3000 (three thousand) hours salt spray test according to ASTM B 117/03 and can be exposed to indoor and outdoor harsh marine and industrial marine environments containing high humidity. This painting plan is indicate to pulp and paper, mining, and petrochemical industries. It fulfils Petrobras Standard N 1735 condition 4. The painting plans description and other options are shown below: 214P painting plan - standard up to IEC 400C/D/E (NEMA 6809/10/11T) Primer: one coat with 75 to 105 mm epoxy paint Finishing: one coat with 70 to 100 mm polyurethane paint 212P painting plan - standard from IEC 450 (NEMA 7006/10) and up Primer: one coat with 75 to 105 mm epoxy paint Intermediate: one coat with 100 to 140µ epoxy paint Finishing: one coat with 70 to 100 mm polyurethane paint As an option the following painting plans can be supplied: 212E painting plan (WEG code). This painting plan withstands as a minimum 3000 (three thousand) hours salt spray test according to ASTM B 117/03 and is suitable to indoor harsh marine or industrial marine environments, containing high humidity and alkalis and solvents splashes. This painting plan is indicate to pulp and paper, mining, and petrochemical industries. It meets Petrobras Standard N 1735 condition 4. Primer: one coat with 75 to 105 mm epoxy paint


Intermediate: one coat with 100 to 140µ epoxy paint Finishing: one coat with 100 to 140 mm epoxy paint 213E painting plan (WEG code). This painting plan withstands as a minimum 3000 (three thousand) hours salt spray test according to ASTM B 117/03 and is suitable to indoor or outdoor harsh marine or industrial marine environments, containing high humidity. This painting plan is indicated to off-shore oil platforms. It meets Petrobras Standard N1374 condition 5.2. Primer: one coat with 65 to 90 mm silicate ethyl paint Intermediate: one coat with 35 to 50 µm epoxy paint Finishing: one coat with 240 to 340 mm polyurethane paint

Tropic-proof Painting High humidity can result in premature insulation system deterioration which is the main component that ensures motor life time. Any ambient with up to 95% of relative humidity does not require additional protection, other than space heaters to avoid water condensation inside the motor. However, for any ambient with relative humidity above 95%, an epoxy painting is applied on all inside motor components which is known as tropic-proof painting.

Voltage / Frequency As per IEC 60034-1 (IEC markets) and ABNT NBR 17904-1 (Brazilian market) the combination of voltage and frequency variations are classified as Zone A or Zone B, as per figure below.

Rated voltage and frequency limits for electric motors

The motor must be suitable to perform its main function (supply torque) continuously at Zone A. However, this motor may not fully meet its performance characteristics due to power supply voltage and frequency variation, which can result in temperature rise above the rated value. The motor must also be suitable to perform its main function (supply torque) at Zone B. However, the performance characteristic changes will be bigger than those operating at Zone A. The temperature rise will also be higher than that of rated voltage and frequency and that operating at Zone A. Long operation near Zone B is not recommended.


Ambient x Insulation HGF motors are designed to operate in the ambient temperatures range of -20°C of +40°C and in altitudes of up to 1000 (one thousand) meters above sea level. Also they can be designed to different ambient temperatures and altitudes. In such cases, the following recommendations must be observed:

a) Ambient temperatures below -20° C: contact WEG. b) Ambient temperatures above 40° C: the derating factors (table below) are applicable. c) Altitudes above 1000 meters above sea level: the derating factors (table below) are applicable. d)Combination of ambient temperatures and altitudes: the derating factors (table below) are applicable.

Derating factors for ambient temperature and altitudes

Motor Protection The temperature inside the enclosure of an electric machine increases during operation. The temperature rise is defined at the design stage and, normally is kept within the limits of B temperature rise, which means 80 K. The ambient temperature considered in the design is 40°C, according to IEC 60034-1 (Brazilian market uses ABNT NBR 17094 and NEMA market uses NEMA MG1) and the insulation material is normally rated Class F (155°C) – see table below.

Thermal Gap 25°C

155°C material

class limit

Hottest – coldest point 10°C

Temperature Rise 80K

Ambient temperature 40°C

Overheating must be avoided to ensure a longer motor lifetime and a safe operation so, the most common protection devices to electric motors are temperature sensitive. HGF motors are equipped, as standard, with 2 sets of 3-wire PT-100 in each phase and 1 set 3-wirePT-100 in each bearing.

Pt100 These are temperature detectors with operating principle based on the properties that some materials vary the electric resistance with the temperature variation (usually platinum, nickel or copper). They are also fitted with calibrated resistance that varies linearly with the temperature, allowing continuous monitoring of motor heating process through a monitoring display, with high precision rate and response sensitivity. The same detector can serve as alarm (with operation above the regular operating temperature) and tripping (usually set up for the maximum temperature of the insulation class). Other control temperature devices are shown below.

Thermistors (PTC) These are thermal protectors consisting of semiconductor detectors with sudden variation of the resistance when reaching certain temperature. PTC is considered a thermistor with the resistance increasing drastically to a well defined temperature figure. This sudden resistance variation blocks the PTC current, making the output relay to operate, then causing the main circuit to switch-off. The thermistors are offered in different sizes; they are not affected mechanically and have a quicker


response if compared to other protectors, although they do not allow continuous monitoring of the motor heating process. Together with their electronic circuits, these thermistors provide full protection against overheating caused by single phase, overload, under or overvoltage or frequent reversing operations. When thermistors are used for either alarm or tripping, they will require two series-connected thermistors per phase. WEG Automation has a product called RPW which is an electronic relay intended specifically to read the PTC signal and operate its output relay. For more information check site www.weg.net.

Bimetallic Thermal Protectors These are silver-contact thermal protectors, normally closed, that operate at certain temperature rise. When temperature decreases, it goes back to the original position instantaneously, allowing the silver contact to close again. The bimetallic thermal protectors are series-connected with the contactor coil, and they can be used either as alarm or tripping. Variable Frequency Drive Application

Consideration regarding Rated Voltage HGF windings, when supplied to VFD operation, respect the limits shown in the table below. Low Voltage Motors

Motor rated voltage

Peak voltage on

motor terminals

dV/dt(*) on motor terminals Rise

Time*

Time between

consecutive pulses (phase to

phase) (phase to

phase)

VNOM ≤ 460 V ≤ 1600 V ≤ 5200 V/µs

≥ 0,1 µs ≥ 6 µs 460 V < VNOM ≤

575 V ≤ 1800 V

≤ 6500 V/µs

575 V < VNOM ≤ 690 V

≤ 2200 V ≤ 7800 V/µs

Low Voltage Motors VFD driven criteria

* Definition according NEMA MG1 – Part 30.

High Voltage Motors The limits to high voltage HGF motors are shown in the table below, which demonstrates DOL and VFD driven (with reinforced insulation) capabilities.

Motor rated

voltage Source Type

Coil insulation (phase to phase

Main insulation (phase to ground)

Peak voltage

on motor terminals

dV/dt(*) on

motor terminals

Peak voltage

on motor terminals

dV/dt(*) on

motor terminals

690 V < VNOM ≤ 4160 V

Power Grid ≤ 5900 V ≤ 500 V/µs

≤ 3400 V ≤ 500 V/µs

PWM (**) ≤ 9300 V ≤ 2700 V/µs

≤ 5400 V ≤ 2700 V/µs

4160 V < VNOM ≤ 6600

V

Power Grid ≤ 9300 V ≤ 500 V/µs

≤ 5400 V ≤ 500 V/µs

PWM (**) ≤ 12700 V

≤ 1500 V/µs

≤ 7400 V ≤ 1500 V/µs

High voltage HGF motors criteria * Definition according NEMA MG1 – Part 30. ** Reinforced insulation for VFD operation. Notes to low and high voltage motors:

1. The switching frequency must be limited to 5 kHz. Switching frequencies above that accelerate the winding aging process and potentially damage the bearings.

2. If one of the above conditions is not followed accordingly (including the switching frequency), filter must be installed on VFD outlet.

3. The criteria listed below were extracted from IEC 60034-17 and IEC 60034-25 standards.


Torque restrictions on VFD application The motor temperature rise on VFD application will be higher compared to a motor feed directly on the line, specially on low speeds, when the motor cooling capacity is lowered. This restriction can be overpassed by using an forced ventilation unit. This unit will ensure a constant air flow over the motor, even on lower motor speeds. It is possible though to operate a TEFC motor with VFD IF the loads limits shown on the table below are respected:

0.50

0.55

0.60

0.65

0.70

0.75

0.80

0.85

0.90

0.95

1.00

1.05

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

[f/fn] - Freqüência (p.u.)

[TR] - Torque Aplicável (p.u.)

para ∆T = 105 K para ∆T = 80 K

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

fluxo constanteV/f constante

Torque derating curve

Derating factors to limit temperature rise at insul ation material class level *

INTERVAL LIMITED BY APPLY THIS EQUATION

A 0.10 ≤ f/fn < 0.25 TR = (f/fn) + 0.60

B 0.25 ≤ f/fn < 0.50 TR = 0.40(f/fn) + 0.75

C 0.50 ≤ f/fn < 0.83 TR = 0.15(f/fn) + 0.87

D 0.83 ≤ f/fn ≤ 1.0 TR = 1.0

E f/fn > 1.0 TR = 1/(f/fn) = fn/f Derating factor for insulation class level

(*) When top curve is used (Green color), motor temperature rise will be limited by the temperature class of the insulation material. For example, for class F insulation motors, the temperature rise will be limited at 105K. This curve can only be used for class F insulation and B temperature rise motors in order to.

Derating to limit temperature rise at sinusoidal so urce

level **

INTERVAL LIMITED BY APPLY THIS EQUATION

F 0.10 ≤ f/fn < 0.25 TR = (f/fn) + 0.50

G 0.25 ≤ f/fn < 0.50 TR = 0.40(f/fn) + 0.65

H 0.50 ≤ f/fn < 0.83 TR = 0.30(f/fn) + 0.70

I 0.83 ≤ f/fn ≤ 1.0 TR = 0.95

J f/fn > 1.0 TR = 0.95 / (f/fn) Derating to limit temperature rise at sinusoidal source level (**)When lower curve is used (blue color), the motor temperature rise of variable frequency drive will be the same driven by sinusoidal source. In other words, class F insulation motors with class B temperature rise will remain with class B temperature rise(• 80 K) even when driven by variable frequency drive. Note: The derating curves given in figure 31 are related to temperature on motor winding and with thermal class. These curves do not foresee thermal tolerance factor of the motors. It is intended to show the torque limitations for variable frequency drive motors.

Restrictions regarding bearing current circulation

As already described on this document, at VFD the non-drive end bearing must be insulated and an earthing brush be installed in the drive end bearings to avoid current circulation through the bearings.

Restriction regarding mechanical speed HGF motors, VFD or DOL driven shall not exceed 120% of synchronous speed.


Forced Ventilation Unit For those cases where independent cooling is required, the HGF motors can be supplied with a forced ventilation unit, as shown in the figures below. This unit is composed by an electric motor fed through the power grid providing a constant air flow over the motor fins regardless the application speed. The pictures below show HGF forced ventilation units.

Forced ventilation Unit – cast iron fan cover

Forced ventilation Unit – steel fan cover

With the inclusion of the forced ventilation unit the total motor length increases as per the table below: HGF motor total length when fitted with forced ventilation unit

(mm)

Frame Poles Not Suitable to

encoder

Suitable to

encoder IEC NEMA

315L/A/B 5006/07/08T 2 1725 1835

4 – 8 1755 1865

315C/D/E 5009/10/11T 2 2025 2135

4 – 8 2055 2165

355L/A/B 5807/08/09T 2 1905 2015

4 – 8 1975 2085

355C/D/E 5810/11/12T 2 2205 2315

4 – 8 2275 2385

400L/A/B 6806/07/08T 2 2190 2300

4 – 8 2260 2370

400C/D/E 6809/10/11T 2 2490 2600

4 – 8 2560 2670

450 70 2 2780 2880

4 – 8 2800 2900

500 80 4 – 8 3120 3220

560 88 4 – 8 3500 3600

630 96 4 – 8 3700 3800 HGF length with forced ventilation unit


Special Accessories HGF motors can be fitted with a wide range of accessories to best suit special requirement applications. The following accessories are the most common to the HGF range and they are available on request.

Non-reverse ratchet

Some application does not allow both rotation direction. One way to meet this requirement is by installing a non-reverse ratchet which does not allow the shaft to turn in one direction.

Encoder

Used to a precise speed control in critical application. It is assembled within the fan cover enclosure and it is direct coupled to a motor shaft extension. WEG uses as standard the Dynapar HS35 model.

Dynapar HS35 Encoder

Surge arrestors

High voltage HGF terminal boxes can be fitted with 1 set of surge arrestors per phase. Those equipments are manufactured according to IEC60099-4 and are classified according to the voltage class: 3 kV, 6 kV, 9 kV or 12 kV.

Surge arrestor

Capacitors

High voltage HGF motors can be supplied with 1 set of capacitors per phase. They are assembled in the main terminal box and are recommended to systems with potential voltage peaks during maneuvering or atmospheric discharges. The capacitors are fitted onto a stainless steel enclosure that has the following features:

• Capacitance – 0,5 µF • Rated voltage – up to 7.2 kV • Voltage Class – 15 kV

Typical capacitor to HGF motors

Jacking Bolts Field replacements may be challenge mainly due to lack of interchangeability with old machines. To ease this task, HGF motors may be supplied with intermediate base or extended feet, for a complete interchangeability solution.


Interchangeability solution Field replacements may be a challenge, mainly due to the lack of interchangeability with old machines. HGF motors may be supplied with intermediate base or extended feet, for a complete interchangeability solution. If a motor in frame size immediately higher (shaft height) than the standard one is required (frame size 315 with shaft height of frame size 355), a motor with extended feet is supplied, where the feet of the own cast frame are changed. In this case, the main dimensions are the dimensions of the immediately higher frame size (feet and shaft height).

If a motor in two shaft heights immediately higher (frame size 315 with shaft height of frame size 400) is required, the motor is generally supplied with intermediate steel base. In this case the top side of base has the drilling distances for fixing the standard motor with the required output and the drilling L/A/B/D/E and the main dimensions of the of the higher frame size C/D/E (feet and shaft height).

Exploded View The explode view below shows the main components of the HGF motors. Information about the terminal boxes (main terminal box and accessory terminal boxes) are given in the specific dimensional table.

1. DE seal 2. DE external bearing cap 3. Grease centrifuge 4. DE end shield 5. DE bearing 6. DE internal bearing cap 7. Space Heater 8. Grease nipple 9. Main terminal box support 10. Motor Nameplate 11. Grounding 12. Eyebolts

13. Tampa de fechamento 14. Frame 15. Internal Fan 16. NDE internal bearing cap 17. NDE bearing 18. NDE end shield 19. Grease centrifuge 20. NDE external bearing cap 21. NDE seal 22. Fan 23. Fan cover 24. Top Hat

D:\Arquivos Catálogo 09062010\Escopos catalogo\HGF_-_EUA-CANADA.xls 1/1

5006/7/8T 5009/10/11T 5807/8/9T 5810/11/12T 6806/7/8T 6809/10/11T 7006/10 8006/10 8806/10 9606/10

Frame

2-4P Under request Under request6-8P Steel Steel2P

4-8P

Endshields

2p 6314 6314 6314 6314 6315 6315 6220 -4 - 8p 6320 6320 6322 6322 NU224 NU224 6328 6330

2p 6314 6314 6314 6314 6315 6315 6220 -4 - 8p 6316 6316 6320 6320 6320 6320 6322 6324

8mm

2p 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 -4 - 8p 9-90 9-90 9-100 9-100 11-110 11-110 11-125 11-140

2p 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 -4 - 8p 9-90 9-90 9-100 9-100 11-110 11-110 11-110 11-125

Terminal BoxMain T-Box Thread size

Additional T-Box Thread size

2p UNC 7/8"4 - 8p

Nameplate

3-wire PT100 - 2 per phase

CopperLow Voltage - Continuos resin flow impregnation / High Voltage - VPI

F (DT 80K)

Die-cast Aluminium1,0

Copper bar

380 up to 6600V 2300 up to 6600V

With 1/2 key

UNC 1"

RAL 5007

Design N for Low Voltage

214PStainless Steel AISI 304

212P

Fitted with "C" typeGrade A

3 x NPT 3/4"Threaded plastic plug

UNC 7/8"Under request

AISI 4140 AISI 1524UNC 3/4"

Non-drive end

Material

Locating bearing configuration

Cooling Method (IC)

Fan Material

Shielded/Clearance (DE)

Material

Drain Plug

Fan cover

Low Voltage - 2 x NPT 3" / High Voltage - 1 x NPT 3"

Staburags N12MFPolirex® EM 103 (Exxon Mobil)

Low and High Voltage - Without HGF terminal block Low and High Voltage - With HGF terminal blockWith grease fittings in DE and NDE bearings

FC-200 Cast Iron

Joint Seal

LubricationGrease Type

-

Drive end

Taconite labyrinth


Bearing Seal

Sleeve Bearings

Bearings

Material

Leads Inlet

Terminal Block

ColourPlan

Painting

Voltage

Material

Design

Grease fitting

Plug

Balancing level

Shaft

Vibration

DE Threaded boreKey

Thermal Protection

Service FactorRotor

WindingMaterial

Insulation ClassImpregnation

Drive end

Cast iron for anti-friction bearings without forced ventilation kit / Steel for sleeve bearing and anti-friction bearings with forced ventilation kit

C3

MountingMaterial

Non-drive end

Axial float

Grounding

Material

Nameplate markings

Protection Degree (IP rating)

Shielded/Clearance (NDE) C3

Electrical Features

AluminiumAluminium

FC-200 Cast Iron

6mm (2P)/8mm (4P)

IP55Double grounding (inside the t-box + 2 in the frame)

Totally enclosed fan cooled (IC411)

FC-200 Cast Iron

Plastic Automatically operated

B3R(D)

Mechanical FeaturesFrame

SteelSteel

None

Located DE bearing

Under request

Under Request

DE bearing locked with inner and outer bearing caps and fitted with pre-load springs in the NDE bearing

6

HGF_-_EUA-CANADA.xls 1/1

Feature 5006/7/8T 5009/10/11T 5807/8/9T 5810/11/12T 6806/7/8T 6809/10/11T 7006/10 8006/10 8806/10 9606/10

Service factor 1.00 P P P P P P P P P PService factor 1.15 O O O O O O O O O OService factor 1.25 E E E E E E E E E E

F DT 70K E E E E E E E E E EF DT 80K P P P P P P P P P P

F DT 105K O O O O O O O O O OH DT 80K E E E E E E E E E E

H DT 105K E E E E E E E E E EH DT 125K E E E E E E E E E E

110-127 / 220-240 V P P P P P P P P P P380-480 V O O O O O O O O O O

Bimetal thermal protector - 130°C Alarm O O O O O O O O O O3 wire PT100 - Alarm P P P P P P P P P P

3 wire PT100 - Alarm - calibrated O O O O O O O O O OPTC Thermistor - 130°C - Alarm O O O O O O O O O O

Bimetal thermal protector - 155°C Tripping O O O O O O O O O O3-wire PT100 3 - Tripping P P P P P P P P P P

3-wire PT100 3 - Tripping - calibrated O O O O O O O O O OPTC Thermistor - 155°C - Tripping O O O O O O O O O O

N ( only for Low Voltage) P P P P P P P P P P

HGF (FC-200 Cast Iron) P P P P P P P P P PHGF (Steel) AT O O O O O O O O O OHGF (Steel) BT O O O O O O O O O O

Plastic O O O O O O O O O OBrass O O O O O O O O O O

Stainless steel O O O O O O O O O O

Flange FF 1) O O O O O O O O O OWithout Flange P P P P P P P P P P

Drip cover - cast-iron fan cover - II e IV poles 1) O O O O P P NA NA NA NADrip cover - cast-iron fan cover - VI poles and above 1) O O O O O O NA NA NA NA

Parafuso de ligação HGF - BAIXA E ALTA TENSÃO O O O O O O P P P P

IP55 P P P P P P P P P PIP56 O O O O O O O O O OIP65 O O O O O O O O O OIP66 O O O O O O O O O O

IPW55 O O O O O O O O O OIPW56 O O O O O O O O O OIPW65 O O O O O O O O O OIPW66 O O O O O O O O O O

Taconite labyrinth P P P P P P P P P PTaconite labyrinth with viton seal O O O O O O O O O O

Mechanical Seal 2) O O O O O O O O O O

Same of drive end bearing seal P P P P P P P P P P

212E O O O O O O O O O O212P O O O O O O P P P P213E O O O O O O O O O O214P P P P P P P O O O O

212P with PFI 1023 O O O O O O O O O O213E with PFI 1023 O O O O O O O O O O

Double grounding (1 in terminal box + 2 on frame) P P P P P P P P P PDouble grounding + acessory t. (1 in terminal box + 3 on frame) O O O O O O O O O O

Aluminium (2 and 4 poles) P P P P P P P P NA NAAluminium (from 6 poles on) P P P P P P P P NA NACast iron (from 4 poles on) O O O O O O O O NA NA

Steel NA NA NA NA NA NA NA NA P PThreaded center hole (shaft) P P P P P P P P P P

Polirex® EM 103 (Exxon Mobil) P P P P P P P NA NA NAStaburags N12MF NA NA NA NA NA NA NA P P P

Carbon steel grease fitting P P P P P P P P P P

Non insulated P P P P P P P P P PInsulated bearing E E E E E E E E E E

Insulated endshield E E E E E E E E E E

Non insulated P P P P NA NA NA NA NA NAInsulated bearing E E E E E E E E E E

Cover HGF O O O O P P P P P P

C3 P P P P P P P P P PC4 E E E E E E E E E E


Contato Angular - BE ( 2 pólos) 1) O O O O NA NA NA NA NA NAContato Angular - BE ( 4 a 8 pólos) 1) O O O O O O O O NA NA

Normal balance with 1/2 key P P P P P P P P P PReduced balance with 1/2 key O O O O O O O O O O

AISI 4140 P P P P P P O O NA NAAISI 4140H NA NA NA NA NA NA P P NA NA

AISI 1524 (4 to 8 pólos) NA NA NA NA NA NA NA O P P

C Key P P P P P P P P P PShaft Locking Device P P P P P P P P P P

TS Shaft End (2 poles) P P P P P P NA NA NA NA

Main eletrical featuresService factor

Class of Insulation

Space Heater

Grounding

Lubrification

Grease fitting

Insulated drive endshield hub

Thermal Protection - Alarm (Winding)

Thermal Trip Protection (winding)

Main optionals of terminal box

Plano de Pintura

Design

Terminal Box Type

Cable Gland

FlangeMain mechanical features

Terminal Block

Shaft Material

Key

Degree of protection

Drive End Bearing Seal

Non Drive End Bearing Seal

Balance

Shaft

Drive End Bearing Type

Non-Drive End Bearing Type

Frame

Balance Type

Fan

Insulated non-drive endshield hub

HGF_-_EUA-CANADA.xls 1/1

Feature 5006/7/8T 5009/10/11T 5807/8/9T 5810/11/12T 6806/7/8T 6809/10/11T 7006/10 8006/10 8806/10 9606/10

Ball bearing (2 pole) P P P P P P P NA NA NABall bearing (4 up to 8 poles)* P P P P O O P P NA NARoller bearing (4 up to 8 poles) O O O O P P O O P P

Sleeve (HGF) 2) O O O O O O O O E E

Ball bearing P P P P P P P P NA NARoller bearing (4 up to 8 poles) O O O O O O O O NA NABE angular contact spheres 1) NA NA NA NA NA NA NA NA P P

Insulated sleeve (HGF) 2) O O O O O O O O E EOil iso vg 2) O O O O O O O O O O

Bearing cap P P P P P P P P P P

Loctite 5923 (Permatex) on joints O O O O O O O O O OWithout sealling on gaskets P P P P P P P P P P

Threaded plastic plug P P P P P P P P P PIron Threaded O O O O O O O O O OWithout plug O O O O O O O O O O

TEFC (fan cooled) P P P P P P P P P PTFVE with steel surrouding muffler O O O O O O O O O OTFVE with fiber surrouding muffler O O O O O O O O O O

TEBC (blower cooled) O O O O O O O O O OTFVF with steel surrouding muffler E E E E E E E E E ETFVF with fiber surrouding muffler E E E E E E E E E E

Internal Tropicalized Painting O O O O O O O O O O

Open plastic drain plug (Automatic) P P P P P P P P P PClosed plastic drain plug O O O O O O O O O O

Stainless steel bolts O O O O O O O O O O

Grease outlet by plastic slide valve P P P P P P P P P PGrease outlet through endshield E E E E E E E E E E

Kit de ventilação forçada apto a encoder O O O O O O O O O OKit de ventilação forçada não apto a encoder O O O O O O O O O O

208-230/460V O O O O O O O O O O220-240/380-415V O O O O O O O O O O

220/380-440V O O O O O O O O O O380-415/660V O O O O O O O O O O

525-550V O O O O O O O O O O575V O O O O O O O O O O

220/380 O O O O O O O O O O220/440 O O O O O O O O O O

230/460V O O O O O O O O O O240/480V O O O O O O O O O O380/660V O O O O O O O O O O400/690V O O O O O O O O O O

440V O O O O O O O O O O460V O O O O O O O O O O480V O O O O O O O O O O

Without encoder P P P P P P P P P PWith HS 35 encoder O O O O O O O O O O

Leine&Linde XH861 900220 E E E E E E E E E E

Drive end grounding brush O O O O O O O O O O

Fabricated steel (2 poles horizontal ) P P P P P P P NA NA NAFabricated steel (4 poles horizontal and above ) O O O O O O O P P P

Fabricated steel (2 poles horizontal ) NA NA NA NA NA NA P NA NA NAFabricated steel (4 poles horizontal and above ) NA NA NA NA NA NA O P P P

Cast iron P P P P P P NA NA NA NAFiber glass (from 4 poles on) NA NA NA NA NA NA P NA NA NA

without noise supressor P P P P P P P P P Pwith noise supressor NA NA NA NA NA NA O O O O

Bimetal thermal protector - drive end / non-drive end O O O O O O O O O O3-wire PT100 - drive end / non drive end P P P P P P P P P P

3-wire calibrated Pt100 - drive end / non drive end O O O O O O O O O O2 x 3-wire PT100 - drive end / non drive end O O O O O O O O O O

2 x 3-wire calibrated Pt100 - drive end / non drive end O O O O O O O O O O

Both (4 up to 8 poles) P P P P P P P P P PClockwise (2 poles) P P P P P P P E E E

Clockwise (4 up to 8 poles) O O O O O O O O O OCounterclockwise O O O O O O O O O O

Nameplate with arrow indicating direction of rotation P P P P P P P P P P

Low Voltage - Continuos resin flow impregnation P P P P P P P P P PHigh Voltage - VPI P P P P P P P P P P

High Voltage - 2xVPI O O O O O O O O O OHigh Voltage - 2xVPI+Pulver O O O O O O O O O O

Grade A P P P P P P P P P PGrade B O O O O O O O O O O

Prepared for assemby of SPM vibration sensor O O O O O O O O O OSymbols: P (standard), O (optional), NA (Not Available), E (inquiry WEG).*optional for 400 frame verticals only - in this case roller bearings doesn´t apply1) standard for vertical motors2) standard for motors with sleeve bearings

Drive End Bearing TypeBearings

Terminal box Plug

CoolingMechanical Optionals

Direction of Rotation

Forced Ventilation Kit

Voltage Supply of kit

Encoder

Grounding brush

Vibration Sensor

Impregnation

Vibration LevelVibration

Fan cover material for sleeve bearing and roling bearing with forced ventilation

Fan cover material for rolling bearings and without forced ventilation

Bolt material

Grease outlet

Inverter use

Noise supressor for motors without forced ventilation

Bearing thermal protectionElectrical Optionals


Bearing cap

Joint seal

Internal Painting

Drain

Special seals

Fan cover

D:\Arquivos Catálogo 09062010\Escopos catalogo\HGF_-_EUROPA.xls 1/1

315L/A/B 315C/D/E 355L/A/B 355C/D/E 400L/A/B 400/C/D/E 450 500 560 630

Frame

2-4P Under request Under request6-8P Steel Steel2P Steel

4-8P Fiber glassEndshields

2p 6314 6314 6314 6314 6315 6315 6220 -4 - 8p 6320 6320 6322 6322 NU224 NU224 6328 6330

2p 6314 6314 6314 6314 6315 6315 6220 -4 - 8p 6316 6316 6320 6320 6320 6320 6322 6324

8mm

2p 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 -4 - 8p 9-90 9-90 9-100 9-100 11-110 11-110 11-125 11-140

2p 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 -4 - 8p 9-90 9-90 9-100 9-100 11-110 11-110 11-110 11-125

Terminal BoxMain T-Box Thread size

Additional T-Box Thread size

2p4 - 8p

Nameplate

AluminiumAluminium

FC-200 Cast IronB3R(E)

Under request

Under Request

DE bearing locked with inner and outer bearing caps and fitted with pre-load springs in the NDE bearing

6

Colour

Vibration

DE Threaded boreKey

Plan

FC-200 Cast IronPlastic Automatically operated

MaterialDrain Plug

Material

Joint SealGrease Type

Bearings

Steel

Nameplate markings

Protection Degree (IP rating) IP55Double grounding (inside the t-box + 2 in the frame)

Totally enclosed fan cooled (IC411)

MountingMaterial

Cast iron for anti-friction bearings without forced ventilation kit / Steel for sleeve bearing and anti-friction bearings with forced ventilation kit

-

Mechanical FeaturesFrame

Thermal Protection

Service FactorRotor

WindingMaterial

Insulation ClassImpregnation

VoltageDesign

Grease fitting

Plug

Balancing level

ShaftMaterial

Leads Inlet

Painting

Material

Lubrication

C3

Taconite labyrinth


Shielded/Clearance (NDE)

Non-drive end

Shielded/Clearance (DE)

Axial float

Located DE bearing

Terminal Block

Grounding

Fan cover Material


Drive end

Non-drive end

Cooling Method (IC)

Fan Material

Low Voltage - 2xM63x1.5 / High Voltage - M63x1.5

Staburags N12MFPolirex® EM 103 (Exxon Mobil)

AISI 4140

With grease fittings in DE and NDE bearingsWith HGF terminal block

FC-200 Cast Iron

C3

Drive end

6mm (2P)/8mm (4P)

NoneBearing Seal

Sleeve Bearings

3xM20x1.5Threaded plastic plug

M24Under requestM20

AISI 1524

With 1/2 key

M30

RAL 5007

Design N for Low Voltage

214PStainless Steel AISI 304

212P

Fitted with "C" type

Electrical Features

Grade A

380 up to 6600V 2300 up to 6600V

3-wire PT100 - 2 per phase

CopperLow Voltage - Continuos resin flow impregnation / High Voltage - VPI

F (DT 80K)

Die-cast Aluminium1,0

Copper bar

HGF_-_EUROPA.xls 1/1

Característica 315L/A/B 315C/D/E 355L/A/B 355C/D/E 400L/ A/B 400/C/D/E 450 500 560 630

Service factor 1.00 P P P P P P P P P PService factor 1.15 O O O O O O O O O OService factor 1.25 E E E E E E E E E E

F DT 70K E E E E E E E E E EF DT 80K P P P P P P P P P PF DT 105K O O O O O O O O O OH DT 80K E E E E E E E E E EH DT 105K E E E E E E E E E EH DT 125K E E E E E E E E E E


Bimetal thermal protector - 130°C Alarm O O O O O O O O O O3 wire PT100 - Alarm P P P P P P P P P P

3 wire PT100 - Alarm - calibrated O O O O O O O O O OPTC Thermistor - 130°C - Alarm O O O O O O O O O O

Bimetal thermal protector - 155°C Tripping O O O O O O O O O O3-wire PT100 3 - Tripping P P P P P P P P P P

3-wire PT100 3 - Tripping - calibrated O O O O O O O O O OPTC Thermistor - 155°C - Tripping O O O O O O O O O O

N ( only for Low Voltage) P P P P P P P P P P

HGF (FC-200 Cast Iron) P P P P P P P P P PHGF (Steel) AT O O O O O O O O O OHGF (Steel) BT O O O O O O O O O O

Plastic O O O O O O O O O OBrass O O O O O O O O O O

Stainless steel O O O O O O O O O O

Flange FF 1) O O O O O O O O O OWithout Flange P P P P P P P P P P

Drip cover - cast-iron fan cover - II e IV poles 1) O O O O P P NA NA NA NADrip cover - cast-iron fan cover - VI poles and above 1) O O O O O O NA NA NA NA

Terminal block - Low and High Voltage P P P P P P P P P P



Taconite labyrinth P P P P P P P P P PTaconite labyrinth with viton seal O O O O O O O O O O

Mechanical Seal 2) O O O O O O O O O O

Same of drive end bearing seal P P P P P P P P P P


212P with PFI 1023 O O O O O O O O O O213E with PFI 1023 O O O O O O O O O O

Double grounding (1 in terminal box + 2 on frame) P P P P P P P P P PDouble grounding + acessory t. (1 in terminal box + 3 on frame) O O O O O O O O O O

Aluminium (2 and 4 poles) P P P P P P P P NA NAAluminium (from 6 poles on) P P P P P P P P NA NACast iron (from 4 poles on) O O O O O O O O NA NA

Steel NA NA NA NA NA NA NA NA P PThreaded center hole (shaft) P P P P P P P P P P


Carbon steel grease fitting P P P P P P P P P P

Non insulated P P P P P P P P P PInsulated bearing E E E E E E E E E E

Insulated endshield E E E E E E E E E E

Non insulated P P P P NA NA NA NA NA NAInsulated bearing E E E E E E E E E E

Cover HGF O O O O P P P P P P



Angular contact - BE ( 2 pólos) 1) O O O O NA NA NA NA NA NAAngular contact - BE ( 4 a 8 pólos) 1) O O O O O O O O NA NA

Normal balance with 1/2 key P P P P P P P P P PReduced balance with 1/2 key O O O O O O O O O O


AISI 1524 (4 to 8 pólos) NA NA NA NA NA NA NA O P P

Carcaça



Balance

Shaft

Balance Type

Shaft Material

Non Drive End Bearing Seal

Plano de Pintura

Grounding

Fan

Insulated drive endshield hub

Insulated non-drive endshield hub

Main optionals of terminal box

Design

Lubrification

Grease fitting

Terminal Box Type

Cable Gland

Flange

Terminal Block

Degree of protection

Drive End Bearing Seal

Main eletrical featuresService factor

Class of Insulation

Space Heater

Thermal Protection - Alarm (Winding)

Thermal Trip Protection (winding)

Main mechanical features

HGF_-_EUROPA.xls 1/1Característica 315L/A/B 315C/D/E 355L/A/B 355C/D/E 400L/ A/B 400/C/D/E 450 500 560 630

C Key P P P P P P P P P PShaft Locking Device P P P P P P P P P P

TS Shaft End (2 poles) P P P P P P NA NA NA NA

Ball bearing (2 pole) P P P P P P P NA NA NABall bearing (4 up to 8 poles)* P P P P O O P P NA NA

Roller bearing (4 up to 8 poles) O O O O P P O O P PSleeve (HGF) 2) O O O O O O O O E E

Ball bearing P P P P P P P P NA NARoller bearing (4 up to 8 poles) O O O O O O O O NA NABE angular contact spheres 1) NA NA NA NA NA NA NA NA P P

Insulated sleeve (HGF) 2) O O O O O O O O E EOil iso vg 2) O O O O O O O O O O

Bearing cap P P P P P P P P P P

Loctite 5923 (Permatex) on joints O O O O O O O O O OWithout sealling on gaskets P P P P P P P P P P

Threaded plastic plug P P P P P P P P P PIron Threaded O O O O O O O O O OWithout plug O O O O O O O O O O

TEFC (fan cooled) P P P P P P P P P PTFVE with steel surrouding muffler O O O O O O O O O OTFVE with fiber surrouding muffler O O O O O O O O O O

TEBC (blower cooled) O O O O O O O O O OTFVF with steel surrouding muffler E E E E E E E E E ETFVF with fiber surrouding muffler E E E E E E E E E E

Internal Tropicalized Painting O O O O O O O O O O

Open plastic drain plug (Automatic) P P P P P P P P P PClosed plastic drain plug O O O O O O O O O O

Stainless steel bolts O O O O O O O O O O

Grease outlet by plastic slide valve P P P P P P P P P PGrease outlet through endshield E E E E E E E E E E








Without encoder P P P P P P P P P PWith HS 35 encoder O O O O O O O O O O


Drive end grounding brush O O O O O O O O O O

Fabricated steel (2 poles horizontal ) P P P P P P P NA NA NAFabricated steel (4 poles horizontal and above ) O O O O O O O P P P

Fabricated steel (2 poles horizontal ) NA NA NA NA NA NA P NA NA NAFabricated steel (4 poles horizontal and above ) NA NA NA NA NA NA O P P P

Cast iron P P P P P P NA NA NA NAFiber glass (from 4 poles on) NA NA NA NA NA NA P NA NA NA

without noise supressor P P P P P P P P P Pwith noise supressor NA NA NA NA NA NA O O O O

Bimetal thermal protector - drive end / non-drive end O O O O O O O O O O3-wire PT100 - drive end / non drive end P P P P P P P P P P

3-wire calibrated Pt100 - drive end / non drive end O O O O O O O O O O2 x 3-wire PT100 - drive end / non drive end O O O O O O O O O O

2 x 3-wire calibrated Pt100 - drive end / non drive end O O O O O O O O O O

Both (4 up to 8 poles) P P P P P P P P P PClockwise (2 poles) P P P P P P P E E E

Clockwise (4 up to 8 poles) O O O O O O O O O OCounterclockwise O O O O O O O O O O

Nameplate with arrow indicating direction of rotation P P P P P P P P P P

Low Voltage - Continuos resin flow impregnation P P P P P P P P P PHigh Voltage - VPI P P P P P P P P P P

High Voltage - 2xVPI O O O O O O O O O OHigh Voltage - 2xVPI+Pulver O O O O O O O O O O

Grade A P P P P P P P P P PGrade B O O O O O O O O O O

Prepared for assemby of SPM vibration sensor O O O O O O O O O OSymbols: P (standard), O (optional), NA (Not Available), E (inquiry WEG).*optional for 400 frame verticals only - in this case roller bearings doesn´t apply1) standard for vertical motors2) standard for motors with sleeve bearings

Key

Vibration Level

Vibration Sensor

Direction of Rotation

Electrical Optionals

Impregnation

Vibration

Encoder

Grounding brush

Joint seal

Bearings

Fan cover material for sleeve bearing and roling be aring with forced ventilation

Fan cover material for rolling bearings and without forced ventilation

Bolt material



Bearing cap

Grease outlet

Inverter use

Voltage Supply of kit

Forced Ventilation Kit

Special seals

Mechanical OptionalsCooling

Internal Painting

Drain

Terminal box Plug

Noise supressor for motors without forced ventilati on

Bearing thermal protection

C:\Users\user\Desktop\Arquivos Catálogo 01062010\Escopos catalogo\HGF_-_BRASIL 1/1

315L/A/B 315C/D/E 355L/A/B 355C/D/E 400L/A/B 400/C/D/E 450 500 560 630

Carcaça

2-4P Sob consulta Sob consulta6-8P Aço Aço2P Aço

4-8P Fibra de VidroTampas

2p 6314 6314 6314 6314 6315 6315 6220 -4 - 8p 6320 6320 6322 6322 NU224 NU224 6328 6330

Grau de Proteção

Carcaça

Marcações na Placa de identificação:

Ferro Fundido FC-200IP55

Forma construtivaMaterial

Blind./Folga Dianteiro

MaterialDreno

Rolamentos

Blind./Folga Traseiro

Travamento

B3D

Aterramento

Tampa Defletora

Travado na dianteira com anéis de fixação internos e externos e molas de pré-carga na traseira

Alumínio

Lado dianteiro

Material

Método de Refrigeração

Ventilador Material

Características Mecânicas

Ferro Fundido

Alumínio

C3

Duplo aterramento (1caixa + 1 carcaça)

C3

Totalmente fechado com ventilação externa (IC411)

Ferro Fundido p/ mancal de rolamento sem ventilação forçada. Aço / Fibra para mancal de bucha e mancal de rolamento com ventilação forçada

Dreno plástico Aberto (Automático)

Aço

4 - 8p 6320 6320 6322 6322 NU224 NU224 6328 63302p 6314 6314 6314 6314 6315 6315 6220 -

4 - 8p 6316 6316 6320 6320 6320 6320 6322 6324

2p 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 -4 - 8p 9-90 9-90 9-100 9-100 11-110 11-110 11-125 11-140

2p 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 9-80 -4 - 8p 9-90 9-90 9-100 9-100 11-110 11-110 11-110 11-125

Caixa de LigaçãoPrincipal TamanhoAdicional Tamanho

2p4 - 8p

Placa de Identificação

Placa Bornes

Lado traseiro

Proteção Térmica bobinado

Fator de ServiçoRotor

EnrolamentoMaterial

Classe de IsolamentoImpregnação

Lado dianteiro

Tampão

Balanceamento

EixoMaterial

Furo roscado

6mm (2P)/8mm (4P)

Vibração

Entrada dos Cabos

Vedação Mancal

Mancais de deslizamento

Folga Axial

Graxeira

Material

Tensão

MaterialPlanoCor

Lado dianteiro

Chaveta

Tipo de Graxa

Travamento

Lubrificação

Vedação das Juntas

Lado traseiro

Baixa Tensão - SEM parafusos de ligação HGF / Alta Tensão - COM parafusos de ligação HGFFerro Fundido

Sob consulta

AISI 1524

Baixa Tensão - 2xRP(RWG) 3" / Alta Tensão - 1xRP(RWG) 3"

Labirinto TaconiteSem vedação

Com graxeiraStaburags N12MFPolirex® EM 103 (Exxon Mobil)

Mancal dianteiro com batentes axiais

6mmSob consulta

3xRP(RWG) 3/4"Plástico roscado

M24Sob consulta

Fornecido com chaveta do tipo C

M20AISI 4140

com meia chaveta

M30

RAL 5007

Baixa Tensão - categoria N / Alta Tensão - não aplicável

214PAço inox AISI 304 com gravação a laser

212P

Características Elétricas

Grau A

Pintura

Design

PT100 3 fios ( 2 por fase)

CobreBaixa Tensão - Fluxo contínuo Resina / Alta Tensão - VPI

F (DT 80K)

Alumínio injetado1,0

Barra cobre

380 a 6600V 2300 a 6600V

HGF_-_BRASIL 1/1

Característica 315L/A/B 315C/D/E 355L/A/B 355C/D/E 400L/A/B 400/C/D/E 450 500 560 630

Fator de Serviço 1.00 P P P P P P P P P PFator de Serviço 1.15 O O O O O O O O O OFator de Serviço 1.25 E E E E E E E E E E

F DT 70K E E E E E E E E E EF DT 80K P P P P P P P P P P

F DT 105K O O O O O O O O O OH DT 80K E E E E E E E E E EH DT 105K E E E E E E E E E EH DT 125K E E E E E E E E E E


Protetor térmico bimetálico (termostato) 130°C Alarme O O O O O O O O O OPT100 3 fios Alarme P P P P P P P P P P

PT100 3 fios Alarme - CALIBRADO O O O O O O O O O OTermistor PTC 130°C Alarme O O O O O O O O O O

Protetor térmico bimetálico (termostato) 155°C Desligamento O O O O O O O O O OPT100 3 fios Desligamento P P P P P P P P P P

PT100 3 fios Desligamento - CALIBRADO O O O O O O O O O OTermistor PTC 155°C Desligamento O O O O O O O O O O

N ( somente para motores Baixa Tensão) P P P P P P P P P P

HGF (Ferro Fundido) P P P P P P P P P PHGF (AÇO) AT O O O O O O O O O OHGF (AÇO) BT O O O O O O O O O O

Plástico O O O O O O O O O OLatão O O O O O O O O O O

Aço Inox O O O O O O O O O O

Flange FF 1) O O O O O O O O O OSem Flange P P P P P P P P P P

Chapéu - defletora ferro fundido - II e IV pólos 1) O O O O P P NA NA NA NAChapéu - defletora ferro fundido - a partir de VI pólos 1) O O O O O O NA NA NA NA

Parafuso de ligação HGF - BAIXA TENSÃO O O O O O O P P P PSEM Parafuso de ligação HGF - BAIXA TENSÃO P P P P P P O O O O

Parafuso de ligação HGF - ALTA TENSÃO P P P P P P P P P P



Labirinto Taconite P P P P P P P P P PLabirinto com Selo Teflon O O O O O O O O O O

Selo Mecânico 2) O O O O O O O O O O

Igual a vedação dianteira P P P P P P P P P P


212P c/ PFI 1023 O O O O O O O O O O213E c/ PFI 1023 O O O O O O O O O O

Duplo aterramento (1caixa + 1 carcaça) P P P P P P P P P PDuplo aterramento + Adicional (1caixa + 2 carcaça) O O O O O O O O O O

Alumínio (2 e 4 pólos) P P P P P P P P NA NAAlumínio (6 pólos em diante) P P P P P P P P NA NA

Ferro (4 pólos em diante) O O O O O O O O NA NAAço NA NA NA NA NA NA NA NA P P

Furo de Centro roscado P P P P P P P P P P


Pino graxeiro em aço carbono P P P P P P P P P P

Não isolado P P P P P P P P P PRolamento isolado E E E E E E E E E E

Tampa isolada E E E E E E E E E E

Não isolado P P P P NA NA NA NA NA NARolamento isolado O O O O O O O O O O

Tampa isolada O O O O P P P P P P


C3 P P P P P P P P P PC4 O O O O O O O O O O

Contato Angular - BE ( 2 pólos) 1) O O O O NA NA NA NA NA NAContato Angular - BE ( 4 a 8 pólos) 1) O O O O O O O O NA NA

Balanceamento normal com meia chaveta P P P P P P P P P PBalanceamento reduzido com meia chaveta O O O O O O O O O O


AISI 1524 (4 a 8 pólos) NA NA NA NA NA NA NA O P P

Chaveta C P P P P P P P P P PDispositivo de travamento de eixo P P P P P P P P P P

Blindagem/Folga rolamento dianteiro

Blindagem/Folga rolamento traseiro

Tipo de Balanceamento

Material do EixoEixo

Chaveta

Plano de Pintura

Aterramento

Ventilador

Graxa - Lubrificação

Graxeira

Mancal dianteiro isolado

Mancal traseiro isolado

Categoria/Design

Principais opcionais elétricosFator de Serviço

Classe de Isolamento

Resistência de Aquecimento

Proteção Térmica Alarme (bobinado)

Proteção Térmica Desligamento (bobinado)

Vedação Mancal dianteiro

Balanceamento

Carcaça

Tipo de caixa ligação principal

Prensa cabos

Principais opcionais da caixa de ligação

Principais opcionais mecânicosFlange

Grau de Proteção

Placa de Bornes

Vedação Mancal traseiro

HGF_-_BRASIL 1/1



Esferas (2 pólos) P P P P P P P NA NA NAEsferas (4 a 8 pólos)* P P P P O O P P NA NA

Rolos (4 a 8 pólos) O O O O P P O O P PBucha HGF (deslizamento) O O O O O O O O E E

Esferas P P P P P P P P NA NARolos (4 a 8 pólos) NA NA NA NA NA NA NA NA P P

Esferas contato angular BE 1) O O O O O O O O NA NABucha HGF (deslizamento) isolada O O O O O O O O E E

Óleo iso vg 2) O O O O O O O O O O

Anel de fixação P P P P P P P P P P

Loctite 5923 (Permatex) nas juntas O O O O O O O O O OSem vedação P P P P P P P P P P

Plástico roscado P P P P P P P P P PFerro roscado O O O O O O O O O O

Sem tampão (para o caso de placa cega) O O O O O O O O O O

TFVE (ventilação externa) P P P P P P P P P PTFVE com carenagem em aço O O O O O O O O O OTFVE com carenagem em fibra O O O O O O O O O O

TFVF (ventilação forçada) O O O O O O O O O OTFVF com carenagem em aço E E E E E E E E E ETFVF com carenagem em fibra E E E E E E E E E E

Pintura Interna Tropicalizada (Epóxi) O O O O O O O O O O

Dreno plástico Aberto (Automático) P P P P P P P P P PDreno plástico Fechado O O O O O O O O O O

Parafuso Inox O O O O O O O O O O

Saída de graxa por gaveta de plástico P P P P P P P P P PSaída de graxa por mola E E E E E E E E E E








Sem encoder P P P P P P P P P PCom encoder HS 35 O O O O O O O O O O


Kit porta escova dianteira O O O O O O O O O O

Chapa de Aço (2 pólos horizontal ) P P P P P P P NA NA NAChapa de Aço (4 ou mais pólos) O O O O O O O P P P

Chapa de Aço (2 pólos horizontal ) NA NA NA NA NA NA P NA NA NAChapa de Aço (4 ou mais pólos) NA NA NA NA NA NA P P P P

Ferro fundido P P P P P P NA NA NA NA

Sem Atenuador de ruído P P P P P P P P P PCom Atenuador de ruído NA NA NA NA NA NA O O O O

Protetor Térmico Bimetálico (termostato) - Dianteiro/Traseiro O O O O O O O O O O

PT100 3 fios - Dianteiro/Traseiro P P P P P P P P P PPT100 3 fios Calibrado - Dianteiro/Traseiro O O O O O O O O O O

2 PT100 3 fios - Dianteiro/Traseiro O O O O O O O O O O2 PT100 3 fios Calibrado - Dianteiro/Traseiro O O O O O O O O O O

Ambos (4 a 8 pólos) P P P P P P P P P PHorário (2 pólos) P P P P P P P E E E

Horário (4 a 8 pólos) O O O O O O O O O OAnti-horário O O O O O O O O O O

Placa indicando sentido de rotação P P P P P P P P P P

Baixa Tensão - Fluxo contínuo de resina (Gotejamento) P P P P P P P P P PAlta Tensão - VPI P P P P P P P P P P

Alta Tensão - Dupla impregnação a vácuo (VPI) O O O O O O O O O OAlta Tensão - Bobinas seladas (2xVPI+Pulver) O O O O O O O O O O

Grau A P P P P P P P P P PGrau B O O O O O O O O O O

Apto a sensor SPM O O O O O O O O O OLegenda: P (padrão), O (opcional), ND (Não Aplicável), E (consultar WEG)

1) padroes para motores verticais2) padrões para motores com mancais de deslizamento

Atenuador de ruído p/ mancal de rolamento sem vent. Forçada

Sentido de rotação

Impregnação - Tipo de Impregnação

Nível de Vibração

Sensor de Vibração

Vibração

Outros opcionais mecânicos

Pintura Interna

Escova aterramento

Uso com inversor de frequencia

Defletoras de ar

Outros opcionais elétricos

Tensão do kit

Encoder

Material da Defletora p/ mancal de bucha e mancal d e rolamento com ventilação forçada

Material da Defletora p/ mancal de rolamento sem ve nt. Forçada

Tipo de rolamento dianteiro

Tipo de rolamento traseiro

Anel de fixação rolamento

Proteção do mancal

Caixas de ligação - Tampão

Resfriamento

Dreno

Material do Parafuso

Saída de graxa

Kit ventilação forçada

Vedação das juntas

Rolamentos

Vedações especiais

*opcional na carcaça 400 apenas para motores verticais - neste caso rolamentos de rolos não se aplicam

Carcaça

HP kWCode Il/In Hot

Cold 50 75 100 50 75 100

II Pólos - 3600 RPM - 60HZ300 220 5009/10/11TS 434 F 6.5 0.9 2.5 70.2 28 62 3528 79.0 3581 94.4 95.3 95.6 0.84 0.89 0.90 321 789350 260 5009/10/11TS 507 F 6.5 0.9 2.5 82.3 24 53 3726 79.0 3579 94.8 95.5 95.7 0.85 0.89 0.91 375 778400 300 5009/10/11TS 579 G 6.5 1.0 2.5 92.5 24 53 3903 79.0 3577 95.2 96.0 96.1 0.86 0.89 0.90 435 934450 330 5009/10/11TS 652 G 6.8 1.0 2.5 103 24 53 4145 79.0 3575 95.6 96.2 96.3 0.85 0.89 0.91 473 1053500 370 5810/11/12TS 725 F 6.0 0.9 2.4 123 45 99 5292 86.0 3573 95.6 96.2 96.3 0.86 0.89 0.90 536 2087600 440 5810/11/12TS 869 F 6.5 0.9 2.2 145 36 79 5711 86.0 3577 95.7 96.4 96.5 0.87 0.89 0.91 628 1779700 515 5810/11/12TS 1014 F 6.5 0.9 2.3 170 45 99 5954 86.0 3576 96.0 96.7 96.6 0.88 0.91 0.92 727 2778800 590 6806/7/8TS 1158 G 6.7 1.3 2.4 261 26 57 7541 89.0 3580 95.5 96.3 96.5 0.84 0.90 0.91 844 2147900 660 6806/7/8TS 1302 G 6.9 1.3 2.4 282 26 57 7828 89.0 3580 95.7 96.4 96.6 0.85 0.90 0.91 942 2425

1000 750 6806/7/8TS 1447 H 7.4 1.4 2.5 305 26 57 8159 89.0 3580 95.9 96.5 96.7 0.85 0.90 0.91 1070 2936

IV Pólos - 1800 RPM - 60HZ350 260 5009/10/11T 1016 H 7.0 1.2 2.4 117 22 48 3749 79.0 1784 94.7 95.5 95.8 0.75 0.83 0.86 396 3331,756400 300 5009/10/11T 1162 H 7.0 1.3 2.5 136 20 44 3969 79.0 1784 95.0 95.7 96.0 0.75 0.83 0.86 456 3737,911450 330 5009/10/11T 1307 G 7.0 1.3 2.5 150 19 42 4123 79.0 1784 95.2 95.8 96.1 0.75 0.83 0.86 501 3989,45500 370 5009/10/11T 1452 G 6.8 1.3 2.5 166 19 42 4234 79.0 1784 95.4 96.0 96.1 0.76 0.84 0.86 561 4432,686600 440 5009/10/11T 1743 G 7.0 1.4 2.5 194 16 35 4542 79.0 1783 95.5 96.1 96.3 0.77 0.84 0.87 659 4630,283700 515 5810/11/12T 2028 G 6.5 1.5 2.3 327 33 73 6395 83.0 1788 95.9 96.5 96.6 0.79 0.85 0.87 769 10803,71800 590 6806/7/8T 2318 H 7.3 1.2 2.1 380 17 37 7828 83.0 1788 96.0 96.7 96.9 0.74 0.82 0.85 899 4955,244900 660 6806/7/8T 2608 H 7.3 1.5 2.2 434 16 35 8269 83.0 1788 96.0 96.8 97.0 0.76 0.82 0.85 1000 6248,042

1000 750 6809/10/11T 2898 H 7.3 1.5 2.1 475 18 40 9768 83.0 1788 96.3 97.0 97.0 0.76 0.83 0.86 1130 7555,5361100 800 6809/10/11T 3184 H 7.8 1.5 2.1 503 18 40 9923 83.0 1790 96.3 97.0 97.0 0.74 0.82 0.85 1210 8310,2021250 900 7006/10 3614 G 7.0 0.7 2.4 523 20 44 11301 90.0 1792 95.8 96.5 96.6 0.76 0.84 0.87 1350 8349,0981350 1000 7006/10 3903 H 7.3 0.7 2.4 594 20 44 11962 90.0 1792 96.0 96.7 96.8 0.76 0.84 0.87 1490 8987,5721500 1100 7006/10 4337 G 7.0 0.7 2.4 629 20 44 12293 90.0 1792 96.1 96.8 96.9 0.76 0.84 0.87 1640 10018,01

VI Pólos - 1200 RPM - 60HZ250 185 5009/10/11T 1092 F 6.1 1.2 2.5 177 17 37 3649 77.0 1186 94.3 94.8 94.9 0.75 0.84 0.86 284 4304,628300 220 5009/10/11T 1311 F 6.1 1.3 2.5 208 16 35 3903 77.0 1186 94.7 95.2 95.1 0.77 0.84 0.87 334 5051,523350 260 5009/10/11T 1529 F 6.1 1.3 2.5 244 16 35 4101 77.0 1186 94.9 95.4 95.4 0.77 0.85 0.87 393 5890,104400 300 5807/8/9T 1744 G 6.1 1.2 2.5 282 26 57 4862 81.0 1188 95.2 95.9 95.8 0.74 0.83 0.85 462 10646,29450 330 5807/8/9T 1962 F 6.1 1.2 2.5 311 26 57 5072 81.0 1188 95.4 95.9 95.9 0.75 0.83 0.85 508 11983,33500 370 5810/11/12T 2181 F 6.2 1.3 2.5 339 26 57 5954 81.0 1188 95.5 96.2 96.2 0.75 0.83 0.86 561 13855,52600 440 5810/11/12T 2617 F 6.1 1.3 2.5 396 25 55 6395 81.0 1188 95.6 96.3 96.3 0.75 0.83 0.86 667 15981,05700 515 6806/7/8T 3042 G 6.3 1.3 2.5 522 18 40 7971 81.0 1192 96.1 96.5 96.5 0.71 0.81 0.85 788 13138,41800 590 6806/7/8T 3477 G 6.3 1.3 2.2 589 20 44 8379 81.0 1192 96.1 96.5 96.5 0.69 0.80 0.84 913 14824,1900 660 6809/10/11T 3912 G 6.5 1.4 2.4 663 20 44 10011 81.0 1192 96.2 96.6 96.6 0.69 0.80 0.84 1020 18856,15

1000 750 7006/10 4343 G 6.5 0.7 2.3 888 20 44 11958 88.0 1193 96.6 96.8 96.8 0.78 0.84 0.87 1120 14321,731100 800 7006/10 4773 G 6.5 0.7 2.3 947 20 44 12293 88.0 1194 96.6 96.8 96.8 0.78 0.84 0.87 1200 15754,641250 900 7006/10 5424 G 6.7 0.7 2.3 1050 20 44 12954 88.0 1194 96.7 96.9 96.9 0.76 0.84 0.86 1360 17929,621350 1000 7006/10 5858 G 6.5 0.7 2.3 1050 20 44 12954 88.0 1194 96.8 97.0 97.0 0.76 0.84 0.86 1500 19448,26

VIII Pólos - 900 RPM - 60HZ200 150 5009/10/11T 1166 F 5.5 1.2 2.4 199 24 53 3815 75.0 889 94.1 94.7 94.7 0.68 0.78 0.82 242 8465,608250 185 5009/10/11T 1459 F 5.5 1.2 2.3 240 26 57 4112 75.0 888 94.5 95.1 95.1 0.70 0.78 0.82 297 11046,18300 220 5009/10/11T 1748 F 5.5 1.2 2.5 282 21 46 4421 75.0 889 94.9 95.3 95.3 0.68 0.78 0.82 353 11540,46350 260 5807/8/9T 2033 F 5.5 1.2 2.3 373 21 46 4961 79.0 892 95.0 95.5 95.5 0.68 0.78 0.82 417 12272,13400 300 5807/8/9T 2326 F 5.5 1.2 2.3 418 23 51 5182 79.0 891 95.3 95.8 95.7 0.68 0.78 0.82 480 15445,22450 330 5810/11/12T 2614 F 5.7 1.2 2.3 477 17 37 6218 79.0 892 95.4 96.0 95.9 0.68 0.78 0.82 527 12684,98500 370 5810/11/12T 2904 G 6.3 1.3 2.4 581 17 37 6549 79.0 892 95.4 96.0 96.0 0.67 0.77 0.82 590 15265,36600 440 6806/7/8T 3481 G 6.6 1.1 2.3 777 22 48 7938 79.0 893 95.1 95.8 96.1 0.67 0.78 0.82 701 20931,78700 515 6806/7/8T 4061 G 6.6 1.1 2.3 886 22 48 8379 79.0 893 95.2 95.9 96.2 0.67 0.78 0.82 820 24439,87800 590 6809/10/11T 4641 G 6.6 1.1 2.3 1050 22 48 10231 79.0 893 95.4 96.1 96.4 0.67 0.78 0.82 936 27892,96850 630 7006/10 4920 F 5.9 0.7 2.1 1260 26 57 12293 82.0 895 96.1 96.5 96.5 0.70 0.80 0.84 976 25436,36900 660 7006/10 5210 F 5.9 0.7 2.1 1350 26 57 12619 82.0 895 96.1 96.5 96.5 0.70 0.80 0.84 1020 26919,931000 750 7006/10 5789 F 5.9 0.7 2.1 1530 26 57 13417 82.0 895 96.3 96.6 96.6 0.72 0.81 0.85 1150 29881,63

X Pólos - 720 RPM - 60HZ125 90 5006/7/8T 912 G 5.5 1.5 2.0 164 15 33 3418 80.0 710 91.8 93.0 93.0 0.51 0.63 0.70 173 4926,485150 110 5006/7/8T 1095 G 5.5 1.5 2.0 199 15 33 3638 80.0 710 92.2 93.3 93.3 0.51 0.63 0.70 211 5912,931175 132 5009/10/11T 1277 H 5.5 1.5 2.0 239 15 33 4079 80.0 710 92.6 93.6 93.6 0.51 0.63 0.70 253 6888,796200 150 5009/10/11T 1459 H 5.8 1.6 2.0 283 15 33 4366 80.0 710 92.8 93.9 93.9 0.51 0.63 0.70 286 8201,557250 185 5807/8/9T 1817 H 5.5 1.3 2.2 402 20 44 5072 82.0 713 93.0 94.0 94.2 0.48 0.60 0.67 368 13063,63300 220 5810/11/12T 2180 G 5.5 1.3 2.2 462 20 44 5954 82.0 713 93.3 94.3 94.5 0.49 0.61 0.68 429 15693,8350 260 5810/11/12T 2543 H 5.5 1.3 2.2 566 20 44 6615 82.0 713 93.6 94.6 94.8 0.49 0.61 0.68 506 18279,96400 300 6806/7/8T 2902 F 5.5 1.0 2.2 630 22 48 7365 82.0 714 94.9 95.6 95.6 0.60 0.72 0.78 505 20027,26450 330 6806/7/8T 3265 F 5.5 1.0 2.2 739 22 48 7894 82.0 714 95.1 95.8 95.8 0.60 0.72 0.78 554 22502,2500 370 6806/7/8T 3628 F 5.5 1.0 2.2 794 22 48 8136 82.0 714 95.3 96.0 96.0 0.60 0.72 0.78 620 25031,13550 400 6806/7/8T 3991 F 5.5 1.0 2.2 784 22 48 8666 82.0 714 95.5 96.2 96.2 0.60 0.72 0.78 669 27625,07600 440 6806/7/8T 4354 F 5.5 1.0 2.2 958 22 48 8930 82.0 714 95.7 96.4 96.4 0.60 0.72 0.78 735 30035,01650 480 7006/10 4716 G 6.2 0.8 2.2 1470 25 55 10518 82.0 714 95.6 96.1 96.1 0.67 0.77 0.81 774 33025,11700 515 7006/10 5079 G 6.2 0.8 2.2 1570 25 55 10805 82.0 714 95.7 96.2 96.2 0.67 0.77 0.81 829 35580,27750 560 7006/10 5442 G 6.2 0.8 2.2 1660 25 55 11069 82.0 714 95.7 96.2 96.2 0.67 0.77 0.81 902 38145,43800 590 7006/10 5805 G 6.2 0.8 2.2 1780 25 55 11356 82.0 714 95.8 96.4 96.4 0.67 0.77 0.81 948 40680,59850 630 7006/10 6168 G 6.2 0.8 2.2 1900 25 55 11698 82.0 714 95.8 96.4 96.4 0.67 0.77 0.81 1010 43215,74

Sound dB(A)

440 V Maximum Load

Inercia (sq.ft.lb)

(1)

Rated

speed

% of full loadFull load current In

(A)

Efficiency Power FactorWeight

(lb)

OutputFrame

Full Load Torque (ft.lb)

Locked Rotor

Current

Locked Rotor

Torque Tl/Tn

Break-down

Torque Tb/Tn

Inercia J (sq.ft.lb)

Allowable locked rotor

time (s)

Eletrical Data - EUA/Canadá Market 60Hz - Voltages 440V- 4160V- 6600V

HP kWCode Il/In Hot

Cold 50 75 100 50 75 100

XII Pólos - 600 RPM - 60HZ175 132 5807/8/9T 1529 F 4.5 1.2 1.7 430 20 44 5248 82.0 593 93.8 94.3 94.3 0.50 0.61 0.67 262 9772,385200 150 5807/8/9T 1747 F 4.5 1.2 1.7 451 20 44 5336 82.0 593 93.8 94.3 94.3 0.50 0.61 0.67 298 11206,01250 185 5810/11/12T 2188 F 4.5 1.2 1.7 539 20 44 6218 82.0 592 93.9 94.3 94.3 0.50 0.62 0.68 363 14085,28300 220 6806/7/8T 2625 F 5.0 1.0 2.0 800 20 44 7629 82.0 592 94.0 94.3 94.5 0.57 0.69 0.76 385 17725,91350 260 6806/7/8T 3063 G 5.5 1.0 2.0 838 20 44 8015 82.0 592 94.0 94.9 95.0 0.57 0.69 0.76 452 20779,09400 300 6809/10/11T 3495 G 5.5 0.9 2.0 1000 20 44 9570 82.0 593 94.4 94.9 95.1 0.59 0.69 0.76 521 22320,69450 330 7006/10 3918 F 5.5 0.8 1.9 1400 40 88 10044 82.0 595 95.3 95.5 95.5 0.61 0.71 0.77 563 44884,59500 370 7006/10 4354 F 5.5 0.8 1.9 1400 40 88 10253 82.0 595 95.4 95.6 95.6 0.61 0.71 0.77 631 50035,2550 400 7006/10 4789 F 5.5 0.8 1.9 1500 40 88 10562 82.0 595 95.5 95.7 95.7 0.61 0.71 0.77 681 55073,99600 440 7006/10 5224 F 5.5 0.8 1.9 1600 40 88 11135 82.0 595 95.6 95.8 95.8 0.61 0.71 0.77 749 60112,78650 480 7006/10 5660 F 5.5 0.8 1.9 1710 40 88 11466 82.0 595 95.7 95.9 95.9 0.62 0.72 0.78 805 65153,39700 515 7006/10 6095 F 5.5 0.8 1.9 1810 40 88 11709 82.0 595 95.8 96.0 96.0 0.62 0.72 0.78 863 70192,18750 560 7006/10 6531 F 5.5 0.8 1.9 1910 40 88 12392 82.0 595 95.9 96.1 96.1 0.62 0.72 0.78 937 75242,79

High-Output Design250 185 5009/10/11T 1824 H 5.8 1.6 2.0 327 15 33 4653 80.0 710 93.0 94.0 94.0 0.51 0.63 0.70 353 10280,15300 220 5810/11/12T 2625 F 4.5 1.2 1.7 611 20 44 8622 82.0 592 94.0 94.3 94.3 0.50 0.62 0.68 430 16934,12400 300 5810/11/12T 2907 H 5.5 1.3 2.2 626 20 44 6725 82.0 713 93.6 94.6 94.8 0.49 0.61 0.68 584 20917,53500 370 5009/10/11TS 725 G 6.8 1.0 2.5 120 20 44 4520 79.0 3575 95.8 96.3 96.4 0.85 0.89 0.91 529 951,5785500 370 6806/7/8T 2901 G 6.6 1.1 2.3 668 22 48 7475 79.0 893 95.0 95.6 95.9 0.67 0.78 0.82 590 17423,69800 590 5810/11/12TS 1159 G 7.6 0.8 2.4 188 35 77 6218 86.0 3575 96.0 96.7 96.7 0.86 0.90 0.91 832 2433,359

NOTA 1) Para carga com torque parabólico

HP kWCode Il/In Hot

Cold 50 75 100 50 75 100

II Pólos - 3600 RPM - 60HZ300 220 5009/10/11TS 435 G 6.5 1.0 2.1 80.7 20 44 3749 79.0 3573 93.3 94.2 94.2 0.83 0.88 0.89 36.4 455350 260 5009/10/11TS 507 G 6.5 1.0 2.1 90.2 18 40 3969 79.0 3575 93.8 94.7 94.7 0.83 0.88 0.89 42.8 472400 300 5009/10/11TS 580 G 6.5 1.1 2.2 94.9 15 33 4201 79.0 3575 94.2 95.0 95.0 0.83 0.88 0.89 49.2 494450 330 5009/10/11TS 652 G 6.5 1.1 2.2 104 15 33 4366 79.0 3575 94.6 95.1 95.1 0.83 0.88 0.89 54.1 558500 370 5810/11/12TS 725 G 6.4 1.0 2.2 131 20 44 5601 86.0 3574 93.8 94.8 94.9 0.83 0.88 0.89 60.8 807600 440 5810/11/12TS 870 G 6.5 1.0 2.2 152 20 44 5887 86.0 3574 94.3 95.1 95.2 0.83 0.88 0.89 72.1 973800 590 6806/7/8TS 1158 G 6.6 1.3 2.5 242 20 44 7497 89.0 3578 94.5 95.4 95.5 0.80 0.86 0.88 97.4 1680900 660 6806/7/8TS 1302 G 7.2 1.4 2.5 254 20 44 7607 89.0 3580 95.0 95.6 95.7 0.80 0.85 0.88 109 19901000 750 6809/10/11TS 1447 H 7.2 1.4 2.5 304 20 44 9261 89.0 3580 95.4 95.9 96.0 0.81 0.86 0.88 123 21901100 800 6809/10/11TS 1592 H 8.2 1.5 2.7 323 20 44 9812 89.0 3580 95.6 96.1 96.2 0.81 0.86 0.88 131 27201250 900 6809/10/11TS* 1809 H 8.2 1.5 2.5 363 20 44 10088 89.0 3580 95.8 96.3 96.4 0.81 0.86 0.88 147 28701350 1000 7006/10 1949 H 7.5 0.7 2.3 598 20 44 11958 90.0 3588 95.3 96.1 96.3 0.84 0.89 0.90 160 16701500 1100 7006/10 2166 H 7.5 0.7 2.4 631 20 44 12288 90.0 3588 95.5 96.2 96.4 0.84 0.89 0.90 176 20201700 1250 7006/10* 2455 H 7.5 0.7 2.4 631 20 44 12288 90.0 3588 95.6 96.3 96.5 0.84 0.89 0.90 200 2380

IV Pólos - 1800 RPM - 60HZ150 110 5006/7/8T 437 G 6.0 1.2 2.1 69.5 15 33 3087 79.0 1780 91.1 92.5 92.7 0.70 0.78 0.83 19.8 821200 150 5009/10/11T 581 G 6.0 1.4 2.1 77.1 15 33 3153 79.0 1782 92.4 93.6 93.6 0.74 0.82 0.85 26.2 1220250 185 5009/10/11T 727 G 6.1 1.4 2.1 94.9 15 33 3352 79.0 1782 93.4 94.0 94.0 0.74 0.82 0.85 32.1 1520300 220 5009/10/11T 872 F 6.0 1.4 2.1 105 15 33 3462 79.0 1782 93.7 94.4 94.5 0.74 0.82 0.86 37.6 1830350 260 5009/10/11T 1018 G 6.2 1.5 2.1 121 15 33 3859 79.0 1782 93.8 94.6 94.8 0.75 0.83 0.86 44.3 2240400 300 5009/10/11T 1162 G 6.5 1.6 2.2 157 15 33 4256 79.0 1783 94.2 94.7 94.8 0.73 0.83 0.86 51.1 2750450 330 5009/10/11T 1307 G 6.5 1.6 2.2 170 15 33 4300 79.0 1784 94.3 94.9 95.1 0.73 0.82 0.86 56.0 3100500 370 5009/10/11T 1453 H 7.0 1.6 2.2 183 14 31 4542 79.0 1783 94.5 94.9 95.3 0.74 0.82 0.86 62.7 3210600 440 5810/11/12T 1740 G 6.6 1.5 2.2 275 16 35 6053 83.0 1787 94.8 95.5 95.6 0.75 0.83 0.86 74.3 4180700 515 5810/11/12T 2028 G 6.8 1.5 2.2 317 20 44 6395 83.0 1788 94.9 95.6 95.7 0.75 0.83 0.86 86.8 6180800 590 6806/7/8T 2315 H 7.0 1.5 2.4 464 20 44 7718 83.0 1790 94.8 95.7 95.8 0.73 0.82 0.85 101 7520900 660 6806/7/8T 2605 H 7.1 1.5 2.4 499 20 44 8159 83.0 1790 95.0 95.9 96.0 0.73 0.82 0.85 112 8480

1000 750 6809/10/11T 2894 H 7.2 1.5 2.4 569 20 44 9548 83.0 1790 95.3 96.0 96.1 0.73 0.82 0.85 127 94101100 810 6809/10/11T 3184 J 7.8 1.5 2.4 604 20 44 9790 83.0 1790 95.3 96.0 96.1 0.71 0.80 0.84 139 104001250 900 6809/10/11T 3618 H 7.5 1.5 2.4 639 20 44 10011 83.0 1790 95.5 96.2 96.3 0.71 0.80 0.84 154 118001350 1000 7006/10 3905 G 6.5 0.7 2.4 554 20 44 11742 90.0 1791 95.6 96.3 96.4 0.79 0.85 0.87 165 90401500 1100 7006/10 4339 G 6.5 0.7 2.4 592 20 44 11962 90.0 1791 95.7 96.4 96.5 0.79 0.85 0.87 182 101001700 1250 7006/10 4918 G 6.5 0.7 2.4 664 20 44 12619 90.0 1791 95.9 96.5 96.5 0.79 0.85 0.87 207 114002250 1700 8006 6498,80814 H 7,2 0,8 2,5 970,84 18 40 14785 90 1793 96,3 96,7 96,7 0,77 0,84 0,87 276,9 14822,912500 1800 8006 7220,89794 H 7,2 0,8 2,5 1092,2 18 40 15750 90 1793 96,4 96,8 96,8 0,77 0,84 0,87 307,3 16456,412750 2000 8009 7942,98773 H 7,2 0,8 2,5 1213,55 18 40 16715 90 1793 96,5 96,9 96,9 0,77 0,84 0,87 337,7 18089,933000 2250 8806 8655,42284 H 7,2 0,6 2,5 2119,9 26 57 21860 90 1795 95,9 96,5 96,7 0,78 0,85 0,87 369,2 25456,883500 2600 8808 10097,9933 H 7,2 0,6 2,5 2355,44 26 57 23220 90 1795 96 96,6 96,8 0,78 0,85 0,87 430,3 29817,473700 2750 9606 10675,0215 G 6,6 0,7 2,4 4755,52 27 59 27040 90 1795 95,9 96,5 96,6 0,84 0,89 0,9 440,6 305644000 3000 9606 11540,5638 G 6,7 0,7 2,4 5349,96 27 59 28680 90 1795 96 96,6 96,7 0,84 0,89 0,9 475,9 32833,314500 3300 9609 12983,1343 G 6,7 0,7 2,4 6029,32 27 59 30555 90 1795 96,1 96,7 96,8 0,84 0,89 0,9 534,8 36926,86

VI Pólos - 1200 RPM - 60HZ200 150 5009/10/11T 877 G 6.0 1.6 2.0 173 14 31 3550 77.0 1181 92.8 93.1 93.0 0.71 0.80 0.83 27.0 2690250 185 5009/10/11T 1097 G 6.2 1.6 2.0 198 12 26 3837 77.0 1181 93.2 93.5 93.5 0.71 0.80 0.83 33.1 2870300 220 5009/10/11T 1315 G 6.2 1.6 2.0 257 12 26 4123 77.0 1182 93.4 93.8 93.8 0.71 0.80 0.83 39.2 3420350 260 5009/10/11T 1532 H 7.0 1.8 2.2 278 10 22 4278 77.0 1184 93.6 94.0 94.0 0.69 0.79 0.83 46.3 3850400 300 5807/8/9T 1743 G 6.0 1.2 2.0 269 18 40 4873 81.0 1189 94.4 94.8 94.8 0.67 0.77 0.81 54.2 5830450 330 5807/8/9T 1961 G 6.0 1.2 2.0 328 18 40 5248 81.0 1189 94.4 94.9 95.0 0.67 0.77 0.81 59.5 6530500 370 5810/11/12T 2179 G 6.0 1.2 2.1 355 18 40 6042 81.0 1189 94.8 95.0 95.1 0.69 0.78 0.82 65.8 7630600 440 5810/11/12T 2612 H 6.7 1.3 2.3 436 18 40 6505 81.0 1190 94.8 95.2 95.2 0.66 0.76 0.81 79.2 10400700 515 6806/7/8T 3048 H 6.8 1.4 2.4 471 20 44 7718 81.0 1190 94.9 95.5 95.6 0.69 0.79 0.83 90.1 14800800 590 6806/7/8T 3483 H 6.9 1.4 2.4 543 20 44 8159 81.0 1190 95.2 95.6 95.8 0.71 0.80 0.84 102 16900900 660 6809/10/11T 3918 H 7.0 1.4 2.4 614 20 44 9790 81.0 1190 95.4 95.8 96.0 0.71 0.80 0.84 114 19000

1000 750 6809/10/11T 4354 H 6.8 1.4 2.4 685 20 44 10231 81.0 1190 95.6 96.0 96.1 0.71 0.80 0.84 129 211001100 800 7006/10 4781 F 5.9 0.8 2.4 790 23 51 11296 88.0 1192 95.9 96.3 96.3 0.77 0.84 0.86 134 205001250 900 7006/10 5428 F 6.1 0.8 2.4 897 23 51 11958 88.0 1193 96.1 96.4 96.4 0.76 0.83 0.86 151 233001350 1000 7006/10 5863 G 6.3 0.8 2.4 952 23 51 12293 88.0 1193 96.1 96.5 96.5 0.75 0.83 0.86 167 252001500 1100 7006/10 6509 G 6.8 0.8 2.4 1010 17 37 12624 88.0 1194 96.1 96.5 96.5 0.74 0.80 0.84 188 204002000 1500 8006 8660,24749 H 6,8 1,1 2,4 2042,74 19 42 15860 88 1196 96,2 96,6 96,4 0,68 0,78 0,82 262 34305,582250 1700 8008 9742,77843 H 6,8 1,1 2,4 2334,56 19 42 17120 88 1196 96,4 96,8 96,6 0,68 0,78 0,82 294,1 38557,32500 1800 8806 10834,3682 G 6,4 0,7 2,2 2802,98 30 66 19230 90 1195 96,8 96,9 96,8 0,78 0,84 0,86 310,9 51008,622750 2000 8806 11917,805 G 6,4 0,7 2,2 3114,43 30 66 20300 90 1195 97 97,1 97 0,78 0,84 0,86 341,3 56078,333000 2250 8808 13001,2418 G 6,4 0,7 2,2 3503,73 30 66 21640 90 1195 97,2 97,3 97,2 0,78 0,84 0,86 371,6 61070,23500 2600 9609 15168,1155 G 6,2 0,9 2,1 6148,21 17 37 28025 90 1195 96,8 97,1 97,1 0,76 0,82 0,84 444,3 38928,82

OutputFrame


Locked Rotor

Current

Locked Rotor

Torque Tl/Tn

Break-down

Torque Tb/Tn



time (s)

Sound dB(A)

Maximum Load

Inercia (sq.ft.lb)

(1)

Rated

speed


(A)

Efficiency Power Factor

4160 V

Weight (lb)

Sound dB(A)

Maximum Load

Inercia (sq.ft.lb)

(1)

Rated

speed


(A)


440 VBreak-down

Torque Tb/Tn

Locked Rotor

Torque Tl/Tn

Weight (lb)


time (s)Inercia J (sq.ft.lb)

Locked Rotor

CurrentFull Load Torque (ft.lb)

FrameOutput

HP kWCode Il/In Hot

Cold 50 75 100 50 75 100

VIII Pólos - 900 RPM - 60HZ175 132 5009/10/11T 1021 G 5.8 1.2 2.5 186 12 26 3616 75.0 888 92.2 92.7 92.7 0.58 0.69 0.76 26.0 3760200 150 5009/10/11T 1166 H 5.9 1.2 2.5 199 12 26 3815 75.0 889 92.4 93.0 93.0 0.56 0.68 0.75 29.8 4310250 185 5009/10/11T 1457 H 6.1 1.3 2.5 240 12 26 4079 75.0 889 92.5 93.0 93.0 0.58 0.69 0.76 36.3 5610300 220 5009/10/11T 1748 G 6.1 1.3 2.5 301 12 26 4498 75.0 889 92.9 93.4 93.4 0.57 0.68 0.76 43.0 6720350 260 5807/8/9T 2035 G 6.0 1.3 2.2 335 22 48 5292 79.0 891 94.2 94.7 94.7 0.60 0.71 0.77 49.5 12900400 300 5810/11/12T 2326 G 6.0 1.3 2.2 411 22 48 6218 79.0 891 94.4 94.8 94.8 0.63 0.74 0.79 55.6 14800450 330 5810/11/12T 2620 G 6.0 1.3 2.2 465 22 48 6725 79.0 890 94.7 94.9 94.9 0.64 0.75 0.79 61.1 16600500 370 6806/7/8T 2907 G 6.4 1.0 2.3 722 22 48 7718 79.0 891 95.0 95.2 95.2 0.70 0.79 0.82 65.8 16700600 440 6806/7/8T 3489 G 6.4 1.0 2.3 777 22 48 7938 79.0 891 95.2 95.4 95.4 0.70 0.79 0.82 78.1 20100700 515 6809/10/11T 4066 G 6.6 1.2 2.5 941 22 48 9790 79.0 892 95.4 95.6 95.6 0.68 0.78 0.81 92.3 27800800 590 6809/10/11T 4647 H 6.6 1.2 2.5 1050 22 48 10231 79.0 892 95.6 95.8 95.8 0.68 0.78 0.81 106 31800900 660 6809/10/11T* 5227 G 6.6 1.2 2.5 1100 22 48 10562 79.0 892 95.7 96.0 96.0 0.67 0.77 0.81 118 35800950 700 7006/10 5499 G 6.1 0.7 2.2 1300 30 66 12293 82.0 895 95.7 96.0 96.0 0.69 0.79 0.82 123 352001000 750 7006/10 5795 G 6.1 0.7 2.2 1370 30 66 12624 82.0 894 95.8 96.1 96.1 0.69 0.79 0.82 132 371001100 800 7006/10 6375 G 6.2 0.7 2.2 1450 30 66 12954 82.0 894 95.9 96.2 96.2 0.70 0.79 0.82 141 409001350 1000 8006 7811,64 G 5,9 0,8 1,9 2641,23 34 75 16000 85 895 95,6 96 95,8 0,69 0,78 0,81 180,1 49505,521500 1100 8009 8679,6 G 5,9 0,8 1,9 2958,18 34 75 17075 85 895 95,8 96,2 96 0,69 0,78 0,81 199,7 54982,651750 1250 8806 10114,8984 H 7,1 0,8 2,2 5459,2 32 70 19740 85 896 95,8 96,2 96 0,77 0,83 0,86 219,5 70005,822000 1500 8806 11559,8839 H 7,1 0,8 2,2 6114,3 32 70 20955 85 896 96 96,4 96,2 0,77 0,83 0,86 250,3 80131,432250 1700 8808 13004,8694 H 7,1 0,8 2,2 6987,77 32 70 22580 85 896 96,2 96,6 96,4 0,77 0,83 0,86 281 90038,682500 1800 9606 14449,8549 F 5,5 0,8 1,6 8095,92 25 55 26100 85 896 96 96,4 96,3 0,76 0,81 0,83 323,8 49374,882750 2000 9606 15894,8404 F 5,5 0,8 1,6 8995,47 25 55 27455 85 896 96,2 96,6 96,5 0,76 0,81 0,83 355,5 54222,423000 2250 9609 17339,8259 F 5,5 0,8 1,6 10119,9 25 55 29145 85 896 96,4 96,8 96,7 0,76 0,81 0,83 387 58845,07

X Pólos - 720 RPM - 60HZ175 132 5807/8/9T 1277 J 5.5 1.2 2.2 383 11 24 5292 82.0 710 91.3 92.5 92.7 0.43 0.55 0.63 31.4 4630200 150 5810/11/12T 1459 H 5.5 1.2 2.2 438 11 24 5590 82.0 710 91.6 92.8 93.0 0.43 0.55 0.63 35.5 5290250 185 5810/11/12T 1824 H 5.5 1.2 2.2 493 11 24 5887 82.0 710 91.8 93.0 93.2 0.44 0.56 0.64 43.0 6660300 220 5810/11/12T 2189 H 5.5 1.2 2.2 616 11 24 6560 82.0 710 92.1 93.3 93.5 0.44 0.56 0.64 51.0 7970350 260 6806/7/8T 2543 G 5.5 0.9 2.0 486 28 62 6472 82.0 713 93.9 94.6 94.6 0.58 0.69 0.74 51.5 19300400 300 6806/7/8T 2907 G 5.5 0.9 2.0 545 28 62 6758 82.0 713 94.1 94.8 94.8 0.58 0.69 0.74 59.4 22000450 330 6806/7/8T 3270 G 5.5 0.9 2.0 613 28 62 7089 82.0 713 94.3 95.0 95.0 0.59 0.70 0.75 64.3 24800500 370 6806/7/8T 3633 G 5.5 0.9 2.0 691 28 62 7464 82.0 713 94.5 95.2 95.2 0.59 0.70 0.75 71.9 27500550 400 6806/7/8T 3996 F 5.5 0.9 2.0 778 28 62 7894 82.0 713 94.7 95.4 95.4 0.60 0.71 0.76 76.6 30300600 440 7006/10 4360 F 5.5 0.9 2.0 968 31 68 10397 82.0 713 95.1 95.4 95.4 0.66 0.76 0.80 80.0 36500650 480 7006/10 4723 F 5.5 0.9 2.0 1020 31 68 10650 82.0 713 95.2 95.5 95.5 0.66 0.76 0.80 87.2 39600700 515 7006/10 5086 F 5.5 0.9 2.0 1080 31 68 10882 82.0 713 95.3 95.6 95.6 0.66 0.76 0.80 93.5 42700750 560 7006/10 5450 F 5.5 0.9 2.0 1210 31 68 11477 82.0 713 95.5 95.8 95.8 0.66 0.76 0.80 101 45700800 590 7006/10 5813 F 5.5 0.9 2.0 1280 31 68 11907 82.0 713 95.6 95.9 95.9 0.66 0.76 0.80 107 48700850 630 7006/10 6176 F 5.5 0.9 2.0 1360 31 68 12172 82.0 713 95.7 96.0 96.0 0.66 0.76 0.80 114 51800900 660 8006 6527,93445 F 5,5 0,8 1,7 2144,58 32 70 13270 85 714 95,8 95,8 95,3 0,74 0,81 0,84 116,4 42795,17

1000 750 8008 7253,2605 F 5,5 0,8 1,7 2416,43 32 70 14060 85 714 96 96 95,5 0,74 0,81 0,84 129,1 47516,621250 900 8806 9041,25 G 6 1 2,1 4986,1 35 77 18500 85 716 95,4 95,9 95,7 0,68 0,78 0,82 164,9 92228,081350 1000 8806 9764,55 G 6 1 2,1 5540,11 35 77 19490 85 716 95,6 96,1 95,9 0,68 0,78 0,82 177,7 99451,211500 1100 8807 10849,5 G 6 1 2,1 6204,92 35 77 20675 85 716 95,8 96,3 96,1 0,68 0,78 0,82 197,1 110452,11750 1250 9606 12657,75 E 5,1 0,7 1,7 8487,08 47 103 25175 85 716 95,8 96,1 95,8 0,79 0,84 0,86 219,9 109951,32000 1500 9607 14466 E 5,5 0,7 1,7 9505,53 47 103 26525 85 716 96 96,3 96 0,79 0,84 0,86 250,8 125852,7

XII Pólos - 600 RPM - 60HZ175 132 6806/7/8T 1526 G 5.5 1.1 2.3 440 25 55 5954 82.0 594 91.9 93.4 93.4 0.51 0.64 0.71 27.6 15800200 150 6806/7/8T 1744 G 5.5 1.1 2.3 503 25 55 6218 82.0 594 92.2 93.6 93.6 0.51 0.64 0.71 31.3 18100250 185 6806/7/8T 2181 G 5.5 1.1 2.3 566 25 55 6483 82.0 594 92.5 93.8 93.8 0.51 0.64 0.71 38.6 22700300 220 6806/7/8T 2617 G 5.5 1.1 2.3 707 25 55 7078 82.0 594 92.8 94.2 94.2 0.51 0.64 0.71 45.7 27200350 260 6806/7/8T 3053 G 5.5 1.1 2.3 786 25 55 7420 82.0 594 93.1 94.4 94.4 0.51 0.64 0.71 53.8 31700400 300 7006/10 3495 H 5.5 1.0 2.0 896 50 110 10099 82.0 593 93.9 94.8 94.8 0.48 0.60 0.67 65.6 60700450 330 7006/10 3932 H 5.5 1.0 2.0 1010 50 110 10617 82.0 593 94.1 95.0 95.0 0.48 0.60 0.67 72.0 68200500 370 7006/10 4368 H 5.5 1.0 2.0 1140 50 110 11212 82.0 593 94.3 95.2 95.2 0.48 0.60 0.67 80.5 75800550 400 7006/10 4805 G 5.5 1.0 2.0 1280 50 110 11874 82.0 593 94.5 95.4 95.4 0.48 0.60 0.67 86.9 83400600 440 8006 5222,34756 G 5,6 0,7 1,6 2153,63 47 103 12190 85 595 94,6 94,9 94,5 0,64 0,73 0,77 85,4 52086,84700 515 8006 6092,73882 G 5,6 0,7 1,6 2392,92 47 103 12760 85 595 94,8 95,1 94,7 0,64 0,73 0,77 99,4 60887,63750 560 8009 6527,93445 G 5,5 0,7 1,6 2680,07 47 103 13445 85 595 95 95,3 94,9 0,64 0,73 0,77 106,3 65120,52800 590 8806 6951,44698 G 5,6 1,1 1,8 4759,86 39 86 17240 85 596 93,9 94,8 94,7 0,61 0,72 0,77 113,6 85233,93900 660 8806 7820,37785 G 5,6 1,1 1,8 5364,29 39 86 18210 85 596 94,1 95 94,9 0,61 0,72 0,77 127,5 95878,73

1000 750 8807 8689,30872 G 5,6 1,1 1,8 6044,27 39 86 19305 85 596 94,3 95,2 95,1 0,61 0,72 0,77 141,4 1064481250 900 9606 10861,6359 F 5,5 0,8 1,8 8687,15 48 106 25240 85 596 95,7 95,9 95,6 0,73 0,81 0,84 161,2 135354,51350 1000 9606 11730,5668 F 5,5 0,8 1,8 9652,39 48 106 26495 85 596 95,9 96,1 95,8 0,73 0,81 0,84 173,7 145912,61500 1100 9609 13033,9631 F 5,5 0,8 1,8 10810,7 48 106 28005 85 596 96,1 96,3 96 0,73 0,81 0,84 192,6 162039,3

High-Output Design200 150 5006/7/8T 581 G 6.0 1.4 2.1 77.1 15 33 3153 79.0 1782 92.4 93.6 93.6 0.74 0.82 0.85 26.2 1220200 150 5006/7/8T 877 G 6.0 1.6 2.0 173 14 31 3550 77.0 1181 92.8 93.1 93.0 0.71 0.80 0.83 27.0 2690250 185 5006/7/8T 727 G 6.1 1.4 2.1 94.9 15 33 3352 79.0 1782 93.4 94.0 94.0 0.74 0.82 0.85 32.1 1520300 220 5006/7/8T 872 F 6.0 1.4 2.1 105 15 33 3462 79.0 1782 93.7 94.4 94.5 0.74 0.82 0.86 37.6 1830450 330 5810/11/12T 1961 G 6.0 1.2 2.0 328 18 40 5248 81.0 1189 94.4 94.9 95.0 0.67 0.77 0.81 59.5 6530700 515 5810/11/12TS 1015 G 6.6 1.0 2.2 164 20 44 6092 86.0 3574 94.5 95.3 95.4 0.83 0.88 0.89 84.2 1150

1250 900 7006/10 7244 G 6.2 0.7 2.2 1550 30 66 13451 82.0 894 96.0 96.3 96.3 0.70 0.79 0.82 158 46500NOTA 1) Para carga com torque parabólico

4160 V Maximum Load

Inercia (sq.ft.lb)

(1)

Rated

speed


(A)

Efficiency Power FactorInercia J (sq.ft.lb)


time (s)Weight

(lb)Sound dB(A)

OutputFrame


Locked Rotor

Current

Locked Rotor

Torque Tl/Tn

Break-down

Torque Tb/Tn

HP kWCode Il/In Hot

Cold 50 75 100 50 75 100

II Pólos - 3600 RPM - 60HZ300 220 5009/10/11TS 437 G 7.0 1.2 2.5 82.3 14 31 3418 79.0 3560 93.2 94.4 94.5 0.86 0.90 0.91 22.4 409350 260 5009/10/11TS 507 G 6.3 1.0 2.3 87.8 18 40 3903 79.0 3574 93.5 94.4 94.6 0.80 0.86 0.88 27.3 531400 300 5009/10/11TS 580 H 7.0 1.1 2.3 92.5 15 33 3991 79.0 3576 93.7 94.7 94.9 0.78 0.85 0.87 31.8 523450 330 5009/10/11TS* 652 G 6.6 1.1 2.3 97.3 12 26 4079 79.0 3576 94.0 94.9 95.0 0.78 0.85 0.87 34.9 457450 330 5810/11/12TS 652 G 6.5 1.0 2.3 133 22 48 5601 86.0 3576 93.5 94.9 95.1 0.83 0.87 0.89 34.1 838500 370 5810/11/12TS 724 G 6.5 1.0 2.3 140 22 48 5711 86.0 3576 93.6 95.0 95.2 0.83 0.87 0.89 38.2 939600 440 5810/11/12TS 869 G 6.6 1.0 2.3 152 20 44 5887 86.0 3577 94.0 95.2 95.4 0.81 0.87 0.89 45.3 1020800 590 6809/10/11TS 1158 G 7.2 1.3 2.5 285 20 44 9107 89.0 3580 94.8 95.6 95.8 0.80 0.86 0.88 61.2 1640

1100 800 7006/10 1589 H 7.5 0.6 2.2 565 12 26 11631 90.0 3587 94.7 95.7 96.0 0.83 0.89 0.90 81.0 4281250 900 7006/10 1805 G 7.5 0.6 2.3 598 12 26 11962 90.0 3588 94.9 95.9 96.2 0.83 0.89 0.90 90.9 5961350 1000 7006/10 1949 H 7.5 0.6 2.3 598 12 26 11962 90.0 3588 95.1 96.1 96.4 0.83 0.89 0.90 101 692

IV Pólos - 1800 RPM - 60HZ200 150 5009/10/11T 580 H 6.8 1.4 2.4 105 14 31 3638 79.0 1786 91.5 93.0 93.2 0.67 0.78 0.83 17.0 1250250 185 5009/10/11T 725 H 6.8 1.4 2.4 105 14 31 3638 79.0 1786 92.5 93.5 93.7 0.68 0.79 0.84 20.6 1590300 220 5009/10/11T 870 H 6.9 1.4 2.4 113 14 31 3726 79.0 1786 93.0 93.9 93.8 0.69 0.79 0.84 24.3 1920350 260 5009/10/11T 1015 H 6.9 1.4 2.4 129 14 31 3903 79.0 1786 93.6 94.3 94.3 0.71 0.81 0.85 28.3 2240400 300 5009/10/11T 1160 H 6.8 1.4 2.4 157 14 31 4212 79.0 1786 94.1 94.5 94.5 0.73 0.82 0.85 32.6 2550450 330 5009/10/11T 1305 H 7.0 1.6 2.4 170 12 26 4366 79.0 1786 94.0 94.8 94.9 0.70 0.80 0.83 36.6 2630500 370 5810/11/12T 1449 H 6.9 1.5 2.4 254 18 40 5887 83.0 1788 94.1 95.0 95.1 0.71 0.81 0.85 40.0 4240600 440 5810/11/12T 1739 H 7.1 1.5 2.4 296 15 33 6218 83.0 1788 94.6 95.4 95.5 0.72 0.82 0.86 46.9 4200700 515 6806/7/8T 2026 H 7.0 1.5 2.3 464 18 40 7861 83.0 1790 94.8 95.6 95.7 0.72 0.81 0.85 55.4 5590800 590 6809/10/11T 2315 H 7.0 1.5 2.3 534 18 40 9327 83.0 1790 95.0 95.9 96.0 0.72 0.81 0.85 63.2 6390900 660 6809/10/11T 2605 G 7.0 1.5 2.3 569 18 40 9548 83.0 1790 95.3 96.1 96.1 0.75 0.82 0.86 69.9 7220

1000 750 6809/10/11T 2894 H 7.0 1.5 2.3 639 18 40 10011 83.0 1790 95.4 96.2 96.2 0.75 0.82 0.86 79.3 80201100 810 6809/10/11T 3184 G 7.0 1.5 2.3 674 18 40 10231 83.0 1790 95.5 96.4 96.4 0.75 0.82 0.86 85.5 88501250 900 7006/10 3616 G 6.6 0.7 2.3 556 20 44 11631 90.0 1791 95.0 96.0 96.2 0.77 0.84 0.87 94.1 78801350 1000 7006/10 3905 G 6.5 0.7 2.3 592 20 44 11962 90.0 1791 95.3 96.1 96.3 0.77 0.84 0.87 104 85201500 1100 7006/10 4339 G 6.5 0.7 2.3 664 20 44 12624 90.0 1791 95.5 96.2 96.4 0.77 0.84 0.87 115 94601700 1250 7006/10 4918 G 6.5 0.7 2.3 698 20 44 12954 90.0 1791 95.7 96.3 96.5 0.77 0.84 0.86 132 108002000 1500 8006 5779,94196 G 6,6 0,7 2,3 943,87 24 53 14530 90 1792 96,1 96,5 96,3 0,83 0,87 0,89 152,3 15227,22250 1700 8006 6502,43471 G 6,6 0,7 2,3 1078,71 24 53 15600 90 1792 96,2 96,6 96,4 0,83 0,87 0,89 171,1 17113,752500 1800 8009 7224,92746 G 6,6 0,7 2,3 1213,55 24 53 16665 90 1792 96,3 96,7 96,5 0,83 0,87 0,89 190 19000,292750 2000 8806 7934,1376 H 7,4 0,6 2,5 1985,94 38 84 21030 90 1795 95,8 96,4 96,6 0,82 0,87 0,89 208,7 34959,863000 2250 8808 8655,42284 H 7,4 0,6 2,5 2234,18 38 84 22460 90 1795 95,9 96,5 96,7 0,82 0,87 0,89 227,5 38070,333500 2600 9606 10097,9933 G 6,6 0,7 2,4 4969,37 29 64 26290 90 1795 95,4 96,2 96,4 0,84 0,89 0,9 263,3 30915,843700 2750 9606 10675,0215 G 6,6 0,7 2,4 5565,69 29 64 27775 90 1795 95,5 96,3 96,5 0,84 0,89 0,9 278 32370,14000 3000 9609 11540,5638 G 6,6 0,7 2,4 6261,4 29 64 29505 90 1795 95,6 96,4 96,6 0,84 0,89 0,9 300,2 34750,27

VI Pólos - 1200 RPM - 60HZ200 150 5009/10/11T 875 G 5.6 1.2 2.1 109 20 44 3671 77.0 1184 92.7 93.0 93.0 0.64 0.75 0.80 17.6 3470250 185 5009/10/11T 1094 G 5.7 1.2 2.1 125 20 44 3859 77.0 1184 93.1 93.5 93.5 0.64 0.75 0.80 21.6 4350300 220 5009/10/11T 1313 G 5.8 1.3 2.1 161 20 44 4267 77.0 1184 93.4 93.8 93.8 0.64 0.75 0.80 25.6 5450350 260 5009/10/11T 1532 G 5.8 1.3 2.2 174 15 33 4498 77.0 1184 93.5 94.0 93.9 0.64 0.75 0.80 30.3 4950400 300 5810/11/12T 1741 G 5.9 1.2 2.1 328 15 33 5887 81.0 1190 94.3 94.7 94.7 0.64 0.75 0.81 34.2 4990450 330 5810/11/12T 1959 G 5.9 1.2 2.1 355 15 33 6042 81.0 1190 94.3 94.9 94.9 0.64 0.75 0.81 37.6 5620500 370 5810/11/12T 2177 G 5.9 1.2 2.1 409 15 33 6395 81.0 1190 94.7 95.0 95.0 0.64 0.75 0.81 42.1 6230600 440 6806/7/8T 2612 G 6.2 1.2 2.3 432 20 44 7497 81.0 1190 94.8 95.3 95.4 0.71 0.80 0.84 48.0 11200700 515 6806/7/8T 3048 G 6.2 1.2 2.4 503 20 44 7938 81.0 1190 94.9 95.4 95.5 0.71 0.80 0.84 56.2 13600800 590 6809/10/11T 3483 G 6.2 1.2 2.4 574 20 44 9548 81.0 1190 95.2 95.6 95.7 0.71 0.80 0.84 64.2 15500900 660 6809/10/11T 3918 G 6.2 1.2 2.4 646 20 44 10011 81.0 1190 95.4 95.8 95.9 0.71 0.80 0.84 71.7 17500

1000 750 6809/10/11T 4354 H 6.8 1.4 2.4 731 15 33 10562 81.0 1190 95.5 95.9 96.0 0.69 0.79 0.83 82.3 156001100 800 7006/10 4777 F 6.1 0.7 2.3 897 19 42 11962 88.0 1193 95.8 96.3 96.3 0.77 0.83 0.86 84.5 150001250 900 7006/10 5428 F 6.1 0.7 2.3 1010 19 42 12624 88.0 1193 96.0 96.4 96.4 0.78 0.84 0.86 95.0 171001350 1000 7006/10 5858 G 6.4 0.7 2.4 1060 19 42 12954 88.0 1194 96.0 96.5 96.5 0.77 0.83 0.85 107 194001750 1300 8006 7590,40955 H 6,9 1 2,3 1957,3 18 40 15390 88 1194 95,9 96,3 96,1 0,73 0,81 0,84 141,5 25743,542000 1500 8008 8674,75377 H 6,9 1 2,3 2192,18 18 40 16390 88 1194 96,1 96,5 96,3 0,73 0,81 0,84 161,3 29465,922250 1700 8806 9750,93138 F 5,7 0,7 2 2616,18 28 62 18600 90 1195 96,5 96,7 96,6 0,8 0,85 0,87 174,7 37531,962500 1800 8806 10834,3682 F 5,8 0,7 2 2943,21 28 62 19725 90 1195 96,7 96,9 96,8 0,8 0,85 0,87 193,7 41665,842750 2000 8808 11917,805 F 5,8 0,7 2 3270,23 28 62 20855 90 1195 96,9 97,1 97 0,8 0,85 0,87 212,7 45799,733000 2250 9609 13001,2418 G 6,4 0,9 2,1 6148,21 19 42 28020 90 1195 96,7 97 97 0,77 0,84 0,86 234,7 37034,83

VIII Pólos - 900 RPM - 60HZ200 150 5807/8/9T 1163 G 5.6 1.2 2.2 243 20 44 4631 79.0 891 92.9 93.4 93.5 0.62 0.73 0.78 18.0 6370250 185 5810/11/12T 1454 G 5.6 1.2 2.2 291 20 44 5601 79.0 891 93.3 93.9 94.0 0.62 0.73 0.78 22.1 7970300 220 5810/11/12T 1744 G 5.7 1.2 2.2 362 20 44 6042 79.0 891 93.5 94.1 94.2 0.62 0.73 0.78 26.2 9550350 260 5810/11/12T 2035 G 5.6 1.2 2.2 389 20 44 6218 79.0 891 94.0 94.3 94.4 0.62 0.73 0.78 30.9 11200400 300 5810/11/12T 2326 G 5.6 1.2 2.2 416 20 44 6395 79.0 891 94.1 94.4 94.5 0.60 0.71 0.76 36.5 12800450 330 6806/7/8T 2622 F 5.7 1.1 2.3 777 19 42 7938 79.0 889 94.3 94.8 94.8 0.70 0.79 0.82 37.1 13400500 370 6806/7/8T 2911 F 5.7 1.1 2.3 832 19 42 8159 79.0 890 94.5 95.0 95.0 0.70 0.79 0.82 41.5 14900600 440 6809/10/11T 3493 F 5.7 1.1 2.3 941 19 42 9790 79.0 890 94.7 95.2 95.2 0.70 0.80 0.82 49.3 17900700 515 6809/10/11T 4066 G 6.3 1.1 2.3 1050 19 42 10231 79.0 892 94.9 95.4 95.4 0.68 0.78 0.81 58.3 20900800 590 6809/10/11T* 4647 G 6.3 1.1 2.3 1130 19 42 10562 79.0 892 95.1 95.6 95.6 0.68 0.78 0.81 66.7 23900900 660 7006/10 5210 F 5.5 0.7 2.2 1380 27 59 12624 82.0 895 95.1 95.9 96.0 0.68 0.78 0.82 73.3 297001000 750 7006/10 5789 F 5.5 0.7 2.2 1550 27 59 13413 82.0 895 95.2 96.0 96.1 0.68 0.78 0.82 83.3 330001100 800 7006/10 6368 F 5.9 0.7 2.2 1550 23 51 13417 82.0 895 95.3 96.1 96.2 0.68 0.78 0.82 88.7 308001250 900 8006 7233 G 5,9 0,7 1,9 2657,03 36 79 16010 85 895 95,4 95,8 95,6 0,69 0,78 0,81 105,3 45249,631350 1000 8009 7811,64 G 5,9 0,7 1,9 2952,25 36 79 17005 85 895 95,6 96 95,8 0,69 0,78 0,81 113,5 48786,941500 1100 8806 8669,91295 G 5,9 0,9 1,9 4962,8 24 53 18740 85 896 95 95,7 95,6 0,71 0,79 0,81 126,4 38413,761750 1300 8806 10114,8984 G 5,9 0,9 1,9 5538,84 24 53 19800 85 896 95,2 95,9 95,8 0,71 0,79 0,81 147,2 45067,152000 1500 8808 11559,8839 G 5,9 0,9 1,9 6203,5 24 53 21025 85 896 95,4 96,1 96 0,71 0,79 0,81 167,8 51631,912250 1700 9606 13019,4 G 6,2 1 1,8 8094,97 23 51 25980 85 895 96 96,3 96,2 0,78 0,83 0,84 181,7 54398,272500 1800 9606 14466 G 6,2 1 1,8 9106,84 23 51 27490 85 895 96,2 96,5 96,4 0,78 0,83 0,84 201,5 60330,12750 2000 9609 15912,6 G 6,2 1 1,8 10118,7 23 51 28995 85 895 96,4 96,7 96,6 0,78 0,83 0,84 221,2 66261,93

0High-Output Design600 440 5810/11/12T 2612 H 6.5 1.3 2.3 436 12 26 6571 81.0 1190 94.5 95.1 95.1 0.61 0.72 0.79 51.2 -800 590 7006/10 4631 F 5.5 0.7 2.2 1230 27 59 11962 82.0 895 95.0 95.7 95.8 0.67 0.77 0.81 66.5 6810


Locked Rotor

Torque Tl/Tn

Break-down

Torque Tb/Tn



time (s)Weight

(lb)Sound dB(A)

OutputFrame


Locked Rotor

Current

Maximum Load

Inercia (sq.ft.lb)

(1)

Rated

speed


(A)


6600 V

kW HP Hot Cold 50 75 100 50 75 100

II Pólos - 3000 RPM - 50HZ200 270 315C/D/E 65.4 6.7 1 2.4 3.21 24 53 1640 75 2980 95.0 95.8 95.9 0.81 0.87 0.89 326 37250 340 315C/D/E 81.8 6.7 1.1 2.4 4.01 20 44 1850 75 2978 95.5 96.0 96.0 0.86 0.90 0.90 398 40280 380 315C/D/E 91.6 6.8 1.1 2.4 4.01 16 35 1850 75 2977 95.6 96.0 96.0 0.85 0.90 0.90 446 36315 430 315C/D/E 103 7.5 1.2 2.5 4.50 14 31 1900 75 2979 95.7 96.2 96.3 0.85 0.90 0.90 506 38355 480 355C/D/E 116 6.5 1 2.4 5.74 45 99 2590 82 2976 95.8 96.3 96.4 0.85 0.90 0.91 563 130400 550 355C/D/E 131 6.8 1 2.4 6.44 45 99 2650 82 2977 96.0 96.3 96.5 0.85 0.90 0.91 633 146450 610 355C/D/E 147 7.0 1 2.4 7.12 33 73 2900 82 2978 96.0 96.5 96.6 0.85 0.90 0.91 712 119500 680 355C/D/E 163 7.0 1.1 2.4 7.93 35 77 2820 82 2980 96.1 96.6 96.7 0.85 0.90 0.91 790 147560 750 400L/A/B 183 7.1 1.3 2.5 11.0 26 57 3500 85 2980 95.8 96.5 96.6 0.84 0.89 0.90 896 134630 850 400L/A/B 206 7.5 1.3 2.5 12.9 26 57 3600 85 2980 96.0 96.6 96.7 0.85 0.90 0.91 983 150

IV Pólos - 1500 RPM - 50HZ250 340 315C/D/E 164 7.0 1.3 2.5 5.75 17 37 1850 75 1485 95.0 95.6 95.8 0.76 0.83 0.86 422 164280 380 315C/D/E 184 7.0 1.4 2.6 6.32 19 42 1900 75 1485 95.3 95.8 95.9 0.76 0.83 0.86 472 223315 430 315C/D/E 207 7.0 1.5 2.7 7.01 16 35 2000 75 1485 95.3 95.9 96.0 0.75 0.82 0.85 537 225355 480 315C/D/E 233 7.0 1.5 2.7 7.58 15 33 2050 75 1485 95.5 96.0 96.1 0.75 0.82 0.86 598 237400 550 315C/D/E 263 7.0 1.6 2.7 8.50 15 33 2100 75 1484 95.7 96.1 96.1 0.75 0.83 0.86 674 277450 610 355C/D/E 294 6.5 1.4 2.3 13.8 30 66 2900 79 1489 96.0 96.4 96.6 0.79 0.85 0.87 745 504500 680 355C/D/E 327 6.5 1.5 2.4 15.3 26 57 3000 79 1488 96.2 96.5 96.7 0.77 0.85 0.87 827 523560 750 400L/A/B 367 7.0 1.4 2.2 17.6 20 44 3700 79 1488 96.3 96.6 96.8 0.76 0.82 0.86 936 396630 850 400C/D/E 412 7.0 1.4 2.3 20.0 18 40 4500 79 1489 96.5 96.8 97.0 0.76 0.82 0.86 1050 415710 970 400C/D/E 465 7.7 1.4 2.4 22.4 13 29 4650 79 1487 96.5 97.0 97.0 0.78 0.84 0.86 1190 346800 1100 450 522 7.0 0.7 2.5 22.0 20 44 5123 88 1492 95.8 96.6 96.8 0.76 0.84 0.87 1320 471900 1250 450 588 7.0 0.7 2.5 25.0 20 44 5420 88 1492 95.9 96.6 96.9 0.76 0.84 0.87 1480 5301000 1350 450 653 7.0 0.7 2.5 28.0 20 44 5720 88 1492 96.0 96.8 97.0 0.76 0.84 0.87 1650 588

VI Pólos - 1000 RPM - 50HZ160 220 315C/D/E 158 6.1 1.3 2.5 7.46 20 44 1720 73 986 94.4 94.6 94.7 0.73 0.82 0.86 274 283185 250 315C/D/E 183 6.1 1.4 2.5 8.76 16 35 1820 73 986 94.5 94.8 94.9 0.73 0.82 0.86 315 270200 270 315C/D/E 198 6.1 1.4 2.5 9.51 17 37 1860 73 985 94.8 95.0 94.9 0.77 0.85 0.87 337 312250 340 315C/D/E 247 6.1 1.5 2.5 11.4 14 31 1960 73 985 95.0 95.4 95.3 0.77 0.85 0.87 419 331280 380 355L/A/B 276 6.0 1.3 2.5 13.1 28 62 2310 77 989 95.0 95.7 95.8 0.73 0.82 0.85 478 695315 430 355L/A/B 310 6.0 1.3 2.5 14.3 26 57 2400 77 989 95.3 96.0 95.9 0.73 0.82 0.85 538 725355 480 355C/D/E 350 6.0 1.3 2.5 16.0 27 59 2820 77 988 95.7 96.0 96.0 0.75 0.83 0.86 599 851400 550 355C/D/E 394 6.0 1.5 2.5 17.6 24 53 2980 77 988 95.9 96.3 96.3 0.75 0.83 0.86 672 916450 610 400L/A/B 442 6.2 1.3 2.3 22.0 20 44 3600 77 992 96.1 96.5 96.5 0.73 0.81 0.85 763 726500 680 400L/A/B 491 6.5 1.3 2.3 24.8 16 35 3800 77 992 96.3 96.7 96.7 0.73 0.82 0.85 846 640560 750 400C/D/E 550 6.0 1.4 2.3 27.9 16 35 4440 77 992 96.4 96.8 96.8 0.71 0.81 0.85 947 746630 850 450 618 6.5 0.8 2.4 33.0 20 44 5100 85 993 96.5 96.6 96.6 0.77 0.84 0.87 1040 844710 970 450 696 6.5 0.8 2.4 37.4 20 44 5420 85 993 96.5 96.6 96.6 0.77 0.84 0.87 1180 951800 1100 450 784 6.5 0.8 2.4 41.9 20 44 5720 85 994 96.6 96.7 96.7 0.77 0.84 0.87 1320 1070900 1250 450* 882 6.7 0.8 2.4 44.2 20 44 5870 85 994 96.6 96.8 96.8 0.77 0.84 0.87 1480 1210

VIII Pólos - 750 RPM - 50HZ160 220 315C/D/E 211 5.7 1.2 2.3 10.1 22 48 1850 71 738 94.3 94.9 94.9 0.68 0.78 0.82 286 497185 250 315C/D/E 244 5.7 1.2 2.4 11.9 25 55 2000 71 738 94.6 95.1 95.1 0.70 0.79 0.82 330 682200 270 315C/D/E 264 5.7 1.2 2.5 12.9 19 42 2100 71 739 94.7 95.2 95.2 0.68 0.78 0.82 357 579250 340 355L/A/B 328 5.5 1.2 2.4 17.6 21 46 2450 75 742 95.0 95.7 95.7 0.67 0.76 0.82 443 762280 380 355C/D/E 368 5.5 1.2 2.3 20.1 22 48 2820 75 742 95.3 95.8 95.7 0.70 0.78 0.82 496 858315 430 355C/D/E 413 5.5 1.2 2.4 22.3 19 42 2980 75 742 95.4 95.8 95.8 0.68 0.77 0.82 558 866355 480 400L/A/B 465 6.8 1.2 2.5 28.1 22 48 3390 75 743 94.8 95.4 95.7 0.66 0.77 0.81 637 1170400 550 400L/A/B 524 6.8 1.2 2.5 32.8 22 48 3600 75 743 94.9 95.6 95.9 0.66 0.77 0.81 716 1320450 610 400L/A/B 590 6.8 1.2 2.5 37.3 20 44 3800 75 743 95.0 95.7 96.0 0.66 0.77 0.81 805 1350500 680 400C/D/E 655 6.8 1.2 2.5 44.3 22 48 4640 75 743 95.2 95.9 96.2 0.66 0.77 0.81 893 1650560 750 450 732 5.9 0.8 2.2 60.2 26 57 5875 80 745 95.8 96.2 96.3 0.71 0.80 0.84 964 1570630 850 450 825 6.1 0.8 2.2 64.6 26 57 6080 80 744 96.0 96.4 96.5 0.74 0.82 0.86 1060 1770

X Pólos - 600 RPM - 50HZ75 100 315L/A/B 124 5.5 1.5 2.0 6.90 15 33 1580 78 590 91.6 92.5 92.5 0.51 0.63 0.70 161 24790 125 315L/A/B 149 5.5 1.5 2 8.39 15 33 1700 78 590 91.8 92.8 92.8 0.51 0.63 0.70 193 296

110 150 315C/D/E 182 5.5 1.5 2 10.1 15 33 1900 78 590 92.2 93.0 93.0 0.51 0.63 0.70 235 362132 175 315C/D/E 218 5.8 1.6 2 12.9 15 33 2100 78 590 92.6 93.2 93.2 0.51 0.63 0.70 281 452160 220 355L/A/B 264 5.5 1.2 2 17.0 20 44 2350 80 591 92.8 93.8 94.0 0.50 0.62 0.69 343 612185 250 355C/D/E 305 5.5 1.2 2 20.1 20 44 2750 80 591 93.0 94.0 94.2 0.50 0.62 0.69 396 707200 270 355C/D/E 330 5.5 1.2 2 21.7 20 44 2820 80 591 93.2 94.2 94.4 0.50 0.62 0.69 427 764220 300 355C/D/E 363 5.5 1.2 2 24.8 20 44 2980 80 591 93.4 94.4 94.6 0.50 0.62 0.69 468 840250 340 400L/A/B 411 5.5 1 2.2 26.5 22 48 3400 80 593 94.8 95.4 95.4 0.60 0.72 0.78 467 1050280 380 400L/A/B 460 5.5 1 2.2 31.1 22 48 3545 80 593 95.0 95.6 95.6 0.60 0.72 0.78 522 1170315 430 400L/A/B 517 5.5 1 2.2 33.5 22 48 3725 80 593 95.2 95.8 95.8 0.60 0.72 0.78 586 1320355 480 400L/A/B 583 5.5 1 2.2 38.1 22 48 3930 80 593 95.4 96.0 96.0 0.60 0.72 0.78 659 1490400 550 400L/A/B 657 5.5 1 2.2 40.4 22 48 4100 80 593 95.6 96.2 96.2 0.60 0.72 0.78 741 1680450 610 450 737 6.2 0.8 2.2 67.0 25 55 4770 80 595 95.4 95.8 95.8 0.60 0.72 0.79 827 1900500 680 450 818 6.2 0.8 2.2 75.0 25 55 5020 80 595 95.6 96.0 96.0 0.60 0.72 0.79 918 2120560 750 450 917 6.2 0.8 2.2 80.0 25 55 5305 80 595 95.8 96.2 96.2 0.61 0.73 0.80 1010 2370

Sound dB(A)

415 VMaximum

Load Inercia

(kgm2) (1)

Rated speed (rpm)

% of full loadFull load current In (A)

Efficiency Power FactorWeight

(kg)

Locked Rotor

Torque Tl/Tn

Break-down Torque Tb/Tn

Inercia J (kgm2)


time (s)Output

FrameFull Load Torque (kgfm)

Locked Rotor

Current Il/In

Dados elétricos - Mercado EUROPA 50Hz - Tensões 415V- 4160V- 6600V

kW HP Hot Cold 50 75 100 50 75 100

XII Pólos - 600 RPM - 50HZ132 175 355L/A/B 261 4.3 1.3 2 18.5 20 44 2460 80 493 93.3 94.0 94.0 0.48 0.60 0.67 292 762160 220 355C/D/E 316 4.3 1.2 1.8 24.6 20 44 3100 80 493 93.5 94.0 94.0 0.48 0.60 0.67 354 792200 270 400L/A/B 395 5.5 1 2.1 32.8 20 44 3400 80 493 94.0 94.5 94.5 0.54 0.67 0.74 398 1040250 340 400L/A/B 492 5.5 1.2 2.3 38.6 20 44 3690 80 495 94.8 95.0 95.0 0.57 0.69 0.75 488 1560280 380 400C/D/E 551 5.5 1.2 2.3 41.0 20 44 4230 80 495 94.8 95.0 95.0 0.57 0.69 0.75 547 1750315 430 450 620 5.5 0.8 1.9 59.1 40 88 4555 80 495 94.9 95.1 95.1 0.61 0.71 0.77 599 2620355 480 450 699 5.5 0.8 1.9 67.6 40 88 4790 80 495 95.1 95.3 95.3 0.61 0.71 0.77 673 2960400 550 450 787 5.5 0.8 1.9 72.0 40 88 5050 80 495 95.3 95.5 95.5 0.61 0.71 0.77 757 3340450 610 450 885 5.5 0.8 1.9 76.2 40 88 5310 80 495 95.5 95.7 95.7 0.62 0.72 0.78 839 3760500 680 450 984 5.5 0.8 1.9 80.5 40 88 5620 80 495 95.7 95.9 95.9 0.62 0.72 0.78 930 4180

High-Output Design160 220 315C/D/E 264 5.8 1.6 2.0 13.8 15 33 2150 78 590 92.4 93.0 93.0 0.51 0.63 0.70 342 550160 220 355L/A/B 316 4.3 1.3 2 21.1 20 44 2520 80 493 93.3 94.0 94.0 0.48 0.60 0.67 354 926250 340 355C/D/E 412 5.5 1.2 2 26.4 20 44 3050 80 591 93.4 94.4 94.6 0.50 0.62 0.69 533 956315 430 355C/D/E 310 6.0 1.3 2.5 14.3 26 57 2690 77 989 95.3 96.0 95.9 0.73 0.82 0.85 538 725


kW HP Hot Cold 50 75 100 50 75 100

II Pólos - 3000 RPM - 50HZ200 270 315C/D/E 65.5 6.0 1 2.2 3.40 20 44 1670 75 2973 94.0 94.6 94.6 0.83 0.88 0.89 33.0 28220 300 315C/D/E 72.1 6.2 1 2.2 3.60 20 44 1710 75 2974 94.2 94.8 94.8 0.83 0.88 0.89 36.2 31250 340 315C/D/E 81.9 6.2 1 2.2 3.80 15 33 1750 75 2974 94.4 95.0 95.0 0.83 0.88 0.89 41.0 25280 380 315C/D/E 91.7 6.5 1 2.2 4.00 15 33 1790 75 2975 94.6 95.1 95.1 0.83 0.88 0.89 45.9 29315 430 355C/D/E 103 6.3 1 2.2 5.50 20 44 2480 82 2975 94.2 94.9 95.0 0.83 0.88 0.89 51.7 43355 480 355C/D/E 116 6.3 1 2.2 5.80 20 44 2550 82 2975 94.5 95.0 95.1 0.83 0.88 0.89 58.2 49400 550 355C/D/E 131 6.5 1 2.2 6.90 20 44 2740 82 2975 94.7 95.2 95.3 0.83 0.88 0.89 65.4 55450 610 400L/A/B 147 6.6 1.3 2.5 9.40 20 44 3290 85 2979 94.7 95.3 95.3 0.79 0.85 0.88 74.5 80500 680 400L/A/B* 163 6.6 1.3 2.5 10.2 20 44 3390 85 2980 94.9 95.6 95.6 0.79 0.85 0.88 82.5 89560 750 400L/A/B 183 6.6 1.3 2.5 11.0 20 44 3500 85 2980 95.4 95.9 95.9 0.81 0.87 0.89 91.2 100630 850 400C/D/E 206 6.6 1.3 2.5 13.0 20 44 4210 85 2980 95.6 96.1 96.1 0.83 0.87 0.89 102 112710 970 400C/D/E 232 6.6 1.3 2.5 14.4 20 44 4340 85 2980 95.8 96.3 96.3 0.83 0.87 0.89 115 127800 1100 450 261 6.5 0.7 2.2 23.7 22 48 5275 88 2986 95.4 96.1 96.3 0.86 0.89 0.90 128 92900 1250 450 293 7.0 0.8 2.5 25.1 22 48 5425 88 2987 95.6 96.3 96.5 0.86 0.89 0.90 144 1341000 1350 450 326 7.2 0.8 2.5 26.6 22 48 5575 88 2988 95.8 96.5 96.7 0.86 0.89 0.90 159 1511100 1500 450* 358 8.8 1 3 26.6 18 40 5575 88 2990 95.9 96.6 96.8 0.82 0.88 0.89 177 184

IV Pólos - 1500 RPM - 50HZ160 220 315L/A/B 105 6.0 1.5 2.4 3.61 20 44 1500 75 1484 93.6 94.1 94.4 0.73 0.82 0.85 27.7 130185 250 315L/A/B 121 6.0 1.5 2.4 3.95 20 44 1550 75 1484 93.8 94.3 94.6 0.74 0.83 0.85 32.0 150200 270 315C/D/E 131 6.0 1.5 2.5 4.40 20 44 1650 75 1484 94.1 94.6 94.8 0.75 0.83 0.86 34.0 168220 300 315C/D/E 144 6.0 1.5 2.4 5.10 20 44 1750 75 1484 94.2 94.7 94.9 0.75 0.83 0.85 37.8 178250 340 315C/D/E 164 6.0 1.5 2.5 5.70 20 44 1840 75 1484 94.5 95.1 95.1 0.75 0.83 0.86 42.4 210280 380 315C/D/E 184 6.2 1.6 2.5 6.60 20 44 1930 75 1485 94.6 95.3 95.3 0.75 0.83 0.86 47.4 243315 430 315C/D/E 207 6.8 1.7 2.7 7.20 18 40 2040 75 1485 94.7 95.4 95.5 0.74 0.82 0.86 53.2 271355 480 355C/D/E 233 6.0 1.5 2.3 10.7 20 44 2610 79 1487 94.5 95.5 95.6 0.75 0.83 0.86 59.9 273400 550 355C/D/E 262 6.0 1.5 2.3 11.6 20 44 2680 79 1487 95.1 95.8 95.9 0.75 0.83 0.86 67.3 308450 610 355C/D/E 295 6.2 1.5 2.4 13.4 20 44 2900 79 1487 95.2 95.9 96.0 0.75 0.83 0.86 75.7 359500 680 400L/A/B 327 6.4 1.5 2.5 18.1 20 44 3390 79 1490 95.6 96.3 96.3 0.73 0.82 0.85 84.9 409560 750 400L/A/B 366 6.4 1.5 2.5 19.6 20 44 3500 79 1490 95.7 96.2 96.4 0.73 0.82 0.85 95.2 459630 850 400L/A/B 412 6.5 1.5 2.5 22.5 20 44 3700 79 1490 95.8 96.3 96.5 0.73 0.82 0.85 106 516710 970 400C/D/E 464 6.9 1.5 2.7 26.9 20 44 4440 79 1490 96.0 96.4 96.6 0.73 0.82 0.85 120 622800 1100 400C/D/E* 523 6.9 1.5 2.7 28.4 16 35 4540 79 1490 96.0 96.4 96.4 0.72 0.81 0.85 136 557900 1250 450 588 6.5 0.9 2.5 23.5 20 44 5275 88 1491 96.0 96.6 96.7 0.77 0.85 0.88 147 5851000 1350 450 653 6.5 0.9 2.5 26.4 20 44 5575 88 1491 96.1 96.7 96.8 0.77 0.85 0.88 163 6501100 1500 450 719 6.5 0.9 2.5 27.9 20 44 5725 88 1491 96.2 96.8 96.9 0.77 0.84 0.87 181 7161250 1700 450 817 6.9 0.9 2.5 29.4 20 44 5875 88 1491 96.3 96.9 97.0 0.76 0.84 0.87 205 8161400 1900 500L 913 6,9 0,9 2,5 40,91 18 39,6 6705 90 1494 96,4 97 97,1 0,8 0,86 0,89 224,8 8491600 2200 500L 1043 6,9 0,9 2,5 46,03 18 39,6 7145 90 1494 96,5 97,1 97,2 0,8 0,86 0,89 256,7 9701800 2500 500C 1173 6,9 0,9 2,5 51,14 18 39,6 7585 90 1494 96,6 97,2 97,3 0,8 0,86 0,89 288,5 10912000 2700 560L 1303 6,7 0,7 2,5 89,33 26 57,2 9915 90 1495 96,1 96,8 97,1 0,81 0,87 0,89 321,2 15962250 3000 560B 1466 6,7 0,7 2,5 99,26 26 57,2 10535 90 1495 96,2 96,9 97,2 0,81 0,87 0,89 361 17962500 3400 630L 1629 6,7 0,7 2,5 200,4 27 59,4 12265 90 1495 96,1 96,8 97 0,84 0,89 0,9 397,4 20722800 3800 630L 1824 6,7 0,7 2,5 225,45 27 59,4 13010 90 1495 96,2 96,9 97,1 0,84 0,89 0,9 444,7 23213150 4300 630C 2052 6,7 0,7 2,5 254,08 27 59,4 13860 90 1495 96,3 97 97,2 0,84 0,89 0,9 499,7 2611

OutputFrame

Full Load Torque (kgfm)

Locked Rotor

Current Il/In

Locked Rotor

Torque Tl/Tn


Inercia J (kgm2)


time (s)Weight

(kg)

Maximum Load

Inercia (kgm2) (1)

Rated speed (rpm)


Efficiency Power FactorSound dB(A)

4160 V

OutputFrame


Locked Rotor

Current Il/In

Maximum Load

Inercia (kgm2) (1)

Rated speed (rpm)



415 VLocked Rotor

Torque Tl/Tn


Inercia J (kgm2)


time (s)Weight

(kg)

kW HP Hot Cold 50 75 100 50 75 100

VI Pólos - 1000 RPM - 50HZ132 180 315C/D/E 131 6.0 1.5 2.3 7.30 12 26 1570 73 983 92.6 93.0 93.3 0.69 0.79 0.83 23.6 137160 220 315C/D/E 159 6.0 1.5 2.3 9.40 12 26 1860 73 983 93.1 93.5 93.8 0.69 0.79 0.83 28.6 166185 250 315C/D/E 183 6.2 1.5 2.3 10.8 12 26 1970 73 983 93.3 93.8 94.0 0.69 0.79 0.83 32.9 192200 270 315C/D/E 198 6.2 1.5 2.3 11.7 12 26 2040 73 983 93.3 93.8 94.1 0.72 0.80 0.84 35.1 208220 300 315C/D/E 218 6.2 1.5 2.3 12.6 12 26 2110 73 983 93.5 93.9 94.2 0.72 0.80 0.84 38.6 229250 340 315C/D/E 247 6.8 1.8 2.6 13.5 8 18 2180 73 985 93.7 94.1 94.4 0.67 0.78 0.82 44.8 209280 380 355L/A/B 276 5.5 1.2 2.3 13.8 18 40 2450 77 989 94.3 95.0 95.2 0.66 0.76 0.81 50.4 391315 430 355C/D/E 310 5.5 1.2 2.3 16.1 18 40 2920 77 989 94.7 95.2 95.4 0.66 0.76 0.81 56.6 439355 480 355C/D/E 350 5.5 1.2 2.3 17.3 18 40 2900 77 989 94.7 95.3 95.6 0.66 0.76 0.81 63.6 495400 550 355C/D/E 394 5.5 1.2 2.3 19.5 18 40 3050 77 989 95.0 95.5 95.8 0.66 0.76 0.81 71.6 558450 610 400L/A/B 443 6.5 1.5 2.6 20.0 20 44 3580 77 990 95.2 95.9 96.0 0.69 0.79 0.83 78.4 882500 680 400L/A/B 492 6.5 1.5 2.6 21.4 20 44 3690 77 990 95.3 95.8 95.9 0.70 0.80 0.84 86.5 980560 750 400C/D/E 551 6.5 1.5 2.6 25.9 20 44 4440 77 990 95.5 96.0 96.1 0.70 0.80 0.84 96.0 1100630 850 400C/D/E 620 6.5 1.5 2.6 28.9 20 44 4640 77 990 95.7 96.1 96.2 0.70 0.80 0.84 108 1230710 970 450 697 5.9 0.8 2.3 33.3 23 51 5125 85 992 95.7 96.1 96.2 0.76 0.83 0.86 119 1050800 1100 450 785 6.1 0.8 2.3 37.8 23 51 5425 85 993 95.8 96.2 96.2 0.76 0.83 0.86 134 1180900 1250 450 883 6.5 0.9 2.4 42.4 23 51 5725 85 993 95.9 96.3 96.3 0.74 0.82 0.85 152 1470

1000 1350 450 981 6.5 0.9 2.4 44.6 23 51 5725 85 993 95.9 96.4 96.3 0.74 0.82 0.85 170 16301250 1700 500L 1222 6,2 1,2 2,5 86,08 19 41,8 7195 85 996 96,4 97 97,1 0,71 0,81 0,84 212,7 20361400 1900 500B 1369 6,2 1,2 2,5 98,38 19 41,8 7765 85 996 96,6 97,2 97,3 0,71 0,81 0,84 237,7 22801600 2200 560L 1566 5,6 0,8 2,3 118,12 30 66 8725 88 995 96,9 97,2 97,2 0,81 0,86 0,88 259,6 31671800 2500 560L 1762 5,6 0,8 2,3 131,24 30 66 9210 88 995 97,1 97,4 97,4 0,81 0,86 0,88 291,5 35632000 2700 560B 1958 5,6 0,8 2,3 147,65 30 66 9815 88 995 97,3 97,6 97,6 0,81 0,86 0,88 323,2 39592250 3000 630C 2203 5,6 0,9 2,2 259,09 17 37,4 12715 90 995 96,9 97,4 97,5 0,79 0,84 0,86 372,4 2524

VIII Pólos - 750 RPM - 50HZ132 180 315C/D/E 174 5.5 1.2 2.3 8.40 15 33 1780 71 739 92.3 93.1 93.3 0.57 0.69 0.76 25.9 276160 220 315C/D/E 211 5.5 1.2 2.3 10.0 15 33 1900 71 739 92.5 93.5 93.6 0.57 0.69 0.76 31.3 335185 250 315C/D/E 244 5.7 1.2 2.5 11.8 12 26 2040 71 739 92.7 93.5 93.7 0.57 0.69 0.76 36.1 334200 270 315C/D/E 264 5.7 1.2 2.5 12.7 12 26 2110 71 739 92.9 93.5 93.7 0.59 0.71 0.77 38.5 361220 300 355L/A/B 289 6.0 1.3 2.2 14.1 22 48 2440 75 741 94.2 94.8 94.5 0.62 0.72 0.78 41.4 678250 340 355C/D/E 329 6.0 1.3 2.2 22.0 22 48 2830 75 741 94.4 95.0 94.7 0.62 0.72 0.78 47.0 764280 380 355C/D/E 368 6.0 1.3 2.2 22.0 22 48 2900 75 741 94.5 95.1 94.9 0.62 0.72 0.78 52.5 858315 430 355C/D/E 413 6.2 1.4 2.3 19.8 22 48 3050 75 742 94.6 95.2 95.1 0.60 0.71 0.77 59.7 1050355 480 400L/A/B 466 6.0 1.1 2.3 32.8 22 48 3605 75 742 94.8 95.3 95.4 0.70 0.80 0.82 63.0 1030400 550 400L/A/B 525 6.0 1.1 2.3 35.1 22 48 3785 75 742 94.8 95.5 95.6 0.70 0.80 0.82 70.8 1170450 610 400C/D/E 591 6.0 1.1 2.5 39.7 22 48 4440 75 742 94.9 95.6 95.7 0.69 0.79 0.82 79.3 1430500 680 400C/D/E 655 6.6 1.2 2.5 44.3 22 48 4640 75 743 94.9 95.4 95.7 0.66 0.76 0.81 89.6 1650560 750 400C/D/E* 734 6.6 1.2 2.5 46.3 22 48 4790 75 743 95.1 95.6 95.7 0.66 0.77 0.81 100 1850630 850 450 825 5.5 0.9 2.3 54.7 30 66 5573 80 744 95.6 96.1 96.1 0.69 0.79 0.83 109 2290710 970 450 928 5.5 0.9 2.3 57.9 30 66 5725 80 745 95.6 96.1 96.1 0.69 0.79 0.83 124 2580800 1100 450* 1046 5.5 0.9 2.3 65.4 28 62 6100 80 745 95.8 96.2 96.2 0.69 0.79 0.83 139 2700900 1250 500L 1175 5,5 0,8 2 111,3 34 74,8 7260 82 746 95,9 96,4 96,5 0,72 0,81 0,83 155,9 3050

1000 1350 500C 1306 5,5 0,8 2 124,66 34 74,8 7745 82 746 96,1 96,6 96,7 0,72 0,81 0,83 172,9 33891120 1500 560L 1462 6,4 0,9 2,3 230,05 32 70,4 8955 82 746 96,1 96,6 96,7 0,8 0,85 0,87 184,8 44191250 1700 560L 1632 6,4 0,9 2,3 257,66 32 70,4 9510 82 746 96,3 96,8 96,9 0,8 0,85 0,87 205,8 49321400 1900 560B 1828 6,4 0,9 2,3 294,47 32 70,4 10245 82 746 96,5 97 97,1 0,8 0,85 0,87 230 55241600 2200 630L 2089 5,5 0,8 1,7 341,17 25 55 11840 82 746 96,1 96,7 96,7 0,79 0,83 0,85 270,2 32791800 2500 630L 2350 5,5 0,8 1,7 379,08 25 55 12455 82 746 96,3 96,9 96,9 0,79 0,83 0,85 303,3 36892000 2700 630C 2611 5,5 0,8 1,7 426,46 25 55 13220 82 746 96,5 97,1 97,1 0,79 0,83 0,85 336,3 4099

X Pólos - 600 RPM - 50HZ110 150 355L/A/B 181 5.5 1.2 2.2 14.4 11 24 2300 80 591 90.9 92.2 92.5 0.43 0.55 0.63 26.2 246132 175 355L/A/B 218 5.5 1.2 2.2 16.2 11 24 2400 80 591 91.1 92.4 92.7 0.43 0.55 0.63 31.3 296150 200 355C/D/E 247 5.5 1.2 2.2 18.5 11 24 2535 80 591 91.3 92.6 92.9 0.43 0.55 0.63 35.5 337160 220 355C/D/E 264 5.5 1.2 2.2 20.8 11 24 2670 80 591 91.5 92.8 93.1 0.44 0.56 0.64 37.3 358185 250 355C/D/E 305 5.5 1.2 2.2 23.1 11 24 2805 80 591 91.7 93.0 93.3 0.44 0.56 0.64 43.0 415200 270 355C/D/E 330 5.5 1.2 2.2 26.0 11 24 2975 80 591 91.9 93.2 93.5 0.44 0.56 0.64 46.4 448220 300 400L/A/B 361 5.5 0.9 2 20.5 28 62 2935 80 593 93.9 94.4 94.4 0.58 0.69 0.74 43.7 1010250 340 400L/A/B 411 5.5 0.9 2 23.0 28 62 3065 80 593 94.1 94.6 94.6 0.58 0.69 0.74 49.6 1150280 380 400L/A/B 460 5.5 0.9 2 25.8 28 62 3215 80 593 94.3 94.8 94.8 0.59 0.70 0.75 54.7 1280315 430 400L/A/B 517 5.5 0.9 2 29.1 28 62 3385 80 593 94.5 95.0 95.0 0.59 0.70 0.75 61.3 1440355 480 400L/A/B 583 5.5 0.9 2 32.8 28 62 3580 80 593 94.7 95.2 95.2 0.60 0.71 0.76 68.1 1630400 550 450 656 5.5 0.9 2 40.8 31 68 4715 80 594 95.0 95.4 95.4 0.66 0.76 0.80 72.7 2020450 610 450 738 5.5 0.9 2 54.7 31 68 5500 80 594 95.2 95.6 95.6 0.66 0.76 0.80 81.7 2270500 680 450 820 5.5 0.9 2 57.9 31 68 5725 80 594 95.4 95.8 95.8 0.66 0.76 0.80 90.4 2520560 750 450 918 5.5 0.9 2 57.1 31 68 5520 80 594 95.6 96.0 96.0 0.66 0.76 0.80 102 2830630 850 500L 1031 5,5 0,8 1,8 90,37 32 70,4 6020 82 595 96,1 96,3 96,1 0,77 0,83 0,86 105,8 2785710 970 500B 1162 5,5 0,8 1,8 101,83 32 70,4 6380 82 595 96,3 96,5 96,3 0,77 0,83 0,86 119 3139800 1100 560L 1307 6 1 2,2 210,12 35 77 8390 82 596 95,7 96,3 96,4 0,71 0,81 0,84 137,1 5409900 1250 560L 1471 6 1 2,2 233,46 35 77 8840 82 596 95,9 96,5 96,6 0,71 0,81 0,84 153,9 6085

1000 1350 560A 1634 6 1 2,2 261,48 35 77 9380 82 596 96,1 96,7 96,8 0,71 0,81 0,84 170,7 67611120 1500 630L 1830 5,5 0,8 1,8 357,65 47 103 11420 82 596 96,1 96,5 96,5 0,8 0,85 0,86 187,3 72471250 1700 630A 2043 5,5 0,8 1,8 400,57 47 103 12035 82 596 96,3 96,7 96,7 0,8 0,85 0,86 208,6 8089

Locked Rotor

Torque Tl/Tn


4160 V

Inercia J (kgm2)


time (s)Weight

(kg)

OutputFrame


Locked Rotor

Current Il/In

Maximum Load

Inercia (kgm2) (1)

Rated speed (rpm)


EfficiencySound dB(A)

Power Factor

kW HP Hot Cold 50 75 100 50 75 100

XII Pólos - 600 RPM - 50HZ132 175 400L/A/B 260 5.5 1.1 2.3 18.5 25 55 2700 80 495 91.9 93.1 93.3 0.51 0.64 0.71 27.7 994150 200 400L/A/B 295 5.5 1.1 2.3 21.2 25 55 2820 80 495 92.1 93.3 93.5 0.51 0.64 0.71 31.3 1130160 220 400L/A/B 315 5.5 1.1 2.3 23.8 25 55 5940 80 495 92.3 93.5 93.7 0.51 0.64 0.71 33.4 1200185 250 400L/A/B 364 5.5 1.1 2.3 26.5 25 55 3060 80 495 92.5 93.7 93.9 0.51 0.64 0.71 38.5 1390200 270 400L/A/B 394 5.5 1.1 2.3 29.8 25 55 3210 80 495 92.7 93.9 94.1 0.51 0.64 0.71 41.6 1500220 300 400L/A/B 433 5.5 1.1 2.3 33.1 25 55 3365 80 495 92.9 94.1 94.3 0.51 0.64 0.71 45.6 1650250 340 450 493 5.5 1 2 37.7 50 110 4580 80 494 94.4 94.9 94.9 0.48 0.60 0.67 54.6 3140280 380 450 552 5.5 1 2 42.5 50 110 4815 80 494 94.6 95.1 95.1 0.48 0.60 0.67 61.0 3520315 430 450 621 5.5 1 2 47.8 50 110 5085 80 494 94.8 95.3 95.3 0.48 0.60 0.67 68.5 3960355 480 450 700 5.5 1 2 53.9 50 110 5385 80 494 95.0 95.5 95.5 0.48 0.60 0.67 77.0 4460400 550 500L 785 5,5 0,7 1,7 90,76 47 103 5530 82 496 94,9 95,4 95,3 0,67 0,76 0,8 72,8 3235450 610 500L 884 5,5 0,7 1,7 100,84 47 103 5790 82 496 95,1 95,6 95,5 0,67 0,76 0,8 81,7 3640500 680 500C 982 5,5 0,7 1,7 112,94 47 103 6100 82 496 95,3 95,8 95,7 0,67 0,76 0,8 90,6 4044560 750 560L 1100 5,5 1,1 1,9 200,58 39 85,8 7820 82 496 94,3 95,3 95,5 0,65 0,75 0,8 101,7 5508630 850 560L 1237 5,5 1,1 1,9 226,06 39 85,8 8260 82 496 94,5 95,5 95,7 0,65 0,75 0,8 114,2 6197710 970 560A 1394 5,5 1,1 1,9 254,71 39 85,8 8760 82 496 94,7 95,7 95,9 0,65 0,75 0,8 128,4 6983800 1100 630L 1571 5,5 0,9 1,9 366,08 48 106 11450 82 496 96 96,3 96,3 0,76 0,83 0,85 135,6 8659900 1250 630L 1767 5,5 0,9 1,9 406,76 48 106 12020 82 496 96,2 96,5 96,5 0,76 0,83 0,85 152,3 97411000 1350 630C 1964 5,5 0,9 1,9 455,57 48 106 12705 82 496 96,4 96,7 96,7 0,76 0,83 0,85 168,8 10824

High-Output Design132 180 315L/A/B 131 6.0 1.5 2.3 7.30 12 26 1570 73 983 92.6 93.0 93.3 0.69 0.79 0.83 23.6 137200 270 315L/A/B 131 6.2 1.5 2.5 4.40 20 44 1570 75 1484 94.0 94.6 94.8 0.73 0.82 0.85 34.4 168315 430 315C/D/E* 103 6.5 1 2.2 4.40 15 33 1850 75 2975 94.8 95.2 95.2 0.83 0.88 0.89 51.6 32355 480 315C/D/E* 233 6.8 1.7 2.7 7.70 18 40 2110 75 1485 94.8 95.5 95.6 0.74 0.82 0.86 59.9 305450 610 355C/D/E* 147 6.6 1 2.2 6.90 20 44 2740 82 2975 94.9 95.4 95.5 0.83 0.88 0.89 73.5 63500 680 355C/D/E* 328 6.2 1.5 2.4 14.2 20 44 2980 79 1487 95.3 96.0 96.1 0.75 0.83 0.86 84.1 400560 750 450 732 5.5 0.9 2.3 48.5 30 66 5275 80 745 95.4 96.0 96.1 0.68 0.78 0.82 98.4 2030800 1100 450 523 6.5 0.9 2.5 21.9 20 44 5125 88 1491 95.8 96.4 96.6 0.77 0.85 0.88 131 5191100 1500 450* 1079 6.8 0.9 2.4 46.5 23 51 6000 85 993 95.9 96.4 96.4 0.73 0.82 0.84 189 1800


kW HP Hot Cold 50 75 100 50 75 100

II Pólos - 3000 RPM - 50HZ200 270 315C/D/E 65.5 6.0 1 2.3 3.40 15 33 1730 75 2975 93.1 94.1 94.2 0.77 0.85 0.87 21.3 21220 300 315C/D/E 72.0 6.0 1 2.3 3.70 15 33 1770 75 2975 93.5 94.3 94.4 0.77 0.85 0.87 23.4 23250 340 315C/D/E 81.8 6.5 1 2.3 3.90 12 26 1810 75 2975 94.0 94.5 94.6 0.77 0.85 0.87 26.6 21280 380 355C/D/E 91.6 6.0 1 2.3 5.30 20 44 2490 82 2976 93.4 94.4 94.5 0.83 0.88 0.89 29.1 40315 430 355C/D/E 103 6.3 1 2.3 5.90 20 44 2590 82 2976 93.7 94.7 94.8 0.83 0.88 0.89 32.7 45355 480 355C/D/E 116 6.3 1 2.3 6.40 20 44 2670 82 2976 94.0 95.0 95.1 0.83 0.88 0.89 36.7 51400 550 355C/D/E 131 6.5 1 2.3 6.40 20 44 2670 82 2976 94.3 95.2 95.3 0.80 0.86 0.88 41.7 59450 610 400L/A/B 147 6.5 1.3 2.5 10.3 25 55 3400 85 2980 94.8 95.4 95.5 0.80 0.86 0.87 47.4 102500 680 400C/D/E 163 6.5 1.3 2.5 12.0 25 55 4130 85 2980 95.0 95.7 95.8 0.81 0.87 0.88 51.9 112560 750 400C/D/E 183 6.8 1.3 2.5 13.7 25 55 4330 85 2981 95.4 95.9 96.0 0.81 0.87 0.88 58.0 125630 850 400C/D/E 206 6.8 1.3 2.5 14.5 20 44 4440 85 2980 95.6 96.1 96.2 0.81 0.87 0.88 65.1 111710 970 450 232 7.2 0.8 2.5 20.8 20 44 4975 88 2987 94.8 95.6 96.2 0.85 0.89 0.90 71.7 94800 1100 450 261 7.2 0.8 2.5 23.7 20 44 5275 88 2988 95.1 95.9 96.3 0.85 0.89 0.90 80.7 105900 1250 450 293 7.2 0.8 2.5 26.6 20 44 5573 88 2988 95.3 96.1 96.5 0.85 0.89 0.90 90.7 1181000 1350 450* 326 7.5 0.8 2.5 26.6 20 44 5573 88 2989 95.5 96.2 96.6 0.85 0.89 0.90 101 134

IV Pólos - 1500 RPM - 50HZ200 270 315C/D/E 131 6.2 1.6 2.3 5.40 12 26 1770 75 1485 93.8 94.3 94.5 0.70 0.80 0.84 22.0 94220 300 315C/D/E 145 6.2 1.6 2.3 5.75 12 26 1810 75 1482 93.9 94.5 94.7 0.70 0.80 0.84 24.2 104250 340 315C/D/E 164 6.2 1.6 2.3 6.61 12 26 1910 75 1482 94.1 94.8 95.0 0.70 0.80 0.84 27.4 119280 380 315C/D/E 184 6.3 1.6 2.3 7.15 12 26 1980 75 1482 94.4 94.9 95.1 0.70 0.80 0.84 30.7 133315 430 355C/D/E 206 6.2 1.5 2.5 9.83 18 40 2595 79 1488 94.2 95.0 95.2 0.73 0.81 0.85 34.1 233355 480 355C/D/E 232 6.2 1.5 2.5 10.7 18 40 2650 79 1488 94.5 95.3 95.4 0.73 0.81 0.85 38.3 263400 550 355C/D/E 262 6.3 1.6 2.5 12.5 18 40 2820 79 1488 94.7 95.5 95.6 0.73 0.81 0.85 43.1 307450 610 400L/A/B 294 6.4 1.5 2.5 18.1 18 40 3400 79 1490 95.1 95.9 96.1 0.74 0.82 0.86 47.6 328500 680 400L/A/B 327 6.4 1.5 2.5 19.6 18 40 3500 79 1490 95.3 96.0 96.2 0.74 0.82 0.86 52.9 365560 750 400L/A/B 366 6.5 1.5 2.5 21.0 18 40 3600 79 1490 95.5 96.1 96.3 0.73 0.81 0.85 59.8 410630 850 400C/D/E 412 6.5 1.5 2.5 26.9 18 40 4540 79 1490 95.6 96.2 96.4 0.75 0.82 0.86 66.5 458710 970 400C/D/E 464 6.8 1.5 2.5 28.4 18 40 4640 79 1490 95.9 96.3 96.5 0.75 0.82 0.86 74.8 518800 1100 450 523 6.6 0.9 2.5 23.5 20 44 5275 88 1491 95.5 96.1 96.2 0.77 0.84 0.87 83.6 518900 1250 450 588 6.6 0.9 2.5 26.4 20 44 5425 88 1491 95.7 96.2 96.3 0.77 0.84 0.87 94.0 5821000 1350 450 653 6.6 0.9 2.5 27.9 20 44 5725 88 1491 95.9 96.3 96.4 0.77 0.84 0.87 104 6481100 1500 450 719 6.6 0.9 2.5 29.4 20 44 5875 88 1491 96.1 96.4 96.5 0.77 0.84 0.87 115 7151250 1700 500L 815 6,1 0,7 2,4 39,78 24 52,8 6595 90 1493 96,3 96,9 97 0,84 0,89 0,9 125,3 8791400 1900 500L 913 6,1 0,7 2,4 45,46 24 52,8 7075 90 1493 96,4 97 97,1 0,84 0,89 0,9 140,1 9851600 2200 500C 1044 6,1 0,7 2,4 51,14 24 52,8 7560 90 1493 96,5 97,1 97,2 0,84 0,89 0,9 160 11251800 2500 560L 1173 6,9 0,6 2,5 83,69 38 83,6 9540 90 1495 96 96,7 97 0,84 0,89 0,9 180,4 19992000 2700 560B 1303 6,9 0,6 2,5 94,15 38 83,6 10190 90 1495 96,1 96,8 97,1 0,84 0,89 0,9 200,2 22212250 3000 630L 1466 6,7 0,7 2,5 209,41 29 63,8 11925 90 1495 95,6 96,5 96,8 0,84 0,89 0,9 225,9 20032500 3400 630L 1629 6,7 0,7 2,5 234,54 29 63,8 12600 90 1495 95,7 96,6 96,9 0,84 0,89 0,9 250,8 22262800 3800 630C 1824 6,7 0,7 2,5 263,86 29 63,8 13385 90 1495 95,8 96,7 97 0,84 0,89 0,9 280,6 2493

Locked Rotor

Torque Tl/Tn


OutputFrame


Locked Rotor

Current Il/In

Maximum Load

Inercia (kgm2) (1)

Rated speed (rpm)


Efficiency

OutputFrame


Locked Rotor

Current Il/In

Locked Rotor

Torque Tl/Tn


Inercia J (kgm2)


time (s)Weight

(kg)

Maximum Load

Inercia (kgm2) (1)

Rated speed (rpm)



4160 V

Power FactorInercia J (kgm2)


time (s)Weight

(kg)Sound dB(A)

6600 V

kW HP Hot Cold 50 75 100 50 75 100

VI Pólos - 1000 RPM - 50HZ132 180 315C/D/E 131 5.5 1.2 2.4 4.60 20 44 1665 73 984 92.6 93.2 93.3 0.64 0.75 0.80 15.5 218160 220 315C/D/E 158 5.5 1.2 2.4 5.91 20 44 1750 73 984 93.1 93.6 93.8 0.64 0.75 0.80 18.7 264185 250 315C/D/E 183 5.5 1.2 2.4 6.78 20 44 1910 73 984 93.3 93.8 94.0 0.64 0.75 0.80 21.5 306200 270 315C/D/E 198 5.5 1.2 2.4 7.33 20 44 1980 73 984 93.5 94.0 94.1 0.64 0.75 0.80 23.2 330220 300 315C/D/E 218 5.5 1.2 2.4 7.33 20 44 1980 73 984 93.6 94.0 94.2 0.64 0.75 0.80 25.5 364250 340 355C/D/E 246 5.9 1.2 2.5 13.8 15 33 2670 77 990 94.0 94.7 94.6 0.63 0.75 0.80 28.9 312280 380 355C/D/E 275 5.9 1.2 2.5 16.1 15 33 2820 77 990 94.1 94.9 94.8 0.63 0.75 0.80 32.3 348315 430 355C/D/E 310 5.9 1.2 2.5 18.4 15 33 2820 77 990 94.4 95.1 95.0 0.63 0.75 0.80 36.3 392355 480 355C/D/E 349 5.9 1.2 2.5 19.5 15 33 3050 77 990 94.5 95.3 95.2 0.63 0.75 0.80 40.8 443400 550 400L/A/B 394 6.2 1.2 2.5 19.7 20 44 3500 77 990 95.0 95.4 95.4 0.72 0.81 0.84 43.7 674450 610 400C/D/E 443 6.2 1.2 2.5 22.7 20 44 4230 77 990 95.1 95.6 95.6 0.72 0.81 0.84 49.0 758500 680 400C/D/E 492 6.2 1.2 2.5 25.7 20 44 4440 77 990 95.3 95.8 95.8 0.72 0.81 0.84 54.4 842560 750 400C/D/E 551 6.2 1.2 2.5 28.7 20 44 4640 77 990 95.5 96.0 96.0 0.71 0.80 0.84 60.7 943630 850 400C/D/E* 620 6.4 1.3 2.6 28.9 20 44 4640 77 990 95.6 96.1 96.1 0.67 0.78 0.82 69.9 1150710 970 450 696 6.5 1 2.5 37.8 20 44 5425 85 993 95.6 96.1 96.1 0.76 0.83 0.86 75.2 1090800 1100 450 784 6.8 1.1 2.7 44.7 20 44 5875 85 994 95.8 96.3 96.3 0.75 0.82 0.86 84.5 1390900 1250 450 882 6.8 1 2.7 44.7 20 44 5875 85 994 95.8 96.3 96.3 0.75 0.81 0.85 96.2 1500

1120 1500 500L 1096 6 1 2,4 82,48 18 39,6 6980 85 995 96,2 96,7 96,8 0,76 0,83 0,86 117,7 15311250 1700 500B 1224 6 1 2,4 92,38 18 39,6 7435 85 995 96,4 96,9 97 0,76 0,83 0,86 131,1 17091400 1900 560L 1370 5,5 0,8 2,1 110,25 28 61,6 8440 88 995 96,6 97 97 0,82 0,87 0,88 143,5 23271600 2200 560L 1566 5,5 0,8 2,1 124,03 28 61,6 8950 88 995 96,8 97,2 97,2 0,82 0,87 0,88 163,6 26591800 2500 560B 1762 5,5 0,8 2,1 137,81 28 61,6 9460 88 995 97 97,4 97,4 0,82 0,87 0,88 183,7 29912000 2700 630C 1958 5,6 1 2,2 259,09 19 41,8 12710 90 995 96,8 97,3 97,4 0,8 0,86 0,88 204,1 2634

VIII Pólos - 750 RPM - 50HZ160 220 355L/A/B 210 5.6 1.2 2.2 10.9 20 44 2260 75 741 93.0 93.4 93.5 0.60 0.71 0.77 19.4 427185 250 355C/D/E 243 5.6 1.2 2.2 12.3 20 44 2540 75 741 93.4 93.8 93.9 0.61 0.72 0.78 22.1 494200 270 355C/D/E 263 5.6 1.2 2.2 14.1 20 44 2670 75 741 93.5 93.9 94.0 0.61 0.72 0.78 23.9 534220 300 355C/D/E 289 5.6 1.2 2.2 16.4 20 44 2820 75 741 93.7 94.1 94.2 0.61 0.72 0.78 26.2 586250 340 355C/D/E 329 5.8 1.3 2.5 17.5 15 33 2900 75 741 93.8 94.2 94.3 0.57 0.69 0.75 30.9 586280 380 400L/A/B 369 6.0 1.1 2.3 30.4 19 42 3500 75 740 94.5 94.6 94.6 0.70 0.79 0.82 31.6 700315 430 400L/A/B 415 6.0 1.1 2.3 35.0 19 42 3700 75 740 94.7 94.8 94.8 0.70 0.79 0.82 35.4 787355 480 400C/D/E 467 6.0 1.1 2.3 37.4 19 42 4330 75 740 94.9 95.0 95.0 0.70 0.79 0.82 39.9 889400 550 400C/D/E 526 6.0 1.1 2.3 39.7 19 42 4440 75 740 94.9 95.0 95.0 0.70 0.79 0.82 44.9 1000450 610 400C/D/E 592 6.0 1.1 2.3 44.3 19 42 4640 75 740 95.1 95.4 95.4 0.69 0.79 0.81 49.7 1130500 680 400C/D/E* 658 6.5 1.3 2.5 47.5 19 42 4790 75 740 95.2 95.6 95.6 0.66 0.76 0.80 57.2 1480560 750 450 732 5.5 0.9 2.3 54.8 30 66 5725 80 745 95.2 95.7 95.7 0.70 0.79 0.83 61.7 2020630 850 450 824 5.5 0.9 2.3 65.4 30 66 6085 80 745 95.3 95.9 95.9 0.70 0.79 0.83 69.2 2270710 970 450 928 5.8 1 2.4 65.4 22 48 6085 80 745 95.5 96.0 96.0 0.67 0.77 0.81 79.9 2050800 1100 500L 1045 5,5 0,8 2 111,97 36 79,2 7265 82 746 95,7 96,3 96,3 0,72 0,81 0,83 87,6 2871900 1250 500C 1175 5,5 0,8 2 124,41 36 79,2 7715 82 746 95,9 96,5 96,5 0,72 0,81 0,83 98,3 32301000 1350 560L 1306 5,5 1 2 209,14 24 52,8 8500 82 746 95,3 96,1 96,3 0,74 0,81 0,83 109,4 26761120 1500 560L 1462 5,5 1 2 233,41 24 52,8 8985 82 746 95,5 96,3 96,5 0,74 0,81 0,83 122,3 29971250 1700 560B 1632 5,5 1 2 261,42 24 52,8 9540 82 746 95,7 96,5 96,7 0,74 0,81 0,83 136,2 33451400 1900 630L 1828 5,5 1 1,8 341,13 23 50,6 11785 82 746 96,1 96,6 96,6 0,81 0,85 0,86 147,4 32101600 2200 630L 2089 5,5 1 1,8 383,77 23 50,6 12470 82 746 96,3 96,8 96,8 0,81 0,85 0,86 168,1 36681800 2500 630C 2350 5,5 1 1,8 426,41 23 50,6 13155 82 746 96,5 97 97 0,81 0,85 0,86 188,8 4127

High-Output Design280 380 315C/D/E* 91.7 6.5 1.0 2.3 4.10 12 26 1850 75 2975 94.3 94.7 94.8 0.77 0.85 0.87 29.7 23280 380 355C/D/E* 368 5.8 1.3 2.5 18.4 15 33 2980 75 741 93.9 94.3 94.4 0.55 0.67 0.74 35.1 657315 430 315C/D/E* 207 6.6 1.6 2.3 7.15 10 22 1985 75 1482 94.3 94.8 95.0 0.70 0.80 0.84 34.5 124450 610 355C/D/E* 295 6.4 1.6 2.5 13.4 18 40 2880 79 1488 94.9 95.7 95.8 0.73 0.81 0.85 48.3 346500 680 450 654 5.5 0.9 2.3 54.8 30 66 5575 80 745 95.2 95.6 95.6 0.70 0.79 0.83 55.1 1800630 850 450 618 6.5 1 2.5 35.4 20 44 5200 85 993 95.4 96.0 96.0 0.76 0.83 0.86 66.8 967


Locked Rotor

Torque Tl/Tn


OutputFrame


Locked Rotor

Current Il/In

Maximum Load

Inercia (kgm2) (1)

Rated speed (rpm)



6600 V

Inercia J (kgm2)


time (s)Weight

(kg)Sound dB(A)

kW cv Quente Frio 50 75 100 50 75 100II Pólos - 3600 RPM - 60HZ

220 300 315C/D/E 59.8 6.5 0.9 2.5 2.96 28 62 1600 79 3581 94.4 95.3 95.6 0.84 0.89 0.90 336 33260 350 315C/D/E 70.8 6.5 0.9 2.5 3.47 24 53 1690 79 3579 94.8 95.5 95.7 0.85 0.89 0.91 392 33300 400 315C/D/E 81.7 6.5 1 2.5 3.90 24 53 1770 79 3577 95.2 96.0 96.1 0.86 0.89 0.90 455 40330 450 315C/D/E 89.9 6.8 1 2.5 4.34 24 53 1880 79 3575 95.6 96.2 96.3 0.85 0.89 0.91 494 44370 500 355C/D/E 101 6.0 0.9 2.4 5.17 45 99 2400 86 3573 95.6 96.2 96.3 0.86 0.89 0.90 560 89400 550 355C/D/E 109 6.0 0.9 2.4 5.75 40 88 2540 86 3573 95.6 96.3 96.3 0.86 0.90 0.91 599 84440 600 355C/D/E 120 6.5 0.9 2.2 6.13 36 79 2590 86 3577 95.7 96.4 96.5 0.87 0.89 0.91 657 75480 650 355C/D/E 131 6.5 0.9 2.3 6.51 36 79 2670 86 3575 95.8 96.5 96.6 0.87 0.90 0.91 716 86515 700 355C/D/E 140 6.5 0.9 2.3 7.17 45 99 2700 86 3576 96.0 96.7 96.6 0.88 0.91 0.92 760 117560 750 355C/D/E 153 6.7 1 2.4 7.92 40 88 2820 86 3574 96.0 96.7 96.7 0.86 0.90 0.91 835 124590 800 400L/A/B 161 6.7 1.3 2.4 11.0 26 57 3420 89 3580 95.5 96.3 96.5 0.84 0.90 0.91 882 91630 850 400L/A/B 171 6.9 1.3 2.4 11.9 26 57 3550 89 3580 95.6 96.3 96.5 0.84 0.90 0.91 941 97660 900 400L/A/B 180 6.9 1.3 2.4 11.9 26 57 3550 89 3580 95.7 96.4 96.6 0.85 0.90 0.91 985 102700 950 400L/A/B 191 6.9 1.3 2.4 12.9 26 57 3670 89 3579 95.8 96.4 96.6 0.85 0.90 0.91 1040 108750 1000 400L/A/B 204 7.4 1.4 2.5 12.9 26 57 3700 89 3580 95.9 96.5 96.7 0.85 0.90 0.91 1120 127

IV Pólos - 1800 RPM - 60HZ220 300 315L/A/B 120 7.0 1.2 2.4 4.37 22 48 1550 79 1784 94.5 95.3 95.6 0.75 0.83 0.86 351 120260 350 315C/D/E 142 7.0 1.2 2.4 4.94 22 48 1700 79 1784 94.7 95.5 95.8 0.75 0.83 0.86 414 142300 400 315C/D/E 164 7.0 1.3 2.5 5.75 20 44 1800 79 1784 95.0 95.7 96.0 0.75 0.83 0.86 477 161330 450 315C/D/E 180 7.0 1.3 2.5 6.32 19 42 1870 79 1784 95.2 95.8 96.1 0.75 0.83 0.86 524 168370 500 315C/D/E 202 6.8 1.3 2.5 7.01 19 42 1920 79 1784 95.4 96.0 96.1 0.76 0.84 0.86 587 188400 550 315C/D/E 218 7.0 1.3 2.5 7.59 18 40 2000 79 1784 95.4 96.0 96.2 0.76 0.84 0.86 634 192440 600 315C/D/E 240 7.0 1.4 2.5 8.16 16 35 2060 79 1783 95.5 96.1 96.3 0.77 0.84 0.87 689 195480 650 355C/D/E 262 6.5 1.4 2.3 12.9 33 73 2820 83 1787 95.6 96.3 96.4 0.79 0.85 0.87 751 409515 700 355C/D/E 281 6.5 1.5 2.3 13.8 33 73 2900 83 1788 95.9 96.5 96.6 0.79 0.85 0.87 804 456560 750 355C/D/E 305 6.5 1.5 2.3 15.3 33 73 3050 83 1788 95.9 96.5 96.6 0.79 0.85 0.87 874 495590 800 400L/A/B 321 7.3 1.2 2.1 16.0 17 37 3550 83 1788 96.0 96.7 96.9 0.74 0.82 0.85 940 210630 850 400L/A/B 343 7.3 1.2 2.1 17.7 17 37 3700 83 1788 96.0 96.7 96.9 0.74 0.82 0.85 1000 223660 900 400L/A/B 360 7.3 1.5 2.2 18.3 16 35 3750 83 1788 96.0 96.8 97.0 0.76 0.82 0.85 1050 263700 950 400L/A/B 381 7.3 1.5 2.1 19.3 17 37 3850 83 1788 96.1 96.9 97.0 0.76 0.82 0.85 1110 285750 1000 400C/D/E 409 7.3 1.5 2.1 20.0 18 40 4430 83 1788 96.3 97.0 97.0 0.76 0.83 0.86 1180 325800 1100 400C/D/E 435 7.8 1.5 2.1 21.2 18 40 4500 83 1790 96.3 97.0 97.0 0.74 0.82 0.85 1270 346900 1250 450 489 7.0 0.8 2.5 22.0 20 44 5120 90 1792 95.8 96.5 96.6 0.76 0.84 0.87 1410 3811000 1350 450 544 7.0 0.8 2.5 25.0 20 44 5420 90 1792 96.0 96.7 96.8 0.76 0.84 0.87 1560 4231100 1500 450 598 7.0 0.8 2.5 26.5 20 44 5570 90 1792 96.1 96.8 96.9 0.76 0.84 0.87 1710 466

VI Pólos - 1200 RPM - 60HZ185 250 315C/D/E 152 6.1 1.2 2.5 7.46 17 37 1655 77 1186 94.3 94.8 94.9 0.75 0.84 0.86 297 183220 300 315C/D/E 181 6.1 1.3 2.5 8.76 16 35 1770 77 1186 94.7 95.2 95.1 0.77 0.84 0.87 349 212260 350 315C/D/E 214 6.1 1.3 2.5 10.3 16 35 1860 77 1186 94.9 95.4 95.4 0.77 0.85 0.87 411 251300 400 355L/A/B 246 6.1 1.2 2.5 11.9 26 57 2205 81 1188 95.2 95.9 95.8 0.74 0.83 0.85 483 458330 450 355L/A/B 271 6.1 1.2 2.5 13.1 26 57 2300 81 1188 95.4 95.9 95.9 0.75 0.83 0.85 531 504370 500 355C/D/E 303 6.2 1.3 2.5 14.3 26 57 2700 81 1188 95.5 96.2 96.2 0.75 0.83 0.86 587 588400 550 355C/D/E 328 6.1 1.3 2.5 16.0 25 55 2800 81 1188 95.5 96.2 96.2 0.75 0.83 0.86 634 610440 600 355C/D/E 361 6.1 1.3 2.5 16.7 25 55 2900 81 1188 95.6 96.3 96.3 0.75 0.83 0.86 697 672480 650 355C/D/E 394 6.1 1.3 2.5 17.7 25 55 2980 81 1187 95.6 96.3 96.3 0.75 0.83 0.86 761 735515 700 400L/A/B 421 6.3 1.3 2.5 22.0 18 40 3615 81 1192 96.1 96.5 96.5 0.71 0.81 0.85 824 554560 750 400L/A/B 458 6.3 1.3 2.2 23.2 19 42 3700 81 1192 96.1 96.5 96.5 0.70 0.80 0.84 907 564590 800 400L/A/B 482 6.3 1.3 2.2 24.8 20 44 3800 81 1192 96.1 96.5 96.5 0.69 0.80 0.84 955 627630 850 400C/D/E 515 6.3 1.3 2.2 26.4 20 44 4440 81 1192 96.1 96.5 96.5 0.69 0.80 0.84 1020 669660 900 400C/D/E 539 6.5 1.4 2.4 27.9 20 44 4540 81 1192 96.2 96.6 96.6 0.69 0.80 0.84 1070 793700 950 450 572 6.5 0.7 2.3 37.4 20 44 5420 88 1193 96.5 96.7 96.7 0.78 0.84 0.87 1090 573750 1000 450 612 6.5 0.8 2.3 37.4 20 44 5420 88 1193 96.6 96.8 96.8 0.78 0.84 0.87 1170 651800 1100 450 653 6.5 0.8 2.3 39.9 20 44 5570 88 1194 96.6 96.8 96.8 0.78 0.84 0.87 1250 693900 1250 450 734 6.5 0.8 2.3 44.2 20 44 5870 88 1194 96.7 96.9 96.9 0.76 0.84 0.87 1400 7811000 1350 450 816 6.5 0.8 2.3 44.2 20 44 5870 88 1194 96.8 97.0 97.0 0.76 0.84 0.87 1550 872

VIII Pólos - 900 RPM - 60HZ150 200 315C/D/E 164 5.5 1.2 2.4 8.39 24 53 1730 75 889 94.1 94.7 94.7 0.68 0.78 0.82 253 364185 250 315C/D/E 203 5.5 1.2 2.3 10.1 26 57 1865 75 888 94.5 95.1 95.1 0.70 0.78 0.82 311 469220 300 315C/D/E 241 5.5 1.2 2.5 11.9 21 46 2005 75 889 94.9 95.3 95.3 0.68 0.78 0.82 369 485260 350 355L/A/B 284 5.5 1.2 2.3 15.7 21 46 2250 79 892 95.0 95.5 95.5 0.68 0.78 0.82 436 523300 400 355L/A/B 328 5.5 1.2 2.3 17.6 23 51 2350 79 891 95.3 95.8 95.7 0.68 0.78 0.82 502 664330 450 355C/D/E 360 5.7 1.2 2.3 20.1 17 37 2820 79 892 95.4 96.0 95.9 0.68 0.78 0.82 551 533370 500 400L/A/B 404 6.6 1.1 2.3 28.1 22 48 3390 79 893 95.0 95.6 95.9 0.67 0.78 0.82 617 739400 550 400L/A/B 436 6.6 1.1 2.3 30.5 22 48 3500 79 893 95.0 95.7 96.0 0.67 0.78 0.82 667 799440 600 400L/A/B 480 6.6 1.1 2.3 32.8 22 48 3600 79 893 95.1 95.8 96.1 0.67 0.78 0.82 733 880480 650 400L/A/B 524 6.6 1.1 2.3 35.1 22 48 3700 79 893 95.1 95.8 96.1 0.67 0.78 0.82 799 960515 700 400L/A/B 562 6.6 1.1 2.3 37.3 22 48 3800 79 893 95.2 95.9 96.2 0.67 0.78 0.82 857 1030560 750 400C/D/E 611 6.6 1.1 2.3 44.3 22 48 4640 79 893 95.3 96.0 96.3 0.67 0.78 0.82 931 1120590 800 400C/D/E 644 6.6 1.1 2.3 44.3 22 48 4640 79 893 95.4 96.1 96.4 0.67 0.78 0.82 979 1180630 850 450 686 5.9 0.8 2.1 53.3 26 57 5570 82 895 96.1 96.5 96.5 0.70 0.80 0.85 1010 1150660 900 450 718 5.9 0.8 2.1 57.1 26 57 5720 82 895 96.1 96.5 96.5 0.70 0.80 0.85 1060 1200700 950 450 762 5.9 0.8 2.1 60.2 26 57 5870 82 895 96.3 96.6 96.6 0.70 0.80 0.85 1120 1270750 1000 450 816 5.9 0.8 2.1 64.6 26 57 6080 82 895 96.3 96.6 96.6 0.72 0.81 0.86 1180 1370

Inércia máxima da

carga (kgm2) (1)

Peso (kg)

440 V

RPM% da potência nominal Corrente

nominal In (A)

Rendimento ƞ Fator de potência (Cosφ)

Nível médio de pressão

sonora dB(A)

PotênciaCarcaça

Conjugado Nominal

Cn (kgfm)

Corrente com rotor bloqueado

Il/In

Conjugado com rotor bloqueado

Cp/Cn

Conjugado máximo

Cmáx/Cn

Momento de Inercia J (kgm2)

Tempo máximo com

rotor

Dados elétricos - Mercado Brasil 60Hz - Tensões 440V- 4160V- 6600V

kW cv Quente Frio 50 75 100 50 75 100X Pólos - 720 RPM - 60HZ

90 125 315L/A/B 123 5.5 1.5 2.0 6.90 15 33 1550 80 710 91.8 93.0 93.0 0.51 0.63 0.70 181 203110 150 315L/A/B 151 5.5 1.5 2 8.39 15 33 1650 80 710 92.2 93.3 93.3 0.51 0.63 0.70 221 248132 175 315C/D/E 181 5.5 1.5 2 10.1 15 33 1850 80 710 92.6 93.6 93.6 0.51 0.63 0.70 264 298150 200 315C/D/E 206 5.8 1.6 2 11.9 15 33 1980 80 710 92.8 93.9 93.9 0.51 0.63 0.70 299 353185 250 355L/A/B 253 5.5 1.3 2.2 17.0 20 44 2300 82 713 93.0 94.0 94.2 0.48 0.60 0.67 385 554220 300 355C/D/E 301 5.5 1.3 2.2 19.5 20 44 2700 82 713 93.3 94.3 94.5 0.49 0.61 0.68 449 660260 350 355C/D/E 355 5.5 1.3 2.2 23.9 20 44 3000 82 713 93.6 94.6 94.8 0.49 0.61 0.68 529 779300 400 400L/A/B 409 5.5 1 2.2 26.5 22 48 3340 82 714 94.9 95.6 95.6 0.60 0.72 0.78 528 862330 450 400L/A/B 450 5.5 1 2.2 31.1 22 48 3580 82 714 95.1 95.8 95.8 0.60 0.72 0.78 579 946370 500 400L/A/B 505 5.5 1 2.2 33.5 22 48 3690 82 714 95.3 96.0 96.0 0.60 0.72 0.78 648 1060400 550 400L/A/B 546 5.5 1 2.2 33.1 22 48 3930 82 714 95.5 96.2 96.2 0.60 0.72 0.78 699 1150440 600 400L/A/B 600 5.5 1 2.2 40.4 22 48 4050 82 714 95.7 96.4 96.4 0.60 0.72 0.78 768 1260480 650 450 655 6.2 0.8 2.2 62.0 25 55 4770 82 714 95.6 96.1 96.1 0.67 0.77 0.81 809 1400515 700 450 703 6.2 0.8 2.2 66.0 25 55 4900 82 714 95.7 96.2 96.2 0.67 0.77 0.81 867 1500560 750 450 764 6.2 0.8 2.2 70.0 25 55 5020 82 714 95.7 96.2 96.2 0.67 0.77 0.81 943 1630590 800 450 805 6.2 0.8 2.2 75.0 25 55 5150 82 714 95.8 96.4 96.4 0.67 0.77 0.81 991 1720630 850 450 859 6.2 0.8 2.2 80.0 25 55 5305 82 714 95.8 96.4 96.4 0.67 0.77 0.81 1060 1840

XII Pólos - 600 RPM - 60HZ132 175 355L/A/B 217 4.5 1.2 1.7 18.1 20 44 2380 82 593 93.8 94.3 94.3 0.50 0.61 0.67 274 423150 200 355L/A/B 246 4.5 1.2 1.7 19.0 20 44 2420 82 593 93.8 94.3 94.3 0.50 0.61 0.67 312 482185 250 355L/A/B 304 4.5 1.2 1.7 22.7 20 44 2820 82 592 93.9 94.3 94.3 0.50 0.62 0.68 379 598185 250 355C/D/E 304 4.5 1.2 1.7 22.7 20 44 2820 82 592 93.9 94.3 94.3 0.50 0.62 0.68 379 598220 300 400L/A/B 362 5.0 1 2 33.7 20 44 3460 82 592 94.0 94.3 94.5 0.57 0.69 0.76 402 745260 350 400L/A/B 428 5.5 1 2 35.3 20 44 3635 82 592 94.0 94.9 95.0 0.57 0.69 0.76 473 885300 400 400C/D/E 493 5.5 0.9 2 42.0 20 44 4340 82 593 94.4 94.9 95.1 0.59 0.69 0.76 545 961330 450 450 540 5.5 0.8 1.9 59.1 40 88 4555 82 595 95.3 95.5 95.5 0.61 0.71 0.77 589 1890370 500 450 606 5.5 0.8 1.9 59.1 40 88 4650 82 595 95.4 95.6 95.6 0.61 0.71 0.77 660 2120400 550 450 655 5.5 0.8 1.9 63.4 40 88 4790 82 595 95.5 95.7 95.7 0.61 0.71 0.77 712 2300440 600 450 720 5.5 0.8 1.9 67.6 40 88 5050 82 595 95.6 95.8 95.8 0.61 0.71 0.77 783 2530480 650 450 786 5.5 0.8 1.9 72.0 40 88 5200 82 595 95.7 95.9 95.9 0.62 0.72 0.78 842 2760515 700 450 843 5.5 0.8 1.9 76.2 40 88 5310 82 595 95.8 96.0 96.0 0.62 0.72 0.78 902 2960560 750 450 917 5.5 0.8 1.9 80.5 40 88 5620 82 595 95.9 96.1 96.1 0.62 0.72 0.78 980 3220



220 300 315C/D/E 60.0 6.2 1 2.1 3.40 20 44 1700 79 3573 93.3 94.2 94.2 0.83 0.88 0.89 36.4 19260 350 315C/D/E 70.8 6.5 1 2.1 3.80 18 40 1800 79 3575 93.8 94.7 94.7 0.83 0.88 0.89 42.8 20300 400 315C/D/E 81.7 6.5 1.1 2.2 4.00 15 33 1905 79 3575 94.2 95.0 95.0 0.83 0.88 0.89 49.2 21330 450 315C/D/E 89.9 6.5 1.1 2.2 4.40 15 33 1980 79 3575 94.6 95.1 95.1 0.83 0.88 0.89 54.1 23370 500 355C/D/E 101 6.3 1 2.2 5.50 20 44 2540 86 3574 93.8 94.8 94.9 0.83 0.88 0.89 60.8 34400 550 355C/D/E 109 6.5 1 2.2 5.80 20 44 2590 86 3574 94.1 94.9 95.0 0.83 0.88 0.89 65.7 37440 600 355C/D/E 120 6.5 1 2.2 6.40 20 44 2670 86 3574 94.3 95.1 95.2 0.83 0.88 0.89 72.1 41480 650 355C/D/E 131 6.6 1 2.2 6.70 20 44 2680 86 3574 94.4 95.2 95.3 0.83 0.88 0.89 78.5 45515 700 400L/A/B 140 6.6 1.3 2.5 8.90 20 44 3250 89 3578 94.0 95.0 95.2 0.78 0.84 0.87 86.3 62560 750 400L/A/B 152 6.6 1.3 2.5 9.40 20 44 3300 89 3578 94.2 95.3 95.4 0.79 0.85 0.88 92.6 68590 800 400L/A/B 161 6.6 1.3 2.5 10.2 20 44 3400 89 3578 94.5 95.4 95.5 0.80 0.86 0.88 97.4 71630 850 400L/A/B 171 6.6 1.3 2.5 10.2 20 44 3400 89 3580 94.8 95.5 95.6 0.80 0.85 0.88 104 77660 900 400L/A/B 180 6.8 1.4 2.5 10.7 20 44 3450 89 3580 95.0 95.6 95.7 0.80 0.85 0.88 109 84700 950 400C/D/E 190 6.8 1.4 2.5 11.9 20 44 4130 89 3580 95.2 95.7 95.8 0.81 0.86 0.88 115 88750 1000 400C/D/E 204 6.8 1.4 2.5 12.8 20 44 4200 89 3580 95.4 95.9 96.0 0.81 0.86 0.88 123 94800 1100 400C/D/E 218 7.4 1.5 2.7 13.6 20 44 4450 89 3580 95.6 96.1 96.2 0.81 0.86 0.88 131 113900 1250 400C/D/E* 245 7.4 1.5 2.7 15.3 20 44 4575 89 3580 95.8 96.3 96.4 0.81 0.86 0.88 147 127

1000 1350 450 271 7.5 0.7 2.3 25.2 20 44 5423 90 3588 95.3 96.1 96.3 0.84 0.89 0.90 160 711100 1500 450 299 7.5 0.7 2.4 26.6 20 44 5573 90 3588 95.5 96.2 96.4 0.84 0.89 0.90 176 851250 1700 450* 339 7.5 0.7 2.4 26.6 20 44 5573 90 3588 95.6 96.3 96.5 0.84 0.89 0.90 200 100

IV Pólos - 1800 RPM - 60HZ110 150 315L/A/B 60.2 6.0 1.2 2.4 2.93 15 33 1400 79 1780 91.1 92.5 92.7 0.70 0.78 0.83 19.8 40132 175 315L/A/B 72.2 6.0 1.2 2.4 2.93 15 33 1400 79 1780 91.8 93.0 93.2 0.72 0.80 0.84 23.4 48150 200 315C/D/E 82.0 6.0 1.4 2.1 3.25 15 33 1430 79 1782 92.4 93.6 93.6 0.74 0.82 0.85 26.2 52185 250 315C/D/E 101 6.1 1.4 2.1 4.00 15 33 1520 79 1782 93.4 94.0 94.0 0.74 0.82 0.85 32.1 65220 300 315C/D/E 120 6.0 1.4 2.4 4.44 15 33 1570 79 1782 93.7 94.4 94.5 0.74 0.82 0.86 37.6 87260 350 315C/D/E 142 6.0 1.5 2.4 5.11 15 33 1750 79 1782 93.8 94.6 94.8 0.75 0.83 0.86 44.3 107300 400 315C/D/E 164 6.5 1.6 2.5 6.61 15 33 1930 79 1783 94.2 94.7 94.8 0.73 0.83 0.86 51.1 132330 450 315C/D/E 180 6.5 1.6 2.6 7.15 15 33 1950 79 1784 94.3 94.9 95.1 0.73 0.82 0.86 56.0 151370 500 315C/D/E 202 6.5 1.6 2.6 7.69 15 33 2060 79 1783 94.5 94.9 95.3 0.74 0.82 0.86 62.7 169400 550 355C/D/E 218 6.6 1.5 2.5 11.6 16 35 2745 83 1787 94.7 95.4 95.5 0.74 0.82 0.85 68.4 179440 600 355C/D/E 240 6.6 1.5 2.5 11.6 16 35 2745 83 1787 94.8 95.5 95.6 0.75 0.83 0.86 74.3 198480 650 355C/D/E 262 6.8 1.5 2.6 12.4 16 35 2800 83 1787 94.8 95.5 95.6 0.75 0.83 0.86 81.0 224515 700 355C/D/E 281 6.8 1.5 2.6 13.4 20 44 2900 83 1788 94.9 95.6 95.7 0.75 0.83 0.86 86.8 303560 750 400L/A/B 305 6.8 1.5 2.7 19.5 20 44 3500 83 1790 94.7 95.6 95.7 0.73 0.82 0.85 95.5 335590 800 400L/A/B 321 6.8 1.5 2.7 19.5 20 44 3500 83 1790 94.8 95.7 95.8 0.73 0.82 0.85 101 354630 850 400L/A/B 343 6.9 1.5 2.7 21.0 20 44 3600 83 1790 94.9 95.8 95.9 0.73 0.82 0.85 107 378660 900 400L/A/B 359 6.9 1.5 2.7 21.0 20 44 3700 83 1790 95.0 95.9 96.0 0.73 0.82 0.85 112 397700 950 400C/D/E 381 7.0 1.5 2.7 22.5 20 44 4230 83 1790 95.1 95.9 96.0 0.73 0.82 0.85 119 421750 1000 400C/D/E 408 7.2 1.5 2.7 24.0 20 44 4330 83 1790 95.3 96.0 96.1 0.73 0.82 0.85 127 451810 1100 400C/D/E 441 7.5 1.5 2.7 25.5 20 44 4440 83 1790 95.3 96.0 96.1 0.71 0.80 0.84 139 488900 1250 400C/D/E 490 7.5 1.5 2.7 26.9 20 44 4540 83 1790 95.5 96.2 96.3 0.71 0.80 0.84 154 5431000 1350 450 544 6.5 0.7 2.4 23.5 20 44 5275 90 1791 95.5 96.3 96.4 0.79 0.85 0.87 165 3841100 1500 450 598 6.5 0.7 2.4 24.9 20 44 5425 90 1791 95.7 96.4 96.5 0.79 0.85 0.87 182 4231250 1700 450 680 6.5 0.7 2.4 28.0 20 44 5725 90 1791 95.9 96.5 96.5 0.79 0.85 0.87 207 4811400 1900 450 761 6.5 0.7 2.4 29.4 20 44 5875 90 1791 96.1 96.7 96.8 0.79 0.85 0.87 231 5411600 2200 500L 869,15784 6,9 0,9 2,5 40,91 18 39,6 6705 90 1793 96,6 97,2 97,3 0,8 0,86 0,89 256,4 6741800 2500 500L 977,80257 6,9 0,9 2,5 46,03 18 39,6 7145 90 1793 96,7 97,3 97,4 0,8 0,86 0,89 288,2 7582000 2700 500C 1086,4473 6,9 0,9 2,5 51,14 18 39,6 7585 90 1793 96,8 97,4 97,5 0,8 0,86 0,89 319,9 8422250 3000 560L 1220,8914 6,7 0,7 2,5 89,33 26 57,2 9915 90 1795 96,3 97 97,3 0,81 0,87 0,89 360,6 12462500 3400 560B 1356,546 6,7 0,7 2,5 99,26 26 57,2 10535 90 1795 96,4 97,1 97,4 0,81 0,87 0,89 400,3 13842800 3800 630L 1519,3315 6,7 0,7 2,5 200,4 27 59,4 12265 90 1795 96,3 97 97,2 0,84 0,89 0,9 444,2 16103150 4300 630L 1709,2479 6,7 0,7 2,5 225,45 27 59,4 13010 90 1795 96,4 97,1 97,3 0,84 0,89 0,9 499,2 18113550 4800 630C 1926,2953 6,7 0,7 2,5 254,08 27 59,4 13860 90 1795 96,5 97,2 97,4 0,84 0,89 0,9 562 2041

PotênciaCarcaça

Conjugado Nominal

Cn (kgfm)


Il/In

Inércia máxima da

carga (kgm2) (1)


nominal In (A)

Rendimento ƞ Fator de potência (Cosφ)


Cp/Cn

Conjugado máximo

Cmáx/Cn


sonora dB(A)

440 VConjugado com rotor bloqueado

Cp/Cn

Conjugado máximo

Cmáx/Cn


Tempo máximo com

rotor Peso (kg)

PotênciaCarcaça

Conjugado Nominal

Cn (kgfm)


Il/In

4160 V Inércia máxima da

carga (kgm2) (1)


nominal In (A)

Rendimento ƞ


Tempo máximo com

rotor Peso (kg)


sonora dB(A)

Fator de potência (Cos φ)

kW cv Quente Frio 50 75 100 50 75 100VI Pólos - 1200 RPM - 60HZ

150 200 315C/D/E 124 6.0 1.6 2.2 7.28 14 31 1610 77 1181 92.8 93.1 93.0 0.71 0.80 0.83 27.0 126185 250 315C/D/E 153 6.2 1.6 2.2 8.35 12 26 1740 77 1181 93.2 93.5 93.5 0.71 0.80 0.83 33.1 132220 300 315C/D/E 181 6.2 1.6 2.2 10.8 12 26 1870 77 1182 93.4 93.8 93.8 0.71 0.80 0.83 39.2 156260 350 315C/D/E 214 7.0 1.8 2.5 11.7 10 22 1940 77 1184 93.6 94.0 94.0 0.69 0.79 0.83 46.3 183300 400 355L/A/B 246 6.0 1.2 2.3 11.3 18 40 2210 81 1189 94.4 94.8 94.8 0.67 0.77 0.81 54.2 288330 450 355L/A/B 270 6.0 1.2 2.3 13.8 18 40 2380 81 1189 94.4 94.9 95.0 0.67 0.77 0.81 59.5 316370 500 355C/D/E 303 6.0 1.2 2.3 15.0 18 40 2740 81 1189 94.8 95.0 95.1 0.69 0.78 0.82 65.8 355400 550 355C/D/E 328 6.4 1.2 2.3 17.3 18 40 2900 81 1189 94.8 95.1 95.1 0.67 0.77 0.81 72.1 382440 600 355C/D/E 360 6.6 1.3 2.5 18.4 18 40 2950 81 1190 94.8 95.2 95.2 0.66 0.76 0.81 79.2 476480 650 355C/D/E 393 6.6 1.2 2.4 19.5 18 40 3060 81 1190 94.9 95.3 95.3 0.66 0.76 0.81 86.3 479515 700 400L/A/B 422 6.8 1.7 2.8 19.9 20 44 3500 81 1190 94.9 95.5 95.6 0.69 0.79 0.83 90.1 790560 750 400L/A/B 458 6.8 1.7 2.8 21.4 20 44 3600 81 1190 95.0 95.6 95.7 0.70 0.79 0.83 97.8 859590 800 400L/A/B 483 6.8 1.7 2.8 22.9 20 44 3700 81 1190 95.2 95.6 95.8 0.71 0.80 0.84 102 905630 850 400C/D/E 516 6.8 1.7 2.8 24.3 20 44 4330 81 1190 95.3 95.7 95.9 0.71 0.80 0.84 109 966660 900 400C/D/E 540 6.8 1.7 2.8 25.9 20 44 4440 81 1190 95.4 95.8 96.0 0.71 0.80 0.84 114 1010700 950 400C/D/E 573 6.8 1.7 2.8 27.3 20 44 4540 81 1190 95.5 95.9 96.0 0.71 0.80 0.84 120 1070750 1000 400C/D/E 614 6.8 1.7 2.8 28.9 20 44 4640 81 1190 95.6 96.0 96.1 0.71 0.80 0.84 129 1150800 1100 450 654 5.9 0.8 2.4 33.3 23 51 5125 88 1192 95.9 96.3 96.3 0.77 0.84 0.86 134 855900 1250 450 735 6.1 0.8 2.4 37.8 23 51 5425 88 1193 96.1 96.4 96.4 0.76 0.83 0.86 151 9601000 1350 450 816 6.3 0.8 2.4 40.1 23 51 5575 88 1193 96.1 96.5 96.5 0.75 0.83 0.86 167 10701100 1500 450 897 6.8 0.8 2.4 42.4 17 37 5725 88 1194 96.1 96.5 96.5 0.74 0.80 0.84 188 8581250 1700 450* 1020 7.0 0.8 2.5 44.7 17 37 5873 88 1194 96.1 96.5 96.6 0.67 0.77 0.81 222 10301400 1900 500L 1140,1338 6,2 1,2 2,5 86,08 19 41,8 7195 88 1196 96,6 97,2 97,3 0,71 0,81 0,84 237,7 15811600 2200 500B 1303,01 6,2 1,2 2,5 98,38 19 41,8 7765 88 1196 96,8 97,4 97,5 0,71 0,81 0,84 271,1 18071800 2500 560L 1467,113 5,6 0,8 2,3 118,12 30 66 8725 90 1195 97,1 97,4 97,4 0,81 0,86 0,88 291,5 24702000 2700 560L 1630,1255 5,6 0,8 2,3 131,24 30 66 9210 90 1195 97,3 97,6 97,6 0,81 0,86 0,88 323,2 27452250 3000 560B 1833,8912 5,6 0,8 2,3 147,65 30 66 9815 90 1195 97,5 97,8 97,8 0,81 0,86 0,88 362,8 30882500 3400 630C 2037,6569 5,6 0,9 2,2 259,09 17 37,4 12715 90 1195 97,1 97,6 97,7 0,79 0,84 0,86 412,9 1944

VIII Pólos - 900 RPM - 60HZ132 175 315C/D/E 145 5.8 1.2 2.5 7.84 12 26 1640 75 888 92.2 92.7 92.7 0.58 0.69 0.76 26.0 163150 200 315C/D/E 164 5.9 1.2 2.5 8.38 12 26 1730 75 889 92.4 93.0 93.0 0.56 0.68 0.75 29.8 185185 250 315C/D/E 203 6.1 1.3 2.5 10.1 12 26 1850 75 889 92.5 93.0 93.0 0.58 0.69 0.76 36.3 238220 300 315C/D/E 241 6.1 1.3 2.5 12.7 12 26 2040 75 889 92.9 93.4 93.4 0.57 0.68 0.76 43.0 282260 350 355L/A/B 284 6.0 1.3 2.2 14.1 22 48 2400 79 891 94.2 94.7 94.7 0.60 0.71 0.77 49.5 551300 400 355C/D/E 328 6.0 1.3 2.2 17.3 22 48 2820 79 891 94.4 94.8 94.8 0.63 0.74 0.79 55.6 635330 450 355C/D/E 361 6.0 1.3 2.2 19.6 22 48 3050 79 890 94.7 94.9 94.9 0.64 0.75 0.79 61.1 700370 500 400L/A/B 404 6.0 1 2.3 30.4 22 48 3500 79 891 95.0 95.2 95.2 0.70 0.79 0.82 65.8 707400 550 400L/A/B 437 6.0 1 2.3 32.8 22 48 3600 79 891 95.1 95.3 95.3 0.70 0.79 0.82 71.0 764440 600 400L/A/B 481 6.0 1 2.3 32.8 22 48 3600 79 891 95.2 95.4 95.4 0.70 0.79 0.82 78.1 844480 650 400L/A/B 525 6.0 1.1 2.4 35.1 22 48 3750 79 891 95.3 95.5 95.5 0.69 0.78 0.81 86.1 1010515 700 400C/D/E 562 6.2 1.2 2.5 39.7 22 48 4440 79 892 95.4 95.6 95.6 0.68 0.78 0.81 92.3 1170560 750 400C/D/E 611 6.2 1.2 2.5 42.0 22 48 4540 79 892 95.5 95.7 95.7 0.68 0.78 0.81 100 1270590 800 400C/D/E 644 6.2 1.2 2.5 44.3 22 48 4640 79 892 95.6 95.8 95.8 0.68 0.78 0.81 106 1340630 850 400C/D/E 688 6.2 1.2 2.5 46.6 22 48 4790 79 892 95.6 95.9 95.9 0.68 0.78 0.81 113 1430660 900 400C/D/E* 721 6.2 1.2 2.5 46.6 22 48 4790 79 892 95.7 96.0 96.0 0.67 0.77 0.81 118 1510700 950 450 762 5.8 0.8 2.2 54.7 30 66 5573 82 895 95.7 96.0 96.0 0.69 0.79 0.82 123 1570750 1000 450 817 5.8 0.8 2.2 57.9 30 66 5723 82 894 95.8 96.1 96.1 0.69 0.79 0.82 132 1690800 1100 450 872 5.8 0.8 2.2 61.0 30 66 5875 82 894 95.9 96.2 96.2 0.70 0.79 0.82 141 18001000 1350 500L 1088,2682 5,5 0,8 2 111,3 34 74,8 7260 85 895 96,1 96,6 96,7 0,72 0,81 0,83 172,9 23551120 1500 500C 1218,8603 5,5 0,8 2 124,66 34 74,8 7745 85 895 96,3 96,8 96,9 0,72 0,81 0,83 193,3 26371250 1700 560L 1358,817 6,4 0,9 2,3 230,05 32 70,4 8955 85 896 96,3 96,8 96,9 0,8 0,85 0,87 205,8 34191400 1900 560L 1521,875 6,4 0,9 2,3 257,66 32 70,4 9510 85 896 96,5 97 97,1 0,8 0,85 0,87 230 38291600 2200 560B 1739,2857 6,4 0,9 2,3 294,47 32 70,4 10245 85 896 96,7 97,2 97,3 0,8 0,85 0,87 262,3 43761800 2500 630L 1956,6964 5,5 0,8 1,7 341,17 25 55 11840 85 896 96,3 96,9 96,9 0,79 0,83 0,85 303,3 25572000 2700 630L 2174,1071 5,5 0,8 1,7 379,08 25 55 12455 85 896 96,5 97,1 97,1 0,79 0,83 0,85 336,3 28412250 3000 630C 2445,8705 5,5 0,8 1,7 426,46 25 55 13220 85 896 96,7 97,3 97,3 0,79 0,83 0,85 377,6 3197

X Pólos - 720 RPM - 60HZ132 175 355L/A/B 181 5.5 1.2 2.2 16.2 11 24 2400 82 710 91.3 92.5 92.7 0.43 0.55 0.63 31.4 200150 200 355C/D/E 206 5.5 1.2 2.2 18.5 11 24 2535 82 710 91.6 92.8 93.0 0.43 0.55 0.63 35.5 228185 250 355C/D/E 254 5.5 1.2 2.2 20.8 11 24 2670 82 710 91.8 93.0 93.2 0.44 0.56 0.64 43.0 283220 300 355C/D/E 302 5.5 1.2 2.2 26.0 11 24 2975 82 710 92.1 93.3 93.5 0.44 0.56 0.64 51.0 335260 350 400L/A/B 355 5.5 0.9 2 20.5 28 62 2935 82 713 93.9 94.6 94.6 0.58 0.69 0.74 51.5 821300 400 400L/A/B 410 5.5 0.9 2 23.0 28 62 3065 82 713 94.1 94.8 94.8 0.58 0.69 0.74 59.4 948330 450 400L/A/B 451 5.5 0.9 2 25.8 28 62 3215 82 713 94.3 95.0 95.0 0.59 0.70 0.75 64.3 1040370 500 400L/A/B 505 5.5 0.9 2 29.1 28 62 3385 82 713 94.5 95.2 95.2 0.59 0.70 0.75 71.9 1170400 550 400L/A/B 546 5.5 0.9 2 32.8 28 62 3580 82 713 94.7 95.4 95.4 0.60 0.71 0.76 76.6 1260440 600 450 601 5.5 0.9 2 40.8 31 68 4715 82 713 95.1 95.4 95.4 0.66 0.76 0.80 80.0 1540480 650 450 656 5.5 0.9 2 43.0 31 68 4830 82 713 95.2 95.5 95.5 0.66 0.76 0.80 87.2 1680515 700 450 704 5.5 0.9 2 45.3 31 68 4935 82 713 95.3 95.6 95.6 0.66 0.76 0.80 93.5 1800560 750 450 765 5.5 0.9 2 50.8 31 68 5205 82 713 95.5 95.8 95.8 0.66 0.76 0.80 101 1960590 800 450 806 5.5 0.9 2 54.0 31 68 5400 82 713 95.6 95.9 95.9 0.66 0.76 0.80 107 2060630 850 450 861 5.5 0.9 2 57.1 31 68 5520 82 713 95.7 96.0 96.0 0.66 0.76 0.80 114 2200710 950 500L 968,54342 5,5 0,8 1,8 90,37 32 70,4 6020 85 714 96,3 96,5 96,3 0,77 0,83 0,86 119 2180800 1100 500B 1091,3165 5,5 0,8 1,8 101,83 32 70,4 6380 85 714 96,5 96,7 96,5 0,77 0,83 0,86 133,8 2456900 1250 560L 1224,3017 6 1 2,2 210,12 35 77 8390 85 716 95,9 96,5 96,6 0,71 0,81 0,84 153,9 4216

1000 1350 560L 1360,3352 6 1 2,2 233,46 35 77 8840 85 716 96,1 96,7 96,8 0,71 0,81 0,84 170,7 46841120 1500 560A 1523,5754 6 1 2,2 261,48 35 77 9380 85 716 96,3 96,9 97 0,71 0,81 0,84 190,8 52471250 1700 630L 1700,419 5,5 0,8 1,8 357,65 47 103 11420 85 716 96,3 96,7 96,7 0,8 0,85 0,86 208,6 56051400 1900 630A 1904,4693 5,5 0,8 1,8 400,57 47 103 12035 85 716 96,5 96,9 96,9 0,8 0,85 0,86 233,2 6277

PotênciaCarcaça

Conjugado Nominal

Cn (kgfm)


Il/In


Cp/Cn

Conjugado máximo

Cmáx/Cn


Tempo máximo com

rotor Peso (kg)

Inércia máxima da

carga (kgm2) (1)


nominal In (A)

Rendimento ƞ Fator de potência (Cos φ)


sonora dB(A)

4160 V

kW cv Quente Frio 50 75 100 50 75 100XII Pólos - 600 RPM - 60HZ

132 175 400L/A/B 216 5.5 1.1 2.3 18.5 25 55 2700 82 594 91.9 93.4 93.4 0.51 0.64 0.71 27.6 685150 200 400L/A/B 246 5.5 1.1 2.3 21.2 25 55 2820 82 594 92.2 93.6 93.6 0.51 0.64 0.71 31.3 778185 250 400L/A/B 303 5.5 1.1 2.3 23.8 25 55 2940 82 594 92.5 93.8 93.8 0.51 0.64 0.71 38.6 962220 300 400L/A/B 361 5.5 1.1 2.3 29.8 25 55 3210 82 594 92.8 94.2 94.2 0.51 0.64 0.71 45.7 1140260 350 400L/A/B 426 5.5 1.1 2.3 33.1 25 55 3365 82 594 93.1 94.4 94.4 0.51 0.64 0.71 53.8 1350300 400 450 493 5.5 1 2 37.7 50 110 4580 82 593 93.9 94.8 94.8 0.48 0.60 0.67 65.6 2610330 450 450 542 5.5 1 2 42.5 50 110 4815 82 593 94.1 95.0 95.0 0.48 0.60 0.67 72.0 2870370 500 450 608 5.5 1 2 47.8 50 110 5085 82 593 94.3 95.2 95.2 0.48 0.60 0.67 80.5 3220400 550 450 657 5.5 1 2 53.9 50 110 5385 82 593 94.5 95.4 95.4 0.48 0.60 0.67 86.9 3470450 600 500L 736,63866 5,5 0,7 1,7 90,76 47 103 5530 85 595 95,1 95,6 95,5 0,67 0,76 0,8 81,7 2529500 700 500L 818,48739 5,5 0,7 1,7 100,84 47 103 5790 85 595 95,3 95,8 95,7 0,67 0,76 0,8 90,6 2810560 750 500C 916,70588 5,5 0,7 1,7 112,94 47 103 6100 85 595 95,5 96 95,9 0,67 0,76 0,8 101,3 3148630 850 560L 1029,5638 5,5 1,1 1,9 200,58 39 85,8 7820 85 596 94,5 95,5 95,7 0,65 0,75 0,8 114,2 4292710 950 560L 1160,302 5,5 1,1 1,9 226,06 39 85,8 8260 85 596 94,7 95,7 95,9 0,65 0,75 0,8 128,4 4837800 1100 560A 1307,3826 5,5 1,1 1,9 254,71 39 85,8 8760 85 596 94,9 95,9 96,1 0,65 0,75 0,8 144,4 5450900 1250 630L 1470,8054 5,5 0,9 1,9 366,08 48 106 11450 85 596 96,2 96,5 96,5 0,76 0,83 0,85 152,3 67471000 1350 630L 1634,2282 5,5 0,9 1,9 406,76 48 106 12020 85 596 96,4 96,7 96,7 0,76 0,83 0,85 168,8 74961120 1500 630C 1830,3356 5,5 0,9 1,9 455,57 48 106 12705 85 596 96,6 96,9 96,9 0,76 0,83 0,85 188,7 8396

High-Output Design132 175 315L/A/B 145 5.8 1.2 2.5 7.84 12 26 1640 75 888 92.2 92.7 92.7 0.58 0.69 0.76 26.0 163150 200 315L/A/B 82.0 6.0 1.4 2.1 3.25 15 33 1430 79 1782 92.4 93.6 93.6 0.74 0.82 0.85 26.2 52150 200 315L/A/B 124 6.0 1.6 2.2 7.28 14 31 1610 77 1181 92.8 93.1 93.0 0.71 0.80 0.83 27.0 126185 250 315L/A/B 101 6.1 1.4 2.1 4.00 15 33 1520 79 1782 93.4 94.0 94.0 0.74 0.82 0.85 32.1 65220 300 315L/A/B 120 6.0 1.4 2.4 4.44 15 33 1570 79 1782 93.7 94.4 94.5 0.74 0.82 0.86 37.6 87330 450 355C/D/E 270 6.0 1.2 2.3 13.8 18 40 2670 81 1189 94.4 94.9 95.0 0.67 0.77 0.81 59.5 316515 700 355C/D/E* 140 6.6 1 2.2 6.90 20 44 2763 86 3574 94.5 95.3 95.4 0.83 0.88 0.89 84.2 48560 750 355C/D/E* 305 6.9 1.5 2.6 14.3 20 44 3000 83 1788 94.9 95.6 95.7 0.74 0.82 0.85 95.5 330660 900 450 718 5.8 0.8 2.2 54.7 30 66 5573 82 895 95.6 95.9 95.9 0.69 0.79 0.82 116 1480900 1250 450 244 7.5 0.7 2.3 25.2 20 44 5423 90 3588 95.2 96.0 96.2 0.84 0.89 0.90 144 62900 1250 450* 981 6.0 0.8 2.2 65.4 30 66 6100 82 894 96.0 96.3 96.3 0.70 0.79 0.82 158 2030



220 300 315C/D/E 60.0 5.8 1 2.3 3.40 18 40 1730 79 3574 93.0 94.0 94.2 0.80 0.86 0.88 23.2 19260 350 315C/D/E 70.9 6.0 1 2.3 3.70 18 40 1770 79 3574 93.5 94.4 94.6 0.80 0.86 0.88 27.3 23300 400 315C/D/E 81.7 6.6 1.1 2.3 3.90 15 33 1810 79 3576 93.7 94.7 94.9 0.78 0.85 0.87 31.8 23330 450 355C/D/E 89.9 6.3 1 2.3 5.60 22 48 2540 86 3576 93.5 94.9 95.1 0.83 0.87 0.89 34.1 35370 500 355C/D/E 101 6.3 1 2.3 5.90 22 48 2590 86 3576 93.6 95.0 95.2 0.83 0.87 0.89 38.2 40400 550 355C/D/E 109 6.6 1 2.3 6.40 22 48 2670 86 3577 93.9 95.1 95.3 0.83 0.87 0.89 41.3 43440 600 355C/D/E 120 6.6 1 2.3 6.40 20 44 2670 86 3577 94.0 95.2 95.4 0.81 0.87 0.89 45.3 43480 650 400L/A/B 131 6.3 1.2 2.5 10.3 20 44 3400 89 3580 94.0 95.0 95.3 0.80 0.85 0.87 50.6 53515 700 400L/A/B 140 6.5 1.3 2.5 10.3 20 44 3400 89 3580 94.3 95.3 95.5 0.80 0.85 0.87 54.2 61560 750 400C/D/E 152 6.5 1.3 2.5 11.2 20 44 4040 89 3580 94.6 95.5 95.7 0.80 0.85 0.87 58.8 66590 800 400C/D/E 161 6.7 1.3 2.5 12.0 20 44 4130 89 3580 94.8 95.6 95.8 0.80 0.86 0.88 61.2 69630 850 400C/D/E 171 6.7 1.3 2.5 12.9 20 44 4230 89 3580 94.9 95.8 95.9 0.80 0.86 0.88 65.3 74660 900 400C/D/E 180 6.7 1.3 2.5 13.7 20 44 4330 89 3581 95.0 95.9 96.0 0.80 0.86 0.88 68.3 77700 950 400C/D/E 190 6.8 1.4 2.5 14.5 20 44 4440 89 3581 95.1 96.0 96.1 0.80 0.86 0.88 72.4 86750 1000 400C/D/E 204 7.2 1.4 2.5 14.5 20 44 4440 89 3581 95.3 96.1 96.2 0.80 0.86 0.88 77.5 93800 1100 450 217 7.5 0.7 2.3 23.8 12 26 5273 90 3587 94.7 95.7 96.0 0.83 0.89 0.90 81.0 23900 1250 450 244 7.5 0.7 2.3 25.2 12 26 5425 90 3588 94.9 95.9 96.2 0.83 0.89 0.90 90.9 271000 1350 450 271 7.5 0.7 2.6 25.2 12 26 5425 90 3588 95.1 96.1 96.4 0.83 0.89 0.90 101 421100 1500 450* 299 8.0 0.7 2.6 25.2 12 26 5425 90 3588 95.2 96.2 96.5 0.83 0.89 0.90 111 49

IV Pólos - 1800 RPM - 60HZ150 200 315C/D/E 81.8 6.8 1.4 2.5 4.44 14 31 1650 79 1786 91.5 93.0 93.2 0.67 0.78 0.83 17.0 56185 250 315C/D/E 101 6.8 1.4 2.5 4.44 14 31 1650 79 1786 92.5 93.5 93.7 0.68 0.79 0.84 20.6 70220 300 315C/D/E 120 6.8 1.4 2.5 4.77 14 31 1690 79 1786 93.0 94.0 94.1 0.69 0.79 0.84 24.3 84260 350 315C/D/E 142 6.8 1.4 2.5 5.42 14 31 1770 79 1786 93.6 94.5 94.6 0.71 0.81 0.85 28.3 99300 400 315C/D/E 164 6.8 1.4 2.5 6.61 14 31 1910 79 1786 94.1 94.7 94.7 0.73 0.82 0.85 32.6 114330 450 315C/D/E 180 7.0 1.6 2.7 7.15 12 26 1980 79 1786 94.0 94.8 94.9 0.70 0.80 0.83 36.6 123370 500 355C/D/E 202 6.8 1.5 2.5 10.7 18 40 2670 83 1788 94.1 95.0 95.1 0.71 0.81 0.85 40.0 187400 550 355C/D/E 218 6.8 1.5 2.5 11.6 18 40 2740 83 1788 94.3 95.2 95.3 0.71 0.81 0.85 43.2 202440 600 355C/D/E 240 6.8 1.5 2.5 12.5 18 40 2820 83 1788 94.6 95.4 95.5 0.72 0.82 0.86 46.9 223480 650 355C/D/E 261 6.8 1.5 2.5 13.4 20 44 2880 83 1788 94.7 95.5 95.6 0.72 0.82 0.86 51.1 272515 700 400L/A/B 280 6.6 1.5 2.5 19.6 18 40 3565 83 1790 94.8 95.6 95.7 0.72 0.81 0.85 55.4 255560 750 400L/A/B 305 6.6 1.5 2.5 21.1 18 40 3600 83 1790 94.9 95.7 95.8 0.72 0.81 0.85 60.2 277590 800 400C/D/E 321 6.6 1.5 2.5 22.5 18 40 4230 83 1790 95.0 95.9 96.0 0.72 0.81 0.85 63.2 292630 850 400C/D/E 343 6.6 1.5 2.5 24.0 18 40 4330 83 1790 95.1 96.0 96.0 0.73 0.81 0.85 67.5 312660 900 400C/D/E 359 7.0 1.5 2.5 24.0 18 40 4330 83 1790 95.3 96.1 96.1 0.75 0.82 0.86 69.9 328700 950 400C/D/E 381 6.6 1.5 2.5 25.5 18 40 4440 83 1790 95.3 96.1 96.1 0.75 0.82 0.86 74.1 348750 1000 400C/D/E 408 6.6 1.5 2.5 26.9 18 40 4540 83 1790 95.4 96.2 96.2 0.75 0.82 0.86 79.3 373810 1100 400C/D/E 441 7.0 1.5 2.5 28.4 18 40 4640 83 1790 95.5 96.4 96.4 0.75 0.82 0.86 85.5 403900 1250 450 489 6.5 0.8 2.5 23.5 20 44 5275 90 1791 95.0 96.0 96.2 0.77 0.84 0.87 94.1 3801000 1350 450 544 6.5 0.8 2.5 24.9 20 44 5425 90 1791 95.3 96.1 96.3 0.77 0.84 0.87 104 4231100 1500 450 598 6.5 0.8 2.5 28.0 20 44 5725 90 1791 95.5 96.2 96.4 0.77 0.84 0.87 115 4651250 1700 450 680 6.5 0.8 2.5 29.4 20 44 5875 90 1791 95.7 96.3 96.5 0.77 0.84 0.87 130 5311400 1900 500L 760,9375 6,1 0,7 2,4 39,78 24 52,8 6595 90 1792 96,5 97,1 97,2 0,84 0,89 0,9 140 6841600 2200 500L 869,64286 6,1 0,7 2,4 45,46 24 52,8 7075 90 1792 96,6 97,2 97,3 0,84 0,89 0,9 159,8 7811800 2500 500C 978,34821 6,1 0,7 2,4 51,14 24 52,8 7560 90 1792 96,7 97,3 97,4 0,84 0,89 0,9 179,6 8792000 2700 560L 1085,2368 6,9 0,6 2,5 83,69 38 83,6 9540 90 1795 96,2 96,9 97,2 0,84 0,89 0,9 200 15412250 3000 560B 1220,8914 6,9 0,6 2,5 94,15 38 83,6 10190 90 1795 96,3 97 97,3 0,84 0,89 0,9 224,8 17342500 3400 630L 1356,546 6,7 0,7 2,5 209,41 29 63,8 11925 90 1795 95,8 96,7 97 0,84 0,89 0,9 250,5 15442800 3800 630L 1519,3315 6,7 0,7 2,5 234,54 29 63,8 12600 90 1795 95,9 96,8 97,1 0,84 0,89 0,9 280,3 17293150 4300 630C 1709,2479 6,7 0,7 2,5 263,86 29 63,8 13385 90 1795 96 96,9 97,2 0,84 0,89 0,9 315 1945


Cp/Cn

Conjugado máximo

Cmáx/Cn

PotênciaCarcaça

Conjugado Nominal

Cn (kgfm)


Il/In


carga (kgm2) (1)


nominal In (A)

Rendimento ƞ


Tempo máximo com

rotor Peso (kg)


sonora dB(A)

Fator de potência (Cos φ)

PotênciaCarcaça

Conjugado Nominal

Cn (kgfm)


Il/In


Cp/Cn

Conjugado máximo

Cmáx/Cn


Tempo máximo com

rotor Peso (kg)


sonora dB(A)


carga (kgm2) (1)


nominal In (A)

Rendimento ƞ Fator de potência (Cos φ)

kW cv Quente Frio 50 75 100 50 75 100VI Pólos - 1200 RPM - 60HZ

150 200 315C/D/E 123 5.5 1.2 2.3 4.60 20 44 1665 77 1184 92.7 93.0 93.0 0.64 0.75 0.80 17.6 163185 250 315C/D/E 152 5.5 1.2 2.3 5.25 20 44 1750 77 1184 93.1 93.5 93.5 0.64 0.75 0.80 21.6 202220 300 315C/D/E 181 5.8 1.3 2.5 6.78 20 44 1935 77 1184 93.4 93.8 93.8 0.64 0.75 0.80 25.6 270260 350 315C/D/E 214 5.8 1.3 2.5 7.33 15 33 2040 77 1184 93.5 94.0 93.9 0.64 0.75 0.80 30.3 238300 400 355C/D/E 246 5.9 1.2 2.5 13.8 15 33 2670 81 1190 94.3 94.7 94.7 0.64 0.75 0.81 34.2 256330 450 355C/D/E 270 5.9 1.2 2.5 15.0 15 33 2740 81 1190 94.3 94.9 94.9 0.64 0.75 0.81 37.6 282370 500 355C/D/E 303 5.9 1.2 2.5 17.3 15 33 2900 81 1190 94.7 95.0 95.0 0.64 0.75 0.81 42.1 316400 550 355C/D/E 327 6.0 1.2 2.5 18.4 12 26 2980 81 1190 94.6 95.1 95.1 0.63 0.74 0.80 46.0 270440 600 400L/A/B 360 6.2 1.2 2.5 18.2 20 44 3400 81 1190 94.8 95.3 95.4 0.71 0.80 0.84 48.0 510480 650 400L/A/B 393 6.2 1.2 2.5 19.7 20 44 3500 81 1190 94.8 95.3 95.4 0.71 0.80 0.84 52.4 557515 700 400L/A/B 422 6.2 1.2 2.5 21.2 20 44 3600 81 1190 94.9 95.4 95.5 0.71 0.80 0.84 56.2 597560 750 400C/D/E 458 6.2 1.2 2.5 22.3 20 44 4230 81 1190 95.0 95.5 95.6 0.71 0.80 0.84 61.0 650590 800 400C/D/E 483 6.2 1.2 2.5 24.2 20 44 4330 81 1190 95.2 95.6 95.7 0.71 0.80 0.84 64.2 684630 850 400C/D/E 516 6.2 1.2 2.5 25.7 20 44 4440 81 1190 95.3 95.7 95.8 0.71 0.80 0.84 68.5 731660 900 400C/D/E 540 6.2 1.2 2.5 27.2 20 44 4540 81 1190 95.4 95.8 95.9 0.71 0.80 0.84 71.7 765700 950 400C/D/E 573 6.5 1.3 2.6 28.7 17 37 4640 81 1190 95.4 95.8 95.9 0.70 0.79 0.83 76.9 741750 1000 400C/D/E 614 6.8 1.4 2.7 30.8 15 33 4790 81 1190 95.5 95.9 96.0 0.69 0.79 0.83 82.3 749800 1100 450 653 6.1 0.9 2.5 37.8 19 42 5425 88 1193 95.8 96.3 96.3 0.77 0.83 0.87 83.5 765900 1250 450 735 6.1 0.9 2.5 42.4 19 42 5725 88 1193 96.0 96.4 96.4 0.78 0.84 0.87 93.9 8611000 1350 450 816 6.1 1 2.7 44.7 19 42 5875 88 1194 96.0 96.5 96.5 0.77 0.83 0.86 105 10901250 1700 500L 1019,6817 6 1 2,4 82,48 18 39,6 6980 88 1194 96,4 96,9 97 0,76 0,83 0,86 131,1 11871400 1900 500B 1142,0436 6 1 2,4 92,38 18 39,6 7435 88 1194 96,6 97,1 97,2 0,76 0,83 0,86 146,5 13291600 2200 560L 1304,1004 5,5 0,8 2,1 110,25 28 61,6 8440 90 1195 96,8 97,2 97,2 0,82 0,87 0,88 163,6 18431800 2500 560L 1467,113 5,5 0,8 2,1 124,03 28 61,6 8950 90 1195 97 97,4 97,4 0,82 0,87 0,88 183,7 20742000 2700 560B 1630,1255 5,5 0,8 2,1 137,81 28 61,6 9460 90 1195 97,2 97,6 97,6 0,82 0,87 0,88 203,7 23042250 3000 630C 1833,8912 5,6 1 2,2 259,09 19 41,8 12710 90 1195 97 97,5 97,6 0,8 0,86 0,88 229,2 2054

VIII Pólos - 900 RPM - 60HZ150 200 355L/A/B 164 5.6 1.2 2.2 10.2 20 44 2100 79 891 92.9 93.4 93.5 0.62 0.73 0.78 18.0 274185 250 355C/D/E 202 5.6 1.2 2.2 12.3 20 44 2540 79 891 93.3 93.9 94.0 0.62 0.73 0.78 22.1 338220 300 355C/D/E 240 5.7 1.2 2.2 15.2 20 44 2740 79 891 93.5 94.1 94.2 0.62 0.73 0.78 26.2 401260 350 355C/D/E 284 5.6 1.2 2.2 16.4 20 44 2820 79 891 94.0 94.3 94.4 0.62 0.73 0.78 30.9 476300 400 355C/D/E 328 5.6 1.2 2.2 17.5 20 44 2900 79 891 94.1 94.4 94.5 0.60 0.71 0.76 36.5 551330 450 400L/A/B 362 5.7 1.1 2.3 32.7 19 42 3600 79 889 94.3 94.8 94.8 0.70 0.79 0.82 37.1 564370 500 400L/A/B 405 5.7 1.1 2.3 35.0 19 42 3700 79 890 94.5 95.0 95.0 0.70 0.79 0.82 41.5 632400 550 400C/D/E 438 5.7 1.1 2.3 37.3 19 42 4330 79 890 94.6 95.1 95.1 0.70 0.79 0.82 44.9 684440 600 400C/D/E 482 5.7 1.1 2.3 39.7 19 42 4440 79 890 94.7 95.2 95.2 0.70 0.80 0.82 49.3 754480 650 400C/D/E 525 6.0 1.1 2.3 41.9 19 42 4540 79 890 94.8 95.3 95.3 0.70 0.80 0.82 53.7 824515 700 400C/D/E 562 6.3 1.1 2.3 44.3 19 42 4640 79 892 94.9 95.4 95.4 0.68 0.78 0.81 58.3 880560 750 400C/D/E 611 6.3 1.1 2.3 47.5 19 42 4790 79 892 95.0 95.5 95.5 0.68 0.78 0.81 63.3 958590 800 400C/D/E* 644 6.3 1.1 2.3 47.5 19 42 4790 79 892 95.1 95.6 95.6 0.68 0.78 0.81 66.7 1010630 850 450 686 5.5 0.8 2.2 54.8 27 59 5575 82 895 95.0 95.8 95.9 0.67 0.77 0.81 70.9 1260660 900 450 718 5.5 0.8 2.2 58.0 27 59 5723 82 895 95.1 95.9 96.0 0.68 0.78 0.82 73.3 1320700 950 450 762 5.5 0.8 2.2 61.1 27 59 5873 82 895 95.2 96.0 96.1 0.68 0.78 0.82 77.7 1400750 1000 450 816 5.5 0.8 2.2 65.4 27 59 6085 82 895 95.2 96.0 96.1 0.68 0.78 0.82 83.3 1500800 1100 450 871 5.9 0.9 2.4 65.4 23 51 6085 82 895 95.3 96.1 96.2 0.68 0.78 0.82 88.7 1590900 1250 500L 979,44134 5,5 0,8 2 111,97 36 79,2 7265 85 895 95,9 96,5 96,5 0,72 0,81 0,83 98,3 22441000 1350 500C 1088,2682 5,5 0,8 2 124,41 36 79,2 7715 85 895 96,1 96,7 96,7 0,72 0,81 0,83 109 24931120 1500 560L 1217,5 5,5 1 2 209,14 24 52,8 8500 85 896 95,5 96,3 96,5 0,74 0,81 0,83 122,3 20771250 1700 560L 1358,817 5,5 1 2 233,41 24 52,8 8985 85 896 95,7 96,5 96,7 0,74 0,81 0,83 136,2 23191400 1900 560B 1521,875 5,5 1 2 261,42 24 52,8 9540 85 896 95,9 96,7 96,9 0,74 0,81 0,83 152,3 25971600 2200 630L 1741,2291 5,5 1 1,8 341,13 23 50,6 11785 85 895 96,3 96,8 96,8 0,81 0,85 0,86 168,1 25491800 2500 630L 1958,8827 5,5 1 1,8 383,77 23 50,6 12470 85 895 96,5 97 97 0,81 0,85 0,86 188,8 28672000 2700 630C 2176,5363 5,5 1 1,8 426,41 23 50,6 13155 85 895 96,7 97,2 97,2 0,81 0,85 0,86 209,3 3186

High-Output Design330 450 315C/D/E* 89.9 6.6 1.1 2.3 4.10 12 26 1850 79 3576 94.0 94.9 95.0 0.78 0.85 0.87 34.9 19440 600 355C/D/E* 360 6.3 1.3 2.7 18.4 12 26 2980 81 1190 94.5 95.1 95.1 0.61 0.72 0.79 51.2 335515 700 355C/D/E* 281 6.8 1.5 2.5 13.4 20 44 2880 83 1788 94.9 95.5 95.6 0.73 0.83 0.86 54.8 292590 800 450 642 5.5 0.8 2.2 51.7 27 59 5425 82 895 95.0 95.7 95.8 0.67 0.77 0.81 66.5 1180


Corrente nominal In (A)

Rendimento ƞ

PotênciaCarcaça

Conjugado Nominal

Cn (kgfm)


Il/In


Cp/Cn

Conjugado máximo

Cmáx/CnFator de potência (Cos φ)


Tempo máximo com

rotor Peso (kg)


sonora dB(A)


carga (kgm2) (1)

RPM% da potência nominal

Frame A AA AB AC AD** AE B BA BC BB BD C D E ES N F G GD

508

560

630 90 170 140 25 81 14

710

800

900 90 170 140 25 81 14

630

710

800 100 210 170 28 90 16

900

1000

1120 100 210 170 28 90 16

710

800

900 110 210 170 28 100 16

1000

1120

1250 110 210 170 28 100 16

Frame H HA. HC HD** K K´ L CH d1 s1 s2 DE NDE DE NDE

* 2 poles

Frame A AA AB AC AD** AE B BA BC BB BD C D E ES N F G GD

20,000

22,000

25,000 3,625 10,625 9,055 0,875 3,134 0,875

28,000

32,000

36,000 3,625 10,625 9,055 0,875 3,134 0,875

25,000

28,000

32,000 3,875 11,625 9,842 1,000 3,309 1,000

36,000

40,000

45,000 3,875 11,625 9,842 1,000 3,309 1,000

28,000

32,000

36,000 4,375 11,625 9,842 1,000 3,817 1,000

40,000

45,000

50,000 4,375 11,625 9,842 1,000 3,817 1,000

Frame H HA. HC HD** K K´ L CH d1 s1 s2 DE NDE DE NDE

* 2 poles

840 1035

740

6324

355L/A/B

355C/D/E

400L/A/B

400C/D/E6315 6315

6324

56

6315 6315

6315 6315

6315 6315

400

50

5810/11/12T

6806/7/8TS

27,000 8,583

1,96812,500

23,000 9,055

4,33*

8,500

2.375*

0,625*4,75*

4,33*

6322

6314 6314

6314 6314

6320 6320

6314 6314

6315

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es

5006/7/8TS

5006/7/8T

5009/10/11TS

5009/10/11T

5807/8/9TS

5807/8/9T

5810/11/12TS

6322

63246806/7/8T

6809/10/11TS

6809/10/11T 6324 6324

2,205

6315 6315

6315

6314 6314

6322 6322

6315

6324

6314 6314

6322 6322

6320 6320

6324 6324

6320 6320

6314 6314

6322 6322

4,75*

5,118

125

4,921

6320

M24

M20

M24

M20 6314

6320 6320

6314

6314

130

M24

M24

M20 6314

6322 6320

M2048

1,575

1,968

18,504

16,929

655 885

686 218

315 47,5

840 875

1600

1870

BEARINGS

HGF API 541

6314 6314

6314

M24

M20

6316

415 1425

125

1570

70*1070

1253x

RP

(RW

G)3

/4"

6314

NU224

62,5

68

80

735 430

1000

705 405 180

1050

125

125

770

140

65* 140

65*

140

11

18

18

1158

18

18

58

610

355L/A/B

355C/D/E

315C/D/E

508

260

340

180

380230 750 765

628 675

1300

20

216

65*

65* 140

280

20140

125

775

11

125

58

58

254200

470 220

36012

6314 6314

HGF

5

70* 140 62,5 12

11

355M24

2xR

P(R

WG

)3"

36

2105

2175

2405

2475

M20

286320 6316

6320

950

1775

1845

2075

2145

1900

38

6314 6314

NU224 6320

6322

27,756 15,945

13,386

6320

20,000 7,087 24,725 26,575

2.375*

7,087

10,237 30,315

2,677

41,339

2,021*

25,886

0,625*

6320 6316

34,941

1,181

61,049 UNC 3/4"

0,197

0,625*

2,021*

0,625* 2,021*

0,625*

6314 6314

6314

2.750*

2,021*

0,625*

HGF HGF API 541

4,33*

6314

28,93729,528 30,118

30,512

BEARINGS

0,625*

7,874

56,102

8,661

14,173

5,75*

0,625*4,75*2.375*

14,500

0,625*

10,000

2.375* 4,75* 4,33*

UNC 3/4" 6314

14,961

39,370

29,657UNC 3/4" 6314

3,150

51,181

33,071 34,449

87,806

42,126

75,995

78,735 UNC 7/8"

66,924

6314

2xN

PT

3"

6320 6316

63206322

6315

16,338

2,402*

4,33* 0,625*

UNC 1"

UNC 3/4"

69,120 6314

3xN

PT

3/4"

NU224 6320

UNC 7/8"

72,860 UNC 3/4"

89,464

37,92580,931

42,000 1,417

83,589

95,400

UNC 7/8"

17,000

2,402* 0,625*

11,500

2.750* 5,75* 4,33*

6315

34,323

6320

IEC

- D

imen

sion

s in

mm

400C/D/E

400L/A/B

315L/A/B

IEC

- D

imen

sion

s in

mm

315L/A/B

315C/D/E

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es

UNC 7/8"

6809/10/11T (TS*)

5006/7/8T (TS*)

5009/10/11T (TS*)

5807/8/9T (TS*)

5810/11/12T (TS*)

6806/7/8T (TS*)

2,492

3,220

0,625*

101,275 UNC 1" NU224 6320

UNC 3/4" 6315

6322

Motor dimensions - Rolling Bearings and Vertical Normal Thrust Frames HGF 315L/A/B to 400C/D/E (NEMA 5006/7/8T to 6806/7/8T)

2 4 >=6 2 4 >=6 Frame AD'A HD'A AD'B HD'B AD'C HD'C AD'D HD'D AD'E HD'E

315L/A/B 1645 1610 315L/A/B

315C/D/E 1945 1910 315C/D/E

355L/A/B 1880 1850 355L/A/B

355C/D/E 2180 2150 355C/D/E

400L/A/B 2165 2370 2360 - 2070 2110 400L/A/B

400C/D/E 2465 2670 2660 - 2370 2410 400C/D/E

5006/7/8T 64,002 62,624 5006/7/8T

5009/10/11T 75,813 74,435 5009/10/11T

5807/8/9T 73,254 72,073 5807/8/9T

5810/11/12T 85,065 83,884 5810/11/12T

6806/7/8T 85,754 97,142 96,747 - 85,331 87,102 6806/7/8T

6809/10/11T 97,565 108,953 108,559 - 97,142 98,913 6809/10/11T

Frame Flange C ØM ØN ØP ØS T No.Furos

315L/A/B

315C/D/E

355L/A/B

355C/D/E

400L/A/B

400C/D/E

5006/7/8T

5009/10/11T

5807/8/9T

5810/11/12T

6806/7/8T

6809/10/11T

Toleraces as per NEMA MG1-2009 Standard Part4, Page 33

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es

D 558

Flange

IEC

- D

imen

sion

s in

m

m

FF-600 216 600

6

0.250

8 (v

ertic

al o

rigin

)

D 762

D 895

32,000 1,000

11,500 35,250 33,250 37,250 1,000

24,000 1,000

8FF-740

FF-940

254 740

280 940 1000

40,256

39,370

36,220 36,417

37,598

-

36,024

- 995

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es

38,976 51,280

990 1300

41,142 47,315

34,488

33,346

41,929

1295 1515

1255

IEC

- D

imen

sion

s in

m

m

1225 1365985 970 1020- 925

38,878 38,386

1375

1065

Steel Terminal boxes

58,339 50,984 60,898

54,657 49,409 56,823

43,307

1045 1170

1430

41,862 39,567 43,240 40,354

48,228 53,839

1025

1450

- 955 1050 1005 1085

880

680

84,461

2060

1135

39,173 45,937

-

-1535

Frame AC

28

800 24

660 24

10,000 30,000 28,000

8.5 22,000 18,000

745

76,173

72,650

Without noise supressor L'

Polaridade

64,370

HC

550

93,516

71,063

1835

1760

700

780

665

82,866

81,705

1705

2005

1990

2290

With noise supressor L'

Polaridade

Steel fan cover

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es

33,07

845

26,279

890

24,73

29,53 29,854

34,520

IEC

- D

imen

sion

s in

m

m

Flange, fan cover with noise supressor and steel te rminal boxes dimensions – horizontal and vertical normal thrust machines

Frames HGF 315L/A/B to 400C/D/E (NEMA 5006/7/8T to 6806/7/8T)

Frame A AA AB AC AD** AE B BA BC BB BD C C** D E ES N F G GD

508560630

710800900

630710800

90010001120

710800900

100011201250

Frame H HA. HC HD** K K´ L L** d1 s1 s2 DE NDE DE NDE

2 >=4 2 4315L/A/B 1930 2015 1980 2065315C/D/E 2230 2315 2380 2365355L/A/B 2165 2310 2190 2335355C/D/E 2465 2610 2490 2635400L/A/B 2450 2725 2475 2775400C/D/E 2750 3025 2775 3075

* 2 poles** HGF API 541

Frame A AA AB AC AD** AE B BA BC BB BD C C** D E ES N F G GD

20,00022,00025,000

28,00032,00036,000

25,00028,00032,000

36,00040,00045,000

28,00032,00036,000

40,00045,00050,000

Frame H HA. HC HD** K K´ L L** d1 s1 s2 DE NDE DE NDE

2 >=4 2 4

5006/7/8T 75,223 83,26 77,165 85,236

5009/10/11T 87,034 95,07 88,976 97,047

5807/8/9T 84,474 94,3 85,433 95,276

5810/11/12T 96,285 106,1 97,244 107,087

6806/7/8T 96,695 110,6 97,679 112,61

6809/10/11T 108,506 122,5 109,490 124,409

* 2 poles** HGF API 541

0,625

3,309

1,000 3,817

2,402

1,000

107,097**

97,679**

IEC

HGF API 541

Frame

NE

MA

1,000

4,330 0,625

0,625

112,609**

109,490**

16.732**

18,701**

19,685**42,126

8,661

FNLB 9-100 IP55

16,338

Sleeve Bearings

M24 FNLB 11-110 IP55

M20 FNLB 9-80 IP55

16,732

51,181

2,677

30,315

IEC

- D

imen

sion

s in

mm

315L/A/B

315C/D/E

355L/A/B

355C/D/E

400L/A/B

400C/D/E

HGF API 541

FNLB 9-80 IP55FNLQ 9-80 IP55

FNLQ 9-90 IP55 FNLB 9-90 IP55

FNLB 9-100 IP55

FNLB 11-110 IP55

FNLQ 9-100 IP55

FNLB 11-110 IP55FNLQ 11-110 IP55

6806/7/8TS

6809/10/11TS

6809/10/11T

FNLB 9-80 IP55 FNLB 9-80 IP55

FNLB 11-110 IP55 FNLB 11-110 IP55

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es

5006/7/8TS

5006/7/8T

5009/10/11TS

5009/10/11T

5807/8/9TS

5807/8/9T

5810/11/12TS

5810/11/12T

6806/7/8T

1,000 3,817

Poles

Fan cover with noise supressor dimensions

6806/7/8TS

6806/7/8T

6809/10/11TS

9,842

2.750*34,449 18,50430,51233,071

56,102


19,685** 4,375

FNLB 9-90 IP55

FNLB 9-100 IP55

FNLB 9-80 IP55 FNLQ 9-80 IP55

HGF

UNC 1" FNLB 11-110 IP55

2xN

PT

3"

UNC 3/4" FNLB 9-80 IP55

FNLB 9-80 IP55

108,465

97,451

17,000 3,220 34,323 42,000

FNLQ 9-80 IP55

1,417

109,263 UNC 1" FNLB 11-110 IP55 FNLQ 11-110 IP55124,420**

96,694 UNC 3/4"

2,205

0,62517,716

2.750* 5,750 4,330 0,625 2,402

5,750

11,625

18,701**

1,000

FNLB 9-100 IP55

5810/11/12T 3,875 11,625

96,664

95,104 UNC 3/4" FNLB 9-80 IP55

17.716**2,021

2.375* 4,750

3,309

2,021

9,842 1,000

0,625

0,625

FNLB 9-80 IP5597,270**

2.375* 4,750

FNLB 9-100 IP55FNLB 9-100 IP55 FNLQ 9-100 IP55

3,150

3,875 11,625 1,000


FNLB 9-90 IP55

9,842 1,000

4,375 11,625 9,842

0,197

37,925 1,968

83,293 UNC 3/4"

84,853 UNC 7/8"

1,181

1,575

73,844 UNC 3/4"

14,173

0,625

14,500 2,492 29,657

16,929 7,874 14,961

39,370

4,33028,937

5807/8/9T

5810/11/12TS

5807/8/9TS

23,000 9,055 29,528 30,118

10,625 9,055

FNLB 9-80 IP55

3,134

4,330

3,625

HGF

Poles


0,875

87,790

FNLB 9-80 IP55 FNLQ 9-80 IP55 FNLB 9-80 IP55 FNLB 9-80 IP55

13,386 41,339

UNC 7/8"

77,191**

3,134 0,875

3xN

PT

3/4"



4,750

85.231**

UNC 7/8"

85,655 UNC 7/8"

75,980 UNC 3/4"89,002**

97,042**

85,459**

95,286**

2,021 0,625

12,500 1,968 25,886 34,941

2,021 0,62514,763

0,625

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es

5006/7/8TS

20,000 7,0875006/7/8T

5009/10/11TS

5009/10/11T

6809/10/11T

27,000 8,583

24,725 26,575

2750

0,625

0,875

0,875

27,756 15,945 7,087

10,2374,7502.375* 4,330

4,330

3,625 10,625 9,055

2.375*

FNLQ 11-110 IP55

100

80

FNLB 9-100 IP55


FNLB 11-110 IP55 FNLB 11-110 IP55

FNLB 9-80 IP55FNLB 9-80 IP55

62,5

110 210

FNLB 9-100 IP55

FNLB 9-80 IP55

Fan cover with noise supressor dimensions

HGF API 541

Frame

686 218

FNLB 11-110 IP55

140

FNLB 9-80 IP55

FNLQ 11-110 IP55 FNLB 11-110 IP55


FNLQ 9-100 IP55

415 142570*

875 775

M20

2xR

P(R

WG

)3"

FNLQ 9-80 IP55

FNLB 9-80 IP55

FNLQ 9-100 IP55

FNLQ 9-80 IP55

M24 FNLB 9-100 IP553xR

P(R

WG

)3/4

"

FNLB 9-100 IP55

2450 M20 FNLB 9-80 IP55

562390

2475**

2775**

2690

2775**

3075**

220

360

12

400 840 1035 36

840

1070

FNLB 11-110 IP55

1000

425

65*

16

100 16450

70*475**

20

2190**

2335**

M24

430 200

2490**

2635**

M24

2365**

470

765 73558

90

90170 28

18

170

1001300

65* 140 125

11

11

58

170

18

1628

12

16

20 62,5

380

FNLB 9-90 IP55

FNLB 9-80 IP55

140

28

28

210

170

25 81 14


90 170


Sleeve Bearings

675 705 405

2130

183038

1895

28

2435

2370

140

HGF HGF API 541



FNLQ 9-90 IP55


90 170 140

315C/D/E 340 105065*

375

65*

425**140

500**

475**

500**

110 210

140

210450**

100

FNLB 9-100 IP55

M20

2195 M24

M24

M20

1980**

2065**

2280**

FNLB 9-90 IP55

315 47,5 655 885

FNLB 9-100 IP55355

50

7402070

FNLB 9-80 IP55

950 48

2135 M20

1868

FNLQ 9-90 IP55 FNLB 9-90 IP55 FNLB 9-90 IP55

125

18

25

125

FNLQ 9-80 IP55

140 125

5

125

125

58 11

58 11

IEC

- D

imen

sion

s in

mm

315L/A/B

508 180

355L/A/B

610 230

400L/A/B

355C/D/E

400C/D/E

HGFPoles Poles

628

750

180

260 77081 14

Motor dimensions - Sleeve Bearings Frames HGF 315L/A/B to 400C/D/E (NEMA 5006/7/8T to 6806/7/8T)

Frame A AA AB AC AD AE B BA BC BB BD C D E ES N F G GD800900

100011201250900

10001120125014001000112012501400160010001120125014001600

Frame H HA. HC HD K K´ L d1 s1 s2 DE NDE DE NDE

*2 poles



* 2 poles9606/10 24 3,100 51,200 53,000 1,700

1,700

46,000 57,800 1,700

41,500 52,500

-

UNC 1 1/4- -

-

NU224 -126,9

-114 UNC 1 1/4

UNC7/8*

2XN

PT

3"

NU228+6228 NU2243XN

PT

3/4

Nu232+6232

-

2,205104.585

108,5 UNC 1 6330

UNC1 1/4 632837,185 45,256 1,417

99,617

6330 6330

6220 62206220

6328

6324

6220

6324 6328

60,000 54,300 48,400 24,500

BEARINGSHGF HGF API 541

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es

7006/10 17,5 2,165

8806/10 22 2,700

8006/10 20 2,900

57,087

74,600

32,087 21,260 9,134

21,500

19,700

0,875*

4,423

7,100

15,000

6,000 11,62517,500

11,625

5,125 11,625

200

550 300 210

1450230 660

375

130 250

150

HGF API 541

36

-

130 250

- -

11,625

850 275 1050

15,700 19,700

450 1660

26,063

825 - 127

-

250 -

-

1,500

6220

HGF

0,875*

9,842 1,250

6,75* 5,512*

6330

158

BEARINGS

180

6220

-150

5

450

90

137

4,750

-

-

0,197

1,250

1,250

-

-

1,250

4,041

4,423

5,155

-

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es 7006/10 30 9,961

8006/10 34 11,000

8806/10 38 12,600

630 80

500 -

1321 42 -

1215 42

42

12,000

3,543 12,500

5,900 14,00017,800 66,000

3,375*

5,125

6328

2,88*

-

6330

6328

NU224

6324

2670

2850

M24

M24

6324

2XR

P(R

WG

)3/4

"

6328950 1155

62202655 M20* 622056

2XR

P(R

WG

)3"

NU224 -IEC

- D

imen

sion

s in

mm

450 450 60

65

560

500

560

630

70

41,500 43,500 43,700

1050

1174

1360

37,402 39,370

1490 Nu232+6232

6330

670

NU228+6228

600 2000

M242485

M30-

1200 1220

9606/10 49 12,600

47,200 48,000

630 14001440

74,800

890 620

15,70045,000 24,500

36

450940

3200

1100

400 32

120

180 400500 1900

- 32

950 1000 815 540

IEC

- D

imen

sion

s in

mm

450 750 250

560 950 320

1250 330

500

14*

315

85* 170* 140* 76*

119 18

22*

32

Motor dimensions - Rolling Bearings and Vertical Normal Thrust Frames HGF 450 to 630 (NEMA 7006/10 to 9606/10)

Frame Flange C ØM ØN ØP ØS T Qtde. Furos

Frame AD'A HD'A AD'B HD'B AD'C HD'C AD'D HD'D AD'E HD'E

450

560

500

8006/10

8806/10

9606/10

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

esN

EM

A -

Dim

ensi

ons

in in

ches

--

12,402 42,5207006/10

315 1080

560

FF - 1180

450

500

8

- - - -

1,102

-

0,236

--

-

-

FF 1080

-

6 8

- - - - - -

-

FF - 1080 1000 1150

- - - -

375 1180 1120 1100

Flange

- - -

49,606 42,717

-

-

28

- - - -

- -

- - - - -

52,560 64,15447,028 40,748 43,504 61,831

-

50,610

- - - -

- -

1105 1575

- -- -

1335 1635

- -

- -

- -

- -

Steel Terminal boxes

IEC

Dim

ensi

ons

in m

m 950 1200 1035 1255 1085 1295

- -

8806/10

9606/10

IEC

Dim

ensi

ons

in m

m

630

630

7006/10

8006/10

- --

-

37,185

-

-

- - -

-

- -

-

-

-

- - - - - - - -

28

FF - 1180 14,764 46,457 44,094 43,307 1,102

-

39,370 45,275

Flange, fan cover with noise supressor and steel te rminal boxes dimensions – horizontal and vertical normal thrust machines

Frames HGF 450 to 630 (NEMA 7006/10 to 9606/10)


100011201250900

10001120125014001000112012501400160010001120125014001600


* 2 poles



* 2 poles


51,200 53,000 1,700 137,1 UNC 1 1/4

Contact WEG

57,800 1,700

-

1,700 - 119,5

1,417 2,205

52,500

126,6-

41,500 FNLB 11-125 IP55UNC 1 FNLB 11-125 IP55 FNLQ 11-125 IP55

UNC 1 1/48806/10 22 2,700 46,000

FNLB 11-125 IP55 FNLB 11-125 IP55

2XN

PT

3"

3XN

PT

3/4 FNLB 11-125 IP55

FNLB 9-80 IP55 FNLQ 9-80 IP55 FNLB 9-80 IP55

99,617 UNC1 1/4 FNLB 11-125 IP55 FNLQ 11-110 IP55

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es

7006/10 17,5 2,165

8006/10 20 2,900

9606/10 24 3,100

-

37,185 45,256104.585 UNC7/8*

15,700 25,10060,000 -

FNLB 9-80 IP55

-5,125 11,625

6,000

- 1,250

11,625 1,500 5,155

4,42319,700

HGF HGF API 541BEARINGS

22,050

74,600

7,100

74,80047,200 48,000 45,000 15,70024,500

19,700

21,500

54,300 48,400 24,500

12,000 17,80043,500 43,700 66,000 5,900 4,750 11,62519,680 -

12,402

6,75* 5,512*

1,250

2,88*

57,087 3,5435,125

3,375*

0,197

0,875*

11,625 9,842

-1,250

32,087 21,260 9,134 26,063

0,875*

1,250 4,423

4,041

12,600

9606/10 49 12,600

39,370

8006/10 34 11,000 41,500

630 80 1360

37,402

M30

Contact WEG

M24

NE

MA

- D

imen

sion

s in

inch

es 7006/10 30 9,961

8806/10 38

630 - 34001490 42

1174

1050 1215 42

1321 42

FNLQ 9-80 IP5536 56

2XR

P(R

WG

)3"

2XR

P(R

WG

)3/4

"

- 2920 M24

- 3130


2805 M24 FNLB 11-125 IP55 FNLQ 11-125 IP55 FNLB 11-125 IP55 FNLB 11-125 IP55

2885 M20*

158

BEARINGSHGF HGF API 541

250 - 36 -

IEC

- D

imen

sion

s in

mm 450 450 60

500 500 65

560 560 70

950 1155FNLB 9-80 IP55

940 670 450 600 180 1502000

180

6001400

890 620

500

400 500 1900

630 1250 330 1440

130

32

250 -

120 210 -

1220 -

825 550 300 450 1660 -150

560560 950 320 1200

1100

200 32 119815 230 660 1450 90

22*

32

250 18

127

137

76* 14*

540 475

85*

130

170* 140*

5

950 1000

IEC

- D

imen

sion

s in

mm

450 750 250

500 850 275 1050

Motor dimensions - Sleeve Bearings Frames HGF 450 to 630 (NEMA 7006/10 to 9606/10)

FRAME P AB AE U R S AH ES EU EW EX

5006/7/8T5009/10/11T5807/8/9T5810/11/12T6806/7/8T6809/10/11T7006/10 39 37.185 21,26 4,875 4,178 1,25 10 7,5 4,125 0,75 1,5

FRAME AJ AK BD BF BB αQtd

FurosC d1 s1 s2

5006/7/8T 72,835 UNC 3/4"

5009/10/11T 84,646 UNC 3/4"

5807/8/9T 82,874 UNC 3/4"

5810/11/12T 94,685 UNC 3/4"

6806/7/8T 97,047 UNC 7/8"

6809/10/11T 108,858 UNC 7/8"

7006/11 39,000 33,750 42,000 1,125 116,141 UNC 7/8"

0,375 0,750

NE

MA

Hig

h T

hrus

t

27,559 27,556

30,709 28,937 7,00016,929 3,125

IV POLES OR MORE

2,31215,748 2,625 0,625 5,000

30,315 18,504 3,875

0,750

1,000

5,000 2,625 0,500 1,000

3xN

PT

3/4"

26,000 22,000 30,500 0,812

32,000 26,000 1,000

0,250 22.5º

Dimensions in inches

8

2,704

2xN

PT

3"

5,000 3,3753,309 0,500

3,500 2,250

NE

MA

Hig

h T

hrus

t

1,000 7,500

Flange P

13,500 20,000 0,68714,750

36,000

35,039

Vertical High thrust DimensionsFrames HGF 315L/A/B to 450 (NEMA 5006/7/8T to 7006/10)

Standard/Optional HGF terminal boxes dimensions IEC Market

A*B*

C* D

* internal dimensions of these boxes can be found on the same page of the auxiliary terminal boxes

E* F

B*

C*

D*

EF

Standard/Optional HGF terminal boxes dimensions NEMA Market

A*

* internal dimensions of these boxes can be found on the same page of the auxiliary terminal boxes

GH

I

Carcaças A B C D E F315L/A/B a 315C/D/E 325 290 125 278 175 125355L/A//B a 400C/D/E 325 290 115 278 175 125

450 a 630 375 290 100 279 175 1755006/7/8 e 5009/10/11 12,795 11,417 4,921 10,945 6,890 4,921

5807/08/09 a 6809/10/11 12,795 11,417 4,528 10,945 6,890 4,9217006/10 A 9606/10 14,764 11,417 3,937 10,984 6,890 6,890

Dimensões em mm

IEC

NEMA

Auxiliary terminal box dimensions HGF

Terminal block dimensions

High voltage HGF terminal Block - IEC Low voltage HGF terminal Block - IEC

High voltage HGF terminal Block - NEMA Low voltage HGF terminal Block - NEMA

Documents

ENG_Electric Motor Series of HGF