English - static.highspeedbackbone.netstatic.highspeedbackbone.net/pdf/Logitech Harmony 1100 Advanced... · Table of contents 2 English 3 Your Harmony 1100 controls up to 15 devices

3

English

Table of contents

2

Your Harmony 1100 controls up to 15 devices with touch screen simplicity to give you complete control of your entertainment system.

With Harmony 1100, you can control virtually any home entertainment device – past, present, or future.

English

Activities

Play Music Play Game Watch VCR

Watch TVListen to Radio Play DVD

English ......................................................................... 33

Español ........................................................................ 18

Français ....................................................................... 33

Português ................................................................... 48

One remote, complete control

4

English 5

English

One touch to your entertainment

Simple tasks should be just that – simple. With Activities, the Harmony 1100 eliminates the need to use multiple remotes for simple tasks. Just select the Activity and the Harmony 1100 does the rest.

For example, when you select Watch a DVD, your Harmony 1100 (1) powers on your TV and DVD player, (2) sets all your inputs, and (3) even starts your movie.

Activities

Video 1

PLAY

--:-- --:--

0:00 0:00

0:00 1:10

1

2

3

Setting up Activities for your Harmony 1100

Creating the Activities that appear on your Harmony 1100 is quick and easy.

After you enter the manufacturer and model numbers for your devices in the Harmony Remote Software, the software walks you through creating Activities for the things you do most often.

Activities



Help

11:45 PM

6

English 7

English

The Activities button puts control of your entertainment system in one convenient location.

You can go from watching TV to watching a DVD to listening to music with a touch of the screen.

Activities



The right buttons for the right devices

After you create your Activities, the Harmony 1100 knows which buttons need to control which devices.

In this example, the AV Receiver is connected to the volume button, the TV is connected to the Channel Up/Down button, and the DVD player is connected to the Play DVD Activity.

Activities


Watch TVListen to Radio Play DVDPlay DVD

One touch to your Activities

8

English 9

English

Watch the show, not the remote

Use the navigation icons to move around the screens.

12 3

Home - takes you to the home screen of your Harmony remote.

Settings - gives you access to change remote settings such as the time, date, backlight, background and volume.

Numeric entry - displays a numeric or alpha-numeric keypad to change channels, CDs, etc, depending on the Activity.

Transport control - displays buttons like Play, Pause, Stop, Replay, and Record when you are in Activities such as Watch TV, Watch a DVD, or Play a CD.

Watch the show, not the remote

Navigation icons continued

Favorite Channels - displays a list of your fa-vorite channels in the Watch TV Activity. To use this feature, you must set up favorite channels in the setup software.

Custom Control - displays secondary Activity controls (depending on the Activity) as well as displays your customized buttons.

Game Controller - gives you access to your game controller when you play DVDs and CDs using your game console.

Back - returns you to the previous screen.

10

English 11

English

Looking for a button to do something specific? That’s easy!

You can use the Harmony Remote Software to customize the buttons on the remote. For example, you can change the buttons on the sidebar from A, B, C to picture and picture commands.

Customizing the buttons on your Harmony 1100 No picture? No sound? No problem!

If a device doesn’t do what you expect when you choose an Activity, press the Help button. The Harmony 1100 asks you yes or no questions and, based on your responses, sends the commands to get everything back on track.

The Help button is at the top of your screen.

Customize remote

OK

Menu

Guide

Info

List

Help

Watch TV

Activities

Clear Effect Aspect

DTS Dolby Logic 7

Display PIP PIP Swap

12 3

A

B

C

Live TV

12

English 13

English

Creating a slideshow

With the Harmony Remote Software, you can create a slideshow of your favorite pictures that will show on your Harmony 1100 screen.

Activities

The Harmony 1100 puts all your favorite channels in one spot!

Using the Harmony Remote Software, choose the channels you watch most often and they will appear in one location on the remote’s screen.

You can even add graphics and logos for each channel.

One touch to your favorite channels

14

English 15

English

Always be up-to-date

As new devices come on the market, we add them to our device list. We also enhance the software that drives your remote, so it’s important to update it every so often!

If your remote isn’t controlling your devices flawlessly, simply connect the remote to your computer and use the Harmony Remote Software to update your remote.

Activities



The Harmony 1100 is always learning new tricks!

Although we update our device list often, there are always new devices in the market.

If you have a device that’s not in our list yet, we’ve still got you covered. You can use the Harmony 1100 and the Harmony Remote Software to learn from your device’s original remote.

As a result, your Harmony 1100 is never out-of-date.

Activities

2-6 in. 5-15 cm

16

English 17

English

Controlling devices one-by-one

If you need a rarely-used function from one of your devices’ original remotes, press the Devices button and select the device you want to control.

After you select the device, all the functions of the device’s original remote are available using your Harmony 1100.

When you’re done, return to Activities for optimal control of your entertainment system.

Devices

Activities

TV DVDDigital Set

Top Box

Need help using your Harmony Remote?

Logitech provides several places where you can go to get help setting up or using your Harmony Remote:

Web: • www.logitech.com

Online User Manuals•

User Forums •

Online Help•

Phone Support — for a list of support information •and hours, go to: supportinfo.harmonyremote.com (yes, you can actually talk to a real person!)

18

Español 19

Español

Harmony 1100 controla hasta 15 dispositivos mediante una pantalla táctil que ofrece un control completo del sistema multimedia.

Con Harmony 1100, puede controlar virtualmente cualquier dispositivo multimedia doméstico, pasado, presente o futuro.

Español

Activities



Acceso al material digital con un solo toque

Tareas sencillamente sencillas. Mediante el uso de actividades, Harmony 1100 elimina la necesidad de usar varios controles remotos para tareas simples. Seleccione la actividad deseada y Harmony 1100 se encarga del resto.

Por ejemplo, cuando selecciona Ver DVD, Harmony 1100 (1) enciende el televisor y el reproductor de DVD, (2) configura todas las entradas e (3) incluso inicia la reproducción.

Activities

Video 1

PLAY

--:-- --:--

0:00 0:00

0:00 1:10

1

2

3

Control absoluto con un solo control remoto

20

Español 21

Español

Configuración de actividades para Harmony 1100

La creación de actividades que aparecen en Harmony 1100 es rápida y sencilla.

Una vez introducido el fabricante y el número de modelo de los dispositivos en el software del control remoto Harmony, el software le guiará durante el proceso de creación de actividades para las tareas más habituales.

El botón Activities concentra el control del sistema multimedia en una práctica ubicación..

Puede pasar de ver la tele a ver un DVD y luego a escuchar música con sólo una pulsación en la pantalla.

Activities



Activities



Help

11:45 PM

Acceso a las actividades con un solo toque

22

Español 23

Español

Los botones correctos para cada dispositivo

Cuando cree las actividades, Harmony 1100 sabrá qué botones controlan cada dispositivo.

En este ejemplo, el receptor AV está vinculado al botón de volumen, el televisor al botón de canal anterior/siguiente, y el reproductor de DVD a la actividad de reproducción de DVD.

Activities



Dedique su atención a lo que ve y no al control remoto

Use los iconos de navegación para desplazarse por las pantallas.

12 3

Inicio: vuelve a la página inicial del control remoto Harmony.

Configuración: permite cambiar parámetros del control remoto, como fecha y hora, retroilumi-nación, fondo y volumen.

Introducción de números: muestra un teclado numérico o alfanumérico para cambiar de canal, control de CD, etc., según la actividad.

Control de desplazamiento: muestra botones como Reproducir, Pausa, Detener, Repetir y Grabar cuando se encuentra en actividades como Ver TV, Ver DVD o Reproducir CD.

24

Español 25

Español

Dedique su atención a lo que ve y no al control remoto

Iconos de navegación (continuación)

Canales favoritos: muestra una lista de los canales favoritos en la actividad Ver TV. Para usar esta función es necesario definir los canales favoritos con el software de configuración.

Control personalizado: muestra controles de actividades secundarios (según la actividad), así como los botones personalizados del usuario.

Controlador de juegos: permite acceder al mando de la consola al reproducir discos DVD o CD con la videoconsola.

Atrás: vuelve a la pantalla anterior.

¿Desea que un botón realice una acción específica? ¡Facilísimo!

Puede usar el software del control remoto Harmony para personalizar los botones del control remoto. Por ejemplo, puede cambiar los botones en la barra lateral de A, B, C a imágenes.

Personalización de los botones de Harmony 1100

Customize remote

OK

Menu

Guide

Info

List

Help

Watch TV

Activities

Clear Effect Aspect

DTS Dolby Logic 7


12 3

A

B

C

Live TV

26

Español 27

Español

¿No hay imagen? ¿No tiene sonido? No hay que preocuparse.

Si un dispositivo no reacciona correctamente cuando se elige una actividad, pulse el botón Ayuda. Harmony 1100 hace preguntas que se responden con un “sí” o un “no” y, a partir de las respuestas, envía los comandos pertinentes para la corrección.

El botón Ayuda se encuentra en la parte superior de la pantalla.

Creación de presentaciones

Con el software del control remoto Harmony puede crear una presentación con sus imágenes favoritas, que aparecerán en la pantalla del control remoto Harmony 1100.

Activities

28

Español 29

Español

Harmony 1100 coloca en un mismo sitio todos los canales favoritos.

Con el software del control remoto Harmony, elija los canales que ve más a menudo y aparecerán en una ubicación de la pantalla del control remoto.

Puede incluso añadir gráficos y logotipos para cada canal.

A una pulsación de sus canales favoritos Siempre actualizado

Cuando salen al mercado nuevos dispositivos, los añadimos a nuestra lista de dispositivos. También mejoramos el software que usa el control remoto, por lo que conviene actualizarlo con frecuencia.

Si el control remoto no controla correctamente los dispositivos, conéctelo a la computadora y use el software del control remoto Harmony para actualizar el control remoto.

Activities



30

Español 31

Español

Harmony 1100 aprende constantemente.

Aunque nuestra lista de dispositivos se actualiza con regularidad, lo cierto es que constantemente salen nuevos dispositivos al mercado.

Si tiene un dispositivo que no se encuentra en nuestra lista todavía, también tenemos la solución para esto. Puede usar Harmony 1100 y el software del control remoto Harmony para que aprendan del control remoto original del dispositivo.

De este modo, Harmony 1100 nunca queda desfasado.

Activities

2-6 in. 5-15 cm

Control de dispositivos uno por uno

Si necesita una función poco habitual de uno de los controles remotos originales de un dispositivo, pulse el botón Devices y seleccione el dispositivo que desea controlar.

Cuando haya seleccionado el dispositivo, todas las funciones del control remoto original del mismo estarán disponibles mediante Harmony 1100.

Cuando haya finalizado, regrese a las actividades para controlar el sistema multimedia de forma óptima.

Devices

Activities

TV DVDDigital Set

Top Box

32

Español 33

Français

Ayuda para usar el control remoto Harmony

Logitech ofrece diversas opciones para obtener ayuda para configurar o usar el control remoto Harmony:

Internet: • www.logitech.com

Manuales del usuario en pantalla•

Foros de usuario •

Ayuda en pantalla•

Asistencia telefónica — Si desea información sobre •asistencia técnica, incluido el horario, visite: supportinfo.harmonyremote.com (sí, ¡puede hablar con una persona real!)

Votre télécommande Harmony 1100 contrôle jusqu’à 15 dispositifs par le biais d’un écran tactile pour vous offrir le contrôle total de votre système multimédia.

Grâce à la télécommande Harmony 1100, vous pouvez contrôler tous les dispositifs multimédia du passé, du présent ou du futur.

Français

Activities



Une seule télécommande pour un contrôle total

34

Français 35

Français

Accédez à votre système multimédia à l’aide d’une simple touche

Les tâches simples devraient toujours rester simples. Grâce aux activités, la télécommande Harmony 1100 évite l’utilisation de plusieurs télécommandes pour les tâches simples. Il vous suffit de sélectionner l’activité et la télécommande Harmony 1100 s’occupe du reste.

Par exemple, si vous sélectionnez Regarder un DVD, votre télécommande Harmony 1100 (1) allume votre téléviseur et votre lecteur de DVD, (2) configure toutes vos entrées et (3) lance votre film.

Activities

Video 1

PLAY

--:-- --:--

0:00 0:00

0:00 1:10

1

2

3

Configuration des activités pour la télécommande Harmony 1100

La création des activités s’affichant sur votre télécommande Harmony 1100 est rapide et facile.

Après avoir entré les numéros du fabricant et du modèle de vos dispositifs dans le logiciel de la télécommande Harmony, le programme vous guide dans les étapes de création des activités que vous effectuez le plus souvent.

Activities



Help

11:45 PM

36

Français 37

Français

Le bouton d’activité détient le contrôle total de votre système multimédia.

Vous pouvez passer du visionnage de la télévision au visionnage d’un DVD en passant par l’écoute de la musique juste en touchant l’écran.

Activities



Les bons boutons pour les bons dispositifs

Une fois vos activités créées, la télécommande Harmony 1100 garde en mémoire l’activité affectée à chaque bouton.

Dans cet exemple, le récepteur AV est relié au bouton de volume, le téléviseur est relié au bouton Chaîne suivante/précédente et le lecteur de DVD est relié à l’activité Lire un DVD.

Activities



Accès direct à vos activités

38

Français 39

Français

Concentrez-vous sur le film plutôt que sur la télécommande

Utilisez les icônes de navigation pour vous déplacer entre les écrans.

12 3

Accueil - vous renvoie à l’écran d’accueil de votre télécommande Harmony.

Paramètres - vous permet de modifier les para- mètres de la télécommande tels que l’heure, la date, le rétroéclairage, l’arrière-plan et le volume.

Saisie numérique - affiche un pavé numérique ou alphanumérique pour changer de chaîne, de CD, etc., en fonction de l’activité.

Avance rapide - affiche des boutons comme Lecture, Pause, Arrêt, Répéter la lecture ou Enregistrer lorsque vous appliquez des activités comme Regarder la TV, Regarder un DVD ou Ecouter un CD.

Concentrez-vous sur le film plutôt que sur la télécommande

Icônes de navigation (suite)

Chaînes préférées - affiche une liste de vos chaînes préférées dans l’activité Regarder la TV. Pour utiliser cette fonction, vous devez définir vos chaînes préférées dans le logiciel de configuration.

Contrôle personnalisé - affiche des commandes d’activités secondaires (en fonction de l’activité), de même que vos boutons personnalisés.

Contrôleur de jeu - permet d’accéder aux fonctionnalités de votre contrôleur de jeu lors de la lecture de DVD ou de CD sur votre console de jeux.

Retour - vous renvoie à l’écran précédent.

40

Français 41

Français

Vous voulez qu’un bouton ait une affectation spécifique? Rien de plus facile!

Vous pouvez utiliser le logiciel de la télécommande Harmony pour personnaliser les boutons de la télécommande. Par exemple, vous pouvez remplacer les boutons A, B, C de la barre latérale par des images.

Personnalisation des boutons sur votre Harmony 1100 Pas d’image? Pas de son? Pas de problème!

Si un dispositif n’effectue pas l’activité attendue lorsque vous choisissez une activité, appuyez sur le bouton Help. La télécommande Harmony 1100 vous invite à plusieurs reprises à répondre par oui ou par non et, en fonction de vos réponses, envoie les commandes afin de rétablir les affectations.

Le bouton Help se trouve en haut de votre écran.

Customize remote

OK

Menu

Guide

Info

List

Help

Watch TV

Activities

Clear Effect Aspect

DTS Dolby Logic 7


12 3

A

B

C

Live TV

42

Français 43

Français

Création d’un diaporama

À l’aide du logiciel de la télécommande, vous pouvez créer un diaporama de vos images préférées qui s’afficheront sur l’écran de votre télécommande Harmony 1100.

Activities

La télécommande Harmony 1100 regroupe toutes vos chaînes préférées en un seul endroit!

À l’aide du logiciel de la télécommande Harmony, choisissez les chaînes que vous regardez le plus souvent afin qu’elles s’affichent à un seul endroit sur l’écran de votre télécommande.

Vous pouvez même ajouter des images et des logos pour chaque chaîne.

Accédez à vos chaînes préférées à l’aide d’une simple touche

44

Français 45

Français

Soyez toujours à la page

Lorsque de nouveaux dispositifs arrivent sur le marché, nous les ajoutons à notre liste de dispositifs. Nous améliorons également le logiciel qui pilote votre télécommande ; il est donc important de le mettre à jour régulièrement!

Si votre télécommande ne contrôle pas parfaitement vos dispositifs, il vous suffit de la connecter à votre ordinateur et d’utiliser le logiciel de la télécommande Harmony pour la mettre à jour.

Activities



La télécommande Harmony 1100 n’est jamais à court d’idées!

Bien que nous mettions souvent à jour notre liste de dispositifs, le marché accueille en permanence de nouveaux dispositifs.

Si vous possédez un dispositif qui ne figure pas sur notre liste, nous avons une solution. Vous pouvez utiliser la télécommande Harmony 1100 et son logiciel pour récupérer les fonctionnalités de la télécommande d’origine de votre dispositif.

Votre télécommande Harmony 1100 est donc toujours à la page.

Activities

2-6 in. 5-15 cm

46

Français 47

Français

Contrôle individuel de vos dispositifs

Si vous avez besoin d’une fonction peu utilisée de l’une de vos télécommandes d’origine, appuyez sur le bouton Devices et sélectionnez le dispositif que vous voulez contrôler.

Une fois le dispositif sélectionné, toutes les fonctions de la télécommande d’origine du dispositif sont disponibles à l’aide de votre télécommande Harmony 1100.

Lorsque vous avez terminé, retournez aux activités pour un contrôle optimal de votre système multimédia.

Devices

Activities

TV DVDDigital Set

Top Box

Vous avez besoin d’aide pour utiliser votre Harmony?

Logitech met à votre disposition plusieurs moyens d’obtenir de l’aide sur la configuration ou l’utilisation de votre télécommande Harmony:


Manuels d’utilisateur en ligne•

Forums d’utilisateurs •

Aide en ligne•

Assistance téléphonique — pour consulter toutes •les informations et connaître les heures de disponibilité, rendez-vous à la page supportinfo.harmonyremote.com (vous pourrez parler à une vraie personne!)

48

Português 49

Português

O Harmony 1100 , com a simplicidade da tela sensível ao toque, controla até quinze dispositivos para proporcionar a você controle total sobre seu sistema de entretenimento.

Com o Harmony 1100, você pode controlar praticamente qualquer dispositivo de entretenimento doméstico – antigo, atual ou futuro.

Português

Activities



Entretenimento com um toque

As tarefas simples deveriam ser exatamente isso, simples. Com o botão de atividades, o Harmony 1100 dispensa a necessidade de usar vários controles remotos para realizar tarefas simples. Basta selecionar o botão de atividades e o Harmony 1100 fará o resto.

Por exemplo, ao selecionar Watch a DVD, o Harmony 1100 (1) liga a TV e o aparelho de DVD, (2) define todas as entradas e até mesmo (3) inicia o filme.

Activities

Video 1

PLAY

--:-- --:--

0:00 0:00

0:00 1:10

1

2

3

Controle total com apenas um controle remoto

50

Português 51

Português

Configuração das atividades do Harmony 1100

É fácil e rápido criar as atividades que aparecerão no Harmony 1100.

Depois de inserir os números do modelo e do fabricante dos seus dispositivos no software do controle remoto Harmony, o software orienta na criação das atividades que você realiza mais freqüência.

O botão Activities coloca o controle do sistema de entretenimento em um local adequado.

Você pode passar de ver TV a ver um DVD e de ver um DVD a ouvir música com um simples toque na tela do controle remoto.

Activities



Controle de atividades com um toque

Activities



Help

11:45 PM

52

Português 53

Português

Os botões corretos para os dispositivos corretos

Após você criar as atividades, o Harmony 1100 sabe quais os botões que controlam determinados dispositivos.

Neste exemplo, o receptor AV está conectado ao botão de volume, a TV está conectada ao botão Channel Up/Down, e o DVD player está conectado à atividade tocar DVD.

Activities



Preste atenção no show, não no controle

Use os ícones de navegação para mover-se entre as telas.

12 3

Home - leva você à tela inicial do controle remoto Harmony.

Configurações - dá acesso para alterar as configurações do controle remoto, como hora, data, luz de fundo, segundo plano e volume.

Entrada numérica - exibe um teclado numérico ou alfanumérico para alterar canais, CDs etc., dependendo da atividade.

Controle do transporte - exibe botões como Play, Pause, Stop, Replay e Record quando você está em atividades como Watch TV, Watch a DVD ou Play a CD.

54

Português 55

Português

Preste atenção no show, não no controle remoto

Continuação dos ícones de navegação

Canais favoritos - exibe uma lista de seus canais favoritos na atividade Watch TV. Para usar este recurso, é necessário definir canais favoritos no software de configuração.

Controle personalizado - exibe os controles de atividade secundários (dependendo da atividade), assim como os botões personalizados.

Controlador de jogo - dá a você acesso ao controlador de jogo ao reproduzir DVDs e CDs usando o console de jogo.

Voltar - retorna à tela anterior.

Você quer que um determinado botão realize uma determinada tarefa? É fácil!

Você pode usar o software do controle remoto Harmony para personalizar os botões do controle. Por exemplo, você pode alterar os botões na barra lateral de A, B, C para fotografia e comandos de fotografia.

Personalização dos botões do Harmony 1100

Customize remote

OK

Menu

Guide

Info

List

Help

Watch TV

Activities

Clear Effect Aspect

DTS Dolby Logic 7


12 3

A

B

C

Live TV

56

Português 57

Português

Sem imagem? Sem som? Não há problema!

Se um dispositivo não fizer o que você espera dele ao escolher uma atividade, pressione o botão Help. O Harmony 1100 faz perguntas que requerem respostas de “sim” ou “não” e, com base nas respostas, envia os comandos necessários.

O botão Help está no alto da tela.

Criação de apresentação de slides

Com o software do controle remoto Harmony, você pode criar uma apresentação de slides de suas fotos favoritas que serão exibidas na tela do Harmony 1100.

Activities

58

Português 59

Português

O Harmony 1100 coloca todos os canais favoritos em um único local!

Com o software do controle remoto Harmony, selecione os canais que assiste com mais freqüência e eles serão exibidos em um local da tela do controle.

Você pode até mesmo adicionar gráficos e logotipos para cada canal.

Controle de canais favoritos com um toque Sempre atualizado

À medida que novos dispositivos aparecem no mercado, nós os acrescentamos a nossa lista de dispositivos. Estamos também sempre aprimorando o software que faz funcionar o seu controle remoto. Portanto, é importante atualizá-lo com bastante freqüência!

Se o controle remoto não estiver funcionando corretamente, basta conectá-lo ao computador e usar o software do Harmony para atualizar o controle remoto.

Activities



60

Português 61

Português

O Harmony 1100 está sempre aprendendo novos truques!

Embora nossa lista de dispositivos seja atualizada freqüentemente, há sempre novos dispositivos no mercado.

Mesmo que você tenha um dispositivo que ainda não esteja na lista, nós lhe oferecemos a solução: Você pode usar o Harmony 1100 e o software do controle remoto Harmony para obter informações do controle remoto original do dispositivo.

Como resultado, o Harmony 1100 nunca estará desatualizado.

Activities

2-6 in. 5-15 cm

Controle de dispositivos um por um

Se precisar de uma função raramente usada dos controles remotos originais de um de seus dispositivos, pressione o botão Devices e selecione o dispositivo que deseja controlar.

Depois de selecionar o dispositivo, todas as funções do controle remoto original do dispositivo estarão disponíveis no Harmony 1100.

Quando concluir, pressione o botão Activities para voltar ao controle do sistema de entretenimento.

Devices

Activities

TV DVDDigital Set

Top Box

62

Português

Precisa de ajuda para usar o controle remoto Harmony?

A Logitech oferece vários locais nos quais você pode obter ajuda na configuração ou no uso do controle remoto Harmony:


Manuais do usuário on-line•

Fóruns de usuários •

Ajuda on-line•

Suporte por telefone — para obter uma lista de •informações e horário de suporte, visite: supportinfo.harmonyremote.com (sim, ainda é possível falar com pessoas de verdade!)

Documents

English - static.highspeedbackbone.netstatic.highspeedbackbone.net/pdf/Logitech Harmony 1100 Advanced... · Table of contents 2 English 3 Your Harmony 1100 controls up to 15 devices