Click here to load reader

ENGLISH NORSK MAGYAR ROMÂNA VIDGA Materialele · PDF filejenis skru yang berbeza. Pilih skru yang paling sesuai dengan bahan binaan. يبرع عاونأ فقسلاو رادجلا

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ENGLISH NORSK MAGYAR ROMÂNA VIDGA Materialele · PDF filejenis skru yang berbeza. Pilih...

2 3

6

VIDGA

max 135 cm( 53 1/8" )

10

21

1x

1469

56

2x2x

1469

58

1469

57

2x

1100

84

1x

www.IKEA.com/AA-1797923-4

6

17

ROMNAMaterialele variate din care sunt construii pereii i plafoanele necesit di-ferite tipuri de uruburi. Alege ntotdeauna uru-buri adecvate materialului respectiv.

SLOVENSKYRzne typy stien vyaduj rzne typy skrutiek. Zvote skrutky vhodn do danho materilu.

. , .

HRVATSKIRazliite vrste zida i stropa zahtijevaju razliite vrste vijaka. Odaberite vijke koji tono odgovaraju vrsti zida i stropa.

. , .

. , .

SRPSKIRazliite vrste zidova i tavanica zahtevaju razliite zavrtnje. Odaberi zavrtnje koji posebno odgovaraju materijalu.

SLOVENINARazlini zidni in stropni materiali zahtevajo razline vrste vijakov. Vedno uporabi vijake, ki so primerni za doloen material.

TRKEFarkl duvar ve tavan yap malzemeleri farkl trde vida gerektirir. Yap malzemenize uygun vidalar seiniz.

. .

BAHASA INDONESIABahan material yang berbeda memerlukan kelengkapan yang berbeda. Selalu memilih sekrup dan baut yang sesuai dengan bahan material pilihan anda.

BAHASA MALAYSIABahan dinding dan siling yang berbeza memerlukan jenis skru yang berbeza. Pilih skru yang paling sesuai dengan bahan binaan.

.

.

ENGLISHDifferent wall and ceiling materials require different types of screws. Choose screws that are specially suited to the material.

DEUTSCHUnterschiedliche Wand-/Deckenmaterialien er-fordern unterschiedliche Schrauben. Immer Schrau-ben verwenden, die fr das Material geeignet sind.

FRANAISLe choix des vis dpend du matriau dans lequel elles doivent tre fixes. Utiliser des vis adaptes au matriau du support.

NEDERLANDSVoor verschillende wand-/plafondmaterialen heb je verschillende schroeven nodig. Completeer met schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van de wand/het plafond.

DANSKForskellige vgmaterialer krver forskellige typer skruer. Vlg altid skruer, som egner sig til det rele-vante materiale.

SLENSKANota arf mismunandi festingar mismunandi veggi og loft. Velji alltaf skrfur og tappa sem henta efninu veggnum.

NORSKUlike vegg-/takmaterialer krever ulike skruer. Suppler med skruer som passer til materialet.

SUOMIErilaisiin sein- ja katto-materiaaleihin tarvitaan erilaiset ruuvit. Valitse kotisi sein- ja kattomateriaaliin sopivat ruuvit.

SVENSKAOlika vgg-/takmaterial krver olika skruvar. Kom-plettera med skruvar som passar materialet.

ESKYRzn typy zd a strop vyaduj rozdln typy roubk. Vyberte roubky, kter jsou vhodn pro dan materl.

ESPAOLExisten diferentes tornillos que son adecuados para su tipo de pared/techo. Elige los tornillos que mejor se adapten a tu material.

ITALIANOMateriali diversi di pareti e soffitti richiedono tipi diversi di viti. Scegli viti adatte al materiale in questione.

MAGYARKlnbz tpus falakhoz, klnbz tpus csavarokat ajnlunk. Mindig hasznlj olyan csavart, mely az ott-honodban tallhat falakhoz leginkbb megfelel.

POLSKIWybieraj tylko te wkrty, ktre pasuj do rodzaju twojej ciany lub sufitu.

EESTIErinevate seina- ja laematerjalide puhul kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid. Valige kruvid ja kinnitused, mis sobivad selle pinna materjaliga, kuhu toote paigaldate.

LATVIEUStiprinjumi jizvlas atkarb no sienu/griestu materila. Vienmr izvlieties skrves, kas ir piemrotas konkrtajam sienu materilam.

LIETUVITvirtinimo elementai pa-sirenkami pagal sien ir lub apdailos mediagas. Pasirinkite vartus btent tai mediagai.

PORTUGUSCada material de parede e tecto requer um tipo dife-rente de parafusos. Escolha os parafusos apropriados para o seu material.

8 9

1110

7

12

110084

2x

1x1x

max 135 cm( 53 1/8" ) max 135 cm

( 53 1/8" )

14 15

1716

13

18

2x

3x

1x

110084

1x1x

max 135 cm( 53 1/8" )

20 21

23 2422

19

110084

1x1x

max 135 cm( 53 1/8" ) max 135 cm

( 53 1/8" )

1x

26 27

29 3028

25

Inter IKEA Systems B.V. 2015

1x

2x

1x 1x

110084

AA-1797923-52017-08-22