ENGLISH-TURKISH ENGINEER TERMS
SEKIZLI CRANE COMPANY
30 Nisan 2014Editor: Mahmut MEN
ENGLISH-TURKISH ENGINEER TERMSFOR MECHANICAL
ENGINEERABKANTPRESSE (ALM)-PRESS BRAKEabkant pres, bkme presi
ABNORMAL LEVELtehlikeli seviye
ABNORMALanormal, normal olmayan
ABRASIONanma, andrma
ABRASION RESISTING STEELanmaya dayankl elik
ABSOLUTE FREQUENCYmutlak frekans, sklk
ABSOLUTE HUMIDITYmutlak nem
ABSOLUTE HUMIDITYmutlak nem
ABSOLUTE TEMPERATUREmutlak scaklk
ABSORBENTemici
ABSORBER, SHOCKamortisr
ABSORPTIONemme, mas etme
ACCELERATEhzlandrma, ivme kazandrma
ACCELERATED TESThzlandrlm deney
ACCEPTABILITY CONSTANT (K)kabul edilebilirlik sabiti
ACCEPTANCE INSPECTIONkabul muayenesi
ACCEPTANCE PROCEDUREkabul yntemi
ACCEPTANCE SAMPLINGkabul rneklemesi
ACCEPTANCE SPECIFICATIONkabul artnamesi
ACCESSgiri, geit
ACCESSORYyardmc para, teferruat, aksesuar
ACCIDENTkaza
ACCOMMODATEyerletirmek, birbirine uydurmak
ACCUMULATEtoplanmak, birikmek
ACCUMULATORakmlatr, batarya, biriktirici
ACCURACYhassasiyet, doruluk
ACCURACY OF THE MEANortalamann doruluu
ACETYLENE WELDINGasetilen kayna
ACIDITYasidlik
ACID BESSEMER CONVERTERasit bessemer konvertr
ACID BRITTLENESSasitle temizlenmi elik ubuk tam ykanmadan souk
ekme yaplrsa yzeydeki serbest hidrojen krlma yapar.
ACID CLEANINGasitle temizlemek
ACID LININGasid tula ile astarlama
ACID SINTERasidik sinter
ACID SLAGasidik curuf
ACRYLONITRILE AND BUTADIEN RUBBERlastik
ACTION LIMITSalma snrlar
ACTIVATINGbalatc
ACTIVEetkin, aktif, eylemli
ACTIVE REPAIR TIMEgerek onarm zaman
ACTIVITYfaaliyet, etkinlik
ACTIVITY COEFFICIENTaktivite kat says
ACTUATEharekete geirmek, ilemektahrik etmek
ACTUATORharekete geiren
ADAPTERuydurucu, uyarlayc, dntrc, adaptr
ADDENDUMdi ba ykseklii
ADDITIONkatk, ilave
ADDITION AGENTS, ADDITION MATERIALS, ADDITIVESkatk maddeleri
ADDITIVE BINSkatk maddesi silolar, bunkerleri
ADHEREyapmak, balanmak
ADHESIONyapma, yapkanlk
ADJACENTbitiik
ADJUSTayarlamak
ADJUSTABLEayarlanabilir
ADJUSTING NUTayar somunu
ADJUSTING SCREWayar vidas
ADJUSTMENTayar
ADMINISTRATIVE TIMEkarar zaman
ADSORBENTyzey tutan
ADVANCEilerleme, avans
AERATEhavalandrma
AEROMETERgaz younluunu ler, gaz younluk lleri
AFLOATyzen, yzmekte, havada
AFTERsonra
AFTER BLOWoksijen flemesi sonras
AGENTilave edilen madde, katk maddesi
AGE HARDENINGyalandrma sertlemesi
AGGLOMERATING PLANTtopraklama tesisi
AGGREGATEtoptan, kme, topak
AGGREGATE MATERIALkum, akl
AGITATEalkalamak, kartrmak
AGITATORkartrc, alkalayc
AIRhava, havalandrma
AIR BLASThava pskrtme
AIR BLAST CIRCUIT BREAKERhaval devre kesici
AIR BOTTLEbasnl hava kab
AIR BRAKEhava freni
AIR CHAMBERhava hcresi
AIR CHISELhava ile alan keski
AIR CLEANERhava filitresi
AIR CLEANINGhava temizleme
AIR COMPRESSORhava kompresr
AIR CONDITIONINGhavann slah, artlarn dzenleme
AIR COOLEDhava ile soutulmu
AIR COOLINGhava ile soutma
AIR DRIVENhava ile alan
AIR FILTERhava filitresi
AIR FLOWhava akm
AIR GAPhava aral
AIR HAMMERhava ekici
AIR HARDENINGhavada sertletirme
AIR HEATERhava stcs
AIR INTAKEhava girii
AIR NEEDED FOR COMBUSTIONyanma iin gerekli hava
AIR OPERATEDhava kumandal, pnmatik
AIR POLLUTIONhava kirlenmesi
AIR TIGHThava geirmez
AIR VENThavalandrma delii
ALARMuyar
ALIGNayar etmek, hizalamak
ALIGNMENTayar, hizalandrma, sralama, sra dizi
ALKALINEalkali (Kim)
ALLbtn, tm, tamamen
ALLOWANCEtolerans, msaade, tahsisat
ALLOYalam
ALLOYING ELEMENTalam eleman
ALLOY SCRAPalaml elik hurdas
ALL IRONtamamen demirden
ALL OVERher taraf
ALPHA IRONdemir-karbon diyagramnda faz
ALTERNATEdeiken, alternatif
ALTERNATE CURRENTalternatif akm
ALTERNATE ROLLdnml hadde
ALTERNATORalternatr, generatr
AMBIENTortam, evre, dolaan
AMBIENT AIRevre havas
AMERICAN INSTITUTE OF STELLCONSTRUCTIONAmerikan elik
Konstrksiyon Enstits
AMERICAN SOCIETY FOR TESTINGAND MATERIALAmerikan Makine
Mhendisleri Kurumu
AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERSAmerikan Milli
Standardlar Enstits
AMERICAN WELDING SOCIETYAmerikan Test ve Malzeme Kurumu
AMMONIAamonyak (KIM)
AMPEREamper, elektrik akm kuvvet birimi
AMPERMETERakm ler, ampermetre
AMPLITUDEgenlik, aklk, sa
ANALOGYkyaslama
ANALYSISanaliz, tahlil
ANCHOR BOLTankraj civatas, balama civatas
ANCILARYyardmc
ANCILLARY EQUIPMENTyardmc techizat
ANGLEkebent
ANGLE EQUALLEGeitkenar kebent
ANGLE OF BITEkapma as
ANGLE UNEQALLEGeitkenar kebent
ANGLE VALVEklapeli valf (al)
ANION UNITSanyon niteleri
ANNEALtavlamak, gerilim gidermek
ANNEALING FURNACEtav frn
ANNUALyllk
ANODEanod (KIM)
ANVILrs
APARTaralkl
APERTUREaklk, delik, pencere
APPARATUScihaz, aygt, donanm
APPLIANCEalet, cihaz, tertibat, avadanlk
APPLICATIONuygulama, mracaat, bavuru
APPLICATION FORMmracaat formu
APPLYtatbik etmek, mracaat etmek, bavurmak
APPRAISAL COSTdeerlendirme maliyeti
APPROACHyaklama, yanatrma, yaklam
APPROACH TABLEyanatrma masas, giriten nceki role yolu
APPROACH TABLEyanatrma masas, giri masas
APPROVEtastik etmek, tasvip etmek, onaylamak
APPROXIMATELYyaklak
APPROXIMATE METHODyaklak yntem
ARBORMil, malafa
ARCHkemer, kavis
ARCH STONEkemer, kilit ta
ARC HEATINGelektrikli ark ile stma
ARC WELDINGelektrik ark kayna
AREAsaha, alan
ARITHMETICAL MEANaritmetik ortalama
ARMkol, dal, mil-silah
ARMATUREarmatr, bobin endvisi
ARMOR PLATEzrh levhas
ARRANGEsisteme sokmak, tanzim etmek, dzenlemek
ARRANGEMENTdzenleme
ASCENSION PIPEkok fabrikalarndan ykselen boru
ASHkl
ASH PITkl ukuru
ASSEL MILLet kalnl fazla ve byk apl dikisiz boru imalinde
kullanlan l zel boru haddesi
ASSEMBLYtakm, tertibat, montaj, donanm, komple
ASSEMBLY CABLEkablo takm
ASSEMBLY DRAWINGmontaj resmi, komple para resmi
ASSEMBLY DRIVEtahrik donanm
ASSEMBLY LINEmontaj hatt
ASSEMBLY OF PARTSparalarn montaj
ASSESSED MEAN LIFEdeerlendirilen ortalama mr
ASSESSED RELIABILITYdeerlendirilmi gvenirlik
ASSIGNABLE CAUSEdeerlendirilen sebeb
ASYNCHRONOUSasenkron
ASYNCHRONOUS MOTORasenkron motor
ATOMIZERpskrtc zerrelere ayrc
ATTACHbalamak, zapt etmek, tesbit etmek
ATTACHMENTba, alaka, ek ilave
ATTACH COLLARtesbit bilezii
ATTACH FLANGEtesbit flan
ATTACH RAILtesbit srgs
ATTENTION TIMEgzleme sresi
AUGERburgu
AUSTEMPERINGkurun veya tuz banyosunda elie aralkl su vererek i
gerilimsi beynit yapnn elde edilmesi.
AUSTENITEdemir-karbon denge diyagramnda A1 ve Acm zerindeki faz
yaps
AUTO-SWITCHotomatik alter
AUTOMATICotomatik
AUTOMATIC CONTROLzdenetim, otomatik kontrol
AUTOMATIONotomasyon
AUTOMOBILEotomobil
AUTONOMYotonom idare, bamsz ynetim
AUTO STOPotomatik duru
AUXILIARYyardmc, tali
AUXILIARY EQUIPMENTyardmc tesis, yardmc techizat
AVERAGEortalama
AVERAGE CURRENTortalama akm
AVERAGE OUTGOING QUALITY (AOQ)ortalama k kalitesi
AVERAGE QUALITY PROTECTIONortalama kalite korumas
AVERAGE SAMPLE NUMBER (A.S.N)ortalama numune says
AVERAGE TOTAL INSPECTION (ATI)ortalama toplam muayene
AVERRAGE LOADortalama yk
AVOGADRO'S LAWavagadro kanunu
AWARUITEtabiatta bulunan bir alam FeNi2
AXIALeksenel
AXISeksen
AXLEaks, eksen
AXLE ARMdingil ba
AXLE DRIVINGtahrik dingili
AXLE FORKEDatal dingili
AXLE FRONTn dingili
AXLE LATCHdingil tesbit mandal
AXLE NUTdingil ba somunu
AXLE OIL BOXpoyra, dingil kovan
AXLE REARarka dingil
AXLE SHAFTaks mili
AXLE SLINGamortisr asks
AXLE STEERINGana dingil
B.O.F. PLANTbazk oksjen konvertorlu celkhane
BABBIT METALKaymal yatak yapmakta kullanlan bakr,antmon kursun,
cinko ve kalay karsm
BACILLARY STRUCTUREelyafl doku
BACKger, arka taraf, destek vermek
BACKING SANDdolgu kumu
BACKLASHbosluk, aralk, ds boluu
BACK E.M.Fkars elektromotor kuvvet
BACK NUTkontra somun
BACK PULL SPRINGgeri ekme yay
BACK ROLLdestek merdanes
BACK TABLEk masas
BACK UPdestek, takvye
BACK UP ROLLdestek merdanes
BACK UP ROLLdestek merdanesi
BACK WALLarka duvar
BAFFLE TOWERyksek frn gaz temzlemede ozel kule
BAGtorba, uval
BAG FILTERtorba fltre (toz tutucu)
BAINITEorta hzda soutulmus elik yaps (yada soumu)
BAKEkurutma, frnda piirme
BAKELITEbakalt
BAKINGpsrme
BALANCEbalans, dengelemek
BALANCE PIPEbasnc dengeleme borusu
BALANCE SHEETblanco (muhasebe)
BALLtop, msket, blya, rulman, kure
BALLASTkrma tas, balast
BALLINGblya gb yapma, topraklastrma
BALLING MILLtopraklama tamburu
BALL BEARINGrulmanl yatak
BALL BEARINGblyal yatak
BALL MILLblyal degrmen
BALL ROLLING MILLblya haddeleme tezgah
BALL VALVEkuresel valf
BANDerit, erit elkler, ambalaj, eriti
BANDAGEsarg, kuruyucu cember, bandaj
BANKING THE FURNACEfrnn ksa bir muddet durdurulmas (YF)
BANKSkoltuklar
BARubuk, bara
BARBdken, kanca, oltu ucu
BARBED WIREdkenl tel
BARFINGbr nev menevsleme metodu (saclarn yuzey kzgnbuharda
tavlanyor:)
BARRELf
BAR CHART DIAGRAMubuk diagram
BASCULEbaskul, teraz
BASEkade, temel, dp, esas, taban, baz
BASICesas, temel, bazk
BASICITYbazklk
BASICITY RATEbazklk oran
BASIC SIZEanma bykl
BATCHpart, kume, yn, grup
BATHbanyo
BATTERhaff meyl
BATTERYbatarya, bir sradaki frnlar (KOK F), akumalator (EL),
BATTERY LIMITalma sahas snr
BATTER PILEmeyll kazk
BAUXITEbokst
BAYhol, k dkme aras
BEADING TESThaff yass malzemelern galvanz v.s le kapl kenntbak
ve rtbat deney.
BEAMprofl, krs, putrel, huzme kol
BEAMERIALradyofar anten
BEAM AND POISE (LEVER) MACHINEcekme deneynde kullanlan br
chaz
BEAM BLANKprofl cn yarmal ozel blum
BEAM POWER TUBEelektron sual lamba, tub
BEARINGyatak, mesnet
BEARING CHOCKEyatak destei, yatak kasas
BEARING ROLLmerdane yata
BEDyatak
BEDDINGalstrma, yerlestrme, destek, rodaj
BEDDING PLANTcevher stok ve karstrma yer (MAD)
BED PLATEtaban plakas
BEGINNING OF STRESSgerlme baslangc
BELLkulah, can (YF), zl
BELLESScansz (YF)
BELLOWkoruk
BELL AND SPIGOTbr tur boru baglants
BELL FURNACEcan tp frn (sac, bobn tav cn ozel frn)
BELOWaltnda
BELTkay, konveyor band
BELT CHARGING SYSTEMbandl arj sstem
BELT CONVEYORbandl konveyor
BELT WEIGHERbant kantar
BENCHsra, raf
BENCH LIFEdkm kumu kullanm emri
BENDemek, eilmek, bkmek
BENTONITEkose, drsek
BENZENEbenzol
BENZINEbenzn
BETWEENarasnda
BETWEEN GUIDEara yolluk
BEVELED ENDpahl (konk) uc
BEVELmahrut , sv, konk
BEVEL GEARkonk dsl
BEVEL GEARkonik dili
BIASyan
BIDteklf verme, fyat verme, pey surme
BIDDING FILEihale dosyasi
BIG-END-DOWN MOLDtaban gens konk ngot kalb
BIG-END-UP MOLDtaban dar konk ngot kalb
BILLETkutuk
BILL OF MATERIALmalzeme lstes
BINbunker, kmr ambar, depo, slo
BINDERbalayc
BINDINGtakvye cember, baglama, vday salma
BINDING JOINTtel conta
BINDING JUMPERiki hat arasndaki ksa devre balants
BINDING POSTkablo baglant ucu
BINDING WIREbaglant tel
BINOMINIAL DISTRIBUTIONbnom dalm, bnomnal dalm
BITEkapma, kavrama
BITE ANGLEkapma acs (haddelemede)
BLACKsyah
BLACK BODYradyasyon enerjsn yanstmayp tamamen absorbe eden sey,
csm, kara ktle
BLADEbcak agz, kanat, kanatck
BLASTfrna verlen tazykl hava,flemek (YF)
BLASTERINGmatlatrma
BLAST FURNACEyksek frn
BLAST FURNACE AIRyksek frn havas
BLAST FURNACE CEMENTyksek frn curuf imentosu
BLAST FURNACE GASyksek frn gaz
BLEDINGharmanlama, kartrma
BLEEDER (BLEEDER VALVE)Yksek frnn stndeki gaz emnyet valf (gaz
basncnn art le otomatk olarak aclyor)
BLEEDINGingot kusuru, gaz basncyla sv eliin d kabuu atlamas
BLEEDING YARDharmanlama sahas
BLEMISHzr
BLEMISHED UNITzrl brm
BLENDharmanlamak, kartrmak
BLENDERharmanlayc, kartrc
BLIND RISERkor ckc kor besleyc
BLINKERsnyal
BLOATgenlesme ime
BLOCKkapamak, engellemek
BLOCKERtutucu,skc
BLOCKER ROLLskma merdanes
BLOCKER ROLLskma merdanesi
BLOOMblum, dkdortgen kestl kutuk
BLOOMERYhadde, demrc ocag
BLOOMING MILLblum haddehanes
BLOOM SHEARblum makas
BLOWuflemek, ufleme
BLOW-OUTfrnn uzun br mddet cn durdurulmas (YF)
BLOWERkoruk, vantlator
BLOWHOLEgzenek, gz bolugu, ngot sogurken inde veya yznde gazlarn
genslemes sonunda hasl olan delkler
BLOW COCKbosaltma muslugu
BLOW LAMPkaynak lambas
BLOW PIPEtuyer bas le asl tuyler arasndak ufk, demrden hava
borusu, ufleme borusu (YF)
BODYgvde
BOGIEbug, uzernde ngot dokulen veya tunel frnlarnda arabalar
BOILkaynama
BOILERbuhar kazan
BOILER HOUSEkazan dares
BOILING POINTkaynama noktas
BOLTcvata
BOLT CFOUNDATIONtemel cvatas
BOLT CIRCLEcivata delik dairesi
BOLT COUNTERSUNK BOLThavsa basl cvata
BOLT HEADcivata ba
BONDbag, baglant, baglanmak
BONDED STOREkabul edlen mamul deposu
BOOMbum, vnc kaldrma kolu, uzun putrel, drek
BOOM HOISTbumlu vnc
BOOSTERbuster, yardmc, guclendrc, yardmc kompresor
BOOSTER BRAKEvakum fren
BOOSTER COILilk hareket bobini
BOOSTER FANbasnc artrc fan
BOOT-LOCKbagaj kld
BOOT LID HANDLEbagaj kapag kolu
BORINGsondaj
BOSHfrnn karn blgesi, frnn en geni ksm (YF)
BOTHher k
BOTTcuruf aktma delii tkayc (YF)
BOTTLENECKdarbogaz
BOTTOMdp, alt, taban
BOTTOM BUBLINGscak elgn alttan uflenen gaz le kartrlmas
(MET)
BOTTOM CASTalttan dokum
BOTTOM OF PIPEborunun alt
BOTTOM PLATEtaban plakas
BOTTOM POURINGpota dbnden dokum
BOXkutu, sandk
BOX-PASSkutu paso (H)
BOX RESINscak kutu reinesi
BRACEdestek, bag, matkap kolu, payanda
BRACINGdesteklemek, takviye etmek, kusaklama, atk
BRACKETkenet, destek, braket, mesnet, kade, kulak pens,
yatak
BRACKETmaden kuyusu uzerndek platform (MAD)
BRAKEfren
BRANDmarka, cns
BRANNERteneke, kalaylama hattnda son yuzey temzleme untes
BRASSprnc metal
BRAZElehm lehmlemek
BREAKkrmak, patlamak, zaman boslugu
BREAKDOWNkaba hadde
BREAKING STRENGTHkrlma mukavemet
BREAK DOWNarza, ezmek,
BREAK EVEN-POINTkara gecme noktas, basabas noktas
BREASTgogus
BREAST ROLLERyardmc merdane
BREATHERhavalandrc
BREECHINGdp, kc
BREEZEkok tozu
BRICKtugla
BRICKLAYERtugla ren, duvarc
BRIDGEkpr
BRIDGE CIRCUITkpr devres
BRIDGE CRANEkpr vnc
BRIDGE WIREkopru yapmnda kullanlmak uzere ozel mal edlen yuksek
mukavetmetl kaplamal tel
BRIDLEtuyler basn ufleme borusuna bastrmak suretyle brlestren
yayl celk cubuk (YF) etek
BRIDLE ROLLgerdrme merdanes
BRIDLE ROLLgerdirme merdanesi
BRIGHTparlak
BRINELL HARDNESSbrnsel sertlg
BRIQUETTEbrket, top, topak hale getrlms
BRITTLEkolay krlan, gevek
BRITTLENESSkrlganlk
BROAD-FLANGED BEAM (WIDE FLANGE SECTION)gens ayakl profl
BRUSHfrca, kollektor (EL)
BRUSHINGfrca le boyama
BRUSHLESS ALTERNATORfrcasz alternatr
BRUSH WIREfrca tel
BUBBLEsv cndek gaz kabarcg
BUBBLINGgaz kabarcklar le karstrma (MET), kaynamak
BUCKETkova, kepce
BUCKET ELEVATORkoval elevatr
BUCKET WHEEL RECLAIMERkoval tp harmanlama maknas
BUCKLEhaddeleme hatalarndan ondule
BUFFERtampon
BUGGYbog arabas
BUILDina etmek
BUILDING FOUNDATIONSinaat temelleri
BULB ANGLES tarafl ikin kebent
BULKbyk mktar, dkme malzeme, hacm, ktle
BULK DENSITYhacim younluu, ygn younluu
BULK SAMPLINGdkme malzeme rneklemes
BULL BLOCKtambur
BUMPyumru
BUMPERtampon (vagon veya otomobl)
BUNCHdemet, deste, kme
BUNKERbunker, slo
BURDENarj (YF), yk
BURDEN MATERIALarj malzemes
BURNyanmak, yakmak, oksjen le kesmek, pmek (tugla)
BURNED DOLAMITEyanm dolomt
BURNERbek, salome, brulor
BURNTyanm
BURNT IN SANDdkmde kum sarmas
BURRSapak
BURSTpatlamak, yarmak
BUSBARbara (EL)
BUSHINGburc, yatak, zvana, kovan
BUSTLE PIPEhava tevz borusu, smt (YF) karn ksmn evreleyen scak
hava borusu
BUSTLE PIPEhava tevzi borusu, simit (YF)
BUTTuc uca
BUTTERFLYkelebek somunu
BUTTERFLY VALVEkelebek valf
BUTTONdme, buton
BUTTON TESTelk teller zerne yaplan kaplamann kaltesn tesbt
gayesyle ve teln ap zerne sarlmasyla yaplan fzk test
BUTTRESS-THREADzel dksz boru brletrme metodu
BUTTUN HEAD BOLTyarm yuvarlak bal cvata
BUTT CRACKSbr cns ngot catlag, er batms apaklarn hemen altnda
oluan yatay atlaklar
BUTT WELDaln kayna, kut kaynak
BUTT WELDu ua kaynak, kt kaynak
BY-PASSbaypas kestrme, yoldan yapmak
BY-PRODUCTyan rn
CABkiralk otomobil, taks, kabin
CABINETkabine
CABLEkablo, elik halat
CABLE CARhavai hat arabas
CABLE DRUMkablo makaras, kablo tamburu
CAGEyuva, kafes
CAKEkalplamak, katlamak
CALCAREUSkalker
CALCIFTYkiresi hale getirmek
CALCINATIONkalsinasyon, scaklk etkisi ile toz haline gelmek,
kiresi olmak
CALCULATEhesap etmek, hesaplamak
CALCULATIONhesap, tahmin
CALCULATORhesap makinas
CALIBRATIONkalibrasyon
CALIPERSap pergeli, kumpas
CAMkam, eksantrik mil
CAMFERegrilik, kavis
CAMPAIGNkampanya, alma sresi
CAM SHAFTeksantrik mil
CAM SWITCHkaml salter
CANCELiptal etmek
CANNINGkonserve yapmak, kutuya koymak
CAPkapak, balk tapa
CAPABILITY APPROVALyetenek onay
CAPACITORkondensatr, kapasitr
CAPITAL COSTkurulu maliyeti
CAPITAL INVESTMENTsermaye yatrm
CAPPED STEELbir eit kaynar elik, kapakl ingota dkm ekli
CARaraba, otomobil, vagon
CARBONkarbon (KIM)
CARBON BRICKkarbon tugla
CARBON EQUIVALENTkarbon edeeri
CARBON STEELkarbonlu elik
CARBON STELLkarbonlu elik
CARRIERtayc
CAR HAULvagon ekici (demiryolu)
CASCADEardk
CASEkutu, sandk, muhafaza; vaka, hal
CASE-HARDENINGsementasyon, eliklerin yzeyinde i ksma gre daha
sert bir tabaka yaratmak iin yaplan karbon endirme, nitrrleme gibi
sertletirme ilemi
CASINGmuhafaza (krc), ereve, sandk
CASTdkm
CASTABLEdklebilir, dkm teknii ile ekillendirilebilir
CASTEL NUTmazgall somun
CASTERdkc, dkm makinas
CASTINGdkm
CASTING PITdkm ukuru
CAST IRONdkme demir
CAST STEELelik dkm
CATASTROPHIC FAILUREtam ve ani bozulma
CATCHmandal, dil, srg; yakalamak
CATCH THE CARBONkarbonu baglamak
CATENARY FURNACEbir cins yass kangal tav frn
CAUSTIC EMBRITTLEMENT (BRITTLENES)cams grnl krlma
CAUSTIC SODAsud kostik
CAVITYoyuk, ukur, boluk
CELLhcre, oda-pil
CELLARbodrum, depo
CELLEDhcreler halinde
CEMENTimento, yaptrc madde, yaptrmak
CEMENTATIONsementasyon, elik yzeyine dardan karbon vererek yzey
sertlemesi temini
CEMENTITEsementt (Fe3C)
CENTERmerkez, orta
CENTERLINEeksen
CENTER TO CENTERmerkezden merkeze
CENTIGRADEsantgrad derecesi, su kaynama noktas 100, donma noktas
0 olan birim
CENTRALIZED FLUID SUPERVISION SYSTEMmerkezi yakt kontrol
sistemi
CENTRALIZED LUBRICATIONmerkezi yaglama
CENTRIFUGAL CASTINGsavurma dkm
CERTIFICATE OF COMPLIANCEuyumluluk belgesi
CERTIFICATE OF CONFORMANCEuygunluk belgesi
CHAINzincir
CHAIN SAMPLING PLANzincirleme rnekleme plan
CHAMBERoda
CHAMFERpah
CHANCE CAUSESans nedenleri
CHANCE VARIATIONans deiimi
CHANGEdeimek, deitirmek, deime
CHANNELkanal-U-profili
CHARASTERISTIC CURVEkarakteristik eri
CHARCOALodun kmr
CHARGEarj (YF), doldurmak, yklemek
CHARGE DOORsarj kaps
CHARGE FINISHarj bitimi
CHARGE PLATFORMsarj hol, sarj platformu, sarj sahanlg
CHARGE STARTarj balangc
CHARGINGsarj etmek
CHARGING BOXarj kutusu
CHARGING CARarj arabas (KOK F)
CHARGING CRANEarj vinci
CHARGING MATERIALarj malzemesi
CHARGING SKIParj vagoneti
CHARIOTaraba, zafer arabas
CHARTema, resim, diagram, grafik
CHARTERkiralamak, nakliye anlamas, patent
CHASERkesici u, keski
CHASSISasi
CHECKkontrol, tahdit, durdurma
CHECKERhava stma kamaras (YF sobas)
CHECKERSrejeneratif s transfer sistemi
CHECKER CHAMBEReker kamaras (rejinatrn tugla orulu s transfer
bolumu)
CHECKER PLATEbaklaval sa
CHECK ARMhareket tahdit kolu
CHECK LISTkontrol listesi
CHECK NUTkontra somun
CHECK SCREWayar vidas
CHECK VALVEdurdurma valf, geri evirmez valf, emniyet subab, ek
valf
CHEMICALkimyasal
CHEMICALLY PUREkimyasal olarak saf durumda olan
CHEMICAL ENGINEERINGkimya mhendislii
CHILLsoutmak
CHILL CASTINGil dkm, d sert kabuk dkm
CHILL INDEFINITEkesin snrlara sahip olmayan dkm, il blge (sert
kabuk)
CHIMNEYbaca
CHIMNEY DAMPERbaca srgs
CHIMNEY VALVEbaca valf
CHIPtala kaldrmak, tala
CHIPPINGyontmak, ufak paralar koparma, apak krmak
CHISELkesk, kalem
CHOCKEtakoz, difzr, destek
CHUCKmandren pens torna aynas
CHUCK AIRhava supab
CHUTEut, aktma oluu
CINDERcuruf, kl
CINDER NOTCHcuruf delii (yksek frn ve benzeri yerlerde curufun
dar aktld delik)
CINDER NOTCH STOPPERamur topu (curuf deliini amurla kapatr.)
CIRCLEdaire
CIRCUITdevre (EL)
CIRCUIT BREAKERdevre kesici alter (EL)
CIRCULATEdolatrmak
CIRCULATIONdevrean, dolam
CIRCULATION PUMPdevir-daim pompas
CIVIL ENGINEERINGinaat mhendislii
CLADkaplama rtme
CLAMPkelepe, sktrma, mesnet, ikence mandal, mengene
CLAMPSHELLklemel
CLASSsnf
CLASSIFICATIONsnflandrma
CLASS BOUNDARIESsnf snrlar
CLASS INTERVALsnf aral
CLAYkil, amur
CLAY GUNamur topu
CLAY UNFIREDpimemi kil
CLEANERtemizleyici
CLEARserbest, ak, temiz
CLEARANCEboluk
CLIENTmteri
CLINKERklinker (SIN)
CLINKSklcal atlaklar
CLIPkesme, krpma, raptiye, mandal, kska, krepo
CLIP BOLTkrepo pernosu
CLOCKWISEsaat ibresi dn ynnde
CLOGtkanmak
CLOSEkapamak, yakn
CLOSEDkapal
CLOSED CIRCUITkapal devre
CLOSED PASSkapal paso
CLOUDBURST TESTERzel bir serlik lme deney cihaz
CLUSTER MILLaltl zel souk hadde
CLUTCHkavrama, debriyaj
COADINGkotlama
COAGULANTcuruf toplayc
COALkmr
COAL BARROWkmr arabas
COAL BINSkmr silolar
COAL CHEMICALSkmrden elde edilen yan rnler
COAL CONVEYRkmr konveyr
COAL DUSTmaden kmr tozu
COAL PULVERISING MILLkmr pulverize deirmeni
COARSEkaba, kaln
COARSE CRUSHINGkaba krma
COARSE SCREENkaba elek
COARSE SIZEtane bykl
COASTsahil, ky
COASTAL AREAsahil blgesi
COATkat (boya), tabaka, kaplamak
COATINGkaplama
COATING ROLLkaplama merdanesi
COBBLEskma, kr dm (H), hadde bozuu
COEFFICIENT OF VARIATIONdeiim katsays
COGGING MILLblok haddesi
COHERENTyapc
COILkangal, bobin, helezon
COILERbobin sarc
COIL BINDING UNITkangal balama nitesi
COIL BOXbobin kutusu
COIL CARbobin arabas
COINCIDEuymak, uygun dmek, rastlamak
COKEkok kmr
COKE BREEZEkok tozu
COKE FINEkok tozu
COKE GASkok gaz
COKE NUTceviz koku
COKE OVENkok frn
COKE PUSHERkok itme makinas
COKE QUENCHINGkok soutma
COKE RATEkok sarfiyat oran
COKE WHARFkok rampas
COKINGkoklama
COKING COALmaden kmr, koklaabilir kmr
COKING COALkoklaabilir ta kmr
COKING FACILITIESkok fabrikasna ait tesisler
COKING FINESkoklama tane irilii
COLA WASHING PLANTkmrn ykanarak zenginletirildii tesis
COLDsouk
COLD BLASTsouk hava
COLD BLAST VALVEsouk hava valf
COLD BOX RESINkendi kendine katlaan reine
COLD DRAWINGsouk ekme (souk haddeleme)
COLD END SHEARsouk malzeme u makas
COLD PIGsoumu pik demir (kle halinde)
COLD ROLLED PRODUCTSsouk halde mamulleri
COLD ROLLED STEELsouk haddelenmi elik
COLD ROLLINGsouk haddeleme
COLD ROLL MILLsouk haddehane
COLD ROLL MILLsouk hadde
COLD SCREENsouk eleme
COLD STRIPPING LINEsouk erit (band) hatt
COLD STRIP MILLsouk band haddesi
COLD WORKsouk ilem
COLD WORK STEELsouk i takm elii
COLLAPSEkme, gme, katlanma
COLLAPSE RESISTANCEborularn d basnca olan direnci
COLLARkala, merdane kalas (kua), yaka, halka, bur, manon
COLLATERALzincirleme, mteselsil
COLLECTING ELECTRODEtoplama elektrodu
COLLIERkmr nakliye gemisi
COLOMANITEkolomant
COLUMNstun, direk, kule
COMBINATIONkombine, tertip, birleik
COMBINEbirleik, birletirilmi
COMBINED ACTIVITYbirleik faaliyetler
COMBUSTIBLEyanc
COMBUSTIONyanma
COMBUSTION CHAMBERyanma hcresi, alev blmesi
COMBUSTION GASyanm gaz
COMBUSTION PRODUCTyanma rnleri
COMBUSTION ZONEyanma blgesi
COMMANDemir
COMMODITYmal, eya, ticari mal
COMMONortak, mterek
COMPACTsktrmak, toplamak, sk toplu halde
COMPACTIBILITYsktrlabilirlik
COMPANYirket
COMPATIBLEuygun
COMPENSATEtanzim etmek, dengelemek
COMPENSATIONtanzim, dengeleme
COMPLETEkomple, btn
COMPLETE FAIULUREtam bozulma
COMPLIANCEuyum
COMPONENTbileen, aksam, kompenent
COMPOSITIONbileim
COMPOUNDbileik, karm, halita
COMPRESSED AIRbasnl hava
COMPRESSIONsktrma
COMPRESSION STRENGTHbasma mukavemeti
COMPRESSIVE STRENGTHbasnca mukavemet
COMPRESSORkompresr
CONCENTRATEyounlatrmak
CONCENTRATIONyounluk, deriik
CONCENTRICe merkezli
CONCEPTUALprensibi yanstan, kavramsal
CONCRETEbeton
CONCRETE POLEbeton direk
CONCRETE REINFORCED-BARSbetonarme iin elik ubuklar
CONDENSATEkvamlamak, youturmak, kondensat
CONDENSERkondensatr, younlatrma
CONDITIONINGslah etme, dzeltme
CONDUCTORiletici, iletken
CONDUCTORiletici, iletken
CONDUITkablo borusu (EL)
CONDUIT ROLLiletken merdane
CONEmahrut, koni
CONFICIENT INTERVALemniyet aral
CONFIDENCEgven, emniyet
CONFIDENCE COEFFICIENTemniyet katsays
CONFIGURATIONyap, grn, ekil
CONFORMANCEuygunluk
CONNECTbalamak, irtibat kurmak
CONNECTION (FITTING)balant
CONSECUTIVEpepee, ardk, ardarda gelen mteselsil
CONSERVEmuhafaza etmek
CONSIGNbir mal vermek, teslim etmek, tahsis etmek
CONSIGNMENTmal gnderme, sevkiyat
CONSISTENCYkvam, kesafet
CONSTANTsabit, daimi, deimez
CONSTITUENTe, unsur, semen
CONSTRUCTIONina, bina
CONSUMABLEsarf malzemesi niteliinde
CONSUMEsarf etmek, tkenmek
CONSUMERtketici
CONSUMER RISKtketici riski
CONSUMPTIONtketim,sarfiyat
CONTACTdeme, temas
CONTACT ANGLEpaso dizaynnda "temas as"
CONTACT AREApaso dizaynnda "temas alan"
CONTAINihtiva etmek, iine almak
CONTAINERkap, muhafaza kutusu
CONTAMINATEpisletmek, lekelemek, kirletmek
CONTAMINATIONbulama, kirlenme, pislenme
CONTENTtenr iindeki miktar, muhteviyat
CONTINGENCYbeklenilmeyen olay, ihtimal
CONTINUOUS CASTERsrekli dkm tesisi
CONTINUOUS CASTINGsrekli dkm
CONTINUOUS FURNACEtnel frn
CONTINUOUS MILLkontn haddehane
CONTINUOUS SAMPLING PLANsrekli numune alma plan
CONTIUNEsrmek, devam etmek
CONTOURyzey profili
CONTRACTmukavele yapmak, kontrata balamak
CONTRACTINGmukavele yapan
CONTRACTIONbzlme
CONTRACTION ALLOWANCEekme pay
CONTRACTORmteahhit, yklenici
CONTRACTORmteahhit, yklenici
CONTROLkontrol, kumanda
CONTROLLED COOLINGkontrollu soutma
CONTROLLED PROCESSkontrol edilmi ilem
CONTROL BOARDkontrol paneli
CONTROL CHARTkontrol grafii
CONTROL PANELkumanda tablosu
CONTROL PANELkontrol tablosu
CONTROL PULPITkumanda odas
CONTUNUOUSsrekli
CONVERTERkonvertr, dntrc
CONVEYORkangal konveyr
CONVEYORkonveyr, gtrc
CONVEYOR BELTkonveyr kay
COOLsoumak, soutmak
COOLANTsoutucu mayi
COOLERsoutucu
COOLINGsoutma
COOLING BEDsoutma yata
COOLING BEDsoutma zgaras (yata)
COOLING PLATEsoutma plakas
COOLING STRESSsoutma ile hasl olan gerilimler
COOLING SYSTEMsoutma sistemi
COOLING TOWERsoutma kulesi
COOLING WATERsoutma suyu
COPst derece
COPPERbakr
COREdkmclkte kullanlan maa, nve gbek, z
CORELESS INDUCTION FURNACEnvesiz endksiyon frn
CORE ARBORmaa feneri
CORE BOXmaa sand
CORE PRINTmaa ba
CORE SHOOTING MACHINEmaa makinas
CORE VENTmaa haval
CORKmantar
CORNERkenar, ke
CORONA WIREarj teli
CORRECTdoru, hatasz
CORRECTIVE MAINTENANCEdzeltici bakm
CORROSION RESISTANCEkorozyon direnci
CORRUGATEkvrmak, ondle yapmak
CORRUGATED PLATEoluklu levha
CORRUGATED SHEEToluklu sa levha
COSTfiyat, maliyet
COST CONTROLmaliyet kontrol
COST FUNCTIONmaliyet fonksiyonu
COTTER PINmaal pim, kopilya
COTTON TIEpamuk v.s. balyalar iin elik eritler
COUNTERkar, mukabil, aksi, kart, saya
COUNTERSINKhava amak (imalat teknii)
COUNTERSUNKhaval
COUNTERWEIGHTdenge arl, mukabil arlk
COUNTER BALANCEdengelemek, denge
COUNTER BOREkr delik
COUNTER CLOCKWISEsaat ibrelerinin dn ynnn aksine
COUNTER DRILLhazr delii bytmek
COUPLEift
COUPLINGkaplin, balant, kavrama, kuplaj rakor (boru)
COURPdemiryolu kava
COVERkapak, klf, kapatmak, kaplamak
COVER-LIFTING MACHINEkapak arabas (kapa kaldrp tayabilen,
mekanik sistem)
COWPERyksek frn sobas
CRACKatlak, atlama, yark
CRADLEbeik, kzak
CRADLE ROLLbeik merdanesi
CRANEvin
CRANE DRIVERvin srcs
CRANE RAILSvin ray
CRANKkrank, ilk hareket kolu
CRANK CASEkarter
CRANK SHAFTkrank mili
CRAWLERpalet, paletli ara
CREEPsrnme, malzeme zelliklerinden biri
CREWekip, mrettebat, grup
CRIMPINGdikili boru imali iin; diki yerine gelecek levha
kenarlarnn uygun bileim iin ilk ekillendirme
CRITICALkritik
CRITICAL COOLING RATEkritik soutma hz
CRITICAL DEFECTkritik kusur
CRITICAL FAILUREkritik bozulma
CRITICAL PATH METHODkritik yol yntemi
CRITICAL POINTkritik nokta
CROCHET (FR)kanca
CROPkrpma, krpnt (HD)
CROP ENDSkrpnt paralar (kesilen u ba atklar)
CROP PUSHER CARkrpnt itme arabas
CROP SHEARkrpnt masas
CROP SHEARkrpma makas
CROSS-HEAD SCREWyldz oyuklu vida
CROSS COUNTRY MILLyanyana dizilmi haddeler sistemi
CROSS SECTIONenine kesit, profil
CROWNta (levha imalinde, merdane eilmesi sonucu orta ksmn
kalnlnn kenarlardan daha fazla olmas hali)
CRUCIBLEergitme potas
CRUCIBLE FURNACEpota frn
CRUCIBLE STEELpota elii
CRUCIFRM SECTIONSha eklinde profiller
CRUDEham, olgunlamam
CRUDE STEELham elik
CRUSHkrmak, ufalamak
CRUSHERkrc (MAD)
CRUSHING STRENGTHezilmeye mukavemet
CRUSTkabuk
CRYSTALkristal, billur
CUBBY HOLEtorpido gz
CUBEkp
CUBIC FEET0,0283 m (ngilizce hacm ls)
CUBIC FEET PER HOUR0.0283 m /saat
CUBIC FEET PER MINUTE0.0283 m/dakika
CUBIC FEET PER SECOND0.0283 m/saniye
CULMINATEen yksek noktaya varmak, en yksek dereceye gelmek
CUMULATIVEtoplanm, birikerek olumu, ilave
CUMULATIVE DISTRIBUTIONkmlatif dalm
CUPOLAkupol oca
CUPPING TESTsalarn ekillendirme zellii testi (eriksen testi)
CUPPY WIREi bnyesi bozuk ve hatal tel
CURIE TEMPERATUREmanyetik zelliin kaybolduu scaklk
CURRENTakm, cereyan, aknt, hali hazr, geerli
CURTAIN SPRING WIREperde yay teli
CURVEeri, viraj
CURVEDeri, bklm
CUSTOMERmteri
CUTkesmek, kesik
CUT-OFFkesinti, kesmek, kapamak
CUT-STAY FENCEzel bir cins tel rg
CUTTING EDGEkesici az
CYANIDEsiyanr
CYCLEevrim
CYCLINDERsilindir
CYCLONEsiklon
DAMsu bendi, baraj
DAMAGEhasar
DAMASCUS STEELamelii (eski douda dk yksek C.lu elikleri demet
yapp dverek elde edilen zel kalite elik)
DAMPnemli, rutubetli; kmr madeninde oluan zararl gaz
DAMPERazaltc, drc, sndrc, damper
DAMPINGslatmak, sndrmek
DANGERtehlike
DARFT (DRAUGHT)hava cereyan, geminin tard su; kur'a (asker);
taslak ekme srkleme (baca ekii)
DARKkaranlk, koyu
DASH-LIGHTfar
DATAveri, karakteristik bilgi
DE-AERATORhava giderici
DEAD TIMEl zaman
DEAD ZONEl blge
DEAERATEhavasn gidermek
DEBURRapak almak (imalat teknii)
DECANTER TANKdurultucu depo
DECARBURISATIONkarbon giderme
DECELARATEhz kesmek, yavalatmak
DECIMALondalk
DECISION FUNCTIONkarar fonksiyonu
DECKgverte, kat
DECOMPOSEayrmak
DECREASEazaltma, eksiltme
DEEPderin
DEEP DRAWINGderin ekme
DEEP FREEZEderin dondurucu
DEESIGN REVIEWtasarmn incelenmesi
DEFECTarza, kusur, girinti knt ve atlaklar (H)
DEFINITE CHIILL (CLEAR CHILL)sert kabuk ile iteki yumuak ksm
belirgin bir snrla ayran dkm
DEFLECTsaptrmak, evirmek, yanstmak
DEFLECTORsaptrc,yolundan evirici
DEFORMATIONekil deitirme bozunum
DEFORMED BARnervrl ubuk
DEFROSTbuzun erimesi
DEGASSING TOWERgazszlatrma kulesi
DEGREEderece
DEGREE OF FREEDOMserbestlik derecesi
DEGREE OF INSPECTIONmuayene derecesi
DEGSSINGgaz alma
DEKISHtorpido arabas i temizlii (YF)
DELAYgecikme, tehir, geciktirmek
DELETEiptal etmek
DELIVERteslim etmek, vermek; kurtarmak
DELIVERYteslim
DELIVERY DATEteslim tarihi
DELIVERY DESKk masas (H)
DELIVERY QUALITYteslim kalitesi
DELIVERY SIDE GUIDEk yan yolluu
DELIVERY TABLEk masas (hadde k role yolu)
DELTA CONNECTIONelektrk balantlarnda gen balant sistemi
DELTA CONNECTIONelektrk balantlarnda gen balant sistemi
DENSITYyogunluk
DEOXIDIZEdeoksitleme, oksijen giderme
DEPARTMENblm, ube
DEPOSITmaden yata, rezerv (MAD); birikinti, teminat akesi
DEPRECIATIONamortisman, itfa
DEPTHderinlik
DEPTH OF HEART LAYERyatak malzemesi ykseklii
DERATINGyk azalmas
DERIVATIVE CONTROLtrevsel kontrol
DERRICKdikme vin, mauna
DESCALINGtufal giderme
DESCRIPTIONizahat, aklama
DESEAMslablarn yzlerindeki atlaklarn giderilmesi
DESIGNtasarm
DESIGNATEtesbit etmek, iaret etmek, tayin etmek
DESIRED VALUEarzulanan, beklenen deer
DESULPHURISATIONkkrt giderme
DETAILED LAY-OUT PLANayrntl yerletirme plan
DETAIL DRAWINGdetay resmi, imalat resmi
DETECTING ELEMENTtesbiti yaplan element
DEVELOPMENTgelitirme, byme
DEVIATIONsapma
DEVICEcihaz, alet
DEW-POINTi noktas
DEXTRINdekstrin
DIAGONALapraz
DIAGRAMdiyagram
DIALkadran
DIAMETERap
DIAMETRAL PITCH25.4 /modl (dili arklar)
DIAMONDelmas
DIAMOND PASSoval paso ekli
DIAPHRAGM VALVEdiyaframl valf
DIEkalp
DIESCHER MILLdikisiz boru imal eden iki merdaneli (6 al) zel bir
hadde
DIE CASTINGpres dkm
DIFFERENTIALdifransiyel
DIFFICULTzor, kolay olmayan
DIFFUSERdifzr
DIFFUSIONdifzyon, iine ileme, yaynm, nufuz etme
DIGhafriyat, kaz
DIGGINGkazmak, hafriyat
DIGITALsaysal
DILUTEsulandrmak, inceltmek (boya)
DILUTIONsulandrma
DILUTION TANKseyreltme tank
DIMENSIONl
DIPSWITCHselektr
DIP COATINGdaldrma ile yzey kaplamas
DIRECTdorudan dosdoru
DIRECTIONAL SOLIDIFICATIONynsel katlama
DIRECT CURRENTdoru akm
DIRTkir, pislik
DIRT GASkirli gaz
DISCHARGEdearj, boaltma, yk boaltma, terhis karmak
DISCHARGE ENDk ucu
DISCHARGE PIPEboaltma borusu
DISCONNECTING SWITCHirtibat kesme, kapama dmesi
DISLOCATIONkristal atomlarnn yerini kaybetmesi, kristal hatas
dalma
DISPATCHgndermek
DISPENSEdatmak, tevzi etmek
DISPERSIONdalma
DISPOSAL SPECIFICATIONkayt silme artnamesi
DISPOSEdzenlemek, kullanmak, tasarruf etmek
DISPOSE OFelden karmak
DISPROPORTIONALoransz, biimsiz
DISSIPATEdatmak, israf etmek
DISSOLVEerime, eritme
DISTANCEmesafe, uzaklk
DISTILLATEdestile etmek, damtma
DISTORTdeforme etmek, eritip arptmak
DISTRIBUTEdatma, dalm
DISTRIBUTIONdatm, tevzi, dalma
DISTRIBUTION CURVEdalm erisi
DISTRIBUTION FUNCTIONdalm fonksiyonu
DISTRIBUTORdatc
DISTRICTblge, mntka, kaza
DITTOayns
DIVERSIONderivasyon, evirme, saptrma
DIVERTsaptrmak
DIVISIONblm, ksm
DOyapmak, yap
DOCKrhtm, dok, gemi havuzu
DOLOMITEdolomt
DOLOMITE THROWING MACHINEdolomt pskrtme makinas
DOMEkubbe
DOMESTICyerli
DORMAND SCRAPmrn tamamlam her trl elik
DOT DIAGRAMnokta diyagram
DOUBLEift, duble
DOUBLE ENDEDift azl anahtar
DOUBLE ENDED SPAREtedek ihtiyat az kt idareli kullanmak
esirgemek
DOUBLE HEADED RAILift mantarl ray
DOUBLE SAMPLINGikili numune alma
DOWELdbel
DOWEL PINkavale
DOWNaa
DOWN-CUT SHEARgiyotin tip makas
DOWNENDER, COILbobin yatrc (H)
DOWN COILERbobin sarc
DOWN COMERyksek frnn tepesinden doru aa doru inen byk gaz
borusu
DOWN TAKEgaz ini borusu (YF)
DOWN TIMEalma koullarnda bulunmama zaman, duru zaman
DRAGdkmclkte alt derece
DRAG-OVER MILLikili sa haddesi (Tek ynde haddeleme yaplyor.
Malzeme stten geri veriliyor.)
DRAINsu boaltmak, aktma, su mecras, kanal
DRAINAGEboaltma,aktma, su mecras, kanal
DRAINPIPEsavak, su boaltma borusu
DRAUGHTezme, (haddelemede malzemenin ezilmesi)
DRAWINGresim, ema, plan, tenik resim, ekmek, uzatmak (tel imali,
presle imal)
DREDGEtaramak, tarak, iyi madenden ayrlma az deerli maden
DRILLmatkap, matkapla delmek
DRILLINGdelme, sondaj
DRIVEtahrik etmek, srmek (otomobil) kumanda etme, cir cihaz
altrma
DRIVERsrc, for
DRIVE KEYsrme ynnde alan trnak
DRIVE MECHANISMtahrik mekanizmas
DRIVE MOTORtahrik motoru
DRIVE SHAFTtahrik mili
DRIVE SIDEtahrikli taraf
DROP FORGINGkalpta dvme
DROP HAMMERahmerdan
DROSSoksid curuf
DRUMtambur, kasnak emberi, bidon
DRYkurutmak, kuru
DRYING OVENkurutma frn
DRY COALkuru kmr
DRY DRAWINGnormal souk ekme. Sonradan herhangi bir kaplama v.s.
yaplmyor
DRY SAND MOULDkuru kum kalp
DRY STRENGTHkuru mukavemet
DUCTboru, kanal, mecra
DUCTILEsnek, krlgan olmayan
DUCTILITYmalzemenin haddede ilenebilme zellii, yumuaklk durumu,
sneklilik
DUMMYkukla faaliyet (Endstri mh. de)
DUMMY BARkontin dkmde ilk bata kullanlan ve ''kukla''tabir
edilen metalik rehber para, kukla ba
DUMPboaltmak
DUMPERboaltc, devirici
DUMPER CARboaltma arabas, cevher maniplasyonunda kullanlan
devirmeli arama
DUMP TRUCKdamperli kamyon
DURABILITYdayankllk, sreklilik
DURATIONmddet, devam
DUSTtoz
DUST CATCHERStoz tutucular
DUST COLLECTORtoz toplayc
DUST EXRTACTIONtoz ayrma
DUTYhizmet vazife, i
DYNALLOYzel bir alaml elik
DYNAMIC BRAKINGdinamik fren
EACHher, her bir, tane
EARLIEST STSRT AND FINISHen erken balama ve bitirme
EARLY FAILUREerken bozulma
EARTHtoprak, arz, topraklamak (EL)
EASTdou
ECCENTRICeksantrik, e merkezli olmayan
ECONOMIC QUALITY LEVELekonomik kalite seviyesi
ECONOMISERn stc ekonomisr
EDGERkenar kesici, dzeltici, haddelemede kenar kontrol yapan dik
tezgah
EDGER ROLLkenar ezme merdanesi
EDGINGhaddelemede kenar kontrolu, yan kenarn haddelenmesi
EFFECTIVE WORKING DIAMETERpaso dizaynnda efektif alma ap (alt
veya st yarm paso alannn ortasndan gee hattn meydana getirdii
merdane ap)
EFFICIENCYverim, randman
EFFLUENTtaan, dar akan
EJECTdar atmak, pskrtmek, fkrtmak
EJECTORdar karc
ELABORATEincelikle ilemek, teferruatl hazrlamak
ELASTICesnek
ELASTICITYesneklik
ELBOWdirsek
ELBOW COVERkok frnlar gaz toplama sisteminde bir kapak aldnda,
frn atmosfere alyor.
ELECTRICAL ENGINEERINGelektrik mhendislii
ELECTRICAL LOADelektriksel yk
ELECTRIC FIELDelektriksel alan
ELECTROelektrie ait
ELECTRODEelektrot, kaynak ubuu
ELECTROLYSISelektroliz, elektrik akm geirerek ayrtrma
ELECTROLYTEelektrolit, elektrii ileten zeltici
ELECTROLYTICelektrolitik
ELECTROMAGNETelektrik mknats
ELECTROMAGNETICelektromanyetik
ELECTRONIC BOARDelektronik tablo
ELECTROPLATEelektroliz ile kaplamak
ELECTROSTATIC PRECIPITATIONelektrostatik toz tutma
ELECTROTINNINGelektrolitik kolay kaplama
ELECTRO PRECIPITATIONelektriksel keltme
ELEVATEkaldrmak, yksee karmak
ELEVATIONykseklik, irtifa
ELEVATORasansr, ykseltici, elevatr
ELEVATOR TEEasansr tipi T-Profili
ELEVENonbir
ELONGATION FACTORuzama genleme faktr
EMANATEdar akmak, kmak, hasl olmak
EMBANKMENTrhtm, su bendi
EMBEDgmmek
EMBEDDEDgmlm
EMBRITTLEMENTkrlgan
EMERGENCYacil hal, tehlike
EMERGENCY SHUTDOWN SYSTEMacil durdurma sistemi
EMPIRICALtecrbeye dayana, ampirik
EMPTYbo, boaltmak
EMPTY REELavare kasnak
EMULSIONsv iinde zlmeden dalm
ENAMELING SHEETkompozisyonundaki karbon ve mangan yzdesinin
toplam en aa dzeyde olan sa, emaye sac
ENDson, u, nihayet
ENDURANCEdayanma gc, tahamml
END THRUSThaddelemede merdaneye gelen yanykler
ENFOLDkat kat sarmak, sarmalamak
ENGAGEtutmak, kavramak, birbirne geirmek
ENGAGEDkavram
ENGINEmakina, lokomotif
ENGINEERmhendis, makinist
ENGINEERINGmhendislik
ENGINE ROOMmakina odas
ENGRAVEoymak, gmmek
ENLARGEDbytlm
ENLARGEMENTbyltme
ENRICHMENTzenginletirme
ENTERNALharici, d (erkek vida gibi)
ENTRANCEgiri
ENTRYgiri, girme, giri yeri
ENTRY AND DELIVERY GUIDESgiri ve k yolluklar (haddelerde)
ENTRY ENDgiri ucu
ENTRY SIDE GUIDEhaddelerde giri yan yolluu
ENVIRONMENTevre
ENVIRONMENTAL STRESSevre basks
EQUALeit
EQUALLYeit olarak
EQUALLY SPACEReit aralkl
EQUAL ANGELSekenar kebent
EQUATIONdenklem
EQUILIBRIUMdenge
EQUIPMENTdonanm
EQUIVALENTedeerli, muadil
ERECTIONdikmek, ina, montaj
ERMALITEgri pik demirinin ticari ismi (alaml)
ERODEandrmak
ERRORhata, yanl
ESTIMATEtahmin
ESTIMATEDtahminen
ETCHINGkimyasal bir sv (asit) ile malzemenin yzeyini dalama
EUTECTICtektik (MET)
EUTECTOID STEELdemir-karbon dengi diyaramnda tektik (0,8 % C)
nokta zerinde yer alan elik
EVALUATIONdeerlendirme, kymet, takdir etme
EVAPORATEbuharlamak
EXACTtam doru
EXCAVATORekskavator, kazc
EXCEPThari
EXCESSgereinden fazla
EXCESS AIRfazla hava, gereinden ok verilen hava
EXCITATIONikaz
EXCITEheyecanlandrmak, tahrik, etmek
EXCITERikaz motoru (EL)
EXCREMENTkat artk
EXCVATIONkaz, hafriyat
EXHAUSTekzost, bitimek, tkenmek, boaltmak
EXHAUST FANekzost vantilatr
EXISTvar olmak, mevcut olmak
EXITHERMIC POWDERlnker tozu
EXOTHERMICs verici, ekzotermik
EXPANDgenilemek, yaylmak, genlemek, tevsi etmek
EXPANDERgeniletici
EXPANSIONgeniletici
EXPANSIONgenileme, tevsiat
EXPANSION ALLOWANCEgenleme pay, genlememek, tevsi etmek
EXPECTATIONbeklenti
EXPECTED VALUEbeklenen deer
EXPELdar atmak, karmak
EXPENDITUREsarfiyat, masraf
EXPENSESsarfetme, masraf etme
EXPERIMENTAL DESIGNdeneysel dizayn
EXPERTuzman
EXPIREsona ermek, mddetin hitam
EXPLOITiletme, kullanma
EXPLOSIONpatlama, infilak
EXPONENTs (mat.)
EXPORTihracat, dsatm
EXTENSIONuzatma, bytme
EXTRACTIONistihsal etmek, karmak
EXTRACTORkarc
EXTRAPOLATED MEAN LIFEtelenen ortalama mr
EXTRAPOLATED RELIBILITYtelenen gvenirlik
EXTREME VALUESu deerler
EXTRUDEkalptan karmak
EXTRUSION PRESSbasnl pres, sktrmal, eksrzyon presi
EYEBOLTgzl civata (aybolt)
FABRICATEimal etmek
FACEyz
FACILITYhizmet, kolaylk, tesis
FACINGkaplama
FACING SANDastar kumu (dkmclkte)
FACTORfaktr, etken
FAGOTINGdemet yapma
FAHRENHEITfahrehayt s dercesi(kaynama noktas 212 F, donma noktas
32 F olan birim. (OF-32) 5/9=C
FAILUREkusur, hata, baarszlk, bozulma
FAILUREDENSITYbozulma younluu
FAILUREFREQUENCYbozulma frekans, skl
FAILURE COSTSbaarszlk maliyeti
FAILURE RATEbozulma hz
FALEmalzeme hatalarndan biri, pul, pul tabakalarnn olumas, ince
tabaka
FALSEsahte, yanl
FANvantlator, fan
FANNINGhavalandrma
FAN MOTORfan motoru
FARuzak
FASTENbalamak, kapamak, skca tesbit etmek
FATIGUEyorulma (malzeme zelliklerinden biri)
FATIGUE CRACKyorulma sonucu krlma, yorulma atla
FAULThat, arza, kusur
FAULT FINDERarza bulucu
FEASIBILITYyaplabilirlik, fizibilite
FEASIBLEuygulanabilir
FEATHERyay, kama, kuty
FEEDbesleme, takviye etme
FEEDERbesleyici elektrik sistemlerinde kullanlan g kayna
FEEDINGbesleme
FEED BACKgeri besleme, ters ynde besleme
FEED MIXarj harman
FEED WATER HEATERbesleme suyu stcs
FEET304.8 mm'lik ingiliz uzunluk lsnn oulu
FENCEt vaya parmaklkla evirme
FENDERkorkuluk, amurluk (oto)
FEROUS CHARGEdemir ihtiva eden arj malzemeleri
FERRITEdemir karbon diyagramnda "ferrit" yaps (ok dk karbonlu
faz)
FERRO-ALLOYdemir alam
FERRO-STEELgri pik demirin ticari ismi (alaml)
FERROUSdemirli, demir esasl
FERROUS METALLURGYdemir elik metalurjisi
FERRY-BOATferibot, arabal vapur
FETTLINGocak tamiri
FETTLING MACHINEpskrtme makinas
FIBRElif, fiber, ince tel
FIELDalan (EL) arazi, tarla
FIELD DATAsah verileri
FIFTEENonbe
FILEeelemek, dosyalamak, dosya
FILE HARDNESSeski bir (potatif) sertlik deerlendirilmesi
FILLETdar ve dz silme
FILTERfilitre, szge, szmek
FILTRATEsznt, szlm olan
FINrafyatr dilimi, motor silindiri zerindeki soutma dilimleri,
kaynaktan husule gelen kntlar
FINAL INSPECTIONson muayene
FINAL REJECTIONkesin red
FINAL SLAGtsfiyenin en sonunda alnan curuf
FINANCIALmali, parasal
FINEince, iyi, gzel
FINEStoz, elek altna denler
FINE CUSHINGince krma
FINE SIZEince ebatl para
FINISHtamamlamak, bitirmek, cila, son ilem
FINISHEDbitmi
FINISHINGtamamlama, bitirme
FINISHING LINEtamamlama hatt, soul erit hatt
FINISHING MILLfimi haddesi
FINISHING MILL HOOPERerit hadde gergi merdanesi (H)
FINISHING PASSfimi panosu, son bitirme pasosu
FINS (OVERFILLS)fitil, haddeleme hatalarndan biri
FIREyangn, ate
FIRE BRICKate tulas
FIRE CLAYamot amuru
FIRE CRACK AND ROLL MARKShaddeleme hatalar, merdane yzeyindeki
atlak ve bozukluklarn malzeme yzeyinde iz brakmas
FIRE EXTINGUISHERyangn sndrme cihaz
FIRE RESISTINGatee dayankl
FIRINGateleme
FIRMLYkuvvetle
FIRSTbirinci, nde
FISH BOLTcebire pernosu
FISH PLATEcebire (ray balant elemanlarndan)
FISSUREyark, atlak
FITgeme, uymak
FITTERmontr
FITTINGyardmc para, teferruat, uydurmak
FIVEbe
FIXsabitletirme
FIXED POSTION LAYOUTsabit konumlu yerletirme
FLAMEalev
FLAME CUTTINGalevle kesme ilemi
FLAME HARDENINGalevle sertletime
FLANGEflan
FLANGEDflanl
FLANGED NUTflanl somun
FLAREboru azn hava ile iirmek
FLASHapak, alevlemek, parlamak
FLASK (MOLDING BOX)dkmclkte kullanlan kalp
FLATdz yass
FLAT BILLETyass ktk
FLAT FACEdz yzl
FLEXIBLEesnek
FLEXIBLITYesneklik
FLOATyzeyde kalmak, yzmek, dibe kmek
FLOATATIONyzdrme
FLOAT AND SINKkmrn ykanabilirliini tesbit iin yaplan deney
FLOORtaban, zemin, deme
FLOOR PLATEtaban plakas
FLOWak
FLOW DIAGRAMak diyagram
FLOW METERdebi ler
FLOW PROCESS CHARTsre akm izelgesi
FLOW RATEdebi
FLOW SHEETakm emas
FLUCTUATIONdalgalanma
FLUEyanma kamaras (kok f.) gaz aknt borusu, baca
FLUE DUSTbaca tozu
FLUE GASbaca gaz
FLUIDakkan
FLUIDITYakkanlk
FLUMEoluk, yalak, kanal
FLUORSPARflupat
FLUSHbirden akmak, bol su ile temizlemek; taknlk
FLUSHINGgaz, toz v.s.nin birden fazlalamas, hcum etmesi,
oalmas
FLUSHING LIQUIDalkalama suyu (tm), boru hatlarnn ykama suyu
FLUXerimesi g gayri saf maddelerin erimesini kolaylatran ve
bunlarla birleerek erimi demirden ayrla-bilen sv bir curuf hasl
eden hammaddeler-kireta, dolomit gibi; kaynak tozu, lehim pastas
curuf yapc malzeme
FLYINGuan, hareketli
FLYING SHEARuar makas
FLYING SHEARuar makas, dner makas
FLYING TUNDISHuar tandi
FLYWHEELvolan
FOAMkpk, kprmek
FOLDkatlamak, kat
FOLDING TESTkatlama deneyi
FOLDSenlemesine ingot atlaklar.(sv metalin kalp iindeki bozuk
yerlere nufuz etmesiyle oluur.)
FOOTayak, 304.8 mm. (ingiliz uzunluk ls)
FOOT OF RAILrayn ayak blm
FORiin
FORCED COOLINGcebri soutma
FORCED DRAFTcebri eki, aspiratrl baca ekii
FORECASTtahmin
FOREIGNyabanc
FOREMANustaba, nezareti, formen
FORGEdvme
FORGED STEELdvme elik
FORKLIFTforklift, atall kaldrc ve ykleyici
FORMekil, form
FORNINGdvme ilemi
FORWAND FEEDileri besleme
FOUNDATIONtemel, tesis etmek, vakf
FOUNDRYdkm, dkmhane
FOURdrt
FOUR HIGH MILLkuarto hadde, drtl hadde
FOUR STAND MILLdrt tezgahl kontin hadde
FRACTIONALblml, paralanm baya kesir
FRACTION DEFECTIVEkusurlu oran
FRACTUREkrlma
FRAMEiskelet, at, erceve
FREE DISTRIBUTIONparametrik olmayan dalm, serbest dalm
FREE TIMEserbest zaman
FREIGHTnavlun, tama
FREQUENCYfrekans, sklk
FREQUENCY DISTRIBUTIONfrekans dalm
FRESHtaze
FRICTIONfriksiyon testere (souk testere)
FROM....... dan
FRONTn, nden
FUELyakt
FULL COMBUSTIONtam yanmal
FUMEduman
FUNNELhuni, oluk
FURNACEfrn
FURNACE INWALLfrn i duvar (YF)
FURNACE STOCKfrn arj (YF)
FURNISHtehizat ile tahkim etmek, tefri etmek
FUSEerimek, eritmek, dinamit fitili, sigorta (EL)
FUSIBILITYerime kabiliyeti
FUSIONerime, eriyerek birleme, fzyon
GAGbask
GAGElme, l aleti, gsterge
GAGE PRESSUREgsterge basnc
GAGGERSdkm kalplarnda kum iine yerletirilen elik
ubuklar(mukavemet salyor.)
GAG PRESSbask presi, ray dorultmada u ksm erilmesini nleyici zel
bir pres
GAG SHEARmakas basks
GAINkazan
GALLON4.546 litre (ngiliz hacim ls)
GALLONS PER HOUR4.546 litre /saat
GALLONS PER HOUR MINUTE4.546 litre/dakika
GALLONS PER HOUR SECOND4.546 litre/saniye
GALVANIZEDgalvanizli
GALVANIZINGgalvanizleme, inko kaplama demir karbon diyagramnda
gama fazndaki demir
GAMINGstrateji denemeleri
GANGUEgang, maden cevherinin iindeki yabanc maddeler
GANGWAYgeit, iskele, kpr
GANTRYayakl erceve sehpa
GANTRY CRANEportal vin
GAPmerdaneler arasnda kalan hava boluu
GARAIN BOUNDARYtane snr
GARIN REFININGtane inciltme
GARRET MILLince yuvarlaklar iin zel olarak gelitirilmi
haddehane
GASgaz
GASEOUSgaz halinde
GASKETconta
GASOLINEbenzin (Amerikan ngilizcesi)
GAS BURNERgaz beki
GAS CLEANINGgaz temizleme
GAS COOLERgaz soutucu
GAS HOLDERgaz deposu, gazometre
GAS RATIOgaz oran
GATEkap, kapak, kabuk (dkm zerinde)
GATE DIVERTERyol verici palet (H)
GATE VALVEget valf, srgl vana
GAUGElmek, mikyas, lme aleti, gsterge
GAUZEduman, gaz
GEARdili tertibat
GEAR BOXanzuman, dili kutusu
GENERALgenel, umumi
GENERAL ARRANGEMENTgenel dzenleme, genel yerleim
GENERATIONreme, oalma, jenerasyon
GENERATORjenerator
GIRDERkuak, saran, kuatan ey
GLASScam
GLUEzamk, tutkal
GOGGLEkoruyucu gzlk
GOLBE VALVEklapeli valf
GOOSE NECKdeve boynu, yksek fnda tyer-hava simidi borusu
arasndaki dirsek
GOVERNING OILreglsayon ya
GOVERNORreglatr, dzenleyici, ayarlayc
GRAByk kaldrmaya mahsus angel, vinkancas, kska
GRABBINGtutmak, kavramak
GRAB BUCKET CRANEkepeli vin
GRADEderece, cins, snf; meyil; tenr (maden cevheri)
GRADINGayrma, tasnif, tasfiye
GRADUAL FAILUREderceli bozulma, tedrici baarz
GRADUATEmezun olma, dercede taksimat
GRAINtane
GRAIN GROWTHkristal tane bymesi
GRANULARtanelemek, kabartmak
GRAPHITEgraft
GRAVELakl
GRAYgri
GRAY IRONgri pik demir
GRAY MILLgeni I-U ve H profilleri iin zel olarak gelitirilmi
niversal hadde tezgah
GREASEgres, i ya, gresle yalamak
GREEN SAND MOULDya kum kalb
GREEN STRENGTHya mukavemet
GRIDelek, a
GRINDtala talama, tmek, ezmek, talamak
GRINDtc,zmpara ta, bileyici
GRINDINGzmparalama, talama, tleme, rektifiye
GRIPkavramak, skca tutmak, tutanacak yer
GRITiri taneli kum, kumla temizleme
GRIT BALSTINGkum pskrtme, kumla temizleme
GRIZZLYelek grevi yapan zgara
GROOVEmerdane zerindeki paso kanaloluk, girinti yuva
GROSSgros, oniki dzine=144 brt miktar
GROUNDyer, zemin, tlm toprak (EL)
GROUND FLOORzemin kat
GUARDkorumak, muhafaza etmek, beki, siper
GUESTmisafir
GUEST HOUSEmisafirhane
GUIDEklavuz, yolluk (H)
GUIDE BOXyolluk kasas
GUIDE MILLelle kumandal kk hadde tezgahlarndan mteekkil hadde
sistemi
GUILLOTINE SHEARgiyotin tip makas
GUMzamk, zamklamak
GUM TRAGACANTHkitre zamk
GUNITEgri pik demirin ticari ismi (alaml)
GUN IRONgri pik demirin ticari ismi (alaml)
GUTTERyamur oluu, oluk
GUYgergi, gergi teli
GYRATORY CRUSHERdner krc
HADFIELD STEELSalaaml manganez elii zellikle anmada direnci
fazla bir eliktir.
HAGG CARBIDEFe2C yapsndaki demir karbr
HALFyarm
HALTERilmik, halka
HALVEyarya blmek
HAMMEReki, ekile dvmek
HAMMERHEADeki ba
HAMMERINGekileme
HAMMER WELDINGdemirci kayna
HAMMER WELDINGdemirci kayna
HANDel
HANDICAPengel, handikap
HANDLEsap, kol, kabza, kulp
HANDLINGtamak, sevk, maniplasyon
HANGINGasl ask
HANGING FURNACEarjn aa iniinin gecikmesi (YF)
HANGING GUIDEask yolluu
HARBOURliman
HARDkart, sert, zor
HARDENABILITYsertletirme zellii
HARDENABILITY INTENSIFIERsertletirmeyi artrc elemanlar
HARDENEDsertletirilmi
HARDENED STEELsertletirilmi elik
HARDENsertletirmek
HARDNESSsertlik
HARD BURNEDsert pimi, yksek scaklkta pimi (tula)
HARD CHROMIUM COATINGsert krom kaplama
HAULekmek, tamak
HAZARDtehlike
HEADba
HEADERkollektr boru (akkan teknii)
HEAD AFFECTED ZONEsya maruz blme
HEAD PHONEkulaklk
HEAD SPROCKETba bakla, zincirin ba baklas
HEARTHhazne (YF) , ocak
HEARTH LAYERocak ve hazne tabakas
HEATs, hararet
HEATERstc
HEATINGstma, tavlama
HEATING FURNACEtav frn
HEAT BALANCEs balans
HEAT EXCHANGERs transferi yapan cihaz, eanjr (rekperatr v.s
gibi)
HEAT INPUTsisteme giri yapan s miktar
HEAT LOGdkm raporu
HEAT OF COMBUSTIONyanma ss
HEAT RESISTANTsya dayankl
HEAT RESISTING STEELsya mukavim elik
HEAT TRANSFERs transferi
HEAT TREATEDs ile muamele edilmi, tavlanm, sl ilem uygulanm
HEAT TREATMENTs ile muamele, sl ilem
HEAVYar, kuvvetli
HEAVY DUTYar hizmet, zorlu i, g servis
HEAVY SECTIONar profil, byk kesitli profil
HEIGHTykseklik
HEMATITEhematit
HEMISPHEREyarm kre
HEXAGONaltke
HEXAGONAL NUTalt ke bal somun
HIGHyksek, irtifal
HIGH FREQUENCYyksek frekans
HIGH PRESSUREyksek basn
HIGH PRESSUREyksek basn
HIGH STRENGTH BOLTyksek mukavetmetli civata
HIGH TOP PRESSUREyksek tepe basnc
HIGH VELOCITYyksek hz
HIGH VOLTAGEyksek gerilim
HINGEmentee
HISTOGRAMhistogram
HOBazdrma ba (talal imalat)
HOBBING MACHINEazdrma freze
HOISTvin, kaldrma
HOISTING POWERtutmak, malik olmak, brakmamak
HOIST HOUSEasansr kza, asansr erevesi
HOLDING FURNACEtavl malzemeyi belli scaklkta bekletmeye yarayan
frn
HOLD AS A SPAREyedek olarak bulundurmak
HOLD DOWNROLLbastrma merdanesi
HOLEdelik
HOME SCRAPdemir elik fabrikalarnn kendi dahili hurdas
HOMOGENOUShomojen,mtecanis
HONINGhonlama, perdahlama
HOODbalk, klf
HOOKkanca
HOOK BLOCKkanca makaras
HOOK CONVEYORkancal konveyr
HOOPelik enber, kasnak, varil v.s iin kasnak
HOPPERoluk, silo bunker
HORIZONTALyatay
HORIZONTAL STANDyatay hadde tezgah
HORNkorna, pskrtme hunisi (yangn sndrme cihaz)
HORSE POWERbeygir gc
HOTscak
HOT BLASTscak hava (YF)
HOT BLAST STOVE (COWPER)yksek frn sobas
HOT BLAST VALVEscak hava valf
HOT FORMINGscak ekillendirme
HOT METALsv pik demir (YF)
HOT METAL TRANSFER CARsv pik demirin nakli iin kullanlan zel
tayc
HOT MILLscak hadde (H)
HOT REPAIR MATERIALscak tamir malzemesi
HOT ROLLED PRODUCTscak haddelenmi mamul
HOT ROLL MILLscak hadde (H)
HOT ROLL MILLscak hadde
HOT SAWscak testere (scak hadde mamullerinin kesiminde
kullanlan)
HOT SCREENscak eleme
HOT STRIPscak erit (H)
HOT STRIPscak erit
HOT STRIP MILLscak erit haddesi
HOT TEARscak yrtlma
HOT TOPhadde aya, hadde tezgahnn ayak (kzak) blm
HOT WELLscak su sarnc
HOURSsaatler
HOUSINGkonsol, gvde, ayak (H)
HUBgbek, muylu, balk, kabza
HULTGREN BALLbrinel sertlik cihaznda kullanlan souk dtlm elik
bilya.
HUMIDIFICATIONnemlendirme
HUMIDITYrutubet, nem
HUMP TABLEkambur masa
HUNDREDyz (100)
HUNDREDWEIGHT45,36 kg'a eit bir ingiliz ls
HYDRANTyangn musluu
HYDRAULIChidrolik, bir sv ile alan
HYDRAULIC BRAKEhidrolik fren
HYDRAULIC OIL SYSTEMhidrolik yalama sistemi
HYDROCONE CRUSHERhidrokonik krc
HYDROCONE CRUSHERhidrokonik krc
HYDROGEN EMBRITTLEMENTelik bnyesinde biriken hidrojenin sebep
olduu atlaklar
HYDROMETERsv younluunu ler
HYGROMETERnem ler
ICEbuz
ICINGbuzlama, donmu
IDENTIFICATIONtanmlama, tayin, tehis etmek, hviyetini ispat
etmek
IDLEbo, ilemeyen, avare
IDLEtahriksiz merdane
IDLE ROLLrlantide almak (OTO)
IDLINGeer, ise
IFyakma, ateleme, tutuma
IGNITIONyakma, ateleme, tutuma
IGNITION FURNACEkontak anahtar
IGNITION KEYaydnlatmak, klandrmak
ILLUMINATEaydnlatmak, klandremak
ILLUMINATIONtenvirat,aydnlatma
IMMERSEbatrmak, daldrmak
IMMERSION COATINGdaldrma metodu ile yaplm kaplama
IMPACTarpma, darb
IMPELtahrik etme
IMPELLERtahrik edici, pervane, kanat
IMPERFECTIONeksiklik
IMPERVIOUSsu veya hava geirmez, nufuz edilmez
IMPORTithalat, dalm
IMPUREkark, kirli
IMPURITYsafl bozan madde
INiinde
IN-PROCESS INSPECTIONilem srasnda muayene
INCANDESCENTakkor
INCHparmak (25.4 mm, ingiliz uzunluk ls)
INCLUSIONSinklzyon, eliin iindeki eitli elemanlar
INCREASEartmak, oalmak
INCREMENTartma, oalma, artk
INCREMENTAL PROBABILITY OF FAILUREbelirli aralkta bozulma
ihtimali
INDEMNIFYtazmin etmek, karlamak
INDENDATIONentik, entik ama
INDENTentik yapmak, iz brakmak
INDEPENDENCEbamszlk
INDICATEgsterme, iaret etme
INDICATEDgsterilmi
INDICATING PANELgsterge tablosu
INDICATIONgsterge
INDIVIDUALbirey, birim
INDIVIDUALLY DRIVEN ROLLERmstakil tahrikli role
INDUCED DRAFT (FORCED DRAFT)cebri eki, eksoz yaptrma
INDUCTIONendksiyon
INDUCTION HARDENINGindksiyon akmyla yaplan sertletirme
INDUCTION HEATINGindksiyon akmyla yaplan stma, tavlama
INDUCTION MOTORendksiyon motoru
INDUSTRIAL ENGINEERINGendstri mhendislii
INDUSTRIAL WATERendstriyel su
INERT GASsoy gaz (KIM)
INFINITEsonsuz
INGATEmeme
INGOING ROLLER TABLEgiri role yolu
INGOTingot, tomruk , kle
INGOTISMar derecede bym, yaylm dendritik kristaller ihtiva eden
ingot i yaps
INGOT BUGGYbogi, ingot tamada kullanlan bir nevi zel vagon.
(tahriksiz)
INGOT CARingotlar tav ukurlar nnde tayabilen tahrikli zel
araba
INGOT MANIPLATORhaddelemede ingot evirici mekanizma
INGOT MOULDingot kalb
INGOT MOULD FOUNDRYingot kalb dkmhanesi
INGOT PUSHERingot iticisi
INGOT STRIPPINGsyrma, ingotu kalptan karma, syrma
INGOT TURNERSingot evirici
INGOT TURN TABLEingot evirme masas
INGRESSgirme
INHALATIONnefes yolu ile iine ekme
INHERENT WEAKNESS FAILUREyapsal zayflk bozulmas
INHIBITORnleyici, yavalatc, snrlayc
INITIALbalabg; birinci; evvel ki parafe etmek
INITIAL CREEPsrnmenin balangc
INJECTIONiine pskrtme
INJECTORenjektr
INLET (INPUT)giri, girdi
INNER RACErulmanda i masura yuvas
INOCULANTalayc
INPUTgiri
INSERTilave, iine yerletirmek
INSIDEi, i taraf
INSIDE DIAMETERi ap
INSIDE SCREW RISING STEMi kaldrma vidas aft (vana tenii)
INSOLUBLEerimeyen, zlmeyen (KIM)
INSOLUBLEerimeyen, zlmeyen (KIM)
INSPECTmuayene etmek, tefti etmek
INSPECTmuayene etmek, tefti etmek
INSPECTIONmuayene, yoklama, tefti
INSPECTIONmuayene, yoklama, tefti
INSPECTION BY VARIABLESdeikenlere gre muayene
INSPECTION LOTmuayene partisi
INSPECTION BY ATTRIBUTESnitel muayene
INSPECTION DIAGRAMmuayene diyagram
INSPECTION TABLEmuayene masas, kontrol zgaras
INSPECTORmuayene eden, enspektor
INSTALLina etmek, tesis kurmak
INSTALLATIONinaat, tesis, montaj
INSTALLATION SPECIFICATIONmontaj artnamesi
INSTANTani, derhal, iinde bulunduu an
INSTANTANEOUSan, lahza, enstantane
INSTANT OF FAILUREbozulma an
INSTRUCTIONtalimat, malumat
INSTRUCTION BOOKtalimat kitab, kullanma klavuzu
INSTRUMENTalet, edavat, enstrman, tehizat
INSTRUMENTATIONalet edevatla i grme. Bilhassa hassas l
INSULATION (INSULATING)izolasyon, tecrit (EL)
INSULATORizolator
INSURANCEsigorta (kaz, yangn v.s iin)
INSUREsigorta etmek, emniyet altna almak
INTEGRAL CONTROLtmlevsel denetim
INTEGRATEDentegre, tam btn halinde, btn ksmlar bir arada
INTEGRATED IRON AND STEEL PLANTentegre demir elik tesisleri
INTENSIFYiddetini arttrmak, kuvvetlendirmek
INTENSITYiddet, keskinlik, kesafet younluk
INTERCEPT (HEYN) PROCEDUREkristal bykl tesbit metodu
INTERCHANGEABLEdeitirilebilir, birbirinin yerine konulabilir
INTERMEDIATEarada, ortada, orta derece
INTERMEDIATE PRESSUREortalama basn
INTERMEDIATE TRAINara hadde grubu
INTERMESHINGilem a
INTERMITTENTfaslal, kesintili
INTERMITTENT FAILUREgeici bozulma
INTERMITTENT PROCESSaralkl sre
INTERNALi (dii vida iin)
INTERNAL CHILLi soutucu
INTERNAL COMBUSTIONiten yanmal
INTERRUPTED QUENCHINGinkital su verme
INTERVALaralk
INTITIATEbalatmak, altrmak
INVALIDhkmsz, geerli olmayan
INVERSEters (orant)
INVERTevirmek
INVESTMENTyatrm
INVOLUTEenvolvent (dili arklar)
IN LINEayn eksende
IN TANDEM ARRANGEMENThaddelerin tandem sisteminde yerletirilmesi
(ayn hat zerinde sralanm kontin tip tezgahlarda haddelenen malzeme
ayn anda birka tezgahta bulunabiliyorsa buna "in tandem" dizilii
denir.
IRONdemir (Fe)
IRON BODY ALLOY TRIMalam kapl demir gvde
IRON BODY BRONZE MANTLEDbronz kapl demir gvde
IRON FLUXINGkalkerli demir cevheri
IRON MAKINGdemir (pik) imali
IRON NOTCHdkm delii (yksek frnda sv pikin k yapt delik)
IRON OREdemir cevheri
IRON RUNNERsv pikin frndan potaya doru akarken iinden getii
kanal
IRON SCRAPpik hurdas
IRON TAPE-HOLE DRILLyksek frnda maden deliini amada kullanlan
makina
ISLEY SYSTEMiki bacal cebri ekili rejenaratif sistem (sanayi
frnlarnda)
ISOKOMizoviskotize sabitesi
ISOLATEayrmak, tecrit etmek
ISOLATEDtecrit edilmi, tek
ISOLATIONyaltm, tecrit, izolasyon
ISOMETRICeit ll, ayn lde
ISOMETRIC DRAWINGbir ll resim, eit ll resim
ISOMETRIC SYSTEMbir ll sistem
ISOMORPHICbir biimli, eit ekilli
ISOTHERMALe scaklk dereceli
ITEMmadde, kalem (adet)
I BEAM (JOIST)I profili
JACKkriko, palanga
JACKETmuhafaza, ceket, kaplama, d zarf
JACK SHAFTana aft
JAMskmak, almaz hale gelmek
JAWene
JAW CRUSHEReneli krc
JAW CRUSHEReneli krc
JEFFRIES (PLANIMETRIC) PROCEDUREkristal tane bykln tesbite ait
metodlar
JETpskrtme, fkrma, fskiye, basnla pskren sv veya gaz
JIB CRANEkollu vin
JIGmihengir
JIGGINGdemir cevheri zenginletirme sistemlerinden biri
JOBi, vazife
JOBBING MILLkaba llerde sa ve levha imal edebilen eski tipte bir
hadde
JOB DESCRIPTIONvazife tarifi, i tarifi
JOB EVALUATIONi deerlendirme
JOGyedirme, drtmek, itmek
JOINTmafsal, ek, ek yeri, balant
JOINT BARbalant eleman
JOIST (I BEAM)I profili
JOLTINGsarsma
JOMINY TEST (END QUENCH TEST)malzemenin su alp sertleebilme
zelliini tesbit eden fiziksel bir test
JOSEPHINITEtabiatta bulunan demir nikel alam Fe3
JOURNALyatak yeri, mihver, milin yataa oturan ksm, muylu
JOURNAL BEARINGaft yata, kaymal yatak, muylu yata
JOURNAL BOXaft kovan
JUNCTIONmafsal, balant, demiryolu kava
JUNCTION BOXbuvat (EL)
KALDO PROCESSbazik oksijen konverteri ile yaplan retim
metodlarndan biri
KAOLINporselen amuru
KEEPERtutucu
KEROSENEgaz yata (yakt)
KEYanahtar, kama, kilit
KEYWAYkama yuvas
KEY BOARDklavye
KEY BRICKkilit tulas
KEY DESIGNtemel proje, anahtar proje
KEY PERSONNELkilit personel
KEY STONEkilit ta, kenet ta, kemerin orta ta
KICKayakla vurmak
KICK OFitme, harekete geirme, balatma
KICK OF TABLEayrma masas (malzeme kaenara itiliyor.)
KILLED STEELdurgun elik, ldrlm elik, snm elik
KILNtula veya kire oca, kavurma frn
KILOGRAMkilogram
KINKhaddeleme hatalarndan kllamasna oluan ondule durumu
KIP453,5 kg
KISHgrafit kp
KLINK TYPE LADLEkresel biimli, st ak, yksek frn sv maden
potas
KNIFE SWITCHkamal alter (EL)
KNOBtopuz
KNOOP INDENTERmikro sertlik len "tukon" cihazna ait pramit
eklinde zel igne
KNOW-HOWustalk bilgisi
KNURLtrtl, prtk
KNURLEDtrtll, prtkl
KNURLEDtrtll somun
KNURLED NUTtrtll somun
KNURLET NUTtrtll somun
KNURLING PASSyarma paso
KRAEMER SYSTEMalternatif akm motorlarnda deiken hz kontrolu
salayan sistem. (haddelerde)
L.D STEELMAKING PROCESSoksijen konverteri ile elik yapm
prosesi
LABELetiket
LABORalma, i, emek, iiler
LABORATORYlaboratuar
LABORERii, amele
LABOR COSTiilik maliyeti
LABOR DISPUTEi ihtilaf
LABOR UNIONii sendikas (Amerikan ngilizcesi)
LACQEINGverniklemek
LACQUERlak, reineli vernik
LADDERSel merdiveni
LADELEpota, dkm potas
LADLE FURNACEpota frn
LADLE REPAIRMENTkalafatlama, pota tamiri
LADLE SKULLpota dibi, dipte kalan ksm
LAGGINGkazan eritlerle sarp, tecrit etmek, bu ie yarayan
eritler
LAMBERTON MILLyuvarlak ve drt ke iin zel haddeleme sistemi
LAMINATEince levha haline getirmek, katmerlenmek
LAMINATEDkatmerli, tabakal
LAMINATIONkatmanlama, katmer, tabaka
LANCElans, fleme borusu
LANCE COOLING WATERlans soutma suyu
LAPst ste bindirmek, st ste binen ksmlar, katlama; haddeleme
hatalarndan bir tanesi. (Fitilin malzeme zerine svanmas eklinde
olur.)
LAPPINGlepleme, parlatma (talal imalat) bindirme, katlama
LARGEgeni
LARGE BELLbyk an (Yksek frn arj sistemini tekil eden an
eklindeki mekanizmadan altta byk olan)
LARGE ENDgeni taraf
LARRY CARarj arabas, kok frnlarnn iine stten kmr boaltan
araba
LASHINGemniyete alma, balama
LATCHmandal, dil, trnak
LATENT HEATfaz deiim ss (su buhar gibi)
LATERALyana doru, yanda bulunan, yandan
LATEST START AND FINISHen ge balama ve bitme
LATHEtorna tezgah
LATTICEkafes, kafes yapmak, kafesle evirmek
LAUNDERlavaj tesisi ykayc (zel ykama tesisi sayesinde kmr ykanp
ebadna gre ayrlyor) dkm yolluu
LAY-OUTyerleim plan, yerletirme
LAYERtabaka, katman
LAYTIMEykleme,boaltma sresi (gemicilik)
LEADgtrmek, yol gstermek, gtmek
LEADkurun (pb)
LEAD PENCILkurun kalem
LEAKszmak,akmak,delik,yark,sznt
LEAKAGEsznt,kaak
LEAK DUTYhafif i
LEAK POWERkaldrma gc
LEAK PROOFszdrmaz
LEAK RAILShafif,kk ebatl yaylar
LEAK SECTIONShafif profiller,kk kesitli profiller
LEAK TABLEkaldrma-ykseltme masas (H)
LEAK TACKLEkaldrma tertibat
LEARDER PASSlider paso "sondan bir nceki paso
LEAST SQUARE METHOTen kk kareler yntemi
LEFTsol taraf
LENGHTuzunluk,boy
LENGTHENuzatmak,temdit etmek
LENGTHWISEuzunluuna,boyuna
LENSmercek
LEVELseviye,dz,ufki,tesviye etmek,dzlemek,dorultmak
LEVELLERdorultucu (H)
LEVELLINGtesviye etmek,dorultmak,bir seviyeye getirmek
LEVEL CONTROLseviye denetimi
LEVEL OF SIGNIFICENCEnem seviyesi
LEVEL STOCKsarj seviyesi (YF)
LEVERmanivela,kol,levye
LIDkapak
LIFE UTILITYyararllk mr
LIFTkaldrma asansr
LIFTINGkaldrmak
LIFT CHECK VALVE,ANGLE LIFT CHECKdirsek klapeli valf
LIFT CHECK VALVE,GLOBE LIFT CHECKyatay klapeli valf
LIFT CHECK VALVE,VERTICAL LIFT CHECKdey klapeli valf
LIGHTyakmak,tututurmak,k,hafif
LIGHTINGklandrma
LIGHTING INSTALLATIONaydnlatma tesisat
LIGHTNINGimek,yldrm
LIGNITElinyit kmr
LIMEkire,yanm kire ta
LIME BASEkire esasl
LIME BURNING KILNkire frn
LIME CALCINING PLANTkire kavurma tesisi
LIME STONEkire ta
LIMITING QUALITYkalite snrlama
LIMIT OF ELASTICITYsnr, limit, had
LIMIT OF VARIATIONsapma limitleri
LIMIT SWITCHdevre kesici (EL), emniyet alteri
LIMPIDberrak,effaf,duru
LINEhat,izgi,satr,sra,astarlamak,katlamak
LINEARdorusal
LINEAR PROGRAMMINGdorusal programlama
LINERyolluk, kayt
LINE BALANCINGhat dengelenmesi
LINE CONTROLdorusal denetim
LINE FREQUENCYhat frekans
LININGyatak (H), kaplama, astar
LINING FURNACEfrnn cidarnn ate tulas ile kaplanmas (YF) frnn i
kaplamas
LINKhalka, zincir baklas; birbirine balamak, mafsal kolu
LINSEED OILbezir ya
LIP POURINGpota azndan dkm
LIQUIDsv (madde)
LIQUIDUSfaz diyagramlarnda tam sv faz ile (sv+kat) karm faz
ayran izgi
LIQUID PETROLEUM GASsvlatrlm petrol gaz, sv gaz LPG
LIQUID PIG IRONsv demir, scak maden
LIQUID STEELsv elik
LIQUOR-FINISHED WIREsouk ekmeyi mteakip sv bir metalle zerine
kaplama yalan tel
LISTliste
LITERATUREyazl eserler
LOADyk, hamule
LOADERykleyici (i makinas), loder
LOADINGykleme
LOAD CELLyk ler (EL)
LOAD FLOWyk ak
LOCALyerel
LOCATEyerletirmek
LOCATIONyer,mahal, mevki
LOCKkilit, kilitlemek
LOCK-NUTkilit somun
LOCK-OUTlokavt, iverenin iileri i yerine sokmamas
LOCK-WASHERkilitli pul, yayl rondela
LOCKER ROOMsoyunma giyinme yeri
LOCKING PINkilitleme pimi
LOCK NUTtesbit somunu, kilit somunu
LODEmaden damar (mad)
LONGuzun
LONG-NOSED-PLIERSkarga burun
LONGITUDINALboyuna, uzunlamasna
LONGITUDINAL TWISTboyun, kvrma
LONG TERNE SHEETSkalay ve kurun karm ile kaplanm sa ve levha-mat
renkli
LOOPlup, bantda braklan boluk (H) ilmik, halka
LOOPERilingen; haddelemede gerginlik ayar yapan sistem
LOOP CONTROLgerginlik ayar ve kontrol (kontn haddeleme
sistemlerinde ekme-gerginlik kontrol, ayar)
LORRYkamyon, ak yk vagonu
LOSS OF VOLATILIZEuucu kayplar
LOSS ON IGNITIONyakmada kayp
LOTparti, bir parti mal, kafile
LOT QUALITY PROTECTIONparti kalite korunmas
LOT TOLERANCE PERCENT DEFECTIVE (LTPD)parti (kafile) yzde
kusurlu tolerans
LOUVERhava klapesi
LOWalak, dk
LOWERindirmek, azaltmak, alaltmak
LOW FREQUENCYalak frekans
LOW PRESSUREalak basn
LOX PUMPsv oksijen pompas
LOX STORAGE TANKsv oksijen tank
LUBEyalayc madde, ya
LUBE OILyalama iin ya, yalayc zellikli
LUBRICANTyalayc
LUBRICATIONyalama
LUMBERkereste
LUMINAIRk aygt
LUMPpara, topak, yumru, ikinlik
LUMP SIZEpara bykl
LUNKER SHRINKAGElunker boluu
LUTEkilli amur, tula amuru; bu amuru svamaya yarayan mala
MACHINEmakina
MACHINEDilenmi
MACHINERYmakinalar, ilemek, tala kaldrmak
MACHINE SHOPtamir atelyesi, onarm yeri, makine atelyesi
MACHINISTmakinist
MACRObyk, geni kapsaml
MACROSCOPICgzle grlebilen
MAGAZINEhazne, depo, arjr
MAGNAFLUX TESTelik malzeme yzey kalitesini tebite yarayan
fiziksel bir test (zel manyetik toz kullanlyor)
MAGNETmknats
MAGNETICmanyetik
MAGNETIC CRANEmanyetik vin
MAGNETIC IRON OREmanyetik cevher
MAGNETIC SEPARATORmanyetik ayrc
MAGNETIC SEPERATIONmanyetik ayrma
MAGNETITmanyetit
MAGNOGLO TESTzel manyetik tozlar yardmyla elik malzeme yzey
kalite tesbit deneyi
MAINasl, esas, ana
MAINTAINABILITYbakm yaplabilirlik
MAINTENANCEbakm onarm
MAINTENANCE SPECIFICATIONbakm artnamesi
MAIN DIRVE MOTORana tahrik motoru
MAIN DRIVEana kumanda
MAIN PULPITana kumanda odas, alter kabini
MAJORbyk, esas
MAJOR DEFECTnemli kusur
MAJOR FAILUREbyk-nemli arza
MAKEyapmak, yap, yap
MAKE UPtamir, rtu tamamlama, tertip toplamak bir araya
getirmek
MAKE UP WATERdevir daim suyu, tamamlama suyu
MALLEABILITYdvebilme, ekillendirme kabiliyeti
MALLEABLE CASTINGtemper dkm, snek dkme demir
MALLEABLE IRONtemper dkm, snek dkme demir
MAN-MACHINE CHARTinsan-makine izelgesi
MANAGEMENTidarecilik ynetim
MANDRELmandrel, mil
MANDREL TESTelik tellerin kaplanmasna ait fiziksel kalite
deneyi
MANGANESEmangan (Mn)
MANHOLEmenhol, giri delii
MANIFESTATIONduyuru, bildiri
MANIFOLTemme borusu, k borusu, egzost
MANIPULATEmanuple etmek, evirmek, dndrmek
MANIPULATORSmanevra aralar, evirici, idare edici mekanizma
MANIPULATOR (TURNER)evirici. Haddelemede malzemeyi90 C eviren
mekanizma
MANTLEatk, rt
MANTLE RINGyksek frn kolanlarnn zerinde yatay biimde yer alan ar
ring,
MANUALel ile yaplan otomatik olmayan bir cihazn nasl altrlacan
veya bir iin nasl yaplacan gsteren kitap, el kitab
MANUEL CONTROLelle idare etmek
MANUFACTUREimal etmek, yapmak
MANUFACTURERimalat
MAN POWERi gc
MARAGING STEELalml elikler gurubundan zel birelik.Yksek
nitelikti birelik
MARBLEmermer
MARCASITEbeyaz pirit (FeS2)
MARKiaret, iaret etmek, belirtmek
MARKETINGpazarlama
MARTEMPERINGinkital su vererek elikte (bir nevi i gerilimsiz)
tuz banyosunda martenzit elde etme, martemperleme
MARTENSITEmartenzit (elikte martenzit yaps), inemsi Fe3C lu sert
su verilmi elik yaps. (Suda soumu dengeli yap deildir. 600 C de
perlite dnr)
MASKmaske, maskelemek
MASONRYduvarclk, taclk, ta veya tula ile yaplm duvar
MASONduvarc, tac
MASSIVEmasif, yekpare
MASS PRODUCTIONseri imalat
MASS TRANSFERktle tamas
MASTdirek, kule
MASTEResas, ana
MASTER CONTROLLERana dzenleyici
MASTER INSTRUMENTesas alet
MASTER SWITCHana alter (EL)
MATCHkibrit; denk getirmek, birbirine uymak
MATCH LINEresimde izgilerin ek yeri (birbirinin devam)
resimlerde denkleme izgisi
MATCH PLATEmodel balama plakas
MATERIALmalzeme
MATERIAL COSTmalzeme maliyeti
MATERIAL HANDLINGmalzeme hareketleri
MAXIMUMen ok
MEANortalama
MEAN DEVILATIONortalama sapma
MEAN LIFEortalama mr
MEAN RANGEortalama aklk
MEAN TIME BETWEEN FAILURESbozulmalar aras ortalama zaman
MEASUREl, lme
MEASURING INSTRUMENTl alati, lme cihaz
MECHANICmekanik, makinist
MECHANICAL ENGINEERmakina mhendisi
MECHANICAL ENGINEERINGmakina mhendislii
MECHANICAL EQUIPMENTmekanik ekipman, mekhanik techizat
MECHANICAL TESTING MACHINEmekanik deney makinas
MEDIANorta deer
MEDIUMortam vasat orta
MEDIUM DUTYorta evsafl
MEDIUM FREQUENCYorta frekans
MEDIUM SIZEorta byklkte, orta ebat
MEEHANITEgri pik denetim ticari ismi (alaml)
MELTeritmek, yumuamak
MELTINGeritme
MELTING POINTeritme naktas
MELT DOWN PERIODelik imalatnda eritme sresi
MEMBRANEzar perde
MEMORYhafza bellek
MENDtamir, etmek, yamamak, dzeltmek
MENDERtekrar kaplanarak ie yarar hale gelebilen kalayl
teneke
MERCHANT BARSticari kalite elik ubuklar
MERCURYciva (Hg)
MESHrg, elek, elek delii bykl
METALLIZATIONmetalleme
METALLOGRAPHYmetal yap bilimi
METALLURGICAL ENGINEERINGmetalurji mhendislii
METALLURGYmaden tasfiyecilii bilimi, metal bilimi
METAL BATHsv metal banyosu
METAL PENETRATIONmaden dalmas
METERmetre lmek, lme aleti
METRIC TON1000 k
MEZZANINEara kat
MICROSTRUCTUREi yap
MIDDLEorta, deirmen
MID RANGEorta scaklk
MILD STEELorta karbonlu ticari kalite elik
MILLhadde (H)
MILLINGtme, frezeleme
MILL APPROACH TABLEyanatrma masas (haddelerde giri ksmna yakn
role yolu)
MILL DRAFThadde ezmesi
MILL MOTORhadde motoru
MILL RUNOUT TABLEhadde k masas (k role yolu)
MILL SCALEhadde tufal
MILL SHOPmerdane torna atlyesi
MILL SPRINGhaddelemede srama
MILL STANDhadde tezgah
MILL TABLEhadde tezgahlarnn giri ve k ularndaki tahrikli
merdaneli masalar
MIMICkopya, taklit
MINE ARCHmaden direi
MINIMUMasgari, minimum
MINING ENGINEERINGmaden mhendislii
MINORkk, az, nemsiz
MINORkk, az, nemsiz
MINOR DEFECTnemsiz kusur
MINOR DIAMETERdi dibi ap (vida iin)
MINOR FAILUREkk nemsiz bozulma
MINUSeksi
MIRRORayna
MISCELLANEOUSmuhtelif, eitli, kark
MISMATCHkaklk
MISSIONgrevli heyet
MISTsis, duman kaplamak, rtmek
MISUSE FAILUREyanl kullanm arzas
MITER GEARkonik dili
MITER GEARkonik dili
MIXkartrma, kark, harman
MIXEDkark, kartrlm
MIXERmikser, kartrc
MIXING DRUMkartrma tamburu
MOBILEmteharrik, seyyar, mobil
MODERATEorta, yeter
MODIFICATIONtadilat, deiiklik
MODULUSemsal rakkam, modl
MODULUS OF RUPTUREkopma modl
MOISTnemli ,ya
MOISTENnemlendirmek, slatmak
MOISTURErutubet, nem, yalk
MOLASSmelas, eker erbeti
MOLECULAR SIEVEmolekuleer elek
MOLTENerimi, mayi
MOLTEN IRONsv pik demiri, sv maden
MOLTEN STEELmayi elik
MONKEYcuruf delii soutucu (YF)
MONOBLOKtek gvdeli, tek para
MONOTRON HARDNESS TESTzel bir sertlik deneyi
MOORgeminin limanda kalmas, limana bal kalmak
MORGAN MILLyuvarlak ve ince lama haddelemek iin gelitirilmi zel
hadde sistemi
MORGOILmorgol, kaymal hadde yataklarnda kullanlan ya (H)
MORTARhar (kireli)
MOTCH BAR IMPACT TESTentik darbe deneyi
MOTION STUDYhareket etd
MOTORmotor
MOTOR DRIVENmotor tahrikli
MOTOR GENERATOR SETmotor- jenerator gurubu
MOULDkalp
MOULDING MACHINEkalplama makinas
MOULD DILATIONkalp boyut deimesi
MOULD WASHkalp boyas
MOUNTerceve, destek, bir eyi yerletirip tesbit etmeye yarayan ey
veya yer, mesnet
MOUNTINGmontaj
MOUTHaz, giri akl
MUDamur
MUD GUNerimi demir alndktan sonra demir aktma deliini zel bir
killi amurla tkamakta kullanlan amur tabancas
MUFFLER (SILENCER)susturucu
MULTI-STAGE SAMPLINGok aamal rnekleme
MULTI-VARIABLE QUALITY CONTROLok deikenli kalite kontrol
MULTIPLE SAMPLINGoklu numune alma
MULTIPLICATIONarpma (matematik)
MULTI STAGE AXIAL TURBO BLOWERok kademeli aksial turbo krk
MULTI STAGE CENTRIFUGAL BLOWERok kademeli santrifuj krk
MULTI STAGE SCREENERok kademeli elek
MUSTmecbur
NAILivi
NAMEisim
NAME PLATEetiket, isim levhas
NAPHTAneft, nafta
NAPHTALENEnaftalin
NARROWdar, ensiz
NATIONAL PIPE-THREAD (STRAIGHT)Amerikan standard dz konik boru
vidas
NATIONAL PIPE THREAD (TAPERED)Amerikan standard dz konik boru
vidas
NATURAL GAStabi gaz, doal gaz
NEARyakn, takribi
NEARLYtakriben
NECESSARYgerekli
NECKboyun, muylu (H)
NEEDLEibre, ine
NETWORKebeke
NETWORK ANALYSISebeke analizi
NEUTRAL POINThaddelemede ntr nokta (H)
NEWyeni
NIBtungsten karbr souk tel ekme noktas
NINEdokuz
NINETEENondokuz
NIPPLEmeme, rakor, boru ucu, nipel
NITROGENazot
NOBLE GASsfero pik
NODULAR CAST IRONkresel dkme demir, sfero dkm
NOMENCLATUREteknik isim, malzeme veya techizatn zelliklerini
tarif eden isim
NOMINALitibari- anma
NOMINAL VALUEanma deeri
NON FOAMINGkprmeyen
NON RELEVANT FAILUREilgisiz bozulma
NON REQUIRED TIMEgereksiz zaman
NON RETURN VALVEdnsz valf (tek ynl valf, ek valf)
NON RISING STEMddrldnde ykselmeyen mil (vana teknii)
NON RUSTINGpaslanmayan
NON RUSTINGpaslanmayan
NORMALIZINGnormalzasyon tav, eliin AC3 scaklnn hemen zerine
kadar stlp havada soutulmas (ferrit+perlit yaps elde ediliyor.)
NORMAL INSPECTIONnormal muayene
NORTHkuzey
NOSEburun, u ksm
NOTolumsuzluk eki
NOTCHkenar krmak, pah krmak
NOTEDbelirtilmi
NOTICEbelirti
NOTICE FOR AIRMEN (NOTAM)havaclar iin haber
NOTICE OF READINESShazrlk mektubu (gemicilik)
NOZZLEpskrtme ucu, nozul, meme
NOZZLE BRICKnozul tulas
NUCLEATIONekirdeklenme
NUMERnumara, say
NUTsomun
O-RINGo halkas, o-ring
OAKUMstb
OBLIQUE ROLL PASSyatk paso
OBSERVATIONgzlem
OBSERVED AVAILABILITYgzlenmi kullanma hazr olma
OBSERVED INSTANTANEOUS AVAILABILITYgzlenmi ani kullanma hazr
olma
OBSERVED RELIABILITYgzlenmi gvenirlik
OBSERVED VALUEgzlenmi deer
OBSTRUCTengel olmak, tkamak
OFFkapal, devre d
OFF-SET METHOTakma mukavemeti tayininde uygulanan bir metot
OFFERteklif etmek
OFFICEofis, tazhane
OFFSETdenge oluturmak, dirsek, ofset bask
OFFSET ANGLEofset as
OFF SIDEhadde merdaneleride tahriksiz taraf. Tahrik edilmeyen
taraf. (H)
OFF SQUARE SECTIONhaddelenen malzemenin karekesitinin kaybolmas
(H)
OFF TAKEgaz k borusu (YF)
OILya
OIL CIRCULATIONya dolam
OIL COOLERya soutucu
OIL FILLERya dondurma delii
OIL FILTERya filitresi
OIL FIRED BOILERmazotlu buhar kazan
OIL FLUSHINGya ile ykama
OIL RIGpetrol platformu
OLDeski
ONak, alr, stnde
ONEbir
ONE MINUTE WIREyzey kaplama banyosunda bir dakika kalm tel
ONE THOUSAND POUNDS459,6 kg
ONE WAY-FIRED SOAKING PITtek brlrl tav ukuru
ONLYsadece
ON BLAST TIMEhava fleme sresi
ON OFF CONTROLama kapama denetimi
ON RECEIPT INSPECTIONalmda muayene
ON STAGE SCREENERtek kademeli elek
OPAQUEk geirmeyen
OPENak
OPENINGaklk
OPEN HEARTH FURNACEsiemens-martin frn
OPEN HEARTH STEELsiemens-martin elii
OPEN HEARTH STEELsiemens -martin elii
OPEN PASSak paso (H)
OPEN PIT MININGak maden iletmesi
OPEN TOP LADLEst ak, koni biimli yksek frn sv maden potas
(YF)
OPERATEilem, operasyon
OPERATING CHARACTERICTIC CURVEiletme karakteristii erisi
OPERATING CONDITIONSiletme artlar
OPERATING CYCLEilem periyodu
OPERATING DATAuygulanan ileme ait bilgiler
OPERATING PATHiletme yolu
OPERATING TIMEiletme sresi
OPERATIONilem
OPERATIONAL PROCESS CHARTilem sras izelgesi
OPERATORoperatr, altran
OPERATOR PULPITkumanda yeri, kumanda odas
OPERATOR S CONTROLaltrma kumandalar
OPTIMUMen uygun
ORveya
ORDERsipari, i emri
OREcevher
ORE BLEDINGcevher harmanlama
ORE CARRIERcevher gemisi
ORE CRUSHERcevher krc
ORE DRESSINGcevher hazrlama
ORE FINEScevher taneleri
ORE HANDLINGcevher tamacl
ORE PREPARATIONcevher hazrlama
ORE PROCESSINGcevher hazrlama, cevher ileme
ORE STOCKYARDcevher stok sahas
ORE UNLOADINGcevher boaltma
ORE WASHINGykama suretiyle cevher zenginletirme
ORGANIZATIONorganizasyon, rgt
ORGANIZATION CHARTorganizasyon emas
ORIENTATIONyneltme, altrma, oryantasyon
ORIFICEdelik aklk (lme teknii)
ORIFICE PLATEorifis plakas (gaz miktarn lmek iin)
ORIGINorijin, mene
OSCILLATEsalnmak, gidip gelmek
OSCILLATING SCREENtitreimli elek
OTHERWISEayrca, baka trl
OUThari, k
OUTLETk
OUTLIERSayrlklar
OUTPUTkan miktar, retim
OUTRIGGERd mesnet
OUTRIGGER ROLLERrotl, hareketli d mesnet
OUTSIDEdnda, harici
OUTSIDE DIAMETERd ap
OUT GOING LINEk hatt
OUT TO OUTdtan da
OVAL PASSoval paso (haddelemede)
OVENfrn
OVER-HAULrevizyon
OVERALL CYCLE TIMEtoplam periyodik zaman
OVERFLOWtama, ar akm
OVERHEADyukarda, tepede, yukardan geen
OVERHEAD EXPENSESumumi masraflar
OVERHEAD TRAVELLING CRANE (BRIDGE CRANE)kpr vinci
OVERLAPbindirmek, st ste getirmek
OVERLAYkaplamak
OVERLOADar ykleme
OVERSIZEelek st
OVERTIMEfazla mesai
OVER DRAUGHTst ezme (haddelemede)
OVER FLOWED ROLLS (COMPOSITE ROLLS)yksek alaml ok sert
merdaneler (souk ekmede)
OVER HEAD LINEhavai hat
OVER HEATINGar tavlama
OXIDATEoksidasyon
OXIDEoksit
OXIDIZERoksitleyici
OXIDIZINGokside edici
OXYGENoksijen
OXYGEN CUTTINGoksijen kesmesi
OXYGEN ENRICHEMENT OF BLASTyakma havasnn oksijenle
zenginletirilmesi
OXYGEN LANCEoksijen fleme borusu, demir aktma deliin i
tarafndaki katlam demiri eritmek iin kullanlan oksijen verme borusu
(YF)
OXYGEN LANCEoksijen lans, oksijen verme borusu
OXYGEN PLANToksijen fabrikas
OXYGEN PUREsaf oksijen
OXYGEN WELDINGoksijen kayna
PACKAGINGambalajlama, paketleme, salmastra
PACK CARBURIZINGsementasyon
PACK MILL (FINISHING MILL)ince salar ve kalayl tenek imalinde
kullanlan haddehane
PAINTINGboyamak
PALLETpalet
PALLET ROLLERpalet makaras
PALM OILpalmiye ya
PANELtablo, pano
PAN CONVEYORtaval gtrc
PAPERyaz, tebli, kat
PARALLELparalel
PARAMETERparametre
PARTpara
PARTIAL FAILUREksmi bozulma
PARTICLEtane, zerre
PARTICLE SIZEtane bykl
PARTING LINEmala seviyesi
PARTS LISTpara listesi
PASSpaso, merdane pasosu, gemek, geirmek
PATCHyama, yamamak, tamir etmek
PATENTpatent
PATROL INSPECTIONtefti muayenesi
PATTERNekil, rnek, numune, patron
PATTERN NUMBERekil numaras
PAVEta v.s ile demek
PAVINGdeme, parke, kaldrm
PAY-BACK METHODgeri deme yntemi
PAY-BACK PERIODgeri deme sresi
PAYOFF REELboaltma makaras
PAY OUT METHODkendi kendine deme metodu
PEACEbar, sulh
PEAKtepe,pik nokta (u nokta)
PEARLITEperlit, olduka iri taneli elik yaps
PEENINGekile dzeltmek, ekilemek
PEEP SIGHTyksek frnda tyer-gzetleme delii
PELLETpelet, topak
PENALTYceza
PENETRASCOPEsertlik test cihaz
PENETRATEnufuz etmek
PERbeher
PERCENTAGEyzde, yzdelik
PERFORATEdelmek, delik amak
PERFORMANCEperformans, i grme yetenei
PERIPHERAL SPEEDevresel hz
PERMEABILITYgeirgenlik, permeabilite
PERMENANT MOULDkokil kalp
PERMUTATIONdeiik sralama
PERPENDICULARdik (akuli)
PERSONkii, ah
