Embed Size (px)
Citation preview
HYDRO-QUÉBEC
HYDRO-QUÉBEC
HIGGINS
BEAUREGARD
JOSEPH
PELLETIER
MARTIN
LÉGARÉMAJOR
LÉTOURNEAU
BOUCHARD
STONEHOUSE
DUBUC
JACK
du BOISÉ
des MÉLÈZES
ROBERT OUEST
CHEM
IN du
CHR
IST-R
OI
GORDON GORDON
PL. ELM
PL. DES ORMES
WRIGHT OUEST
CÉDA
R
ELM
BIRC
HBI
RCH
ORC
HARD
MAN
NIN
G
CARLYLE OUEST
HAMILTON HAMILTON
GILMOUR
AIMÉCARLYLE EST
ROBERT EST ROBERT EST
WRIGHT EST
DUPONT EST
WRIGHT EST
CROISSAN
T PI
NE
ELM
N
HILL
CREST
AUST
IN
MO
UN
TAIN
PIN
E
GILMOUR
TRUDEAU TRUDEAU
PL. DU
CHRIS
T-ROI
LAVIGNE
PERRON
DURANCEAU
LIONEL
de CLERMONT
CHU
RCH
Pl. GILMOUR
d'ABBOTSFORD
Pl. DUPONT
DUPONT OUEST
CHEMIN VINET EST
BOURCIER Boul. D'YOUVILLE
LATOUR
SCOT
T
ÉDOUARD
MOLSON
DUQUETTE
McLEOD
SAINT-MARC
LAFAYETTE
CIRCLE
COLONIA
RADISSON
PL.
RADISSON
RIDEAU
DOUCET
SPRUCEOLIVIER EST
BOUDRIAS
CRESTWOOD
WILLOWCONCORDIA
WOODBINE
Pl. NORTHERN
SEIGNIORY MONTCALM
PIER
RE-C
URIE
CHAPUT
THÉBERGECr. SPRING
MILTON
CHAR
LES-
CRO
S
LOCK
HART
HAN
S-SE
LYE
FRES
NEL
DESC
ARTE
S
Boul
. ALB
ERT-
EIN
STEI
N
DUNVER
LAFONTAINE
COLVILLE
CRAI
KLe M
OYNE CARDINAL
DROUIN
FRESNEL
MARCEL
RODRIGUE
MARCONI
ÉDOUARD-BRANLYÉDOUARD-BRANLY
Boul. INDUSTRIEL
FRONTENAC
de MONTMORENCY
CHAR
LES-D
ICKENS
des GARDÉNIAS
MELROSE
MICHENER
LANGLOIS EST
MERCIER
ROYA
LE MITCHELLLEBLANC
DUQUETTE
McLEOD
CONCORDIA
MASSEY
de BONAVENTURE
Pl. MARY-
ELIZABETH
NOONAN
FAIRMOUNT EST
SAIN
T-CH
ARLE
S
MAS
SEY
Pl. L
UCE
RNE
ELM
JEAN
-FRA
NÇOI
SHE
VRET
TE
HAN
LEY
CARON
HENRIETTE-
des T
ULI
PES
LÉGER
des VIOLETTES
FOREST
des ÉRABLES
du PARC-RANGER
FLAN
AGAN
ELM
RIDG
E
McKEE
ELM
RIDG
E
ROSS
LANGLOIS OUEST
CAMPEAU
HELBA
de CARILLON
du PARCRICARD
LANG
GUINOIS
ROBILLARD
MELBA
MACOUN
GREENING
CORTLAND
LOBO
VINCENT
OLIVIER OUEST OLIVIER OUEST
WATT
EDW
ARD
NO
RD
HOPEW
ILLI
AM
ROSS
Boul
. VA
NIE
R
ASHM
ORE
JEFF
RIES
BAXT
ER
JON
ATHA
N
EDW
ARD
SUD
WATT
AIMÉ
STANTON ESTSTANTON OUEST
ASHMORE
PL. McINTOSH
PL. DU VERGER
McINTOSH
ASHMORE
NEWTO
N
SMITHSMITH
ISAB
ELLE
SAINTE-FOYTOUGAS
BOIVIN
NOTRE-DAME SUD
SAINT-JEAN
SAINT-JEAN
JEANNE-D'ARCDESROCHERS EST
SOYEZ
DESROCHERS OUEST
TAYLOR
TAYLOR
DURANCEAU
PROVOST
GAUTHIER
NOTRE-DAME SUD
CHEVALIER
MARLEAU
CR.
DUFRESNE
MARCHANDPl. CARON
Pl.
ERNEST
GIROUX
de CARIGNAN
COLPRON
RACINE
DUMOUCHEL
Mc COMBERPHILIPPE
MOLIÈRE
PL.MUSSET
LIONEL-G
ROULX
JEAN-M
ARC-
SAUVÉ
DAUDETLÉON-BLO
Y
PICARD
CHÈV
RE
FILS
LAMARTINE
PHIL
IPPE
FAUB
ERT
ALICE-REID
COLPRON
ALPHONSE
GILLES-LA
BARRE
HUDON
Boul. DEGUIREBARRETTE
HUBERT-AQUIN
MARTEL
LETENDRE
ROYGABRIEL
GOUIN
GARAND SEERS
GIROUARD
LALONDE
de CARIGNAN
du MONT-PLAISANT
deVAUDREUIL
HOCHELAGA
LÉVISBELM
ONT
de
SAINT-ONGE
SAINT-PAUL
BEAUCHAMP
CR.LOUISE
MARQUETTE
CÉCYRE
DESPAROIS
LORENZO
ALPHONSE DESJARDINS
AUGUSTE
SAINT-MAURICE
SAINT-LÉONSAINT-JUDE
GILBERT
HARDISTY
CARRÉRICHARD
de NEPTUNE
DANIEL
AVENUE NORMAND
REID
RACHEL
SAINTE-HÉLÈNE
DONALD
BROSSEAU
MARQUETTE
AVENUE NORMAND
RIEL
PAPINEAU
AV. d
e la
VER
DURE
AV. d
e la
VE
RDUR
E
ALEXANDRE
BOURCIER
LABE
RGE
BOUT
HILL
IER
CLAUDE
PARÉ
SÉBASTIEN
OMER-LOISELLE
WILBROD GARNIER
1re
AVEN
UE
MA
RLEN
-LAV
OIE
3e A
VEN
UE
4e A
VEN
UE
5e A
VEN
UE
ROPE
RFAU
ST
THIB
ERT PA
REN
T
DESG
ROSE
ILLI
ERS
D'IB
ERVI
LLLE
L'ÉC
UYE
R
de C
ARIL
LON BOTREL
CLAUDE-PITRE
DU HÉRON-BLEU
MERCIER
de CHAPAIS
de GASPÉ OUESTde GASPÉ EST
de VILLE-MARIE
DOUGLAS-ANDERSON
RANDILL
de SHAWINIGAN
de BEAUHARNOIS
FAIRMOUNT OUEST
CHÉNIER
YVO
N
SAIN
T-HU
BERT
D'ORLÉANS
ADAM
SAINT-JULIEN
DROLET
VALOIS
ROBINSON
CORTINA
d'OXFORD
ÉRIC
BELL
Pl. F
AIRM
OU
NT
TREM
BLAY
Boul
. MAP
LE
REN
E
MAH
EU
Boul
. SAI
NT-
JOSE
PH
PRINCE
FRÉCHETTE
JACK CIRCLE
DUBOIS
DUBOIS
Pl. PHILIE
SUNSET OUEST
BERNARD
RAINVILLE
LEPAILLEUR
GUY
de V
ÉNU
S
RUELLE MIDWAY
NO
BEL
LAVO
ISIE
R
SULL
IVAN
RICH
ARD
POIR
IER
LECL
ERC
HÉBE
RT
PAST
EUR
ALEX
IS-C
ARRE
L
CHAP
EL CÔTÉ du PARC EST
Boul. SAINTE-MARGUERITE
du PARC OUEST
SUNSET EST
LAVOISIER
Pl.HAMELIN
Boul. ALBERT-EINSTEIN
KATERI-TEKAKWITHA
Pl.GÉRARD
LAUZON
EDMOND
KEPLER
MARIE-CURIE
LARAMÉE
DOYON
TURENNE
LARAMÉE
Boul
. PIE
RRE-
BOUR
SIER
MO
RIN
Boul. INDUSTRIEL
Boul
. ALB
ERT-
EIN
STEI
N
MO
RIN
PILO
N
PASCAL
EDISON
AMPÈRE
FOURNIER
MORIN
BERNARD
LÉONARD
FRANKLIN
de BRUXELLES
LA SALLE
De CADILLAC
RICHELIEU
CARRÉ
RICHELIEU
De La VÉRENDRYE
JEAN-TALON
Boul. SUTTERLIN
Le JEUNE
LOUIS-JOLLIET
SAINT-LOUIS
SAINT-LOUISMANOR
LAPORTE
SAINT-LUC
SAINT-DENIS
CARRÉ
SAINT-DENIS
CARRÉ
SAINT-LOUISSAVARD
GENDRON
BOILEAU
MAUPASSANT
DUFFIN
MAISONNEUVE
CR. deCADILLAC
De MARICOURT
De LONGUEUIL
De BIENVILLE
des AUBÉPINES
BOUCHER
AVENUE BOURDON
CABOT
Pl. de la BOURGADE
Pl. LÉONIE-PARADIS
CLOSSE
Pl. les MACHAMINS
AUGER
Boul
. BRISEBOIS
Boul. ROUSSEAU
SAINT-DEN
IS
Pl. DU SUROIT
SAINT-DENIS
BRÉBEUF
LABELLE
ADRIEN
MAXIME-RAYMONDPl. de laRIVIÈRE
SAINT-ANDRÉ
DOLLARD
PAUL VI
WILBROD
ALBI
NI
MOR
AND
LECOURT
ALLARD
DORAIS
DORAIS
BRÉBEUF
LALEMANT
Pl. LALEMANT
ETHIERATTW
OOD
Pl.BONNIERALBERT-SEERS
de la POINTE-
des-RAPIDES
BERGEVIN
JOGUES
RÉAL
GOYER
Pl.QUEEN
DOUGLAS
de CHAMPLAIN
MARC-LAPLANTE
LAJOIE
ARLEQUIN
MARC-LAPLANTE
ÉLIE
BEN
NY
BEU
RLIN
G
Boul
. SAI
NT-
JOSE
PH
Pl. d
es
TILL
EULS
Pl. K
ENT
DAMAS
SAINT-GEORGES
VIAU
MONETTE
O'BRIEN
ALBERT
VIAU
de NICOLET
TRENTON
ILECH
ÈVRE
FILS
SAINT-EUGÈNESAINT-EUGÈNE
SAINT-HUBERT
CIRCLEPARK
VIAU
DUBÉ
ELGIN
LEDUCLE
DUC
DUBÉ
Des S
AULE
S
LAJO
IE
VIAU
CR. du BARRAGE
de C
HAM
BORD
SAINT-MARY
'SSAINT-AUBIN
CARTIER
de CHAMPLAIN
BEAUMONT
NELLIGAN
DUBÉ
BEETHOVEN
SCHUBERT
LISZT
BACH
WAGNER
POUPART
LEFEBVRE
VERDI
PAGANINI
DEBUSSY
ASTRALE
Boul. RAMEAU
de SATURNE
des SATELLITES
des PLANÈTESCARRÉ du ZODIAQUE
Boul. KENNEDY
OFFENBACH
STRAUSSDUNN
ARTHUR
SAUVÉ
MARION
Pl. SHERWOOD
PITRECHARON
PARKVIEW
SHERATON
Pl. K
ING
LAVALLÉE
SAINT-MICHAËL
LAUR
IER CARRÉ
SAINT-PATRICK
SULLIVAN
PL. D
'ORL
ÉAN
HAEN
DEL
CHO
PIN
TOSC
ANIN
I
AVEN
UE
BRAH
MS
BRIA
ND
Boul
. De
GAU
LLE
VIVA
LDI
SAIN
T-FE
RDIN
AND
SAIN
T-G
EORG
ESHI
LL
SDALE OUEST
SAINT-PATRICK
MAS
SEN
ET
MO
ZART
WAG
NER
RAVE
L
de L
AVAL BE
ETHO
VEN
de L
AVAL
DÉLI
SLE
DESMARAIS
EDGEWO OD
ARM
STRO
NG
GO
UNO D
ROSSINI
HILL
SDAL
E E
ST
BIZE
T
Boul. FORD
Boul. FORD
CASCADES
CARRIÈRE
DUPUIS
LÉVESQUE
FANOX
PÉLA
DEAU
BAIL
LARG
EON
BÉLA
NG
ER
BOM
BARD
IER
Boul
. PIE
RRE-
BOUR
SIER
BEAUBIEN
HERVÉ
Ch. d
e la
HAUT
E-RI
VIÈR
E
2e A
VEN
UE
des MARGUERITES
Ch. d
e la
GARE
RUISSEAU SAINT-JE
AN
Lac Saint-Louis
RIV
IÈRE
CH
ÂTE
AU
GU
AY
FLEU
VE S
AIN
T-LA
URE
NT
KAHNAWAKE
PONT DE LA SAUVAGINECENTRE
NAUTIQUE
VERS MONTRÉAL(VIA PONT MERCIER)
PONT DESADIRONDACKS
LÉRY
NordSud
PONTARTHUR-LABERGE
PONT DESBOURDONS
MERCIERVERS SAINTE-MARTINE
PARC INDUSTRIEL
MERCIER
VERS SAINT-CONSTANT
SAINTE-MARTINE
ÎLE URBAIN
MERCIER
BARRAGE
REFUGE FAUNIQUEMARGUERITE-D’YOUVILLE
Quai
VERS LACHINE
CHÂT
EAUG
UAY
LÉRY
CHÂTE
AUGUA
Y
CHÂT
EAUG
UAY
MER
CIER
CHÂTEAUGUAY
CHÂTEAUGUAY
CENTRE ÉCOLOGIQUEFERNAND-SEGUIN
Quai de LÉRY
LÉRY
CHÂTEAUGUAY
ÎLE SAINT-BERNARD
Parc de la
Commune
Passerelle sur pilotis
Parc Chèrvefils
Parc Martineau
Parc Joseph-Laberge
Parc Marcel-Seers
Maison LePailleur
Parc Joseph-Allard
Manoir d’Youville
Pavillon de l’île
EstOuest
Quai
Départ du ponton et de la navette fluviale
Rése
au c
ycla
ble
Ville
de
Mer
cier
Ch. du BORD-DE-L'EAU
Boul. SALABERRY NO
RD
CHEMIN SAINT-BERNARD
Boul
. SAL
ABER
RY N
ORD
SALA
BERR
Y SU
D
SALA
BERR
Y ES
T
Boul
. SAI
NT-
JEAN
-BAP
TIST
E
SALA
BERR
Y ES
T
SALABERRY OUEST
MONTÉE BELLEVUE
Ch. de la HAUTE-RIVIÈRE
Boul
. SAI
NT-J
EAN
-BAP
TIST
E
Boul. D'ANJOU
Boul. MAPLE
Boul. MAPLE
Boul. MAPLE Boul. SAINT-FRANCIS
Boul. SAINT-FRANCIS
CHEM
IN SA
INT-
BERN
ARD
Boul.
de L
ÉRY
Boul.
de LÉ
RY
CHEM
IN D
U LAC
SAIN
T-LOUIS
CHEM
IN D
U LA
C SA
INT-L
OUIS
Boul
. D'YO
UVILLE
EDM
OU
R
NOTRE-DAME NORD CRÉPIN
BRAULT
Boul
. D'Y
OUVI
LLE
Boul. D'YOUVILLE
Ch. de la HAUTE-RIVIÈRE
PRINCIPALE
VERS
Boul. BRISEBOIS
MER
CIER
PRINCIPALE
Boul. PRIMEAU
Boul. RENÉ-LÉVESQUE
Ch. d
e la
HAU
TE-R
IVIÈ
RE
Ch. d
e la
HAU
TE-R
IVIÈ
RE
VERS SAIN
TE-MARTIN
E
Ch. de la GARE
RUE MARLEAU
RUE MARLEAU
AV. D
E LA
VER
DURE
HIGGINS
BEAU
HARN
OIS
Boul
. SAI
NT-
JOSE
PH
SAINT-EUGÈNE
MARC-LAPLANTE
WATT
MC LEOD
PRINCE
ALBER
T SEE
RS
BEAUCHEMIN
Boul. DEGUIRE
Boul. FORD
REID
DUNVER
DES PERDRIX
SAIN
T-JO
SEPH
SAIN
T-DE
NIS
VALLÉE
DES ROSSIGNOLS
CC
2
1
3
© Graphisme Point de Vue Cartographie
Piste cyclable
Circuit proposé sur chaussée partagée
Parc
Centre écologique Fernand-Seguin
Refuge faunique Marguerite-D’Youville
Municipalité de Châteauguay
Navette fluviale
Ponton
Rampe de mise à l’eau
Stationnement
Centre nautique
Pont
Hôtel de ville
Centre culturel (Georges-P.-Vanier)
Bibliothèque municipale
Hôpital Anna-Laberge
Poste de police
Église Saint-Joachim
Maison historique
Information
Sentier de randonnée
Réparation de vélo
Hébergement
Restauration
Bistro La Traite
Salle de spectacle
Verger
CC
Légende
0,50 1 km
L’île Saint-Bernard, nature et culture
LE TOUR DE LA FRAYÈRE (5 km aller-retour du Pavillon de l’île)
Une piste cyclable idéale pour les familles autour de la frayère du ruisseau Saint-Jean qui intègre le parc de la Commune. Une longue passerelle permet de traverser le territoire marécageux et d’observer une multitude d’oiseaux. Halte au parc Joseph-Allard, en bordure du lac Saint-Louis. À noter que la section sur le boulevard D’Youville est en chaussée partagée.
LE RÉSEAU DE LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY (24 km circuit linéaire) Le réseau de pistes cyclables de la ville de Châteauguay permet de découvrir la rivière Châteauguay, de traverser une partie de la municipalité et d’atteindre divers services. Un tronçon se rend à proximité du centre écologique Fernand-Seguin.
ENTRE LAC ET RIVIÈRE (23 km aller-retour du Pavillon de l’île)
Le plus diversifié et intéressant des circuits sur route. Le chemin de la Haute-Rivière offre de beaux points de vue sur la rivière Châteauguay. Au milieu des champs, la montée Bellevue permet ensuite de rejoindre Léry et le lac Saint-Louis. L’ancien quai fédéral y offre une halte agréable. Retour champêtre vers Châteauguay par le chemin du lac Saint-Louis, bordé d’arbres et
de maisons de campagne au charme d’une autre époque. Ce circuit peut se faire aussi en sens
inverse, en empruntant d’abord le chemin du lac Saint-Louis à partir du parc de la
Commune.
Navette fluviale Châteauguay–Lachine
De la mi-juin à la fête du TravailFins de semaine et jours fériés seulementBienvenue aux cyclistes
Le paiement se fait directement à bord du bateau en argent comptant seulement.
514.871.8356, poste 1
www.navark.ca
ENTRE LAC ET RIVIÈRE
Cerf de Virginie
LA MAISON LEPAILLEURSituée sur les rives de la rivière Châteauguay, la Maison
LePailleur a été construite en 1792, ce qui en fait l’une
des plus anciennes maisons résidentielles en Montérégie.
La Maison LePailleur est un centre d’interprétation qui
accueille des expositions artistiques ou historiques. Des
activités thématiques y sont organisées tout au long de
l’année.
450 698-3193 / www.smgc.qc.ca
RÉPARATION DE VÉLO
1 Crépin Sports 3, Wilbrod, Châteauguay 450 692-6451
2 Sports Experts 298, D’Anjou, Châteauguay 450 699-3939
3 Vélo Sélect 177-D, Saint-Jean-Baptiste Châteauguay 450 691-2453
87
6
2 3 5
1 4
Située à Châteauguay, à seulement une vingtaine de
minutes de Montréal, l’île Saint-Bernard offre des richesses
naturelles, patrimoniales et culturelles exceptionnelles qui
sauront certainement vous charmer !
En plus d’être un point de départ idéal pour vos randonnées
à vélo, vous pourrez profiter des multiples activités et
services offerts :
1 Le refuge faunique Marguerite-D’Youville vous
déploie toutes les beautés de sa riche biodiversité à
travers huit kilomètres de sentiers aménagés.
2 Le Pavillon de l’île propose des repas légers au
Café de l’île et tous les services nécessaires avant
le départ pour une randonnée à vélo (eau, toilettes,
lunch pour emporter, etc). Aussi, le bistro La Traite,
situé à proximité, offre une grande variété de bières de
microbrasseries québécoises.
3 L’excursion guidée en ponton sur la rivière
Châteauguay vous fera vivre une expérience unique en
compagnie d’un guide naturaliste qui interprétera les
observations que vous ferez.
4 Le Centre nautique, à deux pas de l’île, met à votre
disposition la location d’embarcations afin de décou-
vrir les environs de l’île Saint-Bernard sur l’eau, dont :
canots, kayaks, pédalos, planches à voile et plus
encore!
5 La salle de spectacles et son théâtre d’été au Pavillon
de l’île diffuse une riche programmation des plus
diversifiées.
6 Le verger vous attend à l’automne pour l’autocueillette
de pommes.
7 Différents forfaits de groupe sont disponibles afin de
découvrir l’île sous toutes ses facettes.
8 Le Manoir d’Youville vous propose un hébergement de
120 chambres offrant de superbes vues pour prolonger
votre séjour.
L’île Saint-Bernard est un site unique que l’on découvre
à chaque visite !
www.ilesaintbernard.com
Cind
y Do
ucet
Roge
r Le
gaul
t
RÉSERVE NATIONALE DE FAUNEDES ÎLES DE LA PAIX
SAINTE-MARTINE
SAINT-ISIDORE
CHÂTEAUGUAY
BEAUHARNOIS
HOWICK
MERCIER
SAINT-URBAIN PREMIER
LÉRY
KAHNAWAKE
MOULIN
RANG DES DIXRANG SAINT-LAURENT
CHEM
IN G
RAND MARAIS
RANG SAINT-GEORGE
BOUL
. SAI
NTE-
MAR
GUER
ITE
RANG ROY
RUE MARLEAU
RANG SA
INT-C
HARLES
MONTÉE
DUBUC
ROUTE À
GOYETTE
CHEMIN DE LA BEAUCE
REFUGE FAUNIQUEMARGUERITE-D’YOUVILLE
Quaide LÉRY
Voir cette section au verso
CENTRE ÉCOLOGIQUEFERNAND-SEGUIN Vers
Longueuil
Vers
Mon
tréal
Parc linéaire de la MRC de Beauharnois-Salaberry
(ancienne voie ferrée)
Rése
au c
ycla
ble
Ville
de
Mer
cier
Parc
linéa
ire de l
a MRC de B
eauharn
ois-Sa
laberr
y
(ancie
nne voie f
errée)
PONTTURCOT
PONTDU CHEMINDE LA BEAUCE
Vers
Hav
eloc
k
Vers HuntingdonVers Ormstown
Vers Saint-Étienne-de-Beauharnois
Pavillon de l'île
Manoir d'Youville
Parc Léveillé(Location de canots, kayaks et pédalos)
450 427-2068
Voir cette section au verso
ÎLE SAINT-BERNARD
MONTÉE BELLEVUE
Ch. d
e la
HAU
TE-R
IVIÈ
RE
RANG
TOUC
HETT
E
Ch. d
e la H
AUTE
-RIV
IÈRE
Ch. de la GARE
Ch. du L
AC SAIN
T-LOUIS
Lac Saint-Louis
FLEUVE SAINT-L
AURENT
RIVIÈ
RE C
HÂ
TEA
UG
UAY
© Graphisme Point de Vue Cartographie
Piste cyclable
Circuit proposé sur chaussée partagée
Centre écologique Fernand-Seguin
Municipalité de Châteauguay
Refuge faunique Marguerite-D’Youville
Pont
Hôpital Anna-Laberge
Information
Sentier de randonnée
Réparation de vélo
Des sites naturels (voir ci-dessous)
Légende
0 1 2 3 4 km
1
Boul
. SALABERRY OUEST
Boul
. SAL
ABER
RY E
STBo
ul. S
ALAB
ERRY
NO
RD
Boul. D'YOUVILLE
1
Maison LePailleur
LA RIVIÈRE CHÂTEAUGUAYLa rivière Châteauguay prend sa source du lac Upper
Chateaugay, dans l’État de New York au pied des
Adirondacks. Elle parcourt 127 kilomètres et traverse une
douzaine de municipalités au Québec, avant de se jeter
dans le lac Saint-Louis.
LE LAC SAINT-LOUISFormé à même le fleuve Saint-Laurent, le lac Saint-Louis
constitue en importance le deuxième plan d’eau en aval
de Cornwall, dans l’axe fluvial. Le lac Saint-Louis est la
troisième plus importante halte automnale pour les oiseaux
migrateurs dans le corridor du fleuve Saint-Laurent.
LE REFUGE FAUNIQUE MARGUERITE-D’YOUVILLESitué sur l’île Saint-Bernard, le refuge faunique
Marguerite-D’Youville est un territoire naturel bordé par
la rivière Châteauguay et le lac Saint-Louis. On y trouve
différents écosystèmes exceptionnels : marais, marécages,
rives, prairies, érablières à caryers et chênaie. Huit
kilomètres de sentiers y sont aménagés pour le plus grand
plaisir des randonneurs pédestres. Le site est idéal pour
l’observation de la faune. On y a d’ailleurs observé plus de
225 espèces d’oiseaux.
LE PARC DE LA COMMUNECe parc linéaire longe le bras ouest de la rivière Châteauguay
et fait face à l’île Saint-Bernard. Le parc de la Commune
est l’endroit idéal pour un pique-nique familial : on y
trouve des tables et une aire de jeux pour les enfants. Une
piste cyclable d’un kilomètre fait également le bonheur
des piétons et des cyclistes. Ce tronçon est relié à la piste
traversant la frayère du ruisseau Saint-Jean.
LE TERRITOIRE DU RUISSEAU SAINT-JEANAux limites de Châteauguay et Léry, le ruisseau Saint-Jean
inonde au printemps un vaste territoire, pour le plus grand
bénéfice des poissons qui viennent y pondre leurs œufs.
On peut y faire de l’observation en empruntant une piste
spécialement aménagée pour les piétons et les cyclistes à
partir du parc de la Commune.
LE CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUINLe centre écologique Fernand-Seguin se situe à
l’extrémité du boulevard Brisebois, derrière l’école
Louis-Philippe-Paré. Plus de sept kilomètres de sentiers
traversent une érablière à caryers, une forêt typique du
sud-ouest du Québec.
INFORMATION : Héritage Saint-Bernard
450 698-3133 / www.ilesaintbernard.com
Héritage Saint-Bernard480, boulevard D’Youville, île Saint-BernardChâteauguay (Québec) J6J 5T9450 [email protected]
Ville de Châteauguay5, boulevard D’YouvilleChâteauguay (Québec) J6J 2P8450 [email protected]
CHÂTEAUGUAY ET LES ENVIRONS
CARTE VÉLO ET NATURE
Des sites naturels exceptionnels
2
4
6
1 3 5
2
5
6
1
3
4
RÉPARATION DE VÉLO
1 Suroît Sports 211, Saint-Joseph, Sainte-Martine 450 498-0694
LE GRAND TOUR DE LA RIVIÈRE (32 km aller-retour du Pavillon de l’île)Petits chemins sinueux en milieu agricole avec les champs d’un côté et la rivière Châteauguay de l’autre. Traversée d’une rive à l’autre au pont du chemin de la Beauce (route 205). Halte à l’angle du chemin de la Beauce et du chemin de la Haute-Rivière.
DE CHÂTEAUGUAY À SAINTE-MARTINE (37 km aller-retour du Pavillon de l’île)Par le chemin de la Haute-Rivière, il est possible d’atteindre Sainte-Martine. Une piste cyclable aménagée dans l’emprise de l’ancienne voie ferrée relie cette municipalité à Beauharnois. À partir de Sainte-Martine, possibilité de remonter encore plus haut la rivière par la rive ouest vers Howick, Ormstown ou Huntingdon. Divers circuits bucoliques dans ce secteur rural, où l’on trouve le musée de la Bataille-de-la-Châteauguay.
Troglodyte des marais
Photographies : www.dominicgendron.com
Couverture :Renard roux Passerelle au ruisseau Saint-JeanGrand Héron
Mise à jour : printemps 2013
Ce d
ocum
ent
est
impr
imé
sur
du p
apie
r en
tièr
emen
t re
cycl
é,
fabr
iqué
au
Québ
ec, c
onte
nant
100
% d
e fib
res
post
cons
omm
atio
n et
pro
duit
san
s ch
lore
élé
men
taire
. Les
enc
res
utili
sées
pou
r ce
tte
prod
ucti
on c
onti
enne
nt d
es h
uile
s vé
géta
les.
EN REMONTANT LA RIVIÈRE
Centre écologique Fernand-Seguin
