!"#"$""%"&"'"&"("#")"&""

"

"

"

"

"

"

"

%&'&(#)&"

$)*!+)&*$#)&(""

,-./"0",-.1"

Tempus fugit

núvols, com les naus, com Virgili

va començar el seu viatge i és per això que en aquesta 3a Internacional volem recordar el pas del temps amb tots vosaltres. Aquesta revista és un recull de les vivències, el resultat de l'esforç que tant l'alumnat com l'equip docent inverteixen en aquest projecte comú. Sense el compromís i

usiasme de tots plegats, i en especial de les editores de la revista, aquest projecte no hauria estat possible. Esperem que en gaudiu i que compartiu aquest magnífic treball i els records que conté amb tots els vostres companys. Moltes gràcies i bona lectura!

-

   

 

     

 

-

Dossier del 10 aniversari

Alemany

-

-

 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

"#$$%&'!(&)!*+,! !!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

-%$%.&/!&)!0121)!3#/./4&!(&!) 567!!8&'!9&/'&:!

" 5)!9;(&#!'&.'#$8&0.%/!(&)$!*+!123$! " 5)!9;(&#!(&!) <2%=1.>2! " 5)!9;(&#!(&!)1!?&$.1!( 12%9&'$1'%!

!" #$%&'#(%)*+#,-%)+#.*,#*+'/01-,#

-# #!!!#

!2 # -3/4 .*,3/5#&*+#&&*)67*+#+8)#&*+#-,,*&+#0*&#$8)2#

92 :%$%#)%#*)'*)04-#*&#$-)/-&#0*#&-#'*&*;#<1)*#-3/4#-#-.,*)0*,#1)6&=+2#

>2 ?%#&*-,)#1)#-#.&*-+-)'#-)0#+@**'#-'$%+.A*,*#-)0#

(*B-/+*#%/,#'*-BA*,+#&%<*#/+2#

C2 D-,B*#&*+#.,%E+#+%)'#',5+#$%'1<=+;#0F)-$13/*+#*'#

.,%E*++1%))*&+2#G-#E-B1&1'*#&H-..,*)'1++-6*2#

I2 ?%#+'%.#/+1)6#J%%6&*#?,-)+&-'*2#

K2 L*))#*+#61('#<1*&*#M/&'/,*&&*#NM'1<1'O'*)#/)0#*1)*#

'%&&*#P1(&1%'A*M2#

Q2 :H*+'#.,5+#0/#$=',%;#0/#',-$@-F#*'#0*#&H-/'%,%/'*2#

R2 S*1&#T)6&1+A#*1)#U/++;#L*/'+BA#/)0#V,-)WX+1+BA#*1)#D&/+#1+'2##

Y2 ?%#1$.,%<*#$F#:Z#-)0#%('-1)#-)#%EE1B1-&#B*,'1E1B-'*2#

!"2 [1#'/#-+#(*+%1)#0H=)*,61*;#<-#\#&HT]^2#

#

#

#

#

#

#

A*,*# &&#E1)0#-&&#F%/#)**0_#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&()"%(*+,*$-#(.+&+/-0.1*(

!2+&+(/$',3')+-'(

"#$%#!&'(#)!#*+,-'!.'!/$#-012!!!

2+&+(.1,'%1#&'(!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'()*+)"#$%&'()+

!"#$%&$'()*%+,)+ $")-$.%+ )*+ )/-+ &0&1()-+'/,1"'+ 2.)+ $")&3&'+ &+ )-+ 4)&'+'0./%'+

+'(5+)/-+1"0&*'01"-+(6-+'*%&$-+0)/+(7*8+)/+9&-1"+0)+%"'*-:'";*$&)-8+)/+-1+2.)+15/&<'9'+'+)-%'"+)*+-&/)*$&+'5-1/.%8+/'+0)91$&7+0)/+:"14)--1"'%+ &8+ )*+ 2.)/$1(+

(+ 0)-$"&.")+ )/+ 0&'+ 2.)+ 9'&<+ 0)-$15")41"('0'8+9'+-)"+.*+$=(./+0)+-)*%&()*%->+?)+)-%'%+0)/)<'%+0)+$/'--)+$'0'+'*@+&+'$%.'/()*%+41"(1+:'"%+0)/+A1*-)//+B-$1/'"8+)/+2.)+)(+9&*$./'+)*$'"'+

C0&")$$&78+-)$")%'"&',1+'$1*-)<.&(>+D/<.*'+$1-'+(6-E+D(:/&'"+&0&1()-FFF+

+

!

!"#$%&'(!)*!"#$%&'(!+++*

*

"#$%&'&($!)*! +&! $),&! -./#-&! )/0')$$#12! 3*! $)! $)*(#)*! $30&'$! ")! "4'3! 0)'!")#/&'!0'30#*&5!6*!/#7+)(!)*8&*/&(!$#-4+(.*#&-)*(!&!4*!7&0!#!&!4*&!0&')(!")!"4(/&2!4*!*3#!++&*9&*(:$)!0)'!+&!;#*)$('&!0)'<4=!*3!('3%&,&!+&!03'(&2!4*&!"3*&!++#$7&*(!-4*(&*>&!&,&++!&-%!)+$!)$<4?$!03$&($!#!)+$! 0&*(&+3*$! &%&#/&($2! 4*! 0&#3! <4)! &+! 7&0! ")! -)$3$! )*7&'&! *3!$&%#&!)+!*3-!")!+&!$),&!/#73(&5!@!73-!&<4)$()$2!0)'!0&'&'!4*!(')*5!A&"&!"#++4*$!#!"#-)7')$!"4'&*(!*34!-)$3$5!@!)*!&<4)++!'&712!73-!B&!4$!03")4!#-&8#*&'2!*3$&+(')$5!

C**&!D4)*()! !

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'()*+)"#$%&'()+

!

!"##$%&'()&)$*'&+$(,'*-"'.&

/0000000000000000000001111&&&+%"2'3'&24545,4%'6&4#&(47&,%$84&24&8%'*+95:&&;7'*645&*"65&54*54&2$%("%&243"'&,'55'%&

,4*5'*6& +$(& ,$2"'& 84%& <74& '#=0& +$(& >$& ,%$*7*+"?5& *"& <74& 8$5&',%$@"('2'(4*6A& 4#5& 5$*5& ,4+7#"'%5& 24#& 8%'*+95.&B$+& "('="*'3'& ##'3$%5& 4*&C4'*& D4E*& <74& >$& '+')'%"'& '+$*54=7"*6& 4#& 6F6$#.& G'%4*& 54%& 5"5& '*-5& 4*& 4#5&<7'#5:&'&,$+&'&,$+:&3'"=&4*2"*5'%A(4&4*&7*'&+7#67%'&$*&%4=*4*&#45&5"*7$5"6'65&"&('6"5$5.&H4*54&,%$,$5'%A <74##'&##4*=7'&4(&3'&4*'($%'%:&*$&,$2"'&54%&

,%"(4%& *?6& *'"@"'& '& I%'*J'......& '"@F& 2$*+5:& 64*"'& >'& 4#& ("##$%& ($6"7& ,4%&45(4%'%A+$*34%545&24#&&(47&,46"6&'()&&4#5&5475&'("+5:&+$545&24&"'"'...&K"@F&2$*+5:&3'"=&'*'%&',%4*4*6&4#&8%'*+95&'#&('64"@&64(,5&<74&L$&84"'&4#&(47&*?6:&"&>7*65&4*5&45+$#6M34(&#45&+'*J$*5&24& #45& 54345& >$=7"*45N& "4(& >7*65& 6$6&%"4*6:& '1& L'1& L'1:& "& '"@F& & 4#& (47& @"+$646& 4(& 3'&'>72'%& '&("##$%'%& '<74##& 0000000000 & %45"56"'.&O*&%4+$%2&($#6&4*6%'*-')#4&'&6$65&4#5&,%$8455$%5&24&8%'*+95&<74&L4&6"*=76&#'&5$%6&24&64*"%:&5$)%46$6&,4%&'&4*&C4'*&D4E*.&&

&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$%&!'()*&+!&$!,&%%&-.&(/&!!"#$%&'(&)*%+&,-+(&.%#($,&%"&/%+%0%&1%&2%$(&'+*$#-+&"+&%+3&4'%"5-".&

'(& 6'"#& 2#%+1%$,& -+(& 7(7& 6',& .#$+5$.%6',& #%$,-+,& 0"& 58%+9':'+(&$6,& ,'& ,'+('+(& (#;,& <$'+& '(& +'& .'+,'+(& .%,&

#'*'+$#=&%"&:-$+,&0%+,&6',&.#-58%$+',&%++7',3&&&

"#$%#&'% ! ( ) * +, ! -. ! /.&%' )* !& ) 0 0 1%/.* ! !>7*#$'#=& .#-<%<6':'+(& 6'& :-$,& 6'& .6",& 2#-$0&

*'#,&"+&0',& '+0#-$(,& 8%<$(7,& 6',& .6",& 2#-$0,& 0"&/%+%0%&?& @%<#%0-#& /$(A3& B+& %##$*'& C&

.#':$;#'& 58-,'& C& 6%D"'66'& -+& .'+,'& D"%+0& -+&,<'%"5-".& .6",& 2#-$0,& 6',& EFG& 0'9#7,3& B+&

<'%"5-".&.6",&,'5&D"'&5'6"$&0'&4%#5'6-+'=&'(&D"'& 6',& E,"..-#(%<6',&D"'&5'"H&0'&I-+(#7%63&&

-#(& ',(& *#%$:'+(& .'($(=& :%$,& 5'6%& ,"22$(& .-"#& 6',& D"'6D"',&JK3GGG& .'#,-++',& D"$& 8%<$('+(& $5$& C& @%<& L',(3& M'%+E!$5-6%,=& "+&>#%+1%$,&0'&KN&%+,&D"$&',(&%##$*7&C&@%<#%0-#&/$(A&%*'5&,%&2%:$66'&1%&2%$(&D"'6D"',&%++7',&+-",&%(('+03&B+&,'&#'+0&(-"(&0'& ,"$('&5-:.('&D"'&5'(&'+0#-$(&',(&0$227#'+(3&@"$=&M'%+E!$5-6%,=&8%<$667&%*'5&0',&*O(':'+(,&.6"(P(&,.-#($2,&0'&:-+(%9+'=&+-",&,%6"'&(-"(&'+&:%+9'%+(&

"+&<-,,=&'(&-+&.%#6'&0'&6%&<6-+0'&%"&6$'"&0'&6%&5-.$+'3&

.#-*$+5'& 0'& Q"7<'5=& '66'& '+& ',(& (#;,&

.#-58'3& /'(('& *$66'& %..%#($'+(& C& R'##'E!'"*'&'(&-+&.%#6'&0-+5&

07*'6-..7'&.%#(-"(&%"&/%+%0%&.'+0%+(&6',&0'#+$;#',& %++7',=& 5%#& S'& .%#6'& %+96%$,&0%+,& 6'& :$6$'"& :$+$'#& -T& S'& (#%*%$66'=&:%$,&S'&.%#6'&2#%+1%$,&0%+,&5',&,-$#7',E6C& -T& -+& ,'& #'+5-+(#'& %*'5& (-",& :',&

5-66;9"',&0"&<"#'%"&.-"#&.#'+0#'&"+'&<$;#'&'(&:%+9'#&0"&.-"($+3&

I%$,& 6'& 2#

&?&U& E6C333&2%&2#'0=&'8V&W=&-"&D"%+0& "+& %+96-.8-+'& *-",& 0':%+0'&?& U&5-5XAV& EU&Y-Z&%#'&A-"&W&D"'&+-",&%*-+,&(-",&%..#$,3&

&

)*%+&[7#'\=&%+5$'+&76;*'&0'&2#%+1%$,&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$#!%#&#'!!

!"#$ %&'()$ *#+$ ,-*$ .*/$ -*01-+/233-04$ 52/$ 0-60$ 7"8/-0$ 8",-$ *(8$963:&&*1$ *0$ ;-/$ <=>?@";"&20"$ "01-3"01-0A$ B/"09C#*(8$ 96$ &-/0-0A$2,D28&$*(8$-*1-0+&*(8$<01&*#(8$&-/0-0$D2&&+-4$$

E03"01#$D"/$-#$#-8/$#(8D*-/*1A$;-.$F0+-///*(8+$96$32&1-0A$+/2+9;-.$-//-*(8+-$*(8$0"(8$#-(8#$8"/+-0$7"8/-0$-0;&*(8$;-0$G*+-&4$

$

!"00$8",-$*(8$D*-;-/$H-/#6(8+A$<01&*#(8$96$&-/0-0A$60;$02(8."&#$+/"3$;"#$%&'()$-*04$E&#2$,*0$*(8$-*0-#$G"1-#$I-."0;-.$,-1-10-+A$;-/$.*/$

0$"63$;-.$J-1A$!-6+(8$96$&-/0-0444$,*#$I-+9+KK$

$

E03"01#$8",-$*(8$1-;"(8+A$D-00$*(8$!-6+#(8$)C00+-A$D'/;-$*(8$,-##-/$;*-$L6#*)02+-0$&-#-0A$60;$"6(8$,-##-/$;-0$%-#"01#+-M+$"6##N/-(8-0A$D-00$ *(8$ *80$ #*01-4$ E,-/$ ;"#$ O(8*()#"&$ 8"++-$ .*/$ "0;-/-$P,-//"#(8601-0$,-/-*+-+4$$

$

Q6/9$ 0"(8;-.$ ;*-$ !-6+#(8#+60;-0$ ,-1200-0$ 8"++-0A$ 8"++-$ *(8$ ;*-$%-&-01-8-*+A$ -*0-0$ O(8D-*9-/$ R82/$ )-00-096&-/0-0A$ *0#,-#20;-/-$ -*0$S""/A$;"#$96$*8.$1-8C/+-04$$

O*-$#*0;$0"(8$@"/(-&20"$1-)2..-0A$D-*&$#*-$.*+$60#-/-.$R82/$96#"..-0$#*01-0$D'/;-04$$

$

!"00"(8$8",-0$.-*0$S"/+0-/$60;$*(8$#*-$1-+/233-0A$6.$*80-0$@"/(-&20"$

,"&;$ 60+-/$ 60#A$ $ 0"(8$ 60;$ 0"(8$ A$ 9D"/$ .-8/$ "63$ <01&*#(8$ 60;$B/"09C#*#(8$ "&#$ "63$ !-6+#(8A$ ;"$ D*/$ -#$ 02(8$ D-0*1$ )200+-0A$ ",-/$*/1-0;-*0-$ON/"(8-$1*014$$

$

TD-*$L20"+-$#N:+-/$#*0;$D*/$*0$;*-$O(8D-*9$1-3"8/-0A$6.$60#-/-$0-6-0$B/-60;-$96$,-#6(8-04$B/'8-/$H2/$H*-&-0$7"8/-0$D"/$*(8$#(820$-*0."&$;"8*0$ *0$ F/&"6,$ 1-3"8/-0A$ ",-/$ *(8$ )200+-$ ;"."&#$ ;2/+$ 06/$ -*0*1-$

$

$

!*-#-#$L"&$D"/$-#$"0;-/#4$J-00$D*/$."&$-*0-$E09-*1-$*.$U";-0$#2D*-$;*-$Q"/+-$*0$V-#+"6/"0+#$&"#-0A$)200+-0$D*/$#*-$H-/#+-8-04$$

$

J*/$D"/-0$;"8-/$#-8/$1&'()&*(8$3-#+96#+-&&-0A$;"##$60#$!-6+#(8$0-6-$J-1-$"631-."(8+$8"++-4$

$

L-/(W$L"/(2A$X-/$E&-."0Y$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$%&'()*('!(!'(*$+&,*(!!

"#$%!&#'()!*+#!&#,$%!%-!.%(!%,%/!%!

01%$2!#)&%/!3+).%,&!

$! 3+).%,&! 4$,)! *+#! 5%$2! &/63%/! +,!(/67#.&#! %! 8%$-9,:$%! *+#! #'! )#'3-%5%!4#&! %! '$:%;! 1%$2! 5#+/#! +,%! %,+,.$! *+#!+,%!<=>!#)&%5%!3+).%,&!(#/!%,%/!%!#,)#,?%/!%,2-@)!%!-#)!A6,#)!/+/%-)! $! 'B)! (63/#)! :#! 8%$-9,:$%! $! ,6!

!

C#)! :#-! (/$'#/! '6'#,&D! &6&! 5%! )#/! 49.$-! $! %2/%:%3-#;! 1%$2!(/#(%/%/!#-!5$%&2#!%'3!'6-&%!$-E-+)$F!:#)(/B)!:#!4#/!#-)!#G9'#,)!:#-!

.6,@$G#/!-%!.+-&+/%!%)$9&$.%;!

H!4$,%-)!:#!7+-$6-!5%$2!%//$3%/!%!I)%,!J-%!A6,%!'B)!%-!,6/:0#)&!:#-!(%K)D!%,&$2%'#,&!L%6)M;!1%!)#/!+,!--%/2!.%'K!:#)! :#!N%/.#-6,%!(#/O!5%!5%-:/#!-%!(#,%;!!P'!&/63%5%!#,!+,!(#&$&!(63-#D!#,56-&%:%!:#!

+! :#!5%$2!%:%(&%/!%!

-%!5$:%!%)$9&$.%Q!--#5%/0'#!%!-#)!R;SS0R;TSU!:#-!'%&KD!:$,%/!%!-#)!

!

H-! '%&K! %,95#'! %! -#)! #).6-#)!(V3-$*+#)!%!4#/!.-%))#)!$!%!-%!&%/:%!5#,$#,! #-)! ,#,)! $! -#)! (#/)6,#)! :#-!(63-#! J$,4#/'#/#)D! '#)&/#)D;;;M! *+#!56-$#,! %(/#,:/#! %,2-@)! %! -%! .%)%! 6,!#)&95#'!%--6&7%&)!#-)!56-+,&%/$);!

P,!+,!(/$,.$($!5%$2!%,%/!%'3!-%!$:#%!*+#!-%!2#,&!,#.#))$&%5%!%7+:%!$!:#!4#/!+,%!-%36/!U+'%,$&9/$%;;;;!(#/O!*+%,!#&)!%--9! !*+#!-%!2#,&!B)!(63/#! (#/O! '6-&! 4#-$W! $! *+#! &+! /#()!

(#/)6,%-!U%!#)&%&!$,:#)./$(&$3-#;!=6!&$,.!(%/%+-#)!(#/!#G(/#))%/!&6&!%--O!#G(#/$@,.$%!*+#!+)!/#.6'%,6!5$+/####XXXX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

I/#,#!Y%/&$,#AD!#G0%-+',%! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$!%&'()*!+$,!-&().()*/!!!

"#$!%&'()*+,$$-$.//,$!0$1!2,3-($/)*(00$4!!

"#$!%&'()*$+! ,#+-! -#$! .('/$+! -$'! 0$123! "#$! %&'()*4$++2+#,! 566+$2!+$7$! 89'#:9+2$! 7+-! ;$',)*(662! <$1$=$+*$#2$+3! >+! -$'! ?66#:#$11$+!%)*71$! 6@'! %&'()*$+! AB?CD! *(/$! #)*! .'(+:5,#,)*! =$1$'+2! 7+-! 1$'+$!=$'(-$!"$72,)*3!"#$,$!/$#-$+!%&'()*$+!*(/$+!E#'!$'1(7/2F!,9G9*1!-$+!&$',5+1#)*$+!H$'$#)*!(1,!(7)*!E$#+$+!/$'761#)*$+!:7!/$'$#)*$'+3!

!

"(+4!E$#+$'!.'(+:5,#,)*4$++2+#,,$!*(22$!#)*!-#$!<$1$=$+*$#2F!E#2!-$E!B7'9&I#,)*$+! C+,2#272! 6@'! J66$+21#)*$! K$'G(127+=! (+! $#+$E!/$2'$66$+-$+! L'9M$42! #+! ;$',)*#$-$+$+! NI+-$'+! ;9+!>6'#4(!7+-! ;9E!O(=*'$/!E#2:7('/$#2$+3!PE!E#)*!7E!-#$,$!O#2('/$#2!!:7!/$G$'/$+F!!G('!$,!(/,9172!+92G$+-#=F!.'(+:5,#,)*!9-$'!B+=1#,)*!:7!45++$+F!G$#1!-#$!>'/$#2,;9',2$117+=$+! #+! -#$,$+! %&'()*$+! -7')*:76@*'$+!G('$+F!$/$+,9!-#$! 1$2:2$! %27-#$F! -#$! #)*! ;$'6(,,$+! E7,,2$3! "$'('2!49++2$!#)*!!-(+4!E$#+$'!Q$++2+#,,$!-#$,$'!%&'()*$+!7+-!49+4'$2!;9E!.'(+:5,#,)*$+!:7!-#$,$'!O#2('/$#2!=$1(+=$+3!

!

"('@/$'!*#+(7,!*(/$!#)*!M$2:2!-7')*!E$#+$!N$*':$#2!-$,!"$72,)*$+!$#+!G#)*2#=$,! 0$'4:$7=! =$67+-$+F! -(,! $,! E#'! $'1(7/2F! $#+$! E$#+$'!/$1#$/2$,2$+! .'$#:$#2/$,)*I62#=7+=$+! :7! =$+#$R$+S! -#$! O7,#43! K9'!T(*'$+!,#+=$!#)*!(1,!U$+9'! #+!$#+$E!V*9'!#+!H(')$19+(3!C+!7+,$'$E!W$&$'29#'$! =#/2! $,! ;#$1$! 0$'4$! ;9+! -$72,)*$+! Q9E&9+#,2$+! G#$! H()*!9-$'!H'(*E,3!T$2:2!4(++!#)*!E$*'!=$+#$R$+F!!G(++!#)*! !(76!"$72,)*!,#+=$F!G$#1!#)*!$/$+!;$',2$*$+!4(++F!G(,!#)*!,#+=$3!>76!-#$,$!0$#,$!G#'-! -$'! E7,#4(1#,)*$! W$#)*27E! E#2! -$E! O$*'G$'2! -$'! 05'2$'!49E/#+#$'23! ?/G9*1! $,! O$#+7+=$+! -(=$=$+! =#/2F! #,2! -(,! "$72,)*$!E$#+$'!O$#+7+=!+()*!$#+$!,$*'!E7,#4(1#,)*$!%&'()*$3!C+!1$2:2$'!X$#2!*(/$! #)*! -#$! <$1$=$+*$#2! =$*(/2F! #+! -$'! -$72,)*$+! 172*$'#,)*$+!Q#')*$!;9+!H(')$19+(!$#+$!Q(+2(2$!;9+!H()*!:7!,#+=$+3!C)*!49++2$!-#$!=(+:$!N#27'=#$!(76!"$72,)*!*5'$+3!

!

X7E! %)*17,,! G@'-$! #)*! =$'+! E#2! $#+$'! Y/$'1$=7+=! :7! -$+!%&'()*4$++2+#,,$+! $+-$+3! C)*! $'E72#=$! (11$! -(:7F! %&'()*$+! :7!!1$'+$+F!G$#1!-(,!$#+$!>'2!#,2F!-#$!0$12!:7!;$'I'-$'+3!0(,!#)*!=$,(=2!*(/$F! #,2! (/$'! 4$#+! H15-,#++3! Z7'! -7')*! -#$! Q$++2+#,! (+-$'$'!0#'41#)*4$#2$+F! (+-$'$'! Q7127'$+F! 45++$+! G#'! +()*! $#+$E!P+#;$',(1:7,(EE$+1$/$+!,2'$/$+3!K9+!-$'!$#=$+$+!C-$+2#2I2!(7,=$*$+-F!7E! ,#)*! -$'! 0$12! :7! 566+$+3! P+-! -#$! %&'()*4$++2+#,,$! ,#+-! $#+!EI)*2#=$,!C+,2'7E$+2!6@'!-#$,$,!X#$13!

!

!

[(;#$'!O9+,\!]'!>1$E(+^!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$%$#!&%'$(%)#!*#!+),-*#'!.,/,-/#'!0122345567891:5!;6 !<<11=42>!? !

!"#!$#%&!'()*!+!#,-.!/0,'#,&!10!2345-!'0!$5#,6#%-!%3,! /345!

27052705! '4! &5#8#%1! 0,! 95#,20:! ;&#,&! 23,-2%0,&0! '0! 1#!

<20! =40!834-! 10! 23,,#%--0>!?! @0! 834-! 5#23,&0!A! "#! 804&! '%50!

!B#5#%2705-!C'#,-!,3&50!

,3455%:!!!

83%-%,-.! 10-! 21%0,&-.! 10-! 234-%,-.! 10-! #B%-! =4%! 7#D%&0,&!

23,,#%--#%&! &34&! 10! B3,'0.! 0&! 3,! #! BEB0! B3,&(! 4,0! D#5D#=40! -45! 1#! 540!/5%,2%/#10! '4! 8%11#F0:! G50-=40! 1#! -0410! 540! '4! 8%11#F0:! H#! 540! =4%.! 0,! $#%&.!&5#805-#%&! &34-! 10-! 8%11#F0-! 0&! 1#!B3,&#F,0:!I,! #! 'J! #55E&05! 10! 'K,05! &53%-! $3%-!

!A!!

L&! *! /#5&! 6#.! 23BB0,&! 34D1%05! 10-!!A! H0-!

#4D05F%,0-! (&#%0,&! 53,'0-! 0&! D1#,270-.! 10-!2#53&&0-! 534F0-.! 10-! 2345F0&&0-! )#4,0-! 34!

B%11%05-!'0!/0&%&0-!&3B#&0-!205%-0-!A!

M,0! 0N/(5%0,20! 85#%B0,&! %,253O#D10! =40!)0!834-!5023BB#,'0:!L&!/345!1#!1#,F40!?!I,!-0!

5%F313!A!

!

P5%-&%,#!QR#>!9%F405#-.!#,2%0,,0!(1S80!'0!$5#,6#%-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$!%&$'(&)!*+!'&,-,+!.&!*+!/*+%%&!!

!

"#$!%&$'(&)!*+!'&,-,+!.&!*+!/*+%%&0!123#*,+.+!.&!4&2,! 5&,+!-!

,!

!

!

"-2/! +26%! .&%'(7%)! 8#! $+,&-9+! /#$&2:#! +! %&(! ;2+! 2#-+! 5&,+! -!.(&,+)! +$<! /+((&(+)! 5&-2+! 5-9+! +! *+! ,+(.+! /#$! +! <-<*-#,&/=(-+!

>&!%#<(&3-%/;,!;2!+26!+*!5(&.!'#*+(!.&!?;<*@2)!#2!3+-4!3&;(&!2&3+(!+*!$&%!.&!$+*&%!+/+.A$-&%0!

!

+3+2:+(! ;2! '+(&**! .&! '+(=4(+5%! .&! *+! 2#3&*B*+! #! .#2+(! 3#*,&%! +!+C;&**+!$+*&D.+!5(+%&!C;&!&$!,7!+/#((+*+.+0!E&(F!.&!,+2,!&2!,+2,)!%;<$&(4-.+!&2,(&!'=4-2&%!-!,&($-2-%)!,#'#!+$<!+C;&**+!'+(+;*+!C;&!+!/*+%%&!>+3-+!&%,+,!#<8&/,&! .&!/#26+!.;(+2,!$&%#%)!#!+$<!;2+!5(+%&!5&,+!.&!*+!C;+*!&*!'(#5&!&2%!3+!5&(!&2.&3-2+(!&*!%-42-5-/+,!-!C;&!+!'+(,-(!.&!**+3#(%!3+!+((&*+(!+!*+!$&$F(-+0!!

!

G*+3#(%)!'&(!;2!-2%,+2,)!,#(2#!+!%&(!*+!2&2+!C;&!+2+3+!+!/*+%%&!

C;&!'+%%&2,(+(!+!*+!;2-3&(%-,+,!-!5&(!.&*%!-.-#$&%!*+!%&3+!'(#5&%%-H0!

!

!

!

I22+!E;&2,&!G*;/-+)!!

+2,-4+!+*;$2+!. +24*A%!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$%&$#!'()#*!+$!,#-./-&*!!

!

!

!

"##$%$&''&!(&!)*+,-&!./-0!12-($&0!-+&!'*+,-&!120*+,30&4!!

!

5+!%&!6/6&+27!8!%*-9&!(&!'*!%0$9&7!:&*-%/-.!(&!.&09/++&9!%/66&+%&+2!

0*$9/+9!(&!20*;*$'!6*$9!.*0%&!<-&!'*!=0*+%&!&92!-+!.*>9!;/$9$+4!5+!!

!

?&!6&!9-$9!$+9%0$2&4!

!

$'7!8!%*-9&!

/@!/+!(&6*+(*$2!-+!%&02*$+!+$;&*-!(&!#0*+A*$94!BC6&!9$!?&!9-$9!&+!! '*! %/+;&09*2$/+! &+!

&6:*-%D1&!&+!9*%D*+2!<-&!?&!;*$9!%/+2$+-&0!8!*..0&+(0&!'&!#0*+A*$94!8! (-01&! $+(12&06$+14! E&! .&-F! %/+92*2&0!

!'&!6/+(&!(-!20*;*$'4!

!

!

!

!

!

G4!HI47!J&0!#0*+A*$9!

!

!

!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'('!

)

!"#$ %&'()**+,$ "-.$ /*"0")(,1(20(-$ #2-.(-$ 12($ 3-#*45&02*-(-$ 6)(4$.&7$ -("($ 842-+792(:$ ;<2(4, ,,*.(4$ ;=('+-*52-&02*-;$ 2-$.(4$(->:27'?(-$@(472*-,,A$.&7$2-$!"704&:2(-$&->(#&->(-$"-.$72'?$7(?4$7'?-(::$6)(4$.&7$3-0(4-(0$B(4)4(20(0$?&0C!!

$$D2($E(>(:-$72-.$(2-#&'?F$$$

G(--$ 5&-$ (2-($ <2(4,=*52-2(4"->$ (4?H:0A$ ?&0$ 5&-$IJ$10"-.(-$K(20A$(2-(-$?&:)(-$L20(4$ <2(4$ &"#$ (M$&"7N"042-+(-C$$

K"5$ <(O(27$ .&#64$ 5"77$ 5&-$72'?$ &)(4$ .&)(2$ #2:5(-$ "-.$.&7$@2.(*$*-:2-($70(::(-C$$

D&--$ .&4#$ 5&-$ 7(:)70$ .4(2$%4("-.($ *.(4$ <(+&--0($-*52-2(4(-C$

P:&990$ .&7$ -2'?0$ 2-$ .(4$B*4>(>()(-(-$ K(20A$ 5677(-$ 12($.&--$ (2-(-$ P&70(-$ <2(4$ #64$3?4(-$Q(4&"7#*4.(4(4$+&"#(-C$

- !

R(#&?4A$S+(:$"-.$1'?5(4N$)(25$842-+(-$72-.$)(7*-.(47$)(:2()0C$$8&"7(-.($ @2.(*7$ N(2>(-$ 5(270$ T"->($ L("0($ )(2$ "->(OU?-:2'?(-$

842-+&+02*-(-F$ 3-$ 7'?4H>(-$P*7065(-A$ &"#$ .(5$ P*9#$70(?(-.$ *.(4$ #6-#$<2(4#:&7'?(-$ ?2-0(4(2-&-.(4$2-$ (2-(5$ K">$ 042-+(-.C$!-.(4($ >(?(-$ N"$ O(20A$ O(2:$72($.2($B(446'+0(70(-$10"-07$B(47"'?(-A$ OH?4(-.$ 72($ (2-($%:&7'?($ <2(4$ 2-$ (2-(5$ K">$&"7042-+(-C$!-.(4($427+2(4(-$(M04(5C$ 12($ 042-+(-$ G*.+&$*.(4$ !)72-0?$ 520$ <2(4A$ )27$72($ 72'?$ 04&"(-A$ .2($Q(4&"7#*4.(4"->$ ."4'?N",#6?4(-A$ *.(4$ 25$ P*5&7&"#(-$:2(>(-C$

*%+!,-+.&/!012/'!3%'!4&3!5%&/)5#+.!%+!4&/!6(+4!(-0!&%+&3!"7('&8#(/4!%+3%''&+!

&+'.&.&+#33&+4&/!9-'#:!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'('!

!"##$%&'#'($)*"+$,-%.&/0'$123#'45'36'3$0"7'3$8"339$6'&:'3$;',6,$

6<'&$=>..'$"5#$?(."3%@$$

!'($ 'A6'##&B'$ C&'(823#5D$ #2..$ &36<&#/0'3$ #2:"($ E2%'#F>..'$B'(5(#"/0,$0"7'3@$G&3$HHI;>0(&:'($?('$#,"(7$."5,$J'%&'37'(&/0,'3$"3$%'3$=2.:'3$'&3'($K.8202.IL'(:&F,53:9$'&3$"3%'('($MNIO>0(&:'($#*("3:$3"/0$%'D$GAIE(&38'3$&3$'&3'3$=.5##$53%$'(,("38@$$

P2$ &#,$ %'33$ %&'$ Q('36'R$ )&3%$ %&'$ 1&3%'($ 53%$ O5:'3%.&/0'39$ %&'$7'('&,#$'&3$S(2F&.$"5F$="/'7228$0"7'39$"5/0$&3$Q'F"0(R$

$

$

T$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

U&38$65D$L&%'2V$0,,*VWW<<<@F2/5#@%'W%&:&,".WB&%'2#W,2'%.&/0'I:'F"0(IB&(".'(I,('3%I7&'(I32D&3&'(53:I'(F"##,I%'5,#/0."3%X&%XYZ[N\\]@0,D.$

$

$

$

$^'5#$J5_26$`,$K.'D"3a$

$

$

!$

)%*!+,*-&.!/01.'!2%'!3&2!4%&.54#*-!%*!3&.!6(*3!(,/!&%*&2!"7('&8#(.3!%*2%''&*!

&*'-&-&*#22&*3&.!9,'#:!

=('53%'$0".,'3$%'3$O53:'$82*Fb7'($&3#$

E2&.',,'37'/8'39$%"D&,$'($%"#$C&'($"5##"5F'3$

8"33@$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'()(!*+,+-&.+

!"#$%&'())$*(+,",$-"."/01"$(#,$2(12$3/"##(#&'2$42,#&'5$.(2$6787$(1$ !912:";3$ <2="+,$ >+;.2?$ @:$ @1)"1<$ >";$ #(2$ 2(1$ A"1.2/#B$ +1.$4"=0,"<21#&'())?$ C:$ D"';2$ 8EEF$ '",$ G";(1"$ -"."/01"$ 2#$ <23"+),5$;210H(2;,$+1.$;2#,"+;(2;,?$!"#$I(2/$.2#$%&'())2#$>";$2#5$J+:$%K:=0/$H01$-"."/01"$J+$>2;.21?$$$

$

!A2+,J+,"<2$)L;.2;,$.(2#2$42,#&'$."#$,;".(,(012//2$%2<2/15$(1.2:$

.".+;&'$(';2$-2#",J+1<#:(,</(2.2;$"+#<2=(/.2,$>2;.21?$!";M=2;$'(1"+#$=(2,2,$ :"1$ "+&'$ @+#)/M<2$ )M;$ .(2$ -20="&',+1<$ .2;$ NL<2/$ #0>(2$ .2;$4M#,21/(1(2$ "15$ #0."##$ .(2$ O"';<9#,2$ .(2$ %3K/(12$ +1.$ .(2$ %,".,$<21(2 21$3L1121?$@+&'$@+#)/M<2$>2;.21$."=2($0;<"1(#(2;,5$>0=2($:"1$#(&'$ :(,$ -"."/01"#$ P;M1.+1<$ +1.$ .21$ A"1.2/#>2<21$ "+#2(1"1.2;#2,J,?$!"#$%&'())$>(;.$"+&'$>211$1L,(<$J+:$Q(;",21#&'())$)M;$.(2$4(1.2;?$

!(2#2$@3,(H(:L</(&'5$.2;$#(2$300;.(1(2;,$+1.$:(,$.2;$);2(>(//(<21$-2#",J+1<$)M;$.(2$ @+#)/M<2$ =2(,;9<,?$ R211$ %(2$ =2(,;2,21$ :L&',21$ 0.2;$ >2(,2;2$C1)0;:",(0121$=;"+&'215$#2'21$%(2$#(&'$.(2$R2=#2(,2$"1S$

$

',,TSUU>>>?":(&#V+2,W&(+,",="."/01"?&",U$

$

$

!$

$

N(;<(1("$Q";.0$X-$"/2:"1K$

!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Política estrangera

!"#$%&'()#*%! " #$ %& % #!' " !(!')* % * " + , " --# " "$!.%+ " / 0 * " 1$+2$!334 "!

"#$!%&'(&)**$!$+)*,-$.!/#$!$+,./$-0$!'1!/2'!/$-3$-0,$.!,-!/#$!4)5'6&!%)&/7!)-3!#'2!/#,.!1)0/!*)7!#)8$!&$.69/$3!,-!)!9'..!'1!8'/$&.!,-!/#$!9)./!1$2!$9$0/,'-.:!;/!.%$0,)997!1'06.!'-!/#$!)-)97.,.!'1!/#$!-$2!1'&0$!0)99$3!<96$!4)5'6&=!)!%&$..6&$!(&'6%!,-!/#$!%)&/7!2#,0#!)&(6$.!/#)/!/#$!4)5'6&.!#)8$!)5)-3'-$3!/#$!2'&>,-(?09)..!%$'%9$!)-3!/#)/!)-!,-0&$).,-(97!3$/)0#$3!9,5$&)9!$9,/$!#).!5$$-!/)>,-(!'8$&!/#$!@)&/7:!

"#$.$!/2'!/$-3$-0,$.!&$%&$.$-/!5'/#!,3$'9'(,0)9!9,-$.A!0'**6-,/7!,3$).!)-3!9,5$&)9!,3$).:!B'99'2,-(!)!-)/,'-)9!%'99=!%$'%9$!,-/$(&)/,-(!/#$!9)//$&!9,-$!)&$!*,339$?09)..!(&)36)/$.!2#'!)&$!C6)&3,)-!&$)3$&.:!D#,9$!/#'.$!,-/$(&)/$3!,-!/#$!0'**6-,/7!9,-$!)&$!%$'%9$!9$..!2$99?$360)/$3=!2'&>,-(!09)..=!2#'!)&$!.),3!/'!5$!/)59',3!&$)3$&.:!

<96$!4)5'6&.!)&$!0'-.$&8)/,8$!,-!.'0,)9!,..6$.!)-3!$0'-'*,0)997!,-/$&8$-/,'-,./:!<'/#!/$-3$-0,$.!#)8$!3,11$&$-/!8)96$.:!<96$!4)5'6&!$*5&)0$.!19)(=!1),/#!)-3!1)*,97!)-3!,.!)(),-./!()7!*)&&,)($.=!,**,(&)/,'-!)-3!3$)/#!%$-)9/7:!"#$7!#)8$!)9.'!3,11$&$-/!8,$2.!'-!$0'-'*,0!.'96/,'-.=!'-!/#$!EF!'&!'-!#'6.,-(!%'9,07:B'&!/#$*=!6-9,>$!/#$!9,5$&)9.=!5).,0!/#,-(.!)&$!*'&$!,*%'&/)-/!/#)-!,-/$99$0/6)9!,..6$.:!D#$-!7'6!)&$!9'.,-(!7'6&!G'5=!/'!(),-!#6*)-!&,(#/.!,.!-'/!)!%&,'&,/7:!

"#$!.%9,/!5$/2$$-!5'/#!,3$'9'(,0)9!,3$).!,.!$.%$0,)997!8,.,59$!'-!/#$!,**,(&)/,'-!,..6$:!D#,9$!/#$!9,5$&)9.=!1'99'2,-(!/#$,&!6-,8$&.)9,./!,3$).=!)&$!1'&!$+/$-3,-(!/#$!&,(#/!/'!9,8$!)-3!2'&>!,-!<&,/),-!/'!).!*)-7!%$'%9$!).!%'..,59$=!/#$!<96$!4)5'6&!*$*5$&.!)&(6$!/#)/!!,**,(&)/,'-!,.!6-3$&*,-,-(!/#$!%&'.%$&,/7!'1!2'&>,-(!%$'%9$!5$0)6.$!,/!)11$0/.!/#$,&!%'..,5,9,/7!'1!$*%9'7*$-/:!

H$()&3,-(!/#$!,..6$!'1!/#$!9'..!'1!8'/$.!2#,0#!,.!&$0>'-$3!/'!5$!)5'6/!I!*,99,'-=!.'*$!'1!/#$!/&)3,/,'-)9!4)5'6&!8'/$&.!/#,->!/#)/!2#$-!/#$!4)5'6&!@)&/7!$*5&)0$3!(9'5)9,.)/,'-!,/!1'&('/!,/.!/&)3,/,'-)9!.6%%'&/$&.!)-3!/#$!0'$+,./$-0$!'1!5'/#!/$-3$-0,$.!,-!/#$!@)&/7!2).!5&'>$-:!B'&!*'./!'1!/#$*!/#$!>$7!1'&!&$(),-,-(!8'/$.!,.!/'!&$?$./)59,.#!/#$!0'--$0/,'-!2,/#!2'&>,-(?09)..!%$'%9$:!

J-!/#$!'/#$&!#)-3=!1'&!/#$!<96$!4)5'6&!.'*$!$0'-'*,0!*$).6&$.!.#'693!5$!/)>$-!,-!'&3$&!/'!*,/,()/$!/#$!$11$0/.!'1!(9'5)9,.)/,'-!.60#!).!

'8$&=!%)&/,069)&97!'-!1'&$,(-!0'*%)-,$.!'&!/#$!$./)59,.#*$-/!'1!9,*,/.!/'!/#$!%'2$&!'1!0)%,/)9:!;-!($-$&)9=!&$()&3,-(!/#$!$0'-'*,0!

Política estrangera

!"#$%&'()*&+),-$-.$#$(/"-."%0""(-%*"-&(%"!")%)-'1-'0("!),-0'!2"!)-$(3-4)"!)-)*'4#3-."-/'()&3"!"35-

6*"-"7&)%"(/"-'1-3&11"!"(%-%"(3"(/&")-&(-$-)$8"-+$!%9-&)-('%-$-("0-&))4"5-:(3""3-:-0'4#3-)$9-%*$%-%*"-3&11"!"(%-#&(")-"7&)%&(;-&(-%*"-<$.'4!)-$!"-="!9-/'88'(-$8'(;-%*"-#"1%-0&(;-+$!%&")-$(3-%*$%-%*"-/'()%$(%-)%!4;;#"-."%0""(-.'%*-%"(3"(/&")-*$)-1!">4"(%#9-.""(-%*"-/$4)"-'1-$-)+#&%-&()&3"-%*"-+$!%&")5-

?'0$3$9),-%*"-"/'('8&/-/!&)&)-&)-8$2&(;-%*"-/'"7&)%"(/"-'1-.'%*-%"(3"(/&")-3&11&/4#%-."/$4)"-'("-+$!%-'1-%*"-#"1%-='%"!),-%*"-8')%-=4#("!$.#"-&(-%"!8)-'1-@'.)-$(3-(""3)-'1-)'/&$#-$))&)%$(/",-&)-8'!"-$11"/%"3-.9-%*"-"11"/%)-'1-%*"-/!&)&)-%*$(-%*"-8&33#"A/#$))-='%"!)5-

:(-%*"-!$3&'-B!';!$88",-$-8"8."!-'1-%*"-C(&="!)&%9-%!&")-%'-"7+#$&(-%*")"-%0'-)'4#)-&()&3"-%*"-<"1%-$)-)'8"%*&(;-&(%!&()&/-%'-&%)-&3"'#';9D-6*"-<"1%-&)-1'!-%*"-+!'%"/%&'(-'1-%*"-+''!,-'1-%*"-=4#("!$.#"-$(3-*$)-$-)"()"-'1-)'#&3$!&%9-.4%,-$%-%*"-)$8"-%&8",-&%-."#&"=")-&(-4(&="!)$#-!&;*%),-&(-%*"-4(&="!)$#-($%4!"-'1-8$(2&(35-E'!-8",-0*$%-%*&)-8"$()-&)-%*$%-+'#&%&/$#-+$!%&")-#&2"-%*"-<$.'4!-B$!%9-$!"-/*$!$/%"!&)"3-.9-%*"-)'/&$#-3"8'/!$%&/-&3"$)-.4%-$#)'-.9-&%)-+!';!"))&="-&3"$)56*$(2)-%'-%*"-+!';!"))&="-&3"$),-8')%-'1-%*"-$/*&"="8"(%)-&(-%"!8)-'1-)'/&$#-&))4")-#&2"-%*"-3"$%*-+"($#%9,-0'8"(F)-!&;*%)-'!-;$9-+"'+#"G)-!&;*%)-/'4#3--('%-*$="-.""(-$/*&"="3-&(-%*"-#$)%-1"0-9"$!)5-

6*"-+!"3'8&($(/"-'1-&3"'#';&/$##9-8'!"-/'()"!=$%&="-&3"$)-&()&3"-%*"-#"1%-0&(;-+$!%&")-8$9-."-$-!&)2-$)-%*"9-/'4#3-#"$3-%'-+'+4#&)%-+'#&/&"),-")+"/&$##9-&(-$-+"!&'3-'1-"/'('8&/-/!&)&)-

<&)%"(-%'-%*"-14##-+!';!$88"-

H4!"$-I$##J(-$(;#K)-LM-N-

-

!"#$%"&'()#"*(+&,*$-*%.&'$/0)1%.&2%$03)%.&'456!-

O30$!3-P('03"(,-?PQ-R-L:Q-"7A"8+#'9"",-."/$8"-1$8'4),-'!-&(1$8'4)-)'8"-8&;*%-)$9,-34"-%*"-$//"))-*"-*$3-%'-CP-;'="!(8"(%-)"()&.#"-3$%$-$(3-%*"-#$%"!-+4.#&/$%&'(-'1-%*')"-3'/48"(%)5-

O="!9'("-8&;*%-2('0-%*$%-34!&(;-S4("-TUMV,--%*"-0*'#"-/$)"-0"(%-+4.#&/-0*"(-)"="!$#-'1-%*"-3'/48"(%),-!"#$%"3-%'-/&=&#&$(),-0"!"-8$3"-$=$&#$.#"-%'-CW-("0)+$+"!-6*"-I4$!3&$(,-$8'(;-'%*"!-8"3&$D-

-

Política estrangera

!

!

!

!

!

"#$!%#&$'(&!)*+(,$)-.$)/*!&(+(.0,!$'.$!$'(&(!1(&(!2/&(!$'.*!345!

2)00)/*!6/7#2(*$,!7/28&/2),(6!.*6!)$!1.,!70(.&!$'.$!)*$(00)-(*7(!.*6!

,(7#&)$9!.-(*7)(,!1(&(!/8(&.$)*-!*/$!/*09!)*!/&6(&!$/!8&(,(&+(!

*.$)/*.0!,(7#&)$9:!;#$!.0,/:!%/&!(<.280(:!$/!(0.;/&.$(!

6/7#2(*$,!

-/+(&*2(*$4!

=$!),!;((*!8&/+(*!$'.$!$'/,(!.-(*7)(,!.&(!.0,/!)*+/0+(6!)*!(7/*/2)7!

,89)*-:!,/7).0!7/*$&/0!.*6!6)80/2.$)7!2.*)8#0.$)/*>!!8/1(&:!)*!$'(!

(*64!

=%!1(!.&(!$/!$')*?!/%@!A#,$)7(:!B&/,8(&)$9:!C(,8/*,);)0)$9:!

D/0(&.*7(:!E//8(&.$)/*!.*6!B(.7(!1)$'/#$!-/+(&*2(*$!7/*$&/0:!)$!6/(,!

*/$!,/#*6!$'.$!;.6:!6/(,!)$F!

D'/,(!.&(!G*/16(*H,!;(0)(%,:!,/!'(!,.9,:!.!,($!/%!8/0)$)7.0!

8')0/,/8')(,!?*/1*!.,!I);(&$.&).*),24!

G/!1(!7.*!$.-!G*/16(*!.,!.!I);(&$.&).*!.+(&.-(!=D!.*.09,$:!-//6!

(*/#-'!$/!%)*6!8&/2/$)/*!1)$')*!)*$(00)-(*7(!.-(*7)(,!.*6!)*!

$'(!(*6:!()$'(&!6#(!$'(!8&(,,#&(!/&!$'(!1)00)*-*(,,!$/!6/!,/2($')*-!

;)-:!/&!(+(*!6#(!$/!($')7,:!1'9!*/$:!2.6(!')2!#*7/+(&!$'),!2/6(&*J

(&.!,7.*6.04!

K(H,!;((*!7.00(6!0)?(!A#0).*!L,,.*-(:!.,!;/$'!7&)2)*.0,!.*6!,.+)/#&,!

%/&!M)?)0(.?,!N!BC=GO!N!PGL!1'),$0(J;0/1)*-4!

Q#(!$'),!,7.*6.0:!.*6!$'(!,/7).0!7/*,(R#(*7(,:!)*$(00)-(*7(!.-(*7)(,!

,(7#&)$9!8&/$/7/0,!.*6!70(.&.*7(,!1)00!,$&(*-$'(*!;#$!$'(!.7$)+)$9!

1)00!*/$!7(.,(4!

O9!R#(,$)/*,:!,)*7(!$'(!7.,(!),!,$)00!.0)+(@!),!$'(!1'/0(!$')*-!

-/)*-!$/!'.+(!.*9!&(0(+.*7(:!1)00!.*9!&(-#0.$)/*!/&!.77/#*$.;)0)$9!

%/&!$'/,(!.7$)+)$)(,!;(!7&(.$(6F!

S&!1)00!)$!;(!0(%$!;(')*6!0)?(!.*!/06!$.;//F!

0.7?!/%!&(-#0.$)/*!;(*(%)$,!$'(2T!

I),$(*!$/!$'(!%#00!8&/-&.22(!

A/.*!E/&/2)*.,!LPUIVG!E3!K!

!"#$%&'&

()%*!#)""+*",*-'./*0'#&1 ! " #$ %& % #!' " !(!')* % * " + , " --# " "$!.%+ " / 0 * " 1$+2$!334 ""

!"#$%&%!"'() *+) #&) ,) -%./+.) 0/+.#1,2) 3.%-+&&%.) 4"%) 5+6+$%!+5) 7"+)1%21+!7)%-)!"#$"%&#'#($)%&!*8)7"+)9,1:;.%<25)7",7)&7<5+27&)2++5)7%)$+,.2) #2) %.5+.) 7%) 9+1%/+) +--+17#6+) 1#7#=+2&>) 7",7) #&?) 7"+) 9,&#1)-,17<,$) :2%4$+5;+) "+) 7"#2:&) /<&7) ,$$%4) &7<5+27&) 7%) ",6+) &%1#,$)/%9#$#7'()@"+&+)#5+,&?)9%.2)#2)0/+.#1,?),.+)&!.+,5#2;)7".%<;")7"+)A()B()))

%-7+2),&&%1#,7+5)4#7")7"+)!%$#7#1,$).#;"7C4#2; )&7<5+27&)/<&7)$+,.2),)-#D+5)$#&7)%-)-,17&)&",.+5)9')7"+)&%1#+7') 4"+.+) 7"+') $#6+?) ,25) 7"+') /<&7) $+,.2) 7"+/) 7".%<;") ,)&'&7+/,7#1),25)&7.<17<.+5)1<..#1<$</)E"+)/,5+),)$#&7)%-)-,17&)7",7)&7<5+27&)",5)7%):2%4)5+!+25#2;)%2)7"+#.),;+F()*+)5%+&)2%7)-%1<&)%2)&:#$$&8)&7<5+27&);+7)7"+)&:#$$&)9'),1"#+6#2;):2%4$+5;+()))G2)7"+)%!!%&#7+)&#5+?)7"+.+)#&),2)+5<1,7#%2,$)7+25+21')7",7)-%1<&+&)%2)&:#$$&),&),)4,')7%)9<#$5):2%4$+5;+()011%.5#2;)7%)7",7?)$+,.2#2;)&"%<$5) 9+) !.,17#1,$) 9+1,<&+) $#-+) &:#$$&) ,.+) /%.+) #/!%.7,27) 7",2),1,5+/#1):2%4$+5;+()@"#&)7.+25?)%-7+2),&&%1#,7+5)4#7")7"+)!%$#7#1,$)$+-7C4#2;?)#&)/%.+)1%//%2)#2)7"+)A()B())@"+.+)#&),)7"#.5)4,')7%)&++)+5<1,7#%28):2%4$+5;+)E:2%4#2;)4",7F),25)&:#$$&) E:2%4#2;) "%4) 7%) ,!!$') #7) #2) .+,$) &#7<,7#%2&F) /<&7) ;%)7%;+7"+.()@"#&)/%5+$)#&)1%//%2)#2)H1%7$,25?)4"+.+)#7)#&)&<&7,#2+5),&),) 4,') 7%) !.%/%7+) &7<5+27&) 7"#2:#2;) -%.) 7"+/&+$6+&) ,25) 7%) #21.+,&+)7"+#.)1.+,7#6#7'())))

&"%<$5) 9+) ,) !.%1+&&) -%1,$#,9#$#7#+&)#2)%.5+.)7%)!.%6#5+)7"+/)4#7")7%%$&)7%),1"#+6+):2%4$+5;+),25)7%)7"#2:)#2),)1.#7#1,$)4,'()I)4%<$5)&,')7",7)7"#&)!.%1+&&)&"%<$5).+&!+17) 7"+) !+.&%2,$) $+,.2#2;) &!++5) %-) +,1") &7<5+27) ,25) !.%/%7+)7"+#.) 1<.#%&#7') 7%) $+,.2() J<.7"+./%.+?) I) 7"#2:) 7",7) :2%4$+5;+),1"#+6+5)9')&+$-)+D!+.#/+27,7#%2),25)&++2)9')&7<5+27&),&)&%/+7"#2;)<&+-<$)#2).+,$)$#-+)#&)7"+)%2+)7",7).+/,#2&)7"+)/%&7())0&)-,.),&)I),/) 1%21+.2+5?) -%.) /+) 7"+&+) 4%<$5) 9+) &%/+) !%#27&) %2) 4"#1") ,2)+5<1,7#%2)&'&7+/)&"%<$5)9+)9,&+5)%2()) ) ) ) ) )) ) ) ) ) )

)!"#$%&'$('$)%'*+,,'-.(/.011%'

') ) K()@()L%2=M$+=)N%-()0OLPQH)RS))

'

!"#$%&'&

!"#$'()*+$,%-$"("./)! " #$ %& % #!' " !(!')* % * " + , " --# " "$!.%+ " / 0 * " 1$+2$!334 ")

!"#$%"$&"'()*$+)',"-&$(.+*/0.'0$,10$2"%(0&$"+$30"3*0$).%$,10(-$

314&(')*$10)*,1$(&$,10$2(5$6/0&,(".$201(.%$)$%(&'(3*(.0$')**0%$

&"'()*$03(%07("*"548$9.$",10-$#"-%&:$#14$(&$".0$5-"/3$"+$30"3*0$(.$

$

9.$;<<=:$,10$7"&,$3-"7(.0.,$&"'()*$03(%07("*"5(&,$>-"+0&&"-$?(-$

@('1)0*$@)-7",$#)&$)&A0%$24$,10$B"-*%$!0)*,1$C-5).(D),(".$,"$'1)(-$)$

'"77(&&(".$".$,10$&"'()*$%0,0-7(.).'0$"+$10)*,1$)-"/.%$,10$#"-*%8$

E10$(%0)$#)&$,"$0.'"/-)50$5"F0-.70.,&$)-"/.%$,10$#"-*%$,"$(.'*/%0$

,10$+(.%(.5&$"+$?(-$@)-7",$).%$1(&$'"**0)5/0&$(.$,10(-$3"*('(0&8$

?(-$@)-7",$1)&$%".0$)$*",$"+$&,/%(0&$(.$,10$*)&,$+"/-$%0')%0&8$9.$

".0$"+$,10&0$,10$-0&/*,&$&1"#0%$,1),$,10$*"#0-$,10$3"&(,(".$"+$

30"3*0$(.$,10$&"'()*$1(0-)-'14$,10$1(510-$,10$-(&A$"+$%4(.5$+-"7$

10)-,$%(&0)&08$G.%$,1),$(,$(&$.",$".*4$20')/&0$*"#0-$'*)&&$30"3*0$

1)F0$1(51H%07).%$I"2&:$)&$#0$'"/*%$,1(.A8$9,$(&$20')/&0$,104$1)F0$

*"#$'".,-"*$J,10$*"#0-$4"/$&,),/&$(&$,10$*0&&$4"/$'".,-"*$(,K8$9.$

'".'*/&(".:$(,$(&$7"-0$&,-0&&+/*$,"$20$(.$,10$*"#0-$3)-,$"+$

1(0-)-'14$).%$,1),$(&$#1),$')/&0&$10)-,$%(&0)&08$

L/,$)$'".&(%0-)2*0$./720-$"+$&'(0.,(&,&$1)F0$",10-$3"(.,&$"+$F(0#$

).%$'*)(7$,1),$*(+0&,4*0$J&7"A(.5:$%(0,$201)F("/-:$0M'0&&$"+$)*'"1"*$

'".&/73,(".:$

%05-00$(.$,10$1(510-$-),0$"+$'0-,)(.$%(&0)&0&8$9.%00%:$-0'0.,$

&,/%(0&$&1"#$,1),$,10&0$*(+0&,4*0$+)',"-&$1)F0$200.$/.%0-0&,(7),0%$

$

G&$#0$').$&00:$,10-0$(&$)$'".,-"F0-&4$"F0-$#1('1$)-0$,10$')/&0&$"+$

'"--0',$).&#0-8$

9.$74$"3(.(".:$9$,1(.A$(,$(&$).$(.,0-0&,(.5$,"3('$#1('1$-0&0)-'10-&$

).%$&'(0.,(&,&$&1"/*%$(.F0&,(5),0$7"-08$E10.:$#0$').$)33*4$,10&0$

+(.%(.5&$,"$"/-$3/2*('$10)*,1$3"*('(0&8$9+$30"3*0$+-"7$*"#0-$'*)&&$

1)F0$7"-0$&,-0&&+/*$I"2&$).%$F0-4$"+,0.$)$2)%$*(+0&,4*0:$,10$

5"F0-.70.,$1)&$,10$%/,4$"+$(73-"F(.5$,10&0$#"-A$'".%(,(".&$).%$

7)A(.5$).$0++"-,$(.$"-%0-$,"$&1"#$,"$*"#$'*)&&$30"3*0$,10$20.0+(,&$

"+$5""%$10)*,1$201)F("/-8$

!"#$%&'$('$)%'*+,,'-.(/.011%'

N8$O*",0,8$GPQRS?$OT$$

'

!!!

!

!

!"#$$%! &%''()! *+,-.! %*! /$$)!

(%0,-#$*1!!

"#$%! &$'()*$! +,! -.+%'()*!()*! '&/#*!&)!0(1.#'+)(!,+1!)#(1'2!3!2#(1$4!!2'3!45/.!3%!(%0!3%!5#,#)!+'!6/,7#$%'/8!!5#''6!7!18)!(!,()%($%&.!98:!

:#$%! :(1! &)! 0(1.#'+)(4! 7!('$+! %#(.;! <)='&$;! ()*! 7!%#(.;! -.+%%&$;! *().&)=! &)!*&,,#1#)%!$.;++'$6!($!"#''4!!9/-! (%0,! :,+%,+.(! 45#'! (%0!/,,+;#3!+'!6/,7#$%'/)!.%!<#!/!=7%..+-5!3/'7+'>!.#/75#,8!!

&)%#1)(%&+)(''2! ,(>+8$?! 7)! -.+%'()*! "#! ;(/#! :1#(*! ()*! "#! ;(/#!!

.+))#.%&+)$4!!!6#-+3#-!/$$!.5#!.5+'>-!.5/.!(%0!/$,#/3(!3%!+'!6/,7#$%'/)!45/.!#$-#!4%0$3!(%0!$+?#!.%!3%8!!7!"+8'*!'+/#!%+!:#!(!%#(.;#1!(%!<@7!0(*('+)(?!!!

@/+'! 3+**#,#'7#! (%0!'%.+7#3!<#.4##'!(%0,!:#%:$#!/'3!A/./$/'!:#%:$#8!!

#1#$! >82! =1()*#6! AB8#=($! (! :C !9 !!2'3!45/.!4%0$3!<#!.5#!3+**#,#'7#!<#.4##'!,0''+'>!/!B0+C!+'!6/,7#$%'/!%,!+'!=7%.$/'38!

!!!

!"##$%&"'"%("%&)*"%)+%,+-"'+)-,.+)#%/'.(01%("%&)*"%2)-)#)+$%3"'4)+$%%56"7-,.+7%7.%

-&)-%"*"'89.08%&)0%)%/&)+/"%-.%)+7("'$%96-%-&"%9"7-%-")47%.+%)%:69%56,;%)'"%-")47%-&)-%&)*"%:".:#"%<'.4%0,<<"'"+-%:#)/"7$%9"/)67"%-&"8%&)*"%)%4.'"%0,*"'7"%="+"')#%>+.(#"0="?%%!"#$%&'"#&("$)*&+&,-".$*/&0123&("/*"4*&5-"/&67"2$+4%8&&

*"'%/.6+-'8$%(&,/&"*"'%/6#-6'"$%,<%8.6%>+.(%)%#,--#"%9,-%)9.6-%-&",'%/6#-6'"$%,<%8.6%/)+%"@:'"77%-&)-$%8.6%/)+%,44"0,)-"#8%&)*"%7.4"-&,+=%-.%7-)'-%(,-&?%&95& '"#& 3+%& 2"& :"& .+7;& 2"& '"#-& 7"#42-'<& 03+2& 0"#$%& '"#& /1((& +."#2&=+-7*$"4+8&&

0,*"'7,-8%.<%#)+=6)="7%)+0%-&"%2)-)#)+%:".:#"%,+%="+"')#?%%A+0%-&"%(")-&"'$%.<%/.6'7"B%%>4%&(,*+;14:&"5&?+2+$+4&,*",$*<&03+2&%"&'"#&2314;&+-*&"#-&(2-*4:23(&+4%&"#-&0*+;4*((*(8&&!"##$% C% -&,+>% -&)-% 7-"'".-8:"7% )'"% .<-"+% 56,-"% )% #);8% ()8% -.%

%)9.6-%

%97.#6-"#8?%D6-%7.4"-&,+=%-&)-%C%

-&,+>%,7%-&"%9"7-%-&,+=%)+0%-&"%(.'7-%-&,+=%)9.6-%2)-)#)+%:".:#"%,7%7-699.'++"77?%E.'%"@)4:#"$%'"=)'0,+=%#)+=6)="$%2)-)#)+%:".:#"%/)+%9"%56,-"%7-699.'+%)+0%,+7,7-,+=%.+%67,+=%2)-)#)+%#)+=6)="$%"*"+%,<%-&"%.-&"'%:"'7.+%,7%#"7-&)-%7-699.'++"77%(&,/&%&)7%&"#:"0%-.%>"":%2)-)#)+%)#,*"?%%C%(,7&%-&)-%F/.--,7&%:".:#"%("'"%4.'"%7-699.'+%)9.6-%.6'%/6#-6'"$%)9.6-%.6'%#)+=6)="1%(,-&%)%#,--#"%4.'"%7-699.'++"77%("%(.6#0%&)*"%4.'"%.<%.6'%/6#-6'"%7-,##%)#,*"?%%

&C%-&,+>%')/,74%,7%)%:'.06/-%.<%,=+.')+/"%)+0%,<%8.6%-')*"#%8.6%4""-%:".:#"% <'.4% 0,<<"'"+-% :#)/"7% )+0% 8.6% &)*"% "@:"',"+/"7$% 8.6% 9"/.4"%#"77%,=+.')+-%7.%8.6%9"/.4"%#"77%')/,7-?%%6"<&23+4;&'"#&)*-'&/#73<&@"44'<&12&3+(&.**4&+&,$*+(#-*&2+$;14:&2"&

&%

%

G.+,/)$%H7-&"'$%I.7"%J6,7$%E')+/,+)?%

K-&%D%

!!

!!

!

!" !

!

" !

!

" !

!

!

!!

" "

!

"

!

" !

!

" !

!

" !

!

!"#$%&'()#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$#%"&'#())

!

!"#$!%!#&'!$()!$()*!+#,-.!

!/0-*-!1(!$()!2(,-!3*(,.!"#$!%&'$!()*+,-!.+/+,01!%&'$!2*34*5/)6!4(5!6(+7!0#8-!$()!9--+!6:8:+7!0-*-.!!")!7/&3,8')/9!"!4/:,!;,,)!8*:*)5!4,&,!)'<!%'&!%'=&!>,/&0!/)-!,*54+!>,/&0!/5'!"!/80'!8*:,-!%'&!'),!>,/&!*)!7/&3,8')/6!"!0+=-*,-!4,&,!%'&!'),!>,/&!/+!+4,!()*:,&0*+>!'%!7/&3,8')/!/0!/)!?&/0$=06!"!</0!0+=->*)5!*)!7/&3,8')/@!"!<,)+!;/3A!+'!%*)*04!$>!0+=-*,0!*)!+4,!()*+,-!.+/+,0@!/%+,&1!"!</0!<'&A*)5!*)!/!034''8!*)!B'$/)*/!/)-1!<4,)!"!%*)*04,-!$>!3')+&/3+!+4,&,1!"!</)+,-!+'!-'!/!$/0+,&01!0'!"!</0!8''A*)5!%'&!-*%%,&,)+!'),0!*)!?=&'C,!;,3/=0,!*+#0!/!8'+!34,/C,&!+4/)!*)!()*+,-!.+/+,06!"!5'+!/33,C+,-!+'!+4,!'),!*)!7/&3,8')/1!0'!"!3/$,!;/3A!/)-!+4,)!"!5'+!$/&&*,-6!/0#;!1(!$()!1(!<3(*!#!6:8:+7.=!0-*-.!"!+,/34!?)58*041!"#:,!/8</>0!+/=54+!?)58*046!"!0+=-*,-!.C/)*04!%&'$!<4,)!"!</0!+<,8:,!/;'=+!*)!$*--8,!034''8!$/>;,1!0'!"!0+/&+,-!+4,)!/)-!+4,&,1!*)!4*54!034''81!$'0+!'%!$>!+,/34,&0!<,&,!,*+4,&!%&'$!2,D*3'!'&!%&'$!E&5,)+*)/6!"!&,/88>!8*A,-!+'!0C,/A!/)-!+'!0+=->!8/)5=/5,01!0'!"!</0!$/>;,!;,++,&!+4/)!0'$,!C,'C8,!;,3/=0,!"!&,/88>!8*A,!*+6!7=+!$>!%/+4,&!*0!"+/8*/)1!*+!</0!,/0*,&!%'&!$,!+'!0+=->!.C/)*04!/)-!"!/80'!0C,/A!"+/8*/)6!

$()!;0:+'!:;!:&!;*)-.!F,881!"!-')#+!A)'<1!"!+4*)A!$/>;,!"!)'+*3,-!*+!$'&,!*)!;=0*),00,0!:,&0=0!C,'C8,!*)!5,),&/86!")!()*+,-!.+/+,0!<,!/80'!4/:,!+4,!0/$,!0+,&,'+>C,!/;'=+!G,<06!H,'C8,!%&'$!I,<!J'&A!),:,&!</)+!+'!04/&,!+4,*&!$'),>1!;=+!"!-')#+!&,/88>!0,,!*+6!"#:,!/8</>0!<'&A,-!<*+4!K/+/8/)0!/)-!"!4/:,!K/+/8/)!%&*,)-0!/)-!$>!4=0;/)-!*0!.C/)*041!0'$,+*$,0!<,!L'A,!/;'=+!+4/+6!"!$,/)1!0'$,+*$,01!>'=!+,88!+4,!0+'&>!

!/0:20!(3!;0-&-!#1>-2;:8-&!$()!;0:+'!1-&2*:9-!;0-!?-*&(+#6:;$!(3!@#;#6#+!?-(?6-!9-&;A!6($#6B!&-63:&0B!2#*:+7B!*-&?(+&:96-B!6#C$B!(?;:,:&;:2B!+-7#;:8-B!7*),?$!(*!20--*3)6.!/0$.!E88!&*54+1!80,,!+4,>!/&,!:,&>!0,8%*04!'&!),5/+*:,6!7=+!"!<'=8-!0/>!34,,&%=8!/)-!&,0C')0*

<'&A!'&!+4,>!/&,!+*&,-!'%!'),!0'3*,+>!/)-!+4,*&!3=8+=&,6!K'$C/&,-!+'!/)!E$,&*3/)1!,:,&>;'->!4,&,!*0!C,00*$*0+*36!7,3/=0,!*)!()*++4*0!>'=!-'!*+6!!D(B!:+!E+:;-1!D;#;-&!?-(?6-!:+!7-+-*#6!#*-!,(*-!(?;:,:&;:2.!M4,>!/&,!:,&>!'C+*$*0+*36!.'$,!C,'C8,!4/:,!/!$'&,!),5/+*:,!:*,<!')!8*%,1!;=+!"!+4*)A!+4/+!/0!/!C,&0')!'&!*)!+4,*&!C,&0')/8!8*%,!+4,>!/&,!)'+!0'!),5/+*:,6!2/>;,!>'=!+4*)A1!"!0,,!+4,!),<01!>'=!5,+!&,/88>!';0,00,-!;,3/=0,!+4,!5':,&)$,)+!*0!03&,<*)5!,:,&>+4*)5!=C1!:,&>!3'&&=C+!/)-!+4*)50!8*A,!+4/+1!;=+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$! !"#$%!&'()!'**#$(+!#%!"#$%!,#&!#%!-#./+01(2!31)/!+0'+4!5$+!1(!"#$%!6/%-#('3!317/8!91+0!"#$%!7'.13"!'(:!"#$%!7%1/(:-8!"#$!'%/!(#+!-#!(/2'+1;/4!!"#$%!&'(!)**+,$-!#$*$.!-+-!/)0)1)%!2$'21$!)33$20!&'(4!!</-4!=0/(!>!9'-!'+!$(1;/%-1+"!>!9'-!7%1/(:-!91+0!'!7/9!?'+'3'(!6/#63/!'(:!#%121('33"!>!:1:!+01()!+0/"!'%/!@$1+/!6/--1.1-+1*4!5/*'$-/!#(/!#7!+0/.!$-/:!+#!9%1+/!6#/+%"!'(:!01-!6#/.-!'%/!'&#$+!@$1+/!:'%)8!

!5$+8!"/-4!>!31;/:!'!3#(2!+1./!91+0!?'+'3'(!6/#63/4!>!./'(8!>!31;/:!1(!A':%1:8!>!+01()!>!0';/!.#%/!?'+'3'(!7%1/(:-!0/%/!1(!

.#%/!#6/(4!!5%-!%'6.!-'!&'(!7$$1!#'8$9+3:4!</-8!>!.1--!."!7'.13"4!B33!#7!+0/.!'%/!+0/%/4!C0/!.#%/!+1./!>!-6/(:!0/%/!+0/!.#%/!>!(//:!+0/.4!!

;2)%+9#!'*!6$!)*$!)11!,+$6$-!)9!0#$!9)8$4!<+-!+0!9(*2*+9$!&'(4!=)9!&'(*!,+$6!%'0!3#)%>$-!1)0$1&4!!D)(#9(4!=/338!"#$!

-6/')!?'+'3'(!'(:!+0/"!-6/')!E6'(1-0!'(:!"#$!0';/!:177/%/(+!*$3+$%/-8!"#$!3/'%(!1+!'-!"#$!31;/!0/%/!

!6/#63/!0';1(2!/(+1%/!*#(;/%-'+1#(-!90/%/!#(/!1-!-6/')1(2!?'+'3'(!'(:!#(/!1-!-6/')1(2!E6'(1-04!E#./+1./-!1+!0'66/(-!+#!./8!>!-6/')!&/++/%!E6'(1-0!+0'(!

(#+!&/*'$-/!+0/"!'%/!+%"1(2!+#!.')/!'! %/'31F/!#%!.'"&/!+0/"!-6/')!&/++/%!?'+'3'(4!!"#)0!6$)0#$*!-'!&'(!2*$7$*4!"#)0!-'!&'(!0#+%:!)?'(0!0#$!9(88$*!+%!@)*3$1'%)4!A9!+0!93'*3#+%>!'*!B(90!6)*84!

>!2%/9!$6!#(!G')/!A1*012'(!-#!&/1(2!(/H+!+#!+0/!9'+/%!1-!%/'33"!(1*/!7#%!./4!I#%!./!-*#%*01(2!1-!:%"!0#+!0/'+8!'(:!+0/!-$../%!0/%/!1-!0#+!&$+!;/%"!0$.1:4!<#$!*'((#+!:#!'("+01(2!91+0#$+!-9/'+1(24!!

!!!

.#+0/%!31)/-!+#!*##)8!-#!9/!'39'"-!*##)/:!91+0!'!)1(:!#7!A/:1+/%%'(/'(!:177/%/(+!&$+!>!:#!6%/7/%!1+4!A9!+0!8'*$!-+77+3(10!0'!>$0!7*$9#!,$>$0)?1$9!0#$*$4!

!/'%3$*%+%>!7)9#+'%.!#'6!-'!&'(!0#+%:!0#$!/)0)1)%9!-*$994!

1+!'!3#+8!%'-+'-!#%!-#./+01(24!>!$-/:!+#!9#%)!1(!J#&3/(#$8!901*0!1-!;/%"!?'+'3'(8!'(:!+0/%/!9/%/!01661/!7'.131/-4!A'"&/!+0/"!0';/!'!6%#7/--1#('3!,#&!&$+!+0/"!31)/!+#!9/'%!31)/!+01-4!

!

.#%/!7%#.!5'-@$/!0'8!0'8!0'4!5$+!1+ !

!

!!

!!

!

-

-

-

-

-

-

!!

-

-

-

-

-

!"#$%&'()#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cultura

"#$%&'#!()!%*&!+,'&$%!

!"#$%&'()$('*$*+,*("#-$,*.$*',&$*+,(#/$0*$",..#-/$!"#12$*"#$.)3$

45*$-'6)/$78--#1&3$*"#$.81$+'.$(59#6#-$%3$*",()$46#3$(&58-.$'.$+#&&$'.$*"#$*6#..$."55)$'.$,:$*"#3$+#6#$*#&&,14$;#$*"#$+'3$0$"'-$*5$45$51/$ 0$ +'.$ 9#63$ .('6#-$ '1-$ <6#**3$ .86#$ 0$ +'.$ ,1$ *"#$ +6514$ <&'(#/$=#.,-#.2$0$"'-$*"#$;'<$51$;3$"'1-.2$.5$*"#6#$(58&-$15*$%#$'$;,.*')#$:65;$;3$5+1/$

$

>:*#6$ +'&),14$ *"6584"$ *"#$ :56#.*$ 0$%8;<#-$ ,1*5$ '$ &,**&#$ +55-#1$ "58.#$1#'6$ *"#$ 46'9#3'6-/$ 0*$ ,.$ .',-$ *"'*$*"#$ 6,("$ ;'1$ ?'&*#6$ >&:6#-$ -,#-$*+#1*3$ 3#'6.$ '45$ '1-$ '&&$ ",.$ ;51#32$'1-$*"#$*6#'.86#2$+'.$",--#1$1#'6%3/$@'13$ 3#'6.$ %'()2$ ;3$ ;51#3$ A8()$ *5&-$;#$ *"'*$ 51#$ (58&-$ :,1-$ ,*$ '*$B'&&5+##1C.$1,4"*/$

$!"'*$1,4"*$;3$:6,#1-.$"'-$&#:*$;#$'&51#2$*"#3$"'-$&'84"#-$'*$;#$

'1-$*"#3$.',-$*"'*$0$+'.$*55$35814$*5$%#$&8()3$'1-$:,1-$*"#$*6#'.86#$'1-$*"#$;51#3/$!"'*$,.$+"32$0$"'-$*5$."5+$*"#;$*"#3$+#6#$+6514/$

$

>:*#6$"'9,14$("#()#-$*"#$;'<$;'13$*,;#.2$0$15*,(#-$*"#6#$+'.$'$"8*$-#.<,(*#-$51$,*/$0$(58&-$15*$.*5<$;3$&#4.$:65;$."'),14$:65;$,*2$%8*$0$)1#+$0$"'-$*5$%#$%6'9#$'1-$(65..$*"#$-556/$?"'*$+'.$0$45,14$*5$:,1-$,1.,-#D$B5+$;'13$('1-&#.$(58&-$0$%83$+,*"$*"#$;51#3D$E#.<,*#$*#&&,14$;3$:6,#1-.$0$+'.$*55$:6,4"*#1#-$*5$4#*$*5$*"#$<6,F#2$0$+'.$.*8()$*5$;3$481.$.5$'.$*5$%#$*"#$:,6.*$"8;'1$%#,14$*5$:,1-$,*/$!"8.2$0$<8."#-$*"#$-556/$>$:#+$.#(51-.$&'*#6$0$(58&-$15*$%#&,#9#$+"'*$;3$#3#.$ .'+G$ ;3$ %65*"#6$ A8()$ '1-$ ;3$ :6,#1-.$ +#6#$ *"#6#2$ '&&$ 5:$ *"#;$

$

$

0$+'.$'1463$'1-$."';#-$%8*$6#&,#9#-$,1$*"#$#1-/$>&*"584"$0$:#&*$1',9#$0$"'-$(519,1(#-$*"#;$0$+'.$.5$(51:,-#1*$*5$+'&)$*"6584"$*"#$:56#.*$'1-$*"#$46'9#3'6-/$

$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ H'*6,(,'$=5651'*2$IB$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cultura !

"#$!%&'()!('*!"#$!%&'()!('*!*+,*(#$-!,*.!*',&!*+,($/!0*!#,..$-/!"#$12!'.!*#$!

*34('*!#'.!%$$1!-3,15!*#6375#37*!'&&!*#$!+$$)2!#$!)$8*!.*'6,15!'*!9$6$1.31:.! *#6375#! *#$! +,1-3+/! ;*! <,6.*2! 0*! +'.! 13*! '! 6$&$='1*!,..7$2! %7*! '.! *#$! *,4$! +$1*! %>2! 0! +'.! 5$**,15! 436$! '1-! 436$!,1*6,57$-/!"#$!('*!+'.!.7(#!,1!'!43*,31&$..!+'>!*#'*!31$!(37&-!8,1(#!,*! +,*#37*! '1! '156>! (&'+! '.! '! 6$.831.$/! ?,4,&'6&>2! #$! .34$*,4$.!#,..$-2!'.!#$!%63)$!#,.!.,&$1*!.8$&&2!@7.*!+#$1!A6!9$6$1.31!&$<*!#,.!#37.$/!

!

B1$!-'>!0!6$'&,.$-!*#'*!,*!+'.!'!6$'&&>!+$,6-!+'>!3<!%$#'=,152!%$('7.$! 3<! *#$! <'(*! *#'*! A6! 9$6$1.31:.! %$#'=,376! #'-! *+,.*$-/! C$!7.$-!*3!%$!'!(#$$6<7&!'1-!(#'64,15!4'12!'1-!71<36*71'*$&>2!#,.!433-!#'.!(348&$*$&>!(#'15$-/!

!

!

D36!*#,.!6$'.312!0!4'-$!78!4>!4,1-2!'1-!.*'6*$-! *3! +'*(#! #,4! '.! (&3.$-! '.! 0!(37&-! .3! *#'*! 0! (37&-! =$6,<>! 4>!.7.8,(,31./!"#'*!1,5#*2!*#$!C'&&3+$$1:.!1,5#*2! 0! .'+! #,4! +'1-$6,15! ,1! #,.!5'6-$12!%'6$<33*!31!*#$!56'..2!474%&,15!,1(3486$#$1.,%&$! .$1*$1($.! '1-! '&.3!4,4,(),15! ,1! '1! '156>! <'.#,312! '.!*#375#*!#$!+'.!37*!3<!#,.!4,1-/!0!<$&*!+366,$-! '%37*! #,4! .3! 0! +'*(#$-! #,4!('6$<7&&>! +,*#! 4>! %,13(7&'6.! 71*,&! #$!('4$!%'()!*3!#,.!#37.$/!

!

E$F*2!0!*,8*3$-!78!*3!#,.!3&-!67.*,(!#7*!,1!+#,(#!A6!9$6$1.31!#'-!%$$1!&,=,15!<36!$,5#*!>$'6./!C3+$=$62!,*!+'.!.3!-'6)!*#'*!0!+'.!13*!'%&$!*3!.$$!'!*#,15!*#6375#!*#$!#3&$!3<!*#$!-336/!;.!.331!'.!0!53*!,1.,-$!*#$!#37.$!%>!.*$88,15!*#6375#!'!%63)$1!+,1-3+2!0!#'-!*#$!1'.*>! <$$&,15! 3<! %$,15! ,1! '! -$$8! #3&$2! -$$8! $1375#! *3! %$! '! #74'1!56'=$/!;%678*&>2!0!6$4$4%$6$-!0!#'-!13*!.$$1!A6.!9$6$1.31!<36!4'1>!

!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ?$65,!G,6'&-3!HC!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cultura !

!

"#!$#%&'%()%*!+,-,)!

!"#$%$! &'(! )*+$! '! ,$'-./0-1! )12! #)-($! %/3#.! )*! .#$! $23$! )0! '!

1'4$5!(-%%)-*2$2!,6!&))2(7!81'/%$!'*2!#$%!2)35!9':5!#'2!3)*$!0)%!'!&'14! /*! .#$%$7! ;.! &'(! .#$! <=(.! >+.),$%! '*2! .#$! +1)-2(! 01'?$2! @/*4!'*2!)%'*3$!'.!(-*($.7!

!A0.$%!'!1)*3!(.%)115!.#$6!+'?$!,'+4!.)!.#$/%!#)?$7!B-22$*165!'!

(.%'*3$!'*2!-*$:@$+.$2!0$$1/*3!)C$%+'?$!#$%5!'!($*($!.#'.!.#$6!&$%$!*).! '1)*$7! "#$*5! (#$! #$'%2! ,/3! ,/%2(! ?'4/*3! '! 1)-2! ?-(/+7! "#$*5!(/1$*+$7!A11!&))21'*2!%$?'/*$2!-*2$%!'!(@$11!)0!$$%/$!(/1$*+$7!D/3#.!'&'6!.#$6!#-%%/$2!,'+4!.)!.#$!#)-($!'(!E-/+416!'(!@)((/,1$7!!

F6! ! .#$! ./?$! .#$6! %$'+#$2! .#$!#)-($5! /.! &'(! +)?@1$.$16! 2'%47! B#$!@1-33$2!#$%!4$6!/*.)!.#$!1)+4!'*2!1))4!(-(@/+/)-(16! '%)-*2! .#$! .#%$(#)12!,$0)%$! .#$6! (.$@@$2! /*7! G/.#)-.!#$(/.'./)*5! (#$! ?'2$! (-%$! .#'.! '11!&/*2)&(! &$%$! (.-+4! ,$0)%$! '! (/3#! )0!%$1/$07!!

9':!'@@$'%$2!.)!,$!.$*($5!#/(!$6$(!0/:$2! )*! ()?$.#/*3! 2/(.'*.! )-.(/2$!&#$%$! 01)+4(! )0! (+'%1$.! 1$'C$(! 01$&!'3'/*(.! .#$! &/*2)&(! ?'4/*3! (-+#! '!+%$$@6! ()-*2! .#'.! ?'2$! .#$?! (.'*2!0/%?16!)*!.#$/%!0$$.7!

!

!

H/*'1165! '! C'3-$! 0)%?! (@%'*3! )-.! )0! .#$! (#'2)&(7! H)%.-*'.$165!(#$!('&!()?$)*$!C$%6!+1$'%167!I$!&'(!#$%!1)*3!./?$!0%/$*2!.#'.!#'2!,$$*!1))4/*3!0)%!#$%!/*!.#$!'0.$%*))*7!I$!J-(.!&'*.$2! .)!(-%@%/($!#$%7!

!

D)('!K/E-$%'(5!L'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cultura

"#$!%&'(&)*+!#&,+$ !"#$#% &'(% )*+#% '% ,#'-./0-1% )12% ")-(#% $/3".% )*% ."#% #23#% )0% '%

1'4#5%(-$$)-*2#2%,6%&))2(7%8.%-(#2%.)%,#%)++-9/#2%/*%."#%(-::#$%./:#%,6%."#%2)+.)$%)0%)-$%.)&*5%;$%<+"#=#*4)7%>11%"/(%0':/16%'*2%0$/#*2(%(##:% .)% #*?)6% 6#'$% '0.#$% 6#'$5% ,-.% /.% &'(% ."'.% 6#'$% &"#*% ."#/$%,#'-./0-1%")1/2'6(%.-$*#2%)=#$7%

%

>.%."#%9)1/+#%(.'./)*%'%:6(.#$6%+'11#$%&'$*#2%."#:%',)-.%."#%)12%")-(#@% ():#."/*3% "'2% "'99#*#27% !#*% :/*-.#(% 1'.#$% '% 9'.$)1% +'$%'$$/=#2%.)%."#%)12%")-(#7%!"'.%91'+#%&'(%A-/#.5%."#6%+)-12%)*16%"#'$%."#% ()-*2% )0% ."#% ,$'*+"#(% ("'4/*3% ,#+'-(#% )0% ."#% &/*27% !"#6%/::#2/'.#16% 2#+/2#2% .)% 3)% /*(/2#% ."#% ")-(#7% B*+#% ."#6% :'*'3#2% .)%

"'99#*#2%"#$#C%!"#6%,#3'*%.)%'(4%)*#%'*)."#$7%

%

%%

%

%

>% ."-*2#$% (.)$:% ,#3'*%)-.(/2#7% <-22#*165% ."#6% 0##1%.#$$/0/#27%B*#%'3#*.%(-33#(.#2%.)%3)% -9(.'/$(7% 8*% '% A-/.#% '*2%3#*.16% &'6% ."#6% (.'$.#2% .)% +1/:,%#=#$6% 3$'2#5% ."#% ")-(#% &'(% 2'$47%D$):% ."#% &/*2)&(% ."#6% +)-12%,'$#16%(##%")&%."#%"#'=6%$'/*%&'(%(91'("/*3% '11% '$)-*27% E-(.% )*#%:)$#% (.#9% '*2% '11% )0% '% (-22#*% '%

F-6(5% 2/2% 6)-% "#'$% ."'.C% !"#6%*)22#27% <):#)*#G(% &'.+"/*3% -(H%I)&5% :)$#% ."'*% ,#0)$#5% ."#6% &#$#%-..#$16%0$/3".#*#27%

I#J.%.)%."#%$)):%2))$%."#6%0)-*2%'% 1/3".#2% +'*21#7% !"#$ %&'($)*('("%$ %+#()*,-.$ ,-%,/(&$#+4/*3% =)/+#% ('/27% K=#*% .")-3"%."#6% &#$#% /*% 0#'$5% ."#6% )9#*#2%."#%2))$%=#$6%(1)&167%8*(/2#%."#6%0)-*2% .)$.-$#2% ,)2/#(% 16/*3% )*%."#%01))$7%

%

8*% 0'+.5% '11% .")(#% ,)2/#(% ,#1)*3#2% .)% ."#% 2)+.)$G(% 0':/167%;)$#)=#$5%."#6%$#'1/(#2%."'.%)*#%2#'2%,)26%&'(%:/((/*35%."#%)*#%0$):%."#%2)+.)$%"/:(#107%!"#$#0)$#5%/0%"#%&'(%*).%."#$#5%/.%:#'*.%."'.%"#%+)-12%,#%."#%'-.")$%)0%."'.%+$/:#%(+#*#7%8::#2/'.#165%."#6%$'*%,'+4%.)% ."#% 9'.$)1% +'$% .)% +'11% 0)$% "#195% ,-.% ."#% +'$% &'(% *).% ."#$#%'*6: %

%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cultura

!"#$%!&$'()&"*+%,-%%

"#!$%&'()*+!,&-./%' !

.#)%/0&1%0#/%&0$#2%3044"5))#%#$'67%8%5"1)%(9%:&";%;2%/))9%*)9%0#/% :)47% 76$&*72<% =)>7+% 8% '"7% (9% 0#/% 5)#7% /"5#% 7"% 76)% 1$7?6)#% *"%7607%8%?"(4/%/&$#1%507)&<%8%4""1)/%76&"('6%76)%5$#/"5+%@(7%$7%50*%A($7)%:"''2%"(7*$/)<%87%50*%;$/#$'67<%B2%90&)#7*%4):7%6";)%76)%/02%@):"&)%0#/%/&"C)%7"%76)%'&0#/90&)#7*D%6";)%0#/%5)&)%$#7)#/)/%7"%*702%76)&)%(#7$4%B"#/02%0#/%;2%*$*7)&%50*%#"7%07%6";)%2)7<%%

%E6$4)%8%50*%4""1$#'%:"&%*";)%4):7"C)&*%$#%76)%:&$/')+%8%6)0&/%0%

*7&0#')%#"$*)%?";$#'%:&";%;2%&"";<%-*%0%1$#/%":%?"#:(*)/%0*%8%50*+%8%;0/)%(9%;2%;$#/%7"%'"%(9*70$&*%0#/%?6)?1<%.#?)%76)&)+%8%7(&#)/%76)%

4$'67%"#%0#/%8%*05%;2%:0C"(&$7)%9$?7(&)%:&0;)+%76)%"#)%5$76%76)%9$?7(&)%":%;2%@)*7%:&$)#/+%F6&$*+%"#%76)%:4""&<%!6)%:&0;)%0#/%76)%

'40**%5)&)%04*"%@&"1)#<%%%%

%

G)*9$7)%76)%:0?7%8%50*%*4))92+%8%7&$)/%7"%:$>%$7<%-7%7607%;";)#7+%8%:)47%7607%*";)"#)%50*%

@)6$#/%;)<%8%*7""/%(9%0#/%76"('67%$7%?"(4/%@)%;2%*$*7)&<%8%7(&#)/%0&"(#/%0*%:0*7%0*%9"**$@4)+%@(7%

76)%*$46"()77)%C0#$*6)/%$#7"%76)%4$'67+%$7%50*%:0*7)&%760#%;)<%

!6)#+%8%5"1)%(9%$#%;2%@)/%$#%0%*5)07$#'%0#/%*601$#'%:0*6$"#<%87%7(&#)/%"(7%7"%@)%0%;)&)%#$'67;0&)<%8%*07%$#%;2%@)/%0#/%8%50*%'"$#'%

7"%')7%(9<%87%50*%76)#%56)#%8%?(7%;2%7")%56)#%*7)99$#'%"C)&%76)%@&"1)#%'40**%":%0%9$?7(&)%:&0;)+%76)%"#)%5$76%76)%9$?7(&)%":%;2%@)*7%

:&$)#/<%%%%

30*#0)%G0'6;"(;$+%,8%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cultura

!

"#!$%&'#(%)!&()!!"#!$%&!#'(!)*+'#!,(-./(!0%11.$(()2!%)3!*#!$%&!%!)./4%1!3%5!-./!

61*&.)! $'.! -*)*&'(3! '(/! 3*))(/! %)3! 71%8(3! #'(! 3*&'(3! *)#.! #'(!$%&'*)+! 4%8'*)(9! :'()2! 1*;(! (<(/5! =(3)(&3%5! &'(! $%#8'(3! '(/!

.-!&(/*(&!#'%#!4%;(!'(/!1%>+'9!6-#(/$%/3&2!$'()!#'(!8'%7#(/!8%4(!#.!%)!()32!&'(!$()#!&#/%*+'#!#.!'(/!/..42!$'*8'!$%&!%!7%/#*8>1%/!/..4!$*#'!%!,*+!,(3!%)3!$*#'!%!1*##1(!&*3(!#%,1(!)(?#!#.!#'(!,%18.)5!%)3!#'(/(! %! 1.#! .-! -1.$(/! 71%)#&9! :'(! $%11! $%&! 1*+'#! +/(()! %)3! '%3! %!-1.$(/! &'%7(3! 7%##(/)! %11! .<(/! *#9! 6)3! 1%&#! ,>#! ).#! 1(%&#2! #'(!->/)*#>/(!$%&!,.>+'#!-/.4!%!.13!@/*#*&'!'.>&(9!!

:'(/(! &'(! ,/>&'(3! '(/! 1.)+! 3%/;! '%*/! %&! &'(! 1..;(3! *)! #'(!4*//./9!A'(!$%&!%!#%11!%)3!#'*)!$.4%)!%)3!&;*)!$%&!%&!$'*#(!%&!#'(!&).$9!@(&*3(&2!'(/!(5(&!$(/(!,1>(!*)#()&(2!#'(5!&((4!#.!,(!%&!8.13!%&! *8(9! A>33()152! 61*&.)! #>/)(3! #.! '(/! ,%8;! %&! *-! &'(! '%3! -(1#! %!&#/%)+(!7/(&()8(!*)!#'(!/..49!B(?#2!&'(!$()#!&#/%*+'#!*)#.!'(/!,(3!%)3!#/*(3!#.!&1((79!:'(! %1%/4! 81.8;! &#%/#(3! #.! ,(! ).#*8(%,1(! %#!'%1-! 7%&#! &*?9! A'(! $%&! &1((7*)+! $'()!&.4(#'*)+! 4%3(! '(/! $%;(! >7! *)&#%)#159! A'(!&#.77(3! #'(! %1%/4! 81.8;! %)3! $()#! 3.$)&#%*/&!*)! ./3(/! #.! 4%;(! %)! *)#()&(! 8>7! .-! 8.--((9!='*1(! &'(! $%&! 7/(7%/*)+! '(/! ,/(%;-%&#2! &'(!).#*8(3! %! 8.13! ,/(%#'! %#! #'(! ,%8;! .-! #'(!)(8;9! 0(/! '(%/#! &#%/#(3! #.! ,(%#! -%&#(/! %)3!1..;(3! %/.>)3! #.! -*)3! #'(! /(%&.)! -./! '(/!-(%/9!@>#2!#'(/(!$%&!).#'*)+!#'(/(9!:'()2!&'(!

8%14(3! 3.$)2! &'(! #..;! %! &'.$(/! %)3! +.#!3/(&&(39! @(-./(! 1(%<*)+! '.4(2! &'(! '(%/3! '(/!)%4(! 8.4*)+! -/.4! %! 8/((75! <.*8(! *)&*3(! '(/!/..49!

!!

A'(!#>/)(3!>7&#%*/&!%)3!$%*#!)(?#!#.!#'(!/..4!3../9!6#!#'(!()3!.-!#'(!8.//*3./2!%!-(4%1(!'>4%)!,(*)+!&'%7(!$%&!&#%)3*)+!%)3!&((4(3!#.!1..;!-./!&.4(#'*)+!./!&.4(.)(9!C)8(!%+%*)2!61*&.)!-(1#!#'(!8.13!,/(%#'!%#!#'(!,%8;!.-!#'(!)(8;9!:'()2!&'(!,(+%)!#.!/>)!%)3!/>)!-/.4!

!"#$%&'$#()$"'&'D2!!"%*$+($#()$,%-*

.$,%-*$,"%*$#()$*((/$0&(1$1' !!!!!

E%/*)%!@%*1.2!F"!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!!

Politique étrangère

Centrafrique

-

-

-

!"#$"%&'&()*++*&,-./0&1&"234$5&4!%&1&678/9:+;<*/;&!"#$%&'(&=)>)?*7):&

Politique étrangère

-

-

Radio Ndeke Luka : http://www.radiondekeluka.org

Représentation permanente de la France auprès des Nations Unies à New York : http://www.franceonu.org/la-france-a-l-onu/dossiers-geographiques/afrique/republique-centrafricaine/article/republique-centrafricaine-3830

Médecins Sans Frontières Dossier RCA : http://www.msf.fr/actualite/dossiers/republique-centrafricaine-crise-silencieuse

Amnesty International - La situation des droits humains en RCA : http://www.amnesty.org/fr/region/central-african-republic

Human Right Watch : http://www.hrw.org/fr

Comité International de la Croix Rouge :

http://www.icrc.org/fre/where-we-work/africa/central-african-republic/index.jsp

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

"#!$%&'#"#(!)&*+,-#!"#$ % ! &'# !(# ) * * #&$# ! %+', - !

! "#$%#&'()#*+! ,%-&.! /.0-*%,! 1!23,-4!5! 6.#-! 6%#/! 7&%7%/.&! #,.!30-*6*-4!8#*!7.#-!6%#/!3*'.&!9!:*.#;!<4&.&!6%-&.!/3,-4!4:%-*%,,.==.!.-!9!6%#/!&377&%0).&!#,!7.#!7=#/!'.!6%-&.!>*.,?@-&.A!

!

B,! C! 63!D! E=! F3#-! 36%*&! #,!>&30.=.-+! %#! #,! =30.-A! G%#/!:.--&.H!0.!>&30.=.-!9!#,!7%*<,.-A!!I.! $.#! 6%#/! 7&%7%/.! '.! :3*,-.,*&!0.! >&30.=.-! 9! =3! :@:.! :3*,+!7.,'3,-! JK! $%#&/+! :3*/! /3,/! 6%#/!7=3*,'&.A!

2*+! 9! #,! :%:.,-! '%,,4+! 6%#/! 6%#/!7=3*<,.H+! 6%#/! '.6.H! 0)3,<.&! =.!>&30.=.-! '.! 7%*<,.-! .-!&.0%::.,0.&!9!0%:7-.&!9!73&-*&!'.!#,A!

B,!6.&&3!8#.!0(./-!-&L/!3:#/3,-!73&0.!8#.+!<4,4&3=.:.,-+!*=!C!3!#,!:%#6.:.,-!-&L/!F&48#.,-!'#!>&30.=.-+!'(#,!0M-4!9!=(3#-&.A!

N#.!7%#6%,/?,%#/!%>-.,*&!36.0!0.!$.#!O!P,!-&#0!-&L/!*:7%&-3,-A!Q(./-!'.!7&.,'&.!0%,/0*.,0.!'.!-%#/!=./!:%:.,-/!%R!,%#/!,%#/!7=3*<,%,/A!

"=%&/+! /*! 0)38#.! $%#&+! ,%#/! ,%#/!)3>*-#%,/! 9! &4'#*&.! =.! ,%:>&.! '.! 0./!7=3*,-./+! ,%#/! 6.&&%,/! 8#.! ,%-&.!*,-4&*.#&! 46%=#.+! 8#.! ,%-&.! F3S%,! '.!7.,/.&! 7&.,'! #,! 3#-&.! 0).:*,A! T-! ,%#/!/.&%,/! :*.#;! 36.0! ,%#/?:@:./! .-! 36.0!-%#/!0.#;!8#*!/%,-!3#-%#&!'.!,%#/A!

"--.,-*%,!D!U.!/%C.H!73/!'4S#/+!/*!S3!,.!:3&0).!73/!6*-.A!V.&/%,,.!,(3!'*-!8#.!0.!$.#! /.&3*-! F30*=.A! B,! 7.#-! :@:.! &./-.&!

8#.=8#./!:%*/!9!-&363*==.&!36.0!0.!>&30.=.-+!$#/8#(9!0.!8#(%,!3&&*6.!3#! JKL:.! $%#&A! ! W3*/+! 7.,'3,-! 0.! -.:7/+! ,%-&.! ./7&*-! /()3>*-#.! 9!7&.,'&.!0.--.!3--*-#'.A!

"#$%#&'()#*+!$.!6%#/!.,0%#& !D!

!

Q%,0)*!X%:.&%!Y"!F&3,S3*/!

Santé

Nous arrivons intriguées à la séance de : Phonétique et

Relaxation. Elisabeth Werlen est la professeure. La voix claire, douce, charmante, nous emmène sans que nous nous en rendions compte à travers toutes les étapes de son innovatrice séance de relaxation : un ensemble de yoga Nidra et de théâtre pour arriver au résultat, la phonétique française. Une classe surprenante et une expérience hautement recommandable pour tout étudiant de la langue française.

Aussitôt arrivée, elle se lance dans la

(RYE). En arrivant à Barcelone, comme elle ne connaissait pas ni le catalan ni le castillan, une professeure de français

français dans les EOI. Le premier projet

Comme les élèves parlent peu ou pas le

fallait une activité avec des gestes, du mime, et que le théâtre était le plus

intéressée surtout par la relaxation. Elisabeth Werlen a pensé que faire un atelier de relaxation avec des personnes qui ne comprenaient pas bien le français et qui auraient les yeux fermés, ce serait très, très compliqué. Elle a relevé le défi : elle a composé une séance de relaxation (Yoga Nidra) et fait appel aussi à des techniques théâtrales parce que finalement cela permet aux personnes de

français. Voici comment tout a commencé.

Le réseau des expertises dans le champ

Barcelone est en lien avec des professionnels du RYE parisien. Élisabeth Werlen a fait sa formation de relaxologue (Yoga Nindra) à Paris avec la fondatrice

elle a rencontré Teresa Llado, professeure de

Werlen est arrivée à Barcelone, celle-ci

es Catalans, dès son arrivée.

Le premier atelier réalisé dans une EOI a eu lieu à Esplugues de Llobregat. Et puis

, Élisabeth Werlen est

Santé

fantastique pour la phonétique, à la rentrée elle a proposé de faire un atelier spécifique de phonétique et de relaxation.

Élisabeth Werlen nous explique que la relaxation (cadrée par le Yoga) est au service de la gestion du stress, de la concentration, et de toutes les activités qui demandent de la détente, de la créativité, par exemple le théâtre, pour contrôler le

ce

Le yoga est un ensemble de techniques basées sur des postures et le contrôle du

le yogi ou un maître pour pouvoir transcender le corps et la nature afin de

-à-durée à sa vie. Il y a beaucoup de branches qui vont du yoga corporel au

yoga de postures ; le Raja Yoga est le plus subtil ; il y a aussi Chakra yoga : ce yoga

nous-mêmes, des centres énergétiques subtils, des ro : les chakras ; ce type de yoga consiste à ouvrir ces rodes postures spéciales.

Est-ce que nous aurons une autre occasion de pratiquer un autre type de yoga en une classe? Effectivement, nous avons de la chance, le Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya a reconnu dans la résolution du 18/12/2013, la formation TRYE (Techniques de relaxation, Yoga et éducation) et la formation TYE dans le plan de Formation permanente du professorat.

Un grand merci à Élisabeth Werlen que vous pouvez écouter parler du yoga dans

Anna de la Torre et Matxus Alcaraz 5è

rye.spain@gmail.com

http://ryeespana.blogspot.com/

http://www.eurye.eu

www.rye-france.fr

Respirez mieux et vivez mieux !"#$#%#&'#()*+%,'#+)-./0#1&*%'+#&')#23*-%+,3'#.3&*#.3&43,*#-)#15+)'1*)0#3'#- 4%,+#

# -%,/# .3&*# 6,)'#4,4*)0#,"#$#)'#%#+*3,/#7&,#/3'+#)//)'+,)"")/8#9')#63'')# *)/.,*%+,3'0# &')# 63'')# %",-)'+%+,3'# )+# &'#63'#*).3/:

;# '3+*)# '%,//%'()# )+# )<.,*)*# (=)/+# "%# 1)*',>*)#(?3/)#7&)#'3&/#2%,/3'/#+3&/#%4%'+#"%#-3*+:

G É N É R A L E M E N T À C A U S E D U S T R E S S N O U S R E S P I R O N S F A I B L E M E N T : !@3&/#'=&+,",/3'/#7&)#")#+,)*/#1)#'3+*)#(%.%(,+5#.&"-3'%,*)0#()#

##

A'#.)&+#*)/+)*#."&/,)&*/#B3&*/#/%'/#/)#'3&**,*0#-%,/#3'#')#.)&+#.%/#0#

#45C5+%+,4)0# D;D #')# 1)-%'1)# .%/# '3+*)# %(+,3'# .3&*# 23'(+,3'')*0# -%,/# '3&/# .3&43'/#

#

@3&/# )22)(+&3'/# )'# -3$)'')# EF:GGG# *)/.,*%+,3'/# .%*# B3&*:# H%##7&,#)/+#&'#(%*6&*%'+#

-&/(&"%,*)#)+#()""&"%,*)0#)+#%&//,#&'#C*%'1#.&*,2,(%+)&*#7&,#5",-,')#")/#+3<,')/#1)#'3+*)#/$/+>-)#/%'C&,'#)+#*5C5'>*)#")#/%'C:#H)#()*4)%&#

#

H%# *)/.,*%+,3'# %# 5C%")-)'+# &')# %(+,3'# -5(%',7&)# 1)# -%//%C)# 1)/#3*C%')/0# )"")# %-5",3*)# ")&*# 23'(+,3'')-)'+# )+# 2%43*,/)# %,'/,#

# H%# *)/.,*%+,3'# %22)(+)# '3+*)#-5+%63",/-)#C5'5*%"#)+#'3+*)#4,+%",+5:#9')#63'')#*)/.,*%+,3'#(=)/+#5C%")-)'+#&'#1)/#-),"")&*/##+*%'7&,"",/%'+/#EGGI#'%+&*)"#)+#C*%+&,+J#

#

J E V O U S P R O P O S E C E R T A I N S E X E R C I C E S F A C I L E S S I V O U S S O U H A I T E Z E S S A Y E R À L A M A I S O N .

!"#)/+#(3'/),""5#1)#*)/.,*)*#")#."&/#.3//,6")#.%*#")#')K:#!"#2%&+#.*)'1*)# (3'/(,)'()# 1)# 43+*)# *)/.,*%+,3'8# L""3'C)KD43&/0# .*)')K# "%#.3/,+,3'# "%# ."&/# (3'23*+%6")# .3//,6")0# 2)*-)K# ")/# $)&<# )+# .3*+)K#/,-.")-)'+# 43+*)# %++)'+,3'# /&*# 43+*)# *)/.,*%+,3':# # A6/)*4)K# )+#

##

!"#$#%#1)&<#+$.)/#1)#*)/.,*%+,3'8#+?3*%(,7&)#)+#%613-,'%"):#M)/.,*)K#.%*# ")# 4)'+*):# H%# *)/.,*%+,3'# 43"3'+%,*)# 13,+# N+*)# %613-,'%"):# H)#

!"#$% &#% '()*+% ,-% .(#/-% *"+% -$% 01".&(2-,% +-% /(,30-% -$% +-% &4/(,30-%0-,$-2-,$5%%%

L E S B É B É S O N T N O R M A L E M E N T U N E R E S P I R A T I O N A B D O M I N A L E .

600(,/-789(#+:%*(+-7%#,-%2";,%+#)%9($)-%9-,$)-:%<#+$-% -,% &-++(#+% &#% ,(2.);0% -$% 01"#$)-% +#)% 0"%*(;$);,-:% *#;+% )-+*;)-7% '(22-% 9(#+% -,% "9-7%01!".;$#&-5% =(#+% '(,+$"$-)-7% >#-% +-#0% 9($)-%$!()"?%+140@9-5%%A-)2-7% 0-+% B-#?% "3;,% &-% 2;-#?% 9(#+% '(,'-,$)-)5%C?*;)-7%D%3(,&%*0#+;-#)+%3(;+%*(#)%-?*#0+-)%0-+%&-),;-)+%)-+$-+%&1";)5%A-)2-7%0"%.(#'!-:%*)-,-7%

E-%/(,30-7%>#-%0-%9-,$)-%"9-'%#,-%-?*;)"$;(,%0-,$-%-$%*)(3(,&-5%%F-,&",$%0"%<(#),4-:%3";$-+%#,-%*-$;$-%*"#+-%$(#$-+%0-+%!-#)-+%*(#)%0";++-)%+()$;)%&(#'-2-,$%$(#$%01";)%-$%$(#$%&-%+#;$-%"*)@+%;,+*;)-7%D% ,(#9-"#% $)@+% &(#'-2-,$% -,% 4$",$% '(,+';-,$% &-% 9($)-% )-+*;)"$;(,5%A";$-+80-%$)(;+%(#%>#"$)-%3(;+5

G@+% >#-% 0"% )-+*;)"$;(,% ".&(2;,"0-% -+$% .;-,% '(,$)H04-:% "*)@+% #,%$-2*+:% 9(#+% *(#))-7% '(,$;,#-)5 I,+*;)-7% +#)% >#"$)-% $-2*+:% *#;+%

+5% C?*;)-7% +#)% 0-% 2J2-% $-2*(5% K-$%-?-)';'-% (#9)-% +",+% -33()$% ,($)-% *-$;$% L% '(33)-83()$% M% N7(,-%*(;$);,-8'0"9;'#0-+O5%%

S U R L E S P L A N S P H Y S I Q U E E T É M O T I O N N E L , L E S B I E N F A I T S S O N T N O M B R E U X :

%K-0"%"240;()-%0"%'"*"';$4%*#02(,";)-:%

";&-%D%"9(;)%#,-%.(,,-%';)'#0"$;(,%+",/#;,-:%3"';0;$-%0"%&;/-+$;(,:%

3"9();+-%#,-%)4'#*4)"$;(,%*0#+%)"*;&-%"*)@+%0-+%-33()$+:%

3"9();+-%0"%&4$-,$-%-$%*-)2-$%#,%.(,%+(22-;0:%3"';0;$-%0"%/-+$;(,%&#%+$)-++:%

"#/2-,$-% %-$%0"%'(,'-,$)"$;(,%%-$%*")%'(,+4>#-,$%%

"#/2-,$-%0"%>#"0;$4%&-%9;-5%%

P(+-)%Q"*#-,$-%R6%3)",S";+%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#!$%&"'('$%&)!()!*)+,!#-.!/#*0%1(!!

"23! 456723! 899:2;<:=;>! ?! @:42:! <23! 2;>:29:A323! <8;3! @2>>2! B8>A6:2! 325=;! 52!C=D72:;2B2;>!<D!

$$E!!

!"#$%&'$%()*!'$%!*%+",,"&"*-(").%/'$$0#'-%*#%1-23')%-'&")04%()"5&0-%!'$%6"&'*-$%()708*'$%8*0%!206'#)%-(90-%&"%,-(")02#%!'$%:;<=%"11&08*'-% !'$% 1-0#,01'$% &2908*'$% ')% -")02#"*>% "*>% 21(-")02#$% !'%

?,0% $2#)% 8*'&8*'$?*#'$% !'$% )@,7'$% 8*'% &"% AB;C<=% &"%#2*6'& % !"#$% &"% D")0E-'% !'%:70&2$2170'%!'%&"%1-'D0E-'%"##('%!*%+",,"&"*-(").%

%

A'%1-23')%!'%#2*6'"*%,*--0,*&*D%$,2&"0-'%!()"0&&'%&'$%,2#)'#*$%!'%,7"8*'%D")0E-'%')=%!"#$%&'%,"$%!'%&"%170&2$2170'=%&'%;0#0$)E-'%!'%

!2*F'%)7ED'$%!'%,'))'%D")0E-'%'$)%G%H%A"%42#,)02#%!'%&"%170&2$2170'%%I.% J-@,'% K% &*0=% &'$% (&E6'$% "*-2#)%

%

%

C'))'% D'$*-'% "% 1-2628*(% *#'%9-"#!'% 0#!09#")02#% '#)-'% &'$%1-24'$$'*-$%!'%170&2.%/"#$%,'%$'#$=%&"%L'!% <$1"M2&"% !'% N0&2$24O"% PL<NQ=% 8*0%-'1-($'#)'% &"% ,2DD*#"*)(%170&2$21708*'=% "% -(!09(% *#% !2,*D'#)%)-E$% !*-% 1-($'#)(% "*% ;0#0$)E-'% !'%

%

%

/"#$% ,'% )'>)'=% &'$% 170&2$217'$%D2#)-'#)%&'*-%D"&"0$'.%R&$%$2#)%)2*)%K%4"0)% ,2#)-'% &'% 1-23')% !'% #2*6'"*%,*--0,*&*D% $,2&"0-'.% % H% '%'--'*-% !'% ,2#42#!-'% &'$% ,2#)'#*$%42#!"D'#)"*>% !'% &"% 170&2$2170'% "6',%

170&2$21708*'%!"#$%&'$%9-"#!'$%(,2&'$%!'% ,2DD'-,'% ')% !"#$% &'% D2#!'% !'%

'1-0$'%I=%'>1&08*'#)?0&$%!"#$%&'*-%(,-0).%%

%

S*"#)%K%&"%D()72!2&290'%'D1&2T('=%&'$%,-0)08*'$%!(#2#,'#)%8*'%&'$% (&E6'$% 62#)% "44-2#)'-% H%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#! $%&! '()!*'+*,--.! */0'(1! 2! %,! 3'%'()/! 14!

&,%%.&!1.!5%,&&.#!!

!

6)!5.! 7'(1.-.()#!8.049&!:4.%:4.&!-'9&! %.&! .(&.9+(,()&;! .(! +/(/*,%;! .)! %.&! 0*'7.&&.4*&! 1.! 0<9%';! .(!0,*)954%9.*;! ,554&.()! %.! +'43.*(.-.()! 1.! 1/3,%4.*! %.&! -,)9=*.&!*.%,)93.&! ,4>! &59.(5.&! <4-,9(.&#! ?.,45'40! 1.! )<=-.&! :49!,00,*)9.((.()! 2! 5.! 1'-,9(.! '()! /)/! @!)*,(&7'*-/&!"! '4! &9-0%.-.()!&400*9-/&#!6(!-A-.!).-0&;!.)!5'--.!'(!,!1/B2!19);!%.&!0*9(590.&!1.!

1.!%,!C.5'(1,9*.!.)!14!?,55,%,4*/,)#!!

!

!

D'4).&! 5.&! :4.&)9'(&! -'()*.()! 4(!&5/(,*9'! 0*/'5540,()!E! %,! 7'*-,)9'(! 1.!

-,)9=*.! 1'()! %.&! 0*9(590.&! ,B'4).()! 2!5'(&)*49*.! %,! 0.(&/.! 1.! 5<,54(;! 5 .&)!F9.(!%,!0<9%'&'0<9.#!G,*!5'(&/:4.();!%,!0*'+*.&&93.! F,(,%9&,)9'(! 1.&! 5'().(4&!

&9!19+(.#!

!

!

!

H,9&!%,!:4.&)9'(!.&)!.(5'*.!%2!E!0'4*:4'9!%,!IJHK6!*/149)L.%%.!!M!@!J(!

1.! ('-F*.4&.&! 7'9&! .)! '(! (.! ('4&! ,! B,-,9&! 1'((/! 1.!*/0'(&.!";!,779*-.!6&0.*,(N,!O'1*P+4.N;!-.-F*.!14!O6Q#!!

!

R,4-.!K,&,%&;!&.4%.!4(.!0*/&.(5.!)*,(&3.*&,%.!1.!%,!0<9%'&'0<9.!1,(&!%.! 54**954%4-! ,&&4*.*,9)! &,! &4*39.#! @!I,! 0<9%'&'0<9.! 1'9)! A)*.!0*/&.().!1,(&!)'4).&!%.&!-,)9=*.&;!5'--.!4(.!:4.&)9'(!1.!:4,%9)/!"#!

!

!

!

!

6%.(,!H$STH?O6;!U!V!7*,(W,9&!

!

Société

Mariage Homosexuel LA LOI SUR LE MARIAGE HOMOSEXUEL DIVISE LA FRANCE

Actuellement, la question d'ouvrir le mariage aux personnes homosexuelles divise la France, même là où des formes d'union alternative ont été mises en place. Ainsi le débat autour du mariage pour tous a fait rage en France.

Dans un climat tendu, l'Assemblée nationale a procédé au vote solennel de cette loi le 23 avril 2012.

Le conseil constitutionnel a validé vendredi 17 mai 2013, la loi sur le mariage homosexuel.

Le président de la République a mis en garde les opposants aux mariages pour tous :

Je -t-il dit,

La France est le 14ème État au monde à autoriser le mariage gay.

Le projet de loi s'est étalé sur une période d'un peu plus de six mois, entre la présentation du projet en conseil des ministres et la promulgation au Journal officiel, faisant de ce texte de loi l'un des plus longuement débattus :

7 novembre 2012 12 février 2013 12 avril 2013 23 avril 2013 17 mai 2013 18 mai 2013

Présentation du

projet de loi en

Conseil des

ministres

Adoption du projet

de loi en première

lecture à

l'Assemblée

nationale

Adoption du projet

de loi en première

lecture par le Sénat

Adoption définitive

du projet de loi par

l'Assemblée

nationale

Validation par

le Conseil

constitutionnel

Promulgation et

publication

au Journal officiel

Société

L E M O D E L E P O U R L E S P R O - M A R I A G E P O U R T O U S F R A N Ç A I S

L'Espagne est l'un des premiers pays du monde à avoir autorisé le mariage entre personnes du même sexe et l'adoption. Si la Suède a été pionnière en la matière, d'autres pays ont également franchi le pas: Pays-Bas, Belgique, Afrique du Sud et Norvège.!

Des enquêtes récentes ont montré que les deux tiers des Espagnols soutiennent le mariage gay, l'un des niveaux les plus élevés en Europe. Une évolution des mentalités, dans l'ancienne Espagne catholique.

L'Espagne, un modèle pour les associations pro-mariage pour tous. Act Up a diffusé en 2011 une campagne publicitaire :

En Espagne, il y a eu quelque 20.2005. Le tribunal constitutionnel a ratifié, en novembre 2012, la légalité de la loi ainsi

pour les couples homosexuels mariés.

TABLEAU COMPARATIF MARIAGE Espagne - FRANCE

ESPAGNE FRANCE

MARIAGE OUI (2005) OUI (2013)

ADOPTION:

CONJOINTE OUI POSSIBLE

INDIVIDUELLE OUI -

GESTATION POUR UN ALTRI NON NON

Société L A F R A N C E D E V I E N T L E 9 E P A Y S E U R O P E E N E T L E 1 4 E P A Y S A U M O N D E A A U T O R I S E R L E M A R I A G E H O M O S E X U E L .

La LOI n° 2013-404 du 17 mai 2013, ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe a été publiée dans le Journal officiel du samedi 18 mai 2013.

Cette loi permet aux couples homosexuels de se marier. La loi ouvre également la ces couples mariés.

Ce texte reconnaît par ailleurs les mariages entre deux personnes du même sexe

moins a la

personnes de même sexe (et dans lequel les autorités diplomatiques et consulaires françaises ne peuvent pas procéder à la célébration).

Enfin, cette loi contient des mesures intéressant tous les couples comme notamment la possibilité :

domicile ou sa résidence,

époux, par substitution

Les réactions ne se sont pas fait attendre. Nous sommes allés dans la rue pour demander l'opinion de personnes afin de mettre en évidence les différents points de vue.

Gilles Caradec, 35 ans, marié, une fille. Travaille comme Export Area Manager dans une entreprise à Barcelone.

Le mariage homosexuel est autorisé en France depuis bientôt un an.

est entièrement accepté. Ainsi, près de la moitié des Français y est opposé. Pour des raisons politiques, sociales,

Force est de constater que la France, pays de Liberté, Égalité et Fraternité, exemple mondial de la

cohésion sociale et de mouvements globaux, ne fait pas lhonneur à son nom et ses principes fondateurs.

Société

sociale et autres revendications tentant à défendre les concepts de liberté de parole et berté de choix, ne régresse pas en débattant sur un sujet tellement évident

portent- Pourquoi protester, contester ou préférer

ance se dit laïque mais fait preuve du plus grand conservatisme judéo- chrétien quand elle dit préférer amour entre 2 personnes de même

mariage est la procréation et que, en ce sens, un mariage homosexuel doit être logiquement exclu. Est-hétérosexuel est- n meilleur équilibre? De p

En tant que Français résidales différences, au

est-il

s aboutissants du débat: la famille et ses droits, la famille et ses fondements- la vie en

ptation des autres, sans préjugés.

La démocratie est reine en France, alors que vivent les Queens, les drags, les hétéros, les pas hétéros, les presque-

Marie Rieux: 42 ans, mariée, un enfant, travaille comme réceptioniste dans une entreprise française à Barcelone

Alors puisque tu demandes des avis, sur le mariage homosexuel, je vais te donner le mien.

Je suis contre, pour une simple raison. C'est qu'en effet, s'ils peuvent se marier, ils pourront également avoir à l'adoption, à la procréation médicalement assistée.

Société Pour moi, un enfant a besoin de ses parents. C'est à dire, un père et une mère, et

non pas deux papas ou deux mamans.

J'entends déjà ce que l'on peut me dire, que deux hommes ou deux femmes peuvent éduquer un enfant, et qu'il vaut mieux un couple de parents homo qu'un couple de parents divorcés ou se tapant dessus tous les soirs. Oui, mais il existe aussi et heureusenment beaucoup de couples hétéros qui vont bien. Dieu merci.

Je vais te donner une expérience personnelle que j'ai vécue qui va illustrer mon avis.

Quand j'avais une dizaine d'année, ma tante est venue vivre chez nous. Elle est lesbienne, cela ne m'a jamais dérangée. Elle est tombée amoureuse de notre voisine.

Cette voisine avait une fille du même âge que moi et qui fréquentait mon école. Sa maman était divorcée et avait jamais eu de rapport homosexuel. Ma tante l'a initiée. Et voilà, l'histoire s'est très vite répandue ainsi qu'à l'école. Nous avons été prises pour cible, la fille de la voisine et moi. Nous avons été insultées de tous les noms et mit au banc des accusés. Je n'étais pourtant que la nièce, je n'imagine même pas si j'avais été la fille de ma tante! Je l'ai extrêmement mal vécu et je ne le souhaite à aucun enfant.

Ensuite étant religieuse, je ne peux pas bien-sûr le concevoir. Si cela n'avait pas été contre nature, alors Dieu l'aurait autorisé, mais voilà la nature est bien faite, il faut un homme et une femme pour faire un enfant.

Et je vais certainement vous choquer, mais jusqu'en 1975 la France considérait l'homosexualité comme une maladie psychiatrique. Je pense en effet qu'il faut avoir un problème pour aimer une personne et désirer sexuellement une personne du même sexe.

Muriel est belge et professeur de l'EOI à Badalone.

Qu'est-ce que vous pensez de la loi du mariage homosexuel en Belgique?

.

Est-ce que vous comprenez la réaction contre la loi en France?

Écoutez la réponse de Muriel.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Culture !

!!!"!#$%&!

" # ! $%&'#() * + ! $ #)#, * + )) + ! , - ! $ * ./- + ! , - ! 0% " + * " !

* ) 0 1# " " + .# ! 0%) ! 0 ' + $ 1#$ " + ! 2%%3# 4 ! 4 !$ 1 * %) ! '% .1 ! #5 +) 1 - .# 4 ! 0 * 1 - + !

+ ) 1 . + ! 0 # "%- ! + 1 ! 5 * " # 6 0 + $# 4 ! ,#) 0 ! " # ! . + ( * %) ! ,- !1# . .#(%)+ 0 ! 7 $ #1# "%() + 8 9 !!

"#$! %#&'! ()*+,#$! -.+! $,/.0! &.! )11-*%! %#! 1-22)3-*)+,-.! 4&,!

56788!$(#1+)+#&*$!(#.%).+!2#$!9-,$!%#!:&,22#+!#+!)-;+!58<76!=.!1*-,+!4&#!1#!$#*),+!&.!#$$),!(-&*!#.>,$)/#*!&.#!,.$+)22)+,-.!(#*9).#.+#!%&!?,*4&#!%&!@-2#,2!)>#1!&.!$(#1+)12#!A,'#B!%).$!&.!A&+&*!(*-1C#!D!1#!

,$.#E!F-*2%!-&!")$!G#/)$6!

!!")! 1-9()/.,#! 1).)%,#..#! %&! ?,*4&#! %&!

@-2#,2!#$+!&.!*0A0*#.+!,.+#*.)+,-.)2!%).$!2#!9-.%#!%&!$(#1+)12#6!H#(&,$!$-.!%03&+!#.!<IJ7B!(2&$! %#! <88! 9,22,-.$! %#! $(#1+)+#&*$! -.+! >&!$#$! $(#1+)12#$! #+! ,2$! $-.+! %#>#.&$! 2)!1-9()/.,#!2)!(2&$!102K3*#!)&!9-.%#6!

!H#! $-.! 1L+0B! M-*+! N>#.+&*)! OP&*-(0#.!

H#$+,.)+,-.!Q#$$-*+RB!)>#1!(2&$!%#!7!9,22,-.$!%#! >,$,+#$B! #$+! &.! ()*1! +C09)+,4&#! ,.)&/&*0!#.!<IIS!$&*!2)!?-$+)!H-*)%)!%#!?)+)2-/.#6!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Culture !

!"#$%"&'(&)"#*++,(-#./01#%2/$"3'/#.(3$#.455/2"3'$#%(6$-#2(&+3'"## -#73#%"2$+33(8"#$+)4'(42"#974#"$$(4"#."#'2+7:"2#

$(#%)(&"#.(3$#)"#;+3."<#=3#(#.4'#97"#)"#$%"&'(&)"#"$'#73#2"'+72#(7>#

82(3."$#'2(.4'4+3$#.7#&4297"# "$#(&2+?('4"$<#

#

#

#

#

#

@+2'#"72+%/"3# 974# (&&7"4))"# )"# A4297"# .7# B+)"4)<# B"284+# C"."2-# $+3#

54"2$#A4297"#.7#B+)"4)#&"'#/'/#"'#97"-#$(3$#.+7'"-#&")(#&+3$+)4."2(#)"72#

#

#

#

D"# $+3# &E'/-# C433# F(6)+2-# :4&"G%2/$4."3'# $"34+2# .7# A4297"# .7#B+)"4)# (# ($$72/# 97"# H#A"# $"2(# 73"# $63"284"# 974# %"2;"''2(# (7# %(2&#

."#.4:"2'42#$"$#;4))4+3$#."#:4$4'"72$#"'-#"3#;I;"#'";%$-##J<##

#

#

#

@4)(2#@/2",#K+;"2+#LM#52(3N(4$##

#

!"#$%#&'!

!

Petits crimes conjugaux

recevoir culturelles que, pour

attirer leur attention, il faut chercher des alternatives originales.

Dans le monde du théâtre surtout, quand les ressources sont limitées, la créativité est la ressource la plus précieuse. Ces dernières années, de nouveaux mouvements de théâtre ont été créés, comme le micro théâtre, où le public peut voir plusieurs pièces de 15 minutes dans différents petits espaces pendant la même soirée.

Maintenant est arrivé aussi le théâtre à domicile, où vous pouvez engager des acteurs qui joueront une pièce qui se déroule dans un salon ou une autre pièce d un appartement et inviter vos amis à la voir chez vous. Ce que nous avons pu faire grâce à la

complicité de Caroline Lemaire de la Compagnie et école de théâtre en français de Barcelone « Les Turbulences »

Notre expérience avec ce type du théâtre a été très innovatrice et mémorable grâce au travail fantastique de Cristina Lügstenmann, Isabelle Bres et Philippe Mijon du Théâtre sur Ottomane.

« Petits crimes conjugaux Eric Emmanuel Schmitt) est une pièce idéale pour ce nouveau concept. Deux acteurs et un scénario, la pièce est à la fois inquiétante et amusante.

et proposée à Philippe qui

avait déjà participé à un projet similaire, celui-ci a été enthousiasmé par le projet et a rapidement accepté.

Selon Isabelle, ce type de théâtre est une expérience différente de part sa connexion avec la réalité. Dans un théâtre conventionnel tout est scénographie, alors que dans le salon

, ce sont les objets que

!"#$%#&'!

!cette n est pas nécessaire d avoir un très grand salon.

« nnu comme système, la réponse ». Comme la

pièce est en français, le public est limité à des francophones et des étudiants de français ils pourront bientôt offrir une pièce en espagnol aussi.

N hésitez pas à écouter ici l interview enregistrée pour en savoir plus.

Après une hedégustation de vi amphitryonne. Si vous voulez organiser quelque

culturellement

Marta Monsó et Lynn Poh 5è

!

- ce que tu voulais devenir ?

Je voulais devenir Ingénieur

« La guerre des étoiles »

A quel âge as-tu découvert la passion pour la musique ?

Je ne me souviens pas, mais un jour

voir le musical « Company » et ça a été comme un coup de foudre.

Voulais-tu être un chanteur ou bien un guitariste ?

Au début, je voulais être guitariste de blues.

Est-anecdote spéciale ou drôle dans un de tes concerts ?

personnes étaient là. Nous étions le dernier groupe à participer. Il y avait un

signalé et micro « vu » et la réaction du public a été unanime : le faire partir. Après, nous avons pu continuer le concert.

Quel style de la musique te va le mieux ? Funk, mélodique, blues, slam

i eilleux

monde musical ?

qui croit en vous et qui appartient au monde musical.

Avec quels groupes as-tu chanté ?

Avec Dr. Funkestain, Obi Funinobi, Free brothers, Canelus

As-tu fait des tournées intéressantes avec ton groupe ?

jour ici et un autre là.

Est-ce que vous faites des bêtises pour amuser le public ?

Nous voulons que notre public se divertisse en écoutant notre musique et

le faut, nous nous déguisons pour le faire rire.

La communauté Catalane vous accorde une aide quelconque pour vos projets ?

Non. Aucune.

Et la mairie de votre ville?

Non plus.

Croyez-vous que votre mairie devrait parier plus sur les groupes locaux ?

!

Quand il y a des Fêtes de village, on nous demande parfois de participer aux groupes locaux.

Quand tu répètes, où est-ce que tu le fait ?

Toujours nous devons essayer à ionnés pour

ça et que nous devons payer en avant. Tous sont privés.

Si tu répètes chez toi, comment réagissent les voisins ?

Pas bien. La musique les dérange.

Quelle était ta première guitare ?

ma grand-mère et dont personne ne jouait.

Quel est la saison plus facile pour vous contracter ?

Au printemps et en été. Avec le soleil nous chantons mieux.

-ce que vous faîtes ?

Des travaux divers qui sont mal payés.

aimer la musique ?

que mon grand-père jouait lui aussi de la guitare.

Mon petit doigt composer. Tu fais ça par plaisir ou pour

?

Pour moi, composer est une évasion. . Mais je dois

foi

Tes connaissances sur la musique sont académiques ou autodidactes ?

pense que si on a une formation académique il est plus facile

Si tu avais une baguette magique, -ce que tu demanderais ?

Je chanterais : « »

-ce que tu lui conseillerais ?

Je lui conseillerais de commercer dés ci-

classiques, et surtout de faire de la musique, de jouer.

Jouer = To play =Jugar = .

Êtes-vous bien payé pour vos prestations à petite échelle ? Baptêmes, fêtes privées

Non. Les particuliers veulent toujours payer moins. Nous préférons les Fêtes de village. Nous sommes mieux payés.

Dans quelle langue chantez-vous ?

Je chante surtout en espagnol, catalan et en anglais. Je chante aussi, mais moins, en français et en italien.

Pour finir, avez-vous un où on peut découvrir ce que vous faites ?

nos actuations. Si vous cliquez sur les photos du blog vous pourrez les voir.

davidperezroda.blogspot.com.es

Pilar Casals - Mª del Carmen Roda (5è)

Culture

!

"#$!%&'()#**+!,!-./(+0#$+1!

pense au Quichotte, le héros du roman de Miguel de Cervantès. Ses aventures se déroulent dans le centre du pays, à la Mancha, mais peu de gens savent que Barcelone est la seule ville que visite le chevalier.

«Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je

». Avec ce commencement (ou incprésentait et a placé ainsi son roman, À la recherche du temps perdu, parmi les plus admirés du monde. Quelques siècles auparavant Cervantès avait fait quelque chose de semblable. Dans son cas : «Dans une bourgade de la Manche, dont je ne

hidalgo, de ceux qui ont lance au râtelier, rondache antique, bidet maigre et lévrier de chasse».

des plus grands écrivains vivant à ce moment-de choisir le plus important roman de la littérature universelle. La première place a été pour Don Quichotte et la deuxième place pour Marcel Proust.

Une aventure, deux livres

Le roman de Cervantès est paru en 1605 (composé de 52 chapitres) et, dix ans plus tard, a été

(personne ne sait qui se cache sous ce nom) que Cervantès a repris les aventures du chevalier, non à Zaragoza (comme Avellaneda) mais à Barcelone.

La Barcelone cervantine

Presque quatre siècles après llure de cette époque-là. Il suffit de se promener dans le Quartier Gotique : la Cathédrale avec le Christ de Lépante (en mémoire à la bataille du même nom où Cervantès a été blessé au bras gauche : le manque de Lépante), la rue Perot lo Lladre (un hommage au bandit Perot Rocaguinarda), l imprimerie Cormellas (maintenant une bijouterie nommé Dulcinea coïncidence ? dans la rue du Call, le nom catalan du quartier juif) ou la maison de Cervantès (en face de la mer Méditerranée).

Du stylo à la brosse

Quand on dit Cervantès agnol, on pense à la littérature. Mais le Quichotte est aussi de l art. Plusieurs peintres ont été inspirés par le protagoniste. Ainsi, Dalí, Picasso et Goya. Aux États-Unis Edward Hopper et Jackson Pollock. Mais aussi des français : Paul Cézanne, Jean-Honoré Fragonard ou Camille Corot.

Si le début du livre est très célèbre, la fin du roman réserve une petite surprise. En français, on dit ou ça y est de acuerdo et, la plus part du temps, vale. Il faut noter que ce mot est le dernier mot du livre, mais le sens a complètement changé au fil des siècles. À l'époque, il signifiait : «adieu ou au revoir donné à un mort». À partir de maintenant, donc, méfiez-vous ! RAFA BURGOS

Juan Carlos, le crépuscule d'un roi? !

"#$%&'!("#(!)*+!,*-*%!.%#/!01*-23!4&3-(!53!6*&13!#-!$"-!(1*4*&%!/#1!

%3!1"&!3/7*8-"%!"9!"-!73#(!*771'2&31!%*!5'2*53-23!53!%*!6*:&%%3!%*!

;/7*8-3+ !

!

L A C H U T E S O C I A L E S E L O N C A N A L P L U S F R A N C E

!

!

<3! 137"1(*83! 53! ,*1"%&-3! 5#! =*&-(>! *432! %*! 7*1(&2&7*(&"-! 53! ,*-*%!

.%#/!01*-23!*!:"-(1'!("#(!23!?#3!%*!2"#1"--3!3/7*8-"%3!*!3//*@'!53!

2*2A31!537#&/!%3/!*--'3/!BC+!<3!6&%:!2"::3-23!*432!%*!7A"("!(@7&?#3!

53!%*!6*:&%%3!D!E*%%"12*!?#*-5!%*!:"-*12A&3!'(*&(!D!/"-!*7"8'3F!%3/!

(1"&/! 8'-'1*(&"-/! /"-(! 1'#-&3/! *#("#1! 53! G#*-! ,*1%"/>! %H&2I-3! 53/!

;/7*8-"%3/+!J!7*1(&1!53!23!:":3-(K%D>!%3!$"-A3#1!!'2%*(3F!#-!1"&!?#&!

(#3! 53/! '%'7A*-(/>! #-3! 13&-3! A#:&%&'3! 7*1! %3/! &-6&5'%&('/! 53! /"-!

:*1&!3(!#-!83-513!?#&!5341*!13-513!53/!:&%%&"-/!L3(!?#&!1&/?#3!*#//&!

MC! *-/! 53! 71&/"-N+! ,"::3-(! 3-! 3/(K"-! *11&4'! %DO! ."#1?#"&! G#*-!

,*1%"/>! %3! 1"&! 7"7#%*&13>! 3/(K&%! 5343-#! #-! 1"&! :*#5&(O! ,H3/(>!

36632(&43:3-(>!%*!2A#(3!/"2&*%3!5H#-3!6*:&%%3+!

!

<3!(1*4*&%!?#3!,*1"%&-3!5#!=*&-(!*!6*&(!-H*!7*/!'('!6*2&%3>!3%%3!*!

71&/!53/!1&/?#3/!7"#1!:"-(131!%*!41*&3!1'*%&('+!P71Q/!*4"&1!"$(3-#!

/"-!*221'5&(*(&"->!3%%3!-"#/!:"-(13!%3/!2"-/&8-3/!?#"(&5&3--3/!?#3!%3/!R"#1-*%&/(3/!3(!%3/!7A"("81*7A3/!3/7*8-"%/!5"&43-(!!/#&413!/H&%/!

?#3/(&"-/! *#S! 1"&/>! %*! 7#$%&2*(&"-! L713/?#3N! &-(315&(3! 53/! 7A"("/!

5'6*4"1*$%3/! 53! %*! 6*:&%%3! 1"@*%3! 3(! %H"$%&8*(&"-! 53! ! /#&413! %3/!

1"&/! 2"::3! /&! %3/! R"#1-*%&/(3/! '(*&3-(! 53/! *-&:*#S+! ,"-(1I%31! %*!

2"#1"--3>!2H3/(!%H"$/3//&"-!!53!%*!:"-*12A&3+!

!

!"#$%&'%()$%*(%+,)#*$'$%-.#/(%'00'1+(%2+'3(4%5'%67"$"%-#%+"1%-(3'/$%*(% 8'-'3+(% -.#/% ,*,67'/$% '% $"#$% 87'/2,9% -()% 3'8'/8()% :#1% -(3'1(/$%+()$(+% )(8+;$()<% #/% +"1% +'6'$+1,% (/% #+2(/8(% ($% $"#$% =')8#*(% (/%'00'1+(% -.,$'$4% 5(% +"1% 3"1$% '#>"#+-.7#1% 8"??(/$% )'% 6"6#*'+1$,%-()8(/-% $+;)% 31$(@% 8(% /.()$% 6')% *(% ?A?(% +"1% :#1% '3'1$% % BCD% -()%"61/1"/)%0'3"+'=*()%/1%*(%+"1%:#1%()$%-(3(/#%*(%7,+")%-(%$"#)%*()%E)6'2/"*)% *(% FG% 0,3+1(+% GBHG4% I'1/$(/'/$<% $"#$()% 8()% "61/1"/)%)(?=*(/$%"#=*1,()4%%5(% ="/% $+'3'1*% -#% 01*?% ()$% '88"?6'2/,% 6'+% -()% 2(/)% :#1% (J6+1?(/$%*(#+)%"61/1"/)%)#+%*()%'00'1+()%-#%+"14%K1/)1<%"/%6(#$%3"1+%L'6'$(+"%M'/81(/% 87(0% -.N$'$% ()6'2/"*O<% P'#*% P+()$"/% M*.,8+13'1/% -(% *'%=1"2+'671(%-#%+"1O<%#/(%'3"8'$(<%#/%8"++()6"/-'/$%-#%>"#+/'*%'/2*'1)%

A$+(%#/%01*)%=Q$'+-%-#%+"1%($%$+"1)%6"*1$1:#()%-(%6'+$1)%-100,+(/$)4%E$%=1(/%)R+%8(%:#1%(/%0'1$%#/%="/%

%%%

%%%

"/% 6(#$% 3"1+% #/% +"1% 8'+18'$#+,% :#1% 87'/$(% *'% 8,*;=+(% 87'/)"/%

?(+-(% )#+% *(% +"1<% ?'1)% &'% /(% ?(% $"#87(% 6')<% *'% *"1% 6+"$;2(% *(%

:#(% 6'+0"1)% 1*% 0'#$% ).,*"12/(+% 6"#+% ?1(#J% 8"?6+(/-+(% *'% +,'*1$,%:#.1*%S%'%'#$"#+%-(%/"#)4%%%

T+'/%K+/'#4%UV%0+'/&'1)%%

!

-

Au début du XIIIème siècle, la société languedocienne est fortement imprégnée depuis deux siècles : le Bien et le Mal) dans le dos.

Capétiens enfermés dans leur Île de France, est devenu en fait indépendant depuis deux siècles aussi. En plus, son pouvoir dans le Midi est énorme.

Le Midi Français et la Provence, contrairement aux "barbares" du Nord gérés par la loi du plus fort, ont évolué en des sociétés ouvertes et commerciales, où le pouvoir des grands est limité par des lois et des codes et où les villes se constituent en Consulats ayant une certaine autonomie envers les seigneurs féodaux. En plus, la langue parlée est différente : au sud et la

au Nord dans cette langue occitane que les troubadours récitent et chantent à la Cour des nobles.

organise comme contrepouvoir une Église catholique

considèrent hiérarchisée et au service de ses revenus en détriment du peuple; c'est-à-dire, matérielle. Et en tant que matérielle, impure et création du Mal.

La croisade albigeoise est lancée en 1209 à initiative du pape Innocence III.

éclairci du légat papal Pierre de Castelnau est la goutte qui fait déborder le vase. En principe, la Couronne Française se désintéresse car voire la Normandie est sous la domination Anglaise. Nonobstant, il permet à quelques-uns de ses vassaux

y lancer.

Au même moment où la Reconquista Espagnole se réaffirme dans les Navas de Tolosa, Simon de Montfort et ses compagnons rasent de fond en comble le Languedoc. On poursuit non seulement les hérétiques albigeois (entre 2%-5% de la population environ), mais aussi tous ceux qui les protègent. t dire au légat papal Arnaud-Amaury ces terribles mots pendant la prise de Béziers au commencement de la guerre :

« Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens ». (Mais

Raymond VI, comte de Toulouse, est ex-communié par le Saint-Siège. Ayant le dos au mur, il prête e II, son éternel rival dans le Languedoc. Un embryon de nouvel État naî . Le vainqueur de la bataille Las Navas de Tolosa trouve la mort en septembre 1213 à la bataille de Muret. Le Midi redeviendra français au long du XIIIème siècle tandis que la nouvelle Inquisition réprimera les hérétiques dont le dernier sera brûlé au début du XIVème.

Luis Hontecillas 5è

Barcelone? !

"#$%&! '"$()*+,)! )-! .+&#/-"*)-! 0)! 1*+2$)3"-4! *"! 5%6)! 7/**)! 0)! *"!8"-"*+3,)9! :! (";&)! 0)! &"! #$+</6/-=! "7)(! '"$()*+,)4! )**)! #+;$$"/-!

>=0/-)$$",=)9! ?,! )@@)-4! '"0"*+,"! )&-! ;,)! 3$",0)! /,(+,,;)! #+;$! *"!#*;#"$-! 0)&! 2"$()*+,"/&9! >"*3$=! -+;-4! '"0"*+,"! )&-! ;,)! 7/**)!6/**=,"/$)4! @/%$)! 0)! &+,! A/&-+/$)! )-! 0)! &"! -$"0/-/+,! )-! )**)! ,)!6",B;)!#"&!0)!(A"$6)&!#+;$!&=0;/$)!-",-!*)&!3),&!7),;&!0)&!),7/$+,&!

!!1)! 7/&/-);$! B;/! 7/),-! 0",&!'")-;*+!$+6"/,)!;,)!7/**)!-$",B;/**)4!+C!-+;-!)&-!D!#+$-=)!0)!6"/,!)-!),!$)6#+$-)$"!;,!2+,!&+;7),/$9! E=(+;7$)F!"7)(!,+;&!*)!6)/**);$!0)!'"0"*+,"999!!!L E Q U A R T I E R M É D I É V A L D E « D A L T L A V I L A » !

G!E"*-!*"!H/*"!I!$)#+&)!&;$!*)&!

)&!@+,0"-/+,&!0;!-A=J-$)!$+6"/,4!

()--)!=#+B;)K!

!1"! 6"/&+,! 0)&! 0";#A/,&! )&-! ;,)! 0+6;&!$+6"/,)! (+6#*%-)! B;/! $)L+/-! &+,! ,+6! D!(";&)!0)!*"!3$",0)!6+&"MB;)!B;/!*"!0=(+$)!+C! +,! #);-! N! "06/$)$! ()&! ",/6";<! B;/!O+;),-! "7)(! *)&! 7"3;)&9! ?**)! )&-!

#*;/)9!!

1"!

#+-"2*)9!P,!"!0=(+;7)$-!;,!-$+,L+,!0)!QR!64!0+,-!5S!&+,-!7/&/-"2*)&9! L E M U S É E E T L A B A E T U L O R O M A I N E

T;! -+-"*! 59UVV! 6R! 0)! 6;&=)!&+;-)$$"/,!B;/!,+;&!@)$+,-!0=(+;7$/$!*"!$+6",/&"-/+,!D!'")-;*+9!

!

"#$%&'(! )%'*! +%! ,-'(! +%! .+"*! .#-/0(! )"! 1-#"2! 3"*4(! 5! /647! )(! +%!2"#%&++(!(4!+(!4#%/7!)(!+%!8&%!9":"*4%;!<'!.-"##%!%"**&!#(:%#)(#!)(*!4#-'=-'*!)" )(/"2%'"*!2%>&2"*?!+(!/%#)-!2%>&2"*!(4!"'!/%#)-!2&'-#?!#"(*!.#&'/&.%+(*!)(!+%!@&++(!#-2%&'(?!.+"*&("#*!.A47*!)(!2%&*-'*!(4!

! L E C E N T R E ( Q U A R T I E R D U C E N T R E - V I L L E ) !

B+5!%!747!:%:'7(!5! +%! 2(#! %"! 1&+! )(*! %''7(*?! .-**&$+(2('4! %@(/! +(*! *7)&2('4*! )"!1+("@(! C(*D*?! /%#! %".%#%@%'4! (++(!

!-E!-'!4#-"@(!+(*!)(">!%>(*!/-22(#/&%">!+(*!.+"*!&2.-#4%'4*!)(!+%!@&++(F!+%!#"(!G%'D'&:-!C%#%'(#%!(4!+%!#"(!)(!H%#;!I%'*!/(!J"%#4&(#!-'!4#-"@(!%"**&!+%!2%&#&(;!

L A R A M B L A

*7.%#7(!)(!+%!.+%:(!.%#!/(!J"&!1"4!+(!K(#! /0(2&'! )(! 1(#! )(! +%! .7'&'*"+(!&$7#&J"(;!L%!M%2$+%?!%@(/!)(">!#%':7(*!)(! .%+2&(#*! (4! 5! .("! .#N*! )(">!O&+-2N4#(*!)(!+-':"("#?!(*4!"'!+&("!-E!+(*! $%)%+-'%&*! %&2('4! *(! .#-2('(#!4#%'J"&4(##%**(*! )(*! $%#*! .-"#! P! .#(')#(!Q! !R! +(*! 3-"#*! 17#&7*! J"%')! &+!1%&4!$(%".

L E S P L A G E S D E B A D A L O N A E T L E P O N T D U P É T R O L E !C%)%+-'%!.-**N)(!S!O&+-2N4#(*!)(!+&44-#%+!)&@&*7*!('!T!.+%:(*;!I%'*!/(4!(*.%/(B+5!-'!.("4!*(!$%&:'(#!-"!.#%4&J"(#!)(*!*.-#4*!'%"4&J"(*!

+-':"("#!J"&!@%!)"!.-#4!)(!.+%&*%'/(!5!H-'4:%4!U%"!'-#)B(*4V?!.(#2(4!%"**&! )(! 1%&#(! )"! 3-::&':?! )(*! .#-2('%)(*! 5! .&()! -"! ('! @7+-?! )"!

!

!W'!)(*!*P2$-+(*!)(!+%!@&++(!(*4!+(!.-'4!)"! .74#-+(;! <"@(#4! %"! ."$+&/! )(."&*!XYYZ?!

0P)#-/%#$"#(*! *"#! +%!.+%:(! )(! C%)%+-'%! J"&! (*4! 4-2$7! ('!)7*"74")(! ('! KZZY;! L(*! .#-4(*4%4&-'*!)(*! $%)%+-'%&*! ('! -'4! 7@&47! +%!)72-+&4&-'!(4!&+!(*4!)(@('"!"'!(')#-&4!!

!

"#$! %&'()*+! ,-'.! /-! 0+*1! 2/! 3! -! -#..$! #'+! .)-)$4'! 0&)&4! +)!

5$//+!+)!,#!.#,!,#!6-*+.0+1!!

U « A N Í S D E L M O N O »

!74',&+! +'! 89:9! %-*! /+.! ;*(*+.! <4.=>?!

%/#.! =&/(@*+! ,+! <-,-/4'-! +)! /-! .+#/+!"#$!+A$.)+!+'=4*+1!B+.!5$.$)+.!C#$,&+.!.4')!%4..$@/+.!+)!4'!%4#**-!3!,&=4#5*$*!

;-@*$=-)$4'! -*)$.-'-/! ,+%#$.! %/#.! ,+!8DE!-'.1!!!

!

,$.)$//-)$4'!,+.!/$"#+#*.!@-))-$)!.4'!%/+$'!.#*!/+!/$))4*-/!'4*,!,+!<-*=+/4'+1! F4#)+! =+))+! $',#.)*$+! -! %#! .+! ,&5+/4%%+*! C*G=+! H! /-!=4'.)*#=)$4'!,#!%*+0$+*!=>+0$'!,+!;+*!,+!/-!%&'$'.#/+!"#$!#'$..-$)!<-*=+/4'+!+)!6-)-*I!+)!"#$!%-..-$)!%-*!<-,-/4'-1! L A M O N T A G N E D E M A R I N A E T L E M O N A S T È R E D E

S A N J E R Ó N I M O D E L A M U R T R A J-! 04')-C'+! ,+! 6-*$'-! +.)! #'+! $0%*+..$4''-')+! .#==+..$4'! ,+!

"#$! K+.)!-#!'4*,!,+!/-!5$//+1!2/!3!-!@+-#=4#%!,+!=>+0$'.!+)!.+')$+*.!4L!;-$*+!,+.!*-',4''&+.?!,#!MFF!4#!,#!N4CC$'C!+'!%/#.!,+!%*4;$)+*!,+.!5#+.!+A=+%)$4''+//+.!,#!/$))4*-/!,+.!*&C$4'.!,#!<-*=+/4'&.!+)!,#!6-*+.0+1!!74',&! +'! 8O8:?! /+! 04'-.)(*+! ,+! P-'! Q+*I'$04! ,+! /-! 6#*)*-! '4#.!

22?! /+.! R4$.! S-)>4/$"#+.?! S-*/+.! 2! +)! S>*$.)4%>+! S4/40@?!%+*.4''-/$)&.!"#$!4')!5$.$)

T-)$4'-/!,+%#$.!8UVW1!!XY'!+.%(*+!"#+!54#.!54#.!-0#.+*+Z!@$+'!,+!54)*+!.&N4#*!,-'.!'4)*+!-$0-@/+!+)!-==#+$//-')+!5$//+!+)!54#.!54#.!.+')$*+Z!=400+!=>+Z!54#.[!

!!

\'C+/!64*=$//4!6-=]-.!O<!;*-'^-$.!

Tourisme

DÉCOUVREZ UNE RÉGION

VISITEZ LA BRETAGNE FRANÇAISE S I V O U S A I M E Z V O Y A G E R E T N E S A V E Z P A S O Ù

A L L E R , V I S I T E Z L A B R E T A G N E F R A N Ç A I S E ,

P É N I N S U L E E X T R É M I T É O U E S T

D E L A F R A N C E , O U O N P E U T F A I R E T O U T E

S O R T E D E T O U R I S M E : C U L T U R E L ,

G A S T R O N O M I Q U E , M A R I T I M E , V E R T O U R U R A L .

!"#$ %&$ '(%)*%+,-+./&$

+01)2+&/23$40$5&/,$6$7*+2$5%/#+&/2#$2&#,&#$(28-)*%*9+./&#$!&$8&,,&$

)5*./&$&,$5%/#$:*!&20&#$(/##+3$

$

$;<=$#&$

8*08&0,2&$ #/2$ %&$ %+,,*2(%3$ >&#$ 7+%%&#$

%&#$ 5%/#$ 5&/5%)&#$ &,$ %&#$ 5%/#$

+0!/#,2+&%%&#$ #*0,$?$ @&00&#A$ B2&#,A$

C/+:5&2$&,$>*2+&0,3$

$

'%/#+&/2#$%(09/&#$6$#*0,$5(2%)&#$8*::&$%&$12(0D(+#A$%&$E2&,*0$&,$%&$

9(%%*!$>&$12(0D(+#$&#,$%($%(09/&$./&$5(2%&$,*/,$%&$:*0!&3$>&$E2&,*0$&#,$ /0&$ %(09/&$ 5(2%)&$ (8,/&%%&:&0,$ 5(2$ F<G3<<<$ 5&2#*00&#$ &0$

H

B2&,(90&3$

I52"#$%&$12(0D(+#A$%&$E2&,*0$&#,$%($52&:+"2&$%(09/&$$!&$%($B2&,(90&A$

J$%(09/&$ #)2+&/#&:&0,$ &0$ !(09&2$K3$

%($%(09/&$E2&,*00&3$L%$6$($!&#$):+##+*0#$!&$2(!+*$&,$!&$,)%)7+#+*0$

&0$E2&,*03$

$5(2%&$#&/%&:&0,$!(0#$./&%./&#$!)5(2,&:&0,#3$M%%&$

&#,$ &##&0,+&%%&:&0,$ *2(%&$ &,$ $ !+11+8+%&:&0,$ +0,&%%+9+E%&$ 5*/2$ %&#$

12(0D(+#3$L%$ $

>($ :/#+./&$ &,$ %($ !(0#&$ ,2(!+,+*00&%%&#$ E2&,*00&#$ #*0,$ %&#$

52+08+5(%&#$

,2*/7&2$/0&$92(0!&$!+7&2#+,)$!&$

%($5)0+0#/%&3$

Tourisme

!

"#$%&! '()!*%+,)!-.,$.)!(#!/%+,!'()!-0#()!/+1'$2+()!(#!'()!3.'.1,"#$%&)4!

!!!!!! !

5&(!6()!3","3#.,$)#$2+()!'()!/'+)!,(7",2+"1'()!6()!80#(7(&#)!()#!'"!8",$.#.! 6()! 3%$--()! -.7$&$&()! ! 2+$! )%&#! 6()! )%,#()! 6(! 1%&&(#)!9,"3$(+:! %,&.)! 6(! 6(&#(''(! 6()#$&.)! ;! ,(#(&$,! (#! ;! 3"3<(,! '()!3<(8(+:4!

=>#.!9")#,%&%7$(?!8%+)!/%+8(@!#,A)!1$(&!7"&9(,!'%,)!6(!8%#,(!).*%+,4!=<"2+(!,.9$%&!"!+&(!3+$)$&(!/",#$3+'$A,(4!B&!9.&.,"'!%&!/(+#!/",'(,!6(!3+$)$&(!1,(#%&&(!2+"&6!%&!/",'(!6()!<+$#,()!(#!"+#,()!-,+$#)!6(!7(,?! 6()! 3,0/()! (#! 9"'(##()?! 6()! 9C#("+:! "+! 1(+,,(! )"'.?! 6()!-,%7"9()! (#! 3%&-$#+,()4! D()! 1%$))%&)! #E/$2+()! )%&#! '(! 3$6,(?! '()!1$A,()?! '(! 3<%+3<(&! F1%$))%&! "'3%%'$2+(! %1#(&+! ;! /",#$,! 6(! '"!-(,7(&#"#$%&!6+!7$('G!(#!'(!7+)3"6(#!!F+&!8$&G4!

H''(@!(&!IJBKHLMB!N!

O%+)!/%+8(@!E!-"$,(!!#%+#(!)%,#(!6(!#%+,$)7(4!K%+,$)7(!O(,#!%+!,+,"'!9,C3(!;!'"!6$8(,)$#.!6(!)()!/"E)"9()!(#!;!'"!,$3<())(!6()!-%,0#)!(#!).*%+,&(,! 6"&)! +&! 3"7/$&9! ;! '"! -(,7(?! 6()! 9$#()! ,+,"+:?! %+! 6()!

+!#%+,$)7(!7",$#$7(!(&!1"#("+?!-"$,(!6(!'"!

(:3(/#$%&&(''(! 6$8(,)$#.!P! 6()! 7(&<$,)! (#! 6%'7(&)! 6(! '"! /.,$%6(!/,.<$)#%,$2+(! ! "+:! 7"$)%&)! 6(! /"&)! 6(! "&3$(&&()! 3$#.)!7.6$.8"'()?!6()!.9'$)()?!6()!7%&")#A,()?!6()!3<"/(''()?!6()!3<C#("+:!(#!7"&%$,)!(#!6()!8$''()!-%,#$-$.()4!H+))$!8%+)!/%+8(@!/",#$3$/(,!"+!

7+)$2+(?!'(!#<.C#,(!(#!'(!3$&.7"4!

H))+7/#"!D"#%,,(!QH!-,"&R"$)!

Tourisme

Voyage dans les Ter res Cathares

H É R I T A G E D E S C A T H A R E S

!"# $%%&''&# '&# (%$)*# +$,-$.&/# 0$1,# .202.&"+&# 3# +&.,$1"*#'1&45#6&#'$#.271!"#8$"74&6!+9:!4**1''!";#8&#<!,#!"#$"%&#%.!=1&",#64#7.&+#&,#*17"101&#'(%&;#>'#$#2,2#4,1'1*2#%$.#.&**&<?'$"+&#$=&+#'&*#<!,*# )&#*&%+ @-2.2,1A4&# &"# $''&<$"6B# &,# !"#,&%-+ @*!.+1C.&*# &"#0.$"D$1*B;#E4#62?4,#64#F>>>&#*1C+'&#4"#,1&.*#6&#'$#%!%4'$,1!"#2,$1,#+$,-$.&# !4# *)<%$,-1*$",# 64# <!4=&<&",;# >'# 0$4,# *$=!1.#

1'*# +-&.+-$1&",# 2,$1,# 6&# .2+4%2.&.# '$# %4.&,2# 64#G-.1*,1$"1*<&;

>' # !001+1&''&;# H&# %'4*I#1'*# =1=$1&",# %$4=.&<&",I# 2,$1&",# =272,$.1&"*# &,# J&K"$1&",;# >'*#

$++&%,$1&",#%$*#'$#.&%.2*&",$,1!"#6&*#1<$7&*#&,#'&#,.$01+#6&#.&'1A4&*;

#

D E S V U E S P R I V I L É G I É E S

G&# A41# 6!""&# '$# <$71 3#

+-$A4&#$..L,#!"#%&4,#62+!4=.1.#4"#'1&4#*4%&.?&#3#=1*1,&.#&,#3#'$#01"#6&# +-$A4&# +-&<1"# *1"4&45# !"# ,.!4=&# 4"# =1''$7&# %1,,!.&*A4&I# 4"&#$??$)&# +$'<&# !4# 4"# 1<%!*$",# +-M,&$4;# N$1",&"$",I# "!4*# 0&.!"*# 4"#%$.+!4.*# %'$1*$ $.+-1,&+,4.&#0.$"D$1*&#+$,-$.&;#

#

« C H Â T E A U X C A T H A R E S »

# O!4*#+!<<&"+&.!"*#"!,.&#=!)$7&#%$.#'$# P!.,&.&**&# 6&# Q42.1?4*# @F>>>&9F>R&#*1C+'&B# &*,# '&# 6&."1&.#?$*,1!"#6&#'$#.2*1*,$"+&#+$,-$.&#3#L,.&#,!<?2# 0$+&# $45# $.<2&*# 64# :!1# &,# 6&# '$#%$%$4,2# &"# STUU;# E1"*1I# 1+1# 1'# .&*,&#A4&'A4&*#.41"&*#<$1*#+&'$#=$4,#=.$1<&",#'$# %&1"&# %$. &''&*# !",# 2,2# ?1&"#.&*,$4.2&*I#&,#*4.,!4,#%$.+&#A4&#'$#=4&#&*,#1<%.&**1!""$",&V # W"#+!",1"4&#%$.#'&#G-M,&$4#6&#X&).&%&.,4*&I#&",.&#Y4+-$"#&,#'&*#7!.7&*#6&#Z$'$<4*I#A41#&*,#'&#%'4*#1<%!.,$",# $.+-1,&+,4.&#<1'1,$1.&#64#N!)&"9[7&#64#8$"74&6!+;#\"#%'4*I#&"#2,2I# 1'#!00.&#4"#&"6.!1,#%$.0$1,#%!4.#6&#%&,1,&*#0L,&*#<2612=$'&*#$=&+#6&*#J!"7'&4.*I#6&*#0$4+!""1&.*#&,#6&*#.&%.2*&",$,1!"*#6&#?$,$1''&*#<2612=$'&*;#

Tourisme

!"# $%%&'$"(# )# *$%+$,,-"".# -"# (%-/'.# /".# 0.,# 1.%'.&22.,#

1-"/1."($2.,#0.#2$#3%$"+.4#2$#5#*&(6#760&6'$2.#89#!22.#.,(#&",+%&(.#:".,+-# .(# &1;%.,,&-"".# ;$%# ,$# 0-/<2.#

2&=".#0.#%.1;$%(,4#>2$"?/6.#0.#@A#(-/%,#+B$+/".#$'.+#,.,#<$%<$+$".,9#

!"# @CDD# $",# 0EB&,(-&%.4# F$/2-&,4# G-1$&",4# H&,&=-(B,4# I$%%$,&",# .(#3%$"+,#J#-"(#2$&,,6#2./%#.1;%.&"(.9#K./L#."(%6.,#,-"(#;%-;-,6.,#0$",#

/".#$/# $/(%.#$/#*BM(.$/#*-1($2#NOP.QOPPP.#,&R+2.S9#T.#;$%+-/%,#,/%#2.#+B.1&"#0.#%-"0.4#2.,#(-/%,# +$+B6.,# 0.,# %.= # ->>%."(#$/L# '&,& .,,."+.# 1U1.# 0.# 2$# +&(6# %.,($/%6.# ;$%# V&-22.(Q2.QK/+9#

# V.%,#2.,#;."(.,#0.#2$#7-"($=".#W-&%.4#+%6".$/L#.(#(-/%,#%."0."(#.",.1 $=&(#0.#X#+BM(.$/LY#

*$<$%.(4#Z-/%#G6=&".4#I/%0.,;&".#.(#[/.%(&"B./L4#60&>&6,#,/%#/"#1U1.#,-+2.# %-+B./L9# P2,# -"(# +-",(&(/6# 0/# OP.# )# 2$#%6'-2/(&-"4#2.#' $1&Y#&2#'$/(#1&./L#

$/# 5\.2'60R%.8# ?/&# ->>%.# /".# &1;-,$"(.# '/.#;$"-%$1&?/.#.(# .",.1<2.9#

#

« A B B A Y E S E T L É G E N D E S R E L I G I E U S E S » !"# ]^^C4# G."".,Q2.Q*BM(.$/# '-&(#

_<<6# \6%."=.%# I$/"&R%.4# 0-"(#2.,# %.,($/%$(&-",# .(#+-",(%/+(&-",# &1;%.,,&-"".%-"(# +.#'&22$=.#0.#=.",# ,.# ,-"(# (-/`-/%,# &"(.%%-=6,#

4# +.# ?/&# $# +-"(%&</6# )#&2# $'$&(#

(%-/'6# /"# (%6,-%# +$+B6# ;$%# 0.,#1-&".,# (.1;2&.%,9# P+&# ,-"# 6=2&,.#.,(#%.1$%?/$<2.4#;./#-%(B-0-L.#;$%#,.,#06+-%$(&-",#.(#;$%#/".#6"-%1.#

."(%6.9# P2# +-"'&."(# 0.# %.1$%?/.%# $/,,&#626=$"(.#,.%%.#1-0.%"&,(.#?/&#,.%(#0.#(-/%#0.#=/.(4#.(#>&"$2.1."(4#

2$#Z-/%#7$=0$2$4#(-/(.#+%6".26.#.(#?/&#,.%(#0.#<&<2&-(BR?/.9#

# a-/%# >&"&%# "-(%.# ;$%+-/%,4# 2.# 0.%" _<<$J.# 0.#3-"(>%-&0.4#>-"06.#."#]Dbc9#!22.#0.'&."(#+&,(.%+&."".#."#]]XC#.(#".#

)#2$#1-&(&6#0/#OPV.#,&R+2.9#!22.#`-/.#/"# %d2.# ;%6;-"06%$"(# 0/%$"(# 2$# +%-&,$0.# +-"(%.# 2.,# _2<&=.-&,# -/#+$(B$%.,9#V6%&($<2.#+&(6#1-"$,(&?/.4#1&%$+/2./,.1."(#;%6,.%'6.4#.22.#$#+-",.%'6#,-"#6=2&,.#$<<$(&$2.4#,-"#(%R,#<.$/#+2-e(%.#.(#,$#,$22.#+$;&(/2$&%.# 0/# OPP.# ,&R+2.4# 2.,# <M(&1."(,# 0.,# >%R%.,# +-"'.%,.,# 0/#OVPPP.# ,&R+2.9# P2# .,(# $/,,&# &"(6%.,,$"(# 0.# '&,&(.%# 2$# +B$;.22.#I$&"(Q\.%"$%04#06+-%6.#$'.+#0.,#'&(%$/L#+-"(.1;-%$&",9#f#2$#>&"#0.#2$# '&,&(.4# -"# 06+-/'%.# ,.,# >$</2./L# `$%0&",# ."# (.%%$,,.,# $'.+# 0.,#%-,.%$&.,9#

I-"&$#I&0$"&#X_#>%$"g$&,#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gastronomie!

!

"#!$%&'&()!*+#(,#&')!#%!-./)(!01)!"2 ! 3 4 5 6789 !

La période du Moyen Âge a duré dix siècles. De la chute du dernier empereur romain Romulus Augustule au 5éme siècle jusqu' aux "grandes découvertes" à la fin du XVe siècle.

:; 9 !-2<= 9 > ? @ 7< ! A ! B 9 ? ? 9 ! 9 37:; 9 ! C !Les piliers de la cuisine moderne ont été posés durant la période

du Moyen Âge. Il faut savoir qu’à cette époque-là il n’avait pas de tomates, ni de patates, ni de chocolat puisque ces produits sont arrivés à partir de la découverte de l’Amérique.

Très rares durant le haut Moyen Âge, les documents qui nous renseignent sur la gastronomie se multiplient à partir du XIIIe siècle. Les premiers textes culinaires en France datent de l'an 1300 environ. Au début, c'est dans les monastères que règne une certaine innovation culinaire et que se perfectionnent les techniques fromagères et viticoles. Après, c’est dans les classes aisées où le festin devient un symbole de richesse et de prestige. Le menu se compose de plusieurs

plats ou mets que l'on appellera plus tard "services" : rôtis, sauces, poissons ou pâtés, disposés sur la table. Chaque convive se sert de ce qu'il trouve devant lui. Les divers mets se suivent. Il peut y en avoir jusqu'à 6, voire plus, régulièrement séparés par ce que l'on appelle logiquement les "entremets". Des spectacles sont offerts aux convives, c'est le début du service dit

"à la française". On y consomme des produits de la chasse et des légumes verts, tandis que le régime des paysans est plutôt fait de bouillie d'avoine, de viande de porc et de tubercules.

On utilise beaucoup les épices : cannelle, gingembre, girofle, safran muscade, poivre,... Le plus souvent elles sont ajoutées en fin de cuisson, après avoir été réduites en poudre placée dans un nouet (sachet de tissu) que l’on retire du plat avant de servir.!Il faut les conserver dans un endroit sec, à l’abri de la lumière et dans des boîtes bien fermées.

Quant aux sauces il faut dire!qu’on apprécie les saveurs amères, aigres-douces et acides (verjus, vinaigre).!La sauce verte, la plus connue, est composée de pain, verjus, persil, gingembre et vinaigre.

Une cuisine qui mérite cinq étoiles Michelin, n’est-ce pas ?

David Hereu et Julio Tito

8/(#'D&)'!)(!E+#($)!#%!-./)(!01)!!

"!#$%!&!'()*+,-!%./!/)+!0.,!1/234,-!,54460.!7!,)3!86/.!'9+(0:/+4!"!#$%!7!;<%!&!=>32,?+.!@:/)*+3A+.33.!"!;<%!7!B$;!&!=>32,?+.!'2/)(+3A+.33.!"!B$;!7!%CD$!&!=>32,?+.!0.,!'28:?+.3,!"!%CD$!7!%#B$!&!=>32,?+.!0.,!E2()+,!

Gastronomie

Les desserts préférés des Français S O N D A G E T N S - S O F R E S

!"#$%&'( &)( *+,*( -#.%( /&(

012134)&(5#.%01)67(/&($#)61)8(1.(9:#9#/18(&'8(;/.(/&(6&''&%8(-%;$;%;(6&'(

<%1)=14'(>*?@A7('.4B4(6&(-%C'(-1%(/1(0#.''&(1.(9:#9#/18(>*D@A7(/&'(9%E-&'(

'#%F&8(>G@A7(&8(/&($%#012&(F/1)9(>G@A('#)8(/#4)(6&'(-%&04C%&'(-/19&'(6&(/1(

/4'8&H( I&'( 6&''&%8'( '.9%;'( '&( -/19&)8( 2;);%1/&0&)8( &)8%&( /1( *+C0&( &8( /1(

D+C0&(-#'484#)H(

J&'( '#)612&'( 1)8;%4&.%'( 64'&)8( K.&( /&'( $%1)=14'( #)8( 9:1)2;( /&.%'(

2#L8'H((M)(,+(1)'(#)(-1''&(6.(64;8;84K.&(

'#%F&8(#.(/1(2/19&7(K.4(;814&)8(1B1)8(1.(

-#64.0( 6.( -1/01%C'7( N( /1( B&%'4#)( -/.'(

9%;0&.'&(O(1.($#)61)8(1.(9:#9#/18H(

P#.%( $14%&( 9&( '#)612&7( ,+++(

-&%'#))&'( Q2;&'( 6&( ,G( 1)'( &8( -/.'( #)8(

;8;( 4)8&%%#2;&'( &)( $19&( N( $19&( N( /&.%(

6#0494/&H( I1( %&-%;'&)8184B48;( 6&(

6&'( K.#81'( >'&R&7( Q2&7( -%#$&''4#)( 6&(

9:&$(6&(0;)12&A(1-%C'('8%184$49184#)(-1%(

((

"&/#)( /&( '&R&7( /&'( $&00&'( '#)8(

1.''4( 2#.%01)6&'( K.&( /&'( :#00&'H( M//&'(

9#)$&''&)8( /&( 0E0&( -&)9:1)8( -#.%( /&'(

6&''&%8'( 9:#9#/18;'( &8( )&( 9/1''&)8( -1'(

-

8E8&(6&(/4'8&(N(/ &R9&-84#)(6.(84%104'.7(

K.4( )&( %&)8%&( -1'( 61)'( /&( 8#-( S( 6&(

(

T:&3( /&'( :#00&'( >,&%( (T%E-&'( &8(

U#.''&( 1.( 9:#9#/187( *C0&( (V/&( $/#881)8&7(

DC0&( (<#)61)8( 1.( 9:#9#/18( &8( W1%8&( 1.R( -#00&'A7( &8( 9:&3( /&'( $&00&'( >,

&%((

<#)61)8(1.(9:#9#/187(*C0&((T%E-&'7(U#.''&(1.(9:#9#/187(V/&($/#881)8&7(D

C0&(

W1%8&(1.R(-#00&'7(W4%104'.AH(

!

&)8%&( 104'( #.( &)( $104//&H( M//&'( '#)8( $194/&'( &8( ;9#)#04K.&'( N( -%;-1%&%7((

#)( &)( 21%6&( .)( F#)( '#.B&)4%( &8( &//&'( '&( %&8%#.B&)8( &)( 8E8&( 61)'( /&'(

-%;$;%&)9&'(6&'(%;24#)'(6.(".6!#.&'8(&8(6.(9&)8%&H(((

I&'(X&.)&'(&)8%&(,G(&8(*?(1)'('#)8(/&'(-/.'(199%#'(1.(9:#9#/18(Y(4/'(

9:#4'4''&)8( /&( $#)61)8( N( DZ@( &8( /1( 0#.''&( 1.( 9:#9#/18( N( D,@H( V/'( '#)8(

1.''4(-/.'(1884%;'(-1%(/&'(6&''&%8'([(N(/1(0#6&(\(Y(/&($10&.R(84%104'.7(

/&'(0191%#)'((&8(/&'(F%#])4&'H((

Gastronomie

!"#$%&'(%)*+#),-.%'/%$-#%$'/%"00"#1#2')"#3"#2%).*%$)+#3"#(').'&,40"#

"$# 3"# .'5-+# ")$# ./'))-# 67("# #,'&$%.*/%7&"("0$#',,&-.%-#,'&#/")#8"0)#3"#9:;<=#'0)#>*%#/"#,/'."0$#"0#<7("#,4)%$%40?#

!")# )"0%4&)# 3"# ,/*)# 3"# 6:# '0)+# )40$# /")# ,/*)# 5'0)# 3")# 3"))"&$)#$&'3%$%400"/)?# @"$$"# .'$-84&%"# 3"# ,4,*/'$%40# &-)%)$"# '*# .A4.4/'$?# B/)#,&-57&"0$#/'#$'&$"#'*C#,4((")#1#<:D+#/EF/"#5/4$$'0$"#G9=DH+#/'#$'&$"#'*C#5&'%)")#G99DH+#/")#.&I,")#G9JDH#"$#/"#./'54*$%)#'*C#."&%)")#G9KDH?##

!'#)'/'3"#3"#5&*%$)#',,'&'F$#)"*/"("0$#3'0)#/"#./'))"("0$#3")#:K;6=#'0)# 1# /'# 3"*C%7("# ,4)%$%40# "$# ,4%0$"# 1# /'# J9"# ,4)%$%40# 3*# ./'))"("0$#8-0-&'/?#!")#L&'0M'%)#0"#)"(2/"0$#,')#,&-4..*,-)#,'&#/'#3%-$-$%>*"#N#

O0# ,"*$# 3%&"# >*"# /")# 5&'0M'%)# '34&"0$# /")# 3"))"&$)# "$# "0# )40$# 3"#

)"# 3-('&>*"&# 3*# 5'%$# %03*)$&%"/?# !'# 2400"# ,&-)"0$'$%40# ")$# *0# /"P%"&#"))"0$%"/?# # Q4*&# /'# ,&-,'&'$%40# ,"&)400"//"+# 3'0)# /'# ('R4&%$-# 3")# .')+##%/)#'%("0$#/")#&"."$$")#)%(,/")#"$#'55%&("0$#/"*&#84S$#,4*&#/")#3"))"&$)#./'))%>*")?##

F O N D A N T A U C H O C O L A T . L A R E C E T T E . #

!"# P"&3%.$# ")$# ./'%&#T# /"# 5403'0$# '*# .A4.4/'$# ")$# /"# 3"))"&$#

P4*); #N##

Q4*&#=#,"&)400")#T#

9# # :K#8#3"#)*.&"# =K#8#3"#5'&%0"# JKK#8#3"#2"*&&"# J=K#8#3"#.A4.4/'$#04%&##

Q&-.A'*55"U# P4$&"# 54*&# 1# 9KKV.?#L'%$")# 5403&"! '*! 2'%0;('&%"# /"# .A4.4/'$##G&-)"&P"U# =# .'&&-)# 3"# .A4.4/'$H# ,*%)# /"#2"*&&"#"0#54*"$$'0$#34*."("0$?#W'0)#*0#)'/'3%"&+#(-/'08"U#/"#)*.&"#"$#/")#

"$# (-/'08"U?# X"&)"U# /"# (-/'08"# 3'0)# 3")# (4*/")# "0# )%/%.40"# G4*# 2"*&&"&#/")#,"$%$)#(4*/")H##"$#/'%))"&#3"3'0)#*0#.'&&-#3"#.A4.4/'$?#L'%$")#.*%&"#,"03'0$# Y# 1# JK# (%0?# Z"&P"U# $%73"# G40# ,"*$# 'R4*$"&# *0# ,"*# 3"# .&7("#'08/'%)"H?#

[40#',,-$%$#N#

#\03&-)#@'('.A4#=]#L&'0M'%)

UN C_ _ _ D'_ _ _ _ _ _ _ _ _ UN O _ _ _ _ _ _ UN O_ _ _ _ _ _ _ _ D_ C_ _ _ _ _UN M_ _ _ _ _ _

UN C_ _ _ _ _ _ _

UN É_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UNE C _ _ _ _ _ _ _ _ _ UNE S_ _ _ _ _ _ _ _ _ UN C_ _ _ _

UN A_ _ _ _ _ UN P_ _ _ _ _ _

UN P_ _ _ _ _ _ _

UN B_ _ _ _ _UN C_ _ _ _ _ _ _

UN F _ _ _ _ _ _

UN V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _UNE B_ _ _ _

UN C_ _ _ _ _ _ _ _

UN S _ _ _ _ _ _ UN A_ _ _ _ D_ P_ _ _ _ _ UN C_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UN S _ _ _ _ _ _ _ _

1. Complétez le mot correspondant à chaque dessin.2. Trouvez la place dans le mots-croisés.3. Amusez-vous!

S. L. 4H français

Jeux

MOTS-CROISÉS DES MÉTIERS

!"#$%&'&()*!

!

+&%&#,&-*!./01!!!

!"#$%&'(%)*!!"#$!%&'! !$(!)*+,!!

!

23*! 4&33*! 5336*!7&%$83*! 9)*3:%5! ,;*<! 9&8#! -&8%! %6#&8:%*! '*#!-%&4'=>*#!6,&3&>)?8*#!?8*!9&8#!59*<!*8#!,*#!:*%3)*%#! >&)#@! ",;*$*<! 83! 4)''*$! :*! '&$&A! 9&8#!58%*<! -*8$BC$%*! :*! '5! ,;53,*D! E5)#! ,*$$*!,;53,*! 3*! #*%5! -5#! -5%*)''*! #8%! '*! -'53!5>&8%*8F@! !-5#D!

!!

!+*%,*#-!!"#-!)*+! !$.!/&0,!

!8#!

*3! $%&89*%*<D! G$! #)! 9&8#! *3! 59*<! :6HIA! 9&8#! '*!,&3#*%9*%*<A! >5)#! 75)$*#! 5$$*3$)&3! I! 9&#!!%*'5$)&3#! 59*,! '*#! ,&''=(8*#! :*! $%595)'@!

#8%! '*!-'53! 5>&8%*8F! '*#! ,;&#*#! )%&3$! 4)*3! #)! 9&8#!-%*3*<!#&)3!:*!9&$%*!-5%$*35)%*@!

!!.(&,,(),!!"$(!/&0! !#-!1*23,!

!

J*! ! ,*$$*!5336*A!9&8#!58%*<!:*#!-%&4'=>*#!6,&3&>)?8*#!#)! 9&8#! (5#-)''*<! $&8$! '*! $*>-#D! K&$%*! %*'5$)&3!59*,! '5! 75>)''*! -*8$! #*! 7)##8%*%! #)! 9&8#! 3*!,&3$%L'*<! -5#! 9&$%*! 5%(*3$@! G3! >C>*! $*>-#A!9&8#!,&335M$%*<!4*58,&8-!:*!(*3#!*$A!?8)! #5)$A!9&8#!%*3,&3$%*%*<!-*8$BC$%*!9&$%*!N>*B !

!

!!!!

!/01&*%!!"#$!1*23! !#-!40256,!

!

O%(53)#*<! :*#! 9&P5(*#! *$! %*,&3#):6%*<! 9&$%*!9)*@!Q*$$*!5336*!#*%5!$%=#!)>-&%$53$*!-&8%!9&8#!#8%! '*! -'53! -*%#&33*'@! K&8#! 58%*<! 4*#&)3! :*!9&8#! 6'&)(3*%! :*! 9&$%*! ,5:%*! :*! 9)*! *$! :*!%67'6,;)%! #)! R5! 958$! '5! -*)3*! :*! 9)9%*! ,&>>*!>5)3$*353$@! O89%*<! 9&$%*! *#-%)$! 58F! 58$%*#!,8'$8%*#A! #&%$*<! :*! ,;*<! 9&8#! *$! :6,&89%*<! '*!>&3:*D!J*!#&P*<!-5#!-5%*##*8FD!

!!!2#-%*#-!!"#$!40256! !#-!1*5,!!

Q*#!:*%3)*%#!>&)#!9&8#!59*<!*8!'*!>&%5'!83!-*8!45#@!K&8#!58%*<!83*!5336*!-%&#-=%*A!>5)#!9&8#!:*9%*<! 75)%*! 83! *77&%$! -&8%! 9&8#! 5>6')&%*%@! S)!9&8#!3*!9&8#!5)>*<!-5#!9&8#B>C>*A!?8)!'*!7*%5T!S)! 9&8#! 59*<! *8! :*#! -%&4'=>*#! #*3$)>*3$58FA!9&8#! 58%*<! '5! ,;53,*! :*! %*$%&89*%! 83! 53,)*3!5>&8%@!!

!

!!304*#-5!"#$!1*5! !#-!)75+,!

!U5! -5# $*)3:%5!-5#@! V%&7)$*<! :*! $&8#! '*#!>&>*3$#! ;*8%*8F!?8)!#*!-%6#*3$*%&3$!I!9&8#!,*$$*!5336*!*$!?8)!#*%&3$!3&>4%*8F@! K&8#! H&8)%*<! :*! '5! 9)*! ,&>>*! 83!

! :*!$%=#! -%&,;*! -*8$! C$%*! *3! :53(*%@! V%*3*<! #&)3!:*!$&8#!9&#!5>)#!*$!:*!9&$%*!75>)''*D!

!

!"#$%&'&()*!

!

!!

!"#$%&'!!!"#$%&'($ $")$%&'**+,-$

$+&,#! -*.%*/! 0%*1-%*! 2*3,4&,0! -*!%*#0&1#32)')$5#6!73)$*#!*1!#&%$*!-*!1*!03#!3.&)%!

#!#,%!'*!0'31!0%&8*##)&11*'6!9,%!'*!0'31!83:)')3';! '*#!4<&#*#! )%&1$! $%=#!2)*1!*$! '3! 83:)''*!#*%3! ,1! 0&)1$! -*! #&,$)*1! *##*1$)*'! 0&,%! %5,##)%!-31#! $&,#! '*#!-&:3)1*#6!>1!:?:*!$*:0#;! 83)$*#!*1! #&%$*! -*! 1*! 03#! .&,#! #$%*##*%6! @%&8)$*/! -*!

!!

!

$()*$!!!"#$%&'**+,$.$"#$/01,-$

$

03#!-31#! '*!:*)''*,%!:&:*1$! -*! '3! %*'3$)&1;! )'!A,)!

#&)$! 0',#! 03##)&1156! B*! #&C*/! 03#! #)! $?$,;!54&,$*/! '*#! &0)1)&1#! -*! .&#! 3:)#! *$! -*#!:*:2%*#!-*!.&$%*! 83:)''*!A,)! .&,#! 4&113)##*1$!2)*16! D3)##*/E.&,#! (,)-*%! 03%! .&$%*! )1#$)14$6!")1#);!'*#!4<&#*#!)%&1$!4&::*!#,%!-*#!%&,'*$$*#F!

$$$+)&',&!!!""$/01,$ $""$2+3,-$

$

9&C*/!03$)*1$!03%4*!A,*!'*!0%&2'=:*!A,*!.&,#!3.*/! *,! 0*1-31$! -*#! 3115*#! 1*! #*! %5#&,-%3!03#! *14&%*! 4*$$*! 3115*6! G*##*/! -*! 0*1#*%! H!4*$$*!3883)%*!*$! 4&1#34%*/!.&$%*! $*:0#!H! 83)%*!'*#! 4<&#*#!A,*!.&,#!3):*/!*$!A,)! .&,#! %*1-*1$!

!03#6!"4<*$*/!4*!A,*!.&,#!3.*/!$&,I&,%#!%?.5!-*!0&##5-*%!*$!0%&8)$*/!-*!'3!.)*F!

$

$$

!-#.#$%&!!"4$2+3,$ $""$56,-$$

$+&$%*! 4&:0&%$*:*1$!5$5! $%=#! *J*:0'3)%*;! :3)#! .&,#! 3,%*/!

!0*%#&11*#!A,*!.&,#!3.*/!2'*##5*#6!K58'54<)##*/!#,%!.&$%*!.)*!*$!*##3C*/!-*!:&-)8)*%!4*#!3#0*4$#!

',$$*/F! +&$%*! #31$5! 3:5')&%*%3! (%L4*! H! 4*$$*!0,%)8)43$)&1!0*%#&11*''*!*$!#0)%)$,*''*6$$!

!/%*'0)*$!!!"4$56,$ $""$708-$

$

!:58)*/!.&,#F!+*)''*/!H!.&$%*!3%(*1$!03%4*!A,*!#)! .&,#! '*! -50*1#*/! #31#! 4&:0$*%;! .&,#! 8)1)%*/!

4&1$%*;! .&,#! 3,%*/! ,1*! 0%&:&$)&1! -31#! .&$%*!$%3.3)'6! +&,#! -*.)*1-%*/! 0*,$E?$%*! 45'=2%*!(%L4*!H!.&$%*!#,44=#F!!

$$

$/#,)11#)'&!!!"4$708$ $")$9:6-$

$+&,#! 3,%*/! '3! :*)''*,%*! 3115*! -*! .&$%*! .)*F!M,.%*/! '*#! C*,J! *$! 0%&8)$*/! -*! $&,$*#! '*#!4<&#*#! A,)! .&,#! #&1$! &88*%$*#6! +&,#! %5,##)%*/!-31#! $&,#! '*#! -&:3)1*#;! #,%$&,$! 3:&,%*,J! *$!#31$56! +&,#! %*14&1$%*%*/! .&$%*! L:*E

0%&4<*! -*! .&,#F!G5'52%*/!$&,#!.&#!#,44=#;!A,)!#*%&1$!1&:2%*,JF!!

!

9)'.)3!+)-3'! !N*%)$J*''!G&$#!O=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!"#$%&'()*&+,$-"&./01&

Activitats culturals curs 2013-2014

!!!!!!

Sweet Britain

Xerrades

British Cultural Icons

Teatre en anglès: MURDER MYSTERY"

Le Yoga: Une relaxation rêvée

Son, intonation et chansons

Sessions Informatives

Activitats culturals curs 2013-2014

!

Festa de Nadal

Sortides

Crêpes per la Candelera

VOYAGE À PERPIGNAN ET CÉRET 9-11 mai 2014

UN OPÉRATEUR DE CAMERAUN CHEF D'ORCHESTRE

UN MÉDECIN

UN COIFFEURS

V ÉÉ L E C T R I C I E N UN ÉLECTRICIEN

UN CLOWN T RA É EG R TE I B A R M A N

C L O W N S N C IT E S A U V E T E U RD R C I E EE V H R U

O P É R A T E U R D E C A M E R A RUN ACTEUR O U F

L R D BP L O M B I E R O

UN PLOMBIER C O C NC O I F F E U R R O H NU M C O U T U R I È R EI É H V MS D E F E R M I E R

UN BARMAN I E S I S UN CHIMISTEN C T E TI C H A R P E N T I E R R EE E N ER I

NTR

UNE BONNE E

UN CUISINIER

UN CHARPENTIER UN SAUVETEURUN AGENT DE POLICE

1. Complétez le mot correspondant à chaque dessin.2. Trouvez la place dans le mots-croisés.3. Amusez-vous!

Jeux

S. L. 4H français

MOTS-CROISÉS DES MÉTIERS - SOLUTION

UN SERVEUR

UN FERMIER

UN VÉTÉRINAIRE

UN PEINTEUR

UN OUVRIER

UNE SÉCRETAIREUNE COUTURIÈRE

A TODOS A TOTS AN ALLE À TOUS TO ALL !

!Eva Sabater Ana Sierra - Mª Àngels Solà Nathalie Lhuillier Catherine Guillelmi

Victor Alarcón Josep Maria Moreno

John S.

Visca els poliglots! Vivan los políglotas!

Es leben die Polyglotten! Vive les polyglottes!

Long live the polyglots!