-2-

epistula Nr. 9/10 25. Jg. Sept./Okt. 2005

Informationen der Universitätspfarre St. Clemens in Innsbruck

Innsbruck, Herbst 2005 Liebe Erstsemestrige, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Mitglieder und Freunde unserer Universitäts-Pfarre!

er Start in ein neues Studienjahr stellt nicht nur die Erstsemestri-

gen angesichts der vielfältigen Stu-dienmöglichkeiten vor die „Qual der Wahl“, sondern lässt immer wieder auch die Grundsatzfrage nach Sinn und Aufgabe von Universitäten leben-dig werden. Gerade die nicht unum-strittenen Reformen der letzten Se-mester haben deutlich gemacht, dass Universitäten nicht starre, ein für al-lemal fixierte Organisationen sind, sondern ein ständig im Wandel be-findliches, komplexes Gebilde.

as neue Studienjahr 2005/06 ha-ben wir im Bereich der Universi-

tätspfarre unter das Leitwort „KNOW HOW - KNOW WHY“ gestellt. Das Titelbild dieser Epistula - ein hin-ter einem Puzzle auftauchendes Men-schengesicht - versucht, dieses Motto bildlich zu unterstreichen: einerseits das bescheidener gewordene Selbst-verständnis der einzelnen wissen-schaftlichen Disziplinen, die mehr als je zuvor spüren, wie sehr sie alle nur „Teilwahrheiten“ erkennen und erfor-schen, und andererseits das Wissen, dass dies alles nur Wert hat, wenn dahinter nicht der Mensch vergessen wird, dem all das dienen muß.

ie Seelsorge für die Studierenden und Lehrenden der Universitäten

geschieht in Innsbruck - im Gegensatz zu den anderen österreichischen Hochschulorten, wo die sogenannten „Katholischen Hochschulgemeinden“ diese Aufgabe wahrnehmen - seit

nunmehr 25 Jahren im Rahmen einer eigenen Pfarre. Bei ihrer Errichtung durch Bischof Dr. Paulus Rusch im Herbst 1980 vielfach umstritten ist die Universitätspfarre heute ein selbstver-ständlicher Teil der Innsbrucker Hochschullandschaft geworden.

ie Stärke einer Pfarre liegt darin, so hat es einmal ein erfahrener

Seelsorger formuliert, dass sie ein Ort des Selbstverständlichen und nicht des Außergewöhnlichen ist. Man wird nicht ausgeschlossen, wenn man ei-nen bestimmten Standard nicht ein-hält oder nicht erreicht. Man gehört dazu, auch wenn man keine besonde-ren Leistungen erbringt. Auch in der letzten Reihe gehört man dazu. Man gilt nicht als Abtrünniger, wenn man ein „Sabbatjahr“ einlegt. Man hat Rückzugsmöglichkeit und kann jeder-zeit wiederkommen. Man bestimmt weithin selbst die Art und Weise, wie man zur Kirche gehören will (W. Mül-ler).

uch in diesem Jahr möchten wir als Universitätspfarre unseren Bei-

trag dazu leisten, das unsere Hoch-schulen nicht nur „Know how“ vermit-teln, sondern weiterhin die Frage nach Sinn und Verantwortung leben-dig halten. Das wünscht Euch und sich selbst

Euer Msgr. Bernhard J. Hippler

(Universitätspfarrer)

D

D

D

D

A

-3-

Allgemeine Informationen

Gottesdienste

UNIVERSITÄTS-MESSE - Sonntagsgottesdienst der Universitätspfarre Jeden Sonntag Abend um 19.00 Uhr, Universitätskirche am Innrain. Anschließend treffen wir uns um ca. 20.00 Uhr in der Cafeteria der Universitäts-pfarre in der J.-Hirn-Straße 7/Erdgeschoss zu einem zwanglosen Beisammensein.

LAUDES - Gottesdienst am Morgen Jeden Dienstag um 07.00 Uhr in der Universitätskapelle St. Clemens im Gemeindezentrum der Universitätspfarre, Josef-Hirn-Str. 7/5. Stock. Anschließend jeweils gemeinsames Frühstück in unserer Cafeteria.

ABENDMESSE Jeden Donnerstag um 19.15 Uhr in der Universitätskapelle St. Clemens

Mittagskaffee

MO - FR von 12.00 - 14.30 Uhr in der Cafeteria, Josef-Hirn-Str. 7/Erdgeschoss. Der zwanglose Treffpunkt in der Mittagspause mit Gelegenheit zu Gespräch, Kon-takt und Informationen. Außerdem steht ein vielseitiges Angebot von Tages- und Wochenzeitungen zur Verfügung.

Katholische Hochschuljugend Innsbruck (KHJI)

Die Katholische Hochschuljugend Innsbruck (KHJI) bildet die Kerngruppe der Uni-versitätspfarre. Sie ist der Garant der notwendigen Kontinuität, aus ihrer Mitte kommen die Leiter der Arbeitskreise und die vielen freiwilligen Helfer und Mitar-beiter. Die KHJI ist der eigentliche Träger des Gemeindelebens.

Universitätspfarre St. Clemens 6020 Innsbruck, Josef-Hirn-Str. 7

Tel. 0 512 / 56 55 42 (Fax: DW 15) http://oehinfo.uibk.ac.at/khg; e-mail: unipfarre@utanet.at

Öffnungszeiten: Montag - Freitag, 10 - 18 Uhr Sekretariat: Montag - Freitag, 10 - 12 und 16 - 18 Uhr (5. Stock) Gemeindeassistenten: Mag. Christof Netzer und Fritz Kerschbaumer Universitätspfarrer: Msgr. Prof. OStR. MMag. Bernhard J. Hippler Josef-Hirn-Straße 7/5. Stock, Tel. 56 55 42 Sprechstunden: Montag und Donnerstag, 16 - 18 Uhr, u. n. V.

-4-

Universitätspfarre St. Clemens

Die Universitätspfarre versteht sich als die durch die eine Taufe und den einen Glauben begründete Gemeinschaft aller Katholiken an den Innsbrucker Universitä-ten. Die Innsbrucker Universitätspfarre wurde offiziell am 1. Oktober 1980 als Per-sonalpfarre anstelle der früheren "Katholischen Hochschulgemeinde" (KHG) errich-tet. Mitglieder der Universitätspfarre sind alle Studierenden, Professoren, Assisten-ten und das nichtwissenschaftliche Personal der beiden Universitäten, und zwar sowohl die Studierenden und Universitätsangehörigen selbst, als auch ihre Ehe-gatten und Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Die Universitätspfarre führt eigene Matriken, d. h. bei Taufen, Eheschließungen etc. ist nicht mehr die Wohnsitzpfarre, sondern die Universitätspfarre zuständig. Der Universitätspfarrer, der jeweils für eine Funktionsperiode von vier Jahren be-stellt wird, ist der vom Bischof bestellte Seelsorger und Leiter dieser Gemeinde und übt diese Funktion in Zusammenarbeit mit dem Pfarrgemeinderat und den Gemeindeassistenten aus. Die Universitätspfarre hat ihr Gemeindezentrum in der Josef-Hirn-Straße 7. Die Veranstaltungen der Universitätspfarre, die von den größten katholischen Stu-dentengemeinschaften mitgetragen werden, dienen der weltanschaulich-religiösen Auseinandersetzung und der persönlichen Glaubensvertiefung, aber auch dem Aufbau und der Pflege echter Gemeinschaft und Kommunikation. Dabei kommen auch Freizeitgestaltung und die Verwirklichung eigener Interessen nicht zu kurz.

Organe und Gremien der Pfarre Der Pfarrgemeinderat (PGR) Er ist das oberste Leitungsgremium der Universitätspfarre. Der PGR setzt sich zu-sammen aus den gewählten, delegierten und berufenen Vertretern der einzelnen studentischen und universitären Gruppen sowie den hauptamtlichen Mitarbeitern und dem Universitätspfarrer. Der PGR tagt einmal im Monat. Seine Amtsperiode dauert ein Jahr. Der PGR wählt aus seiner Mitte einen Obmann/Obfrau, der/die mit dem Pfarrer den Pfarrgemeinderat und die Pfarre nach außen vertritt. Der Geschäftsführende Ausschuss (GA) Der PGR wählt aus seiner Mitte einen geschäftsführenden Ausschuss, der die lau-fenden Agenden erledigt und wöchentlich zusammentritt. Der GA ist dem Pfarr-gemeinderat verantwortlich. Dieser bestellt auch durch Wahl eine(n) geschäfts-führende(n) Vorsitzende(n) dieses Ausschusses.

-5-

25 Jahre Universitätspfarre in Innsbruck Am Beginn dieses Wintersemesters kann die Innsbrucker Universitätspfarre St. Clemens ihr 25-jähriges Bestehen feiern. Sie ist eine der wenigen europäischen und die einzige österreichische Personalpfarre für Universitäten. Angehörige die-ser Pfarre sind, unabhängig von ihrem jeweiligen Wohnort, alle katholischen Stu-dierenden, Professoren, Assistenten und sonstigen Universitätsangehörigen. Die Universitätspfarre wurde vom früheren Tiroler Diözesanbischof DDr. Pau-lus Rusch mit Rechtswirksamkeit vom 1. Oktober 1980 anstelle der früheren, 1973 von der Österreichischen Bischofskonferenz aufgehobenen "Katholischen Hochschulgemeinde" (KHG) errichtet.

Errichtung der Universitätspfarre und Einsetzung des ersten Universitätspfarrers Prof. Bernhard J. Hippler durch Bischof DDr. Paulus Rusch im Oktober 1980

Der Auflösung der früheren KHG waren jahrelange Streitereien und Konflikte zwi-schen Bischof Rusch und einzelnen Studentenvertretern sowie zwischen dem Bi-schof und den damaligen, ständig wechselnden Hochschulseelsorgern vorausge-gangen. Allein zwischen 1970 und 1972 gab es in Innsbruck vier(!) verschiedene Hochschulseelsorger.

-6-

Die Tiroler Diözesansynode von 1971/72 versuchte in diesem Konflikt zu vermit-teln, unter anderem mit dem Vorschlag, die KHG zu einer "Personalpfarre" zu ma-chen und ihr damit eine größere Unabhängigkeit und den Studenten mehr Mit-spracherechte zu geben, aber der Bruch konnte nicht mehr verhindert werden. Nach der Auflösung wurde das komplette Gemeindezentrum der KHG im 3. und 4. Stock sowie im Parterre im Haus Josef-Hirn-Straße 7 von der Diözese Innsbruck an die Universität vermietet. Jahrelang waren dann in diesen Räumen verschie-denste Einrichtungen der Universität untergebracht, z. B. die Stipendien-Stelle, Institute verschiedener Fakultäten, ein Kindergarten u. ä. In dieser Zeit kam die Hochschulseelsorge praktisch zum Erliegen, auch wenn sich eine kleine Gruppe von Studenten weiterhin in der Privatwohnung des damaligen Hochschulseelsorgers traf. Ende der 70er Jahre kehrte der Rest der KHG in das frühere Gemeindezentrum im 3. Stock in der Josef-Hirn-Straße zurück, wo man zunächst 3 Zimmer bezog und dann versuchte, in der Universität und in der stu-dentischen Öffentlichkeit wieder neu Fuß zu fassen und präsent zu sein. Nach dem Rücktritt von Hochschulseelsorger Dr. Peter Steidl im Frühsommer 1979 musste Prof. Bernhard J. Hippler im August 1979 dieses Amt übernehmen. In einem mühseligen Überzeugungsprozess gelang es ihm im Laufe seines ersten Dienstjahres, Bischof Rusch trotz aller Widerstände und Einwände zur Errichtung einer selbständigen Universitätspfarre zu bewegen und damit für die Seelsorge an der Universität eine neue und stabile Basis zu schaffen.

Festgottesdienst zur Errichtung der Universitätspfarre im Oktober 1980

-7-

Seine damalige Ausgangsbasis war nach eigener Aussage: "Keine Leute, keine Räumlichkeiten, keine Kirche und kein Geld !" Es dauerte noch mehrere Jahre, bis alle Mietverträge beendet und die früheren Räumlichkeiten der KHG für die neue Pfarre zurückgewonnen werden konnten. 1982 wurde im Parterre des Hauses eine Cafeteria eingerichtet, 1984 konnte mit Unterstützung von Bischof Dr. Reinhold Stecher im 3. Stock die dem Hl. Clemens geweihte Universitätskapelle gebaut werden. Sie gab der jungen Pfarre auch den Namen: "Universitätspfarre St. Clemens." 1993 erhielt die Universitätspfarre (bis dahin mit ihren Gottesdiensten zu Gast in der Alten Universitätskirche Mariahilf) auch eine eigene Pfarrkirche: die "Neue Universitätskirche" St. Johannes am Innrain. 1995 drohte die Absiedelung der Uni-Pfarre aus der Josef-Hirn-Strasse, da man die Räumlichkeiten für ein neues Dolmetsch-Institut verwenden wollte. Nur der Hartnäckigkeit des Universitätspfarrers war es zu verdanken, dass das Pfarrzent-rum nicht irgendwo anders in der Stadt untergebracht wurde. Zitat: „Der Pfarrsaal vom Olympischen Dorf liegt auch nicht auf der Hungerburg! Wenn wir das Uni-Zentrum am Innrain verlassen, können wir den Laden gleich schließen!“ Unter-stützt wurde er dabei vom damaligen Bischof Dr. Reinhold Stecher. In den Jahren 1997-2000 wurde dann im Zuge der Totalsanierung des Universi-tätsgebäudes Josef-Hirn-Straße das Gemeindezentrum der Universitätspfarre in den 5. und 6. Stock verlegt und vollständig umgebaut - eine lange und beschwer-liche Durststrecke für die Universitätspfarre. Die Verantwortlichen versuchten, trotz aller durch den Umbau gegebenen Einschränkungen den Betrieb "irgendwie" am Leben zu halten. Im März 1999 konnte die neue Kapelle im 5. Stock von Bi-schof Dr. Alois Kothgasser eingeweiht werden. Erst im Herbst 2000 traten dann nach Abschluss aller Bauarbeiten wieder einiger-maßen geregelte Zustände ein. Seit Sommer 2002 musste dann um den Weiterbestand des Bischof-Paulus-Heimes in der Santifallerstrasse gekämpft werden. Das 1969 von Bischof Paulus Rusch errichtete Studentenhaus beherbergte 96 Studenten aus Tirol, Südtirol und Vorarlberg. Im Herbst 2004 wurde es auf Weisung der Diözese geschlossen. Pläne für eine Weiterführung wurden verworfen. Im Juni 2005 drohte daraufhin der U-niversitätspfarrer mit seinem Rücktritt. Das nahe zum Pfarrzentrum gelegene Heim war in den letzten 20 Jahren zu einem wichtigen Standbein der Uni-Pfarre geworden. Erst in den letzten Tagen des Sommersemesters 2005 konnten vielfäl-tige Interventionen beider Rektoren, zahlreicher Uni-Angehöriger, Studentenver-bindungen und Politiker sowie Bischof Scheuer den Universitätspfarrer zum Blei-ben bewegen. Zukunft des Heimes...? Noch unklar...!

-8-

Wichtige Veranstaltungen im WS 2005/06

Informationsabend der Universitätspfarre über Programm und Termine des Wintersemesters 2005/2006 Sonntag, 2. Oktober 2005, 20.00 Uhr Cafeteria der Universitätspfarre, Josef-Hirn-Straße 7/Erdgeschoss

Antrittsfest der Universitätspfarre „Disco-Fete“ Donnerstag, 6. Oktober 2005, 21.00 Uhr Cafeteria, Josef-Hirn-Str. 7/Erdgeschoss

Antritts-Gottesdienst der Universitäten zum Beginn des neuen Studienjahres 2005/2006 Zugleich Feier „25 Jahre Universitätspfarre“ Sonntag, 9. Oktober 2005, 19.00 Uhr (!) mit Altbischof Dr. Reinhold Stecher musikalische Gestaltung: Universitätschor und Universitätsorchester Jesuitenkirche, Karl Rahner Platz / geg. SoWi / nach dem Gottesdienst Agape

Innsbrucker Studentenwallfahrt 2005 zur Höttinger-Bild-Kapelle Donnerstag, 13. Oktober 2005, 19.00 Uhr Treffpunkt: 19.00 Uhr, Universitätspfarre, Josef-Hirn-Str. 7

Totengedenken 2005 für die verstorbenen Universitätsangehörigen und Studenten des vergangenen Studienjahres 2004/2005 Sonntag, 6. November 2005, 19.00 Uhr Neue Universitätskirche am Innrain

Vorträge zum Jahresthema "KNOW HOW - KNOW WHY" Beginn: Ab November 2005, 20.00 Uhr Neue Uni, Neubau GeiWi, Innrain 52, Hörsaal 4

Festgottesdienst 325 Jahre Hochschulseelsorge Sonntag, 20. November 2005, 19.00 Uhr Neue Universitätskirche am Innrain

-9-

Kathreinstanz - Die letzte Fete vor dem Advent Donnerstag, 24. November 2005, 21.00 Uhr Cafeteria der Universitätspfarre, Josef-Hirn-Str. 7/Erdgeschoss

Bußgottesdienst zur Adventzeit Sonntag, 4. Dezember 2005, 19.00 Uhr Neue Universitätskirche am Innrain

Rorate-Messen im Advent 2005 Täglich von Montag - Freitag um 07.00 Uhr früh (außer DO um 19.15 Uhr!) Beginn: Montag, 28. November 2005 Universitätskapelle, Josef-Hirn-Str. 7/5. Stock

Christmette Samstag, 24. Dezember 2005, 22.00 Uhr Neue Universitätskirche am Innrain

Semester-Abschluss-Gottesdienst der Universitäten Sonntag, 22. Jänner 2006, 19.00 Uhr (!) Jesuitenkirche

Jeden Sonntag, 19.00 Uhr Universitätsmesse

Universitätskirche St. Johannes am Innrain anschl. Treffen in der Cafeteria der Universitätspfarre, Josef-Hirn-Str. 7/Erdg.

Jeden Dienstag, 07.00 Uhr Laudes - Gottesdienst am Morgen

Universitätskapelle St. Clemens, Josef-Hirn-Str. 7/5. Stock anschl. gemeinsames Frühstück in unserer Cafeteria

Jeden Donnerstag, 19.15 Uhr Abendmesse

Universitätskapelle St. Clemens, Josef-Hirn-Str. 7/5. Stock

Zusätzliches Angebot: Sonntags: Gottesdienst mit „Universi-tätspredigt“ 11.00 Uhr, Jesuitenkirche (gegenüber SoWi) Gestaltet von den Jesuiten bzw. Professoren der Theologischen Fakultät

-10-

Katholische Gemeinschaften und Gruppen

KATHOLISCHE HOCHSCHULJUGEND INNSBRUCK (KHJI) Josef-Hirn-Str. 7/5, Tel. 56 55 42 - 13 (FAX: - 15) unipfarre@utanet.at

KATHOLISCHE HOCHSCHULJUGEND SÜDTIROLS (KHS) Josef-Hirn-Str. 7/5, Tel. 56 55 42 / 10 unipfarre@utanet.at

KÖHV ALPINIA, Katholische Österreichische Hochschulverbindung Zollerstr. 3/I, Tel. 93 34 75, Fax 933476 www.alpinia.at; chc@alpinia.at

AV AUSTRIA, Akademische Verbindung Josef-Hirn-Str. 3, Tel. 58 63 16, Fax - 55 www.av-austria.at; chc@av-austria.at

KÖHV LEOPOLDINA, Katholische Österreichische Hochschulverbindung Bürgerstr. 10, Tel. 58 90 27 www.leopoldina.at; leopoldina@chello.at

AV RAETO-BAVARIA, Akademische Verbindung Speckbacherstr. 5, Tel. 58 41 14 www.raeto-bavaria.at; aktivitas@raeto-bavaria.at

KAV RHENO-DANUBIA, Katholische Akademische Verbindung Müllerstr. 29, Tel. 23 80 06 www.rheno-danubia.com; bude@rheno-danubia.com

AV VINDELICIA, Akademische Verbindung Innrain 35 (Stöckl), Tel. 58 60 95 www.vindelicia.at; chc@vindelicia.at

AV CLAUDIANA, Akademische Verbindung Bürgerstr.10/Keller, www.claudiana.com; info@claudiana.com AKV TIROLIA, Akademische Katholische Verbindung Kirschentalgasse 8, Tel. 28 04 83 www.tirolia.org; akv.tirolia@chello.at

KSTV RHENANIA, Katholischer Studentenverein Blasius-Hueber-Str. 16, Tel. 28 27 25 kstv.rhenania@chello.at

AV HELVETIA OENIPONTANA, Akademische Verbindung Tschurtschenthalerstr. 7 www.connect.to/helvetiaoenipontana; helvetia@gmx.at

KÖL OSTARICIA, Katholische Österreichische Landsmannschaft Reichenauer Straße 9 http://ostaricia.net/; ostaricia@gmx.net KÖL THERESIANA, Katholische Österreichische Landsmannschaft Stafflerstr. 6 www.theresiana.at; info@theresiana.at

BEGEGNUNGS-ZENTRUM FÜR THEOLOGIESTUDENT/INN/EN Sillgasse 4, Tel. 58 15 56 http://theol.uibk.ac.at/bz/indexbz.html; bz@uibk.ac.at

EVANGELISCHE HOCHSCHULGEMEINDE (EHG, früher: ESG), Gutshofweg 8, Tel. 344332

-11-

Veranstaltungen SO 18. Sep. Beginn der regelmäßigen Universitäts-Messen Jeweils Sonntags um 19.00 Uhr in der Universitätskirche am Innrain SO 02. Okt. Universitäts-Messe 19.00 Uhr, Universitäts-Kirche am Innrain anschl. Info-Abend über Programm des WS 2005/06 MO 03. Okt. Vorlesungsbeginn - Beginn des tägl. Mittagskaffees MO – DO 12.00 – 14.30 Uhr, FR 12.00 – 14.00 Uhr Cafeteria der Unipfarre, J.-Hirn-Str. 7/Erdgeschoss DI 04. Okt. Erste Laudes im Wintersemester 07.00 Uhr, Universitäts-Kapelle, Josef-Hirn-Str. 7/5. Stock DO 06. Okt. Abendmesse 19.15 Uhr, Universitäts-Kapelle, Josef-Hirn-Str. 7/5. Stock 20.00 Uhr, Mitgliederversammlung der KHJI DO 06. Okt. Antrittsfest der Universitäts-Pfarre „Disco-Fete“ 21.00 Uhr, Cafeteria, J.-H.-Str. 7/Erdgeschoss SO 9. Okt. Antritts-Gottesdienst der Universitäten Zugleich Feier „25 Jahre Universitätspfarre“ mit Altbischof Dr. Reinhold Stecher musikalische Gestaltung: Uni-Chor und Uni-Orchester 19.00 Uhr, Jesuitenkirche, K.-R. Platz / geg. SoWi anschl. Agape DO 13. Okt. Studenten-Wallfahrt 2005 zur Höttinger-Bild-Kapelle 19.00 Uhr, Treffpunkt Universitäts-Pfarre, Josef-Hirn-Str. 7 DI 18. Okt. Laudes zusammen mit den diesjährigen Studenten der amerikanischen Notre-Dame-University 07.00 Uhr, Universitäts-Kapelle, Josef-Hirn-Str. 7/5. Stock SA 22. Okt. Herbstwanderung nach St. Georgenberg und

Schloss Tratzberg zusammen mit den diesjährigen Stu-denten der amerikanischen Notre-Dame-University

Antritts-Gottesdienst der Universitäten

Zugleich Feier „25 Jahre Universitätspfarre“

SO, 9. Oktober 2005 mit

Altbischof Dr. Reinhold Stecher

Musikalische Gestaltung: Uni-Chor & Uni-Orchester

19.00 Uhr, Jesuitenkirche

IMPRESSUM: epistula - Informationen der Kath. Universitätspfarre St. Clemens, Ibk Medieninhaber: Universitäts-Pfarre St. Clemens. (Msgr. Prof. Bernhard J. Hippler), Verleger: 6020 Innsbruck, Josef-Hirn-Str. 7, Tel: (0512) 565542, Fax: 565542-15 e-mail: unipfarre@utanet.at - homepage: http://oehinfo.uibk.ac.at/KHG Druck: Studia, 6020 Innsbruck, Herzog-Sigmund-Ufer 15 Erscheinungsort: Innsbruck Verlagspostamt: 6020 Innsbruck, P.b.b. Alleininhaber: Universitäts-Pfarre St. Clemens in Innsbruck Offenlegung, grundlegende Richtung: Kommunikationsorgan und Diskussionsforum

epistula ist auf Ihre finanzielle Unterstützung angewiesen. Bitte vergessen Sie uns nicht! Tiroler Sparkasse, Konto-Nr. 1300-000138, (BLZ 20.503)

Erscheinungsort: Innsbruck P.b.b. Verlagspostamt: 6020 Innsbruck Zulassungs-Nr.: GZ 02 Z 030119 M