Equest kollektionsbuch 2013

EQ-Booklet 2.13

Josef Hölscher GmbH & Co. KGAm Bach 4 - D-48612 Horstmar Leer

[email protected]

Als Seilerei begonnen, hat sich der Familienbetrieb Josef Hölscher GmbH & Co. KG seit der Gründung in 1889 zu einem der führenden deutschen Hersteller für Reitsport-Zubehör in Europa entwickelt. Ein wichtiges Standbein des traditionsreichen Betriebes ist die eigene Marke EQuest. Sie steht für qualitativ hochwertige Produkte, die größtenteils noch heute am ursprünglichen Standort in Deutschland ge-fertigt werden. So bietet die lokale Produktion im Münsterland eine große Flexibilität und Individualität. Hölscher kann auf diese Weise viele Kundenwünsche wie in etwa Schabracken, Decken und Halfter in speziellen Farbzusammenstellungen erfüllen.

Best Equipment for Best Performance!www.equest-online.de

Individual Equestrian EquipmentHalfter - Anbinder - Sattelunterlagen - Decken - Zubehör

3

Schabracke Velvet Plus TwinCord Crystal I Art. Nr. 320 403... PDR - PVS - DR - VS - SPSamtschabracke mit Doppelkordel und Satin Einfassband; beidseitig mit Swarovski Elements veredelt. Unterstoff: 100% Baumwolle

Velvet saddle cloth with two cords and satin binding; on both sides with Swarovski Elements. Bottom material: 100% cotton

Tapis de selle en velours avec 2 cordes et bord en satin avec des cristaux Swarovski des 2 côtés. Intérieur 100% coton.

099 000 022black

190 022 222mocha

590 022 222navy

sUHKCDecke AlphaFleece Plus TwinCord Crystal I Art. Nr. 401 403... S - M - L - XL - XXL sUHKC

099 000 022black

000 022 099white

190 022 222mocha

590 022 222navy

Fleecedecke extra tief geschnitten mit einer Kordel. Beidseitige Verede-lung mit Swarovski Elements. Fleece: 100% Polyester

Fleece rug, extra deep shape with a chic cord. With high quality Swarov-ski Elements on both sides. Fleece: 100% polyester

Couverture polaire fleece, coupe profonde avec corde très chic. Avec une belle finition de cristaux Swarovski des 2 côtés. Polaire 100% Polyester.

120 022 222champagne

000 022 099white


Crystal I Collection Crystal I Collection

4

Halfter Dual Plus Crystal I Art. Nr. 115 403... S - M - L - XLGepolstertes Halfter; Größeneinstellung am Genick- und Nasenriemen; mit Swarovski-Elements veredelt. Gurtband: 100% Polypropylen

Padded halter; individual size adjustment at nose and neck with pin buckles; enriched with Swarovski-Elements. Girth: 100% polypropylene

Licol rembourré, réglage individuelle à la muserolle et sous gorge avec boucles, avec éléments Swarovski. Sangle 100% polypropylène.

080anthracite

123vanilla

180cinnamon

590navy

Crystal I Collection

sUHKCStrick Ultimo Crystal I Art. Nr. 201 403... 2 m - 12 mm Stabiler Führstrick mit Karabiner; Micro-Applikation veredelt mit Swarovski-Elements. Strick: 100% Polypropylen

Durable lead rope with a spring snap; micro-application with Swarovski-Elements. Rope: 100% polypropylene

Corde solide avec mousqueton, micro-application renforcée avec des éléments Swarovski. Corde 100% polypropylène.

080anthracite

123vanilla

180cinnamon

590navy

sUHKC

Crystal I Collection

5

Fliegenohren Plus TwinCord Crystal I Art. Nr. 581 403... S - LGehäkelte Fliegenhaube mit Doppelkordel; Samt-Applikation veredelt mit Swarovski-Elements. Häkelmaterial: 100% Baumwolle

Crocheted fly veil with two cords; velvet application refined with Swarovski- Elements. Crocheted material: 100% cotton

Bonnet anti-mouches crocheté avec 2 cordes, l’application de velours renforcée avec des éléments Swarovski. Matériel crocheté 100% coton.

099 000 022black

000 022 099white

190 022 222mocha

590 022 222navy

sUHKCFleecebandagen Crystal I Art. Nr. 513 403... Set of 2Bandagen aus hochwertigem Alpha Fleece; mit Swarovski-Elements am Verschluss. Fleece: 100% Polyester

Bandages made of high quality Alpha Fleece material; with Swarovski-Elements. Fleece: 100% polyester

Bandages en polaire Alpha de qualité avec éléments Swarovski sur la fermeture. Polaire 100% Polyester.

099black

000white

190mocha

590navy

sUHKC

120 022 222champagne 123

vanilla

Crystal I Collection Crystal I Collection

6

Decke AlphaFleece Plus Cord Crystal Krone Art. Nr. 401 404... S - M - L - XL - XXLFleecedecke extra tief geschnitten mit einer Kordel. Beidseitige Verede-lung mit Bestickung und Swarovski Elements. Fleece: 100% Polyester

Fleece rug, extra deep shape with a chic cord. With high quality embroi-dery and Swarovski Elements on both sides. Fleece: 100% polyester

Couverture polaire, coupe profonde avec une corde très chic. Finition de broderie couronne de cristaux Swarovski des 2 côtés. Polaire 100% Polyester.

sUHKC

080 952 080anthracite

099 481 099black

099 488 099black

099 955 099black

123 480 123vanilla

125 486 585greige

180 953 180cinnamon

590 950 590navy

190 487 190mocha

099 488

Crystal II Collection

Markus GrafPart of the EQuest Team

Dressage

7

Schabracke Micro Plus Cord Crystal Krone Art. Nr. 340 404... PDR - PVS - DR - VS - SPMicro-Schabracke mit Kordel und Bestickung. Beidseitige Veredelung mit Swarovski Elements. Oberstoff Micro: 100% Polyester

Micro saddle cloth with one cord and embroideries. With high quality Swarovski Elements on both sides. Outer Fabric Micro: 100% polyester

Tapis de selle micro avec une corde et broderies. Couronne avec crist-aux Swarovski des 2 côtés. Tissu extérieur en micro : 100% Polyester.

sUHKC

099 481 099black

099 488 099black

099 955 099black

123 480 123vanilla

125 486 585greige

175 953 175tundra

590 950 590navy

190 487 190mocha


000 957 000white


8

Halfter Dual Plus Crystal KroneArt. Nr. 115 404... S - M - L - XLGepolstertes Halfter; Größeneinstellung am Genick- und Nasenriemen; mit Swarovski-Elements veredelt. Gurtband: 100% Polypropylen

Padded halter; individual size adjustment at nose and neck with pin buckles; enriched with Swarovski-Elements. Girth: 100% polypropylene

Licol rembourré, réglage individuel muserolle et sous-gorge avec bouc-les, finition avec des éléments Swarovski. Sangle 100% polypropylène.

080anthracite

099black

180cinnamon

590navy

sUHKC

Fliegenohren Plus Cord Crystal Krone

Art. Nr. 581 404... S - LGehäkelte Fliegenohren mit Kordel, Bestickung und Swa-rovski Elements. Häkelmaterial: 100% Baumwolle

Crocheted fly veil with cord, embroidery and Swarovski Elements. Crocheted material: 100% Cotton

Bonnet anti-mouches crocheté avec corde, finition bro-derie et cristaux Swarovski. Matériel crocheté 100% coton.

sUHKC

099 488black

590 950navy

180 953cinnamon

099 481black

099 955black

080 952anthracite

000 486white

123 480vanilla

Crystal II Collection Crystal II Collection

9

AlphaFleece Bandagen Crystal Krone Art. Nr. 513 404... Set of 2Bandagen aus hochwertigem Alpha Fleece mit Anti-Pilling Ausrüstung, mit Swarovski Elements am Verschluss. 3m lang. Fleece: 100% Polyester

Bandages made of high quality Alpha Fleece with anti-pilling effect and Swarovski Elements. 3m long. Fleece: 100% polyester

Bandages en polaire Alpha anti-bouloche de qualité avec éléments Swarovski sur la fermeture. Polaire 100% Polyester. Longueur 3m.

sUHKC

099black

125greige

123vanilla

180cinnamon

190mocha

340syringa

590navy

585blue stone

080anthracite

000white


10

Crystal Stripes CollectionSchabracke CottonClassic Plus Crystal Stripes

Art. Nr. 311 429... PDR - PVS - DR - VS - SPBaumwollschabracke mit Biese eingefasst, beidseitige Stripe-Applikation mit Swarovski Elements. Oberstoff: 100% Baumwolle

Cotton saddle cloth with a decorative piping, stripe application Swarovski Elements on both sides. Outer material: 100% Cotton

Tapis de selle en coton avec un liserait et une bande avec cristaux Swa-rovski des 2 côtés. Matériel externe 100% coton.

sUHKC

190 128 180mocha

099 000 550black

000 330 099white


128 250 170sand

590 000 050navy

000 000 000white

590 000 125navy

128 530 585sand

Björn NagelPart of the EQuest Team

Jumping

11

Decke AlphaFleece Plus Crystal StripesArt. Nr. 401 429... S - M - L - XL - XXLFleecedecke mit Biese, klassische Passform. Beidseitige Veredelung mit Swarovski Elements. Fleece: 100% Polyester

Fleece rug with piping, classical fitting. With high quality Swarovski Ele-ments on both sides. Fleece: 100% polyester

Couverture polaire avec un liserait, coupe classique. Avec éléments Swarovski des 2 côtés. Polaire : 100% Polyester.

sUHKC

190 128 180mocha

099 000 550black

099 000 335black

123 000 390vanilla

130 250 170caramel

590 000 050navy

130 190 180caramel

590 000 125navy

130 530 585caramel

Crystal Stripes Collection

Hubertus HufendiekPart of the EQuest Team

Dressage

Crystal Banding Collection

Design your own Colour Combination!Gestalten Sie mit der „EQuest Crystal Banding“ Kollektion Ihre Schabracke, Decke und Fliegen-ohren in Ihren Lieblingsfarben kombiniert mit Swarovski Elements. 1. Modell und dazu passende Artikelnummer aussuchen2. Grundfarbe aussuchen3. Farbe der Kordel(n) und Crystal Banding aussuchen 4. Einfass (äußerste Rand) aussuchen

P.S. Bei der Bestellung die Farben immer von innen nach außen angeben.

Create with „EQuest Crystal Banding“ collection your individual saddle cloth, rug or fly veil in your favourite colour combined with Swarovski Elements. 1. Choose the model and the article number2. Choose the base colour3. Choose the colour of the cord(s) and Crystal Banding4. Choose the colour of the binding (border)

P.S. When ordering please select the colours from the inside out

Créez votre tapis de selle, couverture et bonnet anti-mouches personnalisés avec la finition « Equest Crystal banding » dans vos couleurs préférées.1. Choisissez le modèle et le code article2. Choisissez la couleur de base3. Choisissez la couleur de la (les) corde(s) et du Crystal banding4. Choisissez la couleur du bord

PS : Quand vous commandez choisissez les couleurs de l’intérieur vers l’extérieur.

000 white 050 grey 080 anthracite 099 black 111 birch 120 champagne 128 sand 170 mud

Einfassband Binding Bord

180 cinnamon 190 mocha 220 yellow 270 orange 340 syringa 345 berry 350 red 375 purple

000 white 050 grey 080 anthracite 099 black 111 birch 120 champagne 128 sand 190 mocha

Grundfarbe Baumwolle Base colour cotton Couleur de base coton

220 yellow 270 orange 375 purple 395 aubergine 550 royal 585 blue stone 590 navy 780 dark green

390 burgundy 395 aubergine 550 royal 585 blue stone 590 navy 750 green 755 grass green 780 dark green

014 crystal transparent 094 crystal black 000 white* 022 silver* 080 anthracite* 099 black* 120 champagne* 128 sand

Kordel Cord Corde

130 caramel* 190 mocha 220 yellow 250 maiz 270 orange 320 rose 330 pink

335 hot pink 340 syringa 350 red* 370 lilac 390 bordeaux* 395 aubergine 530 light blue 540 azure

550 royal* 590 navy* 750 green 780 dark green 188 bronze lurex* 224 silver lurex* 226 gold lurex*

222 gold*

*auch als extra schmale Kordel erhältlich also as extra thin cord available également disponible en corde très fineweitere Kordeln finden Sie auf unserer Homepage more colours available on our website Plus de cordes disponibles sur notre site internet

13

Crystal Banding CollectionCrystal Banding CollectionSchabracke Cotton MaXX Crystal Banding

Art. Nr. 312 115...PDR - PVS - DR - VS - SP

Cotton MaXX with Crystal BandingsUHKC

Art. Nr. 312 215...Art. Nr. 312 315...

Cotton MaXX with Crystal Banding and 1 CordCotton MaXX with Crystal Banding and 2 Cords

000 094 080white

590 022 094 590navy

099 023 094 481 099black

Schabracke Cotton Classic Crystal Banding


Cotton Classic with Crystal BandingsUHKC

Art. Nr. 311 215...Art. Nr. 311 315...

Cotton Classic with Crystal Banding and 1 CordCotton Classic with Crystal Banding and 2 Cords

000 014 585white

120 128 014 128champagne

180 121 094 130 755cinnamon

14

Crystal Banding CollectionCrystal Banding CollectionSchabracke Cotton Diamant Crystal Banding


Cotton Diamant with Crystal BandingsUHKC

Art. Nr. 313 215...Art. Nr. 313 315...

Cotton Diamant with Crystal Banding and 1 CordCotton Diamant with Crystal Banding and 2 Cords


080 094 224 099anthracite

755 121 094 121 180grass green

Schabracke Cotton Quattro Crystal Banding


Cotton Quattro with Crystal BandingsUHKC

Art. Nr. 316 215...Art. Nr. 316 315...

Cotton Quattro with Crystal Banding and 1 CordCotton Quattro with Crystal Banding and 2 Cords

000 094 099white

128 001 014 128sand

128 120 094 750 180sand

15

Crystal Banding CollectionSchabracke Micro Diamant Crystal Banding


Micro Diamant with Crystal BandingsUHKC

Art. Nr. 344 215...Art. Nr. 344 315...

Micro Diamant with Crystal Banding and 1 CordMicro Diamant with Crystal Banding and 2 Cords

125 014 099greige

099 094 226 099black

330 395 094 330 395pink

000white 080 anthracite 099 black 123 vanilla

Grundfarbe Micro Base Colour micro couleur de base micro

125 greige 175 tundra 190 mocha 195 coffee

330 pink 350 red 395 aubergine 540 azure

590 navy 730 apple 780 dark green

Andreas OstholtPart of the EQuest Team

Eventing

16

Crystal Banding CollectionFliegenohren Crystal Banding


Fly Veil with Crystal BandingsUHKC

Art. Nr. 581 215...Art. Nr. 581 315...

Fly Veil with Crystal Banding and 1 CordFly Veil with Crystal Banding and 2 Cords

180 094cinnamon

590 014 222navy

123 225 014 225vanilla

000 white 080 anthracite 099 black 123 vanilla

Grundfarbe Fliegenohren Base Colour fly veil Couleur de base bonnets anti-mouches

180 cinnamon 190 mocha 590 marine 780 dark green

Bei Fliegenohren bitte nur Grundfarbe, Kordel und Swarovski Biese angeben, ein Einfassband bei diesem Produkt ist nicht möglich.When ordering fly veils please quote the colour of the base, cords and swarovski trimming, a binding is for this product not possible.Lors de la commande veuillez indiquer la couleur de base, la (les) corde(s) et corde Swarovski. Un bord n‘est pas possible pour ce produit.

17



Decke Alpha Fleece Crystal Banding


Alpha Fleece with Crystal BandingsUHKC

Art. Nr. 401 515...Art. Nr. 401 615...

Alpha Fleece with Crystal Banding and 1 CordAlpha Fleece with Crystal Banding and 2 Cords

125 014 590greige

123 014 955vanilla

130 000 014 128caramel

000white 080 anthracite 099 black 123 vanilla

Grundfarbe Fleece Base Colour fleece couleur de base polaire

125 greige 130 caramel 180 cinnamon 190 mocha

350 red 390 burgundy 395 aubergine 550 royal

585 blue stone 590 navy 750 green 780 dark green

Halfter Dual Plus Backenpolster Crystal Banding

Art. Nr. 115 417...

S - M - L - XL

Halter Dual Plus with cheek padding Crystal Banding Messing

sUHKC

Art. Nr. 115 418... Halter Dual Plus with cheek padding Crystal Banding Nickel

Art. Nr. 115 410... Halter Dual Plus Crystal Banding MessingArt. Nr. 115 411... Halter Dual Plus Crystal Banding Nickel

Crystal Banding: teilweise eingefasstCrystal Banding: only partially bound

18

Crystal Collection

Crystal Mähnenringe

222gold

330pink

530lightblue

750green

904multi

080anthracite

011crystal

Art. Nr. 631 500... Crystal Mane Rings Regular Set of 20 (1,5cm - 2 rows)

Art. Nr. 631 501...Art. Nr. 631 510...

Crystal Mane Rings Reg. Set of 5 (only in colour 011 available)

Crystal Mane Rings MaXX Set of 10 (2,5cm - 3 rows)

Art. Nr. 631 511... Crystal Mane Rings MaXX Set of 5 (only in colour 011 available)

Crystal Mähnenringe für Turnier, Show oder Präsentationen. Die Mähne wird wie gewohnt eingeflochten, anschließend werden die Crystal Mähnenringe über die Zöpfe gesteckt. in zwei Größen erhältlich:1,5 cm ᴓ kleine und normale Zöpfe2,5 cm ᴓ große Zöpfe

Crystal mane rings for competition, shows or presentations. The mane of the horse is plaited to normal button braids, then the rings are put over the mane rings. Available in two sizes:1,5 cm ᴓ small and normal button braids2,5 cm ᴓ large button braids

Anneaux de crinière Crystal pour les compétitions et pré-sentations. Les anneaux sont placés sur les boutons tressés. Disponible en 2 tailles :1.5 cm ᴓ pour petites tresses et tresses normales2.5 cm ᴓ pour grosses tresses

19

128 080 128sand-anthracite

128 540 128sand-azure

128 755 128sand-green

080 128 080anthracite-sand

080 128 540anthra.-sand-azure

080 128 750anthra.-sand-green

GlamStone Collection

190 000 190mocha-white

Fliegenohren Plus Cord GlamStones

Art. Nr. 581 455... S - LGehäkelte Fliegenohren mit Kordel, Bestickung und GlamStones. Häkelmaterial: 100% Baumwolle

Crocheted fly veil with cord, embroidery and GlamSto-nes. Crocheted material: 100% Cotton

Bonnet anti-mouches crocheté avec une corde, brode-rie et GlamStones. Matériel crocheté 100% coton

sUHKC000 540 540white-azure

080 050 022anthra.-grey-silver


000 190 000white-mocha

Schabracke CottonClassic Plus GlamStones

Art. Nr. 311 455... PDR-PVS-DR-VS-SPGehäkelte Fliegenohren mit Kordel, Bestickung und GlamStones. Häkelmaterial: 100% Baumwolle

Crocheted fly veil with cord, embroidery and GlamSto-nes. Crocheted material: 100% Cotton

Tapis de selle en coton avec un liserait de décoration et une bande avec Glamstones des 2 côtés. Matériel externe 100% coton.

sUHKC000 540 000white-azure

050 080 050grey-anthracite

000 345 000white-berry

345 050 345berry-grey

190 180 190mocha-cinnamon

080 345 345anthra.-berry

180 190 190cinnamon-mocha

20

Bandagen Alpha Fleece GlamStones

Art. Nr. 513 455... Set of 2 sUHKC

130 080caramel-anthra.

080 080anthracite-anthra.

540 540azure-azure

Bandagen aus hochwertigem Alpha Fleece mit Anti-Pilling Ausrüstung, mit GlamStones am Verschluss. 3m lang. Fleece: 100% Polyester

Bandages made of high quality Alpha Fleece with anti-pilling effect and GlamStones. 3m long. Fleece: 100% polyester

Bandages en polaire Alpha anti-bouloche de qualité avec GlamStones sur la fermeture. Polaire 100% Polyester. Longueur 3m.

130 750caramel-green

130 540caramel-azure


060 080grey melange-athra

180 190cinnamon-mocha

190 190mocha-mocha

000 190white-mocca

060 345grey melange-berry

Team van BaalenPart of the EQuest Team

Marrigje van Baalen

Marlies van Baalen

Coby van Baalen

21


540 128 080azure-anthracite

755 128 130green-cinnamon

130 080 128caramel-anthra.

130 540 128caramel-azure

130 755 128caramel-green


190 000 190mocha-white

Decke AlphaFleece Plus GlamStones

Art. Nr. 401 455... S - M - L - XL - XXLFleecedecke klassisch geschnitten mit einer Biese. Beid-seitige Veredelung mit GlamStones. Fleece: 100% Polyester

Fleece rug, classic fit with a sporty piping. With high fa-shionable Glam-Stones on both sides. Fleece: 100% polyester

Couverture polaire, coupe classique avec un liserait et GlamStones des 2 côtés. Polaire 100% Polyester.

sUHKC540 000 540azure-white

060 080 050grey melange-anthra.


050 080 080grey-anthracite

Halfter Dual Plus GlamStonesS -M - L - XL

Gepolstertes Halfter; Größeneinstellung am Genick- und Nasenriemen; mit GlamStones. Gurtband: 100% Polypropylen

Padded halter; individual size adjustment at nose and neck with pin buckles; with GlamStones. Girth: 100% polypropylene

Licol rembourré, réglage individuel muserolle et sous-gorge avec boucles, finition avec des Glamstones. Sangle 100% polypropylène.

sUHKC

190 190 180mocha



Art. Nr. 115 455... Halfter Dual Plus GlamStones NickelArt. Nr. 115 456... Halfter Dual Plus GlamStones ALU

345 345 080berry

540 000 130azure-white



22

Schabracke Cotton Diamant Lounge

Art. Nr. 313 100... PDR - PVS - DR - VS - SP sUHKCBaumwollschabracke mit dicker Wattierung und Diamantsteppung. Farbi-ges Einfassband im Lounge-Streifenmuster. Obermaterial: 100% Baumwolle

Cotton saddle cloth with thick padding and diamant quilting. Multi-colou-red binding in lounge striped design. Outer material: 100% cotton

Tapis de selle en coton avec un rembourrage plus épais et diamant steppung. Bord multicolore couleurs ‘lounge’. Matériel externe 100% coton.

000 970white lounge

120 970champ. lounge

180 970cinnamon loungemokka mocha

190 970

Halfter Dual Plus LoungeArt. Nr. 115 200... S - M - L - XL sUHKCZweifach verstellbares Halfter mit Polster. Dazu passender Anbinder mit Panikhaken erhältlich (Art. Nr. 201 110...) Gurtband: 100% Polypropylen

Dual adjustabel halter with padding. Matching lead rope available (Art. Nr. 201 110...) Outer material: 100% cotton

Licol rembourré, réglage individuel muserolle et sous-gorge avec bouc-les. Corde assortie avec mousqueton panique (art. nr 201 110…) Sangle

100% polypropylène.

970lounge

099 970black lounge

Lounge Edition Lounge Edition

23

Decke Dralon Promotion Plus Cord Lounge

Art. Nr. 403 412... S - M - L - XL - XXL sUHKC

972 120 099black lounge

Hochwertige Dralondecke, tiefer Schnitt, mit Kordel eingefasst. Eignet sich als warme Abschwitz- und Transportdecke. 70% Baumwolle 30% PAC

High quality dralon rug, extra deep shape, with an extra cord. Suitable as warm sweat rug or transport rug. 70% cotton 30% PAC

Couverture dralon avec une corde, coupe profonde. Convient comme couverture très chaude de séchage ou comme couverture de transport. 70% coton, 30% PAC.

971 120 190mocha lounge

Decke Dralon Promotion LoungeArt. Nr. 403 411... S - M - L - XL - XXL sUHKC

970 099lounge

Hochwertige Dralondecke, tiefer Schnitt. Eignet sich als warme Abschwitz- und Transportdecke. 70% Baumwolle 30% PAC

High quality dralon rug, extra deep shape. Suitable as warm sweat rug or transport rug. 70% cotton 30% PAC

Couverture dralon, coupe profonde. Convient comme couverture très chaude de séchage ou comme couverture de transport. 70% coton, 30% PAC.

Lounge Edition Lounge Edition

24

Fliegenohren Plus CordArt. Nr. 581 120... S - L sUHKCKlassisch gehäkelte Fliegenohren mit edler Kordel. Häkelmaterial: 100% Baumwolle

Classic crocheted fly veil with a chic cord. Crocheted material: 100% Cotton

Bonnet anti-mouches crocheté avec une corde. Matériel crocheté 100% coton.

099 080black

Bandagen Alpha FleeceArt. Nr. 512 422... 3m - 12 cm sUHKCBandagen 4er Set aus hochwertigem Alpha Fleece Material; ausgerüstet mit Anti-Pilling Effekt, extra Black Edition Bestickung. Fleece: 100% Polyester

Bandages, Set of 4, made of AlphaFleece material; equipped with anti-pilling effect; extra black Edition embroidery. Fleece: 100% polyester

Set de 4 bandages en polaire Alpha anti-bouloche de qualité avec broderie ‘Black Edition’ sur la fermeture. Polaire 100% Polyester.

099 080black

Black Edition Black Edition

25

AlphaFleece Regular Plus CordArt. Nr. 401 422... S - M - L - XL sUHKCHochwertige Fleecedecke mit sportlicher Bestickung und dezenter Kordel. Klassisch geschnitten. Fleece: 100% Polyester

Exclusive fleece rug with a sporty embroidery and restrained cord. classic fit. Fleece: 100% polyester

Couverture polaire exclusive avec broderie ‘Black Edition’ et corde assor-tie, coupe classique. Polaire 100% Polyester.

099 080black

Schabracke Cotton Diamant Plus Cord

Art. Nr. 313 422... PDR - PVS - DR - VS - SP sUHKCSattelunterlage in schicker Diamant-Steppung, dezenter Kordel und extra Black-Edition Stickapplikation. Oberstoff: 100% Baumwolle

Saddle Cloth in a chic diamant quilting, restrained cord and an extra black edition embroidery application. Outer material: 100% cotton

Tapis de selle en ‘Diamant steppung’ avec broderie ‘Black Edition’ et corde assortie. Matériel externe 100% coton.

099 080black

Black Edition Black Edition

26

Colour Blocking by

Colour Blocking: Je gewagter das Farbenspiel umso besser!Und so gehts: Wählen Sie Kontrastfarben aus und stellen Sie aus den verschieden Basic- Artikeln Ihr Trend-Outfit zusammen.

Colour Blocking: the more daring the play of colour the better the result. And this is how it works: Choose contrast colours and combine them out of different basic products until you have your perfect fashion outfit.

Colour blocking: le choix le plus audacieux pour le meilleur résultat!Comment cela fonctionne : combinez des couleurs contrastantes pour vos basics et créez votre tenue super tendance.

27

Colour Blocking

Bandagen Alpha Fleece Art. Nr. 581 404... 3 m sUHKC

340syringa

750green

550royal blue

270orange

350red

220yellow

099black

540azure

000white

Bandagen 4er Set aus hochwertigem Alpha Fleece Ma-terial; ausgerüstet mit Anti-Pilling Effekt. Fleece: 100% Polyester

Bandages, Set of 4, made of AlphaFleece material; equipped with anti-pilling effect. Fleece: 100% polyester

Set de 4 bandages en polaire Alpha anti-bouloche de qualité. Polaire 100% Polyester.

Schabracke Cotton Classic Regular

Art. Nr. 311 100... PDR - PVS - DR - VS - SP sUHKC

350red

750green

550royal blue

270orange

345berry

220yellow

099black

375purple

000white

Klassische Baumwollschabracke in Ministepp. Außenmaterial: 100% Baumwolle

Classic cotton saddle cloth with mini-quilting. Outer material: 100% cotton

Tapis de selle en coton classic regular. 100% coton

Colour Blocking

28

Colour Blocking

099 340black-syringa

099 750black-green

099 550black-royal blue

099 540black-azure

099 350black-red

099 335black-hot pink

099 270black-orange

099 220black-yellow

Fliegenohren Plus CordArt. Nr. 581 120... S - L sUHKCKlassisch gehäkelte Fliegenohren mit edler Kordel. Häkel-material: 100% Baumwolle

Classic crocheted fly veil with a chic cord. Crocheted material: 100% Cotton

Bonnet anti-mouches crocheté avec une corde. Matériel crocheté 100% coton.

Decke Alpha Fleece Regular

Art. Nr. 401 000... S - M - L - XL - XXL

Colour Blocking

sUHKC

340 340syringa

750 750green

550 550royal blue

270 270orange

350 350red

220 220yellow

099 099black

540 540azure

000 000white

Klassisch geschnittene Fleecedecke; gefertigt aus hoch-wertigem Anti-Pilling Material. Fleece: 100% Polyester

Classic fit fleece rug, made of high quality anti-pilling material. Fleece: 100% polyester

Couverture en polaire Alpha anti-bouloche de qualité. Polaire 100% Polyester.

29

Colour BlockingColour Blocking

Strick UltimoArt. Nr. 201 110... 2 m sUHKC

375purple

730apple green

565cobalt

330pink

350red

270orange

220yellow

540azure

099black

Anbinder Ultimo mit vermessingtem Panikhaken; Strick aus langlebigem Polypropylen.

Lead rope Ultimo with a brass plated panic hook; rope made of durable polypropylene.

Corde Ultimo avec mousqueton panique, matériel poly-propylène résistant.

Halfter Regular Art. Nr. 111 100... S - M - L - XL sUHKC

375purple

730apple green

565cobalt

330pink

350red

270orange

220yellow

540azure

099black

Robustes Halfter aus stabilem Gurtband; mit Schiebe-schnalle. Gurtband: 100% Polypropylen

Robust halter made of strong girth material; with a slider for individual size adjustment. Material: 100% polypropylene

Licol robuste en sangle solide, avec boucle coulissante pour un réglage individuel. 100% polypropylène.

30

Circle 5 CollectionCircle 5 Collection

Decke Alpha Fleece Plus Circle 5

Art. Nr. 401 451... S - M - L - XL - XXL sUHKC

099 000 128black

130 000 390caramel

585 000 590stone blue

Hochwertige Fleecedecke mit sportlicher Circle5 Printapplikation, kontrast-farbiger Biese und Einfass. Klassisch geschnitten. Fleece: 100% Polyester

Exclusive fleece rug with a sporty circle5 print application, coloured piping and binding. classic fit. Fleece: 100% polyester

Couverture exclusive en polaire avec impression ’Circle 5’ et liserait et bord colorés, coupe classique. Polaire 100% Polyester

Halfter Uno Plus Circle 5

Art. Nr. 115 451... Halfter Uno Plus Circle 5 MessingS - M - L - XL sUHKC

390 618 123burgundy

590 619 590navy

530 619 590light blue

123 618 123vanilla

130 618 123caramel

170 620 080mud

130 620 080 caramel

050 619 080grey

099 620 080black

Robustes Halfter aus stabilem Gurtband; mit Schiebe-schnalle. Gurtband: 100% Polypropylen

Robust halter made of strong girth material; with a slider for individual size adjustment. Material: 100% polypropylene

Licol robuste en sangle solide, avec boucle coulissante pour un réglage individuel. 100% polypropylène.

Art. Nr. 115 453... Halfter Uno Plus Circle 5 Black Finish

31

Circle 5 CollectionSchabracke Cotton Classic Plus Circle 5

Art. Nr. 311 451... PDR - PVS - DR - VS - SPKlassische Ministepp-Schabracke mit sportlicher Biese; verziert mir Circle 5 - Streifenapplikation. Oberstoff: 100% Baumwolle.

Classic mini quilted saddle cloth with a sporty piping; garnished with a Circle 5-stripe application. Outer material: 100% cotton

Tapis de selle coton classic avec un liserait et bande avec impression ‘Circle 5’. 100% coton.

sUHKC

128 250 099sand

170 128 099mud


128 390 128sand

390 000 128burgundy

530 000 050light blue

585 590 585stone blue

32

FurGlam CollectionFurGlam Collection

Fleecedecke FurGlam EdgeArt. Nr. 401 700... S - M - L - XL sUHKCExtravagante Fleecedecke mit FurGlam Einfass; Rand aus hochwertigem Webpelz. Fleece: 100% Polyester

Extravagant fleece rug with FurGlam Binding; Edge made of high quality faux fur. Fleece: 100% polyester

Couverture polaire élégante avec un bord FurGlam ; bord fait de fausse fourrure de bonne qualité. Polaire 100% Polyester.

Fleecedecke FurGlam CollarArt. Nr. 401 701... S - M - L - XL sUHKCelegante Fleecedecke mit feinstem Fellkragen, welcher hochgeschlagen werden kann zu einer HighNeck. Fleece: 100% Polyester

Elegant fleece rug with a fine faux fur collar, which can be folded up to a HighNeck rug. Fleece: 100% polyester

Couverture polaire élégante avec un beau col de fausse fourrure qui peut être retourné pour faire une couverture avec cou. Polaire 100% Polyester.

190 504 mocca-wolf130 504 caramel-wolf180 504 cinnamon-wolf

099 503 black-polar fox125 503 greige-polar fox

180 502 cinnamon-ferret190 502 mocca-ferret130 502 caramel-ferret

099 501 black-grizzly190 501 mocca-grizzly180 501 cinnamon-grizzly

190 504 mocca-wolf130 504 caramel-wolf180 504 cinnamon-wolf

099 503 black-polar fox125 503 greige-polar fox


099 501 black-grizzly190 501 mocca-grizzly180 501 cinnamon-grizzly

33

FurGlam CollectionFurGlam Collection

Schabracke Cotton Diamant FurGlam EdgeArt. Nr. 313 700... DR - VS sUHKCExtravagante Cotton Diamant Schabracke mit FurGlam Einfass; Rand aus hochwertigem Webpelz. Oberstoff: 100% Baumwolle

Extravagant cotton diamant saddle cloth with FurGlam Binding; Edge made of high quality faux fur. Outer material: 100% Cotton

Tapis de selle extravagant en coton diamant avec un bord FurGlam, bord fait de fausse fourrure de bonne qualité. Intérieur 100% coton.

190 504 mocca-wolf

Schabracke FurGlam FullArt. Nr. 370 100... DR - VS sUHKC

501grizzly

503polar fox

Luxuriöse FurGlam Schabracke; Oberfläche komplett aus flauschigem Webpelz; Unterseite aus 100% Baumwolle.

Luxurios FurGlam saddle cloth; top made of fluffy faux fur; bottom made of 100% cotton.

Tapis de selle luxueux en Furglam, surface entièrement recouverte d’un duvet fausse fourrure. Intérieur 100% coton.

504wolf

502ferret 128 504 sand-wolf

180 504 cinnamon-wolf

099 503 black-polar fox050 503 grey-polar fox


099 501 black-grizzly190 501 mocca-grizzly180 501 cinnamon-grizzly 000 503 white-polar fox

Stirnriemen BaboucheS - M - L

099black

Stirnriemen mit auswechselbaren Babouche Knöpfen; für Genickriemen mit ma. 2,3 cm Breite. Material: 100% Leder

Brow band with buttons to change; for a headpiece of max. 2,3 cm width. Material: 100% leather

Frontal avec 3 boutons remplacables, pour une têtière de max 2,3cm de large. Matériel 100% cuir.

Babouche Baboons

Art. Nr. 640 351... Stirnriemen Babouche extra breitArt. Nr. 640 352... Stirnriemen Babouche geschwungen

Mix it and Change it!

35

Schabracke Cotton Classic Plus Babouche

Art. Nr. 311 459... DR - VS - SP sUHKC

590 345 590navy-berry

190 128 190mocca-sand

180 755 180cinnamon-green

080 345 080anthracite-berry

099 750 099black-green

099 220 099black-yellow

128 080 128sand-anthracite

099 111 099black-birch

Ministepp-Schabracke mit Biese und Streifenapplikation. Beidseitig können 3 Babouche Knöpfe angebracht werden. Schabracke wird ohne Motiv-Knöpfe geliefert.Mini quilted saddle cloth with piping and stripe application. On both sides 3 Babouche buttons can be applied. Delivery of the saddle cloth without the motive buttons.Tapis de selle mini-stepps avec liserait et bande pour boutons Babouche. De chaque côté 3 boutons peuvent être attachés. Les tapis sont livrés sans les boutons Babouche.

Mix it and Change it!

000 white 050 grey 080 anthracite 099 black

111 birch 120 champagne 128 sand 170 mud

180 cinnamon 190 mocha 220 yellow 270 orange

340 syringa 345 berry 350 red 375 purple

390 burgundy 395 aubergine 550 royal 585 blue stone

590 navy 750 green 755 grass green 780 dark greenStellen Sie Ihr persönliches Einzelstück zusammen! Wählen Sie zuerst die Grundfarbe der Schabracke, dann die Farbe der Biese. Mit original Ba-bouche Knöpfen verleihen Sie der Schabracke Ihren persönlichen Stil.Artikelnummer + Farbnummer Grundfarbe + Farbnummer Biese

Compoze your unique saddle cloth! First decide the base colour, than the colour of the piping. With original Babouche buttons you glamorize this pad with your personal style.article number + number of base colour + number of piping colour Composez votre tapis de selle unique ! Choisissez votre couleur de base, ensuite choisissez la couleur du liserait. Avec les boutons originaux de Babouche vous donnerez un style personnel à votre tapis.Le numéro de modèle + numéro de couleur de base du tapis + numéro du liserait

Make it your own!

Babouche Baboons

36

Halfter Uno Plus Babouche

Art. Nr. 115 231... Halfter Uno Plus Babouche Nickel

S - M - L - XL sUHKC

080 345 080anthracite-berry

590 345 590navy-berry

099 750 099black-green

130 080 080caramel-anthra.

1. Farbe des Gurtbandes auswählen und 2. Farbe der Stoffapplikation am Backenstück angeben.1. Choose the colour of the girth material and 2. decide the colour of the fabric application at the cheeks.1. Choisissez la couleur de base du licol 2. Précisez la couleur du tissu sur les côtés

Padded halter with Babouche at the cheeks; individual size adjustment at the neck. Girth: 100% polypropylene

Licol rembourré avec Babouche sur les côtés, réglage individuel à la sous-gorge. Sangle 100% polypropylène.

Babouche Baboons

Art. Nr. 115 230... Halfter Uno Plus Babouche Messing

099 111 080black-birch

190 128 180mocca-sand

099 220 080black-yellow

180 755 180cinnamon-g.green

130 caramel 170 mud 180 cinnamon 190 mocca

340 syringa 345 berry 350 red 375 purple

590 navy 730 apple 755 grass green

Make it your own!050 grey 080 anthracite 099 black 123 vanilla

220 yellow 260 apricot 270 orange 330 pink

390 bordeaux 530 light blue 540 azur 550 royal

Gepolstertes Halfter mit Babouche an den Backenstücken; Größeneinstel-lung am Genickriemen. Gurtband: 100% Polypropylen

790 dark green

37

Armband EQuest-BaboucheS - M - L

Babouche Baboons

190mocca

521cobra

520zebra

585blue stone

Art. Nr. 626 100... Armband EQuest-Babouche099black

128sand

222gold

Armband mit drei Babouche Knöpfen; einfache Größen-einstellung durch einen Druckknopf.

Bracelet with three Babouche buttons; easy size adjust-ment with a press-stud.

Bracelet avec 3 boutons Babouche ; facile à ajuster avec une fermeture à pression.

Loops Babouchepassend für 25 mm Leder- /Gurtband

Babouche Baboons

190mocca

521cobra

520zebra

585blue stone

Art. Nr. 626 110... Halfter Loops Babouche099black

128sand

222gold

Fashion Accessoire mit Babouche Baboos; mit einem Druckknopf kann der Loop ums Band befestigt werden.

Fashion accessory with Babouche Baboos; can be at-tached to the girth (25 mm) with a press stud.

Accessoire mode avec Babouche, se fixe sur les lanières (25mm) avec une pression.

Loops passend für Halfter, Hundehalsband und Gürtel!

Loops for halter, collar or belt!Loops pour licol, collier ou ceinture!

80101 80102 80103 80104 80105 80106 8010880107 80109 80110

80111 80112 80113 80114 80115 80116 80117 80118 80119 80120

80121 80122 80123 80124 80125 80126 80127 80128 80129 80130

80131 80132 80133 80134 80135 80136 80137 80138 80139 80140

80141 80142 80143 80144 80145 80146 80147 80148 80149 80150

80151 80152 80153 80154 80155 80156 80157 80158 80159 80160

80161 80162 80163 80164 80165 80166 80167 80168 80169 80170

80171 80172 80173 8074 80175 80176 80177 80178 80179 80180

80181 80182 80183 80184 80185 80186 80187 80188 80189 80190

80191 80192 80193 80194 80195 80196 80197 80198 80199 80200

80201 80202 80203 80204 80205 80206 80207 80208 80209 80210

80211 80212 80213 80214 80215

Verpackungseinheit: 5 StückPacking Unit: 5 Pieces5 Unité d‘emballage

40

Stoff aus Nano-Titan PartikelFabric of titanium nano-particlesMatériau de titane nano-particules

BodyFlux ist ein Material, das durch sein einzigartiges Garn die Körperwärme reflektiert und diese an den Körper zurückgibt.Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass durch die Erhöhung der Hautoberflächen-Temperatur die Durchblu-tung gefördert wird. Dies erwirkt einen besseren Sauerstofftransport und somit eine schnellere Entspannung und Regeneration ermöglicht. Darüber hinaus haben Tests bewiesen, dass BodyFlux keine Auswirkung auf den Puls oder Blutdruck hat. Trotz der leicht erhöhten Hautoberflächentemperatur kommt Ihr Pferd nicht ins Schwitzen, da das Material sehr atmungsaktiv ist.

Regeneration beschleunigen – Entspannung fördern – Wohlbefinden steigern

BodyFlux is a fabric, whose unique yarn reflects the body heat and gives this back to the body.Scientific tests have shown that an increased temperature of the skin surface boosts the blood circulation. This enables an improved transportation of oxygen, which effects a faster relaxation and regeneration. Furthermore tests have shown that BodyFlux has no effect on the pulse or blood pressure. Despite the higher temperature of the skin surface, the horse will not sweat because of BodyFlux due to its breathable charac-teristic.

Faster regeneration – boosted relaxation – improved well-being

Bodyflux est un tissu qui reprend la température corporelle et la rend au corps. Des tests scientifiques ont démontrés qu’une augmentation de la température du corps en surface stimule la circulation sanguine. Cela permet d’améliorer le transport de l’oxygène, qui résulte en une relaxation/détente et une régénération plus rapide. D’autres tests ont démontrés que Bodyflux n’a aucun effet sur le pouls ou la pression artérielle. Malgré la température plus élevée de la surface de la peau, le cheval ne transpirera pas plus grâce à la caractéristique respirante de Bodyflux.

Régénération plus rapide- relaxation renforcé- l’amélioration du bien-être

41

Schabracke Cotton Matrix BodyFlux

Art. Nr. 330 120... Schabracke Cotton Matrix Body Flux Plus Cord

DR - VS - SP sUHKC

000white

099black

Fördern Sie das Wohlbefinden unter dem Sattel und beugen Sie einer Ver-spannung im Rücken vor. BodyFlux: 100% PES mit Titananteil; Oberstoff: 100% Baumwolle

Improve the well-beeing underneath the saddle and prevent tension in the back. BodyFlux: 100%PES with titanium content; top: 100% cotton

Améliore le bien-être sous la selle pour prévenir les tensions dans le dos. Bodyflux : 100% PES avec une teneur en titane. Top 100% coton.

Bandagierunterlagen BodyFluxArt. Nr. 551 100...

SMLXL

sUHKC

000white

080anthracite

Fördern Sie mit diesen Bandagierunterlagen die optimale Durchblutung des Pferdebeines. BodyFlux: 100% PES mit Titananteil; Oberstoff: 100% Baumwolle

Improve with those bandage linings the blood circulation of the horses legs. BodyFlux: 100%PES with titanium content; top: 100% cotton

Améliorer la circulation sanguine des jambes de votre cheval avec ces sous-bandes. Bodyflux : 100%PES avec une teneur en titane. Top 100% coton.

30 x 40 cm30 x 50 cm40 x 60 cm50 x 70 cm

BodyFlux fabric of titanium nano-particles


Art. Nr. 330 100... Schabracke Cotton Matrix Body Flux

590navy

080anthracite

42

Decke AntiFly BodyFlux

Art. Nr. 442 035... Decke AntiFly BodyFlux mit Kreuzkurten

S - M - L - XL sUHKC

080 099anthra.-black

Unterstützen Sie die Entspannung und Regeneration des Pferdes nach dem Training mit dieser Sommer-AntiFly Decke. Das Material ist besonders atmungsaktiv und schützt for lästigen Fliegen. BodyFlux: 100% PES mit Titananteil; Mesh: 100% Polyester

support the relaxation and regeneration of the horse after training with this summer-AntiFly rug. The material is extra breathable and protects against irritatiing flys. BodyFlux: 100%PES with titanium content; mesh: 100% polyester

Soutenir la relaxation et la régénération du cheval après l’entrainement avec cette couverture anti-mouches d’été. Le matériel est très respirant et protège contre les mouches embêtantes. Bodyflux : 100%PES avec une teneur en titane. Filet 100% Polyester.

Multifunktionsdecke BodyFluxS - M - L - XL sUHKC

Sehr vielseitig einsetzbare BodyFlux Decke; eignet sich sehr gut als Ab-schwitzdecke, Transportdecke oder auch als leichte Stalldecke. BodyFlux fördert die Durchblutung und verbessert so die Entspannung, Regenerati-on und das Wohlbefinden. BodyFlux: 100% PES mit Titananteil

Versatile applicable BodyFlux rug; suitable as sweat rug, light stable rug or as rug for transportation. BodyFlux improves the blood circulation and en-haces the relaxation, regeneration and well-beeing. BodyFlux: 100%PES with titanium content

Couverture Bodyflux multifonctions ; comme couverture sechante, couverture légère de box ou de transport. Bodyflux favorise la circulation sanguine améliorant ainsi la détente, la régénération et le bien-être. Bodyflux : 100%PES avec une teneur en titane.

BodyFlux fabric of titanium nano-particles BodyFlux fabric of titanium nano-particles

Art. Nr. 442 030... Decke AntiFly BodyFlux

080 099anthra.-black

Art. Nr. 420 001... Decke AntiFly BodyFlux mit KreuzkurtenArt. Nr. 420 000... Decke AntiFly BodyFlux

43

080anthracite

BodyFlux Anti-Shock Pad

Art. Nr. 351 201... BodyFlux Anti-Shock Pad mit Gurtschlaufen

S - L sUHKC

Fördern Sie das Wohlbefinden unter dem Sattel und beugen Sie einer Ver-spannung im Rücken vor. BodyFlux: 100% PES mit Titananteil; Obermaterial: Zellkautschuk

Improve the well-beeing underneath the saddle and prevent tension in the back. BodyFlux: 100%PES with titanium content; top: caoutchouc

Améliore le bien-être sous la selle pour prévenir les tensions dans le dos. Bodyflux : 100% PES avec une teneur en titane. Top caoutchouc.


Art. Nr. 351 200... BodyFlux Anti-Shock Pad

für Isländer geeignetsuits Islandic saddles

Compatible pour selles Islandaises

s U H K CFast alle EQuest-Produkte können in der Waschmaschine gereinigt wer-den – max. 30°C Schonwaschgang ohne Schleudern. Bitte nicht im Trock-ner trocknen, nicht bleichen oder bügeln, keine chemische Reinigung. Wir empfehlen alle Produkte mit einer aufwendigen Applikation in einem Waschbeutel zu Waschen. Schabracken aus Baumwolle sollten direkt nach dem Waschen per Hand in Form gezogen werden.

Almost all EQuest-Products can be cleaned in the washing machine – max. 30°C delicate wash cycle with reduced spin. Please do not tumble dry, no bleaching or ironing, do not dry-clean.For products with extra applications we advise to use a washing-bag. Saddle pads made of cotton should be pulled into shape directly after washing.

Presque tous les produits Equest peuvent être lavés dans la machine à laver-max 30°C cycle de lavage délicat sans essorage. Ne pas sécher, ne pas blanchir ni repasser, ne pas nettoyer à sec. Nous recommandons de laver tous les produits délicats dans un sac de linge à laver. Les tapis en coton devraient être remis en forme directement après le lavage.

Care Instructions

Josef Hölscher GmbH & Co. KGAm Bach 4 - D-48612 Horstmar Leer

info@equest-online,dewww.equest-online.de

Lars NiebergPart of the EQuest Team

Jumping

© P

ress

e-

und

Fo

to-S

erv

ice

Frie

ler

Documents

Equest kollektionsbuch 2013