1111 KäIxâ YIzu� jeN käIt dAs pA�l� WAÎnmsãAr. premzõr emAet tAhA�r epä²t

Æber RA§el. tAhA�r s�smA�r elAkmAn�ukµbA pA�^ mu^ bCA eh³.

2premzõr, Eµ s�smA�r ¿j elAk�u edbApA�^ b¾ �gÎ päti�A k² ­el. premzõr,¿j B±x´dHbkÄAmAn�u b´bhAr k² Eµ päti�Ak²­el. esµ päti�A p±tä zAsæer elKAehA�Ç. 3Eµ s�smA�r premzõr� putä tTA�ÅmAn� päBu YIzuKäIxâ� smõ�er aew. 4esdA�d� bMzer mnux´ rUper jnò ehA�­el.§nuÄ, p±tä �tòA dõA� punÎTAnr PL sõrUp esmhAn z§Ä sµt premzõr�r putä rUep eGAxitehel. 5YIzu KäIxâ� dõA� premzõr emAetbA��Abh ehbAr ±ezx kAY� ed�C¿Ä. premzõr,EhA dõA� sm× jAtir elAk� mner tAhA�päti ±zõAs jnòA�bA O tAhA�u mA¿bA pA�^ EµkAm emAet edel. mu^ Eµ kAm YIzu KäIxâ�pA�^ kÎÇ. 6ºeÅmAen m� YIzu KäIxâ�r ehbApA�^ fkA YA�C.

7ºeÅmAen premzõr� p±tä elAk ebA³bCA YA� ­bAÎ, mu^ ºÅmAn�u Eµ ptä elKuÇ.ºÅmAn�u anugäh O zA¿Ä päApÄ eh�. �ÅprmpitA premzõr O päBu YIzu KäIxâ�r anugähO zA¿Ä ºÅmAn�u miL�.

DDDDnnnn´bbbbAAAAdddd ppppääääAAAATTTT����nnnnAAAA8sb�päTem mu^ kµbA¹ �eh^ eY ºÅ sm×�

pA�^ mu^ emAr premzõr�u YIzu KäIxâ� dõA�Dn´bAd ed�Ç. mu^ premzõr�u Dn´bAd ed�ÇkArN ºÅmAn�r ±zõAs ±xyer sA� sMsArc��AkÎÇ. 9pätiTr mu päAT�nA k© ebeL ºÅmAn�u

sòrN kÎÇ. 10premzõr jAN¿Ä eY EhA st´.premzõr� putä� ±xyer s�smA�r elAkmAn�uzuNA�bA dõA� mu^ premzõr�u emA anÄrr sh�pAsnA kÎÇ. mu^ päAT�nA ker eY, ºÅmAn�pAK¹ YibA pA�^ emAet anumti miL�. premzõr�ÂA kel EhA sÅb ehb. 11mu^ ºÅmAn�u

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy mmmmNNNNÄÄÄÄLLLLIIII ¿¿¿¿kkkkwwww¹¹¹¹ eeeeppppääää²²²²tttt ppppAAAA����llll���� ppppttttääää

edKibA¹ b¾t �ÂA ker. ºÅmAn�u §Ç �tòikanugähdAn ed� z§ÄzALI k��bA emAr �ÂA.12emAr kµbAr aT� Eµ eY �eÅmAen Ek�erk¹ ¿j¿jr ±zõAs dõA� sAhAY´ k²bA.ºÅmAn� ±zõAs emAet O emA ±zõAs ºÅmAn�usAhAY´ k²b. 13Æ� O B�NImAen, mu^ ºÅmAn�ujNA�bA¹ �eh^ eY, pUb�Î mu^ b¾t TrºÅmAn� pAK¹ �sibA¹ ecxâA k²Ç, §nuÄEpY�´nÄ emAet ºÅmAn� pAK¹ �sibA¹ bADApA�Ç. ºÅmAn�u �tòik Æber bÈbAer sAhAY´k²bA pA�^ mu^ �sibA¹ �ÂA k²­³. an´aNYihUdImAn�u mu eYp² sAhAY´ k²­³, esµp²ºÅmAn�u mu^ sAhAY´ k²bA¹ �eh^.

14mu^ gäIkH bA bb�r, bu�imAn bA mUK� sm×�uesbA k²bA¹ �«t men ker. 15es­pA�^ mu^erAmer r¾­bA ºÅ sm×�u s�smA�r edbA¹�ÂA kÎÇ.

16mu^ Eµ s�smA�r pA�^ gb� anuBb kÎÇ.Eµ s�smA�r eh�Ç z§Ä, YAhA dõA� premzõrtAhA�u ±zõAs kέbA päet´k elAk�u ��Arkr¿Ä. päTem YihUdImAn�u O per aNYihUdImAn�um�. 17premzõr elAkmAn�u §p² tA� pA�^DAmi�k kr¿Ä tAhA s�smA�r dz�A�TAE. ±zõAsdõA� premzõr� pA�^ DAmi�ktA �rÅ ¾E O±zõAser ezx ¾E. eYp² Dm�zAsæer ¹hAYA�Ç, ¤±zõAs dõA� DAm�ik annÄkAL jI±treh.¥*

ssssmmmmeeee×××× ppppAAAApppp kkkk²²²²CCCC¿¿¿¿ÄÄÄÄ18premzõr� ekäAD sUg�Î päkAzit ehA�Ç.

elAkmAn� dõA� premzõr� ±Î�er k�YA�­bApäet´k ¹km� O Bulkm� pA�^ premzõr ekäADkr¿Ä. esmAn� pAKer st´ aÇ, §nuÄ esmAen¿jr m� jIbn dõA� tAhA l�cA¿Ä. 19premzõr�±xyk sm× �An elAkmAn� pA�^ sìxâ k�YA� sA²­bAÎ, premzõr tAhA�r ekäAD edKA¿Ä.

¤¤¤¤±±±±zzzzõõõõAAAAssss ddddõõõõAAAA���� ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ rrrreeeehhhh¥¥¥¥ hbkHkUkH 2:4

päk|ter, premzõr ¿j ±xyer YAhA jNA�bA

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 1111::::22220000----2222::::8888 111199998888

kTA, es sm× kTA sìxâ Æber edKA�ed�C¿Ä. 20premzõr� ±xyer eketk tT´elAek edKi pA²eb nAµ^ tAhA�r annÄ z§Ä Opremzõrtõ (tAhA�u premzõr ebA³ pämANitkέbA sm× kTA). §nuÄ jgtr s|xâir �rÅÎes guÉk elAkmAn� buJibA pA�^ shj k�YA�Ç. E guÉk premzõr s|xâi k²­bA bÖguÉkÎsìxâ ehA� TAE. es­pA�^ m� kAY�´ k²bA pA�^elAkmAn� pAKer ekQNsi bAhAnA nAµ^. 21elAekpremzõr�u jANi­el. §nuÄ esmAen premzõr�uegQrb edel nAµ^ O tAhA�u Dn´bAd jNA�elnAµ^. elAk� «nÄADA� ¿rT�k eh©. esmAn�r�An a�kArer B²g©. 22elAek ¿j¹ bu�imAnebA³ kµel §nÄu päk|ter esmAen mUK� ehA�gel.23esmAen premzõr� «rsïAyI mµmA¹ CAÉedel. elAek esµ mµmA¹ mU�`pUjA dõA�ebpAr kel. elAek Eµ m|�`guɹ p\I, pzuO srIs|p rUp pädAn kel.

24elAek sb�dA m� km� k²bA¹ �ÂA kel.esmAen pAper pUÌ� ­el. premzõr esmAn�u¿jr pAp mAg�er YibA pA�^ CAÉ edel.es­pA�^ esmAen eYQnpAper p²pUÌ� ehel O¿j ¿j zrIr¹ prsìr sµt m� km�er¿eyAjit rKiel, YA'dõA� esmAn� zrIr ¿�iteh©. 25elAek premzõr� st´ bdLer miT´A¹gähN kel. esmAen s|xâ bÖ guÉkr �pAsnAO esbA kel. esmAen Eµ bÖ guɹrs|xâik��A premzõr�u �pAsnA kel nAµ^. premzõrsb�dA päzMsAr pAtä. �emnH.

26es­pA�^ premzõr esmAn�u esµ ljéAjnkkAY� k²bA pA�^ CAÉedel. 27esµB¸ puÎxmAenm� sæImAn� sõAƱk s� CAÉ prsìr BiterkAmnAer ³pÄ ehel. puÎxmAen an´ puÎxmAn�sµt aezABnIy b´bhAr kel. ¿jr m�kAY�´ pA�^ esmAen ¿j edher dNÄ eBAgiel.

28premzõr� ±xyer päk|t �An päApÄ k²bA¹elAek guÎtõ edel nAµ^. es­pA�^ premzõresmAn�u esmAn� ±k|t «nÄAer rµbA¹ CAÉedel O esmAen anu«t km�k² rµel.29esµ elAkmAen sm× päkArr pAp, m�ÆbnA,sõAT� O G|NAer p²pUÌ� ­el. esmAen ht´A,JgRA, miC, C�-kpwtA O an´mAn�r m�«nÄAer buÉ rh¿Ä. 30esmAen prc��A kr¿Ä,pr¿�A kr¿Ä, O Ek �erk ±Î�er m� kTA¹h¿Ä. esmAen premzõr�u G|NA kr¿Ä. esmAen��t, �tògb�I O ahMkArI. esmAen m�km�k²bA pA�^ bAw eKAju TA�¿Ä. 31esmAen ¿jr

2222

pitAmAtA�u mAn¿Ä nAµ^. esmAen muK� esmAen¿jr kTA rK¿Ä nAµ^ O esmAen an´ elAkmAn�päti dyAÆb pädz�n kr¿Ä nAµ^. 32esmAenpremzõr� b´bsïA jAN¿Ä. esmAen jAN¿Ä eYpremzõr� b´bsïA ¹eh, eY�^ elAk Eµ B¸jIbn YApn kÎÇ, es m²bA �«t. §nuÄesmAen Eµ m�kAY�´ guÉk k² �l¿Ä. eY�^elAkmAen EµB¸ kAm kr¿Ä, esmAn�u m�esmAen smT�n kr¿Ä.

YYYYiiiihhhhUUUUddddIIIImmmmAAAAeeeennnn!!!! ººººeeeeÅÅÅÅmmmmAAAAeeeennnn mmmm���� ppppAAAAppppIIIIY® ºeÅ ÆbuC eY ºeÅmAen an´elAk�r n´Ay±�r k² pA²b tA ehel

ºeÅ Bul kÎC. ºeÅmAen ¿ej m� pApredAxI. ºeÅ an´mAn�r n´Ay ±�r kÎC,ehel ºeÅ m� esmAn� p² m� kAm kÎC.atEb eYetebeL ºeÅ esmAn�r n´Ay±�rkÎC, esetebeL päk|ter ¿j¹ ap�DI ebA³n´Ay±�r kÎC. 2premzõr, eY�^mAen Ep²m�km� kr¿Ä tAhA�r n´Ay ±�r kr¿Ä. EhA�eÅmAen jANu eY, premzõr�r n´Ay ±�rWikH aew. 3ºeÅ Bul kAm kέbA elAk�rn´Ay±�r kÎC. §nuÄ ºeÅ ¿ej m� esµB¸ Bul kAm kÎC. es­pA�^ ºeÅ jAN eYpremzõr ¿zîit Æber ºÅr n´Ay±�r k²eb.ºeÅ ±�rÎ r\A pA� pA²b nAµ^. 4premzõrºÅ päti ati dyAL�. es ºÅ päti eDqY�´bAn.premzõr aep\A k²C¿Ä eY ºeÅ bd¸ YAa.§nuÄ ºeÅ tAhA�r dyAL�tA ±xyer �edQ ÆbunAh^. EhA ehA� pAer eY, ºeÅ sÅbtvbuJipAÎ nAh^ eY ºÅ¹ ¿jr h|dy O jIbnbdLA�bA pA�^ s�eYAg edbA �e�z´er premzõrºÅ päti dyAL� ehA�C¿Ä. 5§nuÄ ºeÅmAen kWinO anutAp±hIn. ºeÅ bd¸bA pA�^ nA�j.es­pA�^ ºeÅ ¿jr dNĹ a¯kÎ a¯k b¨A�C.eY�^ ®n premzõr ¿jr ekäAD edKA�eb,esµ ®n ºeÅ esµ dNÄ pA�b. esµ ®nelAek premzõr�r WikH n´Ay±�r edKieb.6premzõr päet´k elAk¹ ¿j ¿jr km�anusAer pursãAr bA dNÄ edeb. 7eketkelAk premzõr�r mµmA, smýAn O premzõredbA¹ ­bA annÄ jIbn pA�^ b�¿Ä. eY�^mAensb�dA Bl kAm k² eDqY�´pUb�k Eµ guÉk pA�^jIbn DArN kr¿Ä, esµ elAkmAn�u premzõrannÄ jIbn pädAn k²eb. 8§nuÄ eY�^mAensõAT�I O st´¹ anusrN k²bA pA�^ mnA kr¿ÄO m� mAg� ablmõn kr¿Ä, premzõr esmAn�u

111199999999 eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 2222::::9999----3333::::2222

dNÄ edeb. 9m�kAm kέbA päet´k elAk¹premzõr ½vK O sMkwer pkA�eb. YihUdImAn�upäTem, per aNYihUdImAn�u m�. 10§nuÄ premzõr,Bl kAm kέbA päet´k elAk¹ egQrb, smýAnO zA¿Ä pädAn k²eb-päTem YihUdImAn�u O peraNYihUdImAn�u m�. 11premzõr päet´k elAk�päti smAn Æber n´Ay±�r kr¿Ä.

12eY�^ elAkmAen b´bsïA jANiC¿Ä OeY�^elAkmAen b´bsïA ±xyer zuNi nAh^A¿Ä, pApkm� k© ebeL sme× smAn. elAek eY�^mAenb´bsïA jANi nAh^A¿Ä O pAp kÎC¿Ä, esmAen nxâehA� Yieb. O esµ p², eY�^mAen b´bsïAjANiC¿Ä O pAp kÎC¿Ä, b´bsïA anusAer esmAn�rn´Ay±�r ehb. 13b´bsïA¹ ekbL zuNi­elekµ premzõr� päti DAm�ik ehA� pA²b nAµ^.b´bsïA¹ smgä Æber pALn kel µ^ b´bsïA,elAkmAn�u, premzõr� päti DAm�ik ebA³ pämANitker. 14aN YihUdImAn�r ekQNsi b´bsïA nAµ^.§nuÄ eYetebeL esmAen sõAƱk Æber b´bsïAanuYAyI n jANi m� kAm kr¿Ä, esetebeLes guÉk µ^ b´bsïA ehA� YAE. esmAn�rb´bsïA n­el m� EhA st´. 15esmAen h|dyerjANi pAr¿Ä eY kN WikH O kN Bul. YAhA WikHtAhA b´bsïA �eh^. esmAen WikH O Bul±xyer YAhA anuBb kr¿Ä, tAhA edKA� m�®a¿Ä. ebeLebeL esmAn� ±�r esmAn�u¹eh eY, esmAen m� kAm kel esmAenedAxI ¾a¿Ä O ebeLebeL esmAn� ±�resmAn�u ¹eh eY, esmAen ��m kAm kel,esmAen ¿j¹ edAxI ±eb«t kr¿Ä nAµ^.16eY�^ ®n premzõr elAkmAn� Biter ­bAgupÄ kTA guÉkr n´Ay±�r k²eb esµ ®nEµ kTA Gwib. mu^ eY�^ s�smA�r elAkmAn�uk¾Ç, tAhA ¹eh eY, premzõr KäIxâ YIzu�dõA�, elAkmAn�r n´Ay±�r k²eb.

YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII OOOO bbbb´bbbbssssïïïïAAAA17ºÅ ±xyer kN? ºeÅ k¾C ºeÅ jeN

YihUdI. ºÅr b´bsïA �per BrsA aÇ O gb�kr eY, ºeÅ premzõr� ¿kwer aC.18ºeÅ jAN eY, ºeÅ kN k²b ebA³premzõr �h^A¿Ä. EbM ºeÅ jANiC eY ek�^±xy guÉk mh�õpUÌ�, kArN ºeÅ b´bsïAziKiC. 19ºeÅ ÆbuC eY, eY�^ elAkmAen st´mAg� ±xyer jAN¿Ä nAµ^, ºeÅ esmAn�r mAg�dz�k. ºeÅ ÆbuC eY, eY�^mAen a�kAreraC¿Ä esmAn� pA�^ ºeÅ �l�a sd|z. 20ºeÅ

3333

ÆbuC eY, eY�^mAen muK�, esmAn�u st´ edKA�pA²b. EbM ºeÅ ÆbuC eY, eY�^mAn�r Eebm� ziKibA �bz´k, esmAn�r ºeÅ zi\k.ºÅ pAKer b´bsïA aÇ es­pA�^ ºeÅ ÆbuCeY ºeÅ sbu §Ç jANiC O ºÅ pAKer st´aÇ. 21ºeÅ an´ elAk�u zi\A ed�C. esd|xâiÎ ºeÅ ¿j¹ zi\A kAµ^§ ed�nAh^? ºeÅelAk�u k¾C e�rIkr nAµ^. §nuÄ ºeÅ ¿eje�rI kÎC. 22ºeÅ k¾C elAek b´Bi�r pApk²bA kTA nueh^. §nuÄ ºeÅ ¿ej esµ pAperedAxI. ºeÅ mU�i�¹ G|NA k²TAa. 23§nuÄ ºeÅm�irÎ e�rI kÎC. ºeÅ premzõr� b´bsïApA�^ gb� kÎC. §nuÄ ºeÅ esµ b´bsïA B�k² premzõr�u ljéA ed�C. 24p±tä-zAsæer*elKA aÇ, ¤aN YihUdImAen premzõr� ±xyerm� kTA, YihUdImAn� pA�^ µ^ ¹h¿Ä.¥*

25Y® ºeÅ b´bsïA* pALn kÎC tAehelºÅr s�nùt* ehbAr mUl´ aÇ. §nuÄ ºeÅ Y®b´bsïA B� kÎC tAehel ºeÅ s�nùt n ehbAsµt smAn. 26aNYihUdImAen s�nùt ¾a¿Ä nAµ^.§nuÄ esmAen Y® b´bsïA kµbA B¸ �crNkr¿Ä, tAehel esmAen s�nùt ehbA B¸ehel. 27ºÅ, YihUdImAn�r ³Kit b´bsïA aÇO s�nùt m�, §nuÄ ºeÅmAen b´bsïA B� kÎC.atEb zArI²k Æeb s�nùt n ehA� b´bsïApALn kέbA elAek edKA� edeb eY ºeÅedAxI aw.

28jeN ekbL zrIrer YihUdI, §nÄu päk|terYihUdI nueh^. päk|t s�nùt ekbL bAhAr zrIrrnueh^. 29jeN elAk Y® päk|ter YihUdI esanÄrÎ YihUdI aew. päk|t s�nùt h|dyer µ^k� YA�TAE. EhA �tòA* dõA� k� YA� TAE.�\²k Æber nueh^. eY�^ elAk h|dyer �tòAdõA� s�nùt ehA� TAE es premzõr� WAÎpäzMsA pAE, mNixmAn� WAÎ nueh^.

atEb YihUdImAn� WAer kN a¯k aÇYAhA an´ elAkmAn� WAer nAµ^? as�nùt

ehbAer k'N ±ezx mUl´ aÇ? 2h^ YihUdI

"pppp±±±±ttttääää zzzzAAAAssssææææ'''' päAcIn s�mA�r (pu�tn ¿ym)

¤¤¤¤aaaaNNNN YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ¹¹¹¹hhhh¿¿¿¿ÄÄÄÄ¥¥¥¥ YizA�y 52Ï5 Î ��|t

bbbb´bbbbssssïïïïAAAA aT� premzõr� ¿ym.

ssss����nnnnùùùùtttt ³�r �pr cmRA kwA YibA. päet´k YihUdIbALkr EhA k� YA�TAE.

����ttttòòòòAAAA p±tä �tòA. premzõr� �tòA, YIzu KäIxâ��tòA.

mAn�WAer aenk §Ç ±ezx ±xy aÇ.

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 3333::::3333----22225555 222200000000

sbuWAÎ mh�õpUÌ� kTA Eµ eY, esmAn�u sb�päTempremzõr tAhA� �pedz guɹ smp�it kel.3EhA st´ eY, eketk YihUdI premzõr�r±zõ× n­el. §nuÄ esmAn� a±zõ×tA k'Npremzõr�u ¿j päti�A rKibAer bADA edb?4ekeb nueh^. Y® päet´k elAk astH ¾a¿Ä,eteb m� premzõr st´ ehA� rµeb.zAsæer elKA aÇ eY:

¤ºeÅ ºÅr k¾­bA ±xy dõA� DAm�ikebA³ pämANit ehb, O n Ay ±�r eh©ebeLºeÅ ±jy ©B k²b.¥

gItsMµtA 51:4

5�eÅ eYetebeL Bul kÎ, es­Î sìxâÆber jNA peR eY premzõr eh�C¿Ä WikH.es­pA�^ premzõr eYetebeL �Ź dNÄ®a¿Ä, kN �eÅ kµ pA²bA eY, es an´AyI?6(mu^ eketk elAk� ƱbAr F� ±xyerk¾Ç.) nA! Y® premzõr �Ź dNÄ ed�pA²eb nAµ^, tA'ehel es sMsArr ±�r k²pA²eb nAµ^.

7jeN elAk kµ pAer, ¤eYetebeL mu^ miCkeh tAhA päk|ter premzõr�u a¯ktr mµmApädAn ker, kArN emA miC, premzõr� st´¹päkAz ker.¥ es­pA�^ emAet pApI ebA³kAµ^§ ±�r k�g©? 8Eµ smAn kTA kµbAeh©, ¤�eÅ ¿zîy m� kAm k²bA, kArN tA'dõA� Bl �sib.¥ aenk elAk �Ź smAelAcnAkr¿Ä O miCer ¹h¿Ä eY �eÅ esµ zi\Aed�Cu. eY�^mAen E B¸ kTA ¹h¿Ä esmAenWikH nuh^¿Ä O esmAn�u dNÄ edbA �«t.

ssssmmmmeeee×××× eeeeddddAAAAxxxxIIII9es­pA�^ an´ elAkmAn�WAÎ �eÅ YihUdIgN

kN Bl? nA. YihUdI O aN YihUdI sme×smAn ebA³ �eÅ �gÎ kµ sA²Cu. esmAensme× ¿j¿j pAp pA�^ edAxI. 10zAsæer Eµp² elKA aÇ:

¤ekµ ehel DAmi�k nAµ^, jeN m� nueh^!11 buJibA elAk jeN m� nAµ^, premzõr�upäk|ter eKAju ­bA elAk jeN nAµ^.

12 sme× st´ mAg� Bu³ YA�C¿Ä, O sme×mUl´hIn ehA� YA�C¿Ä. esWAer ekµnAµ^ YiE Bl ker. Ep²§ jeN m�nueh^.¥ gItsMµtA 14:1-3

13 ¤mNix mAn�r muh^ eKA© kbr B¸aew, esmAen miC pA�^ tA� jihõA¹b´bhAr kr¿Ä.¥ gItsMµtA 5:9

¤esmAn�r kTA sApr ±x B¸ aew.¥gItsMµtA 140:3

14 ¤aBizAp O kwutAer esmAn�r kTA pUÌ�ehA�TAE.¥ gItsMµtA 10:7

15 ¤elAek an´¹ �GAt O ht´A k²bA pA�^sb�dA päÖt

16 esmAen ±nAz k²bA O ekÞz edbA pA�^sb�tä YA�¿Ä.

17 elAek zA¿Är mAg� jAN¿Ä nAµ^.¥YiizA�y 59:7-8

18 ¤esmAn�r �Kier premzõr� päti BybA smýAn Æb nAµ^.¥

gItsMµtA 36:1

19b´bsïAer eY�^ kTA guÉk ¹hA YA�Ç,tAhA b´bsïA¯n rµ­bA elAk� pA�^ päeyAjn.Eµ b´bsïA guÉk sm× YihUdI elAk�u �LedKA�bAÎ awkAE, EbM smgä sMsArr elAkmAn�upremzõr� n´Ay±�r¹ �eN. 20EhAr kArNeh©, ekQNsi elAk b´bsïA pALn k²bA dõA�premzõr� sµt DAm�ik ¾E nAµ^. b´bsïAekbL �År pAp ±xyer �Ź sAbDAnk�E.

pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr mmmmNNNNiiiixxxxmmmmAAAAnnnn����uuuu DDDDAAAAmmmm����i iiikkkk §§§§pppp²²²² kkkkrrrr¿¿¿¿ÄÄÄÄ????21§nuÄ ±nA b´bsïAer elAkmAn�u DAmi�k k²bA

pA�^ premzõr�r egAwiE nUtn mAg� aÇ. es�Ź esµ nUtn pT edKA� ed�C¿Ä. EµnUtn pT ±xyer b´bsïA O B±x´dHbkÄA �Źk¾C¿Ä. 22YIzu KäIxâ� WAer ±zõAs dõA� premzõrelAkmAn�u DAm�ik kr¿Ä. YIzu KäIxâ�WAer ±zõAsrKu­bA sm× elAk� pA�^ premzõr EhAkr¿Ä. sbu elAek eh�C¿Ä smAn. 23sme×pAp k²C¿Ä O premzõr� mµmA pA�bAer �NApÉC¿Ä. 24premzõr� anugäh dõA� elAek tAhA�d|xâier DAm�ik ¾a¿Ä. EhA ±nA mUl´r anugähdAnaew. KäIxâ YIzu� mA�mer pApÎ mukÄ ehA�elAek premzõr� d|xâ ier DAm� ik ¾a¿Ä.25elAkmAn�u ±zõAs j²�er, pApÎ \mA k²bA�e�z´er premzõr YIzu�u pT Æber ed�­el.

4444

222200001111 eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 3333::::22226666----4444::::11114444

YIzu� rkÄ bA m|º´ dõA� premzõr \mA kr¿Ä.YIzu�u edbA dõA� EhA pämANit ker eYpremzõr sb�dA n´Ay kr¿Ä. 26pUb�Î premzõreDqY�´ D² rµ­bA elAkmAn�u esmAn�r pAppA�^ dNÄ ned� �«t kAY�´ k²­el. es¿jr DAm�iktA päkAz k²bA pA�^ Eeb YIzu�upWA�el. premzõr eY, ¿ej n´AybAn tAhAedKA�bA pA�^ YIzu�WAer ±zõAs rKi ­bA eYekQNsi elAk¹ DAm�ik kel.

27tA'ehel �År gb� k²bAr §Ç aÇ §?nA! kAµ^§ nueh^? kArN, ±zõAsr mAg� dõA� sm×päkArr gb� k²bA ±xy¹ bAdH k� YA�Ç.28EhAr kArN eh© jeN elAk b´bsïA pALnk²bA dõA� nueh^ brM ±zõAs dõA� premezõr�päti DAm�ik gNit ¾E. E kTAer �eÅ ±zõAskÎ. 29premzõr ekbL YihUdImAn�r premzõrnuh^¿Ä. aNYihUdImAn�r m� es premzõr aw¿Ä.30premzõr eh�C¿Ä mAtä jeN, es YihUdImAn�uesmAn� ±zõAs �DArer tAhA� sµt DAm�ikk²eb. aNYihUdImAn�u m� esmAn�r ±zõAspA�^ es DAm�ik k²eb. 31EWAer päzù �eW eY�eÅ k'N ±zõAsr mAg� anusrN k²bA dõA�b´bsïA¹ nxâ kÎCu §? nA! EhA st´ nueh^.brM b´bsïA �ÅWAÎ YAhA �zA ker, tAhAehbA pA�^ ±zõAs �Ź s�eYAg pädAn ker.

aaaabbbbääääAAAAhhhhAAAAmmmm����rrrr ����ddddAAAAhhhhrrrrNNNNtA ehel aAmr jAgtik pUb� puÎx abäAhAm�±xyer k'N kµ pA²bA? 2es ±zõAs

±xyer k'N ziKiel? abäAhAm Y® ¿jr km�pA�^ DAm�ik ebA³ D� ehel, tA'ehel, es­ertAhA�r gb� k²bA kTA. §nuÄ abäAhAm premzõr��ger gb� k² pA²el nAµ^. 3zAsæ ¹eh:¤abäAhAm premzõr�WAer ±zõAs rKiel. premzõrtAhA�r ±zõAs¹ gähN kel. EhA dõA� premzõr�päti abäAhAm DAmi�k ehel.¥*

4kAm kέbA elAk¹ mjurI bA drmA edbAdAn nueh^. es mjurI bA drmA aj�n ker.5§nuÄ jeN elAk premzõr� päti DAm�ik ehbAB¸ kAm k² pAer nAµ^. tAhAr premzõr�päti ±zõAs rµbA �«t. tA ehel premzõres elAkr ±zõAs¹ gähN kr¿Ä O EhA tAhA¹premzõr� päti DAm�ik ker. premzõr m�elAk¹ m� DAm�ik k² pAr¿Ä. 6dA�d esµ

¤¤¤¤aaaabbbbääääAAAAhhhhAAAAmmmm ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ DDDDAAAAmmmm����i iiikkkk eeeehhhheeeellll¥¥¥¥ �®pu×k 15:6

kTA k¾C¿Ä: mNix YAhA k²Ç tAhAr µsAb n

k² premzõr eYetebeL tAhA¹ DAm�ik µsAbergNnA kr¿Ä, es elAk µ^ päk|ter Dn´:

7¤ elAek päk|ter Dn´, eYetebeL esmAn�rap�D \mA k� YAE, O eYetebeLesmAn�r pApguɹ FA�i ®� YAE!

8 O es elAkmAen päk|ter Dn´, eYetebeLpAprµt Æeb premzõr tAhA�u gähN k²en�C¿Ä.¥

gItsMhItA 32:1-2

9eteb Eµ Kusi kN ekbL s�nùt ehA�­bAYihUdImAn� pA�^ aew? bA eY�^ aNYihUdImAens�nùt ehA� nAh^A¿Ä esmAn� pA�^ m� aew?�eÅ kµ sA²Cu eY, premzõr abäAhAm�±zõAs¹ gähN kel O esµ ±zõAs abäAhAm¹tA� päti DAm�ik k©. 10EhA Gwi© §p²?premzõr abäAhAm�u s�nùt ehbAper gähN kel,nA s�nùt ehbA pUb�Î gähN kel? es s�nùtehA� sA²© per EhA päk|ter GwinAµ^, §nuÄes s�nùt n ehA�­© ebeL EhA GwiÇ.*11premzõr gähN k² en�C¿Ä ebA³ pämANitk²bA ©gi abäAhAm�u per s�nùt k� YA� ­©.Eµ s�nùt pämAN kÎÇ eY s�nùt ehbA pUb�Îpremzõr� päti es DAm�ik ­el. es­pA�^,eY�^mAen premzõr�u ±zõAs kr¿Ä O s�nùtehA� nAh^A¿Ä, es sm× elAk�r pitA abäAhAmaw¿Ä. esmAen ±zõAs kr¿Ä O Eµ kArNÎesmAen premzõr� pA�^ DAm�ik ebA³ ¿rUpit¾a¿Ä. 12as�nùt elAk�r pitA m� abäAhAm.s�nùt ehA�­bA kArNÎ abäAhAm esmAn�r pitAnuh^¿Ä. s�nùt ehbA pUb�Î abäAhAm�r eY�^±zõAs ­©, Y® esmAen m� esµ ±zõAs gähNkr¿Ä, tA'ehel abäAhAm esmAn�r pitA.

±±±±zzzzõõõõAAAAssss mmmmAAAA����mmmmeeeerrrr pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr���� ppppäääättttiiii����AAAA13abäAhAm O tAh�r bMzjmAn�u pätii�A mi ­©

eY esmAen sMsArr ���¯kArI eheb. §nuÄabäAhAm Eµ pätiz#ti b´bsïA pALn k²­bAÎ mi¸n­©. ±zõAs dõA� es premzõr�WAer DAm�ikehA�­bAÎ tAhA�u Eµ pätiz#ti mi¸­©. 14b´bsïApALn k²bA dõA�, Y® jeN elAk premzõrYAhA päti�A ed�­el tAhA pAE, tA ehel

pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr ttttAAAA����uuuu ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ GGGGwwwwiiiiÇÇÇÇ �®pu×k 17:9-14

±zõAsr §Ç aT� nAµ^ O päti�Ar §Ç mUl´

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 4444::::11115555----5555::::11111111 222200002222

nAµ^. 15kArN b´bsïA pALn n k²bA dõA�b´bsïA premzõr�r ekäAD �NiTAE. §nuÄ Y®b´bsïA n TAnÄA, tA'ehel abA� ehbAr päzù�Wib nAµ^.

16es­pA�^ ±zõAs dõA� elAek premzõr�päti�A pA�¿Ä. päti�A eYp² Ek ±nAmUl´r dAnehA�pAer es­pA�^ Ep² Gew, Y® ±nAmUl´er päti�A dAn mieL tA'ehel abäAhAm�bMzr sbu elAek päti�A pA�bA s�¿zîit. Eµpäti�A ekbL b´bsïA¯n rµ­bA elAk� pA�^nueh^. abäAhAm B¸ ±zõAs pUb�k jIbn YApnkέbA sm× elAk� pA�^ Eµ päti�A rµÇ.abäAhAm �Å sm×�r pitA. 17zAsæer elKAaÇ, ¤mu^ ºÅ¹ (abäAhAm) aenk guÉE jAtirpitA eGAxit k²Ç.¥* premzõr� �ger EhAst´ aew. abäAhAm eY�^ premzõr�u ±zõAsk²­el, esµ premzõr m|t elAk�u jIbnpädAn kr¿Ä O eY�^ GwNA ad´Api Gwi nAµ^esguÉk GwibA kTA ¿Ì�y kr¿Ä.

18abäAhAm�r snÄAn ehbAr �zA n­©. §nuÄabäAhAm premzõr�u ±zõAs kel O BrsA¹bjAy rKiel. es­pA�^ es aenk jAtir pitAehel. premzõr tAhA�u kµ­el: ¤ºÅr agNitbMzDr eheb.¥* 19abäAhAm�u 100 bx� bysehA�­©, atEb pi©pi³ ehbA smy �³ YA�­©. tAhA� sæI sA� m� snÄAn jnò k²pA²eb nAµ^, abäAhAm E kTA Ʊ­el. 20§nuÄpremzõr� päti tAhA�r ±zõAs ½b�L eh©nAµ^. premzõr tAhA�u YAhA pätiz#ti ed�C¿ÄtAhA es k²bAer smT� E­er abäAhAm wiekehel se�h kel nAµ^. brM tAhA�r ±zõAsa¯k d|¨ eh© O es premzõr�u egQrbedel. 21abäAhAm d|¨ Æber anuBb kel eYpremzõr YAhA pätiz#ti ed�C¿Ä, tAhA k²bAeres s\m ­el. 22es­pA�^ premzõr, ¤abäAhAm�±zõAs¹ gähN kel. es ±zõAs abäAhAm�upremzõr� päti DAm�ik k² rKi­©.¥* 23premzõrabäAhAm� ±zõAs gähN kel, Eµ bAk´ guÉkekbL abäAhAm� pA�^ elKA YA� n­©. 24EµbAk´ guÉk �Å pA�^ m� elKA YA� ­©.�eÅ ±zõAs kέbA eYAgu premzõr �Ź m�gähN k²eb. �eÅ tAhA�u ±zõAs kÎ YiE

¤¤¤¤mmmmuuuu^ ^^ ººººmmmm¹¹¹¹ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkk²²²²ÇÇÇÇ¥¥¥¥ �®pu×k 17:5

¤¤¤¤ººººmmmmrrrr aaaaggggNNNNiiiitttt bbbbMMMMzzzzDDDDrrrr eeeehhhheeeebbbb¥¥¥¥ �®pu×k 15:5

¤¤¤¤aaaabbbbääääAAAAhhhhAAAAmmmm���� ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ rrrrKKKKiiii­­­­©©©©¥¥¥¥ �®pu×k 15:6

�År päBu YIzu�u m|º´Î punj�I±t kel.

5555

25�År pAp ©gi YIzu�u m|º´WAer smp�it k�eh©. �Ź premzõr�WAer DAm�ik k²bA ©giYIzu m|º´Î punj�I±t ehel.

pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr���� ppppäääättttiiii DDDDAAAAmmmm����i iiikkkk�År ±zõAs ehº �Ź premzõr�WAerDAm�ik k�YA�Ç. es­pA�^ päBu YIzu KäIxâ�

mA�mer premzõr� sµt �eÅ zA¿Äer aCu.±zõAs dõA� KäIxâ �Ź premzõr� anugähraDIn kel. 2Eeb �eÅ Eµ anugäher rµCuO �eÅ premzõr� Eµ mµmAer ÆgIdArehA�­bA �zAer �n�it. 3�eÅmAen �ÅrekÞzguÉk TA� m� �n�it. �eÅ Eµ kxâguÉkpA�^ kAµ^§ �n�it? kArN �eÅ jANu eY Eµkxâ guÉk �Ź a¯k eDqY�´bAn k�E. 4EµeDqY�´ pämAN ker eY, �eÅ bLbAn O EµpämAN �Ź BrsA pädAn ker. 5Eµ BrsA�Ź ekeb ehel ¿�z k²b nAµ^. kNpA�^? kArN premzõr �År h|dy guɹ pUÌ�k²bA pA�^ tAhA�r epäm ¨A¸edel. premzõrp±tä �tòA mA�mer tAhA�r epäm ed�C¿Ä.premzõr� trPÎ �Å pA�^ p±tä �tòA anugähdAn Æber �si­el.

6�eÅ ½b�L ­bA ebeL KäIxâ �Å pA�^ m²­el. �eÅ premzõr� ±Î�er jIbnYApnkέl�, tTApi YTAT� smyer KäIxâ �Å pA�^m² ­el. 7an´ elAk eYet Bl ehel m�,Kub kmH elAk an´¹ b�A�bA pA�^ m|º´ brNk²eb. Y® elAkwi ati Bl ehA� TAE etebtA ¿menÄ §E jeN m|º´ brN k²bA pA�^sAhs k²b. 8§nuÄ �eÅ sme× pApI ­bAsmyer s��A KäIxâ �Å pA�^ m|º´ brN kel.EhA dõA� premzõr pämANit kel eY es �Źb¾t Bl pA�¿Ä.

9�eÅ KäIxâ�r rkÄ dõA� premzõr� pätiDAm�ik ehA�Cu. es­ pA�^ KäIxâ� mA�mer �eÅpremzõr�r ekäADÎ ¿zîit Æeb r\A pA�bA.10emA kµbA aT� eY �eÅ premzõr�r zt#ehA�­el m�, es ¿j putä� m|º´ dõA� �Åsµt b�utA sïApn k²C¿Ä. es­pA�^ EebeYehº �eÅ premzõr�r mitä, premzõr tA�putä� jIbn mA�mer �Ź ¿zîit Æber r\Ak²eb. 11�eÅ eY ekbL r\A pA�bu tAnueh^, brM Eeb �eÅ päBu YIzu KäIxâ� mA�merpremzõr� WAer m� at´¯k �n�it ehºekbL YIzu� pA�^ �eÅ �ji premzõr� mitäawu.

222200003333 eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 5555::::11112222----6666::::11113333

����ddddmmmm OOOO YYYYIIIIzzzzuuuu12jeN elAk (�dm) pA�^ sMsAr¹ pAp

�si©. pAp sµt m|º´ �si©. es­pA�^ sme׿zîy m²eb, kArN sme× pAp k²C¿Ä.13emAzA b´bsïA edbA pUb�Î pAp sMsArer ­©.§nuÄ premzõr, b´bsïA n­bA kArNÎ elAkmAn�upAper pApI mA¿ n­el. 14§nuÄ �dm� smyÎemAzA� smy s��A, päet´k elAk¹ m²bA¹pÉ©. premzõr�r �edz amAn´ k² pApk²­bA ehº �dm m©. §nuÄ, eY�^ elAkmAen�dm B¸ pAp k² n­el, esmAn�u m�m²bA¹ eh©.B±x´ter eY�^ jN�r (KäIxâ�r) �sibA

kTA, eketkAMzer es �dm� B¸ . 15§nuÄ,premzõr� anugähdAn �dmr pAp p² nueh^.jeN elAkr pAp kArNÎ aenk elAk m|º´brN kel. §nuÄ premzõr�WAÎ elAek eY�^anugäh pA�el, tAhA b¾t a¯k ­©. aenkelAk jeN elAkr anugäh ehº jIbnrUpanugähdAn pA�el. 16�dm Ter pAp k©per es edAxI ebA³ sAb´× eh©. §nuÄpremzõr�r anugähdAn EhAWAÎ Binù aew.aenk pAp per premzõr�r anugähdAn �si©.O Eµ anugähdAn elAk�u premzõr� pätiDAm�ik k��©. 17jeN elAk pAp k©, es­pA�^es jNk ©gi, m|º´ sm×� �per �jtõ k©.§nuÄ Eeb §Ç elAk premzõr� pUÌ� dyA OtAh�r "DAm�ik' ehbA B¸ ±�w anugähdAn¹m� gähN kr¿Ä. EhA ¿zîit eY es elAkmAenpäk|t jIbn päApÄ k²eb, O esµ elAkmAenYIzu KäIxâ� dõA� zAsn k²eb.

18atEb eYp² �dmr egAwiE pAp sm×elAk�u (m|º´er) dNÄit k©, esµ B¸ YIzuKäIxâ k²­bA egAwiE DAm�ik kAm sm× elAk�upremzõr� päti DAm�ik k² rKib. O tAhAesµ elAkmAn� pA�^ päk|t jIbn �Ni edb.19jeN elAk premzõr�u ab�A k© O aenkelAk pApI ehA� gel. §nuÄ esµp² jeNelAk premzõr�u mA¿© O aenk elAk DAm�ikehA� Yieb. 20elAkmAen a¯k pAp k²bA pA�^b´bsïA �si©, §nuÄ eYetebeL elAek a¯kpAp kel, premzõr esmAn�u päcur mAtäAertAhA� anugäh pädAn kel. 21�ÅmAn�u zAsnk²bA pA�^ pAp Ter m|º´¹ b´bhAr k©. §nuÄpremzõr ¿jr a¯k anugäh pädAn kel YAhAdõA� anugäh zAsn k© O elAek premzõr�

6666

päti DAm�ik ehA� rµel. �Å päBu YIzu KäIxâ�dõA� EhA annÄ jIbn �Ni©.

ppppAAAApppp ppppAAAA����^^^ mmmm||||tttt,,,, §§§§nnnnuuuuÄÄÄÄ KKKKääääIIIIxxxxââââ���� ppppäääättttiiii jjjjIIII±±±±tttttA ehel ºeÅmAen ÆbuC eY �eÅsb�dA pAp k² �³ ­bA YAhA pA�^

premzõr �Ź �¾² a¯k anugäh pädAnk²eb? 2nA! �eÅ �År pu�tn pAp pUÌ�jIbn päti m²YA�Cu. tA'ehel �eÅ �� pApk² �³ pA²bA §? 3ºeÅmAen kN men rKiC§ eYetebeL �eÅ sme× bApÄijit ehl�,esetebeL YIzu KäIxâ�r aMz ehA�gl�. �ÅrbApÄijit ehbAer �eÅ tAhA�r m|º´r m�ÆgIdAr ehl�. 4atEb �eÅ eYetebeL bApÄijitehl�, �eÅ YIzu KäIxâ� Biter smA¯ päApÄehA� gl�, O tAhA� m|º´r ÆgIdAr ehl�.KäIxâ� sµt kbrsï ehbA dõA� �eÅ punέtehA� nUtn jIbn YApn k²bA. prmpitA�r�zîY�´ z§Ä dõA� eYp² KäIxâ m|º´Î punj�I±tehel, esµ B¸ EhA Gwi©.

5KäIxâ m|º´ brN kel, O �eÅ m� m|º´dõA� KäIxâ� sµt sMYukÄ ehA�Cu. KäIxâ m|º´ÎjI±t ehbA B¸ �eÅ m� m|º´Î jI±t ehA�tAhA� sµt sMYukÄ ehbA. 6�eÅ jANu eY,�År pUb� jIbn, KäIxâ� sµt k#z �pertAhA� sµt m|t ehA� YA�Ç. �År pAppUÌ�zrIr �Å �per �jtõ nk²bA pA�^ Ep²Gwi©. tA'per �eÅ pApr dAs ehbu nAµ^.7eY�^ elAk m²YA�Ç, es pApr dAstõÎ mukÄehA� YA�Ç.

8�eÅ Y® KäIxâ� sµt m|º´ brN k²Cu,tA'ehel jANu eY �eÅ m� tAhA� sµtjI±t rµbA. 9KäIxâ m|º´Î �Wi ­el, O �eÅjANu eY es punv m²eb nAµ^. Eeb m|º´rtA� �per �� ekQNsi k�|�tõ nAµ. 10eYetebeLKäIxâ m² ­el, es pApr z§Ä¹ Ter mAtäh��bA pA�^ m² ­el-EhA sbu ®n pA�^YeTxâ ­©. Eeb es eY�^ jIbn YApn kr¿ÄtAhA premzõr� pA�^ kr¿Ä. 11esµ B¸ºeÅmAen m� pApr z§Ä ±xyer ¿j¹ m|tebA³ ƱbA �«t. ºeÅmAen KäIxâ YIzu�mA�mer premzõr� pA�^ jI±t ebA³ anuBbkr.

12§nuÄ pAp eYp² ºÅmAn�r zrIr¹ �jtõn kÎ. ºÅmAn�r pAppUÌ� sõÆb dõA� ºeÅmAeneYp² zAsit n ¾a. 13pApr esbA k²bA pA�^

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 6666::::11114444----7777::::7777 222200004444

ºÅmAn� zrIrr a� guÉk¹ anumti ®a nAµ^.m� kAm k²bA pA�^ zrIr¹ b´bhAr krnAµ^. tA' p²be�� ¿j¹ premzõr�WAer smp�Nkr. eY�^mAen m² ­el O Eeb jI±t aC¿Äes elAk� B¸ ¾a. ¿j zrIrr a� guɹBl kAm k²bA pA�^ premzõr�WAer smp�Nkr. 14pAp ºÅmAn�r sõAmI ehb nAµ^. kArNºeÅmAen b´bsïAr b�ner nuh^. ºeÅmAenEeb premzõr� anugäher jI±t aC.

DDDDAAAAmmmm����i iiikkkkttttAAAArrrr ddddAAAAssss15tA ehel �eÅ kN k²bA �«t? �eÅ

b´bsïAr a¯n enA¾^, §nuÄ anugähr a¯n ebA³kN pAp k² �³­bA? abz´ nueh^ ! 16EhA¿zîit Æber ºeÅmAen jAN eY eYetebeLºeÅmAen dAs B¸ ¿j¹ smp�N kr, esetebeLºeÅmAen päk|ter esµ elAkr dAs aw.eY�^ elAk¹ ºeÅmAen mA¿b es eh�Ç ºÅrmA³k. ºeÅmAen pApr �kr ehA� pA²b bApremzõr�u mA¿b. pAp ��Amåik m|º´ �Ni ®E.§nuÄ premzõr�u mA¿el, premzõr�WAerºeÅmAen DAm�ik ebA³ gNit ¾a. 17atIterºeÅmAen pApr dAs ­l, pAp ºÅmAn�u¿y�N k² rKi­©. §nuÄ premzõr�u Dn´bAd®a, eY ºÅmAn�u YAhA zi\A ®�g© tAhAºeÅmAen sm× h|dy sh pALn kl. 18ºÅmAn�upApÎ mukÄ k� eh© O Eeb ºeÅmAenDAm�ktAr dAs ehA�C. 19elAek jANi­bA egAwiE�dAhrN ed� mu^ E kTA ºÅmAn�u buJA�Ç.EhA¹ buJibA kxâkr ehA�­bA kArNÎ mu^ EµB¸ buJA�Ç. atIter ºeÅmAen ¿j zrIrra� guɹ pApr dAs ehbA¹ O m� km�er¿YukÄ k²­l. PL sõrUp ºeÅmAen premzõr�±Î�er jIbn YApn kέl. WikH esµ B¸Eeb ºÅmAn� zrIrr a� guɹ Bl kAmk²bA pA�^ smp�N kr. eteb ºeÅmAenekbL premzõr� pA�^ b�ib.

20atIter ºeÅmAen pApr dAs ­l O YAhA��m tAhA (jIbn YApn) ºÅmAn�u ¿y�it k²n ­©. 21ºeÅmAen m� kAm kέl. EebºeÅmAen esB¸ km� pA�^ ljéit. es kAmguÉk kN ºÅmAn�u sAhAY´ k©? nA, es km�guÉk ekbL ��Atòik m|º´ �Ni TAE. 22§nuÄEeb ºeÅmAen pApÎ mukÄ. ºeÅmAen Eebpremzõr�r dAs O EhA ekbL premzõr�pA�^ ºÅmAn�u jIbn �Ni edb. tA perºeÅmAen sdAkAL pA�^ annÄ jIbn pA�b.

7777

23pApr sõAƱk p²Nti m|º´. §nuÄ premzõr,�År päBu KäIxâ YIzu�WAer anugähdAn ÆbertAhA� elAkmAn�u annÄ jIbn ®a¿Ä.

±±±±bbbbAAAAhhhhrrrr dddd||||xxxxââââAAAAnnnnÄÄÄÄÆ� O B�NIgN, ºeÅmAen b´bsïA jAN.ºeÅmAen jAN eY eYetebeL jeN

elAk jI±t, b´bsïA tAhA¹ ¿y�it ker. 2mu^ºÅmAn�u egAwiE �hAhrN ed�Ç. jeN ±bAµtAsæIelAk tAhAr sõAmI jI±t ­bA smy pY�´nÄtA' sµt �b� ehA� rµTAE. §nuÄ eYetebeLtAhAr sõAmI m² YAE es ±bAhr ¿ymÎ mukÄehA� YAE. 3§nuÄ eYetebeL jeN sæIelAktAhAr sõAmI jI±t ­bA absïAer, �� jN¹±bAh ker, b´bsïA ¹eh eY, es b´Bi�redAxer edAxI. §nuÄ Y® es sæIelAkr sõAmIm² YAE, tAehel es sæIelAkwi ±bhAr b�n(b´bsïA)Î mukÄ ehA� YAE. atEb, Y® esµsæIelAk sõAmIr m|º´ per �� jN¹ ±bAhker, es b´Bi�r edAxer �� edAxI ¾EnAµ^.

4WikH esµ B¸, emA Æ� (O B�NI)gN,ºÅmAn�r puÎNA b´§Ätõ m²YA�Ç O ºeÅmAenKäIxâ� zrIr mA�mer b´bsïAÎ mukÄ ehA�YA�C.Eeb ºeÅmAen an´ jNkr aw. ºeÅmAenm|º´Î b�i �Wi­bA KäIxâ�r aw. �eÅ YIzuKäIxâ�r awu, es­pA�^ �eÅ premzõr� esbAer¿eyAjit ehA� pA²bA. 5atIter, �eÅ �ÅrpAppUÌ� zrIr dõA� ¿y�it eh�­l�. �Å dõA�b´bsïA pAppUÌ� kAm k�� ­©. O Eµ pAppUÌ�kAm sbu �År zrIr¹ ¿y�it kέ©. atEbEµ km� �År ��Amåik m|º´ GwA� ­©.6atItr b´bsïA �Ź b�I B¸ bA�i rKi ­©.§nuÄ �År puÎNA b´§Ätõ Eeb m² YA�Ç O�eÅ b´bsïAÎ mukÄ ehA� sA²Cu. atEb �eÅpäAcIn p�ti ³Kit b´bsïA anusAer premzõr�esbA kÎnA¾^. �eÅ premzõr� nUtn-p�tier�tòAer esbA kÎ aCu.

ppppAAAApppp ssssµµµµtttt ����mmmmrrrr ssssMMMMGGGGxxxx����7ºeŠƱ pAr eY, mu^ k¾Ç pAp O b´bsïA

eh�Ç EkA kTA. EhA st´ nueh^. §nuÄ b´bsïAeh�Ç EkmAtä �pAy YAhA dõA� mu^ pApr aT�jANi pA²³. mu^ ekeb ehel jANi pA² n TAniÄ,¤elAB k²bA¥ aT� kN. §nuÄ b´bsïA kµ©¤an´mAn� bÖ pA�bA pA�^ ekebehel elAB

222200005555 eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 7777::::8888----8888::::8888

kr nAµ^.¥* 8Eµ �edz anusAer emA Bitersm× päkArr Bul bÖ päti pAp �ÂA jAgätk��©. es­pA�^ �kÄ �edz ehº pAp emApAK¹ �si©. kinuÄ b´bsïA ±nA pApr ekQNsiz§Ä nAµ^. 9b´bsïA jANibA pUb�Î, b´bsïA ±nA mu^jI±t ­³. §nuÄ eYetebeL b´bsïAr �edzemA pAK¹ �si©, esetebeL pAp jI±t eh©O pAp ehº �tòik Æber mu^ m|º eh³.10�edzr ��A ­© jIbn dAn §nuÄ emA pA�^��A �Ni© m|º´. 11Eµ ��A¹ b´bhAr k²pAp emAet mUK� pämANit k²bA pA�^ s�eYAgpA�©. emAet �tòik Æber m|t k��bAerpAp Eµ ��A¹ b´bhAr k©.

12atEb b´bsïA eh�Ç p±tä O ��A m�p±tä, WikH O ��m. 13EhAr kN Eµ aT� eYYAhA Bl, tAhAµ^ emA pA�^ m|º´ �Ni©? §nuÄYAhA Bl pAp tAhA¹ µ^ b´bhAr k² emA pA�^,m|º´ �Ni©. EhA eh©, eYp² mu^ jANipA²±pAp k'N? pAp eh�Ç atizy m�, EhAjNA�bA pA�^ Ep² Gwi©, O ��Ar b´bhArm� EhAµ^ edKA�bA pA�^ eh©.

mmmmNNNNiiiixxxxrrrr ddddõõõõ����õõõõ14mu^ jAeN eY b´bsïA eh�Ç �tòik. §nuÄ mu^

�måik nueh^. pApr dAs B¸ mu^ tA' pAKer ±käiehA� YA�Ç. mu^ YAhAker tAhA mu^ bueJ nAµ^.15eY�^ Bl kAm mu^ k²bA¹ �ÂA ker, mu^ker nAµ^. O eY�^ m� kAm k²bA¹ mu^ G|NAker, esµ kAm ker. 16eY�^ kAm k²bA¹ mu^�eh^ nAµ^, Y® mu^ tAhA ker, tAhAr aT� eY,b´bsïA Bl ebA³ mu^ smT�n ker. 17§nuÄ mu^,päk|ter Eµ m� km� k² n TAE. emA Biter­bA pApr sõÆb Eµ sbu kAm ker. 18mu^ EhAjAeN eY emA Biter §Ç Bl nAµ^. emA kµbAaT� eY, emAr zrIrer ekQNsi Bl ±xynAµ^. 19mu^ Bl kAm k²bA¹ �ÂA ker. §nuÄmu^ EhA ker nAµ^. 20mu^ m� kAm ker YAhA mu^k²bA¹ �eh^ nAµ^. tAhAr aT� mu^ päk|terEsbu ker nAµ^. emA Biter ­bA pAp Eµ sbukAm ker.

21esµ B¸ mu Eµ b´bsïAwi ziKiiÇ: eYetebeLmu^ Bl kAm kµbA¹ �ÂA ker, m� emApAeKpAeK TAE. 22emA mner, mu^ premzõr�r

¤¤¤¤aaaannnn´mmmmAAAAnnnn���� ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ nnnnAAAAµµµµ^^^¥¥¥¥ YAtäA pu×k 20:17; dõitIy±krN 5:21

b´bsïAer s�KI. 23§nuÄ emA zrIrer mu^ ��

8888

egAwiE b´bsïA kAm kέbAr edKuÇ. esmAengähN kέbA b´bsïA sµt emA zrIrr b´bsïAsMGx� kÎÇ. emA zrIrer kAm kέbA Eµb´bsïAwi pApr b´bsïA aew, O esµ b´bsïAemAet b�I k² pkAE. 24EhA By�r aew!emAet Eµ zrIrÎ, YAhA emA pA�^ m|º´ �eN,§E r\A k²b? premzõr emAet r\A k²eb.25�Å päBu YIzu KäIxâ� mA�mer premzõr�Dn´bAd eh�. atEb-emA mn sµt mu premzõr�b´bsïAr dAs.§nuÄ pAppUÌ� sõÆber mu^ pApYukÄ ¿ymr

dAs.

����ttttòòòòAAAAeeeerrrr jjjjIIIIbbbbnnnnatEb Eeb eY�^mAen KäIxâ YIzu�WAeraC¿Ä, esmAen edAxI ebA³ ±�²t ¾a¿Ä

nAµ^. 2mu^ edAxI ebA³ ±�²t eh� nAµ^kAµ^§? kArN KäIxâ YIzu�WAer �tòAr b´bsïAjIbn ®E O tAhA emAet mukÄ k²Ç. pAp Om|º´ �Nu­bA b´bsïAÎ EhA emAet mukÄ k²Ç.3�År pAppUÌ� sõÆb dõA� b´bsïA z§ÄhInehA�pAer. §nuÄ b´bsïA YAhA k² pA² n ­©,tAhA premzõr kel. premzõr ¿jr putä¹es� mAnb zrIr pädAn k² p|­bI¹ pWA�el,eY�^ zrIr¹ an´mAen pAp kAmer lgA¿Ä.pApr päAyzîi� pA�^ premzõr tAhA� putä�upWA�el. es­pA�^ premzõr pAp¹ ±nAzk²bA pA�^ mAnb zrIr¹ b´bhAr kel.4b´bsïA �Ź eYp² ehbA pA�^ �eh^, esµB¸ ehbA pA�^ premzõr Ep² kel. �eÅEeb pAppUÌ� mAnb sõÆb anusAer nueh^ brM�tòA anusAer jIbn YApn kÎCu.

5eY�^ elAkmAen tAhA�r pAppUÌ� zrIranusAer jIbn YApn kr¿Ä, esmAen sbuebeLtAhA� pAppUÌ� zrIrr kTA anusAer «nÄAkr¿Ä. §nuÄ eY�^ elAkmAen �tòA anusAerjIbn YApn kr¿Ä, esmAen sb�dA �tòA anusAer«nÄA kr¿Ä. 6Y® jeN elAkr ±�r pAppUÌ�zrIr dõA� ¿y�it ¾E, tAehel �tòik m|º´¾E. §nuÄ Y® jNkr ±�r �tòA dõA� ¿y�it¾E, tAehel esWAer jIbn O zA¿Ä aÇ. 7EhAkAµ^§ st´? kArN Y® jeN elAkr ±�rtAhAr pAppUÌ� zrIr dõA� ¿y�it ¾E, tAeheles elAk premzõr�r ±erADI. es elAkpremzõr�r b´bsïA mA¿bA¹ mnA ker. päk|teres elAk premzõr�r b´bsïA mA¿bA pA�^asmT�. 8eY�^ elAkmAen tAhA�r pAppUÌ�

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 8888::::9999----22229999 222200006666

zrIr dõA� zAsit esmAen premzõr�u Kusi k²pA²eb nAµ^.

9§nuÄ, ºeÅmAen ¿jr pAppUÌ� zrIr dõA�zAsit nuh^. Y® päk|ter KäIxâ�r �tòA ºÅmAn�Biter aÇ, tA'ehel ºeÅmAen �tòA dõA�zAsit eh�C. §nuÄ Y® ekQNsi elAk BiterKäIxâ�r �tòA nAµ^, tA' ehel es elAkKäIxâ�r nueh^. 10pAp ehº ºÅmAn� zrIrsbuebeL m|t ehA� rµb. §nuÄ Y® KäIxâºÅmAn� Biter aC¿Ä, tA'ehel �tòA ºÅmAn�ujIbn pädAn k²eb, kArN KäIxâ ºÅmAn�upremzõr� sµt DAm�ik k²C¿Ä. 11premzõrYIzu�u m|º´Î pun�jI±t k²C¿Ä. O Y® premzõr��tòA ºÅmAn� Biter aÇ, tA'ehel ºÅmAn�rm|t zrIr¹ m� es tAhA�r �tòA� dõA�jIbn pädAn k²eb.

12s�t�M, emA Æ� O B�NImAen, �Å pAppUÌ�zrIr dõA� �eÅ zAsit enA¾^. �eÅ �ÅrpAppUÌ� zrIrr �ÂA aDIner enA¾^. 13Y®ºeÅmAen ºÅ pAppUÌ� zrIr anusAer m� kAmpA� ¿j jIbn¹ b´bhAr kr, tAehel ºeÅmAen�tòik rUper m²Yib. §nuÄ Y® ºeÅmAen�tòA�u zrIr mA�mer m� kAm k²bA¹ erA§bApA�^ b´bhAr kr, tA'ehel ºeÅmAen päk|tjIbn pA�b.

14eY�^mAen ¿j jIbner premzõr�r �tòA�uent|�õ ®a¿Ä esmAen premzõr�r päk|t snÄAn.15eY�^ �tòA�u �eÅ pA�Cu, es �tòA �Ź�� dAs ehbA¹ edeb nAµ^ § �Å pA�^Byr kArN eheb nAµ^. �Å Biter eY�^�tòA aC¿Ä es �Ź premzõr�r snÄAn k²®a¿Ä. O esµ �tòA� sµt �eÅ k¾, ¤pitA,päiy pitA.¥ 16�eÅ premzõr�r snÄAn ebA³kµbA ©gi esµ �tòA �Å �tòA sµt eYAɾa¿Ä. 17�eÅ Y® premzõr�r snÄAn, tAehel premzõr tAhA� elAk� pA�^ eY�^�zIb�Ad rKiC¿Ä, tAhA �Ź mi¸b. �eÅ EhApremzõr�WAÎ pA�bu. KäIxâ� sµt �eÅ m�Eµ �zIb�Ad pA�bu. §nuÄ KäIxâ B¸ �eÅ kxâpA�bA drkAr. tAhA ehel KäIxâ� B¸ �eÅm� mµmAr a¯kArI ehbA.

����mmmm¹¹¹¹ BBBB±±±±xxxx´tttteeeerrrr mmmmµµµµmmmmAAAA mmmmiiii¸bbbb18�eÅ ½vK eBAg kÎCu. §nuÄ eY�^ egQrb

�Ź B±x´ter mi¸b tA ºLnAer �Årb��mAnr dvK §Ç nueh^. 19premzõr YAhA §Çs|xâ i k²C¿Ä, esµ sbu bR �zAer esµ

smy¹ aep\A k²C¿Ä eY eketebeL premzõrsMsAr¹ jNA� edeb eY, ek�^mAen tAhA�rsnÄAn aw¿Ä. smgä sMsAr Eµ GwNA GwibA pA�^�µ^ rµÇ. 20premzõr YAhA §Ç s|xâi k²­eltAhA asAr ehA�g©. EhA sMsArr ps� n­©,§nuÄ premzõr EhA k²bA pA�^ sïir k² ­el.§nuÄ Eµ BrsA ­©: 21eYp² premzõr s|xâik²­bA päet´k bÖ ±nAzÎ mukÄ ehb. EµBrsA ­© eY premzõr� snÄAnmAn� pA�^YAhA §Ç ¿m�it ehA�Ç esguÉk esµ sõAÂ�´ OmµmAr ÆgI eheb.

22�eÅ jANu eY premzõr� ¿m�it päet´k±xy, Eeb s��A snÄAn¹ jnòedbA päsb ebdnAsµt pätI\Art sæIelAk B¸, aep\Aer aÇ.23ekbL sMsAr nueh^, �eÅ m� esµp²ebdnApUb�k aep\Aer aCu. premzõr�r päti�ArpäTm PL sõrUp �eÅ �tòA¹ pA�l�. es­pA�^�eÅ aep\A k²Cu eY, premzõr �ŹtAhA�r ¿j snÄAn Æeb s|xâi k²bA kAm smApÄkrnuÄ. aT�At �Åmen zrIrguÉk mu§Ä pA�^aep\A k²Cu. 24�eÅ p²täAN pA�­l� O �ÅrEµ BrsA aÇ. YAhA pA�^ �eÅ BrsA kÎCuY® �eÅ tAhA¹ edKi pAÎ, tA' ehel tAhApäk|ter BrsA nueh^. mNix, YAhA tA' pAKerEeb aÇ, es guÉk pA�^ BrsA ker nAµ^.25§nuÄ YAhA �Å pAKer Eeb s��A nAµ^ tA pA�^�eÅ BrsAer aCu. �eÅ EhA pA�^ eDqY�´pUb�kaep\A k² rµCu.

26�tòA m� �Ź sAhAY´ kÎC¿Ä, �eÅ ati½b�L §nuÄ �tòA �År ½b�LtAer �Ź sAhAY´kÎC¿Ä. kN O §p² päAT�nA k²b �«t, tAhA�eÅ jANu nA¾. §nuÄ �tòA ¿j trPÎ premzõr�u�Å pA�^ päAT�nA kr¿Ä. �tòA �Å pA�^premzõr�WAer Bi\A mAg¿Ä. �tòA eYet gBIrÆbnA sµt premzõr�u ¹h¿Ä tAhA z�erbÌ�nA k�YA� pA²b nAµ. 27elAkmAn�r h|dyerk'N aÇ premzõr tAhA edKi pAr¿Ä. premzõr�tòAr mner k'N aÇ tAhA jAN¿Ä, kArN �tòApremzõr eYp² �ÂA kr¿Ä, esµ B¸ tA�elAkmAn� pA�^ kr¿Ä.

28�eÅ jANu eY, eY�^mAen tAhA�u epämkr¿Ä esmAn� pA�^ premzõr päet´k ±xyerm�L jnòA¿Ä. premzõr Eµ elAkmAn�u bAÇC¿Ä,kArN EhAµ^ tAhA�r eYAjnA ­©. 29premzõrsMsAr ti�² k²b pUb�Î Eµ elAkmAn�ujNA�­el. EbM premzõr ¿Ì�y k²­el eYesµ elAkmAen tAhA�r putä B¸ ¾anuÄ.

222200007777 eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 8888::::33330000----9999::::11110000

tAehel YIzu aenk Æ� O B�NI mAn�Biter päTmjAt* ebA³ D� eheb. 30premzõr�eYAjnA esmAn� pA�^ ehlA eY esmAentAhA�r putä B¸ eheb. es Eµ elAkmAn�ufA§el. premzõr esmAn�u ¿j päti DAm�ikkel. EbM premzõr eY�^mAn�u ¿j päti DAm�ikkel, esµ elAkmAn�u mµmA edel.

KKKKääääIIIIxxxxââââ YYYYIIIIzzzzuuuueeeerrrr pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr���� eeeeppppäääämmmm31es­pA�^ �eÅ Eµ ±xyer k'N kµbA?

Y® premzõr �Å sµt aC¿Ä, tAehelekQNsi elAk �Ź p�jit k² pA²b nAµ^.32premzõr �Å pA�^ sbu §Ç k²eb. premzõr¿jr putä¹ s��A D² rKiel nAµ^ §nuÄ �Åsm×� pA�^ ed� edel. ENu es tA� sh�Ź sbu ±xy edeb. 33premzõr YAhA�ubAÇC¿Ä, es elAkmAn�u §E bA aBiYukÄ k²pA²b? ekµ nueh^! premzõr µ^ esµ elAkmAn�uDAm�ik kr¿Ä. 34§E kµ pA²b eY premzõr�elAkmAen edAxI? ekµ nueh^. �Å pA�^ YIzuKäIxâ mel, §nuÄ tAhAµ^ sbu §Ç nueh^. esm|º´Î m� jI±t ehel. es Eeb premzõr�fAhAN pwer aC¿Ä O �Å pA�^ premzõr�uBi\A mAguC¿Ä. 35KäIxâ�r epäm WAÎ �Ź §Ek'N algA k² pAer? nA! kxâ k'N �ŹKäIxâ�r epämÎ algA k² pAer? nA! sms´A bAtARnA k'N KäIxâ�r zt#mAn� �GAt �ŹKäIxâ�r epämÎ algA k² pAer? nA! Y® �ÅpAKer KAd´ bA l�gApwA nAµ^, tA ehel tAhAk'N KäIxâ�r epämÎ �Ź algA k² pAer?nA! ±pd bA m|º´ eh�nA kAµ^§ tAhA k'N�Ź KäIxâ�r epämÎ algA k² pAer? nA!36zAsæer Eµp² elKA aÇ:

¤ºÅ pA�^ (KäIxâ) sb�dA �eÅ m|º´r±pder aCu. elAk ÆbuC¿Ä, �År mUl´b¸ ehbA¹ ­bA emNêAmAn�WAÎ a¯k §Çnueh^.¥

gItsMµtA 44:22

37§nuÄ E sbuer �Å päti epäm pädz�itk²­bA premzõr� dõA� �eÅ pUÌ� ±jyI.

ppppääääTTTTmmmmjjjjAAAAtttt premzõr� p²bArer YIzu premzõr�mµmA pA�bAer päTm, ebA³ EhAr aT� gähN k�YA�pAer.

38-39h^. mu^ jAeN eY ekQNsi ±xy �Ź

9999

premzõr� epämÎ b�it k² pA²b nAµ^ .m|º´ nueh^, jIbn nueh^, sõg�dUtmAen nuh^¿Ä,�tiòk z§Ä guÉk nuh^¿Ä, Eeb §Ç nueh^,B±x´er §Ç nueh^, ekQNsi z§Ä nueh^, ��er§Ç nueh^, gBIrer §Ç nueh^, smgä s|xâsMsArer §Ç nueh^; KäIxâ YIzu �Å päBu�WAer­bA prmAmåA� epäm WAÎ �Ź ekµ algAk² pA²eb nAµ^.

pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr OOOO YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII eeeellllAAAAeeeekkkkmu^ KäIxâ�WAer aÇ, O mu^ st´ k¾Ç. mu^miC k¾ nAµ^. p±tä�tòA dõA� emAr ÆbnA

¿y�it. Eµ ÆbnA emAet ¹eh eY mu^ miC¹eh nAµ^. 2emAr aezx ½vK aÇ, O mu^YihUdImAn� ©gi a¯k ebdnAgä× aÇ. 3esmAenemAr Æ� O B�NI. esmAen Eµ sMsAreremAr p²bAr. mu^ esmAn�u sAhAY´ k²pAer. mu^¿ej aBizpÄ ehbA pA�^ �Âuk, O KäIxâ�WAÎp|Tk rµ zApgä× ehA� pAer. 4esmAen�säAeylIy elAk. esmAen premzõr�r bCAYA�­bA snÄAn. esmAn� pAKer premzõr�mµmA aÇ O esmAen premzõr elAkmAn�sµt k²­bA cu§Är shÆgI. premzõr esmAn�uemAzA� b´bsïA O �pAsnAr sWik p�ti ed�C¿Ä.premzõr esmAn�u tAhA�r pätiz#timAn ed�C¿Ä.5esmAen �År pUb�puÎx mAn�r bMzDr aw¿Ä.esmAen sMsArer KäIxâ�r p²bAr. sm× ±xyerKäIxâ premzõr aw¿Ä. tAhA�u sb�dA päzMsA kr.�emnH.

6mu^ YihUdImAn� ©gi ½vK päkAz kÎÇ.premzõr tAhA�r pätiz#ti r\A kel nAµ^ ebA³nueh^, kArN �säAeylr ekbL aLì §Ç elAkµ^ päk|ter premzõr�r elAk. 7abäAhm�ekbL aLì §Ç snÄAn µ^ päk|ter premzõr�rsnÄAn. abäAhm�u premzõr kµ­el: ¤YisHhAkdõA� ºÅr ±¯ sMgt bMzb|�i ehb.¥* 8EhAraT� eY abäAhm� bMzr sme× premzõr�rpäk|t snÄAn nuh^¿Ä. ekbL eY�^mAen premzõr�päti�A dõA� premzõr� snÄAn ehA�­el esµmAenabäAhAm� päk|t snÄAn ehel. 9premzõr�päti�A Eµp² ­©: ¤�«tH smy �psïit ehelmu^ eP²± O sA� putä jnò k²b.¥*

10ekbL Eti§ nueh^. �År pUb� puÎx

¤¤¤¤YYYYiiiissssHHHHhhhhAAAAkkkk ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ eeeehhhhbbbb¥¥¥¥ �®pu×k 21:12

¤¤¤¤����««««tttt ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkk²²²²bbbb¥¥¥¥ �®pu×k 18:10,14

�shAk� WAÎ erbIkA ½�wi snÄAn©B k²­el.

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 9999::::11111111----33333333 22220000888811-12½�wi putä jnò ehbA pUb�Î O esmAenekQNsi Bl bA m� kAm k² n­bA pUb�Îpremzõr erbIkA¹ kµ­el, bR putäwi sAnwiresbA k²b. premzõr� menAnyn tAhA�eYAjnA �per �DA²t ­© O YAhA es�µ^­el esµ kArNÎ eh©. 13zAsæ ¹eh: ¤mu^YA¹b¹ Bl pA�³ §nuÄ, EesqA¹ nueh^.¥*

14tA'ehel E ±xyer �eÅ kN kµbA?k'N premzõr an´AyI? 15nA, �eÅ Ep² kµpA²bA nAµ^. premzõr emAzA�u kµ­el, ¤mu^YAhA¹ dyA k²bA pA�^ �ÂA k²± mu^ tAhA pätidyA edKA�±. mu^ YAhA¹ kÎNA edKA�bA pA�^�ÂA k²± mu tAhA¹ kÎNA edKA�±.¥* 16atEb,premzõr� dyA �per EhA ¿B�rker, jeNelAkr �ÂA bA ecxâA �per nueh^. 17Dm�zAsæereYp² premzõr PAerA¹* kh¿Ä: ¤ºÅ¹ mu^Eµ Ek mAtä �e�z´ pA�^ ºÅ¹ �jA k²Ç,Y�õA� ºÅ mA�mer mu^ emAr z§Ä edKA� pA²±O atEb emAr nAm smgä ±zõer eGAxit eh�ebA³ emAr �ÂA.¥* 18atEb eY�mAn�u premzõrdyA edKA�bA¹ �h^A¿Ä esmAn�u es dyAedKA¿Ä O eY�^mAn�u es keWAr k²bA¹�h^A¿Ä, esmAn�u es keWAr kr¿Ä. 19tAehelºeÅ emAet päzù k² pAr eY ¤es �ÅredAx kAµ^§ Dr¿Ä?¥ 20ºeÅ ekbL jeN mNix.premzõr�u Olwi päzù p�²bAr a¯kAr ºÅrnAµ^. mAwi kLzIwi ¹ÅAr¹ päzù ker nAµ^ eY¤ºeÅ emAet Ep² Æeb kAµ§ gFil?¥ 21¹ÅArra¯kAr rµÇ eY es mAwi piNuÄLAwi en� ±ezxpäeyAjn ¿menÄ egAwiE O sADArN päeyAjn¿menÄ an´ pAtäwiE ti�² k²b.

22WikH esµB¸ premzõr m� ¿jr ekäAD Oz§Ä pädz�n k²bA pA�^ �µ^­el. es KubHeDqY�´r sµt tAhA� ekäAD O ±nAz pAtämAn�usµ en�­el. 23premzõr tAhA�r dyApAtämAn�u¿j mµmAr Dn edKA�bA ©gi eDqY�´pUb�kaep\A k²­el. 24esmAn�u tAhA� mµmA edbApA�^ päÖt kel. 25�eÅmAen esµ elAk.premzõr ekbL YihUdImAn� BitÎ nueh^, §nuÄaNYihUdImAn� BitÎ m� �ÅmAn�u fA§el.

¤¤¤¤mmmmuuuu^ ^^ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ nnnnuuuueeeehhhh^^^¥¥¥¥ m©Ki 1:2-3

¤¤¤¤mmmmuuuu^ ^^ YYYYAAAAhhhhAAAA¹¹¹¹ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkkÎÎÎÎNNNNAAAA eeeeddddKKKKAAAA����±±±±¥¥¥¥ YAtäApu×k 33:19

PPPPAAAAeeeerrrrAAAA mizrr �jAmAn� pA�^ EhA Ek �pA¯sõrUp

¤¤¤¤ººººÅÅÅŹ¹¹¹ mmmmuuuu^ ^^ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ eeeemmmmAAAArrrr ����ÂÂÂÂAAAA¥¥¥¥ YAtäpu×k 9:16

ehAezy pu×ker Eµ p² elKA aÇ:

¤eY�^ elAkmAen emAr n­el esmAenemAr elAk ebA³ mu fA§±. O eY�^mAn�umu^ epäm kÎ n­³, esµ elAkmAn�u mu^päiy ebA³ fA§±.¥

ehAezy 2:23

26 ¤EbM eY�^ sïAner premzõr kµ­el,"ºeÅmAen emA elAk nuh^'- esµ sïAneresmAen jI±t premzõr� snÄAnebA©�eb.¥ ehAezy 1:10

27EbM �zäAeyl ±xyer YizA�y eGAxNAk² ¹h¿Ä:

¤smudär bA³kNikA p² �zäAeylrelAkmAn� sMK´ asMK´. §nuÄ esmAn�BitÎ KubH aLì elAk r\A pA� pA²eb.28kArN päBu ¿j n´Ay bLer ±�r k²p|­bIr elAk�u zIGä smApÄ k² edeb.¥*

29YizA�y �¾² m� kµ­el:

¤päBu sb�z§ÄmAn. es tAhA� elAkmAn�BitÎ eketk�u �Å pA�^ b�A� rKiel.es Ep² k² n­el �Å absïA EebsedAm O gemA�* B¸ ehA� YA�TA�nÄA.¥*

30tA' ehel E sbur aT� k'N? EhAr aT�eY, aNYihUdImAen premzõr� pA�^ DAm�ik ehbApA�^ YtùzIL nuh^¿Ä. §nuÄ esmAen premzõr�dõA� ¿j ±zõAs ehº DAm�ik ehel. 31�zäAeylrelAek DAm�ik ehbA pA�^ b´bsïA pALn k² m�k|tkAY�´ ehel nAµ^. 32kArN esmAn�r ±zõAsn­© eY esmAen ¿jr kAY�´ dõA� DAm�ik ehbApA�^ ecxâA kel etNu esmAen JuNâi pÉbApTrer JuNâ i pÉel. 33Dm�zAsæ es pTr±xyer ¹eh:

¤¤¤¤ssssmmmmuuuuddddäääärrrr bbbbAAAA³³³³kkkkNNNNiiiikkkkAAAA ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkk²²²² eeeeddddeeeebbbb¥¥¥¥ YizA�y10:22-23

sssseeeeddddAAAAmmmm OOOO ggggeeeemmmmAAAA���� m�elAk r¾­bA ½�wi shr.premzõr Eµ shrguɹ nxâ k² esmAn�u dNÄed�­el.

¤¤¤¤ppppääääBBBBuuuu ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ YYYYAAAA���� TTTTAAAA����nnnnÄÄÄÄAAAA¥¥¥¥ YizA�y 1:9

11110000

222200009999 eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 11110000::::1111----22220000

¤edK, mu^ sieyAnWAer pTrwiE rKiÇ EµpTrwi elAkmAn�u pkA� ®E. Eµ pTrwielAkmAn�u pAp k²bA pA�^ päb��AE §nuÄeY�^ elAk es pTrwier ±zõAs keres ljéit ehb nAµ^.¥

YizA�y 8:14; 28:16

Æ� O B�NImAen, mu^ premzõr�upäAT�nA kÎÇ O EkAnÄ Æber �ÂA

kÎÇ eY YihUdIelAek r\A pA�nuÄ. 2mu^ ±zõAspUb�k esmAn� ±xyer kµ pAer, eY esmAenpäk|ter premzõr�u anusrN k²bA pA�^ �h^A¿Ä§nuÄ WikH bAw jAN¿Ä nAµ^. 3esmAen jANi n­eleY, premzõr §p² tAhA� sµt elAkmAn�uDAm�ik kr¿Ä. esmAen DAm�ik ehbA pA�^ ¿jr�pAy dõA� ecxâA kel. atEb esmAen DAm�iktAebA³ gNit premzõr� mAg�r anusrN kelnAµ^. 4KäIxâ b´bsïA¹ smApÄ kel eYp², tAhA�u±zõAs kέbA päet´k elAk premzõr�WAerDAm�ik ehA�pA²b.

5b´bsïA pALn dõA� DAm�ik ehbA ±xyeremAzA kµC¿Ä: ¤eY�^elAk b´bsïA pALn dõA�jIbn pA�bA pA�^ ecxâA ker, es ¿jr kAY�´b´bsïA anusAer k²bA �bz´k.¥* 6§nuÄ ±zõAsdõA� DAm�ik ehbA ±xyer zAsæ Eµp² ¹eh:¤¿ej ¿j¹ p�r nAµ^ eY "sõg�¹ §E Yib?¥'(aT�AtH ¤§E sõg�Î KäIxâ�u p|­bI¹ �Nib?¥) 7¤OEp² ¹h nAµ^ eY, "pAtAL¹ §E Yib?¥'(aT�AtH¤m|tmAn� BitÎ KäIxâ�u �pr¹ §E �Nib?¥)8zAsæ ¹eh: ¤premzõr�r zi\A ºÅ pAKeraÇ; EhA ºÅ muh^er O ºÅ h|dyer aÇ.¥*�eÅ elAkmAn�u eGAxNA kέbA esµ zi\Awi±zõAsr zi\A aew. 9Y® ºeÅ ¿j muh^er ¹h,¤YIzu päBu aw¿Ä,¥ O ºÅr mn ±zõAs kereY, premzõr YIzu�u m|º´r �WA� �Ni ­el;eteb ºeÅ ��Ar pA�Yib. 10h|dyer ±zõAsdõA� �eÅ premzõr� päti DAm�ik eh� O muKdõA� kµ ±zõAs¹ päkAz kel �eÅ ��ArpA�. 11zAsæ ¹eh: ¤YiE tAhA�u (KäIxâ�u) ±zõAsker es ljéit ehb nAµ^.¥* 12EWAer ¤YiE¥r aT� YihUdI O aNYihUdImAn� Biter eBd n­bA sU�E. sm× elAk�r jeN päBu. eY�^

¤¤¤¤eeeeYYYY����^^^eeeellllAAAAkkkk ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ����bbbbzzzz´kkkk¥¥¥¥ elbIy pu×k 18:5

ppppddddssssMMMMKKKK´AAAA 6666----8888 dõitIy ±brN 30:12-14

¤¤¤¤YYYYiiiiEEEE ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ nnnnAAAAµµµµ^^^¥¥¥¥ YizA�h 28:16

elAek tAhA�u ±zõAs kr¿Ä, premzõr esmAn�u

aenk �zIb�Ad kr¿Ä. 13zAsæ ¹eh: ¤päBu�u±zõAs kέbA päet´k elAk p²täAN pA�b.¥*

14§nuÄ elAek ±zõAs k© per µ^ päBu�usAhAY´ pA�^ fA§ pA²eb. tAhA� ±xyer zuNisA²© per µ^, elAek tAhA� ±xyer ±zõAsk² pA²eb. §E jeN esmAn�u kµ© per µ^elAek tAhA� ±xyer zuNi pA²eb. 15Eµ�pedz edbA elAk jN¹ kAhA dõA� npWAgel bA es §p² �pedz edb? zAsæerelKA aÇ: ¤s�smA�r edbA pA�^ �sibA elAkrpAd eket s��r aew.¥*

16mAtä sme× s�smA�r¹ gähN k² nAh^A¿Ä.YizA�y kh¿Ä: ¤eh päBu, �Å �pedzguÉk §Ek'N ±zõAs k©?¥* 17s�smA�r zuNiel ±zõAs¾E O jeN §E KäIxâ� ±xyer kµel elAekzuN¿Ä.

18§nuÄ mu^ p�ÎÇ: ¤kN elAek s�smA�r zuNinAh^A¿Ä?¥ h^ esmAen zuNiC¿Ä. zAsæ ¹eh:

¤esmAn�r sõr jgtr sb�tä eK¸ g©.esmAn� bAk´ jgtr päAnÄrr ezxÆgpY�´nÄ eK¸g©.¥

gItsMµtA 19:4

19punb�Ar mu^ p�ÎÇ: ¤kN �säAeylr elAekbuJi pA² n­el?¥ h^ esmAen buJi­el. päTememAzA kµC¿Ä:

¤jAtIy (�säAeylIy) c²tä n­bA elAk�dõA� mu^ ºÅ Biter �x�A jAt k��±.¿eb�AD elAk� dõA� mu^ ºÅ Biter ekäADjAt k��±.¥

dõitIy ±brN 32:21

20EhA per YizA�y ¿B�y ehA� kh¿Ä:

¤eY�^ elAkmAen emAet eKAju n­elesmAen emAet pA�el. eY�^mAen eKAjinAh^A¿Ä esmAn� pA�^ mu^ ¿j¹ päkAzk³.¥

YizA�y 65:1

¤¤¤¤ppppääääBBBBuuuu����uuuu ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ppppAAAA����bbbb¥¥¥¥ eYAeyl 2:32

¤¤¤¤ssss����ssssmmmmAAAA����rrrr ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ aaaaeeeewwww¥¥¥¥ YizA�h 52:7

¤¤¤¤eeeehhhh ppppääääBBBBuuuu ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ±±±±zzzzõõõõAAAAssss kkkk©©©©????¥¥¥¥ YizA�h 53:1

11111111

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 11110000::::22221111----11111111::::11118888 22221111000021§nuÄ �säAeyl elAk� ±xyer premzõr EhAkh¿Ä, ¤mu^ Eµ elAk� pA�^ ®n sA� aep\Ak² ­el m�, esmAen emAet mA¿el nAµ^ OanusrN kel nAµ^.¥*

pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr ttttAAAAhhhhAAAA���� eeeellllAAAAkkkkmmmmAAAAnnnn����uuuu BBBBuuuu³³³³ nnnnAAAAhhhh^^^AAAA¿¿¿¿ÄÄÄÄtA'ehel mu^ päzù kÎÇ: ¤kN premzõr¿j elAkmAn�u p²t´Ag kr¿Ä §?¥

nA! mu^ jeN �säAeylIy elAk. mu^ abäAhm�p²bArr aew. ±n AmIn� egAxðIer jAt. 2esmAenjnò ehbA pUb�Î premzõr �zäAeylIymAn�ubAÇ­el. premzõr esmAn�u t´Ag k² nAh^A¿Ä.E³y eYetebeL premzõr�WAer �zäAeylelAkmAn� ±Î�er päAT�nA kέel, tAhA�±xyer zAsæ YAhA ¹eh, ºeÅ jANiC? 3E³ykµ­el: ¤päBu, elAek ºÅr B±x´dHbkÄAgN¹bD k²C¿Ä, O ºÅr Y�eb® sbu Æ�iC¿Ä.ekbL mu^ jeN B±x´dHbkÄA b�iÇ, esmAenemAet m� mA² edbA pA�^ ecxâA kÎC¿Ä.¥*4§nuÄ tAhA�u premzõr�r ��r k'N ­©?¤bA�l �ger �NðSmAÉ n­bA sAthjAr elAk�uEeb m� mu^ ¿j pA�^ rKiÇ.¥* 5premzõr�anugäh dõA� bCA YA�­bA Eeb m� eketkelAk aC¿Ä. 6Y® premzõr anugäh ehºesmAn�u menAnIt k²C¿Ä, tA'ehel elAkmAen¿ej k²­bA kAY�´ ehº premzõr� elAkehA� nAh^A¿Ä. Y® kAY�´ dõA� tAhA ehA�TAnÄAeteb anugähr k'N bA aT� ehb? tA'ehelkN eh©?

7�zäAeylr elAek YAhA pA�^ (premzõr�WAer DAm�ik ehbA) ecxâA k²­el, §nÄu sPLehel nAµ^. §nuÄ premzõr� dõA� bCA YA�­bAelAek DAm�ik ehel. an´ sme× jR ehA�premzõr� kTA zuNibA pA�^ mnA kel. 8zAsæereYp² elKA aÇ:

¤premzõr elAkmAn�u zu�� edel.¥YizA�y 29:10

¤esmAen st´¹ edKi n pArnuÄ es­pA�^premzõr esmAn�r �Ki b� k² edel,

¤¤¤¤mmmmuuuu^ ^^ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ nnnnAAAAµµµµ^^^¥¥¥¥ YizA�h 65:2

¤¤¤¤ppppääääBBBBuuuu ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkkÎÎÎÎCCCC¿¿¿¿ÄÄÄÄ¥¥¥¥ päTm �jAbLI 19:10, 14

¤¤¤¤bbbbAAAA����llllHHHH ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ rrrrKKKKiiiiÇÇÇÇ¥¥¥¥ päTm �jAbLI 19:18

esmAen st´¹ zuNi n pArnuÄ es­pA�^

premzõr esmAn�r kAn b� k² edel.Eµ dzA Eeb s��A ©gi rµÇ.¥

dõitIy ±brN 29:4

9dA�d ¹h¿Ä:

¤es elAkmAen ¿jr eBAjner C�i ObA�i ehA� YA�nuÄ, tAhA�r ptn eh� OesmAn�u dNÄ miL�.

10 esmAn�r �Ki st´¹ edKi n pA²bApA�^ b� ehA� YA�. sb�dA pA�^ esmAn�raNâA n�^ pRu.¥

gItsMµtA 69:22-23

11tA'ehel mu^ k¾Ç: YihUdImAn�r ptnesmAn�u nxâ k²­© §. brM esmAn�r BulaNYihUdImAn� ©gi mu§Ä �Ni©. EhA dõA�YihUdImAn� Biter �ÓAh Æb jAg|t eh©.12YihUdImAn�r t|wI Eµ sMsAr pA�^ �zIb�AdrDn sõrUp eh©, esmAen YAhA h��el, tAhAaNYihUdImAn� pA�^ �zIb�Adr Dn �Ni ed©.etNu premzõr YAhA �¾^C¿Ä esµ anusAer pUÌ�sMK´k YihUdImAen eYetebeL �³eb, esetebeLsMsAr ¿zîit rUep a¯k mAtäAer �zIb�Adr DnpäApÄ k²b!

13Eeb mu^ aNYihUdImAn� pA�^ k¾Ç. kArNmu^ ±ezx Æber aNYihUdImAn� ¿kw¹ epä²tehA�Ç. mu^ pUÌ� mn päANer Eµ kAm k²±.14mu^ �zA ker eY ¿j elAkmAn� Biter�deYAg �Ni tAhA� BitÎ eketk elAk�u��Ar k² pA²±. 15Yi¾dImAn�u premzõr asõIkArk² ed©per, es sMsArr an´ elAkmAn�sµt emqtäI kel. atEb, YihUdImAn�u punvgähN k²bA aT� sMsArr an´ elAkmAn� pA�^m|º´Î punj�Ibn �NibA.

16�Å eBAjnr päTm Ægwi Y® premzõr�usmp�N kr YAE, tA' ehel sm× eBAjn p±tä¾E. Y® ekQNsi gCr ecr p±tä, tA'ehelesµ gCr sm× fAL m� p±tä.

17D² ¿a egAwiE jItb|\r zAKAguÉk Æ�iYA�Ç. egAwiE an´ j�lI jItgCr zAKAguɹ�Ni päTm gC sµt sMYukÄ k� eh©. ºeÅaNYhUdImAen esµ j�lI jItgC B¸. ºeÅmAenesµ päTm gCmAn�WAÎ z§Ä O jIbn päApÄkÎC. 18es­pA�^, päTm gCr es B�A fALguÉk ¿menÄ ºÅmAn�r gb� k²bAr ekQNsikArN nAµ^. kArN ºeÅmAen päTm gCr

222211111111 eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 11111111::::11119999----11112222::::2222

ecr¹ jIbn pädAn kÎ nAh^, brM esµ ecrºÅmAn�u jIbn pädAn kÎÇ. 19ºeÅmAen kµpAr, ¤es gCr fAL guÉk Æ�i pÉbAÎ mu^ tA'sµt sMYukÄ eh³.¥ 20EhA st´ §nuÄ es fALguÉk Æ�i pÉbAr kArN eh�Ç esmAn�ra±zõAs. §nuÄ ºeÅmAen ºÅmAn� ±zõAs ehºesµ gCr aMzI ehA� pA²C. atEb gb�k²bA p²be�� By k²bA drkAr. 21±zõAs nk²bA ehº Y® premzõr päTm gCr zAKAguɹ Æ�i edel, tAehel ºeÅmAen m�±zõAs n rKi pA²el premzõr ºÅmAn�u ±Âinùk² edeb.

22atEb buJibA drkAr eY, premzõr atidyAL�, §nuÄ es ati keWAr m� ehA� pA²eb.premzõr tAhA�u anusrN n kέbA elAkmAn�udNÄ ®a¿Ä, §nuÄ ºeÅmAen tAhA� anugäherrµel es, ºÅAnÅmAn� päti dyAL� ¾a¿Ä.an´ p\er Y® ºeÅmAen tAhA�u anusrN nkr tA'ehel ºeÅmAen m� (gCÎ) kwAYA�Pi�i ®� Yib. 23YihUdImAen Y® punv premzõr�u±zõAs krniÄ, tA'ehel es YihUdImAn�u punvgähN k² eneb. esmAn�u ¿j pUb� sïAnedbApA�^ premzõr smT� eheb. 24ºeÅmAenj�lI jItgCr kwAYA�­bA zAKA. ºeÅmAenBl jItgC sµt sMYukÄ ehA�C. §nuÄ EhAsõAƱk. atEb, esµ YihUdImAen päk|ter¿jr b|\ sµt punb�Ar sMYukÄ ehA�pA²eb.

25Æ� O B�NImAen, mu^ Eµ ¿gU¨ st´±xyer ºeÅmAen ajNA rµ YAa; E kTA�eh^ nAµ^. Eµ st´ ºÅmAn�u jANibAer sAhAY´k²b eY, ºeÅmAen sb�� nuh^. Eµ kTA st´eY, �zäAeylr egAwiE aMzr elAk�u abA�k�YA�Ç. eYetebeL pUÌ� sMK´k aNYihUdIpremzõr� ¿j elAk ehA�Yieb, tAehel Eµsïitier p²b��n Gwib. 26Eµ B¸ smgä �zäAeyl��Ar pA�b. zAsæer elKAaÇ:

¤sieyAn* WAÎ ��ArkArI �sieb. esYA¹b p²bAr sm× m�guɹ dUr k²eb.

27 O mu^ esµ elAkmAn�r pAp guɹ hrNk© per Eµ cu§Ä k²±.¥

YizA�y 59:20-21; 27:9

28YihUdImAen s�smA�r gähN kÎ n­bAÎ,

ssssiiiieeeeyyyyAAAAnnnn YiirUzAlmr an´ Ek nAm

premzõr� zt#. EhA ºÅ aNYihUdImAn�u sAhAY´

11112222

k²Ç. §nuÄ YihUdImAen Eeb m� premzõr�rmenAnIt elAk. tAhA� pUb�jmAn�u ed�­bApäti�A ehº, premzõr esmAn�u Kub BlpA�¿Ä. 29premzõr eY�^mAn�u fAk¿Ä O eY�^dAnguÉk ®a¿Ä; esmAn� päti premzõr ¿jrmn ekeb ehel p²b��n kr¿Ä nAµ^. 30�gκeÅmAen premzõr�u ab�A kέl. §nuÄb��mAn YihUdImAn�r ab�Ar PLsõrUp, ºeÅmAenanugäh päApÄ k²C. 31Eeb YihUdImAen ab�AkÎC¿Ä, kArN premzõr ºÅmAn�u anugäh kÎC¿Ä.§nuÄ EhA Gwi©, eYehº esmAen m� premzõr�anugäh ©B k² pA²eb. 32sbu elAek premzõr�uab�A kÎC¿Ä. sm×�u es abA� sïitierpkA�C¿Ä eYp² es sm×�u dyA edKA�pA²eb.

pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr DDDDnnnn´33premzõr� Dn b¾t mhAnH! tA� bu�i O

�Anr sImA nAµ^! es ¿xì�i §p² ¿a¿Ä ekµbuJA� pA²b nAµ^. 34ekµ ehel premzõr�pTsbu buJi pA²eb nAµ^. zAsæ ¹eh:¤päBu�r mn¹ §E jANiÇ? §E premzõr�up�mz� ed� pArb §?¥

YizA�y 40:1335 ¤§E ekebehel premzõr�u kN bAed�Ç? eY premzõr p亴pkArer §Çedeb.¥

�yub 41:11

36premzõr sm× s|xâi k²C¿Ä. päet´k ±xytAhA� mA�mer O tAhA� pA�^ rµÇ. tAhA�regQrb sb�dA eh�. �eÅnH.

¿¿¿¿jjjj jjjjIIIIbbbbnnnn ppppääääBBBBuuuu����uuuu aaaapppp����NNNN kkkkrrrres­pA�^ eh Æ� O B�NImAen!premzõr� anugäh¹ sòrN k², ºeÅ

mAen ¿jr jIbn¹, Ek jIbnÄ b¸dAn sõrUppremzõr�u ap�N kr. EhA ekbL tAhA�usmp�it ehb. EhA premzõr�u ati päsnù k²b.Eµ smp�N, ºÅmAn� pA�^ premzõr� �måIk�pAsnA aew. 2EhAper Eµ sMsArr rItianusAer �crN kr nAµ^, brM nUtn «nÄnmAg�er ¿jr anÄr¹ p²b�`t kr. etebpremzõr ºÅmAn� pA�^ k'N �ÂA kr¿Ä,ºeÅmAen jANi pA²b. ºeÅmAen jANi pA²beY, ek�^ ±xy guÉk Bl, premzõr�u päiy Osi�.

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 11112222::::3333----11113333::::6666 2222111122223premzõr emAet ±ezx anugäh pädAn k²­bAÎ

emAr ºÅ sm×�u kµbA kTA eY, ¿j¹an´WAÎ Bl Æb nAµ^. premzõr eY�^ päkArr±zõAs ºÅ¹ ed�C¿Ä, esµ anusAer ºÅ ¿j¹nmä men kr. 4eYp² �Å sm×�r zrIrwiEaÇ O Eµ zrIrer aenk päkArr a� aÇ.Eµ a�guÉk EkA B¸ kAm kr¿Ä nAµ^. 5esµB¸ �eÅ sMK´Aer aenk elAk, §nuÄ YIzuKäIxâ� WAer �eÅ Ek zrIrr ±Binù a� B¸�eÅ päet´k an´r p²pUrk. 6Eµ B¸ �Źpremzõr� anugähÎ, ±Binù sbu anugäh dAnmAnmi¸Ç. jeN tA'WAer ­bA ±zõAs anusAer tAhA¹b´bhAr kÎ. Y® kAhA¹ B±x´dHbANIr dAnm¸Ç, tA'ehel es ¿jr ±zõAs anusAerB±x´dHbANI kÎ. 7Y® kAhA¹ esbA k²bA pA�^anugäh dAn mi¸Ç eteb es ¿j¹ esbA pA�^ap�N kÎ. Y® kAhA¹ zi\A bA �pedz edbAanugäh dAn mi¸Ç, tA ehel es ¿j¹ pä�rkAY� er lgA� ed�. 8Y® kAhA¹ an´ elAkmAn�usAnÄõnA edbAr anugäh dAn mi¸Ç, tA'ehel eselAkmAn�u sAnÄõnA ed�. Y® kAhA¹ dAn edbAanugäh dAn mi¸Ç tA'ehel es eKA© mnerdAn kÎ. Y® kAhA¹ ent|tõ enbAr anugähdAn mi¸Ç, tA'ehel es mn päAN FA¸ ent|tõed�. Y® kAhA¹ an´mAn�u dyA edKA�bAanugäh dAn mi¸Ç tA'ehel es �n� mnerdyA edKA�.

9ºÅr epäm ¿xãpw eh�. m�¹ G|NA kr.10Bl kAY�´er jÉt ¾a. Æ� O B�NI� B¸smp�it rµ jeN an´ jN¹ dyAr sh epämkÎ. ºeÅ ¿ej eYti§ smýAn �h^, tA'WAÎa¯k smýAn Eµ Æ�B�NI mAn�u ®a. 11premzõr�kAm k²bAer �ÓAh päkAz kr. tA� esbAkAY�´er �Ls´ kr nAµ^. premzõr�u esbAk©ebeL �måik Æber �dHeYAg ¾a. 12BrsA­bAÎ päsnù Îh. as�±DAr sm+KIn ehbA ebeLºeÅ eDqY� Dr. ¿rnÄr päAT�nA kr. 13premzõr�¿j elAkmAn�r kAmer sAhAY´ kr. eY�^mAn�usAhAY´ drkAr esmAn� päti d|xâi rK,¿j Gr¹esmAn�u ati­ Æber sõAgt kr.

14eY�^mAen ºÅmAn� päti m� �crN kÎC¿ÄesmAn� päti ºeÅ Bl �crN kr. esmAn�uaBizAp ®a nAµ^, brM esmAn�u Bl kTA ¹h.15eYetebeL an´mAen päsnù, ºeÅmAen esmAn�sµt päsnù ¾a. an´mAen ½vKit ­© ebeLºeÅmAen tAhA� sµt ½vKit ¾a. 16¿jBiter mi¸mizi zA¿Äer Îh. gb� kr nAµ^.

11113333

eY�^mAen an´mAn� d|xâier mh�õpUÌ� nuh^¿Ä,esmAn� sµt sA� ehbA pA�^ �Âuk ¾a.¿j¹ bu�imAn ebA³ Æb nAµ^.

17m�r pätibdLer kAhA² päti m� krnAµ^. YAhA¹ sbu elAk Bl ebA³ «nÄA kr¿ÄesµB¸ kAm k²bA ºÅr l\ eh�. 18elAk�sµt zA¿Äer rµbA pA�^ YTAsA� ecxâA kr.19ºÅmAn� päti Bul k² ­bA elAk¹ ¿jtrPÎ dNÄ ®a nAµ^. tAhA¹ premzõr� ekäADdõA� dNÄit ehbA ©gi aep\A kr. zAsæerelKA aÇ: premzõr kµC¿Ä, ¤dNÄ edbA emArkAm. mu^ elAkmAn�u pätidAn ed±.¥* 20§nuĺeÅmAen Ep² k²bA �«tH: ¤Y® ºÅr zt#eBAker aÇ, tAhA¹ KA�bA¹ ®a, Y® ºÅrzt| t|xit aÇ, tAhA¹ pi�bA¹ ®a. Ep² kelºeÅ tAhA¹ ljéit k² pA²b.¥* 21m� dõA�hA² YAa nAµ^. ºeÅ Bl kAm k² m�¹h��bA¹ ecxâA kr.

päet´k elAkr srkArI zAskmAn�aDIntA sõIkAr k²bA �«tH. kArN

esmAn� Eµ \mtA premzõr� dõA� ®�YA�ÇEbM b��mAn eY�^mAen a¯kArI, premzõr�dõA� esmAn�u Eµ \mtA pädAn k� YA�Ç.2atEb a¯kAr ±erAD kέbA elAkmAenpäk|ter premzõr� ��Ar ±erADI. Ep²±erAD kέbA elAk, ¿j pA�^ dNÄ pA�bAb´bsïA k² TAE. 3eY�^mAen Wik kAm kr¿Ä,zAsk�u By k²bAr ekQNsi kArN esmAn�WAernAµ^, §nuÄ eY�^mAen m� bA Bul kAm kr¿ÄesmAen By k²bA¹ bA�. zAskmAn� ByÎmu§Ä pA�bA pA�^ Ek mAtä �pAy eh�Ç BlkAm k²bA. Bl kAm kel zAskmAen ºÅrpäzMsA k²eb. 4ºÅ¹ sAhAY´ k²bA pA�^ zAskeh�C¿Ä premzõr� esbk. §nuÄ ºeÅ Bulkel By k²b. zAskr dNÄ edbA \mtA aÇ,es esµ \mtAr päeyAg k² m� kAm kέbAelAk¹ dNÄ edeb. 5es­pA�^ zAsk� ��ApALn k²bA¹ ºeÅ bA�. pALn n k²bAkArNÎ eY dNÄit ehb, es­pA�^ ��A pALnkr nAµ^. a¯knuÄ zAsn¹ mA¿bA WikH kAmebA³ jANi­bAÎ ºeÅ Ep² k²bA �«tH.

6Eµ d|xâiÎ ºeÅmAen srkAr¹ kr m�®a. esmAen premzõr� esbAer rµC¿Ä, EbM

¤¤¤¤ddddNNNNÄÄÄÄ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ eeeedddd±±±±¥¥¥¥ dõitIy ±brNI 32:35

¤¤¤¤YYYY®®®® ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ppppAAAA²²²²bbbb¥¥¥¥ µetApedz 25:21-22

esµ kAY�´ k²bA pA�^ ¿jr sMpUÌ� smy

11114444

222211113333 eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 11113333::::7777----11114444::::11113333

ed�C¿Ä. 7smAjer YAhA�r YAhA päAp´ tAhA�utAhA ®a. YAhA�u zuLHk edbA kTA tAhA�u sm×päkArr zuLHk ed� ®a. YAhA�u By sµt�dr k²bA kTA esmAn�u By O �dr kr.YAhA�u smýAn edbA kTA esmAn�u smýAn ®a.

aaaannnn´ eeeellllAAAAkkkk����uuuu eeeeppppäääämmmm kkkk²²²²bbbbAAAA µµµµ^^^ bbbb´bbbbssssïïïïAAAA aaaaeeeewwww8kAhAr }NI ¾a nAµ^. §nuÄ prsìr päti

epämr ]Ner ]NI ¾a. eY�^ elAk pätibAsI¹epäm ker es sMpUÌ� b´bsïA mA¿Ç. 9mu^ Ep²k¾Ç, kArN b´bsïA ¹eh: ¤b´Bi�r kr nAµ^,kAhA¹ bD kr nAµ^, ekQNsi ji¿x e�rI krnAµ^, an´ elAkr ji¿x päti elAB rKnAµ^.¥* Eµ sm× �edz guÉk O an´ sm×�edzguÉk sA�Mz Æeb Eµ b´bsïAr anÄg�taew, YTA: ¤¿j¹ epäm k© B¸ an´ (bApätibAsI)¹ epäm kr.¥* 10epäm an´ elAk¹�GAt ker nAµ^, atEb epäm k²bA sMpUÌ�b´bsïA pALnr smk\.

11mu^ Eµ sm× kTA k¾Ç, kArN �År Eµsmywi ati mh�õpUÌ�. ¿däAÎ jAgät ehbArsmy �psïit ehA�aÇ. �rÅ kALer ±zõAsk²bA ºLnAer Eeb �eÅ ��Ar pA�bA kALr¿kwtr ehA�Cu. 12"�ti' päAyv kwi g©Ni."®n' päAyv EµWAer. atEb a�kArer kέbAkAm (pAp) �eÅ b� k²bA �«t. �eÅpäkAzer eh�­bA Bl kAm k²bA pA�^ päÖtrµbA �«t. 13�eÅ ��m elAk� B¸, ®bsrelAk� B¸ WikH Æber rµbA �«t. �eÅK��AnÄ rsr�er mAtibA WikH nueh^. mAtAl ehbA�«t nueh^. eYQngt pApkm� O an´ sm×eBAg ±LAser ³pÄ ehbA WikH nueh^. Yu§Ätk�k²bA O �x�AL� ehbA �«t nueh^. 14¿jrpAppUÌ� sõAT�pr �ÂA¹ t|pÄi k²bAer ©gi nrµ�eÅ päBu YIzu KäIxâ�u p²DAn k²bA �«t.

aaaannnn´ eeeellllAAAAkkkk����uuuu ssssmmmmAAAAeeeellllAAAAccccnnnnAAAA kkkkrrrr nnnnAAAAµµµµ^^^eY�^ elAkr ±zõAs ½b�L, es elAk¹¿j dL Biter gähN k²bA pA�^ mnA

kr nAµ^. esµ elAkr Binù mt pA�^, tA sµtYu§Ätk� kr nAµ^. 2jeN elAk ekQNsi päkArrKAd´ KA� pA²b ebA³ ±zõAs k²pAer. §nuÄY® an´ jNkr ±zõAs ½b�L, es ekbL

¤¤¤¤bbbb´BBBBiiii����rrrr ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ nnnnAAAAµµµµ^^^¥¥¥¥ YAtäApu×k 20:13-15, 17

¤¤¤¤¿¿¿¿jjjj¹¹¹¹ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkkrrrr¥¥¥¥ elbIy pu×k 19:18

zAkAhArI eBAjn KAE. 3eY�^ elAk sm× päkAr

KAd´ KA� pAer es gb� k²bA �«t nueh^eY, es zAkAhArI elAkWAÎ a¯k Bl. esµp²zAkAhArI elAk sïir n kÎ eY, sm× päkAreBAjn kέbA elAk m� aew. premzõrtAhA¹ gähN k²C¿Ä. 4ºeÅ an´ elAkr�kr¹ ±�r kr nAµ^. tAhAr mA³k ekbLjANipAer eY �krwi Bl §mõA m�. EbMpremzõr esbkmAen eYAg´, kArN premzõresmAn�u eYAg´ ±eb«t k²C¿Ä.

5jeN elAk ±zõAs k² pAer eY, egAwiE®n, an´ ®n guÉk ºLnAer ±zixâ aew.esµp² an´ jeN elAk sm× ®n guɹsmAn mh�õ pädAn k² pAer. päet´k elAk¿jr ±zõAs en� mner ¿zîit ehbA �«t.6eY�^ elAk egAwiE ®n¹ an´ ®n guÉkºLnAer ±ezx mh�õ ®E, tAhA es päBu� pA�^esp² ker. eY�^ elAk sm× päkAr KAd´KAE, tAhA es päBu� pA�^ ker. KAd´ pA�^ espremzõr�u Dn´bAd jNAE. eY�^ elAk eketkpäkArr KAd´ KA�bA¹ bArN ker, tAhA espäBu� pA�^ esp² ker, O tAhA�u Dn´bAdjNAE. 7�eÅ sme× ¿j pA�^ nueh^ §nÄu päBu�pA�^ jI±t bA m|º´brN kÎ. 8�eÅ jI±trµel päBu� pA�^ jI±t r¾ O m|º´ brNkel m� tAhA� pA�^ m|º´ brN kÎ.tAehel jI±t r¾ bA m|º´ brN kÎ, �eÅpremzõr�r µ^ awu.

9es­pA�^ KäIxâ m|º´ brN kel O m|º´Îpunv jI±t ehel. KäIxâ Ep² k²bAr kArNeY, eY�^mAen m² sA²C¿Ä O eY�^mAen jI±taC¿Ä, es sm×�r päBu (zAsk) ehA� pA²eb.10atEb, ºeÅ ¿j Æ��u ±�r kr nAµ^.¿j¹ ¿j Æ�WAÎ a¯k Bl ebA³ Æb nAµ^.�eÅ sme× n´Ay±�r pA�^ premzõr� �gerWi� ehbA, O es �År ±�r k²eb. 11zAsæerelKA aÇ:¤päBu kµC¿Ä: päet´k elAk emA �ger�NðS mAÉ bsib. päet´k elAk emAetpremzõr ebA³ kµb. mu^ jI±t ­bAeYp² st´, esµp² EhA Gwib.¥

YizA�y 45:23

12atEb päet´k elAk¹ premzõr� sAmnAer¿j jIbnr µsAb edbA¹ ehb.

eeeekkkkQQQQNNNNssssiiii eeeellllAAAAkkkkrrrr ppppAAAApppprrrr kkkkAAAArrrrNNNN ¾¾¾¾aaaa nnnnAAAAµµµµ^^^13tAehel �eÅ EkAerkku edAx edbA b�

11115555

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 11114444::::11114444----11115555::::11112222 222211114444

k²bA �«t. �eÅ Ep² sMkLì enbA drkAr,eYp² �År kAY�´ dõA� ¿j Æ� (bA B�NI)pAper pÉeb nAµ^. 14mu^ päBu YIzu�WAerrµ­bAÎ, mu^ jAeN eY, ¿zîy ekQNsi eBAjn�ep�ep azu« ¾E nAµ^. §nuÄ Y® jeNekQNsi KAd´¹ azu« ebA³ ±zõAs ker, esµKAd´ tA pA�^ azu« ¾E. 15tAhA¹ es gähNk²bA anu«t. ºÅ KAd´ dõA� ºeÅ Y® ºÅrÆ�r ±zõAs¹ �GAt ed�C, tAehel ºeÅpäk|ter epäm dõA� p²�¸t b´§Ä B¸ b´bhArkÎ nAh^. es m� Æbu ­bA ekQNsi KAd´ gähNk² ºeÅ tA'r ±zõAs¹ nxâ kr nAµ^. KäIxâ eselAk ©gi m� päAN t´Ag k²­el. 16ºÅ dõA�Bl ebA³ gNit km�r ekQNsi ±xy¹ an´mAenm� ebA³ n ¹hnuÄ. 17päBu� �j´er KA�bApi�bAa¯k guÎtõ nueh^. esWAer mh�õpUÌ� kTA eh©,premzõr� sµt DAm�ik jIbn kAwibA, zA¿Ä, Op±tä �tòAer �n� k²bA. 18eY�^mAen KäIxâ�esbAer rµ EµpäkAr jIbnYApn kÎC¿Ä, esmAenpremzõr�u päsnù kr¿Ä. elAek m� esµelAkmAn�u gähN kr¿Ä O smýAn ®a¿Ä.

19atEb �s, �eÅ zA¿Ä �Nu­bA kAY�´guÉkp²zäm pUb�k k²bA. prsìr¹ sAhAY´ pädAnkέbA kAY� mAn k²bA. 20KAd´ eYp² premzõr�kAm¹ nxâ nker. sm× päkArr KAd´ KA�bApA�^ eYAg´. §nÄu Ep² KAd´ KA�bA BUl, Y®tAhA an´ jN¹ pAper pÉYibAr kArN ehA�TAE.21Y® ºÅr Æ� bA B�NI¹ ºÅr KA�bA Opi�bA dõA�, pApkm� k²bA¹ bA� ker, tAehelºeÅ mAMs nKA�bA O a�urrs n pi�bA a¯kBl. Ep² ekQNsi kAm k²bA �«t nueh^ Y®tAhA ºÅ Æ� bA B�NI�u pAp k²bA pA�^s�eYAg ®E.

22¿jr Eµ B¸ ±zõAsguɹ premzõr O ºÅ¿j Biter egApnIy Æeb rK. eY�^elAk¿ej ±zõAs kέbA km�mAn k©ebeL ¿j¹edAxI ebA³ Æeb nAµ^, esµ elAk bA×bers�KI O Dn´. 23§nuÄ Y® jeN, es Wik kAmkÎÇ ebA³ ¿zîit Æber njANi eBAjn ker,tA'ehel es ¿j¹ edAxI ker. kArN es±zõAser eBAjn ker nAµ^. Y® jeN Wiknueh^ ebA³ jANipA² m� ekQNsi kAm ker,tAehel es pAp kÎÇ.

�eÅ �År ±zõAs pA�^ bLbAnH awu.atEb, ½b�L elAkmAn�u �eÅ sAhAY´

k²bA �«t EbM esmAn�r ½b�LtAÎ esmAn�u��Ar k²bA. �eÅ ekbL ¿j¹ Kusi rKibA

pA�^ ecxâA k²bA �«t nueh^. 2�eÅ an´elAkmAn�u snuÄxâ k²bA pA�^ ecxâA k²bA�«t. esmAn� ±zõAs¹ bLbAn k²bA ObFA�bA d|xâiÎ �eÅ esmAn� pA�^ kN BltAhA ƱbA �«t. 3KäIxâ m� ¿j¹ snuÄxâ k²bApA�^ jI±t n­el. tAhA� ±xyer zAsæ ¹eh:¤eY�^mAen ºÅr apmAn k²C¿Ä, esmAen emArm� apmAn k²C¿Ä.¥* 4zAsæer eY�^ kTAmAnelKA aÇ, esguÉk dõA� �År eDqY�´ O z§Äbe¨ O �eÅ BrsA ©B kÎ. 5eDqY�´ O z§Äpremzõr� WAÎ päApÄ ¾E. mu^ premzõr�WAerpäAT�nA kÎÇ eY ºeÅ sme× YIzu� mAg�ermi¸mizi Îh. 6tA'ehel ºeÅ sme× EktäÆber �Å päBu YIzu KäIxâ�r pitA premzõr�umµmA pädAn k² pA²b. 7YIzu KäIxâ ºÅmAn�ugähN k²C¿Ä, atEb ºeÅmAen prsìr¹ gähNkr. 8Eµ km� premzõr�u mµmA pädAn k²b.mu^ ºÅmAn�u k¾Ç eY, premzõr YihUdImAn�rpUb�puÎxmAn�u YAhA päti�A sbu pädAn k²C¿ÄtAhA st´ ebA³ pämANit k²bA pA�^, KäIxâYihUdImAn�r esbk ehel. 9aNYihUdI elAek,premzõr� dõA� päd� kÎNA pA�^, tAhA�umµmA pädAn k² pA²eb es­pA�^ m� es EhAkel. zAsæ ¹eh:

¤es­pA�^ mu^ aNYihUdI elAk� BiterºÅ¹ Dn´bAd jNA�±, O ºÅ nAmrmµmA gAn k²±.¥

gItsMµtA 18:49

10zAsæ E B¸ m� ¹eh,

¤ºeÅ aNYihUdImAen, premzõr�r bCAehA�­bA elAk� sµt päsnù rµbA �«t.¥

dõitIy ±brN 32:43

11zAsæ E B¸ m� ¹eh,

¤ºeÅ aNYihUdImAen päBu�r päzMsA gAnkr, sm× elAek m� päBu�r päzMsAk²bA �«t.¥

gItsMµtA 117:112YizA�y m� ¹h¿Ä,

¤¤¤¤eeeeYYYY����^^^mmmmAAAAeeeennnn ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkk²²²²CCCC¿¿¿¿ÄÄÄÄ¥¥¥¥ gItsMµtA 69:9

222211115555 eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 11115555::::11113333----33333333

¤Yizy* � bMzÎ jeN päkAzit ehb.esµ elAk aNYihUdI mAn� �per zAsnk²eb, O aNYihUdImAen esµ elAk pA�^BrsA ©B k²eb.¥

YizA�y 11:10

13mu^ sm× BrsA esäAt premzõr� WAerpäAT�nA kÎÇ eY, es ºÅmAn� ±zõAs kArNκŠjIbner s�UÌ� �n� O zA¿Ä �Ni ®anuÄ.tAehel ºeÅ päcur BrsA ©B k²b O p±tä�tòA�r z§Ä ºÅ jIbner J²b.

ppppAAAA����llll ¿¿¿¿jjjj kkkkAAAAYYYY����´ ±±±±xxxxyyyyeeeerrrr kkkk¾¾¾¾CCCC¿¿¿¿ÄÄÄÄ14emA Æ� O B�NImAen! mu^ jAeN eY

ºeÅmAen Bl guNer p²pUÌ�. ºÅmAn�r päcur�An aÇ O ºeÅmAen prsìr¹ zi\A ed�pA²b. 15§nuÄ punb�Ar men pkA�bA pA�^ mu^eKA©eKA³ Æeb eketk ±xyer elKi­³.premzõr� WAÎ ±ezx anugähdAn pA�­bAÎ, mu^Ep² k³. 16premzõr emAet KäIxâ YIzu�rjeN esbk ehA� aNYihUdImAn�u sAhAY´ k²bApA�^ ¿YukÄ kel. es emAet s�smA�r zi\AedbAr p±tä kAY�´ k²bA ¿menÄ ¿Yu§Ä kel.Ep² k²bA �e�z´ eh© eY, aNYihUdImAen�Óg�dAn sõrUp eheb YAhA § premzõr gähNk²eb. Eµ dAn (elAkmAen) premzõr� pA�^p±tä �tòA dõA� p±tä k�gel.

17mu^ gb� ker eY, KäIxâ YIzu�WAer rµ mu^premzõr� esbA k²Ç. 18mu^ ¿ej k²­bAkAY�´ ±xyer §Ç kµ± nAµ^. mu^ ekbL esµkTA guÉk kµ±, YAhA KäIxâ YIzu emA dõA�k²C¿Ä Y�õA� aNYihUdImAen premzõr� bA�eheb. esmAen emA kTA O kAY�´ pA�^premzõr�u mA¿C¿Ä. 19esmAen �zîY�´ km� OaBut GwNA mA�mer p±tä �tòA�r z§Äerpremzõr�u mA¿C¿Ä. mu^ YrUzAlmWAÎ �Øu²k�²pw a�Ler KäIxâ� s�smA�r pä�r k³ OemAr esµ kAY�´smApÄ k³. 20mu^ esµ jAgAmAn�er YIzu KäIxâ�r s�smA�r pä�r k²bA¹�ÂA ker, eY�^WAer KäIxâ�r nAm m� elAkmAenzuNi nAh^A¿Ä. Ep² k²bA �elK´ eY, an´elAkdõA� �rÅ k� YA�­bA mUL½� �perkAY�´¹ eYp² mu^ ��Ter n ker. 21§nuÄzAsæer Eµ p² elKA ehA�Ç:

YYYYiiiizzzzyyyy dA�d� bApA. YIzu tA� bMzer jAt

¤eY�^ elAkmAn�u tAh� (KäIxâ) ±xyer¹hAYA� nAµ^, esmAen tAhA�u edKieb. OeY�^mAen tAhA� ±xyer zuNi nAh^A¿Ä,esmAen buJieb.¥

YzA�y 52:15

ppppAAAA����llll����rrrr eeeerrrrAAAAmmmm YYYYiiiibbbbAAAA eeeeYYYYAAAAjjjjnnnnAAAA22es­pA�^ aenk Tr emAet ºÅmAn�

pAK¹ �sibA pA�^ awkA� ®� YA�Ç.23Eeb Eµ aMcLer mu^ emAr kAY�´ smApÄ

k² sA²Ç. ±gt aenk bx�D² mu^ ºÅmAn�pAK¹ �sibA pA�^ �ÂA kέ³. 24atEb mu^eYetebeL esìn¹ Yibi, esetebeL ºÅmAn�uedKA k²±. �zA ker eY esìn¹ YibA bAwermu^ ºÅmAn�u edKA k²±, esWAer rµ± O�n� �peBAg k²±. ºeÅmAen emAet emArYAtäAer m� sAhAY´ k² pA²b. 25premzõr�elAk� esbAer Eeb mu^ YiÎzAlm YA�Ç.26YiÎzAlmWAer ­bA premzõr�r elAkmAeng²b aw¿Ä, EbM mA§d¿� O �KAyAr ±zõAsIelAek aT�sMgäh k²bA pA�^ sïir k²C¿Ä. etNuesmAen esmAn�r shAy ehA�pA²eb. 27esmAenKusier EhA k²C¿Ä. EhA esmAn�r k��b´ m�aew. kArN YihUdImAn�r �måik �zIb�Adr aMzaN�¾dImAen pA�C¿Ä. atEb YihUdImAn�r �nùtipA�^ aNYihUdImAen esmAn�r jAgtik �zIb�Ad¹b´bhAr k²bA �«t. 28atEb, mu Eµ esbAmULkkm� EkAWi ezx k²sA²bA per EbM Eµ Dn¹s�r\it Æber YiÎzAlmr g²bmAn�u ed©per ºÅmAn� ngr bAw ed� esìn Yi±. g©bAwer mu^ ºÅmAn�u edKA k²± O esWAerrµ±. 29mu^ jAeN eY, eYetebeL mu^ ºÅmAn�pAK¹ �si±, esetebeL KäIxâ�r s�UÌ� �zIb�Aden� �si±.

30BA� O B�NImAen! mu^ ºÅmAn�u päBu YIzuKäIxâ� mA�mer anuerAD ker eY, ºeÅmAenpremzõr�WAer emA pA�^ päAT�nA k²bA dõA�emAet sAhAY´ kr. ºeÅmAen päBu YIzu O�tòAr epäm ©B kέbA d|xâiÎ Ep² kr.31päAT�nA kr eY, mu Yi¾dA WAer a±zõAsIelAkmAn�kbLÎ r\A pA�±. EbM E­pA�^ m� päAT�nAkr eY, YrUzAlmWAer YAhA sAhAY´ ph^�ibes­er premzõr� elAek päsnù eheb. 32tA'perY® premzõr �ÂA kr¿Ä tA'ehel mu^ ºÅmAn�pAK¹ �n�r sh �si± O ±zäAm en±.33zA¿ÄdAtA premzõr ºÅ sm×� sµt TA�nuÄ.�emnH.

11116666

eeeerrrrAAAAmmmmIIIIyyyy 11116666::::1111----22227777 222211116666

ppppAAAA����llll���� eeeekkkkeeeettttkkkk aaaa¿¿¿¿ÄÄÄÄmmmm kkkkTTTTAAAAmu^, ºÅ¹ eke�äyA ngrIr mNÄLIr±ezx es±kA, �År Dm� B�NI ePqbI�u

s�pA²z kÎÇ. 2mu ºÅ¹ k¾Ç tAhA�u premzõr�elAkmAn� p² päBu�WAer gähN kr. ºÅWAÎtAhA�r YAhA drkAr, esguÉk dõA� tAhA�usAhAY´ kr. es emAet O an´ aenk elAk�ub¾t sAhAY´ k²Ç¿Ä.

3päIsãA O akõi©�u emAr nmsãAr. esmAenKäIxâ YIzu� kAmer emAr shkm�I aw¿Ä. 4esmAenemAr jIbn r\A ©gi ¿j jIbn¹ ±pderpkA� ­el. mu^ esmAn� päti k|t�. ekbL mu^nueh^ sm× aNYihUdIy mNÄLIr elAkmAen m�esmAn� päti k|t�. 5tA� Ger eh�­bAmNÄLI¹ m� nmsãAr.emAr päiy b�u EpA�ent�u nmsãAr. es

smgä Esi�* er KäIxâ�u gähN k²bAer päTmelAk. 6m²ym�u nmsãAr. es ºÅmAn� pA�^b¾t kAm k²C¿Ä. 7��ä¿k O YU¿yA�u nmsãAr.esmAen emAr �Ati, O esmAen emA sµt b�IehA� kArgArer ­el. esmAen premzõr�rati päsi� kAY�´k��A* O emAWAÎ pUb�Î YIzuKäIxâ� WAer ±zõAsI ­el. 8päBu�WAer sïitemAr päiy mitä ��ÞiyAt�u nmsãAr. 9KäIxâ� esbA±xyer �År shkm�I �b�Az O emAr päiytmmitä ×AKu�u emAr nmsãAr. 10�epAØ�u emArnmsãAr, YiE KäIxâ� esbAer prI\it O pämANit.�²×bul� p²bArjn�u emAr nmsãAr. 11emAr�Ati eherA®eyAn�u emAr nmsãAr. nA§�s�p²jn mAn�u nmsãAr eY�^mAen päBu�r aw¿Ä.12päBu�r przämI kAY�´k��A t#ePNA O t#ePAsA�unmsãAr. emAr päiy päBu� esbAer p²zämkA²NIpz�i�u nmsöAr. 13päBu�r ±zixâ esbk rUep OtAhA�r mA�u eY emAr mAtA B¸ tAhA�u emArnmsãAr. 14as��äit, ePÞegAn, hm�IsH, pAtäbA Ohm�AsH, EbM esmAn� Æ�mAn�u eY�^mAen esmAn�sh aC¿Ä nmsãAr. 15Pillg, Yu³yA, nIrUsH OtAhA� B�NI, al��A O esmAn�r sµt ­bAsm× sADu-snïmAn�u nmsãAr. 16ºeÅmAen sme×p±tä cumõn ed� EkAerk¹ aBibAdn jNAa.KäIxâ�r sm× mNÄLI bA ±zõAsI smUh ºÅmAn�u

EEEEssssiiii���� Esi� mA�nr r pzîim aMcL

kkkkAAAAYYYY����´kkkk��������AAAA epä²tmAn� m�er mUK´A ��ä¿k OYU¿yA ebAD ¾E sõAmI O sæI ­el O pä�r kAY�´erEktä YA�­el.

aBibAdn jNA�C¿Ä.

17Æ� O B�NImAen! mu^ ºÅmAn�u kµbA¹�ÂA ker eY, eY�^ elAkmAen ºÅ BiterdLeBd O ±Gù �NibA pA�^ ecxâA kÎC¿Ä,esmAn� WAÎ stk� Îh. elAkmAn�r ±zõAs¹Æ�ibA pA�^ ecxâA kέbA elAkmAn� WAÎ stk�ruh. EB¸ elAek ºeÅ gähN k²­bA päk|tzi\A ±Î�er TA�¿Ä. 18Eµ elAkmAn�WAÎdUrer Îh. EB¸ elAek �Å päBu YIzuKäIxâ�r esbA nk² ekbL ¿j s�Ker mAtiTA¿Ä. esmAen �kx�NIy O s��r kTA kµelAkmAn�u ebAkA kr¿Ä O eY�^mAen m�±xyer jANi nAh^A¿Ä, esmAn�u Bu©¿Ä. 19ºeÅmAenbA�¾a; sme× EhA zuNiC¿Ä. mu^ ºÅmAn� pA�^b¾t Kusi. §nuÄ mu^ �ÂA ker eY ºeÅmAenBl pA�^ bu�imAn ehA� Îh O m� ±xyjANibA pA�^ ecxâA kr nAµ^.

20zA¿Är esäAt premzõr zIGä zytAn¹h��eb O tA' �per ºÅmAn�u z§Ä pädAnk²eb.�År päBu YIzu�r anugäh ºÅmAn� sµt

r¾. 21emAr shkArI tIm­ O emAr sõjAtIyYihUdImAen l�§y, YAesAnH O esAsipAtä ºÅmAn�unmsãAr jNA�C¿Ä.

22Eµ ptär elKk mu^ t�`y* aew. mu^ m�ºÅmAn�u päBu� nAmer nmsãAr kÎaÇ.

23emAet O smgä mNÄLI¹ �tiT´ pädAnk²­bA gAy ºÅmAn�u päNAm jNA�C¿Ä. E�xâZnAmk,Eµ ngrr ekAxA�\ O kõA�� nAmk jeN Æ�ºÅmAn�u nmsãAr jNA�C¿Ä. 24*

25premzõr µ^ ºÅ¹ d|¨ k² pAr¿Ä. mu^ºÅmAn�u d|¨ ehbA pA�^ eY�^ s�smA�r pä�rkÎÇ esµ st´ s|xâi �rÅÎ gupÄ Æber ­©.26premzõr tAhA¹ päkAzit k²bA pA�^ �edzed�C¿Ä. Eµ gupÄ st´ Eeb �Ź O sm×�u�At k�YA�Ç. B±x´dHbkÄAmAn�r elKA dõA�tAhA päkAzit eh©. EhA dõA� sm× elAkmAn�rpremzõr� pA�^ ±zõAs O ��AkA²tA bÈpA²b. 27YIzu KäIxâ� j²�er EkmAtä �AnbAnpremzõr�r mµmA annÄ kAL pA�^ b´ApÄ r¾.�emnH.

tttt����```yyyy pA�l�r esekäwArI ­el, eY Eµ «WipA�l� bÌ�nA anuYAyI elKi­el.

ppppddddssssMMMMKKKK´AAAA 22224444 eketk pätIer EµWAer smApÄ ¾E.¤päBu YIzu KäIxâ�r anugäh ºÅmAn� sµt r¾,�emnHÏ¥

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html