A K A D E M I E D E R W I S S E N S C H A F T E N D E R DDR

Forschungsstelle für Wirbeltierforschung ( im Tierpark Berlin)

Abtei lung für Zoo- und Wildtiererkrankungen Berlin-Friedrichsfelde

ERKRANKUNGEN DER ZOOTIERE

Verhandlungsbericht des X V . Internationalen Syr|£>p.siums über die Erkrankungen

der Zootiere vom 27. Juni bis 1. Jul i 1973 in Kolmärden

Zusammengestellt und bearbeitet von Dr. med. vet. habil. Rudolf Ippen

und Dr. med. vet. Hans-Dieter Schröder

Mit 47 Abbildungen und 68 Tabellen

A K A D E M I E - V E R L A G · B E R L I N

1 9 7 3

- ν -

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

Rückblick auf das XIV· I n t e r n a t i o n a l e Symposium über d i e Erkrankungen der Zoot iere 1

Review of the XIV , I n t e r n a t i o n a l Symposium on Diseases i n Zoo Animals

L y ο η , D. G . : Some ruminant d i s ea se s encountered at the North of England Zoo log ica l Gardens, Chester 5 E i n i g e Erkrankungen be i Wiederkäuern im Zoologischen Garten Chester

Ε e r c e g , Μ., H u b e r , 1 . und B # Μ a r a η : Sektionsbefunde be i Wiederkäuern des Zoologischen Gartens der Stadt Zagreb 15 Pa tho log i ca l f ind ings obtained from ruminants of the Zoo log ica l Garden of Zagreb

D o l l i n g e r , P. : Analyse der Wieder käu er Ve r l u s t e des Züricher Zoos von 1954- b i s 1972 . 21 A n a l y s i s of ruminant l o s s i n the Zoo of Z u r i c h , 1954 to 1972

S t e g e r , G . : Untersuchungsergebnisse an 1^00 Objekten aus der Gruppe wi ld lebender Wiederkäuer . 25 R e s u l t s obtained from t e s t i n g 1500 animals of the w i l d - l i v i n g ruminant group

S c h r ö d e r , H. -D. und R. I ρ ρ e η : B e i t r a g zu den v i r us beding ten und b a k t e r i e l l e n Erkrankungen der Zoowiederkäuer · · · . · 35 V i r u s and b a c t e r i a l d i s e a s e s of zoo ruminants

A I t m a n n , D. , K r o n b e r g e r , H . und K . - E . S c h ü p p e l : Bösartiges Ka t a r rha ! f i e b e r (Coryza gangraenosa) bei zwei E l c h e n , zwei Rent ieren und e ine r Hausziege im Thüringer Zoo park E r f u r t . 41 C a t a r r h a l fever i n two European e l k , two re indeer and a domestic goat i n the Zoo log ica l Park of Thur ing ia i n E r f u r t .

Β a 1 s a i , A . : Bösartiges Ka t a r rha l f i e b e r beim Wisent (Bison bonasus) . . 51 C a t a r r h a l fever i n b ison (B ison bonasus)

L a h d e , G. I Leukose be i einem Watuss ir ind 55 Leucos i s i n Watussi c a t t l e

S c h ü p p e l , K . - F . , B e r g m a n n , Α., K i k o p a , R#, K r o n b e r g e r , H . und D. A l t m a n n : Atypische Mykobakteriose beim Damhirsch · · . · · 63 A t y p i c a l mycobacter ios is i n f a l l ow deer

Μ a y e r , Η. und Κ. R e i c h e l : Nekrobaz i l lose bei Mähnenschafen · · 69 N e c r o b a c i l l o s i s i n maned sheep

R u e d i , D . f L a n g , E . M. und R. Μ ü 1 1 e r : Nekrobaz i l lose be i Sumpf an t i l ο pen 73 N e c r o b a c i l l o s i s i n s i ta tungas

S c h ü p p e l , K . - P . , K i k o p a , R . , B e r g m a n n , Α. , K r o n b e r g e r , H . und S . S e i f e r t : E n t e r i t i s beim Wisent durch Pseudomonas aeruginosa 77 E n t e r i t i s i n b i son caused by Pseudomonas aeruginosa

W a h l b e r g , C . , K o r p i n e n , E . - L . and K. H e n r i k s s o n : A suspected outbreak of s t a c h y b 0 t r y o t o x i c o s i s among European e lk (A lces a le e s ) · 81 St achybotryotoxikose- Verdacht be i Elchen (A lces a l c e s ) des Zoos von H e l s i n k i

E l z e , K . , K r i s c h e , G. , E u l e n b e r g e r , K . und U. S c h n u r r b u s c h : Zur Bekämpfung der Neugeborenenerkrankungen bei i n Zoos gehaltenen Wiederkäuern 85 Contro l of neonatal d i s e a s e s i n zoo-kept ruminants

Z u c h o w s k a , E . : P a r a s i to l o g i s che Sektionsbefunde be i Wiederkäuern 93 Parasitolοgical f ind ings from autopt i ca l examination of ruminants

- V I -

S c h n u r r b u s c h , U . , D a n n e r , G. » E l z e , K. und S . S e i f e r t : Zur Bekämpfung des MaKen-Darmstrongyliden- und Lungenwurmbefalls be i Moschusochsen, Waldbisons, Schneeziegen und Bunt bocken . . 97 Contro l of g a s t r o - i n t e s t i n a l s t r o n g y l o i d i a s i s and lungworm d i s e a s e i n musk deer , b i son , snow goat, and bonte-bok

T s e h e r n e r , W.: Kokzid ien be i Wiederkäuern im T ie rpark B e r l i n . · · · · . . · · · . 1 0 3 C o c c i d i a l d i s e a se s i n ruminants o f T i e rpa rk B e r l i n

U 1 1 r e y f D. E . : N u t r i t i o n a l management of exo t i c ruminants and i n t e r r e l a t i o n s h i p s w i th d i sease . . . 113 Ernährung und i h r e Wechselbeziehungen zu Erkrankungen be i exot i schen Wiederkäuern

K r o n b e r g e r , H # , G ü r t l e r , H. und K . - F . S c h ü p p e l : Path ο Physio logie der Vormagen Verdauung von Wiederkäuern . 1 1 7

Pathophysiology of rumen d i ge s t i on i n ruminants

C h e n i t i r , H . : Beobachtungen über Ind iges t i onen be i Duckeranti lopen im Zoo von Tunis 121 Observat ions on i n d i g e s t i o n i n duyker-bok i n Zoo of Tunis

B r a h m , E . , B u n t e n k ö t t e r , S . und W. S i m a n o w s k i : Vergiftungen von wiederkäuenden Paarhufern durch E r i c a c e e n im Dortmunder T ie rpark 125 I n t o x i c a t i o n caused by E r i c a c e a e i n ruminant a r t i o - u n g u l a t e s of T i e rpa rk Dortmund

L a h d e , G . : Be rbe r inve rg i f tung beim Banteng (Bos j a v a n i c u s j a v a n i c u s ) . . . . . . . . . . . . 1 3 1 Berber ine i n t o x i c a t i o n of banteng (Bos j a van i cus j a v a n i c u s )

Κ ο h m , A . : Tödliche Herb iz id -Verg i f tung be i Dav iash i r schen des Zoologischen Gartens der Stadt Kar lsruhe · . . · . · . · · . . 135 F a t a l he rb i c i de i n t o x i c a t i o n of D a v i d ' s deer i n Zoo log i ca l Garden of Kar lsruhe

S 0 § ü υ w § k i , A. i E i n e ungeklärte Erkrankung bei E l enant i l open (Taurotragus oryx ) 143 Unelucidated d i s ea se i n eland (Taurotragus oryx)

Κ u η t ζ e , Α. : Zur Frakturbehandlung be i Wiederkäuern (Bovidae, C a p r i n i , Ce rv idae , Ant i l op inae , Camelidae) aus Zoo und Z i rkus · · · · 147 Treatment of f r a c t u r e s i n ruminants from zoo and c i r c u s .

A 1 a n d , A. : Dünndarmperforation durch Fremdkörper bei e i n e r N i lgauant i lope (Boselaphus tragocamelus) 155 Per fo ra t ion of smal l i n t e s t i n e of n i l g au (Boselaphus tragocamelus ) caused by fore ign body

T s c h i r c h , W . : Brunst Indukt ion bei v/eiblichem Rehwild · · · · · 157 Induced heat i n female roe

G ö l t e n b o t h , R . und H . -G . Κ 1 ö s : Probleme des Transportes und der Eingewöhnung von Zoot ie ren aus t ierärzt l icher S i c h t . · · · · · . . . 161 Vete r inary aspects i n t ransport and a c c l i m a t i s a t i o n of zoo animals

I ρ ρ e η , R. und H.-D. S c h r ö d e r : Über T ranspor tve r lus te bei Zoot ieren 167

Transport l o s s of zoo animals

L a n g , Ε. Μ.: Erfahrungen beim Transport von Großtieren · · 177 Experiences from t ransport of l a r ge animals

V a g η e r , J . : Capture and t ransport c f animals from A f r i c a to the Zoo log i ca l Garden of Dvur Kralove n . L . (Czechos lovakia ) 1967 - 1972 179 T ie r f ang und-transport aus A f r i ka i n den Zoologischen Garten von Dvur Kralove n . L . (ÖSSR), 1967 - 1972

- V I I -

F θ ß 1 , L . : Zum Verhal ten von G a t t e r w i l d be i Fang, Transport und Behandlung . . . . . . . . . 187 Response of game i n fenced r e s e r v e s to capture , t ransport and treatment

C o c i u , M # ; W a g n e r , G . , M i c u , Ν., M i h a e s c u , C J . und Maria C ο c i u : Transportbedingte S t r e s se r s che inungen be i T i e r e n im Zoo Bukarest 191 Transport -borne s t r e s s on animals i n Zoo of Bucarest

A l t m a n n , D. : Fang und Transport von H a l b - und T i e r a f f e n 195 Capture and t r anspo r t of pro s imians and monkeys

D 6 ζ s a , I . und L . Β a k ο s : Tierärztl iche Aspekte beim Transport von Z i r k u s t i e r e n 215 Ve te r ina ry aspects i n t r an spo r t of c i r c u s animals

G e w a 1 t , W. und W. B a r t m a n n : Zur P r a x i s des T ranspo r te s von Robben ( H n n i p e d i a ) , Seekühen ( S i r e n i a ) und Walen (Cetacea ) · · · · · . . . · · . · 221 Transport of s e a l ( P i n n i p e d i a ) , sea-cows ( S i r e n i a ) , and whale (Cetacea)

J e d l i c k a , J . und Μ. H o j o v c o v a : Erkrankungen der Haut be i Seelöwen (Zalophus c a l i f o r n i a n u s ) nach Transporten . · · · . · . . · . . . 227 Transport -borne dermatos is of s e a - l i o n s (Zalophus c a l i f o r n i a n u s )

O a n a , S . , C ο c i u , Μ., W a g n e r , G . , Μ i c u , N. und G. M i h a e s c u : Vorschläge zur Verbesserung der V e t e r i n ä r hyg ien ischen Maßnahmen für den Import und Expor t von Zoo- und W i l d t i e r en . · 233 Proposals to improve v e t e r i n a r y hygiene p rov i s i ons for import and export of zoo and w i l d animals

S e s t , J . : Erfahrungen b e i d e r t ierärzt l ichen Betreuung der schwimmenden Quarantänestation i n Bremen · · 237 Exper ience recorded from v e t e r i n a r y a t t en t i on of f l o a t i n g quarantine s t a t i o n i n Bremen

Ζ w a r t , P . , V r o e g e , C , B o r s t , G. Η. Α., Ρ Ο e 1 m a , F . G. und Ε. Η. Α. Ι r u i j e n s : H e x a m i t i a s i s b e i f r i s e h i m p o r t i e r t e n J\mgfeiükranich§ii (Anthropoides v i r g o ) * » » £41

Hexami t i a s i s i n f r e s h l y imported v i r g i n crane (Anthropoides v i r go )

M e l c h i o r , G . : Meningo -Enzepha l i t i s beim Löwen und Tiger · · · · · · · . · · · · · · . . · · · · 245 Men ingoencepha l i t i s i n l i o n and t i g e r

L ü t h g e n , W . : Spontane Newcastle D i s e a s e b e i Zoo- und Ziervögeln 255 Spontaneous outbreak of Newcastle d i sease i n zoo and pet b i r d s

F a b i a n , L . , K e m e n e s , F . , K u c s e r a , Gy# und F . V e t e s i : Rotlauferkrankungen b e i Agapornis-Papageien 267 E r y s i p e l a s i n Agapornis pa r ro t

B r g l e z , I . and J . Β a t i s : L i s t e r i a monocytogenes and E r y s i p e l ο t h r i x rhus iopath iae i n w i l d - l i v i n g foxes · . 271 In fekt ionen mit L i s t e r i a monocytogenes und E r y s i p e l o t h r i x rhus iopath iae b e i wildlebenden Füchsen

V e t e s i , F . , B a i s a i , Α. und F . K e m e n e s : L i s t e r i e n - A b o r t b e i einem Nonnenaffen (Cercopithecus mona) · 275 Warping of nun-monkey (Cercopithecus mona) caused by L i s t e r i a monocytogenes

W e b e r , A. · Behandlungsversuch be i l a t e n t mit Salmonellen i n f i z i e r t e n Schildkröten . . . . . 279 Attempt to t r e a t t o r t o i s e f o r l a t e n t sa lmone l l a i n f e c t i o n

Ι s c - , . „ , Be i t rag zur K l i n i k der Pseudotuberkulose der Affen 28^ Contr ibut ion to c l i n i c a l phenomena of pseudotuberculosis i n monkey

W i e s n e r , H, und Β. G e d e k : Behandlungserfolge e ine r chemotherapieres istenten E n t e r i t i s beim Orang Utan (Pongo pygmaeus) · · · · 287 Succes s fu l treatment of orang-outang (Pongo pygmaeus) fo r e n t e r i t i s r e s i s t a n t to chemotherapy

- V I I I -

B e r g m a n n , Α. , S c h ü p p e l , Κ.-F. und Η. K r o n b e r g e r .* Nocardiose bei einem Türkisvogel (Cyan er pes cyanus) . « „ 2 93 Noca rd ios i s i n turquoise b i r d (Cyanerpes cyanus)

3 a m b i r , S . und I . Η u b e r : A k t i n o b a z i l l o s e be i einem Wildeber # , 29? A c t i n o b a c i l l o s i s i n w i l d boar

S e i d e l t * B . : Uber eine Nekrobaz i l l o se -Enzoot ie be i Känguruhs (Macropus r u f us und Macropus robustus ) · · · Z9$ Enzoo t i c n e c r o b a c i l l o s i s i n kangaroo (Macropus ru fus and Macropus robustus )

C u 1 j a k , K . : Candidose beim südamerikanischen Halsbandpekari (Tayassu t a j acu ) . . 305 Candidos is i n South-American c o l l a r peccary ( T a y a 6 s u t a j acu )

Β e r g e r , G. und Η.-Ε· S c h n e i d e r : Haltungsbedingungen und Erkrankungen be i Pinguinen im Zoo Dresden 307 Condit ions of keeping and d i s e a s e s among penguins i n the Zoo log i ca l Garden of Dresden

Ν i c k e 1 , S . und D. S c h w a r z : Vorschlag für e ine planmäßige Helminthenkontrol le am B e i s p i e l des Zoologischen Gartens Rostock . . . . 3 1 7 Proposal for planned helminth c o n t r o l , by the example of Zoo log ica l Garden of Rostock

L o l l i n g e r , P . : Zur Wirksamkeit des Anthelminthikums Mebendazol bei Zoot ieren . . . . . . . . . . . 323 E f f e c t i v e n e s s of anthe lmint ic Mebendazol i n zoo animals

P e t e r s , J . C. und P. Ζ w a r t : Sarcoptesräude be i Schneeleoparden . 333 Scab ies i n snow-leopard

M e s z a r o s , J . und F . K e m e n e s : H e p a t i t i s bei einem Biber (Castor f i b e r ) durch O a p i l l a r i a hepa t i ca » 335

H e p a t i t i s caused by C a p i l l a r i a hepa t i c a i n beaver (Castor f i b e r )

3 r g 1 e ζ , J . : Hymenol§pi§sl§ i n w h i t e mice and i t s e p i s o o t i o l o g i c a l s i g n i f i c a n c e i n zoo animals . · · . · · · · » 339 Hymenolepiasis b e i weißen Mäusen und i h r e ep i zoo t io l og i sche Bedeutung für Zootiere

C? ü r y , Ε. and T . K o b u l e j : P a tho l o g i c a l changes caused by trematodes i n the u r i n a r y system of a boa c o n s t r i c t o r · • . 343 Trematodenbedingte Veränderungen im Harnapparat einer Boa c o n s t r i c t o r

A p p l e b y , E . C. and I . F . Κ e y m e r : More tumours i n capt ive w i l d an imals : A t h i r d b r i e f report 347 Weitere Tumoren be i Wi ld t ie ren i n Gefangenschaft: D r i t t e r Kurzber icht

K u n t z e , A . : Zur K l i n i k der Uterustumoren be i Makak (M. i r u s χ Μ. mulatta ) und Löwe (Panthera l e o ) 353 C l i n i c a l phenomena of u te r ine tumours i n macaca (M# i r u s χ Μ. mulat ta ) and l i o n (Panthera l e o )

B r o w n , T . , C l a r k , H.W., Β a i 1 e y , J . S . and C. W. G r a y : Rheumatoid type a r t h r i t i s n a t u r a l l y occurr ing i n a g o r i l l a . A three year fo l low-up report of a mechanist ic approach to treatment · # 357 Spontane rheumatische A r t h r i t i s b e i einem G o r i l l a - Be r i ch t über eine drei jährige Beobachtungszeit und Behandlung

S u l e n b e r g e r , K , , E l z e , K. und S . S e i f e r t : Untersuchungen zum Vitamin A-ßerumgehalt bei S i b i r i s c h e n T igern (Panthera t i g r i s a l t a i c a ) und Löwen (Panthera l eo ) des L e i p z i g e r Zoologischen Gartens · 561 A n a l y s i s o f v i tamin A contained i n s e r a of S i b e r i an t i g e r (Panthera t i g r i s a l t a i c a ) and l i o n (Panthera l eo ) i n the Zoo log ica l Garden of L e i p z i g

S c h ä f f e r , E . , W i e s n e r , H # und Ι. H ä n i c h e n : J u v e n i l e Osteoporose beim S e r v a l ( L ep t a i l u ru s s e r v a l ) . . . . . . . 371 J u v e n i l e osteoporos is i n s e r v a l ( L ep t a i l u ru s s e r v a l )

B l e s s i n g , Μ. Η.; Myoglobingehalt der g l a t t e n Muskulatur des Ven t r i cu lu s der Vögel . . . . . . . . 375 Myoglobin content of u n s t r i a t e d v e n t r i c u l a r muscles of b i r d s

K r i e g , Κ., S c h r ö d e r , H . - D . , D r e s s e l , H . und Β. P a s c h m i o n k a : Zur K u l t i v i e r u n g von Schildkrötennierenz e i l e n · · · · · · · · 381' C u l t u r i n g of t o r t o i s e k idney c e l l s

A p p l e b y , Ε. C . and P. R. Ε 1 1 i s : A progress repor t on t h e - i n t e r n a t i o n a l zoo data scheme (V .R .Z .A . ) · · · , · · · 389 B e r i c h t über den gegenwärtigen Stand der i n t e r n a t i o n a l e n Datenerfassung von Zootiererkrankungen

R i c h t l i n i e n für die Anfertigung der Manuskripte 395

D i reo t ions fo r Prepar ing Manuscripts · · * · · « · · * · · · · · · · · · · · · · · · « 396

- 371 -

Aus dem I n s t i t u t für Allgemeine Pathologie und Pathologische Anatomie der Tierärztlichen Fakultät der Universität München (Vorstand: Prof . Dr. J . v . S a n d e r s l e b e n ) und dem Münchner T ie rpark Hel labrunn (D i rektor : Dr. A. W ü n s c h m a n n )

JUVENILE OSTEOPOROSE BEIM SERVAL (LEPTAILURUS SERVAL)

Von E . S c h ä f f e r , H . W i e e n e r und T . H ä n i c h e n

Bevor zwei Fäl le von j u v e n i l e r Osteoporose be i Serva len beschrieben werden, s o l l kurz auf d i e D e f i n i t i o n der Osteoporose be i Jungt i e ren eingegangen werden.

H ie rzu muß zwischen angeborenen und erworbenen Hypoplasien des Knochengewebes u n t e r s c h i e ­d e n werden. I n d ie Gruppe der angeborenen Hypoplasien gehört sowohl die f e t a l e Osteoporose u n ­bekannter Ätiologie b e i Kälbern (De J o n g und R e i n d e r s , 1962; D ä m m r i c h , 1967 ) , a l s auch d i e von L e t t ο w und D ä m m r i c h (1960) und anderen unter dem aus d e r Humanmedizin stammenden Beg r i f f Osteogenesis imperfecta (Typus VROLIK) zusammengefaßten Fä l le von Skeletterkrankungen be i Junghunden.

Was den Beg r i f f der Osteogenesis imperfecta b e t r i f f t , so g i l t er beim Menschen für eine e r b l i c h e Krankheit mit familiärer Häufung. Auch haim Hund s o l l eine gewisse Heredität nach ­weisbar s e i n ( D ä m m r i c h , 1967)·

Die be i Katzen vorkommenden und a l s Osteogenesis imperfecta beschriebenen Skelettverände­rungen s t e l l e n nach D ä m m r i c h (1967) jedoch Einzelfäl le ohne familiäre Anamnese dar und haben - zum T e i l b e r e i t s exper imente l l nachgewiesen - eine alimentäre Ursache. S ie gehören i n d e n Formenkreis der erworbenen Osteoporosen bzw. der Osteodystrophia f i b r o s a .

Nur be i d e r f e t a l e n Osteoporose des Rindes und der Osteogenesis imperfecta des Hundes han ­de l t e s s i c h a l so um angeborene Skeletterkrankungen, d ie zum Zeltpunkt der Geburt zumindest i n den AnfangsStadien b e r e i t s vorhanden s i n d . Diesen Erkrankungen s ind die j u v e n i l e n Osteoporosen bzw. Hypoplasien des Knochengewebes gegenüberzustellen, d i e e r s t z u einem späteren Zeitpunkt d e r J u n g t i e r e n t w i c k l u n g erworben und manifest werden. Beim Menschen g ibt es keine erworbene j u v e n i l e Osteoporose. Im veterinärmedizinischen Schr i f t tum dagegen e x i s t i e r e n zah l r e i che die T i e r a r t e n Schaf , R ind , Hund, Katze und Affen betreffende Angaben über erworbene Hypoplasien des Knochengewebes, auf d ie h i e r n i ch t eingegangen w i r d .

Die von uns beobachteten Fäl le von j u v e n i l e r Osteoporose betre f fen zwei aus dem Tierpark He l labrunn stammende Se rva lka t zen . Die Se rva l e , d ie jedes Jahr regelmäßig züchten, werden i n einem geräumigen, durch eine Gitterwand trennbaren Innenkäfig mit Holzboden geha l ten , dem der

ρ

gesandete Außenkaufig angeschlossen i s t . Insgesamt stehen den T i e r en 90 m Auslauf zur Verfü­gung. Kletterbäume und S c h l a f b r e t t e r s ind i n e ine r Höhe von 90-300 cm angebracht und werden von den T i e r e n regelmäßig zum Sch la fen und Ausruhen aufgesucht. Das F u t t e r besteht aus rohem R i n d f l e i s c h , Küken und i n f r i s c h e r Mi lch v e r q u i r l t e n E i e r n . Zur Aufwertung wurde b i she r das F l e i s c h m^t e ine r Mischung aus Oespul v i 1 ^ (Madaus), Welpi SaJ® (A s i d ) , Seealgenmehl, jodiertem S a l z und Lebe r t r an e inger ieben. Trotz d i e s e r Maßnahme t r a t e n i n den vergangenen Jahren be i den Jung t i e r en iiamer wieder Spontanfrakturen nach Sprüngen aus ger inger Höhe auf .

Zwei de ra r t i ge Unfälle mit derse lben Symptomatik ere igneten s i c h auch im vergangenen Jahr b e i 0 , 2 Jung t i e r en , d ie aus der Nachzucht von insgesamt 1,4 Jungen von 1,3 E l t e r n stammten. Beim Einfangversuch sprang e i n v i e r Monate a l t e s Weibchen aus e ine r Höhe von c a . 180 cm auf den Holzboden des Innenkäfigs und zog s i c h dabei eine Femurhals fraktur z u . Da die Art der F r ak tu r und d i e röntgenographisch f e s t g e s t e l l t e M ine ra l i s a t i onsStö rung des Femurs den E r f o l g e ines Osteo ­synthese V e r s u c h e s sehr f r a g l i c h ersche inen l ießen, wurde das T i e r eingeschläfert. Um wei teren Ve r lu s t en vorzubeugen, e r h i e l t e n die T i e re p rophy lakt i sch 14 Tage l ang 1/2 Ampulle F r u b i a s e ^ Calcium f o r t e (Dieckmann) 1 pro T i e r und Tag, d ie s i e i n Küken oder im F l e i s c h gut aufnahmen.

x Der F i rma Dieckmann s e i an d i e s e r S t e l l e für d ie Überlassung des Präparates gedankt.

- 372 -

Die Wahl f i e l i n so f e rn auf das i n der Humanmedizin bekannte Präparat, a l s neben o r a l e r i f cp l i z i e r -ba rke i t und Wohlgeschmack eine möglichst r a s che , der intravenösen Gabe ve r g l e i chba r e K a l z i u m e i n ­lagerung im Knochen gefordert wurde ( S c h m i d t , 1967) . A l s am s i eb ten Tage der e i n g e l e i t e ­ten Therapie das 5 Monate a l t e Weibchen zum Verkauf herausgefangen werden s o l l t e , e r l i t t es t r o t z a l l e r Vorsichtsmaßnahmen be i einem Sprung aus c a . 200 cm Höhe eine b e i d s e i t i g e Femurha l s -trümmerfraktur und mußte eingeschläfert werden.

Be i der Sekt ion konnten be i beiden T i e ren d ie f r i s c h e n , gedeckten F r ak tu ren a n den genann­ten Knochen bestätigt sowie mu l t ip l e schon kailös v e r h e i l t e Rippenfrakturen f e s t g e s t e l l t werden. Am gesamten Ske l e t t f i e l d ie mangelhafte F e s t i g k e i t auf, beim 1. T i e r waren d ie Knochen s c h n e i d ­bar . Die Kompakta der Röhrenknochen war papierdünn, ebenso waren Dichte und Stärke der Knochen­s t ruk tu r en von Gesichtsschädel und S c h u l t e r b l a t t s t a r k r e d u z i e r t . Die Epiphysenfugen e r sch ienen makroskopisch überall unverändert.

Be i der h i s t o l o g i s c h e n Untersuchung e iner für das Gesamtskelett repräsentativen Auswahl von Knochen (Schädel, Becken, Wirbel , Rippe und lange Röhrenknochen) nach der von B u r k h a r d t (1970) angegebenen Methode be i K u n s t S t o f f e i n b e t t u n g ohne E n t m i n e r a i i s a t i o n konnten b e i beiden T i e r en g radue l l kaum verschiedene zusammenfassend d a r g e s t e l l t e Befunde erhoben werden: Im B e ­r e i c h der Epiphysenf ugen war die Säulenknorpel s ch i ch t phys i o l og i s ch , d ie Grundsubstanz V e r k a l k u n g s e t z t e gleichmäßig e i n . An der im Zuge der Knorpel er Öffnung entstandenen primären Spongiosa be ­stand jedoch rege Chondroosteoklas ie , die s i c h b i s i n die Zone der sekundären Spongiosa f o r t s e t z ­t e . Fuge und Epiphyse wurden somit von durch lakunäre Resorpt ion geschwächten Spong iosap fe i l e rn getragen. Auf Grund d i e s e r mangelhaften Ausbildung der die Fuge abstützenden Spongiosa konnte an Rippen e i n m u l t i p l e r Zusammenbruch der z en t r a l en Spongiosa beobachtet werden, wohingegen d ie marginalen Spongiosate i le der mechanischen Mehrbelastung fo lgend, s i c h i n Form von T r a j e k t o r i e n anordneten. Aus den im metaphysären Fugenbereich vor l iegenden Störungen der endosta len O s s i f i k a ­t i o n erklärt s i c h d ie nur geringe Zahl von Spongiosabälkchen i n den fugenfernen T e i l e n von Röh-renknochenmetaphysen und Wirbelkörpern. Was d i e endostale O s s i f i k a t i o n im Kerngebiet v e r g l e i c h ­barer Loka l i s a t i onen (Becken, Wirbel , Epiphysen) b e t r i f f t , so war d ie Spongiosa t r abecu l o s a über­a l l von e ine r großzelligen B lastentapete b e s e t z t , d ie aber nur wenig oder gar k e i n Osteo id p ro ­d u z i e r t e , während das vorge lagerte praeossa le Gewebe älteren Ursprungs mangelhaft m i n e r a l i s i e r t war. Die Vorgänge des modell ierenden Abbaues (lakunäre Resorption) waren jedoch i n unverminder ­t e r Weise s i c h t b a r . Im sonst unauffälligen myeloischen Parenchym war eine herdweise verstärkte Vermehrung von R e t i k u l i n f i b r i l l e n zu beobachten.

Im Bere ich der C o r t i c a l e s f i e l e ine rege subper ios ta l e lakunäre Resorpt ion mit konsekut iver Kambiumproliferation auf . An der endostalen Fläche war die Anschichtung von Knochengewebe jedoch nur mangelhaft. Diesen Mangel ergänzend fand s i c h h i e r e ine f.einretikuläre, z e l l r e i c h e V e r b r e i ­terung des Endostes , aus der herdweise g e f l e ch t a r t i g e Knochenbälkchen hervorgingen. Die Have r s -schen Kanäle der C o r t i c a l e s waren unregelmäßig v e r t e i l t und durch lakunäre k l e i n z e l l i g e Resorp ­t i o n r a r e f i z i e r t .

D iskusa ion:

Kausal pathogenetisch i s t das häufiger vorkommende K r a n k h e i t s b i l d der j u v e n i l e n , während des Jungt ie r lebens erworbenen Osteoporose auf eine Störung der endostalen Knochengewebsbildung zurück­zuführen. Der Störung geht nach D ä m m r i c h (1967) eine b i s zu ihrem E i n s e t z e n normal v e r ­laufende Ske le t tentwick lung voraus . Dabei b e t r i f f t d ie Hypoplasie i n unseren Fällen i n Überein­stimmung mit D ä m m r i c h (1967) g l e i c h z e i t i g die endostale und p e r i o s t a l e Knochengewebsbi l ­dung. Die hypop last i sche Knochengewebsbildung w i rkt s i c h inso fe rn schwächend auf d i e Stab i l i tä t der e inze lnen Ske l e t t abschn i t te aus, a l s d ie synchron mit dem Wachstum ablaufenden Vorgänge des modell ierenden Abbaues (Turn over) unvermindert f o r t l a u f e n . E i n konsekutives Schwinden des e r s t normalen und später hypop last i schen Knochengewebes an a l l e n Ske l e t to r t en (desmaler und enchon-d r a l e r O s s i f i k a t i o n ) i s t das Ergebnis . Das Vorkommen pathologischer F rakturen be i an s i c h norma­l e r Beanspruchung des pass iven Stützapparates i s t somit verständlich. Die von D ä m m r i c h (1967) b e r i ch te t en Ausheilungsformen der j u v e n i l e n Osteoporose konnten w i r n i c h t beobachten. Was

- 373 -

die a l s kausa lpathogenet isches P r i n z i p geltende verminderte Fähigkeit der Osteoblasten zur Grund­substanzbi ldung b e t r i f f t , i s t man b i s l a n g noch auf Vermutungen angewiesen. E inen Zusammenhang mit der zum B e i s p i e l von S c o t t (1959) be i Katzen durch k a l k - oder phosphorarme Diät erzeug ­ten j u v e n i l e n Osteoporose können w i r i n E ink lang mit D ä m m r i c h (1967) n i ch t beweisen, da s i c h auch be i e iner Untersuchung der Epithelkörperchen keine morphologisch faßbaren Anzeichen fUr eine Funktionsstörung ergaben.

E ine Mineral Stoffwechsel Störung kann jedoch auch n i ch t ausgeschlossen werden, we i l e r s t nach dem Ve r lu s t des e r s t en T i e r e s F rub ia se Calcium fo r t e e ingesetzt wurde. Immerhin war au f ­f ä l l i g , daß s i c h beim zweiten 5 Monate a l t e n Se rva l die Knochen n i ch t mehr mit dem Messer s c h n e i ­den l ießen.

Zusammenfassung:

Es werden zwei Fäl le von j u v e n i l e r Osteoporose mit F raktu ren beim Se rva l beschr ieben. Formal pathogenet isch handelt es s i c h dabei um eine im Laufe des Jungt ie r lebens erworbene Hypoplasie des Knochengewebes mit mangelhafter M i n e r a l i s a t i o n . Der Hypoplasie l i e g t eine vornehmlich endo-s t a l e aber auch p e r i o s t a l e Ossifikationsstörung zugrunde, be i der d ie normalen modell ierenden Abbauvorgänge (Turn over) n i c h t ausgegl ichen werden können. Die Ätiologie konnte n i ch t abgeklärt werden. E ine diätetische Ursache und die b i she r angewandte Therapie werden kurz d i s k u t i e r t .

Summary:

Two c a s e s of j u v e n i l e osteoporos is a s soc i a t ed with patho log ica l f r a c t u r e s i n s e r v a l s a r e desc r i bed . Pa thogene t i ca l l y , the cases represent acquired hypoplas ia of bone with i n s u f f i c i e n t m i n e r a l i z a t i o n during e a r l y l i f e . The hypoplas ia i s caused by mainly endosteal but a lso exostea l d i so rde r of o s s i f i c a t i o n due to which absorpt ion of bone t i s s u e i n normal modell ing " turnover " cannot be compensated. The et io logy s t i l l i s unknown, but poss ib l e d i e t e t i c f a c t o r s and therapy appl ied are b r i e f l y d i s cus sed .

Rfeaumii

On d e c r i t deux cas dOsteoporose j u v e n i l e avec f r a c t u r e s pathologiques chez l e S e r v a l . Du point de vue pathologique i l s ' a g i t d*une hypoplasie des os avec m i n e r a l i s a t i o n i n s u f f i s a n t e pendant l a v i e des jeunes animaux. L 'Hypoplas ie est basee sur un desordre de 1 O s s i f i c a t i o n surtout endosseuse mais a u s s i exosseuse. La t ra r s fo rmat ion physiologique ( d i t " tu rn over" ) ne peut pas dtre compensee. L ' e t i o l o g i e n ' e s t pas encore connue. Une cause poss ib l e d'ordre d i e t e -t ique et l a therap ie sont d i s c u t e e s .

jf e3K)Me:

OlIMCHB&IOTCH 6 C J i y n a H I0B6HMJJLbHOrO 0 C T e 0 I I 0 p 0 3 a C (£p&KTypHHM H a T O J I O n m e C K K M 0 Ö p a 3 0 -

B a h i t e M y c e p B a ; i H . W O P M & J I B H O n a T O J i o n m e c K K flejio H # 6 T 3 # Θ Ο Β Ο ΒΟ3ΗΗΚΙΠΘΪ1 Β M O J I O Ä O C T H reuiooJia3iiH K O C T H o i i - T K a H H c H e # o c T a T o t i H o i i MHHepaÄH3amte&. Β Ο Ο Η Ο Β Θ r i n i o d J i a 3 K H J i e -Ä H T 3 H # o c T 8 j r b H o e HJiH n e p e c T a j i B H o e Hapymemie oöpa3OBamiH H O C T H O Ö TKaHH,κοτοροβ He B U p a B H H B a e T C H iijJii HopMWibHi ix MOßeJiHpoBaHHux n p o u e c c a x c T a p e H H H . ^ K O J i o r u H He p a c -K P H T a . Oücyjs^aioTCH B 0 3 M 0 s H u e Ι Ι Ρ Η « Η Η Η 3aüojieBaHHH Η npHMeHfieMan T e p a n n n .

L i t e r a t u r :

BURKHARDT (1970) : pers . Mi t te i lungen .

DÄMMRICH, K. (1967): Osteoporose b e i Jungt i e ren . Path. Vet . ±, 435 - 463.

DÄMMRICH, Κ.(1970): Zur formalen Pathogenese der Systemerkrankungen des S k e l e t t s be i T i e r e n . B e r l . Münchn. Tierärzt l . Wschr. 8^, 106 - 112.

DE JONG, J .M . und J . S . REINDERS (1962) : Gebroken ruggegraten b i j pas geboren ka l ve rn . T. Diergeneesk. 82., 557 - 558

LETTOW, E . und K. DÄMMRICH (1960) : Be i t r ag zur K l i n i k und Pathologie der Osteogenesis imper­f e c t a be i Junghunden. Zb l . Vet . Med. χ , 936 - 966.

- 374 -

SCHMIDT, S . (1967) : Über l a r v i e r t e Kalkmangelzustände und i h r e medikamentöse Beeinflußbarkeit mit einem perora l a pp l i z i e r b a r en Präparat. Therapiewoche, Wschr. für p r ak t . Mediz in, V£, 24, 819.

SCOTT, P .P. (1959) : Calcium and iodine de f i c i ency i n meat fed c a t s w i th re fe rence to osteogene­s i s imper fecta . B r i t . Small Animal Vet . A s s . , Congress Proceedings, 84 - 90 Pergamon P r e s s , Oxford.

Anschr i f t der Ve r f a s se r : Dr. S c h ä f f e r München 22 , Veterinärstr. 13 (BRD)