68

Ertebat Issue 579

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 579

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 579
Page 2: Ertebat Issue 579
Page 3: Ertebat Issue 579
Page 4: Ertebat Issue 579

������������� ���������������

��������������� ����������������������������������� ��

���!���"#�$%%������&����������'(�)����� �(�*�������+�������������+������,�-�����������.�/��0��1(��2��!���3��4�����

.����#�5���!��� #��,#�������6���7#���89

�� ertebat ae ���

�������

Page 5: Ertebat Issue 579

�3/����.���:����������#�����;�+��#��+��&<��#� �>'��.���,���+� (��������?��@"9�A#��B��#����:��#� C6�+��B�D���/���E��<�F���������#��+��G�,� H&I��:��(� �+�-�J4�K�����������(�.���:��&�����

�@����.�:B�LC(������#��+��1,#��M�������N�����,4�O�P(�B�.1���*8(��,4�@����RS�C6�+�A�U��V(�.�:B��� 4;�����,4����1������+� �;��(��1��

.������1,#�� �;�N��������#����&����3��B�LC(�A���:W�����B����@���(

.�:B�@�:��1����X����Y�&Z�@�#�3��,4��������� �;��������3��B�LC(�Z��3��,4�����B� ��#����/�

.�:�"���������(�X�&�:��#�*8(

����+�����3��B�O�5���������(�X�D�����9��B����:�������� [\F��&����������� (�1����#��������B�D�����(

X�D�����9��B��4���]��F�����;�����8:��.�4���.���+��1�������B��#�;� (������(

�^�����D���.�:B�14��������� 5�������(�X�D�����:B.�4��� �������$����Z�L������

�����#����+��:B���B���(�X�D���@+������:B�_+�4�S����.�#�����6�������/�@�#�1������:W���

`�B�1���D���a+��D��� �F��b�c��*8(���������S�C6�+�@���(��9��B���4� (�Dd,P(�eZ

.1���1,#��/��@���(�L:9���9��B���4� (����(�eY

.1�������;����,4�@���� �f���1������^�����&������1���<�#������� �6+�eX����/�����������-��&���:��a��:B�������������+�

���������@�����B���� ��#�1��C��+�������+��1��.�:B�1����������3����G�g�����

�D������+��1��������6��9��B��4����������eh�������15������.�4���15��1���Dc,(�<��#�

.�:�4����&���+��1������a/����B�.1��� �5��a+��&�#�a+��������:��(�a+��D��

.�:��� (�1C6�+���������#��+���B��:���+��:B�_+�4

��� �������������������������� �!"��#�

��ertebat ae���

�����

Page 6: Ertebat Issue 579

�$%&�'()���(*+,�-�.%

� �������� ��'' ��G�g������@�:�#�����i#+j!�)-�D����B���������i��+��:�;���!�*i;�1�V(���:�

�O;�@�#"9����+��1������@������������������ (.�:B�k�� �

�������+�+� 7:(�)-�k����:W������2��*i;��3��i������'' (�/�� #+����:B��.�4� (� ��C(�@�#���:������� (�)-�D����B��:�������15���+��@�8�����������:,i����D��.�4�����4���"�� ��V(

�l9�3�c,��/�� ��m��)-�D����B�����B�niB��;�n��5(�b����-������m��D����B��:B� (���C�����"o(�1������@������������������ (�+�1���>���(�1�V(

�p)����k:#p.�:B�k�� ��1�V(�@"9����+��qr��s?;�D������ ��'' ��*��D���1��!������+������G�g���@���� ��(/������� �B��t���u�`���

�"9�����B���4� (�k�� ��@"9����+��1�����������1���/�����>���(�*i;�.�:4���3����1���/����

�1���1�V(�v 4�����B�1��� :C(������v 4�k��&w' ��D�����p.�4� (�@��4���(����J4���+�G�����/��@��+�?�����������i��,��� 7F�w��t�/�

�����::B�1B�4������B�;����+���g:����6�/�� 7��5(��#.�4��F���8���@�8i:B�+���(",#�+��4�3������i��@+�����3��B��������(/�k�������+�?��D���/��k�

�A#�3�::B�1B�4��c��t�����4� (��#�x���i��,��&��?���#� !����.��B� ,����!�������1���� #���

����+�L�,i;�& V:;�1��-����3�89�k����t+���3�#�i(�@�����������/���+�?��b�F������������#�k��@����������/���?���#������D�����.��B� (���!�v�4�����y��(���+�?��/��k���#�������)-��4�3���!�����t+���/��&z��(/������!����.�/� (

�1�+�����3�4�3������i��n��5(�@�4����'9��B�����::B�1B�4�&b�'' ��D���G+��z5�����.�����

���(�v 4����+��1������@��������,B��k��������������,B���B� ���B�+������� (���i���;��E�

�@����@{i��1F��������� (���i��@{i��b��6���i���8�����D���|����.�:�4���������+��1��������?���B� ��4�����+��1������@�����B�@������a\�����L�,i;�3�89�k���8���@����������/

����&D�\����(�a��"��M�����.����B� (�@{i����,B�����B� P (������V(�@����&��'' (�D�����7�

�*i;���������,B�D����B�@������1������(��K2�^��!�k���������;�*i;��:���� (��:#�� (���i�

�D�����.�::B�������������+��1������@����}� (�.�::B� (���!�����(�3��/�@����@{i��)��4�����

��i��@��4�;�!����+�*i;���(��K2���,B����.�4� (����������@���������g:(������� �

�� ertebat ae ���

������

Page 7: Ertebat Issue 579

�� ������/�+����*�����,���%0(��$* ����* �����1-�2������34�

����B�Gc (����+���,��1��c4�&���B���'����/���4�����4���1�V(�D#~��c���@���

��/�+�@����;�@"9����@��B��t�;�����������1��c4��������1�+���������B�@"9�/��3����#�&�:B� (���'���� �B�/��3����#�.

�t�;������� ���B�����:B� (����+�� (���+�����;�����,4�+�3��� 7:(�M��-��&���,�� (�Gc (���4��B

.�:B� (���r��B����#��,4�D�����(�D������+����� ���?W�.���K�� ,��@�����@�����D�{,B����'(�<�t�@+���,4����� 7:(

�17B����+��:B��{:B�����,4�b����-���#�� (�3/����+������c:��� :C�� �B�/�.1������',-��D��.���K���������,4� ���/

����� (��+��3������O��B����<B+/�@����B��t���,#��4�����4����t�;����e�.����� (����b��6� 7:(�b����-��&�:#�� (�b��6�1�V(�b����-��

wiW�&��g#�& �5�4;�1�V(�b����-�.�:#�� (��t�;���:,t���,4����&�:#�� (�@{i��b��6�M��-���,4����]��4��+

�����,4�&�::B� (�nCr�����,4�z�/������zg���&*i;� 7:(�b����-�����6�����(��!�����#�5�� �B�����::B� (��:��4;���+���K!�k�� ��&���,?;

.������B���������+���(�1C6(�&�;����6�����(�B�1�d�(������ (�*,?�� �6+����� ���/��(��+���B�����t�;���:,t���������� (�&����K���3������]�7������������;���+��+��+��@��;���+���4� (��;�14�������*B�-������D���.����

e�.������ (

��ertebat ae���

�����

Page 8: Ertebat Issue 579

�D�{c9B��������4� (�������4��t���������:9�& �o��]������"����@��F��:B�����& (�����

���,#��B���-����&�:B� (������O�;�/������,4�����;� (�z(�������*#�@��:�������k������,4� mC��"o(��:������������@���C��P(�������:,i���

� ��#��B� (����B��B�������������/��{8��������&�����������O�;��t����<��t��> (�/���B

�@���3/�����+� ����:4�������:,i����.�:B� (��,W����1���6�D����:�����@/+������+�(��&�:�����D��

�1-�{���*#����O�;�k������������3��B�@��c����D����|���� P (�@�#��F.�:4�����4���@{8������4

�&O�;�G��:#�������/�&1���O�;�����76+��(�W

��(��.�:B�1��������� �-�b�W\t����f�C�������"o(����1E�� (�@��������#��B� (�"o(��B���-���,#���

��B�������#������f�C��&������E����/��#�P;����'(����@�����3�;~/�����c(��D#~�+�����������3��B

�����i#+j!�&����L�+��@�����:B��.�#������O�;�������+��#�3��i���� c4"!�3�ci�������O�;

�@�7��{B��1���#����&1�9���(� (,W�������,������3��B� ����:4����@"o(���(��@�#����&D���:������(��������"o(� �C6(��9�����:B� (� :��z!��B����1��� '���������D���.�:B����6�����/�(�/���+��D��������#��F�1���Dc,(����9�*������B����@��D���:���.��4�w,W�O�;�k��/��������4�����

����9���F��B�����(�D�������������:B��*#�`���� (�3������+��/��&�4� (�O�;����;�*#������(

�����:��&�::B� (�������F���:(�����#����.������ (�����:B� (�a\�� ���,#�@�#�1����&a����D��

�@�#���c(����+��5i(�@�#�1W���/���C���#�,!�#� ����c(����������F���(��B�D�������::c��/�+�!�s�;

��o��a���:����/+�����3����+��@�#�3�g:!��:��(��,C(�O�;�k��@����@��B���c�����/�.�:#�� (

��#��F����1����z:B�+���4����(�1���6�&*���.1��

�5�&�6�7*�����5�&�#(������1-���78��9�:�* ���

�D�{c9B��������4� (�������4��t���������:9�& �o��]������"����@��F��:B�����& (�����

���,#��B���-����&�:B� (������O�;�/������,4�����;� (�z(�������*#�@��:�������k������,4� mC��"o(��:������������@���C��P(�������:,i���

� ��#��B� (����B��B�������������/��{8��������&�����������O�;��t����<��t��> (�/���B

�@���3/�����+� ����:4�������:,i����.�:B� (��,W����1���6�D����:�����@/+������+�(��&�:�����D��

�1-�{���*#����O�;�k������������3��B�@��c����D����|���� P (�@�#��F.�:4�����4���@{8������4

�&O�;�G��:#�������/�&1���O�;�����76+��(�W

��(��.�:B�1��������� �-�b�W\t����f�C�������"o(����1E�� (�@��������#��B� (�"o(��B���-���,#���

��B�������#������f�C��&������E����/��#�P;����'(����@�����3�;~/�����c(��D#~�+�����������3��B

�����i#+j!�&����L�+��@�����:B��.�#������O�;�������+��#�3��i���� c4"!�3�ci�������O�;

�@�7��{B��1���#����&1�9���(� (,W�������,������3��B� ����:4����@"o(���(��@�#����&D���:������(��������"o(� �C6(��9�����:B� (� :��z!��B����1��� '���������D���.�:B����6�����/�(�/���+��D��������#��F�1���Dc,(����9�*������B����@��D���:���.��4�w,W�O�;�k��/��������4�����

����9���F��B�����(�D�������������:B��*#�`���� (�3������+��/��&�4� (�O�;����;�*#������(

�����:��&�::B� (�������F���:(�����#����.������ (�����:B� (�a\�� ���,#�@�#�1����&a����D��

�@�#���c(����+��5i(�@�#�1W���/���C���#�,!�#� ����c(����������F���(��B�D�������::c��/�+�!�s�;

��o��a���:����/+�����3����+��@�#�3�g:!��:��(��,C(�O�;�k��@����@��B���c�����/�.�:#�� (

��#��F����1����z:B�+���4����(�1���6�&*���.1��

�5�&�6�7*�����5�&�#(������1-���78��9�:�* ���

� ertebat ae ���

� ���������

Page 9: Ertebat Issue 579

������+�;�<��=������>��2�?��@AB���C���D�����(�k����(�����g:(���f���@��3����b����?���c:���G\W�������(���(/����B����`D�\���*��G��� :,���@��c,#u���:W�����;� ��8����t�@�+"��� �(���(���(/���`17��&�4� (���������"#�X%%�+

�1�'��+�3��!�������+�����:������������8��&�#+��;�+��#�3�������B����D,���<�#�������p@��3���.�#�� (�������)����+��b�(�;

��(���YZ��@��3����k�����������6������� ��8��/+��1���:(���� (�!�����(� B�����&�8(�a��"�����+��8����;������f����B�@�7����"#�X%%�+���(�k������1,#�����3��4�����e�����X%����������Y%Z%

�/��@�����@����G��6��+�G��(������7-������;�&�:#�� (�1���/������;�������8��@�8#����"��.�4��#�3�������{i���(�+���(

��W,g(����+����������������6+�/��@�����@������� (�`1���3�(����(���(/����B����G�!����.1����C(��� (�,���7������c����#�3����;�+��������7������8:������B�1����@��3�4�b�����+�3����b�(��6�

�����B� (,W�1(\��z��9�+�}���P;�a{���J;�:4�1,������`1���3��B��B���G�!�D������@+����(�3�:��"�� #����D���.1���z��"�����-�����#�� (����b����?���t�;������(�+�b�-�������

�3��+���(��������(� B����.�:#����i���,C���)cW�������1����1W�������8���@�B�4�+��#�1�+��3���������p@��3���� :,���@����G��6���#�u�L��5��� �(���(���(/��� (,W��,g(����(��@���������`1��

���(���(/���mW�@�#�iB� (�,��/����(���(/����B����.1��� ��8��G��6��@���� �F����B�,��G\W����8���W���1��;�@��g��+� W�,�����fd�(�& ��(��C(���@�8��(/���& ��,���L��@�8������&� �(

.��4���8������#��D���>���4��#��D���@��������;� �(�@�#��(�����������8��+��������D������G���L��5����:W����`�+"����(� B����

�4� (� ��C(���8�����Y%ZZ� (�3�(�ZZ�^���������BK(��#��S�,����B� (��:#����<��?(� :C���::B��i�:(

�@EF����/"��2�G+�H�I4��*�� ��C��2�?��

�** ������E����&������W���������(��/+��a��"��M�����

��c(����b���/�@�����B���8�������������/��+�� (��������(��%%�����X%����/+��&�::B� (��7���:��(�+

.�::B��:�"#�e�f����(�Z������Z����������W�|-�&/��n���/���'�����ebena��:��a��"����

����6� �B��B�1���@��6�����������@:C(����g��@�����7��D����B��(��1������@��K��1,6���

�������W��������(��%%����/+����8�������������/�`1���3�(��a��"��D����(������.14����#�;��:�"#�@����|-��7���t�������/��#��B�@���:�"#�L���(

������h�%%������� (�<�?(�����7��D���/+��Z���B�1�����-����D��.1���3�4���+����������W

����������W�1��+� (�+�G����4��&�r�'��z��"�� Y%����|-��7��@�#��:�"#������/����b�(�;������

�1��x������#�������W.1���3����z��"����F����r�'��1�W�L,#����+������������/���(�Y/$�a��K!

Z/��L�����b�4����@:C(��7��D���G�g���@���.1���f�����8�������������,��(�����(

�*�J�(*�

�ertebat ae���

� ���������

Page 10: Ertebat Issue 579

�1���3�4���;��� ��#���������D!���@�#����;�O9����������+��:��#���;�@�m��@������B

�@��(�&D!���@�#��84�/�� c�����.�:��4!� (��B���B� (�O��;�@/�����@�������a�����;�����

.���� c�(��(����+�3�4�3��B�L��!��������� �+���1,�6�/��^(�*i9���(�.���3��B�Oc5(����k�(��(��\PF�

.�4�+�cg:B�+�1;��z���& (������4�3�"��-���B� �����16��������^(�1C6(� �6+

����;�1;���G��:#�z!�����Z%�^(�D����,8��+��9� �ft�b�(�D�������(��3�4�3��B��������

�����Z%�D������k�(��(����9��1���3������ 6�7���@�m��k�����*#����U3���(�3��/� �C6(�L:9����+

�+���������c(��@"9�L:9��1B�-��+���+�k�����1����?�����6��2

�+��iB���B�/��1���&�: F�D���� �(� :!�����+�84������Z%���������D���.1�i��k�(��(�@�4�,�����3��;� (� 9�+����9��3��B� (���B��9���4K�

���B�+�����B����3�4�"(���������������3���� (� ��K2��c��&k�(��(�D���.�4���!�@�����k�(��(

.���3����z�7��@����+���������#��������+�14�K��������1i��������;���& :!�����(�

��:i6�wiW��9�U1:(� ��1�6��(�����Z%�`17���;������ (� c9B�D������@��(��P9�. c�B� ��+��(��#�16+� �;��(���4�����4��� ��"��D������ 'iW

�*��"����*#�/���#������

,K�>+����#������'>+�#��L%M�����@�

�� ertebat ae ���

������������

Page 11: Ertebat Issue 579

��% ����N�7���O��+�2�"��'�P�Q�� ���-�����/��������

���+��1(\�u�"B�(�@/�����3���/��&14��8��b��/+���+��1(\��3�����)���.�����;����(��3�(�@������iB����p�����C(��

�����,���;���/��)!�b�(�;u���t� i��(/��@�����3������ ���-��,-��{B��+�@��,���W���c(��b�(�;�D���������`17��p c4"���+��bf\�;�����\��(

�����,�� ���/�17B���8����(�+��#�� (�z#�B��������,��D�����g(�@{����iB�/���'P:(������� i��(/����t�D���`�����(����@+�.�4� (��8���@�#�3����;�+

� ����!��-��(����S����'����/+��������,��������@�����L:�,#�.�4��#�;������b�(�;�&14��8��b��/+���+��1(\��3�����)�����7�����.1���3�4�k��"�����1�"�+�b�F���� c4"���+��bf\�;�����\��(�����,��@�����;���/��)!���� W�,����@�#�b��8(�a/(��+�����,��3����;�a/(��& :7���@��!�&�":(

.�4��#�;�����������,�2����J�(*�

��ertebat ae���

� � ���� �

Page 12: Ertebat Issue 579

�� ertebat ae ���

Page 13: Ertebat Issue 579

��ertebat ae���

Page 14: Ertebat Issue 579

2�G+�H"/�6����R�*?�

�):��@�#��B��O��B������8���+/�D����6�:�����:C�� ��c��(���+/�k��G��.�4�1��

h%��/��z���6�_,g(���� ��c��(���+/�D���G���U�;�@"B�(��-�+�a��"����.�4�1���):��@�#��B��O��B������8���+/�D����6�:�����:W����{,����

�w������:c�/���"��+���#�1��c��#�����R�+�D��+�@�#�G�:�� ��c��(���+/�D����:B��+�����3��B���+�/��*#����z!�����17#��8���.����3�������c��� 4/�+���4�

�+��F��89��+�-��8���+���#��6�_,g(�.�::B� (� ���/����7��B���B����������:C�� �������+/�k��G���D���/��z!.1���{,�����*#����89�",(�17#

.���3�4�1���):��@�#��B��O��B���� ��8���+/�D����6�:��

6�P�S���G%1 �J�(*�

�� ertebat ae ���

������ ��

Page 15: Ertebat Issue 579

��������;��6\W��:���� (�&}��������� 4\���������(�.Z.�:#����i����4��,#

�D����*8(��B��������+� B{i(�w�\W�&�#��/�G�,�����.1��� �����6�+�1� (�&����&�8��

�&M�-�G�,�����&�E ���:9� �-�����'6���:9�@����U�������+��4���+��3��:4�U��0�����z��-�U�4���+�����(

.�:c������@�����"9."(��1� (���:5��+�J4���1�+�� :C��&1� (�U1� (

�&���;�����B��:B���W~��+����������� :C��& �����6�U �����6�/��+�����K����������+��@�#�a\��)!�U�iB� (�1,-/

.�:B��ci��+��g,��&n��C��+��z4B�+��'��.��������(/����1���� �+�7�(�����&��(�+��/�.Y

�U����� (��#�*#�7�v��/��@������W���&3����b+�7��D���*8(�+��6(����@��B�G�g������B�a(����&�#����B�����:��(

��:���� (� �;�����#��/� [\V(�U*8(�@�#����+�����,i��+�1���3��� B�&���������a��������B�@����D��;���B

�&*8(�@�#�1���:(������+���+�/���������+��#����/+�����3�/�b�-�����#��(�3����B� ������D���.1��� ��(/��9

�&�6�+����+�1��� ��~�+� C�t������&�#��/�@����&�:B� (�&�/�����.1���3�4�@"����(������8��� ���/����;�����

�/��&���,4�b��W�+��:B� (�1C������#�(��;�9�k��/��&D�����:��.����� (������!��#�1��C�����&����@��������,#

��E��<\�;�� ����(�L:9������������,#���� #����������+��:c��@��i��!��;��E�����1���{8��&����B���!

.�:B���,�W��{i�������,#� g:����(/����������(��B������� ��F?;�&1� (��:i��@�#��/�.X

.�::B������8������/�� c��&�����,#�����+�������B�O����`G{ (�����6��& F�;�@�#������&���/�.1��,4�@�#�b��8(�D����*8(��/�k�� �:i��*�\W�U������1� (�������-��G��:#

�e����M��-��@��K!�k�� ��`/���:����W�&1� (�@���

�*B�&D("(� ���;�&�����6��!�&����|���+/�+� �?W. t�����@�#�1�oi(�& �������&@�;�!���� ��8�4�

��:#�5���������� �f�,�-�����/��B��:��������������(���'9�����:��#��������� (� 7t�W��E��/����'9�17�

������/��{,B�����(��B��:B�16��&D�����:��U����3������1� (��:i����:9��#���3/����+��::B�1������&�:#�� (������,4����1����& ���-���� ��/��G�g������B���4

.��4�̀�(���es����;����

���8x��{i��a��,#������4�������(�B���������,����9��#Z.���,�� (�1� (

������B����/��Ji����G��:#�&�;��#4����������������.h.�#����8��&�":(

`/���:����W�&���� (�������@��8��D�������B� ��#��B�1B�&nB�J����& �+�4;����3��,#� ��!���-��+�G\����������B�3��(��&a;�@�#�;������&���;�@�#������+

�&��(�������B�1� F�&/+��@��B�_�r+��/���+�M�!�&�K2....+�/+�����@�#��B�+�¡��-�/�����c��1��c4�+�����������/�&�:B� (��o����8������(��������B� (��:#�.$

.�:B��7-�����;�z(����k��"��n��5(�):������B�D���@����&@"��2��c4������(

� ��8:����2�����\PF���+����� (���F���+��/��&�4�&�i��3������(�����/�<�t�/�� �F���L:9����.�+�� (�.�4� ,��3����n��5(�):������;����4��(�/��"��#

� �(���� ��(�/��)!�&���� (���F����/�/����(��B� (��:#�{,B���6�/��a����F���+������ (����/�<�t����&�����4�1,,F�+�wiW������4/����B����/��)!��#��(�.�4� (

�+��:���� (��;���4K���\'�������������8����&�4�3��+����/����(��B� (��:#�.������/���������S����4��B��::B� (�)-

�3���4�����������&3�4�M��#���9���/�&���� (���F����/�&��B�D��������(��B�1������(�+��.����� (��;�@�P;���

���8����)���U�:B�L(�������;��\'�������/����#�;� (������ (�/����/�@�����@�����4��6\W�+�wiW������(�+�1�������\'����+� 7t�W� �����+���(�������!�+

.1����(�

���,#�������/�+�wiW�@�����;� ����������#��/�.�.��+�� (�L��!�+�f���&�(��V(�&�;

��B��#�� (���i��a���������&�(����B�zB�+���G��:#�&�/�@{i��wiW����+�1���3�4�3�::c4�+�M��-�b�4��������&��-�(�D�������B�1���D���&@�+�r���c��.�����/���b�C6������B��������c(��&�����+��i��+��@�#/������(

��'C(���&�/�/�� ,���� ����8(��6��.���/������+��&��� ����8����&��(�.1��� �������i,#��#��B��t���,#�U1��

�.1�+���������t�;����&�/��-+���o���B��:B� (���,��O��-��������/��� 4;���(�&1�����4��/��B� (��:#

�����;�&1���3�������B� (��:#�+����K�� (�a�;�L:9�����B��:4�����4����������������(�.����� (��d�(�����������(��+�U�����/���@{i��1� (�����/�& ��(/

��9�U�4�O;�1W������&�/���-��B��:4�����4����6���+���w,W��������� [\(�B�&�����f����������B����/����6��/

����������3���+��&���� (��+���z#�9��;���/���/� �6+�+.�4� (�w���� :�4���1�+��+�����8(���(���,#

.��/��������g,��+�n��C���������;�@�#�b+�7��.� � �?54���,#�+�������z��+���B��:B�M��-��������/

��9����@���������+�1���a��K!�+�/�����(�&������B�1�B��B������+������.�4��6�+� �����6���(�&�:B� (�/�������6�G�,������,4��B�1���@"9���,#�z�?54�+

��#���+��������M��-��D���.�:B� (� �����6�+�z���������8�8������ ���/����+���B�D���+������1,#���,4�@�����B

��:��(�������� ,���,4�&+���+����B�D���+�1���3�i5�.�4��� r���+���4�&���#��:B���9���

�T��������PU���? ����&����2�%V

L%M

��ertebat ae���

���� �����

Page 16: Ertebat Issue 579

¢£¤¥¦§�I¨©ª�«�N¥¬­® J���7%��W�X��¯¥£°�±²³²

��������/���+����(�3��i��,���J�;�Y�Z� h�´�Y �J�����V���[����

Y%Z% µ¶N¶¢I¶· µ¸©¨¬�¹º¤¦§º¨¤¬£º¨­ J����V���\Y�

N£º»¦º¤¬£º�¨º®�¶¼¥¬©¬¤¬£º�N¦º¤§¦¶¨½¤�¾¨­­ �J�2�

I¬¿�À¬»¦�¶¼¥¬©¬¤¬£º J���7%��W�X��±²³²

IT�1C:F�+�@��:c��3��i��,��D�{��"��J�;�Y�Z� NOVEMBER Y$�´�YY J�����V���[����

Y%Z% µ¸©¨¬�¹º¤¦§º¨¤¬£º¨­��`�J����V���\Y�N£º»¦º¤¬£º�¨º®�¶¼¥¬©¬¤¬£º�N¦º¤§¦

¾¨­­½�³É�±É�ÊÉ�ËÉ�ÌÉ�ÍÉ�ÎÉ�ÏÉ �J�2�]�� ¯¥¦¬Ð¥�¢¨Ð¤£¸Ñ�¾¨­­É�¯¥¦¬Ð¥

·¨½¥¬®�¾¨­­É�¯¥¦¬Ð¥�¯¨¦¦®�¾¨­­³É Sheikh Saeed

µ¸©¨¬�¹º¤¦§º¨¤¬£º¨­ J���7%��W�X�� N¥¨§¨×¤¦§�¨º®�جצº½¬º¿�À¨¬§�« µ¸©¨¬�Ù£§­®�ڨѦ�¶¼Û£�±²³²

��@���(�B������@�#�@/���3��i��,���J�;�Y�Z� NOVEMBER YÜ J�����V���[����

Y%Z% µ¶N¶¢I¶· Z�´�Y%Z% µ¸©¨¬�¹º¤¦§º¨¤¬£º¨­��`�J����V���\Y�N£º»¦º¤¬£º�¨º®�¶¼¥¬©¬¤¬£º�N¦º¤§¦

¾¨­­�± �J�2�]��

¹º®¬¨º�ݧ£Û¦§¤ª�¯¥£° J���7%��W�X��±²³²

��/���+�1;���+�}\(��J�;�Y�Z� NOVEMBER Y��´�Y$ J�����V���[����

Y%Z%H¬§Û£§¤�¶¼Û£�µ¸©¨¬ J����V���\Y�

¶¨½¤�¾¨­­ �J�2�]��

������ ���7%��W�'3��

Ù£§­®�H­­¦§¿ª�Þ§¿¨ºßJ���7%��W�X��� ¬½¨¤¬£º�ß�¹º¤¦§º¨¤¬£º¨­�¯×¬¦º¤¬à×

N£ºá¦§¦º×¦�±²³² µ¶N¶¢I¶· Ï - Ì�J�����V���[����

±²³²µ¸©¨¬�¹º¤¦§º¨¤¬£º¨­�N£ºß����V���\YY�

»¦º¤¬£º�¨º®�¶¼¥¬©¬¤¬£º�N¦º¤§¦ ¾¨­­�ÎÉ�¯¥¦¬Ð¥�·¨½¥¬®�¾¨­­É�H­�J�2�]�

¢¸­¤¨ã¸¨�I¨­­§££Ñ� ��1(\��+��14��8�� �̀;�Y�Z�

Page 17: Ertebat Issue 579

�� +����#��"��]���5�� �6��"��7��

��#�����"8g(��B����k�+{c���O��B�3�::B�z5!�L�+�� :9�1B�4�k� ¾¨º»£º�ä¦×¥º£­£¿¬¦½� :9�1B�4�.��B� ��C(�1��� ����k�+{c��

�O��B�3�::B�z5!�/��B��pqP�(�z��,��� 7Fu� ��,���L��3��i��,�����3�4���;��� ����k�+{c����#������B���B� ��,�+��@����� c�+{c��

���:B��k�+{c���@�8���B� �C��@�#�3�::B�z5!���� [\(�B�3������D���.1���/����/��������(�@�#�3�::B�z5!.1���"��,�����6�e ��������´@��+��+/�(��O��B�D����B���-���&�::B� (�3��7�����7��+�3���ee-ink��k�+{c����#�� ��#��������´���/��@������:9��#.1�������;��� �����#��/��k�+{c��

�k�+{c���@�8���B�@�#�3�::B�z5!���:W�����:���� (��B�p�!�´@�u��9�/���#��������´���D����B��g���/���(���:��#� ����"����������6�3��7������(

�@�#��i��,�����1����@{i�������@�����������;���p@��. ��.��u���i��,��O��������4�������'(���� �5�����+��::B� (�<�?(�k�+{c���´�#��qP�(

�k�+{c���O��B������3�::B�z5!��B�1�����-���D��.�:��#�����;����6��#�����"8g(��B�1���@��i��,��L�+��¾¨º»£º�ä¦×¥º£­£¿¬¦½�1B�4

�����;����6��+���@�8P (���� �-������D�����:��+�1��� ����k�+{c���1�{:��������?�����c(����� �:���Ü/��� �,����i��,��/��3�::B�z5!�D���.1��

�a��"��M�����.1�������;���G������b��c,��+�@���´@�+�w��t�/���r�W�L9�����f��hh%��+�-�1,6����M��(�3�(�/��3������D���&",����}���

�+��c��(������? (�D���1,6�+��r�W���(/�3������/:#�1B�4�D���.�4� (.1���3��c�������� r������y�'������

��ertebat ae���

������

Page 18: Ertebat Issue 579

2�G+��3�6�����R

���/+�+�@/���������3��,#�&��c��(���@����#�������ZZ��!�&"����M\c�.�4��� (� �iB��������t�/��+�3����:(��6\W�@�����

�a�;� ��B�$��1�+�����B��:�����"����M\c����+��1���D��;����B��+�14��������'6��Y�b�(�����+���B��:������������+���B����)��B

�>��� ��������&���B��D������B�1��������8����!�D����@6� ��8����8�������!�D����@6���:W����"����M\c��+�1���3�4� #������r�-

�1���3�4���;�:4.��4��� ({�(�)��B�|B� �iB�3��������+����(�86

������ (�+��+��:B� (�D��,������(�����;�����+�����B��:������M\c������ (���5���������:��&�M\c�����(.�:B��:����B��%��/+�������z����+�

�1W�g4�+� C6�+����C����@����+�1���3���L�:�+��:(:��3��,#�+���B�{(� �����Z$$��@�3/��������@�6��@����&�1��������ZZ"����M\c�.1��

.���;� (�M���*i4�M\B��+�3��

2�G+�21���6����D��� ¢¨º®§¬­­¸½������:(�G���������@;�3�����+�14/�+���"���:�/�

��t�+�>��(�������'�����O�2� ������@�,���������,(����e�½Û¥¬º¼�D������"��{(�å������æ�-$æY��G���t�+{(� �������-�Z��+�-� ���

.��4��� (���8������,(������9�����&��������G���B�Y$��+�-� �/+�>��(��t���������"���@�#��

���;�:4�"�{(� �����$%��3/�����+�G���B�$h���/+������#���,��/�� mC�+���"���:�/��D���.����3�4

��B&���4��� (����������!�D������������/�� c��L:�,#�;�3�����+�14/.1�����/�z���+�3���3���"(�6�b�F&� ���@�#�D����@����

� ertebat ae ���

������ ��

Page 19: Ertebat Issue 579

"

"

���J�X/C�������g:��Zæ�$���7�����

@�5!��w4�6�Y����!�Lc���g:��%æ�$���c4

@�;���(�w4�6�%æY$�������g:��%æX$��D2+�

��W�Y����(�*5���W�X��/(

/��2��J���G��/�U

��"��*#�3�+"���������D2+��+��:B�k������k,��+�����+���!�k:c��+������"��*#�O;�&��5�����������(�*5��+��c4�|��������)��

������"��*#���:�,#����]��y�5(�&��5�������������+�/(�O+�:�����+�|��������������G���@�,;�b�?�

�k��b�(�������+���"�������������]����(�&3�,��O�9�@;����@"!�kB�<�x��"����1��8����������X$%��������'6��3��+�1W��

"

"

�ertebat ae���

!���� "

Page 20: Ertebat Issue 579

��������������� ���������������������������������LUTH��������������� �!���" ��#�����$%����&'()��������� �����*����� �������+�"���,�-����������"����� �.���/��(�� ��#����"����� ��'��01�������2��"���"��������(3������$(4���5(6������76��89!���������"�1����������(�������-������.:(3��-���;��"�� ��%����"��/%<�������.�"�1��������

0�������%�=>��8�������1����2��������%�������$������1��� �����?%�*���@"��%���(���4%�����%��� �A!�B��6��� �#��������76������ �����1�����������������% �����95��-���������0����������%

�0���� �/C�� �$9��D�%������/��"��$���������-9%�"�����#���"������1�������:;�8��������� EF��6��#�������������'��0��������������G�����'/I��$6�������������������'�������3�J��K� �9���4��M�N���� ������*�������1�����M�N��$6�������������

0�%���������1�������O�� ��P" ����"� " �D�%�����I" �� ���������Q"��"��� ��RC9����%��������� �(9����"�149%������9S�� " ����1�������,����DF���������(3��%�M��7��������1���������������@"��� ���1��S����

0�$�����(.�;��������������$6���������" ���'����� ��<�D�%�������������V�"������$W���='W���-����/��%�����-9����O$I��� �������-���� �

01� ����������

����.��Y()��-�����������1����������O�� �����Z�%� �/N�[� �P�B����\� �0���I" ��������������������P������� �.�����]����$P �S������%���(����1&������" ����� �^;�1C�%��������1��-9�1&��_��� ���� �.��������$P �S��-9�_�*��������0�����9!�P������������ �̀���P�����<�-9����*���0�%������a���-b$I��'`�.�������-9����*������8��F�� ��8�����"�����$N��<�16"�1'���������"�1�������P���c�(S4%�����(���� ������������ �/N������ EF��6��1��d 2��c�(S4%�����<������" ����0149%������%R�N���������P��������0���������b�����`�e"�3� �?$�����f� �

0�$�������f� ��"���� ���#5.��F����� �S�����6��"���������(4�����I�g�\����/�9�������� �.����� ������������76�� ��0�%�����������9h9I�������;����i%�Q9�����"�a�3�e"����-��-9�i���� ��<�j.�;�1/�����I" ���������9'5P�������� �.

�0�%�$��������S%� "�&P�"����S%���4��������"��%������59������ ���������M��7���\��P��%���������2���� ���/���7�� �P����9'5P��������%�������;����%��%�0� ���������59��� ��@"���$$�������� ��%������59���k9>`� F�V��$%��(��16"����1����,����DF�0����B��6�����$W(������ ���� ��#5.����2�

0��������"�(���"����������9%�l�� �� ����!"��"���������M�G����m��������������:9��nn����� ��0�����9��%�LUTH��4%��.� ����:9��no����� ��"�����;� �/���C��LAUD�D�%�����<�1CI�"�������:;�-9%��$%����I" �� �� �!�8�����:9��nr����� �

0�!"�%����$%����%������8Y(��-��������1����1�4��rs�@��t��/$P�"�������9I�����+����"���������I" �� ����:9��nu�"�nv�������� �� ����!� ����w���<�� ����<��'9"����� ���3���/�$�<�����4�$�<�������������%����59�����:��� ��� �9���4���%�9I�"�*'�"�Z�R3����8S��"��%��������(3�����������B��� ����"��P����1������D�.�����������/�$�<�"����

01�������$P �S���%���(��%��59��������������:9��nv����� ������%�4���'�������������6��@"��B�$��"��� "�1%�����$9N������I���F���"�%F "�]�

0�x��%�9I�"�*'�"����� ���3������I" �� �

�����������

����� ��� ertebat ae ���

������ ��

Page 21: Ertebat Issue 579

�z��������B�}�!��+����B����#� ��������������/���,4�����D������"���������B�������&��+�� (�O�5�;���������b�F��B� ��F ��� �.�:B� ( �����b�F �1�! ��� ��� �1��;�&�:��,�� 6����,4�1�!�qP��@+�� i�������(�3���(� 6�������1�!�1(\���:���� (�+�3�4� ��!�@�#���/+��OK��1F�� �1�! ��� �z���� ����B��}�! �.��/����� ��P; ��� ����3�::B�}�!�k��1���{8���:c��a(����.�ic��)7������#�� (����B���;��B�1���@���(����/��D���.�:B��8��O;�z�����<+�C(�@�#�}��(�.����#�;�����1�!�1(\���7�����{i���!�"� � �;�@�#�3�::B�}�! ��,C(��t��� �&z���� �G/�� �@��g����(�/��&*i9�z��������B�}�!�@����.�::B� (��r�W���/�������,4���,i9�.�:B�3��7����&1���*i9�3j�+��B�z�����3�::B�}�!��,4�b�F�z�����.������@{i��1�6��(����/���+��:���-������ i�����@�#�3�::B�}�!����+���� �-������������+���!�G�B��:��(�z���� ��+�.��4� (�}�!�����1�!�@+��/� �&����� � �� ����! ��B�.������@���@6�3�::B�}�!���(����/���*i9�>;�+��,���&�(����V(�*i9�|,�� i�������(�D�������:4�����4��� :2+�����!������3�::B�}�!���(�D���&������,i9�z��������B�}�!�@���.�::B�}�!��,4���,i9�/�����*i9�<��t� �1�!�@+������1������*�\(�b�B�-�/��M��-����� � -�� �D�� �1�!��9��:B�3��7������ ����; �}+�9 �+ ��������� ���c(� �+ �1�����:! ��c� �k� �z���� ����B�}�! �@���.1�� ����/�+ ��:B���i2� �3�::B�}�! ���( ��� ��� �@����:! ��! ����+ �*i9�<��t� �&b�F�1�! �@+������B� ��F����.�ic���;������&�i��}�!��,4�z�����&a+��D���3�::B�}�! �3��( �/� ��P'� ��:9�����b�F �@�� ��:9 ��� ������:! ����� �k� ��� �)�� �&����K���z5! �����b�F �G�,� ��� ��� ��� �Ot�(�~7� � i���� ���( � �- �a+� �D�� ��� ��:B.��4� ( ����; �"� �����1�! �K��:( ��� �3��B�G/f �&�:B� ,� �z���� � [\F� ��B� ��F ������ ��� �����b�F�&/+� �����! ��� �*#��,4�1���@���'� ��� ��:B�",� �*�\( �3�::B�}�! �k��qP��@+��/���#�@�#� �����+����2�+�����O�9�/��a+��D���.��4�}�!��,4��1�!�@����������/�a��+��,4�1�!���4�]����������1�!�*E:(����B",��.�:B� (�����B���� ��#�3�::B�}�!�.�:B� (�*����+�@�����;�&1�� ����� ���B��� ��c�� �����W����9����#��3�::B�}�!�D���.�:c��M��-������1�!�qP�������4� (�b�( � �ft ��� ��+ ��:B � �/��.��4� ( ��,4 �1�! � ci; ���(

��� ����� ������ � ���- �1�! ��B� ���B���;����@{i��16���#�3�::B�}�!����;�G��:#�1�!�@+�����bf? (�D�����,������� (�.�:#��&��4��� �1���- ��� ��� ���� �+ ��:B��� �(� �����+/����,4 �@��� �*�\( �@�#�3�::B�}�! �.�:B�@�����; ��� ���

�.��������:(

����������� �����������

��ertebat ae���

# ������$��

Page 22: Ertebat Issue 579

����������%�������&�$����'�( ��)�*#+ �� �,-.����/0�1 ���2����3�����4�4����+5��)����*��#6��' �%�7� �'8+���'.��9 :�����#�������+5��)�����;6.�*��.�*���#�#��<=8> ���?��.�� ��@�����# �����A

#��#)��B�3�����2����<��C�'.�'�( ������.�D�E������B�����)�@����.�+.

��2����*�)�*#+ �� ���FG�������"�3��������&�$����'�( �H��I ������#+ ��B�'$+����J����K�LD����������M��#N�'$+��*�)����*��.'$+��*�)�������K�LD����������M��#N�'$+��'��*�)����*��.��

OPQRSTUOVL�WX8��������'.�'�%)��):#��2.�Y�Z�OPQRS[U[[S�W@%�����������.���+��*�����*�)�*#+ �� �������"���\�����)��"�*��.����#��A�]����

������ �^�%I ���B�*��.�����0�������� ��_�����`aN�bN�&�$����'��>

�R�>���a+���������;"�4��G/���/���2�����":(�G/�����B

���� (����^_�B��`�J6>?�

�������� ���Y%%����(���:��7�!��������(������ (�a+������*#���$�%%%�1,6

���^B@T`��`J6>?������@��3�7��Y%%%���(��/+�B��:���������(��

���� (�a+������*#���$�%%%�1,6�����F^`T���F`J6>?�

���]1 �����S����/����>��(�&�(�:#���@����� ��6�

�@��c,#�3��(����B��'�������+����+� �����& ��W�4��� (

���^��_�ET�J6>?�����>��(�&�(�:#���+�1(�6��@�����3�:���� ��6�

�16+��,��b�F����@�:#�+� �����& ��W����/�4��� (�@��c,#�3��(�

���^`BB�``TJ6>?��@�#����/+����(�B�����:4�� ,��;

�����4����� ���� �����+�+����& ��W& ������4��� (�@��c,#�3��(�

���^_aF``__J6>?��+� ������1B�4������B��'��������Z%���� ,��;

�4��� (�@��c,#�3��(���,������^_�_�BF`J6>?�

X��0���� ���F����@��c,#�18��������-�k����

*��:(/���a^_`E``B_J6>?�

*��:(/��� ���������/����>��(� i:(�k�������^@�@�T�BJ6>?�

�������(�B����>��(�1(�6��@�����*��;�k����*��:(/��� ��,!�#�)����

���^a��`B�@J6>?�����>��(�1(�6��@�����*��;� i:(�k����

*��:(/��� ���������/�+����(�B���^``_`@F_J6>?�

��(��+� ���������/�>��(� i:(�*��;�k����*��:(/��� c���

[email protected]�� ����+� ���������/�>��(� i:(�*��;�k����

� �;��� -��t�1B�4�18����(�B�+� ��W*��:(/��

[email protected]

�D����k�������B��'���������i�����*��;�k����*��:(/�������4���

���^@aa`T�`J6>?�

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

�+,�.��/�0������� ����1���2�345�6����������������������������*4�7

!"!-8&9!"$"'()*�

����� ��������������:;�������4<�������������

!"!-==8!=9&'()*� ����1���2�345�6�������

>��4?��@ABC4�A�1������������E��:�F�G��+,�.��G4*@��

�������������!"!-=%9!#="'()*�

�H��4<����� ����������2�4J���:��H��KLH�(*�HM;

�������������������!"!-#&89$!='()*�

A�2;>;�N;������34*O2;�E��:�����G.��L�P�L��������Q������������������������*����R�������S��T:����������

!""- %==9=&#'()*���34*O2;H�>��4?��@H���4�H�BC4��H�1������ �����������������������������������2;>;�N;���N���G4*@�

!"9- 8=$F$!"�'()*��:;�G32;>��:;�R4�U�5;�V���HG32;>��E��:�N����Q��

��������������������G��>W4J��� ���S�

!"!-8=""8!9'()*��N;���X�41��N���G4*@����� ���X�41��>4����Q��

��������������������+,�.��/�0�����������2;>;

!"!-"!F9&!9'()*�

���*��G��>W4J�������S��:;��34*O2;�E��:����� ����Q����������������������E��:�(>������@���R�����

!"9-&=%#!"!'()*�

�T:���� ���������@������Y*������3�K���

�������������������!"!-F%=8!&&'()*�

�E��:�G��Z*3����������� E��:����� ����L��

��������*����R�����34*O2;�������������

!"!-%F#9$8='()*�

�� ertebat ae ���

���#+ ��

Page 23: Ertebat Issue 579

�X"�Y���gj*��@������X�Y����G+�q�U�-�/��S��%

����D(��]����k�� ����:4���C4�����,-���\#���������(/���pG� (���8�u���t�.�4�/�2���iB�G+� (��'P:(�Z%%�/��z����� ����+�����;��#

���t��������L��������P(�D�����������,-���\#�1C,����������(/���)����B��������+����/� �������B�y�'���(��iB����`17��pG� (���8�u���"�

�������������������������+��3j���G��(�+��:B� (�*B���� �����_\t����,�-���#���� ��+�¡��-�G��:#����+��::B�1�6��(��;�/�����9�¡��-�G��:#���

�.�����z#�B��2�2��D������.�:4�����4������:(��,C���)cW���� 4/(��b�(�;�������& ���/�@�#�b��8(�a/(������7C������, (

�14�����&1;���14�B�&�������1�"�+�&����(����O��B�@��#��&��/(��z������� ��K2�+� ���,-�& �4��8��@�#��������/��+�w��-�@�7t��& �+��f�&�? (

.��,4������(��G� (���8����t�@�����@�#��+�����/�� i5��>'�2����J�(*�

��ertebat ae���

� � ���� �

Page 24: Ertebat Issue 579

�� ertebat ae ���

Page 25: Ertebat Issue 579

��8:��3��,#�����+�(�ç�.�4��(��c��(�����7���B�&����D��ZÜ�Y�1����X%����(�/�����+�(�B�a��!�.1���/���� ���G�:�������@���(�+�/�����(��G�:��17�� ���,B�����B���{;��a�#�;����;����ç�è���/���C���+�(�B�.������ �������� ��c��(�� ��(�a���(�+� ���B� ��c��(�� ��(�+�zç��(�&���{���&D!���������+�� �o4�1C6(�1��������+�������(���:W���� �����Z��D������:��(� ��o���� ���,B�����#�����D������.1i�/������7��B���� �����YZ����)���+����iç�)���!���W�����;� ��,:����B�_+�4��+�(�B�.��B���B�Nivea�+¯¦»¦º¤¦¦º&�N£Ð¦&��Ú¦¨§�.1;���!�z'��@�7������pk��(u�*������@�B�*��<+�C(�D��,B����'(� i'�����+���B�/�2��@����b���8:i!�Gg#�������/��)!�.�4� (�������P(�@��3�89����"��+��*���1'�(����������@�#�*���+��W,g(��:9�������������������������@���/���@�#�M�������4� (���g(�@/��������B�D���.��B�3��4��ZÜÜ$��������p�:,���6�D��;�u�������� (���(����/���B��4��#�x��'��(�@/���/��)!�.��B���!��(����Ü���������p�����:(����B�)-u�+�p1���������+�u��:��(�@����������:i��D��'�:(�+�L�t�5(��������;�1��������� �����;������������k(���������'(����1�������6�������(�{i�� �;�ZÜÜ���������p*��+��D�{8�� �+�Wu�����;���W�@/������+��+�(�B�.��+�� (�1������ZÜÜ�����p3�4�a"9����@�(u�*����+��z'����� ��"��1'�(�+��.��/�������#����/�����+��#������/���D���� :���;�/�� c����:W��������;�G���1�����@�+"��k��p�W(���:ic���#u�.��+���1���������p����A�c��(����u���� �F��z'���4�w�(�+���;���D������.��B� (��7������������*����K�����(���+����(�k��z'��+���B���� 4/�+�G������ ���*�����Y%%%������4� (������3��"#����+����:���+��i;��� (� �;������������� ��"����������k��@/��/����B��4���;���p���9�����4��u�������!� (��(�@���+���+�/���!�Di,����������3��"#�4�{B��B������z���F��/����������,#��(������.��������t�!�1������/+�B�G�����:B����p ���+���,��u�����������6� i'�����/���C��+��i5�� (�p}�4u�����/���C��@�f����(�1����/��i!ê#�L(+��p B���������+����u�/��)!�.��+�� (��������@����+��:B� (�1������pY����9�����4��u�1;���@�������k9�L�+���B��4� (�"�����������3"����1�������"(���������89��:B����B�/�����+�(�B�.�/���!� (�*#�@��K�����(������}�41�+����E������� ��i;���3�:���3�4�O��

Cameron Diaz

��ertebat ae���

�)���>

Page 26: Ertebat Issue 579

TXXTXT

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

�����������

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

�������������������� ������

���+,�� ��������-.�������/����0�-��������-�1� ��/%0����/.&��2�����#��3���4.$�����������5$����� ���567�8��

��&������ �/��#� ��'�����+,��&�������������-�� �����#�9�+����+%*�9�� �:� ���+;������+,�2<�� ��/,�5,���/��������/���=���>����567�+�$� ?����567�8���@�� �/������A���

���� 0���� ��=�����#��3������+�����!��1��03�-3 ��+,������B�+��+,�����-3 ��C7�D7�E�7�@��,�/��/����.F��51����G0

H� ���/�����9�#��3���4.$���#��3���+����%���/%�������/� $��*� ��-��������8���+,�/� �����

���-��@�5$�/��#����� ������+�59�+��IG�,�J�������9�/�� ��0�/�����,�F�5GB� ��# �� ��/0�����KL�������M�L���ND��+����%'�����������#�$�-�O��3����1�/%���P�Q�+��+,�/LF� ����������,�-���L�/�����0����$��#�$��5.������'��+��+,�R5GD����S��>��-�������*�-���+,�����8����TTF�H� ���/������9�-��/�������� �3�/������+��� �A5��-�����/%0��/%F�@��%?�����1����� �����#�EQ�#���������@����,�/��U�1�� �-3�+,����5��-���8��� ��C�����C��-���� V9�/��+,��� ����@����-��,��<7�AF���+%?�3� ?��-���@���,�/���, &�������C���*3����1����� ����"��O���51�-������KL���8��$����M�L��������

�>����4��@����#� �3 ����-3�W�Q������ ������N���/.��� �-����� ��# �5���-���@��%?��-�����# &������� ���X ��YZ����C��/� ��/%M��+��-�����+,����5��/L5��-���C73�A5[?��\� 7�A5)�� �/L5��4������&,�/��C73�+��� �-�����A5��4��#������������ �3�����1�-��$�2�]����%?�������9��H�� �3�/������+���51�+,�KG^��8���+�����-���51����+,�4�,�/���E�&���$�+���� ����� ���

���/�E��#���9��4�67�����1�+��� ��I���T7�-���H��,�� ���51�# � ��+%$V9����A�� ��� ?�����C��_��@��%?����5���

�+,�����+%*�9�� 5X�-59�59�������1� ��-�����`7�-�O����C��_��8�� ��@����+%$���#������ �O ����D $� ?��/S�%�� �V9��`7�-���+�1����1�� �5��abc� ��+,�����#�$�#����-&�

� ��adc�/0���2�������1� ��aYZ�� �51����1� ��@����#�5�����1� ����abe�+�1�-�G������1� ��abf�/���D7������*?�

@@@�agh�+�1�/*�6���������5$�/��+��������>��+��2���7��'���+����+���������

�������#��.��R ������+,�+�59�-3�� ��TTF�8����5���� ,���K?,�/�59�+,����,�/��+��'����+�59�+��� ��51����1������i,

�+%$���������O���+� 50��$���$�@����#��� ��0�j���� �-����������� ��:5�����51�/��/%0��+,�����-3��7�+�(0'�/L���$�� .$�� �-������51�/��/%0��H��,�#�D%���+�k)�-�5�'�+�����

���-�����@��,�lM%���-�����+TG��K����� ��51�+�k)��������,������D7�� ��.������������,�/�����1�/DG%M��2�i��+��-��

�����D7�+�59�8���+���?���/���$�@��� ���� ?���/%1�&��� �-�����@������ .$�+��/��%$��+�k)���7��$��+%$���/�93

�+���%&�����,�/�����1���-3�/%0��@��%?����9m�51� ?��/%F���%?����9m� ���+,�B�-3����-������@���,�/���.*�-$�51

�/k�����M���51����������51�/��� �/6M$� ?��OQ�>��/%0�@���,�# ��OQ�-3�+��-�� ���4&Q�+;� ��������,�/�

�-�������,�/��lM%���� �� ���������51�+,�/ � �����An�������/��C%����+,�����/?,�+0('�� 5��+,���,�/��lM%���� �/ � �Ho�o������-���/L�����1�/��o8�o������-������(,�>�� ��@� ���/&M��+���%&������ �����%&��O,�"����,�/��# ��/%0��-�����-5�����+������ �����7�/G,�# ��-������@���,�/��+B57�2,���

�-�5�'�+��C�5���������p��� ��� �OQ�-3������ ��/��O��q$��I���T7�-�����r-����50�/��5��NF�2�T�� ��@��� ��/��2,�>���M������4��-3����V=�# � ��OB�+��+%�L������/��5��NF��0*�-���������7��50� ?��-��� ��+?�i�NF�H-&�B�-��

��7��50�-�9�,�>�����A�O=�>��+?�i�NF�+,�+�59�-���@������ ��0���s�7 �����*��������-���������%&�� ?��-���@���

�+�$�s�7 �� ���������� ���-�57� ��+,�B�-3�7�-����������,�/��/�����2�'�� �-&���KL���+�59�r�/���-����9��@���,�/��/L1����#�7��^'������,�W� �� �-3�Nt����#75,�� �-&��5��r���,����<7�8���+B5%��O9���I���T7�-&���?������O���51�87�+���

@���5$�/u����/.&��+�����5�� 7�>��vM&7�+�� �0�/%F� �+��-���������O��0�KLw ��B�-����������%?��-&���?���/.&���,��� �+,�/&��5�w�+�������^'�+,�8���/%F�������-3�O��0������,��� ������5��#��,�#�D%����51� ,�2���+�����O'�� ���+����x�X

�-�����H�$��#�$�s5GM��2�$�A�����+�����^'���9�A5.G��>�������%?��y��+%?�� ��+%DE���5� �z*���5S%?B� ��+,�/LF �

�+,�-3�-����-��������,������ ��51�l� 5B�+ �L�����57�/u��"������$��+%$���/%?���5� �z*��# � ��/�'���8��%.Q5,�-���@�� ���2�,�J()���51�-�����*����?���-E���������������� ,���K?,����@��7�D%�� ?��AF�8'� �������������-�������+,�8��������@�������51�-��� ?����.��+B57�����D7�8���+��+,

�-���+�� ?��������,�A5�%��� ��51� ,���K?,����5%�� ,�8���-5Q�����,�# �����+����-3�4&Q�+;� �������&�������K?,� ��C�����C��� �-���+,������%E������A���I���T7

@�����, &���51� ,�� �-9�$�+%&,��?B��/%0��+,��D9�/��+&���� ����-5[G��

������������?.$�r���W�B�+��/%0��4���/����������-��� ��>�����+&�����8���+����&�� ��+,�{���/��4�,�/��# ���

���/.&1�+�E�������W�B�-����+Q��9��#������@����-�� ��-���<7���#�<��8��%�������# $��*�+?D0�-� ��+���� ���

�#�$�B�+��� �����1����G0�|G^��-�,F�-���������#����-.��-��>�����+&���+,��D9�-�57�/��+&���2n��4��������������

@����-�� �

Page 27: Ertebat Issue 579

XT

Page 28: Ertebat Issue 579

�������� �S��" � �����'��� �1���9%�SY��D�����$� �y0�9$�%����&(����$�� �<�"��$����3�%

���������������e"�������g:(3��z�����������h%<�{|� :�C������ �3������>%���'��1���49%� :����C�� �YP����4������ �94��0����������!}4�����1��B�'6�������CQ��" � �������� �.:(3���������$$�������� ��0�% ��������C%��4������������1���������� "�&P�"������ �9���4��������� ��%�$)�����$N������� ���"����D�4���0-� ��%�-��&P�-��������]-�����9$�������������%�3� ��D ���1"��*��@"��� �����:��j. ��"A��� ������%�z�����*�����������3�����"�-%�����-%��������~:P�����BF�(������%�;�*���0D ���1���"��� ����01�����������%��9��P������@�S��8����"�B����56���������%���������"��.���#��" ��������������������"���� �� ������P����������j3���I����������% ���-������P��$����������R���C9����% ��%�����% ����?%�m�&P���/%<�0�$$����b��������3� �����3�� ��9$������������ �/���� ���A�}P�������w5%��%�;��9������� �/������$N��'9�>P����� �S����.��P�� �.:(3��j�����������9��j���������F0�% ��%���������������� �%��"��$I�������� "�&P�~��^I�"�13�$���� ��9$������ �/��i��j����01�����.��59'����"�m",�"��(9Y)�����0M�3�1���"��i��j��������$6��M����3���%�$������g�\"����i���������.�����������%��Q�� �i�� ��i���%�"��%��������3���������3�1"��� ������

�0 "�C���������������:����������������� ����S�� ��������4���y�r��/��C�� �V������������$$��������&(������P"�&(��O% ��/�����C������-3����/$P��%���%<�0�%������O% ��P��% ����/%<�D"�����P�"��&V� ���6������'���%������"�����1���V������9�}P��g��������������'9���"�*�����

�0�$����% ����9%�����(S>��"��C��������8�C���P��$$������6������������"����(�"��<����*���������� EF��6���$$����9I�� ���3�#��" � ���$(4����CS!�\� ������g�\"������ ����/%�g����������������RC9����$��� �����6!�Q��"�� ���� ��

0�%" ������3���C9������V�����:�"��������R���C��g��������� ���3��95>P��(�"����-9(4%��P��-�����2���(���% �����3�#��" � ���������D��$��������"������%����� �@"��(��#'G� � ����YP� ������<���% �������"������� "�&P�� �� ��e�"��

0-����j������� ������������($�������5��*���g:3���y�_����8���P� EF��6����%�"��% ���8�C����9�`�#��" ���3� :���P� ���$��o������% �����������w$��"��%� "�&P���������������%��9�`�#��" �j�����������

0�% ����29N

�-��"������$��14���?%���-�����6(��8�F���������$��8Y.�"�8V�"�BR���$�� �����������$��.�������>!����<�B��V���$%� ^;����� �� ����� �?>!� �.:(3���P�8�C���&\���#��" ��������8�>P���%��������

�01������w�����C���%��N��������%A������������������D����������� ������ ���3���������?%�g:(3��"����19%�SY��"�8V����<��$���3�������"��������% ������"�#�����" ���������%�#��" �j���������������*����%��$$��8Y.

0�$������b��e�"�����.����D������.���� ���3�aR���C���;�%��(�"��������"�����%�&���}(�����������5.��P����Z:\���%�;��9����$$�����Z"������ �����4V������ �3���� ��DF����� �/������%����"���<����w9I�������%��;�%� ���������������&$�

�0�% ��%���$(4��-����^I��%�M�$(���"��%��������$N�j���4%��%�"�g:(3��"������D�����$����" ���" ����8�(��c�S!�G��������"��������� �/���� �3������9���$N�0�%������-95(4��������5(%��"

0�%��������z9<�8��5��g�\�����%��P���������������3��%A�������������*�������������������4�������������$�<����.����w�����C��"��������?%�g:���(3��BR$��1>P�� ��/%<����<�w9I� ����.:(3���P��$�����

�0�%A;���3

� ertebat ae ���

�����+> ���

Page 29: Ertebat Issue 579

���'�������9�����A;���/������$�����~:P��!�5��*���"���V�#����� ��� ����4����Y)��#��" ���%��N���55>������"�;��/$P0����� ����� ���� ����%��>��#��" �����%�����4���� �� ��#5.���%��59��� �6!�Q��� �� ����'�������% ��%�-�������$�P��6����"���9�`� ���6����"������D�b%��1)S�����3�����e"��;�%��"�;�o�*�������'`������ "�&P�13�$�����"�JC��*��� ��19!�6.���������C9I������0�%����������e"��������$����" ���(������*��a ���� �"���R�����`��� ���� ���P�6!�Q��2����1�I��"� �%��������C%��� ��D�%����"��M�(��01���;���%�3�"������%�8�����4��"�������%� �.:(3��13�$�����]-��������.����������� �����P�%���&9!���R���������1�������R���C�� ���"��0���j�$��"�������C%��� ����$����" ���(����9�������j��0�;���%�3���$����" �2����1�I�������196��"�0�������I����M�(��*�������������������;�� "������4�������������/%<�j4%������� ������"�D"��P�"��&V�� ���3������%��;�%��$%��(���P�1��"��:`��� ���3��.����%������%��;�%�����$���C)��i������������������196��"�*��0�$$������������ :�C��~�)(����(9;�%�����6����� ���$$�����#��" ���� :����C��*��������%���(&����<�"�������� ��9�YP����%� �z9<���P����4����������i���2%

0�9$��,�)P���( �

�]1�����" <�"�����9���������$9b$;�����Q�� ����y�n�"������%�*��P�M�)��������������������C%���� �595>P� �9%�*���0�%������Z"���A3� �9%�������w�����C�����" <"��������9���������$9b$;��������"����I�A���3�#��" ������9��� ����������%2� ��������I�� �����(&/%�A3� �9%���0�$(4���.����$�P��6����"�w)�������*�R/���/%<� ������(&/%����" <�"��������9�������$9b$;�"

0������ ����&(��-�����Z"��������.�*������� ���3� �595>P�������y�o��.���%�"�����.�������e"� �������� "�&P�J���C�����������*�" �29%�1595V�*�������01������������ ������14����9�� ���/��P�8����"��)C������ "�&P

0�����P�19����-�����R�N���� ��/%<����P����#��" � �����RC9����N����������N��������4%��169S\

��P�A9�P����-9(���4�����;�*������-� ���8����C����3�c�S!�G�����0��������3��%�"��$����b����������4��������� �-� ��%�����4��� �(. ����@R$��������-9(���49%����(��0-������������9��%� �N�����;<��%��$N�����b9(% ��"���$��A9�P�"���;���������Q��" ������S/��� �� ����9��%

0�������3�������."����29N�����-9���196��"�*���������1���%������195.����(S!��d 2��A�}P�-9%��P������3� ��A9�P�*�R�����b������������1S���4%�� �����P�-� "<����"��������(SW�� �A���9�P�"

0�$���P���^I�"��P��S��3�����4��� ��'��"� � �S������P����4��������3�#�����" � ��y

�0�9$�����&(���%��R>��"�29�<�1S>��"�"��1����� ��1������" ����9I�"�~��;�D��$��y0�9����w��������3�������"��� �����D�;�"�����D����

���������� ������������

�ertebat ae���

�����+> ���

Page 30: Ertebat Issue 579
Page 31: Ertebat Issue 579
Page 32: Ertebat Issue 579

����C>�S�63 �"�L�����������j&����G "�V�** �X��R�

�{i���(����?������P;�!�@�8#+���`17���"���7���/��@��i!�@�iB� ,�W���,B�mW�/�2�����& ����(��C�(�{B����7����.���������6� �?��@�"���7���M+��+����\������C(�������������6� �?��@�"���7���M+��+����\������C(����{i���P;�!�@�#�3+����(����?�

�����,�� (�,��&����$%�@f���������&��B�B.�::B�G��6��D�B�+�w��"�����1���������+�������+���4� (�"������B� ����,��&D("(�@�B�����,��&@���+� ��6�����,��& �����

.��4� (�O� (��P;�!�@�8#+���v"��&�:��#���B���!�1������B������(���1 ��+������� :,���*��������'���B� ����,��&/�������\��(�����,�

������"����4� (� ��(��� ,4�+� !���������B�@������+� ��t�������,��L:�,#�&�:��#.�::B�G��6���"���7���D�B�+���/�@���

���C(����&���������6� ��(���+� �4��8��b�(�;�������G�'(�>;�����B�"�� c4"!��:��!��:�B�+�@��,���������������;������+��:��#� �?��@�"���7���M+��+����\����{i���P;

.�::B���i��,��/���(/��B�@�������@�8,��;�����"���7���/��@��i!�@�iB� ,�W���,B�mW

�������D�B�+��"���7������\����/��@��i!�@�����,�-�`��B��F��&1�������(/��?����.�::B�w��"�

6�P�S���G%1 �J�(*�

�� ertebat ae ���

� =���

Page 33: Ertebat Issue 579

�P�(����%������2����O��"�� ����7���/����u"��"�* ���

�/��@��i!�34�D�{8��G+��(�+�q F�a/(��`17��/�������3/���(�@�iB���,B�mW

������������3j�+�����C(������������g���G�W��E:(����D�����:��&1���}���P;�@�#�@��,���W���&/����M+��+`�17�� �7W��?5��]��&/� (�:(�{B�.14���@��3j�+������(��D������/����/��@��i!���(����a/(��@�-�����c:�����+����+��4� (����� :,���*����nCm�����3���� ��B���"(��iB����a/(��@�#�1��C��1W���+�1C�+��(���4� (�G�g����iB���

����@+.1�������;��� �;�17B�/���#�������w��t�/���iB�����#�a/(��D����B�@������@��,��D��������B��4� (���:W�@����������#����������/����@��,�����7���(��c:������3��4��&�4� (�\��(�@��,��D�����������iB�/���+�;�b�F�����8:��+�3����iB�/�����;����>'�

���+���B�@����������4� (�G�g���"���iB����@��,��D�����'�����B�1���-����D���`��B����r��@�#����������a/(�������#�`��B��B���@+.1���z��"������+����(�iB����@��,��D�����'���

�@����������4�������1��74����+��4�-�+� 4!�3��!��+��������/����@��,��s?;���� C,��@�����������/����M+��+�`��B��B����(�������/� (�{B�.�:����_\t��/���� C6�+���(��/��G��(��B

�+����W���B�1����:C(�D����D����:B� (�\��(�&D������/��{i�������5(���(�����::B�<�?(�+���������������1�������C(�+�@����������� :,���*�����c����:��#�@��,����'�����W�������

.1������nCr�*3���J�(*�

��ertebat ae���

� =�

Page 34: Ertebat Issue 579

�� ertebat ae ���

Page 35: Ertebat Issue 579

�>�?&�H��/��<����/"� �X�� ���� �B�"��#���-��������B� ���� :C���7�;������P'��D���f������@�+��#��������!��/+�B�G���������W�b\PC��/�������bK���oi(� ���G��(��B� ��(/�S�'6�

�.���Dc,(��2�1��(�(�*���G��89�1,�6���� :�����z'���oi(�����������g��� F�;�3�����B�D������+��4�@����,����4� c��������*���/��1,�6�D����.1;���!� (�z'��@�7������L(/�qP��/��b���Y�Z��_�7��������7�;�����/�������+�

�����+��8��1�(���!�@/��,���1B�4�>���*���D��.1���1�!��h�Dc,(�2�1��(�(�� ��,:��3�+�!����*#��1�f�����������/����@+��#�a�����.�i5����(��?'(���:W���� �������4���(�ph�Dc,(�2�1��(�(u�*���1;����B��1�����+�(��"��� ���1�+��.1��������L��+�����'(��(�����3�(�/��+��4� (

�&���4���;���Y%%��+�Y%%%�&ZÜÜ��@�#���������B�DiB���W,g(�D���@�#�*���@��.�4��������'P:(�����:,���6� ��,:��"B�(����+��4���;�:4���/���*����6\W����*���D���1,�6����+������f����(�h������*���D����+��1,�6� ��8��a+���.���(���,:��3��!����&�4�z5!��%��#������B� ��"�����W,g(�k��M�����

���:W����Y%ZZ������(����Z��+�4� (��������B����������>���Dc,(�2�1��(�(������@��.��4� (�O� (��+��#�^�����@�#�*���D����a+���!�/��_,g(.1���3�4�G\W��h�Dc,(�2�1��(�(�*��� ��,���L��+�3�{������B��^����

�v�����;������J��(*�

��ertebat ae���

< � � ��� �

Page 36: Ertebat Issue 579

,,��-��7�/���� ������� ��� (�������9�`��:�7�� (� �6+�&�4� (��r�-���B��������/+���#���(����/��

���4������B���B�@����@�����/�@��������*��;� (�{i��1W���k��`���� (�O���+�1��;����+��)���/+��k��.G��� ,���!��B�*#�1W���k�����@����&*4��

�@����3��(����P(�16+��#���(�.�������B��������������B���B���P;������D��;��@����M\B�@����/+������#�����4�����/� (���/�3��4/(��)������14����)����

�1���Dc,(��,8��z����c,#�@�#�A!�A!�/��/+��k��.�i��n�����i�6+�+��:����16��������@{i(���B�1����� ,����(/��#���(�.�i����B����bW���C��G���@���

�+���B� ,����6����a��7��&�#���� ���:#�;� (��8����B� ��(/����&�17B�+�.������i����(�.����3�4�{,B������z���{i(��,8��/+��k��.1��;� (��KW

�.1���+����c�����+��/�z���@�����.��iB� (�z�i!�*B�+��:���@�#(���� ����.����z:#~����@�c����8����.��B� (��\F�����a�;������.��B� (�@��B�������r�-�a��B����6(����/+���#���(�&�q�F������/����`�4������/���1����� (�+�

����z���{i(�b�4��7��@��,#�+�&���� (��ci�����(����z��8�\B�&�4� (�3��(��)�����@���� �6+�.�/� (�b�9���B����1W���+��/+���#�+��.��B� (���6

�)7�������,�W�����+����(� (�*#�������z��8����&1��� (�3���M\B��������@�#�a��7��.*:B� (��+�(������6�@������M����#�����O;�`17�� (�f��

������B������+�� (� 7��5(�@�#����8���� ����(/��(����B� (���6�����z���{i(�}�;�������a��!��������+��&���3��(�a���(������:9�f�-����`�#���� �������

�+���B�1����� 4;�+��)���f�-�.��������@������;���������#�3��+����3�0��z���{i(�+��3�4�*E:(�z�\B��������B�1��� r���3��4/(�����(�&�3��B�G�����

��f��+��.1���p�]��Fu�a�;����������+���(��.����3�4����/��+��@�#/+���V(.1������/���k�

�� ertebat ae ���

������������

Page 37: Ertebat Issue 579

��ertebat ae���

Page 38: Ertebat Issue 579

� ertebat ae ���

Page 39: Ertebat Issue 579

�ertebat ae���

Page 40: Ertebat Issue 579

�{i����Jessica Simpson�a�;����a��@�"(���M�,��

���3���;��������a��@�"(��� �/�������B�립½¬×¨�¯¬ÑÛ½£º�@�����f��Z%%%%%��B���7��3��B�G\W�¶§¬×�룥º½£º

�/��+��.1���3��B�1;���!���i��M�,���{i����D���J4����(��������a�#4����� (�+�1���1-�����1����D��

���4�������@{i����L:9�@�����;� ������������B� ,B�/�������B� (�1��,-�+��/��*#�+��3����;����� �-�+

�����(�D�������c������� (��E�����.������K!���c(��*#�.������ �ci(

��:�����a��3����;�+�@�������a��,#�3��,#���� ��9�*�����!�B�+�����(�@�������.����B��7����:������(���+� ����z��#�6+��+� ��

��B�@������� 6\;�� �����/���C������ (��E�����*�� ���!�B��:�/����4��W���+�������@���/���g:��D��&�4������� ��8��G������+��/����������� �(

.�::B� (�@0����� (���� ���/�3����;

����a{;��1�+��+� ��B����� �(��i��]'-�+�1���Wì� ��8(}�������í�(��/�����"����B�����"���z����������(�{;��1�+��+� ��B������}�������í�(��/�� �(��i��]'-�+�1���Wì� ��,8(��t�5�� ��B�����/�� ��,8(�D�����.�:�4����m-�����*#�D���/��z!.�4����'��a�������+���i��@�8���C��a\���i,#�+���4���1B�4�@����������+���i��*���(����.�����z!����G��(�/��1��,-��@��������;

�*���(����@�!� �B����a������PW� ��C(

}����k��@��/��������PW� ��C(�*#�/����PW�"��@�!� �B�.}�������3�89��r�W�z���:(��6\W���������;������1����� 4;�1����D���/��+�1�����4����PW�.����� (�1'�(�k�����D���+�����:B��+������G��íݸ§§ì��+������

�.���� (�a+���������� (�,�

�� ertebat ae ���

���)������J

Page 41: Ertebat Issue 579

�*������Halle berry�p@�7:�+���!�u�@���(��� ���/

�:B� ,��@/�����!�u�@���(��� ���/�*������¾¨­­¦�©¦§§ª

�������6�*���D��.�:B� ,��@/���p@�7:�+�p/�@��D���u��9� �����/����m-���

�G\W����:�.�+���L��+�����'(�@�����#�+����+��/��������6�*���D���&��������+��#

�� ���!�.�+���L��+�����'(�@�\(�3�:�������.1��� ��� �(����Z�$h��������(�@�7:�+

� ��c��(�� ��"�����8i(�@�g(�k��+����� ��"������P(�@�#�1?54�/��+�1�������r�-���-����@+.�+�� (���,4������8�

�D����*8(��(�������1��C�� ��+����@�#��B.1�����!�� ��������(�����@+��o4

�@+��3��!�����������L����B�4�3������-�F��+��#��#�i(

����i��������(���Z$���� ,���(� t������ ��L����B��S�,���+�3��B�1���#�i(�@+��3��!��������;

��#�i(�@+��3��!.�4��+��3��!�D�����3������-�F ¾£­­ª°££®�Ù¨­Ð�£á�u����<+�C(��+��#

�@��������"��/�����'��@����ZÜ$���������pFame��:B��*#�+��4���;��� '�(�+���"����&�,:�.1��������z'��������3�����YhZ%�/��z����:W

�)���+���:�/�4��c���(���b�'���(�������,#

���k��1�+���'���(������@�����B���:�/�4��c�

�b�'���(�������,#�)����z������(�����!�Li��^4�D������ �x���@�!�������k���(��

�b�'���(�D�������@+���:B����&1���3��B��7�����(��b�'���(� �B�@�:��3�����.�4�3���

��(��+���������6�G��89�3���������,#�)��1���@+� ��(�86����@���/

���������i������;��B��!� ���+������f��+�����B�+� ��c��(������X$����/��������f��+�� �����/���;�TMZ�1����/+����D��&1����D���a��"����.����@�����´ c�j�������Y��1�����c���B��!� ���D����;�D�����4��i�:(�/���C�.�:�����]\t�M�"������ #����������+/�M���� �� ��o��4�+�����;��D���+��4��/��+/�D���>�����F��\��_r(

��+�.���3�����;��+/�D���L��<\�;��/����4K����7#�*#��!��g(.�����;�)���!����Y%%��@f�����+�����B��"(���Y%%���(�������B��!� ���+������f.����B���+�/�

p1���3��C���]��1!�����u�`�����:�g�����g(�Y%Z%��(����3��,4�����B��;���-�?(�D���������������:�g��

�+�O�K����(�k����:C��1!������/�������#�;�ò�9�����c��(��íVogueì

�L:�,#�+�.�(�����,��@��!�+��E�� ��1�+��k�����+��+�����G���3��8���]�

�1���1!������w4�W��B�17��+�.1���1�+��3����;�b�i��1!�������B�17�

.�4���a��:B�����i,#��#�;� (�+

��ertebat ae���

���)������J

Page 42: Ertebat Issue 579

�v�6]3��'1�R�K���<��� ����������*1<� �/�

'����>�*���:,��#�`17��}\(�����+�i(�@�iB����� ���)��

�����#/+��D��.�:B� ,����������Dc�(��#�����������B�z��"�����,�-��s?;���@���/�b�C��4�Dc�(���/��

��#�����������B��:,��#���t�@�������(/�����#�1,6��B�&���� (�a�������,��+�D#��1,6��4������������� ���)���&@+��;� �6� 7P?(�y������L,#���

�G�,���c:�������������`��B��B���}\(�����+�i(�@�iB����6�@�������(/��������� ���,-������Dc�(�@�#�3��8����/������ ;���.���*#�5��1,6��o������#��#�4

�������+�����������D����B��::B� (�*#����g���Dc�(�`�����(����@+�.�:��#�Dc�(�1,6�z��"������������+

�����9��:B� ,����!�z��"���"��#���,��+�D#��1,6� ����K�����(����B�17��L:�,#�@+�.1���1�+�����;�

���-�����:��#�Dc�(���/��������B�G����������������B�3�����`17���8��3�����������(����@+��;�.���� ����:4�1,6��+���f���k�(�1,6�����&1���k�(�1,6�����

14����#�5��z��"���*#��8��3����2����J�(*�

��1I����I������V�����]-��#����'3���C��

������,g(���g(�@��"����`17�� �����-���(/���)��

�@����������������6�w�t�k����1�!�1B�4���f����B��.1��� ���6��2�+��������c4��@���1�+�

�@����b�t��������/+�1��;����(�������P��������!� �8���o��+�k����1�!�1B�4���������,g(���g(�@��"���

���/+�`14�����8x��@+�*c-����1B�4�D����(�W���(� �������#� ���6��2�@�#���+��n��5(�*#���?�6��G{ (

���g(��,g(�@��"������(����+�3���hh��F��@���������2�������+�3����b�t��������/+����@���(���k����1�!

��fd�(�`�����(�����!� �8��.1���3��B�G\W�� ���6�1�+�C(�G\C���������:�������b�t������b��/+�G{ (

�@��K��+�����9�����3��B�G\W��@�8,��1����� 6'-�)!�3�4�1'��(�3�:���@�#��������k����1�!�1B�4

�������3�8W�������1B�4�D����,g(�1������:���� (�@�#�1B�4��,#��(�g(�1�����3�4�q��?�����6�����(�

�1B�4�+�1�����?�6����/+�3�8W����@��K��+��,i(.�4���K��+����(�������*#�k����1�!

2����J�(*�

�� ertebat ae ���

*����c�G�

Page 43: Ertebat Issue 579

��ertebat ae���

Page 44: Ertebat Issue 579

�����+�1���/����;������`17����Ko���?5�(�k��@'(�+���7(�&z5��@��4�.�:B� (�O���4����b�F

.1���3�C(�+���6��E��/��`�+"���&M��������+�17�����@7F� m��(��O��.1���ö��6�+����&���������3(�������*��6��t

�+�ki;�+�����"�������1�!�.1������+����������/�������1;����i���1�!�`17��@+.1���ö��6�����

����ö��6�1;���D���@�#�1,�6��'��1;���@�#�1,�6��,#�.1��

��B�1���D����@����������@����.1���ö��6������&���/�� �+����<��?(�&1;���1�!�&���

�����������+��i���1�!.�4� (�3��7���

���Ko���?5�(�D���������D��4������`�+"���+�1�����"(�L�(�+��+��@��g(�@�#�@��,��@���

������7F�q4���&1����7(������.�:B� (�<�t��������8���+��:B� (����/

��:B� (��7?������;�+�1���/����;������`17��@7F�&1�����B�1�'��@����+����D�{8�����:,����@����+

���7(�+�z5��@��4�+��:B� (�O���4����b�F�����<�t��������F� ������+�3��B�/��������F�`�+"���@+.1��

�O��+�1����7(������<�?(��/+�z��"���@����&�:B� (.1���3�C(�+���6�@'(�����

��i���1�!�3���4��`��B����r����Ko���?5�(�D���3���4��&���� (�L��/�����3�+��+�3�C(�G�B�&�����1;��

�<�t���@����+������G�B��r�����"�������1;���1�!���������1�!�3���4��/�����*;/�+�����������B

.�4�3��7���������@�#�����3���4����4�K��1�!�@+�����������3�4����@�#�����`17��@+

����B�<�t���@����+����� (�L��/�����a��;�&�4��g:B�D2+�����+�3��B������������@�#����&1�!� ��;�.�:��,�� ��;��1,�6�@+�������,!�D���+��:B�y�5(�D("(���8�����������3��B�G��`�+"�����Ko���?5�(�D��

�3�2�2�b�F���������@�#����3��B�G��+��:B� (�<�t������G��+��4� (�3������B������#��@�#�*;/������L��/��@���

��7(��������������B�<�t���@���������1;����i���3��B.��B��m,m(���#�������������B�D���@�������� (�+�1��6�P�S���G%1 �J�(*�

'�����O��"�w?R��g��"�K0�����-������5S

�� ertebat ae ���

� =���

Page 45: Ertebat Issue 579

�`����B���i��t�;��c��(����� �:��1���(�3��i���� c4"!�G�W�����:4��B�<�?(�@������#�6��:���/��{i���6�3��B�������&���c��1���(����B� t�G��:#���

.�:��/�� (�@{i��@���B�+��::B� (���B�3��7���������e��,4�G�6��{(+�!�@�#�3������ -��t�������� (�������D���/��3/����������������B�*#����@���B����'(�&3�4� t�1���(�@���3/��������3+\W��B

�3�4��5i(�����L�+��@����z��(/��D�����.�:B� (����� (�&�/�� (���������"���������&@+��3��!�G��:#��������/��3�4�<�?(�@��������� (�@�����B�1��

�& i��(/��@������g(�a��"����.�4��������E�����������/+�+��6��(�4�"������@����� ���c�����'(�G�6��#�J4�����@����������G�,��U1�B�-��#� �����|����

�1���(�k�����3��B�@�#�!�J4�����������6�3��B��������B��g���/���(��&�:��/�� (�<�?(�@{i��@������6��:������������1���������� (���@{i��@�#�G�6�&�5i(

��9�&�:��#�@������F�����+�'(�@�#�3��+��&�#�:����6������ ������.�::B� (�<�?(�@{,B�@������5i(�1���(�k�����+���������@����:���@�#�G����:���� (

.�::B

��"�������X�7* ���� �R����<��*��/��������� ���%��

��ertebat ae���

������

Page 46: Ertebat Issue 579

�8(@�

�����

��~�

������1�+��������B��������@���/�@�#��i'��1����

��#�;� (�����(���iB� (��:B� �,W�����8����B�&��3��!���������

�{8��.�4� (���,i!��6��(�b��;������ ,B�1��

. :c������#�1C6(��E-\(�+� 4���b����(�b\ci(�������������������

������ (������C����+���c�i!�&3�����. 4��.�������3������/�� �-�������b\ci(�G�,�

�/�����������#�G���/�� mC��������b�� 7t�W� ���/�����. :B�<K-

� ���/������������-�������14���� 4(���

������.���3�4������������F�D("(�@�#����+�b\ci(�+�� :�f�����(

.�i�����3�:������+���B�a(��������;��, ���������&��F-�+��F�������

��B��a�����+�(��3�:������+����f������+����(��#�5�����:����i,#���@��?�6�

�����B������ (� ��6�7���@�+/����.�:B� (��o�.����#�;����7�

� 7t�W�@����(����������� (�z!�@��3/��

����.��������/���������B������b�����+�b���

�/��+��4�����(�D������+���.�4����;�/+�!�����B�@������� ������D����;�O+Kg(���� �B��#

.@/����r�-���-���������

�@��?�6���B����9��@/+�!�.1��� ������@��� [\F���(��@��3�4�3�+��k��/��)!��B������a/���+��:C(� ��(/

.�4��� �5��+�a\�

���P(�@��8:i!�������.1���3�:������B��4� (

�O;������3����D�����*,?��)���+��i����

�������B�k����/��.1����>'������������� ���/

�1��W�����G/f�y��-�������/���(�B�1;�:4����+� :B

. ����+��@��(�@�#+/���/�� mC�����

�3����D�����.1���w' ����-������/��3��7�������DB� C��.���3�/�O��4������

�1��#+/���b�;�1��#� ������+��#���C���.@/���3��+������

��F���������������@�8������ :B�.����/���@�

� ���-�L:9����b�;� ���� (

�����ci(����@4�G�6�z!�����4��-��;�/�������b�?:����2

�1C6(��c�����+�@�K����6\W�+�wiW�D��. 4���@����

�a\��!��������@������7#�D������������ 4;��B����� (� ��#�;�.����#�;

�3���+���������(�1Cr+�+�1���3�::B�*B�1������1��#� ������+�b�;�.�:B� (

.a�����4���)7�������,�W��+����

��:7�

���� ���-� �̀���k�������>��+�

����� (�z!�1�+���#�;������ 7:(������B

�3���+�������.14�K������;���c���+��-+�

�������b�;�+� :B�@/��/���. #��w�P��3�(������1C6(

�1����+��+������t��@�#�<�-������.a���

��!���������@����@���/�@�#�3����������D�{8�� :B� C�������.1���@+��z!

�������. :B��,W�������+�O�5��������-�3���+��:B����������@�(����+�M���@��K��

.�������1���/����� �\t�@�#�1F���D

,8�

�� ertebat ae ���

���+.�d��0�5

Page 47: Ertebat Issue 579

�+���+�(���i,#������������@�����D���.���@�����/����4��

������c(��D���������:(+���+�1�V(

�1��#����+� :B���W����(�/������#�� (

��.Dc��a(�������1��#�"��#�. ���

�)!��:����w��(��#�����i,#������.a���1��;�+��;���6��(

�D���

+����

�1i8

�����

����(

�����;

����8

4

��#�x�+��c4�3 ����.��B�b+�m6����� ,���#�G����#�x�D���1i!���-��,#����������+������/�14����E���������#�G����+���+

.����#�;�3�::B�LC���B�1���L,#�.1���1'�(�"(����c�i!�+�1����������(�& #��G�g���w6��+��6(�������@��B��#��B

�/+����/+���g������+��4� (���B������1��i!.�4��#�;�{8��*#�1���?�6��1Cr+

� ���/���������� ,8(�� ���� 7t�W���@�����B��#�� (���

�.����#�;�3�::B�LC��{8��L��a;��o��D������1��

����w6�� #����+�3����@�c�����+� 4��. :B� �������

�@4� (�+��+����(�b\ci(�@��c����� �̀��� �ci(���@�����B�1���3�������!�z!���'����(�

��;�/�����3�i���+� ������)!�.��+�� ,��������.3����(����1��#��B����+���+��������+�DB��+�

�/����c(f�� �-�������+�����3����� ������+�� �

�G�g������9�DB�@�+��D��������+�1���D4+�� ��+�

���#�����;��,W�>'����g:��+�� ��b��3�:����c�����1���{8��. #�� (

. 4���z!���@��?�6��1Cr+���� �\ci(����

��F������.�:B� (���4�;�!�+� �?W�������B����� (�+� i�����+�������� 4c��+� :B�{i�����1�, ��+

�*#��ci(�D���.@/���<�t������1Cr+�D���&�����@�#��(������c�����f�-�/���������+��4��#�;��-

. 4���b��3�:��

�1�+��+�wiW���������+�]�,W����������J4��

��2����.����@��� (��������B����@���������b�?:��

�+��;�����B��4��#�;��g:(����s�;�.��/� (��,P��������

.��/� (�����+��<�-�wiW�������� (� ���������@��?�6��>���4���:

����2� ��74��D�����������.�:B� (���74�����1:#~��B�.�����;���������¡��-��(��B������3/����+���B��������+�������B� ������+�)7�������,�W���������

. #������!�b\ci(�D�����

�]�iW�@����3�8����������������+�}�9��:�

��9���+����������i����b����-��+���c���D�����+�1����{:B����6

�>���4��������;� ���� (.@/����:#�,#� [\(�B� ���/

��#� :B���,�W��b�;���� ������B� ��(/�����������@�#������.��B� #�;��+"��@��?�6���E��/��/+�����:(���(/�������@��B� ������B��4� (�������(

��������G�g���16+������@��B��#������. #��G�g�����.�4����+����@�����c��� :c����r��8:����

��ertebat ae���

���+.�d��0�5

Page 48: Ertebat Issue 579

����������&�8"�����+����?� ����_�_������������

�3���������1��VB��@�#��2�2��/��3��,#�{,B�*B����+�"���@�#�3����������B��c�

�������� (�*4�����4���"��� ��#�3�������9���c:������^��!�����(��+�.1�� RTA�@��3�����'��+��,-���(/���+��D���/��.�i������;�9+��/��{i��3��7���

�s?5(�3����{(�B�$%%�¡��-��18�����b�(��:���@��3�+�!�+�@"����(�����3�+�!�D���k��/��.1����������E��������Y%Y%�������� �������������;�9+�

�@�+/���¢¨ºÐ¥££­&�ë¸Ñ¦¬§¨¥&�÷¥¨­¬®�I¬º�Ù¨­¦¦®�@�8����;�/��"�� ������+�3������/�������;�9+��@�#��:B��!�L:�,#�.�������#�;�/�2�

��#��B���@�����@"����(�����D���@������B�G\W��RTA��.�4��:#�;�@/��/����(��+�1����!�@�#��(�&�:��,�� (�3��7�����������B� ��#��;�9+��_����,��/��.1����������E������������3���+��+���������������;�9+���B� �\ci(� �-�+

� ������+�@"����(��������(�¢£¥¨ÑѦ®�H©¸�I¨Ð¦§�H­�¾¨½¥¦Ñ¬��;�9+��/��3��7������-����3/+���#�@�����������b�(�D��������B�G\W��RTA�L,#��B����4� (�3���� �����+�3����@�#���/����9� 2�4�wt�:(����S�F?5(

��#�;��#� �������4�{,B�������������+�k�����+�*B����z#�B��W����(��@{i���������;�9+���#�4��3�+�!�D���G�,���+�@/�����3������*���+�(��+�.��

�.*4��� �������1����x�?&�J��(*�

� ertebat ae ���

< � � ��� �

Page 49: Ertebat Issue 579

�ertebat ae���

Page 50: Ertebat Issue 579

� ertebat ae ���

Page 51: Ertebat Issue 579

��PR�z*>��������Y?3���� �'R���16����8���/��� �������8�����z���,#�3��,#����+�1��� (�z��#��,Ct���c4�������a���(����w�C�(��B�Y%��@+��;��������@���i4����

.��B� (�16���@+�/��� �������8�����&k�!��'P:(���� ������(����B�����/���C����c8���+��D����B� (��:#�+�3�(������*#�/�+��/��3��+�!�D������ ����

�@���� ��!�b�'' ��& ��:��@�������*�i#���C4�M�!/���&3��/�@�:6� r�6�&��;����(�1��c4���.�4�/�2��&����B��#������;���:B����+��+�3��B��B� ��W\t������:��������#�����B�+��0��´��� ��(�@�#�16������3/���(�´���"�����8�� #����)�!�*c��3�������#�����B���������6����J���

.�::B� ����:4�14���Y%��@+��;�k��a���(��B����O��8��G������ ������(�&�����4�K���8������;����� B�4��8i(\������z#��75(���������c8�����(�D������(�(�&������i4���5(����@���4����W��������(�D������� (���i���#� ������B���-��

.����B�niB�3��,#�D7���+��6+��(�}���(�@���/����C��@+�3��75(� ��/������+�3��B�������k��@+�3��75(� ��/������+�������G�������'P:(���,#����"��@+��B���������� m��(�G�������;�1��,#��+/� �;�@+�&������(�@���������+���#�`17����c8���+��D���@�������;�G\W�����&��"�����8�� #����)�!�)���&����, (� �C���W��:#���.�4�niB� ��'��@�,B�� ����G\W���i4����;��:�"#�L(������������(���(��16���/���;�3"�����#� ��/������+��������i4���5(�3��(����@���4����W��3��+�!�D���*8�(

.����3��B�/��� �������8�����&Y%��@+��;�k�������4�����/���C�����8��O�2���,4�+�O�2�wt�:(�����B� ����+�84�/��`17���(�����������, (��:#������+� (\���b�-+�����;������"�����8�� #����)�!�*c��3��������1��c4���t�+���,8�(� ����:4�@�����4� (�1��;���&3�4�16����8��

.�::B��C���(����8�� ��:���(��@������� ��!/���*�i#���C46�P�S���G%1 �J�(*�

�ertebat ae���

e�����N

Page 52: Ertebat Issue 579

�����?���������_T�{����5�I4�"���>M��*��/

Y��`17���iB���/+� W�,����+� �:#����+�C(

�3����}�����O�g-�+�<�7W��:(/���� �(��(�������-����"������� ;���+�/�2���8���/�� ;����B�3�4

�.1�����4� ��8�� 4/(�� �:#���3�+����� ��:5�� t���i����r��W�z'��`14��������iB�����������(�b�W�,���,���k���������,#��C���+� �(�����6������:#����7� (

�.1��� ��:����/�_r(�k��+��� (�������iB���� �(��(�����D�+������3��4������iB���/+��+�C(

��(�����D���`17�� W�,����@�#�����z#�B��:(/�����(�s?5�� �:#���+� :���"B��(� (�,����

.1���>���(2����J�(*�

2���* �������% �.�:4�����4���3��,#����:(�M����������?��D����������:#B

�����8���+����,��1� F��;� ,,F�����+�����+�3����;����1i����+�1�����(�3������&1B�-�/����6�.�#�����6��������

�.�:c��3��7�����#�3���B�+����(�@�#��(�/��3���#�b�W�7�������{,B�+��:B������#��(�����'��(�����,:#����F��+� :,���b�c�����@��:#B���(/���

�.��+�����C����CF������������4�G�����������#/+��D����B���9��4�����4���w6��_\t���#�+�O��1Cr+�/��"��1B�-�/����6

�.�������+�D,8��y'����c(�� ����#B�wt�:(�@�#�<�����4�O��+�O�����z����&�#�M� (.�4�����4����;�������@���(��"B��(�@�#�D7���3��,4�S�,�-

2����J�(*�

� ? ���� �������� ___TTTT{{{{{{ ������

� ertebat ae ���

� � ���� �

Page 53: Ertebat Issue 579

�ertebat ae���

Page 54: Ertebat Issue 579

� ertebat ae ���

Page 55: Ertebat Issue 579

���������

���� !"��#���$� �#����"��$�%�&��'�()������ *�����*�%��+�����,��� ��������#-./��#0���123$� �4����5���67�.�����$������$

���8������& 9��$�����0��:�����$�����;<�#�� <����<������#-�*�=+��� ���$�%�&��4���"��$���>&����>&��,�� ?(2�#��������� @�� ��� A����������������B"�����#��;�� �������*�� ������

���1�����%�&���-<��"���������C������������#���$����-��� ��*��<�������-)� <����������:��$�����D����>&����1�<���%��!��E������)�������-)� <�������������F�*��>9��$���>&�

��*�#��& ��1���:������67�.���� *����#-.�*����������������G����$�������1 ��$�?��%�����-)���67����� *����H)������& 9������#-�*�I���,��� �������������-)������& 9

���������/��������# -"��J��)���������#��0�& 9�B�K,�8L�LK

���������M��7�����������*��>0����C<�B�K����������-)� <���N��K������D���>9�B�K

�������H"�-<����<��)�O�?P-����������-<��!(���/���Q�(2���R-���B�K�������������������> ���#&-/)��"�/���������$�����,�����-�0���;(5�=���:����S

���1�<��

Page 56: Ertebat Issue 579

� ertebat ae ���

Page 57: Ertebat Issue 579

�ertebat ae���

Page 58: Ertebat Issue 579

��7�������_�����* ����=�R���-��-�����1R�"�

�/��+���4��� ���:(�@��8����+���iB�D����B���-������B�G\W���:#� ��������/+��4�����B� ,6��+��3�:�������+�� t�1�+��<�#�&3�4����;�@��?�6����� �

�O����!�& �� �� ��/���'�����ebena��:��a��"����.1����iB�D���@��?�6���B��/��z!��F�������@�+/�����iB�D�����?�6���B���B�q��?�� ��B(

�@�#�3�(��\;�����:#�@�F����/���4�����3��4�����@+.����� (�/���@��?�6�����(�/��J4K���(�@�C��z��9�b�F�D������`17��@��������D�+��������+�

���?�6��L(+��L9�/��)!��:#.����#�;�3�:�������+�����k�� t� ,6��+���4����-� ��B(���7�����+���4�������4��D����O��4�!��B��4� (�O� (���8�

��#�;���8����?�6��w�+�����@+���(�*E:������g:(��B�1��� ���o���#�4���8��+�Y%�3+���1�i��@��"����/��)!�/+���:9��8:���:#� ��������/+�b���8x��D��.�4

.�4��i�:(� �:��3�B������8����"��@�#��?�6������� ���*#���� ���9�+�/��� ��8��@��K��a/�����(���� ��Wr(�1�� (����1�i��D��

�b����F�����8x��@�#��?�6���B� P���4���� ��8��b��g����������/�������:��#������+� �;���b�����<�?(�����������C���@�#�iB��VB��+��������c��

.�4���"����*�J�(*�

ertebat ae ���

� ���������

Page 59: Ertebat Issue 579

�������+�/��(���ê�� ����;���(���D����:(+���ø%��b+�B�1�+�4������(���D���.1���@���'���(�L4�(�k�����b0����!��D����k��"��@���������� (��B�1�������;��� ��#� ������/���:(+��������@������i!���(�ø%��.���;�����15��z��9������� ����;�@�#�b0����!��/������� #����@�����(�������.1���b+�B�1�+�4�������������(�/��@�:(+��.*�/���!� (��������{i�� ����������(���D����������+�����������B���-����.1���b+�B��������������������4�{i����(���D�����������M\������):��/��@�������+�@�f�� ��4�/��L4�(�D�������������D��B����/��3�4���;���@�������+� (:(��� ��4�@�����ø%��� ù(������ (���(���D���@��:���+��:8!�&�/����+�G���B�ø%�&ZhY%��/+�.1����i4����+ Y�Ü�����c��/�����@�#���B����F���+�{(� �����ZY$�+�Z�$�&hhh��������

.1���{(� ����L��B�/�� ��i���������(��1���b0�����(���k��L��B�����i���9���ø%��L��B

�@�����L��B�/�����������W�����+�1��� :��B������� �9�@�#�zB+��S������@�#���:F�/����(���D���.1���b0���!��@�#���(���/��������������]+�:F�z��g:��.1����:(�3�8��G�9�zB+��+�b0��� (��������"�.1����;�M\B�*#�@�#���(���/��@�����/��{i��"�)c����+���(����6��#���:���������ò�!��Z�����ú��@{��������i!�k�����ø%��b+�B�����$ZY��������������������(�D����+��i��+�����D�{i��.1��� ����1���O��4�S�:,r.1����'6������+��h�%%����{(�D����X��+��+���X%%������5��+�1W������{(�B�XY%�+������XæÜ���(���D���1W���D�{i��+�Z%%�����7F�k��/����(���D���.1���{���#����{(�B��æ�����1;��<�?(�L���(�����(��'W���B��@+�����{8���/+�*�'��@�����B� ������W�����)c���� c�"����F���+�17��)c����D���@�#�3����ö�C��.���� (����3�4����)c����D���@�#�3����ö�C��@+��D����.1������/����@�#�3������(

.�����/���1����:���@�#�1B�-

Z06�;"�

ertebat ae���

������B

Page 60: Ertebat Issue 579

Head Office- Al Khaleej Centre, Tel: 04 3528870Optivision: Dubai. Deira City Centre, Mall of The Emirates, Burjuman Centre, Ibn Battuta Mall, Mirdif City Centre, Dubai Mall. Palm Strip, Dubai Outlet Mall.Abu Dhabi: Marina Mall Sharjah: Mega Mall Ajman: City Centre

�������\��-�2������6���G�����������+

������(�D�{8�����@"����v��#��18�� ,���(�@��"����/�� ������� �����(/����:��,�� (����6����;� W�,����+� ?54� ���/���(�������C���B� �������2�4

�@��c,#�����4��� (�b���(������;�_�����L�+���B�*���(�D���.�����; Shaikha Manal bint�1����(�+� ���!������+����/�/��1��,-���(/��

�.�������#�;���"����Mohammed bin Rashid Al Maktoum�1����(����+�1����#� ���/� 7B�qP��z��"����W����*����@�#�1��6��D��

�.����� ��"���k,B�3����;���� �F�� i'����:W���������(�D������3�::B�1B�4������(���B�G\W����(/���D��� ���������(�Ahmed Butti

�@�����&�#�3����;�"��,��u�`/���:����W��B��4��:#�;�3�g:����C(�X����1��6�.p@���(�z'��@�7���+���B���(����C��@���6��� ������&��B�>���4�+�@�����-

��ci�����/����b���(������2�4�������/���F���YY��r�-���-�����+"���@+�.�:#�� (

��1����x�?&�J��(*�

� ertebat ae ���

< � � ��� �

Page 61: Ertebat Issue 579

8ertebat ae���

Page 62: Ertebat Issue 579
Page 63: Ertebat Issue 579

��2�

���'�

�>

��2�

���'�

�>

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

�%��

�����

���#��

[TV ������ �Q �LRUV ��f" �D �Q �'��$+� �'� � � � � � � � � � � � �

��-��G��"��]-�

�-/�S

;�+�G��"��G� �-�'(������"��"�M���P "

�]���������"�������34�;���&

�?&���2�1?(��"��*�����;���&

�Y��>��"���3����;���&

�{P��

"��&�;���&�"�\�(�������+�

� ���*�/���

������ ��"���� ���w=���\����

C� �\g�"�\14�"���*����3�

C� �!"�<

2�����

��7%���S

@�

_@

B�

a_

aa

��

F�

TB

T�

TE

E�

EF

`E

@�@

�T` � ����1- � � �^ �@BE` � ���S � �_ � �^ � � �$%-����

License No.31366 - Dubai Media City

*�B������� �J��3�������"�/������w4��*#� ���<��.���g��#��I� �J����+������

���#+ ����"�J�������������'����H������h���<#N��#�I �J#�<��V��"��4��U

�����i�����������J���"S���V�"��1+��*���j��k�� �J����������

h��������+��h*���#+%������+ �h*���#+%����g����J�GVS�5�+��"�Vhi�� �' �0���h���B��0���#�I �h��j �2)��'F% �h��l�.�������

�*����>)��� ���h��9+ ��8 ���)����_0��J��8

OOVTL�m�Pn��RSTOPLS�Q�LT�W�@%��OOVTL�m�Pn�RSTUOVL�W�X8�

D.M.C [ODTTV�W���Fo�p�#+CWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��/%��%����m�/�Q�-���/}}� *�+��}}&��8L���s�7 ��+��}}&��+����+��$����� � �����}}$��/��/��'�#��%���� ���x^}}��#��%���� ��� ����~Q�+M}}?��fZ/ZZZ�w��7� ��+%D�����+��}}$�+��}}&��I*�X�s�7 ��+GS��+.����+������r���}} �����57�/}}��'��561� ���}}$��8��������}}$���/7<G�7���/�}}� �J()��#�E'�� �/%L5[}}?��+�5 ;����5%�����KL^���LX������X�'�%���O�����B ����O�O'�-9�����51�+G,����@�?����#�5��� ���-������vM$���#�}}$�U ��KL^������ ��#�E�����2�0�� �����5TF�+G,@����*�� 5&��� 5���561� ���F(X�KFX�/t,���~Q�+�59����$��/���5D����s�7 ���,�$���$���������J5����}}$������5S��V1��-��������)���K}}L^������ ���}}�

@�*�9����51� ��0�/�5�0��� ���]��GM%�

i Media City

�����w4�����+�����������������V��"��4��U�V�"��1+�����������5�+��"�Vl�.������� ��8 ���)���_0��J��8

Page 64: Ertebat Issue 579
Page 65: Ertebat Issue 579
Page 66: Ertebat Issue 579
Page 67: Ertebat Issue 579
Page 68: Ertebat Issue 579

��2�

���'�

�>

��2�

���'�

�>

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

�%��

�����

���#��

[TV ������ �Q �LRUV ��f" �D �Q �'��$+� �'� � � � � � � � � � � � �