LAM

PAD

E D

A O

SSERVA

ZION

E / E

XA

MIN

ATION

LIGH

TS

EESSAALLEEDD

led15W

24V - 30.000 lux• ginecologia• pronto soccorso• osservazioni- gynaecology- first aid- exam

ination

AA//0066

alogena 40W

12V - 40.000 lux• ginecologia• otorinolaringoiatria• testa-letto- gynaecology- exam

ination- bed-head

LL//2200MMfluorescente22W

230V - 3 diottrie• derm

atologia- derm

atology

MMIINN

II--MMeedd

alogena 20W

12V - 15.000 lux• ginecologia• otorinolaringoiatria• testa-letto- gynaecology- exam

ination- bed-head

AAllffaa

alogena 35W

12V - 20.000 lux• osservazioni• ginecologia- exam

ination- gynaecology

RRiimmssaa PP..LLoonnggoonnii s.r.l. I-20038 Seregno (M

I) - Via Monterosa, 18/22 Tel. +39 0362.325.709 - Fax +39 0362.328.559

Pagina web: w

ww.rim

sa.it - E-mail: info@

rimsa.it

LAMPADE da OSSERVAZIONEEXAMINATION LIGHTS

Diamo luce alle ideeBrightening Ideas

Eventual improvements may be realized without notice Rif.: Novembre 2007

>>>>

>>>>

>>>>

EN

13

48

5

EN 13485

AA//5500MM

alogena50W

24V - 40.000 lux• piccola chirurgia• ginecologia• pronto soccorso- surgery- gynaecology- first aid

* non è consentito l’uso in sala operatoria (IRC 80)* unsuitable for surgery and operating room (CRI 80)

LAMPADA A LUCE ALOGENA CON DOPPIALAMPADINA E BRACCIO RIGIDO A SNODI22 aallooggeennee ddiiccrrooiicchhee 2200WW 1122VV IIRRCC4400..000000 lluuxx aa ccmm..5500Vano riflettore in alluminio provvisto di 2 lampa-dine alogene dicroiche da 20W 12V 10° IRC cia-scuna e vetro di protezione. Impugnatura ergo-nomica di movimentazione e braccio a snodi confrizionati meccaniche. Le lampadine si accendo-no contemporaneamente ed in caso di guastoad una sorgente luminosa non si resta al buio.

mmooddeell AA//0066TWO BULBS EXAMINATION LIGHT WITHARTICULATED JOINTS ARM22 hhaallooggeenn ddiicchhrrooiicc bbuullbbss 2200WW 1122VV IIRRCC4400..000000 lluuxx aatt 5500 ccmmDie-cast aluminium reflector equipped with no.2halogen dichroic bulbs 20W 12V 10° IRC each andwith glass protection shield. Ergonomic handle tomove the lamp and articulated joints arm withmechanical frictions. Bulbs switch on simulta-neously and in case of break to one light sourcelight is always assured.

LENTE DI INGRANDIMENTO A LUCE FREDDAFLUORESCENTE AUTOILLUMINANTEfflluuoorreesscceennttee 2222WW 223300VV -- 33 ddiioottttrriiee

Per uso dermatologico e per ingrandimenti ingenere. È un modello dotato di lente di ingran-dimento biconvessa in vetro ottico del Ø dimm. 120. Consente di poter effettuare osserva-zioni senza arrecare alcun fastidio alla vista. Laluce fluorescente “fredda” permette inoltrel’impiego prolungato. È provvisto di profilatoacrilico per la protezione della fonte luminosa.

mmooddeell LL//2200MMMAGNIFYING GLASS SELF-ILLUMINATINGFLUORESCENT COLD LIGHTfflluuoorreesscceenntt cciirrcclliinnee 2222WW 223300VV -- 33 ddiioopptteerrss

Suggested for dermatology, this model is equip-ped of a biconvex magnifying glass Ø mm. 120 inoptical glass. The cold fluorescent light allows pro-longed use. Light source protection in plexiglass.

mmooddeelllloo AA//0066

mmooddeelllloo LL//2200MM

CEI 62-5

LAMPADA A LED A LUCE FREDDATIPO SCIALITICA66 lleeddss bbiiaanncchhii ddaa 22,,55WW ccaadd.. 2244VV 3300..000000 lluuxx aa ccmm..5500

Sei sorgenti luminose a led da 2,5W cad. consistema ottico a lenti in vetro per ottimizzare l’il-luminazione. Grazie a più sorgenti luminose indi-pendenti è possibile garantire luce senza ombretipo scialitica e ridottissimo irraggiamento termi-co. Lampada idonea per osservazioni in genere eper ambulatorio. Non idonea per sala operatoria.

mmooddeell EESSAALLEEDDCOLD LIGHT LAMP WITH LEDS TECHNOLOGYSHADOWS-LESS TYPE66 wwhhiittee lleeddss ooff 22,,55WW eeaacchh.. 2244VV3300..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm ddiissttaannccee

Six leds light sources of 2,5W each with glasslens to optimize the light performances. Thanksto many independents light sources it’s possi-ble to assure shadows-less light and low radia-ted energy temperature. ESALED is suitable forexamination purposes. ESALED is unsuitablefor surgery room.

LAMPADA TIPO SCIALITICAA LUCE FREDDA E DI PROFONDITÀaallooggeennaa 5500WW 2244VV -- 4400..000000 lluuxx aa ccmm.. 5500

La sorgente luminosa è generata da una lam-padina alogena da 50W 24V sistemata all’inter-no di una parabola in fusione di vetro con arcoparabolico. Con un procedimento sottovuoto,sulla parabola in vetro vengono depositatinumerosi strati sottili in modo da filtrare i raggiinfrarossi ed ottenere una “luce fredda”.

mmooddeell AA//5500MMSCIALITIC-TYPE LAMP COLD AND DEEP LIGHThhaallooggeenn 5500WW 2244VV -- 4400..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm..

The light beam is generated by an halogenbulb 50W 24V situated inside a fused-glassparabola with thin-layer treatment to filterinfrared beams.This treatment permit to obtain “cold light”.

mmooddeelllloo AA//5500MM>>

93/42 EEC

CEI 62-5

93/42 EEC

73/23 EEC

73/23 EEC

93/42 EEC 93/42 EEC

mmooddeelllloo EESSAALLEEDD>>

>>

>>

LAMPADA A LUCE ALOGENA CON BRACCIO FLESSIBILEaallooggeennaa ddiiccrrooiiccaa 3355WW 1122VV3300..000000 lluuxx aa ccmm.. 5500

Lampada provvista di lampadina alogenadicroica da 35W 12V 10° IRC alloggiata al-l’interno del riflettore e protetta da un vetrotemperato. Il riflettore è di ridotte dimen-sioni in modo da consentire una maggiorelibertà nei movimenti. Braccio flessibile lun-ghezza mm. 700.

mmooddeell AAllffaaEXAMINATION LIGHT WITH FLEXIBLE ARMhhaallooggeenn ddiicchhrrooiicc bbuullbb 3355WW 1122VV3300..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm..

This lamp is equipped with an halogen dich-roic bulb 35W 12V 10° IRC situated insidethe reflector and protected by a temperedglass. Flexible arm length mm. 700.

LAMPADA A LUCE ALOGENACON BRACCIO FLESSIBILEAAllooggeennaa ddiiccrrooiiccaa 2200WW 1122VV1155..000000 lluuxx aa ccmm..5500

Lampada da visita a luce alogena dicroicada 20W 12V 12° con schermo di protezionein vetro. Braccio flessibile resistente dacm.70 e riflettore ergonomico per facilitareil posizionamento.

mmooddeell MMIINNII--MMeeddHALOGEN EXAMINATION LIGHT WITHFLEXIBLE ARMhhaallooggeenn ddiicchhrrooiicc bbuullbb 2200WW 1122VV 1155..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm

Examination light equipped with a halogendichroic bulb 20W 12V 12° and with glassprotection shield. Reinforced flexible arm 70cm length with ergonomic reflector easy tomove.

mmooddeelllloo MMIINNII--MMeedd

mmooddeelllloo AAllffaa>>

>>

LAMPADA A LUCE ALOGENA CON DOPPIALAMPADINA E BRACCIO RIGIDO A SNODI22 aallooggeennee ddiiccrrooiicchhee 2200WW 1122VV IIRRCC4400..000000 lluuxx aa ccmm..5500Vano riflettore in alluminio provvisto di 2 lampa-dine alogene dicroiche da 20W 12V 10° IRC cia-scuna e vetro di protezione. Impugnatura ergo-nomica di movimentazione e braccio a snodi confrizionati meccaniche. Le lampadine si accendo-no contemporaneamente ed in caso di guastoad una sorgente luminosa non si resta al buio.

mmooddeell AA//0066TWO BULBS EXAMINATION LIGHT WITHARTICULATED JOINTS ARM22 hhaallooggeenn ddiicchhrrooiicc bbuullbbss 2200WW 1122VV IIRRCC4400..000000 lluuxx aatt 5500 ccmmDie-cast aluminium reflector equipped with no.2halogen dichroic bulbs 20W 12V 10° IRC each andwith glass protection shield. Ergonomic handle tomove the lamp and articulated joints arm withmechanical frictions. Bulbs switch on simulta-neously and in case of break to one light sourcelight is always assured.

LENTE DI INGRANDIMENTO A LUCE FREDDAFLUORESCENTE AUTOILLUMINANTEfflluuoorreesscceennttee 2222WW 223300VV -- 33 ddiioottttrriiee

Per uso dermatologico e per ingrandimenti ingenere. È un modello dotato di lente di ingran-dimento biconvessa in vetro ottico del Ø dimm. 120. Consente di poter effettuare osserva-zioni senza arrecare alcun fastidio alla vista. Laluce fluorescente “fredda” permette inoltrel’impiego prolungato. È provvisto di profilatoacrilico per la protezione della fonte luminosa.

mmooddeell LL//2200MMMAGNIFYING GLASS SELF-ILLUMINATINGFLUORESCENT COLD LIGHTfflluuoorreesscceenntt cciirrcclliinnee 2222WW 223300VV -- 33 ddiioopptteerrss

Suggested for dermatology, this model is equip-ped of a biconvex magnifying glass Ø mm. 120 inoptical glass. The cold fluorescent light allows pro-longed use. Light source protection in plexiglass.

mmooddeelllloo AA//0066

mmooddeelllloo LL//2200MM

CEI 62-5

LAMPADA A LED A LUCE FREDDATIPO SCIALITICA66 lleeddss bbiiaanncchhii ddaa 22,,55WW ccaadd.. 2244VV 3300..000000 lluuxx aa ccmm..5500

Sei sorgenti luminose a led da 2,5W cad. consistema ottico a lenti in vetro per ottimizzare l’il-luminazione. Grazie a più sorgenti luminose indi-pendenti è possibile garantire luce senza ombretipo scialitica e ridottissimo irraggiamento termi-co. Lampada idonea per osservazioni in genere eper ambulatorio. Non idonea per sala operatoria.

mmooddeell EESSAALLEEDDCOLD LIGHT LAMP WITH LEDS TECHNOLOGYSHADOWS-LESS TYPE66 wwhhiittee lleeddss ooff 22,,55WW eeaacchh.. 2244VV3300..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm ddiissttaannccee

Six leds light sources of 2,5W each with glasslens to optimize the light performances. Thanksto many independents light sources it’s possi-ble to assure shadows-less light and low radia-ted energy temperature. ESALED is suitable forexamination purposes. ESALED is unsuitablefor surgery room.

LAMPADA TIPO SCIALITICAA LUCE FREDDA E DI PROFONDITÀaallooggeennaa 5500WW 2244VV -- 4400..000000 lluuxx aa ccmm.. 5500

La sorgente luminosa è generata da una lam-padina alogena da 50W 24V sistemata all’inter-no di una parabola in fusione di vetro con arcoparabolico. Con un procedimento sottovuoto,sulla parabola in vetro vengono depositatinumerosi strati sottili in modo da filtrare i raggiinfrarossi ed ottenere una “luce fredda”.

mmooddeell AA//5500MMSCIALITIC-TYPE LAMP COLD AND DEEP LIGHThhaallooggeenn 5500WW 2244VV -- 4400..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm..

The light beam is generated by an halogenbulb 50W 24V situated inside a fused-glassparabola with thin-layer treatment to filterinfrared beams.This treatment permit to obtain “cold light”.

mmooddeelllloo AA//5500MM>>

93/42 EEC

CEI 62-5

93/42 EEC

73/23 EEC

73/23 EEC

93/42 EEC 93/42 EEC

mmooddeelllloo EESSAALLEEDD>>

>>

>>

LAMPADA A LUCE ALOGENA CON BRACCIO FLESSIBILEaallooggeennaa ddiiccrrooiiccaa 3355WW 1122VV3300..000000 lluuxx aa ccmm.. 5500

Lampada provvista di lampadina alogenadicroica da 35W 12V 10° IRC alloggiata al-l’interno del riflettore e protetta da un vetrotemperato. Il riflettore è di ridotte dimen-sioni in modo da consentire una maggiorelibertà nei movimenti. Braccio flessibile lun-ghezza mm. 700.

mmooddeell AAllffaaEXAMINATION LIGHT WITH FLEXIBLE ARMhhaallooggeenn ddiicchhrrooiicc bbuullbb 3355WW 1122VV3300..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm..

This lamp is equipped with an halogen dich-roic bulb 35W 12V 10° IRC situated insidethe reflector and protected by a temperedglass. Flexible arm length mm. 700.

LAMPADA A LUCE ALOGENACON BRACCIO FLESSIBILEAAllooggeennaa ddiiccrrooiiccaa 2200WW 1122VV1155..000000 lluuxx aa ccmm..5500

Lampada da visita a luce alogena dicroicada 20W 12V 12° con schermo di protezionein vetro. Braccio flessibile resistente dacm.70 e riflettore ergonomico per facilitareil posizionamento.

mmooddeell MMIINNII--MMeeddHALOGEN EXAMINATION LIGHT WITHFLEXIBLE ARMhhaallooggeenn ddiicchhrrooiicc bbuullbb 2200WW 1122VV 1155..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm

Examination light equipped with a halogendichroic bulb 20W 12V 12° and with glassprotection shield. Reinforced flexible arm 70cm length with ergonomic reflector easy tomove.

mmooddeelllloo MMIINNII--MMeedd

mmooddeelllloo AAllffaa>>

>>

LAMPADA A LUCE ALOGENA CON DOPPIALAMPADINA E BRACCIO RIGIDO A SNODI22 aallooggeennee ddiiccrrooiicchhee 2200WW 1122VV IIRRCC4400..000000 lluuxx aa ccmm..5500Vano riflettore in alluminio provvisto di 2 lampa-dine alogene dicroiche da 20W 12V 10° IRC cia-scuna e vetro di protezione. Impugnatura ergo-nomica di movimentazione e braccio a snodi confrizionati meccaniche. Le lampadine si accendo-no contemporaneamente ed in caso di guastoad una sorgente luminosa non si resta al buio.

mmooddeell AA//0066TWO BULBS EXAMINATION LIGHT WITHARTICULATED JOINTS ARM22 hhaallooggeenn ddiicchhrrooiicc bbuullbbss 2200WW 1122VV IIRRCC4400..000000 lluuxx aatt 5500 ccmmDie-cast aluminium reflector equipped with no.2halogen dichroic bulbs 20W 12V 10° IRC each andwith glass protection shield. Ergonomic handle tomove the lamp and articulated joints arm withmechanical frictions. Bulbs switch on simulta-neously and in case of break to one light sourcelight is always assured.

LENTE DI INGRANDIMENTO A LUCE FREDDAFLUORESCENTE AUTOILLUMINANTEfflluuoorreesscceennttee 2222WW 223300VV -- 33 ddiioottttrriiee

Per uso dermatologico e per ingrandimenti ingenere. È un modello dotato di lente di ingran-dimento biconvessa in vetro ottico del Ø dimm. 120. Consente di poter effettuare osserva-zioni senza arrecare alcun fastidio alla vista. Laluce fluorescente “fredda” permette inoltrel’impiego prolungato. È provvisto di profilatoacrilico per la protezione della fonte luminosa.

mmooddeell LL//2200MMMAGNIFYING GLASS SELF-ILLUMINATINGFLUORESCENT COLD LIGHTfflluuoorreesscceenntt cciirrcclliinnee 2222WW 223300VV -- 33 ddiioopptteerrss

Suggested for dermatology, this model is equip-ped of a biconvex magnifying glass Ø mm. 120 inoptical glass. The cold fluorescent light allows pro-longed use. Light source protection in plexiglass.

mmooddeelllloo AA//0066

mmooddeelllloo LL//2200MM

CEI 62-5

LAMPADA A LED A LUCE FREDDATIPO SCIALITICA66 lleeddss bbiiaanncchhii ddaa 22,,55WW ccaadd.. 2244VV 3300..000000 lluuxx aa ccmm..5500

Sei sorgenti luminose a led da 2,5W cad. consistema ottico a lenti in vetro per ottimizzare l’il-luminazione. Grazie a più sorgenti luminose indi-pendenti è possibile garantire luce senza ombretipo scialitica e ridottissimo irraggiamento termi-co. Lampada idonea per osservazioni in genere eper ambulatorio. Non idonea per sala operatoria.

mmooddeell EESSAALLEEDDCOLD LIGHT LAMP WITH LEDS TECHNOLOGYSHADOWS-LESS TYPE66 wwhhiittee lleeddss ooff 22,,55WW eeaacchh.. 2244VV3300..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm ddiissttaannccee

Six leds light sources of 2,5W each with glasslens to optimize the light performances. Thanksto many independents light sources it’s possi-ble to assure shadows-less light and low radia-ted energy temperature. ESALED is suitable forexamination purposes. ESALED is unsuitablefor surgery room.

LAMPADA TIPO SCIALITICAA LUCE FREDDA E DI PROFONDITÀaallooggeennaa 5500WW 2244VV -- 4400..000000 lluuxx aa ccmm.. 5500

La sorgente luminosa è generata da una lam-padina alogena da 50W 24V sistemata all’inter-no di una parabola in fusione di vetro con arcoparabolico. Con un procedimento sottovuoto,sulla parabola in vetro vengono depositatinumerosi strati sottili in modo da filtrare i raggiinfrarossi ed ottenere una “luce fredda”.

mmooddeell AA//5500MMSCIALITIC-TYPE LAMP COLD AND DEEP LIGHThhaallooggeenn 5500WW 2244VV -- 4400..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm..

The light beam is generated by an halogenbulb 50W 24V situated inside a fused-glassparabola with thin-layer treatment to filterinfrared beams.This treatment permit to obtain “cold light”.

mmooddeelllloo AA//5500MM>>

93/42 EEC

CEI 62-5

93/42 EEC

73/23 EEC

73/23 EEC

93/42 EEC 93/42 EEC

mmooddeelllloo EESSAALLEEDD>>

>>

>>

LAMPADA A LUCE ALOGENA CON BRACCIO FLESSIBILEaallooggeennaa ddiiccrrooiiccaa 3355WW 1122VV3300..000000 lluuxx aa ccmm.. 5500

Lampada provvista di lampadina alogenadicroica da 35W 12V 10° IRC alloggiata al-l’interno del riflettore e protetta da un vetrotemperato. Il riflettore è di ridotte dimen-sioni in modo da consentire una maggiorelibertà nei movimenti. Braccio flessibile lun-ghezza mm. 700.

mmooddeell AAllffaaEXAMINATION LIGHT WITH FLEXIBLE ARMhhaallooggeenn ddiicchhrrooiicc bbuullbb 3355WW 1122VV3300..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm..

This lamp is equipped with an halogen dich-roic bulb 35W 12V 10° IRC situated insidethe reflector and protected by a temperedglass. Flexible arm length mm. 700.

LAMPADA A LUCE ALOGENACON BRACCIO FLESSIBILEAAllooggeennaa ddiiccrrooiiccaa 2200WW 1122VV1155..000000 lluuxx aa ccmm..5500

Lampada da visita a luce alogena dicroicada 20W 12V 12° con schermo di protezionein vetro. Braccio flessibile resistente dacm.70 e riflettore ergonomico per facilitareil posizionamento.

mmooddeell MMIINNII--MMeeddHALOGEN EXAMINATION LIGHT WITHFLEXIBLE ARMhhaallooggeenn ddiicchhrrooiicc bbuullbb 2200WW 1122VV 1155..000000 lluuxx aatt 5500 ccmm

Examination light equipped with a halogendichroic bulb 20W 12V 12° and with glassprotection shield. Reinforced flexible arm 70cm length with ergonomic reflector easy tomove.

mmooddeelllloo MMIINNII--MMeedd

mmooddeelllloo AAllffaa>>

>>

LAM

PAD

E D

A O

SSERVA

ZION

E / E

XA

MIN

ATION

LIGH

TS

EESSAALLEEDD

led15W

24V - 30.000 lux• ginecologia• pronto soccorso• osservazioni- gynaecology- first aid- exam

ination

AA//0066

alogena 40W

12V - 40.000 lux• ginecologia• otorinolaringoiatria• testa-letto- gynaecology- exam

ination- bed-head

LL//2200MMfluorescente22W

230V - 3 diottrie• derm

atologia- derm

atology

MMIINN

II--MMeedd

alogena 20W

12V - 15.000 lux• ginecologia• otorinolaringoiatria• testa-letto- gynaecology- exam

ination- bed-head

AAllffaa

alogena 35W

12V - 20.000 lux• osservazioni• ginecologia- exam

ination- gynaecology

RRiimmssaa PP..LLoonnggoonnii s.r.l. I-20038 Seregno (M

I) - Via Monterosa, 18/22 Tel. +39 0362.325.709 - Fax +39 0362.328.559

Pagina web: w

ww.rim

sa.it - E-mail: info@

rimsa.it

LAMPADE da OSSERVAZIONEEXAMINATION LIGHTS

Diamo luce alle ideeBrightening Ideas

Eventual improvements may be realized without notice Rif.: Novembre 2007

>>>>

>>>>

>>>>

EN

13

48

5

EN 13485

AA//5500MM

alogena50W

24V - 40.000 lux• piccola chirurgia• ginecologia• pronto soccorso- surgery- gynaecology- first aid

* non è consentito l’uso in sala operatoria (IRC 80)* unsuitable for surgery and operating room (CRI 80)

LAM

PAD

E D

A O

SSERVA

ZION

E / E

XA

MIN

ATION

LIGH

TS

EESSAALLEEDD

led15W

24V - 30.000 lux• ginecologia• pronto soccorso• osservazioni- gynaecology- first aid- exam

ination

AA//0066

alogena 40W

12V - 40.000 lux• ginecologia• otorinolaringoiatria• testa-letto- gynaecology- exam

ination- bed-head

LL//2200MMfluorescente22W

230V - 3 diottrie• derm

atologia- derm

atology

MMIINN

II--MMeedd

alogena 20W

12V - 15.000 lux• ginecologia• otorinolaringoiatria• testa-letto- gynaecology- exam

ination- bed-head

AAllffaa

alogena 35W

12V - 20.000 lux• osservazioni• ginecologia- exam

ination- gynaecology

RRiimmssaa PP..LLoonnggoonnii s.r.l. I-20038 Seregno (M

I) - Via Monterosa, 18/22 Tel. +39 0362.325.709 - Fax +39 0362.328.559

Pagina web: w

ww.rim

sa.it - E-mail: info@

rimsa.it

LAMPADE da OSSERVAZIONEEXAMINATION LIGHTS

Diamo luce alle ideeBrightening Ideas

Eventual improvements may be realized without notice Rif.: Novembre 2007

>>>>

>>>>

>>>>

EN

13

48

5

EN 13485

AA//5500MM

alogena50W

24V - 40.000 lux• piccola chirurgia• ginecologia• pronto soccorso- surgery- gynaecology- first aid

* non è consentito l’uso in sala operatoria (IRC 80)* unsuitable for surgery and operating room (CRI 80)