ESBE Katalog 2010 11 DE 99501342 A LR - schindler … · VTA500, VTS500 UND VMC300 EINFÜHRUNG VON Ein bereits umfangreiches Sortiment an Mischautomaten ist noch größer geworden

6

123

THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE

THERMISCHE REGELVENTILE

6

126–137

138–140

141–143

144–146

147–149

150–152

153–155

156–157

158–159

160

ESBE 2010/11 VENTILE UND STELLMOTOREN© Copyright. Alle Rechte vorbehalten 125

THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE

EINLEITUNG UND AUSWAHLLEITFÄDEN

MISCHAUTOMATEN Solar Serie VTS520, 550 In Warmwasserbereitungsanlagen an zentraler Stelle unmittelbar nach dem Wärmeerzeuger, dieser von einer Solarheizung aufgeheizt wird

MISCHAUTOMATEN Premium Serie VTA330, 530 Zur häuslichen Warmwasserverteilung, Verbrühungsschutz an Entnahmestelle

MISCHAUTOMATEN Premium Serie VTA360, 560 Zur häuslichen Warmwasserverteilung, Verbrühungsschutz an Entnahmestelle

MISCHAUTOMATEN Basic Serie VTA320, 520 Zur häuslichen Warmwasserverteilung, Verbrühungsschutz bauseits

MISCHAUTOMATEN Basic Serie VTA550 Zur häuslichen Warmwasserverteilung, Verbrühungsschutz bauseits

MISCHAUTOMATEN Basic Serie VTA370, 570 Für Flächenheizkreise und Flächenkühlkreise (geschlossenes System)

MISCHAUTOMATEN Serie VTA310 Zur häuslichen Warmwasserverteilung, Temperierung bauseits (Ohne Verbrühungsschutz)

SOLAR KIT Serie VMC300 Doppelte Funktion für Solar-/Trinkwasser-Anwendungen, Verbrühungsschutz bauseits

VENTILBLOCK Basic Serie VMB400 Zur häuslichen Warmwasserverteilung, Verbrühungsschutz bauseits

INHALT THERMISCHE REGELVENTILE

VTA500, VTS500 UND VMC300EINFÜHRUNG VONEin bereits umfangreiches Sortiment an Mischautomaten ist noch größer geworden. Die bekannten ESBE-Mischautomaten der Modellreihe VTA300 bekommen jetzt ihre lang ersehnten großen Schwestern – VTA500 und VTS500. Mit Einführung dieser Modellreihen und unter Einbeziehung der neuen Solarkit-Modellreihe VMC300 sind die Möglichkeiten nun so gut wie unendlich. Alle haben eines gemeinsam: eine einfach zu installierende Temperaturregelung für Solarheizungs-, Fußbodenheizungs- oder Trinkwasseranlagen.

WIR BEI ESBE versuchen mit unseren Produktent-wicklungen immer einen Schritt voraus zu sein. Mit dem Aufkommen neuer Heizmöglichkeiten und der Veränderung von Energienutzungsgewohnheiten ent-stehen neue Bedürfnisse, auf die wir reagieren. Daher stellen wir stolz einige neue Modellreihen an Mischau-tomaten vor. Die neuen Produkte verbessern und er-weitern ein bereits umfangreiches Ventilsortiment zur Verwendung in universellen Brauchwarmwasser- und Fußbodenheizungsanlagen drastisch.

Höhere Durchflussleistung, mehr Anschlüsse.Die neuen Modellreihen zeichnen sich vor allem durch eine allgemein höhere Durchflussleistung und eine größere Auswahl an Anschlussmöglichkeiten

und Temperaturbereichen aus. Sie haben also eine größere Auswahl - ohne dass Ihre Arbeit schwieriger wird. Sie müssen nicht mehr Produkte von verschie-denen Lieferanten kombinieren. Wir haben alles. Und das zum richtigen Preis.

Das richtige Ventil für den richtigen Auftrag.Alles in Allem bekommen Sie das richtige Ventil für den richtigen Auftrag. Die richtige Temperatur, das richtige Material, der richtige Druck und Anschluss. Keine Kompromisse. Letztendlich wird Ihre Anlage Ihren Kunden hinsichtlich Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen zufriedenstellen. Und das macht Sie zu einem Held.

6


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE

NEU!VTS520/550& VMC300

NEU!VTA530/560 & VTA520/550

OPTIMIEREN SIE DEN ERTRAG AN SOLAR ENERGIE MIT HÖHERER WIDERSTANDS-FÄHIGKEIT GEGEN HOHE TEMPERATUREN.

Die neue VTS500-Modellreihe an Mischautomaten für Solar-anwendungen sind für die Ewigkeit gebaut. Für eine Ewigkeit unter harten Bedingungen. Die Höchsttemperatur kann beispielsweise auf 110-120°C steigen, ohne dass dies das Ventil beschädigt. Auch nicht über längere Zeit hinweg.

Wenn dann noch eine außergewöhnlich hohe Durch-flussleistung, eine besonders genaue Steuerung und sehr gute Druckänderungsfähigkeiten hinzukommen, erhalten Sie einen leistungsstarken Mischautomaten, der ideal für Solaranwen-dungen geeignet ist.

SolarkitSerie VMC300Unsere neue Solarkit-Modellreihe bietet eine duale Funktio-nalität für Trinkwasseranwendungen, wie beispielsweise eine Kombination aus Solarkollektor- und Gasbrennersystem.

Wenn das vom Solarkollektor einlaufende Wasser nicht heiß genug ist, wird es zum Gasbrenner umgeleitet. Sobald es erhitzt ist, wird es auf eine angemessene, verbrühungs sichere Temperatur für die Warmwassernutzung gemischt. Wenn das vom Solarkollektor einlaufende Wasser allerdings bereits heiß genug ist, wird es direkt für die Warmwassernutzung gemischt. Das Ergebnis ist eine effiziente Nutzung der Solarenergie.

VERBRÜHUNGS- UND LEGIONELLEN-SICHERE LÖSUNGEN FÜR TRINK-WASSERSYSTEME. MIT DER BEST-MÖGLICHEN STEUERUNGSFÄHIGKEIT.

Unsere neuen, erweiterten VTA-Modellreihen für Trink-wasser machen die Installation leichter, schneller und sicherer - jetzt auch bei größeren Systemen. Sie stärken ESBEs Position als naheliegendste Wahl für schnelle und genaue Steuerung, vor allem in Bereichen mit schwierigen Arbeitsbedingungen aufgrund von variierenden Durchflussleistungen und Zu-lauftemperaturen.

Verbrühungs- und legionellensicher.Die Grundvoraussetzung für ein sicheres Trinkwassersystem ist die Vermeidung von Legionellen und Siedetemperaturen. Warmwasser muss auf 60°C erwärmt werden, um eine Aus-breitung von Legionellen zu vermeiden. Menschen würden sich jedoch bei einer so hohen Temperatur verbrühen. Ein einge-bautes ESBE-Ventil begrenzt die Temperatur im System. Das Wasser kann auf legionellensichere Temperaturen erhitzt werden, ohne das jemand Gefahr läuft, sich zu verbrühen.

Das Ventil sorgt für die verbrühungssichere Funktions-weise. Das heißt: wenn die Kaltwasserzufuhr unterbrochen wird, schließt automatisch die Warmwasserzufuhr. Darüber hinaus bestehen sowohl die Ventile als auch die Anschlüsse aus entzinkungsbeständigem Messing (DZR). Das Ergebnis ist eine breite, leistungsstarke Produktpalette, die sowohl Sie als auch Ihren Kunden zufriedenstellen wird.

ESBE 2010/11 VENTILE UND STELLMOTOREN© Copyright. Alle Rechte vorbehalten.128

NEU!VTA570

FLÄCHENHEIZUNG UND -KÜHLUNG BENÖTIGEN HOHE DURCHFLUSSMENGEN. SIE KÖNNEN JEDOCH IMMER NOCH AUS VIELEN VERSIONEN WÄHLEN.

Der neue VTA570 erweitert unser Angebot an Misch-automaten für Flächenheizungen, wie beispielsweise Fußbodenheizung oder Wandheizung. Mit seiner hohen Durchmenge ist er auch für große Fußbodenheizungs-systeme ideal geeignet.

Eine Mischautomatenlösung für Flächenheizungen bietet nämlich eine ganze Reihe Vorteile: es werden keine Elektroinstallationen, Kapillarrohre, externe Thermostate benötigt. Alles, was Sie brauchen, befindet sich im Ventil. Dies erleichtert die Installation erheblich.

Einfache TemperaturanpassungAnstelle einer Messskala haben jetzt alle neuen Ventile eine Temperatureinstufung direkt am Ventil. Eine schnelle Drehung und schon können Sie das System feineinstellen.

Das umfassende ESBE-Sortiment an Ventilen für Fußbodenheizungen mit vielen verschiedenen Tempera-turbereichen eignet sich ideal für alle Fußbodenanwen-dungen. Groß oder klein. Einfach oder kompliziert. Auch hier müssen keine Kompromisse eingegangen werden.

KühlsystemeDie Ventil-Modellreihe VTA570 kann auch in Kühlsystemen verwendet werden. Als Beispiel: in vielen europäischen Ländern steigt die Tendenz, Fußboden- oder Wandheizungs-systeme zu verwenden, um die Räume in der wärmeren Jahreszeit zu kühlen.

6


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE

AUSWAHLLEITFADENFINDEN SIE DAS FÜR SIE RICHTIGE VENTILDie Tabelle unten sowie die folgenden Seiten helfen Ihnen dabei, das beste Ventil für Ihr System und Ihre Anwendung zu finden. Auf den Produktseiten befinden sich auch kleinere Auswahltabellen.


ESBE-LEITFADENMISCHAUTOMATEN, ÜBERBLICK

ANWENDUNG

Flussrichtung

Trinkwasser, an zentraler Stelle

Trinkwasser, Entnahmestelle

Trinkwasser, mit Solarunterstützung

Flächenkühlung Flächenheizung

Temp.bereich Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2

10 - 30°C VTA570

20 - 43°C VTA320 VTA520 VTA320VTA570

VTA520

30 - 70°CVTA320

VTA320 VTA320VTA310

32 - 49°C VTA330 VTA330

35 - 50°C VTA530 VTA530

35 - 60°C

VTA330

VTA330 VTA320

VTA370

VTA320

VTA310 VTA320

45 - 65°C

VTS520 VTS520 VTA570

VTA530 VTA530 VTS520

VTA520 VTA520

VTA570 VTA520

50 - 75°CVTS520 VTA320 VTS520

VTA520 VTA520

10 - 30°C

20 - 43°C VTA550 VTA550

30 - 70°C

32 - 49°C VTA360 VTA360

35 - 50°C VTA560 VTA560

35 - 60°C VTA360 VTA360

45 - 65°C

VTS550 VTS550 VTS550

VTA560 VTA560

VTA550 VTA550 VTA550

50 - 75°CVTS550 VTS550

VTA550 VTA550

Empfohlene Alternative

Zweite Alternative


SCHRITT 1: ANWENDUNGMischautomaten sind sehr vielseitig und können in vielen ver-schiedenen Anwendungen verwendet werden. Die häufigsten Anwendungen sind:

TRINKWASSER, AN ZENTRALER STELLEAnwendung, in Warmwasserbereitungsanlagen an zen-traler Stelle unmittelbar nach dem Wärmeerzeuger, wo eine konstante Mischwassertemperaturregelung und eine Verbrühungssicherheit für das gesamte System oder Teilsysteme gewährleistet sein muss. Weitere Mischwassertemperaturregler werden unmittelbar an den Entnahmestellen der Duschen, Waschtische, etc. installiert um die Sicherheit und den Komfort zu erhöhen.

TRINKWASSER, ENTNAHMESTELLEAnwendung, in Warmwasserbereitungsanlagen an dezentraler Stelle unmittelbar vor der Entnahmestelle oder an Zuleitungen in Badezimmern, wo eine sehr genaue Mischwassertemperaturregelung mit Druckausgleichsfunktion und einer Verbrühungssicherheit gewährleistet sein muss. Bei richtiger Installation sind keine weiteren Mischwassertemperaturregler in Wasserhähnen, Duschen, etc. nötig.

TRINKWASSER, MIT SOLARUNTERSTÜTZUNGAnwendung, in Warmwasserbereitungsanlagen an zen-traler Stelle unmittelbar nach dem Wärmeerzeuger, dieser von einer Solarheizung aufgeheizt wird, in denen hohe Warmwassertemperaturen vorkommen können und eine konstante Mischwassertemperaturregelung sowie eine Verbrühungssicherheit für das gesamte System oder Teilsysteme gewährleistet sein muss. Weitere Mischwassertemperaturregler werden unmittelbar an den Entnahmestellen der Duschen, Waschtische, etc. installiert um die Sicherheit und den Komfort zu erhöhen.

FLÄCHENKÜHLUNGAnwendung, zum Kühlen von Flächenheizsystemen, wie Wand- oder Fußbodenkühlung, bei denen die konstan-

te Mischwassertemperatur auf einem Wert unterhalb der Raumtemperatur eingestellt werden muss, um den Kühlprozess zu gewährleisten.

FLÄCHENHEIZUNGAnwendung, zum Heizen von Flächenheizsystemen, wie Wand- oder Fußbodenheizung, bei denen die konstante Mischwassertemperatur auf einem Verbrühungsicheren Wert eingestellt werden muss, um Schäden an Böden und Rohrleitungen zu vermeiden.

SCHRITT 2: FLUSSANORDNUNGJe nach Installation eignen sich verschiedene Fluss-anordnungen. Die Auswahl der richtigen Flussanordnung erleichtert die Installation und kann die Systemeffizienz verbessern. SYMMETRISCHDer Warm- und der Kaltwasseranschluss stehen sich gegenüber, der Mischwasseranschluss befindet sich in der Mitte. Diese Lösung wird in vielen Ländern am häufigsten verwendet, sie bietet für manche Produktversionen kompaktere Ventilmaße.

ASYMMETRISCHDer Warmwasseranschluss befindet sich neben dem Ventil, gegenüber des Mischwasseranschlusses. Der Kaltwasseranschluss befindet sich unten. Sorgt oft für die einfachste Installation, Krümmungen und T-Stücke in der Rohrleitung werden vermieden.


ESBE-LEITFADENWAHL DES BESTEN MISCHAUTOMATEN

ANWENDUNG

1

FLU

SS

AN

OR

DN

UN

G

2

6


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE

SCHRITT 3: TEMPERATURBEREICHJeder Mischautomat hat einen Bereich, innerhalb dessen die abgehende Mischwassertemperatur eingestellt werden kann. Die Wahl des Temperaturbereichs hängt von der Anwendung ab: TRINKWASSER, AN ZENTRALER STELLEGenauigkeit gemäß EN1111 und NF079 → 35-50°CGenauigkeit gemäß EN15092 → 45-65°CNiedrige Mischtemperatur → 20-43°CMittlere Mischtemperatur → 35-60°CHohe Mischtemperatur → 50-75°CGroßer Temperaturbereich → 30-70°C

TRINKWASSER, ENTNAHMESTELLEHohe Genauigkeit → 35-60°CSehr hohe Genauigkeit gemäß D08 → 32-49°C

TRINKWASSER, MIT SOLARUNTERSTÜTZUNGHohe Mischtemperatur → 50-75°CGenauigkeit gemäß EN15092 → 45-65°C

FLÄCHENKÜHLUNGKühlung oder andere spezielle Anwendungen (z. B. Trinkwasser für Rinder) → 10-30°C

FLÄCHENHEIZUNGNiedrige Mischtemperatur → 20-43°CMittlere Mischtemperatur → 35-60°CHohe Mischtemperatur → 45-65°C

SCHRITT 4: DURCHFLUSSBEDINGUNGENJe nach vorgesehener Anwendung und deren Größe ändern sich die Flussbedingungen für das Ventil - wird es in einem Sportzentrum oder einer Wohnung verwendet? Weiter Hilfe zur Bemessung finden Sie in der Tabelle und dem Diagramm auf Seite 133. < Kvs 2Ventile für kleinere Anwendungen oder Teilsysteme größerer Anwendungen.

> Kvs 2Größere Anwendungen. SCHRITT 5: WÄHLEN SIE DAS VENTILNachdem Sie die richtige Ventil-Modellreihe ausge-wählt haben, können Sie nun das benötigte Ventil auf der Katalogseite, auf der die empfohlene Ventil-Modellreihe beschrieben ist, auswählen. Wählen Sie zwischen ver-schiedenen Anschlüssen, mit oder ohne Adaptern und Rückschlagventilen, und dann ist Ihre Reise von Anwendung zu Ventil abgeschlossen!

TEM

PE

RA

TUR

BE

RE

ICH

3


ESBE-LEITFADENWAHL DES BESTEN MISCHAUTOMATEN

DURCHFLUSSBEDINGUNGEN

4

5



ESBE-LEITFADENHINWEISE & ANLEITUNG FÜR TRINKWASSERSYSTEME

VENTILE, RE. PED 97/23/ECDrucksysteme entsprechen PED 97/23/EC, Artikel 3.3 (Vorschriften zur Schalltechnik). Gemäß Richtlinie wird die Ausrüstung nicht mit dem CE-Kennzeichen versehen.

ENTSORGUNG

Die Produkte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern sind als Metallabfälle zu behandeln. Lokale und aktuell gültige Gesetze sind zu beachten.

FAKTEN ÜBER DIE GEFAHR VON VERBRENNUNGEN DURCH VERBRÜHUNGEN UND LEGIONELLENEine Warmwasserumwälzung ist erforderlich, wenn die Wartezeit für Warmwasser länger als 20 s beträgt (bei einer Durchflussmenge von 0.2 l/s in Mehrfamilienhäusern). Bei Ein- und Zweifamilienhäusern ist eine Wartezeit von 30 s zulässig.

ESBE empfiehlt, die Warmwassertemperatur an Wasser-hähnen nicht unter min. +50°C fallen und nicht über max. +65°C steigen zu lassen. Unter Berücksichtigung einer bestimmten Temperaturabsenkung im Wassersystem, sollte der Speicher min. +60° C leisten (durch die Gefahr von Legionellen).

Die Zeit, in der man sich Verbrennungen 3. Grades durch 60°C heißes Wasser zuzieht ______________ 2–3 sDer Zeitraum, in dem ein verbrühungssicherer Mischer von ESBE das Warmwasser im Falle eines Ausfalls des Kaltwassers schließt ___________ 1–2 sGeeignete Temperatur für Dusche und Badewanne ___ 40°CEmpfohlene Mindesttemperatur an Wasserhähnen und in Warmwasserumwälzungsrohren __________ 50°CEmpfohlene Mindesttemperatur in Fließwasserbereitern _________________________ 55°CEmpfohlene Mindesttemperatur in Warmwasserbereitern (Speichertyp) _____________ 60°C

Die Legionärskrankheit ist eine bakterielle Infektion ähnlich einer Lungenentzündung, die durch Legionellen ausgelöst wird. Diese Legionellen vermehren sich optimal bei Wasser-temperaturen zwischen 20–45°C. Durch Einatmen kleiner Legionellen enthaltender Wassertropfen wird die Krankheit ver-breitet und kann beim Duschen bis in die Lungen gelangen. Bei Temperaturen über 50°C sterben die Bakterien. Je höher die Temperatur, desto eher sterben die Bakterien. Durch Konstanthaltung der Temperatur im Warmwasserbereiter über 60°C und der Temperatur in den Rohrleitungen von 55°C, wird die Gefahr der Legionärskrankheit beseitigt.

Die Schaubilder unten zeigen den Leistungsunterschied zwischen den unterschiedlichen Modellreihen der Mischautomaten.

Absenkung des Warmwasserdruckes, %

Warmwasserzufuhr, °C

Sekunden

Das Ventil ist kalt und “plötzlich” wird Warmwasser benötigt – wie schnell stellt sich die gewünschte Temperatur ein? (im Diagramm 43° C)

Ankommendes Warmwasser wird um 30 % reduziert (im Diagramm -2 bar). Welcher Temperaturunterschied entsteht im Ventil?

Wenn die Warmwasserzufuhr um 20° C abgekühlt wird – welcher Temperaturunterschied entsteht im Ventil?

VTA320/VTA310

VTA330/VTA360

VTA330/VTA360

VTA320/VTA310

VTA330/VTA360

VTA320/VTA310

6

100

50

20

10

5

5 10 50 100 200 30020


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE


ESBE-LEITFADENDIMENSIONIERUNG

Druckabfall [kPa]

LEISTUNGSDIAGRAMM

Durchfluss[m3/h] [l/min] [l/s]

Kvs m3/h

2

1

0.5

0.2

0.1

0.05

5

2

1

0.5

0.2

104.5 – 4.8*

1.5 – 1.6

1.2 – 1.3

2.2 – 2.5

3.4 – 3.6

3.0 – 3.2

Mischautomaten von ESBE stehen mit Kvs-Werten im Bereich vom 1.2 bis 4.8 zur Verfügung und sind wie unten stehend zu dimensionieren.

KvsTypischer Haushalt1) Duschen2) Duschkopf3)

1.2 - 1.3 1 2 2

1.5 - 1.6 2 3 2

2.2 - 2.5 4 5 3

3.0 - 3.2 5 6 4

3.4 - 3.6 6 7 51) Ein typischer Haushalt besteht aus Badewanne, Dusche, Küchenspüle und Waschbecken mit einer aus einer Wahrscheinlichkeitskurve berechneten Durchflussmenge und einem Zuflussdruck von >300 kPa (3 bar).2) Duschen in beispielsweise Sportzentren, d.h. Zufuhr von verbrühungssicherem Warmwasser zum Duschmischer mit einem Zuflussdruck von >300 kPa (3 bar).3) Duschen in beispielsweise Sportzentren, d.h. Zufuhr von verbrühungssicherem Mischwasser zum Duschkopf mit einem Zuflussdruck von >300 kPa (3 bar).

DIMENSIONIERUNG VON BRAUCHWASSERANWENDUNGENDie Mischautomaten für Trinkwasseranwendungen können je nach der Anzahl Wohnungen im Haus bzw. Duschen im Sportzentrum dimensioniert werden.

EMPFOHLENE KVS-WERTE

* Nur Flächenheizungen wie beispielsweise Fußbodenheiz oder Wandheizung

(A) VTA330 (A) VTA360

A A



ESBE-LEITFADENWAHL DES RICHTIGEN EINBAUS/ DER RICHTIGEN EINBAULAGE

ANWENDUNGSBEISPIELE - TRINKWASSERDie Mischautomaten von ESBE können in einer Vielzahl von Anwendungen zum Einsatz kommen. Unten finden Sie einige Abbildungen mit Einbaubeispielen für Mischautomaten in einem Warmwassersystem.

FAKTOREN DER HOHEN BETRIEBSSICHERHEITUm eine einwandfreie und sichere Funktion zu erreichen, muss die Einbauanleitung befolgt werden. Dies gilt für alle Produkte, auch für die Mischautomaten von ESBE!

PERIODISCHE FUNKTIONSPRÜFUNG – FEHLERURSACHEDie Funktion des Mischers ist bei verbrühungssicheren Anlagen besonders wichtig. Wir empfehlen die Durchführung einer regelmäßigen Überprüfung der Funktion mindestens einmal im Jahr. Bei Bedarf sollte die Mischtemperatur nachgestellt werden. Sollte die gewünschte Temperatur nicht erreichbar sein, ist eventuell ein Ventileinsatzwechsel erforderlich.

SERVICE UND WARTUNGMischautomaten von ESBE müssen unter normalen Bedingungen nicht gewartet werden. Bei Bedarf, lassen sich die Dichtungen (O-Ringe), die Messfühler und das Kegelventil einfach austauschen.

HINWEIS! Vor Ausbau der Armatur muss die Wasserzufuhr

abgesperrt werden. Wenn das Ventil unter dem Speicherbehälter angebracht ist, sollte dieser zuerst entleert werden.

EINBAUDer Mischautomat sollte nicht unter einer thermischen Belastung stehen, dies sollte beim Einbau berücksichtigt werden, dazu empfehlen wir beispielsweise eine Wärmedämmschleife.

Die Funktion des Mischautomaten ist unabhängig von der Einbaulage.

Warmwasser

Kaltwasser

Warmwasser Kaltwasser

ANSCHLUSS DER MODELLREIHE VTA330/VTA360 AN EINER ENTNAHMESTELLEFür Anwendungen mit hohen Anforderungen an die Verbrühungssicherheit (Krankenhäuser, Kindertagesstätten, usw.) und auch an eine schnelle und exakte Regelgenauigkeit, ist die Modellreihe VTA330/VTA360 erforderlich.

Die beiden unten abgebildeten Anwendungsbeispiele zeigen Anschlüsse an ein Waschbecken. Die beiden Mischereingänge sind mit Rückschlagventilen zu versehen.

6

(A) VTA320/VTA310/VTA520/VTA530/VTS520

(A) VTA320/VTA520/VTA530/VTS520

(A) VTA320/VTA310/VTA520/VTA530/VTS520

A

A

A


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE



WARMWASSER OHNE ZIRKULATIONSLEITUNGBesteht keine Zirkulationsleitung, sollte das Ventil in der Warm- und Kaltwasserleitung mit einer Wärmedämmschleife ausgestattet sein.

BRAUCHWASSER MIT WARMWASSERUMWÄLZUNGUm Warmwasser an einem Wasserhahn ohne Wartezeit zu erhalten, ist eine Zirkulationsleitung mit Umwälz-pumpe vorzusehen. Schließen Sie jeden Wasserhahn an die Zirkulationsleitung an. Achtung! Die Modellreihe VTA310 eignet sich nicht für eine Warmwasserumwälzung.

WARMWASSERAUSGANG VOR DEM VENTILWenn ein Warmwasserausgang vor einem Ventil eingebaut wird, ist vor dem Warmwasseranschluss zum Mischer ein Rückschlagventil vorzusehen.

A

B

A

B




ANWENDUNGSBEISPIELE - FUSSBODENHEIZUNGVerglichen mit Heizkörpersystemen gibt es hinsichtlich der Regelung einer Fußbodenheizung einige Unterschiede, wie zum Beispiel:1) Die Zulauftemperatur sollte 55° C nicht überschreiten. Bei einer Estrich Nassverlegung sind 40° C in der Regel ausreichend, bei einer Trockenverlegung können jedoch bis zu 55°C erforderlich sein.2) Der Unterschied zwischen Zu- und Rücklauftemperatur ist geringer, in der Regel 5° C.

DIMENSIONIERUNG VON FUSSBODENHEIZUNGENNormaler Leistungsbedarf = 50 W/m2. t = 5°C erfordert einen Durchfluss von ca. 0.25 l/s pro 100 m2. Bsp.: Ein Ventil des Typs VTA320 DN20 reicht für etwa 50 m2 bei einem Druckabfall von 8 kPa und VTA520 DN25 für etwa 150 m2 bei einem Druckabfall von 10 kPa. Weitere Angaben zur Bemessung in Heizungsanwendungen finden Sie in den Diagrammen im Kapitel "Rotierende Motorventile".

Beim Renovieren der eigenen vier Wände möchten Sie eventuell eine Fußbodenheizung im Bad, im Eingangsbereich oder in einem anderen Raum installieren. Mischautomaten der Modellreihen VTA300 bzw. VTA500 von ESBE sind eine einfache und wirtschaftliche Lösung zur Regelung von Fußbodenheizungen. Der Vorteil der Wahl eines Mischautomaten für Fußbodenheizungen liegt darin, dass die Zulauftemper-atur ohne einen automatischen Regler/ Bypass begrenzt wird .

(A) VTA320/VTA370/VTA520/VTA570(B) Separater Raumfühler, der die erforderliche Pumpe startet und stoppt, sofern eine Raum temperaturregelung erforderlich ist.

(A) VTA320/VTA370/VTA520/VTA570(B) Differenzdruckventil in der Bypassrohrleitung.

EIN FUSSBODENHEIZKREISDie eingestellte Temperatur wird vom Mischautomaten konstant gehalten. Bitte beachten Sie, dass für den Fußbodenheizkreis eine separate Umwälzpumpe erforderlich ist, und dass diese mit einem Fühler ausgestattet werden kann.

MEHRERE FUSSBODENHEIZKREISEDie eingestellte Temperatur wird vom Mischer konstant gehalten. Für diese Art von Anwendungen werden Ventile benötigt, um den Durchfluss zwischen den verschiedenen Fußbodenheizkreisen auszugleichen. Für Raum-temperaturregelungs einrichtungen können Ventile mit separaten Fühlern eingebaut werden.

6

(A) VTS520/VTA520/(VTA320)(B) VTC300

(A) VTS520/VTA520/(VTA320)(B) VTA520/VTA 320

(A) VTA320

A

A B

A

AB

C

D

AB


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE



ANWENDUNGSBEISPIELE - SOLARHEIZUNG UND SONSTIGE

Eine Reihenschaltung zweier Mischautomaten kann von Vorteil sein, wenn Sie über einen Warmwasserbereiter (TWE) mit einem Warmwasser-ausgang auf zwei Ebenen verfügen oder wenn das Warmwasser in verschiedenen Bereitern hergestellt wird. Die effizienteste Möglichkeit kann dann bevorzugt werden. Mischautomaten von ESBE können auch zum Erreichen des höchstmöglichen Energieniveaus aus der vorteilhaftesten Wärmequelle im System geeignet sein.

Warmwasser-eingang

Kaltwasserzulauf

SCHICHTUNG IN EINEM SOLARHEIZUNGSSYSTEMDer unten gezeigte Anschluss bietet eine gute Schichtung im Speichertank. Die beste Umschaltfunktion mit einem Mischautomat wird durch die Verwendung eines Ladeventils VTC300 erreicht.

WARMWASSER FÜR EINE WASCHMASCHINEEin thermisches Regelventil kann zur Regelung der konstanten Mischwassertemperatur für eine Waschmaschine eingesetzt werden. Wirtschaftlich sehr rentable ist dies, wenn Sie einen Zugang zu einer Solaranlage, einer Wärmepumpe oder einem Festbrennstoffsystem haben. Für die richtige Einstellung der Mischwassertemperatur, empfehlen wir die Beachtung der Herstellerangaben der Waschmaschine, diese sollten jedoch nicht höher als 40°C sein.

(A) VTS520/VTA520/(VTA320)(B) VTA520/VTA 320(C) Bereiter 1, Pufferspeicher oder Wärmepumpe(D) Bereiter 2, Elektrischer Bereiter

IN REIHE MIT DOPPELKREISENReihenschaltung in Warmwasserbereitern mit Doppelkreisen. Sollte die Temperatur des unteren Kreises zu niedrig sein, schaltet sich der obere Kreis für die Spitzentemperatur ein.

ZWEI BEREITER IN REIHEReihenschaltung von zwei Warmwasserbereitern. Sollte die Temperatur im ersten Bereiter zu niedrig sein, schaltet sich der zweite Bereiter für die Spitzentemperatur ein. Bitte beachten Sie Der 2. Bereiter muss konstant warm gehalten werden, um eine Kaltwassereinmischung zu vermeiden.



MISCHAUTOMATSOLAR SERIE VTS520, 550

Die Mischautomaten der Modellreihen VTS520 und VTS550 von ESBE bieten eine hohe Durchflussmenge und sind besonders für Warmwassersysteme geeignet, die an Solar-Heizsysteme mit hohen Wassertemperaturen angeschlossen sind.

VENTIL FÜR FOLGENDES KONZIPIERT

TECHNISCHE DATEN Druckstufe: _____________________________________ PN 10Betriebsdruck: _________________________ 1.0 MPa (10 bar)Differenzdruck: ______________Mischen, max. 0.3 MPa (3 bar)Druckabfalldiagramm: _____________ siehe Katalog Seite 133Mediumtemperatur: ______________ kontinuierlich max. 110°C______________________________vorübergehend max. 120°CTemperaturstabilität: _____________________________ ±4°C*Anschluss: _____________________ Außengewinde, ISO 228/1________________________________Klemmfitting, EN 1254-2

* Gültig bei unverändertem Warm-/Kaltwasserdruck, Mindestdurchflussrate 9 l/min. Mindesttemperaturunterschied zwischen Warmwassereingang und Mischwasserausgang 10°C.

MaterialDas Ventilgehäuse sowie übrige Metallteile mit Flüssigkeitskontakt: _______________ DZR Messing CW602N, entzinkungsbeständig

PED 97/23/EC, Artikel 3.3

Drucksysteme entsprechen PED 97/23/EC, Artikel 3.3 (Vorschriften zur Schalltechnik). Gemäß Richtlinie wird die Ausrüstung nicht mit dem CE-Kennzeichen versehen.

Temperatur-bereich

Serie 45

‒ 6

5°C

50

‒ 7

5°C

Anwendung

VTS520 ● ●Trinkwasser, an zentraler Stelle

VTS550 ● ●

VTS520Trinkwasser, Entnahmestelle

VTS550

VTS520 ● ●Trinkwasser, mit Solarunterstützung

VTS550 ● ●

VTS520Flächenkühlung

VTS550

VTS520 ○Flächenheizung

VTS550 ○● Empfohlen ○ Zweite Alternative

ANWENDUNGDie Modellreihen VTS520/ 550 werden in Warmwasserbereitungsanlagen an zentraler Stelle unmit-telbar nach dem Wärmeerzeuger eingesetzt, dieser von einer Solarheizung aufgeheizt wird, in denen hohe Warmwassertemperaturen im Speicher vorkommen kön-nen und eine konstante Mischwassertemperaturregelung sowie eine Verbrühungssicherheit für das gesamte System oder Teilsysteme erforderlich ist. Desweiteren sollte das thermische Regelventil in der Warmwasserleitung mit einer Wärmedämmschleife ausgestattet sein, um eine thermische Belastung zu reduzieren. Weitere Mischwassertemperaturregler werden unmittelbar an den Entnahmestellen der Duschen, Waschtische, etc. installiert um die Sicherheit und den Komfort zu erhöhen. Diese Modelreihe eignet sich auch für Warmwasserbereitungsanlagen mit einer Zirkulationsleitung. In Deutschland sind die DVGW-Arbeitsblätter W551 - W553 zu beachten.

FUNKTIONDie Modellreihe VTS520 hat ein asymetrisches Flussbild, die Modellereihe VTS550 hat ein symetrisches Flussbild. Verbrühungssicher*.

VERSIONENDie Produktpalette umfasst eine große Auswahl an thermi-schen Regelventilen, die auch mit Adapteranschlussätzen (Verschraubungssätzen) erhältlich sind.

In einem Adapteranschlusssatz beinhaltet jeweils drei Adapteranschlüsse (Verschraubungen) und zwei Rückschlagventile, wodurch eine einfache Installation und Wartung ermöglicht werden.

Wird mit Schutzhaube geliefert, sofern nicht anderweitig angegeben.

*) Verbrühungssichere Funktion, d.h. schließt automatisch die Warmwasserzufuhr wenn die Kaltwasserzufuhr aus irgendeinem Grund unterbrochen wird.

MEDIENDiese Ventile können in folgenden Medien zum Einsatz gebracht werden:- Brauchwasser / Trinkwasser- Wasser als Medium in geschlossenen Systemen- Wasser mit Frostschutzzusätzen (Glykol ≤ 50%-Mischung)

VTS520Außengewinde Mit Adaptern,

AußengewindeMit Adaptern, Klemmfitting

VTS550Außengewinde Mit Adaptern,


NE

U

6 VTS520/

VTA520

D

B

C

EA VTS550VTS520

VTS550/VTA550


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE



Art. Nr. Bezeichnung Temperatur-bereich Kvs*

Anschluss MaβHinweis Gewicht

[kg]E A B C D

3174 01 00VTS552 45 - 65°C

3.2 G 1"84 50 60 56

0.78

3174 03 00 3.5 G 1¼" 0.87

3174 02 00VTS552 50 - 75°C

3.2 G 1"84 50 60 56

0.78

3174 04 00 3.5 G 1¼" 0.87

* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar.


Anschluss MaβHinweis Gewicht

[kg]E A B C D

3172 01 00VTS522 45 - 65°C

3.2 G 1"84 62 60 56

0.86

3172 03 00 3.5 G 1¼" 0.95

3172 02 00VTS522 50 - 75°C

3.2 G 1"84 62 60 56

0.86

3172 04 00 3.5 G 1¼" 0.95

SERIE VTS552, AUSSENGEWINDE

SERIE VTS522, AUSSENGEWINDE

NE

U

EINBAUBEISPIELEWeitere Informationen und Beispiele für Anschlüsse finden Sie im Katalogabschnitt "Auswahl der richtigen Installation/ Position".

Warm Warm

Kalt

Gemischt

Gemischt

Kalt

F

B

C

DA

VTS550VTS520





Anschluss AbmessungenHinweis Gewicht

[kg]F A B C D

3174 05 00 VTS552

45 - 65°C3.0

G ¾" 124 90

60 56

1.22

3174 09 00 VTS553 KLF 22mm 132 98 1.34

3174 07 00 VTS552 3.4 G 1" 134 100 1.65

3174 06 00 VTS552

50 - 75°C3.0

G ¾" 124 90

60 56

1.22

3174 10 00 VTS553 KLF 22mm 132 98 1.34

3174 08 00 VTS552 3.4 G 1" 134 100 1.65* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. KLF = Klemmfitting Hinweis 1) Zwei Rückschlagventile für Warmwasser und Kaltwasser sind eingeschlossen.

SERIE VTS552/VTS553, MIT ADAPTERN

SERIE VTS522/VTS523, MIT ADAPTERN



[kg]F A B C D

3172 05 00 VTS522

45 - 65°C

3.0G ¾" 124 102

60 56 1)

1.30

3172 09 00 VTS523 KLF 22mm 132 110 1.42

3172 07 00 VTS5223.4

G 1" 134 112 1.73

3172 11 00 VTS523 KLF 28mm 144 122 1.90

3172 06 00 VTS522

50 - 75°C

3.0G ¾" 124 102

60 56 1)

1.30

3172 10 00 VTS523 KLF 22mm 132 110 1.42

3172 08 00 VTS5223.4

G 1" 134 112 1.73

3172 12 00 VTS523 KLF 28mm 144 122 1.90

NE

U

Warm Warm

Kalt

Gemischt

Gemischt

Kalt

6


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILEN

EU

ANWENDUNGDie Modellreihe VTA 330 wird in Warmwasserbereitungs-anlagen an dezentraler Stelle unmittelbar vor der Entnahme stelle installiert, wo eine sehr genaue Mischwassertemperaturregelung mit Druckausgleichsfunktion und eine Verbrühungssicherheit erforderlich ist, wenn keine weiteren Regelarmaturen für die Temperaturregelung eingebaut sind.

Die Modellreihe VTA 530 wird in Warmwasserbereitungs-anlagen an zentraler und dezentraler Stelle (z.B. nach dem Warmwasserbereiter (TWE) oder unmittelbar vor der Zuleitung in Badezimmern) installiert, wo eine sehr genaue Mischwassertemperaturregelung und eine Verbrühungs-sicherheit erforderlich ist, sowie eine große Durchflussmenge für die Warmwasserversorgung benötigt wird.

Die Modelreihe VTA530 ist gemäß den Normen EN15092 bzw. EN1111/NF079 konzipiert, wenn andere Regelarmaturen für die Temperatur an den Entnahmenstellen eingebaut sind.

In Deutschland sind die DVGW-Arbeitsblätter W551 - W553 zu beachten.

FUNKTIONDurch den schnell regelnden Thermostaten und das Regelventil mit Druckausgleichsfunktion werden bei den Serien VTA330 und VTA530 Temperaturschwankungen bei auftretenden Druckschwankungen minimiert.

Die Modellreihen VTA330 und VTA530 haben ein asymmetrisches Flussbild.

Beide verfügen über eine Verbrühungssichere Funktion*.

VERSIONENDie Produktpalette umfasst eine große Auswahl an ther-mischen Ventilen, die auch mit Adapteranschlussätzen (Verschraubungssätzen) erhältlich sind.





TECHNISCHE DATENDruckstufe: _____________________________________ PN 10Betriebsdruck: _________________________ 1.0 MPa (10 bar)Differenzdruck: ______________Mischen, max. 0.3 MPa (3 bar)Druckabfalldiagramm: _____________ siehe Katalog Seite 133Mediumtemperatur: VTA330, VTA530 ___________ max. 95°C VTA530 _____vorübergehend max. 100°CTemperaturstabilität: VTA330 _________________ ±1°C* VTA530 _________________ ±2°C**Anschluss: ____________________ Aussengewinde, ISO 228/1________________________________Klemmfitting, EN 1254-2

* Gültig bei unverändertem Warm-/Kaltwasserdruck, Mindestdurchflussrate 4 l/min. Mindesttemperaturunterschied zwischen Warmwassereingang und Mischwasserausgang 10°C.** Gültig bei unverändertem Warm-/Kaltwasserdruck, Mindestdurchflussrate 9 l/min. Mindesttemperaturunterschied zwischen Warmwassereingang und Mischwasserausgang 10°C.

MaterialDas Ventilgehäuse sowie übrige Metallteile mit Flüssigkeitskontakt: _______________DZR Messing, CW602N, entzinkungsbeständigOberflächenbehandlung: _________________ Nickelbeschichtet




MISCHAUTOMATPREMIUM SERIE VTA330, 530

Temperatur bereich

Serie 32

‒ 4

9°C

35

‒ 5

0°C

35

‒ 6

0°C

45

‒ 6

5°C

Anwendung

VTA330 ○ ●Trinkwasser, an zentraler Stelle

VTA530 ● ●

VTA330 ● ○Trinkwasser, Entnahmestelle

VTA530

VTA330Trinkwasser, mit Solarunterstützung

VTA530 ○ ○

VTA330Flächenkühlung

VTA530

VTA330 ○ ○Flächenheizung

VTA530 ○ ○● Empfohlen ○ Zweite Alternative


VTA330Außengewinde Klemmfitting

VTA530Außengewinde Mit Adaptern,


Die Mischautomaten der Modellreihen VTA330 und VTA530 von ESBE sind zur Erfüllung der höchstmöglichen Marktanforderungen hinsichtlich Regelgenauigkeit, schneller Reaktion und sicherer Funktion bei hohen Durchflussmengen konzipiert und sind dabei unabhängig von sich verändernden Druckverhältnissen.

D

B

C

EA

VTA530VTA330

VTA330

VTA530


NE

U



[kg]E A B C D

3115 02 00 VTA332 32 - 49°C 1.2 G ¾" 70 54 52 46 0.52

3164 10 00VTA532 35 - 50°C

2.3 G 1"84 62 60 56 2)

0.86

3164 11 00 2.5 G 1¼" 0.95

3115 07 00VTA332 35 - 60°C

1.2 G ¾"70 54 52 46

0.52

3115 09 00 1.3 G 1" 0.55

3164 01 00VTA532 45 - 65°C

2.3 G 1"84 62 60 56 1)

0.86

3164 02 00 2.5 G 1¼" 0.95

SERIE VTA332/VTA532, AUSSENGEWINDE



[kg]E A B C D

3115 03 00VTA333 35 - 60°C 1.2

KLF 22 mm86 62 52 46 3)

0.64

3115 21 00 KLF 15/22 mm 0.69* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. KLF = KlemmfittingHinweis 1) Gemäß Norm EN15092, 2) Gemäß Norm EN1111 + NF079 (Frankreich), 3) Ein Rückschlagventil für das Kaltwasser ist eingeschlossen.

SERIE VTA333, KLEMMFITTING



Warmwasser Kaltwasser

EINBAUBEISPIELEWeitere Informationen und Beispiele für Anschlüsse finden Sie im Katalogabschnitt „Auswahl der richtigen Installation/ Position“.

Warm Warm

Kalt

Gemischt Gemischt

Kalt

6

F

B

C

DA

VTA530


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILEN

EU



SERIE VTA532/VTA533, MIT ADAPTERN



[kg]F A B C D

3164 12 00 VTA532

35 - 50°C

2.2G ¾" 124 102

60 56 2), 3)

1.30

3164 14 00 VTA533 KLF 22mm 132 110 1.42

3164 13 00 VTA5322.5

G 1" 134 112 1.73

3164 15 00 VTA533 KLF 28mm 144 122 1.90

3164 03 00 VTA532

45 - 65°C

2.2G ¾" 124 102

60 56 1), 3)

1.30

3164 05 00 VTA533 KLF 22mm 132 110 1.42

3164 04 00 VTA5322.5

G 1" 134 112 1.73

3164 06 00 VTA533 KLF 28mm 144 122 1.90* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. KLF = KlemmfittingHinweis 1) Gemäß Norm EN15092, 2) Gemäß Norm EN1111 + NF079 (Frankreich), 3) Zwei Rückschlagventile für Warmwasser und Kaltwasser sind eingeschlossen

Warm

Kalt

Gemischt


NE

U



Die Mischautomaten der Modellreihen VTA360 und VTA560 von ESBE sind zur Erfüllung der höchstmöglichen Marktanforderungen hinsichtlich Regelgenauigkeit, schneller Reaktion und sicherer Funktion bei hohen Durchflussmengen konzipiert und sind dabei unabhängig von sich verändernden Druckverhältnissen.

ANWENDUNGDie Modellreihe VTA 360 wird in Warmwasserbereitungs-anlagen an dezentraler Stelle unmittelbar vor der Entnahmestelle installiert, wo eine sehr genaue Mischwassertemperaturregelung mit Druckausgleichsfunktion und eine Verbrühungssicherheit erforderlich ist, wenn keine weiteren Regelarmaturen für die Temperaturregelung eingebaut sind.

Die Modellreihe VTA 560 wird in Warmwasserbereitungs-anlagen an zentraler und dezentraler Stelle (z.B. nach dem Warmwasserbereiter (TWE) oder unmittelbar vor der Zuleitung in Badezimmern) installiert, wo eine sehr genaue Mischwasser-temperaturregelung und eine Verbrühungssicherheit erforderlich ist, sowie eine große Durchflussmenge für die Warmwasserversorgung benötigt wird.

Die Modelreihe VTA 560 ist gemäß den Normen EN15092 bzw. EN1111/NF079 konzipiert, wenn andere Regelarmaturen für die Temperatur an den Entnahmenstellen eingebaut sind.


FUNKTIONDurch den schnell regelnden Thermostaten und das Regelventil mit Druckausgleichsfunktion werden bei den Serien VTA360 und VTA560 Temperaturschwankungen bei auftretenden Druckschwankungen minimiert.

Die Modellreihen VTA360 und VTA560 haben ein sym-metrisches Flussbild.

Beide verfügen über eine Verbrühungssichere Funktion*.






TECHNISCHE DATENDruckstufe: _____________________________________ PN 10Betriebsdruck: _________________________ 1.0 MPa (10 bar)Differenzdruck: ______________Mischen, max. 0.3 MPa (3 bar)Druckabfalldiagramm: _____________ siehe Katalog Seite 133Mediumtemperatur: VTA360, VTA560 ___________ max. 95°C VTA560 _____vorübergehend max. 100°CTemperaturstabilität: VTA360 __________________ ±1°C* VTA560 _________________ ±2°C**Anschluss: ____________________ Aussengewinde, ISO 228/1________________________________Klemmfitting, EN 1254-2


MaterialDas Ventilgehäuse sowie übrige Metallteile mit Flüssigkeitskontakt: _______________DZR Messing, CW602N, entzinkungsbeständigOberflächenbehandlung: _________________ Nickelbeschichtet



Temperatur bereich

Serie 32

‒ 4

9°C

35

‒ 5

0°C

35

‒ 6

0°C

45

‒ 6

5°C

Anwendung

VTA360 ○ ●Trinkwasser, an zentraler Stelle

VTA560 ● ●

VTA360 ● ○Trinkwasser, Entnahmestelle

VTA560


VTA560 ○ ○


VTA560

VTA360 ○ ○Flächenheizung






6

D

B

C

EA

VTA360

VTA560

VTA560VTA360


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILEN

EU





[kg]E A B C D

3115 14 00 VTA362 32–49°C 1.2 G ¾" 70 42 52 46 0.45

3168 10 00VTA562 35 - 50°C

2.3 G 1"84 50 60 56 2)

0.78

3168 11 00 2.5 G 1¼" 0.87

3115 11 00VTA362 35–60°C

1.2 G ¾"70 42 52 46

0.45

3115 12 00 1.3 G 1" 0.48

3168 01 00VTA562 45 - 65°C

2.3 G 1"84 50 60 56 1)

0.78

3168 02 00 2.5 G 1¼" 0.87




[kg]E A B C D

3115 10 00 VTA363 35–60°C 1.2 KLF 22 mm 86 50 52 46 3) 0.57* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. KLF = KlemmfittingHinweis 1) Gemäß Norm EN15092, 2) Gemäß Norm EN1111 + NF079 (Frankreich), 3) Ein Rückschlagventil für das Kaltwasser ist eingeschlossen.


Warmwasser

Kaltwasser


Warm

WarmKalt

Gemischt Gemischt

Kalt

A

B

C

DF

VTA560

VTA330

VTA560


NE

U



Anschluss Abmessungen Oberflächen-behandlung

Hinweis Gewicht [kg]F A B C D

3168 12 00 VTA562

35 - 50°C

2.2G ¾" 124 90

60 56 Beschichtet 2), 3)

1.22

3168 14 00 VTA563 KLF 22mm 132 98 1.34

3168 13 00 VTA5622.5

G 1" 134 100 1.65

3168 15 00 VTA563 KLF 28mm 144 110 1.82

3168 03 00 VTA562

45 - 65°C

2.2G ¾" 124 90

60 56 Beschichtet 1), 3)

1.22

3168 05 00 VTA563 KLF 22mm 132 98 1.34

3168 04 00 VTA5622.5

G 1" 134 100 1.65

3168 06 00 VTA563 KLF 28mm 144 110 1.82* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. KLF = KlemmfittingHinweis 1) Gemäß Norm EN15092, 2) Gemäß Norm EN1111 + NF079 (Frankreich), 3) Zwei Rückschlagventile für Warmwasser und Kaltwasser sind eingeschlossen




Warm

Kalt

Gemischt

6


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILEN

EU


MISCHAUTOMATBASIC SERIE VTA320, 520

Die Mischautomaten der Modellreihen VTA320 und VTA520 von ESBE bieten eine hohe Durchflussmenge und gute Funktionalität für Universalanwendungen, wie z.B. Regelung von Trinkwarmwasser mit oder ohne Warmwasserzirkulation und kleinere Fußbodenheizkreise.

ANWENDUNGDie Modellreihen VTA320/ 520 werden in Warmwasser-

bereitungs anlagen an zentraler Stelle unmittelbar nach dem Wärmeerzeuger eingesetzt wo eine konstante Mischwasser-temperaturregelung sowie eine Verbrühungssicherheit für das gesamte System oder Teilsysteme erforderlich ist. Desweiteren sollte das thermische Regelventil in der Warmwasserleitung mit einer Wärmedämmschleife ausgestattet sein, um eine thermische Belastung zu reduzieren.

Weitere Mischwassertemperaturregler werden unmittelbar an den Entnahmestellen der Duschen, Waschtische, etc. instal-liert um die Sicherheit und den Komfort zu erhöhen.

Diese Modelreihe eignet sich auch für Warmwasser-bereitungs anlagen mit einer Zirkulationsleitung.


FUNKTIONAsymmetrisches Flussbild. Verbrühungssicher*.






TECHNISCHE DATENDruckstufe: _____________________________________ PN 10Betriebsdruck: _________________________ 1.0 MPa (10 bar)Differenzdruck: ______________Mischen, max. 0.3 MPa (3 bar)Druckabfalldiagramm: _____________ siehe Katalog Seite 133Mediumtemperatur: VTA320, VTA520 ___________ max. 95°C VTA520 _____vorübergehend max. 100°CTemperaturstabilität: VTA320 _________________ ±2°C* VTA520 _________________ ±4°C**Anschluss: ____________________ Innengewinde, EN 10226-1_____________________________ Aussengewinde, ISO 228/1________________________________Klemmfitting, EN 1254-2


MaterialDas Ventilgehäuse sowie übrige Metallteile mit Flüssigkeitskontakt: _______________DZR Messing, CW602N, entzinkungsbeständig




Temperatur bereich

Serie 20

‒ 4

3°C

30

‒ 7

0°C

35

‒ 6

0°C

45

‒ 6

5°C

50

‒ 7

5°C

Anwendung

VTA320 ○ ● ●Trinkwasser, an zentraler Stelle

VTA520 ○ ● ●

VTA320Trinkwasser, Entnahmestelle

VTA520

VTA320 ○ ○Trinkwasser, mit Solarunterstützung

VTA520 ○ ○


VTA520

VTA320 ○ ○ ○Flächenheizung


VTA320Innengewinde Außengewinde Klemmfitting



D

B

C

EA

VTA520VTA320


NE

U



Art. Nr. Bezeichnung Temp. bereich Kvs* Anschluss Abmessungen Hinweis Gewicht [kg]E A B C D

3110 03 00VTA321 20 - 43°C

1.5 Rp ½"70 42 52 46

0.45

3110 07 00 1.6 Rp ¾" 0.48

3110 04 00VTA321 35 - 60°C

1.5 Rp ½"70 42 52 46

0.45

3110 08 00 1.6 Rp ¾" 0.48

SERIE VTA321, INNENGEWINDE


3110 28 00

VTA322

20 - 43°C

1.2 G ½"

70 42 52 46

0.41

3110 05 00 1.5 G ¾" 0.45

3110 09 00 1.6 G 1" 0.48

3162 01 00VTA522

3.2 G 1"84 62 60 56

0.86

3162 04 00 3.5 G 1¼" 0.95

3110 32 00 VTA322 30 - 70°C 1.6 G 1" 70 42 52 46 0.53

3110 29 00

VTA322 35 - 60°C

1.2 G ½"

70 42 52 46

0.41

3110 06 00 1.5 G ¾" 0.45

3110 10 00 1.6 G 1" 0.48

3162 02 00VTA522 45 - 65°C

3.2 G 1"84 62 60 56

0.86

3162 05 00 3.5 G 1¼" 0.95

3162 03 00VTA522 50 - 75°C

3.2 G 1"84 62 60 56

0.86

3162 06 00 3.5 G 1¼" 0.95




3110 26 00VTA323 20 - 43°C

1.2 KLF 15 mm86 50 52 46 1)

0.49

3110 01 00 1.5 KLF 22 mm 0.57

3110 27 00

VTA323 35 - 60°C

1.2 KLF 15 mm

86 50 52 46

1) 0.49

3110 39 00 1.5 KLF 18 mm 0.66

3110 02 00 1.5 KLF 22 mm 1) 0.57* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. KLF = KlemmfittingHinweis 1) Ein Rückschlagventil für das Kaltwasser ist eingeschlossen.

Warm Warm

Kalt

Gemischt Gemischt

Kalt

6

F

B

C

DA

VTA520/VTA320

VTA520

VTA520


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILEN

EU



Art. Nr. Bezeichnung Temp. bereich Kvs* Anschluss Abmessungen Hinweis Gewicht [kg]F A B C D

3162 07 00 VTA522

20 - 43°C

3.0G ¾" 124 102

60 56 2)

1.30

3162 13 00 VTA523 KLF 22mm 132 110 1.42

3162 10 00 VTA5223.4

G 1" 134 112 1.73

3162 16 00 VTA523 KLF 28mm 144 122 1.90

3162 08 00 VTA522

45 - 65°C

3.0G ¾" 124 102

60 56 2)

1.30

3162 14 00 VTA523 KLF 22mm 132 110 1.42

3162 11 00 VTA5223.4

G 1" 134 112 1.73

3162 17 00 VTA523 KLF 28mm 144 122 1.90

3162 09 00 VTA522

50 - 75°C

3.0G ¾" 124 102

60 56 2)

1.30

3162 15 00 VTA523 KLF 22mm 132 110 1.42

3162 12 00 VTA5223.4

G 1" 134 112 1.73

3162 18 00 VTA523 KLF 28mm 144 122 1.90* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. KLF = KlemmfittingHinweis 2) Zwei Rückschlagventile für Warmwasser und Kaltwasser sind eingeschlossen.



Warm

Kalt

Gemischt


NE

U


MISCHAUTOMATBASIC SERIE VTA550

Die Mischautomaten der Modellreihe VTA550 von ESBE bieten eine hohe Durchflussmenge und sind besonders für Universal-anwendungen geeignet, wie z.B. Regelung von Warmwasser mit oder ohne Warmwasserzirkulation.

ANWENDUNGDie Modellreihe VTA 550 wird in Warmwasserbereitung-sanlagen an zentraler Stelle unmittelbar nach dem Wärmeerzeuger eingesetzt und eine konstante Mischwasser-temperatur regelung sowie eine Verbrühungssicherheit für das gesamte System oder Teilsysteme erforderlich ist. Desweiteren sollte das thermische Regelventil in der Warmwasserleitung mit einer Wärmedämmschleife ausgestattet sein, um eine thermische Belastung zu reduzieren.

Weitere Mischwassertemperaturregler werden unmittelbar an den Entnahmestellen der Duschen, Waschtische, etc. instal-liert um die Sicherheit und den Komfort zu erhöhen.

Diese Modelreihe eignet sich auch für Warmwasserbereitungsanlagen mit einer Zirkulationsleitung.


Die ModellreiheVTA550 eignen sich auch für Flächenheizungen wie beispielsweise Fuß- oder Wandheizungen, solange der Temperaturbereich und die Durchflussanforderungen berücksichtigt werden.

FUNKTIONSymmetrisches Flussbild. Verbrühungssicher*.






TECHNISCHE DATENDruckstufe: _____________________________________ PN 10Betriebsdruck: _________________________ 1.0 MPa (10 bar)Differenzdruck: ______________Mischen, max. 0.3 MPa (3 bar)Druckabfalldiagramm: _____________ siehe Katalog Seite 133Mediumtemperatur: _______________ kontinuierlich max. 95°C______________________________vorübergehend max. 100°CTemperaturstabilität: _____________________________ ±4°C*Anschluss: _____________________ Außengewinde, ISO 228/1________________________________Klemmfitting, EN 1254-2


MaterialDas Ventilgehäuse sowie übrige Metallteile mit Flüssigkeitskontakt:______________ DZR Messing CW602N, entzinkungsbeständig



Temperatur bereich

Serie 20

‒ 4

3°C

45

‒ 6

5°C

50

‒ 7

5°C

Anwendung

VTA550 ○ ● ● Trinkwasser, an zentraler Stelle

VTA550 Trinkwasser, Entnahmestelle

VTA550 ○ ○ Trinkwasser, mit Solarunterstützung

VTA550 Flächenkühlung

VTA550 ○ ○ Flächenheizung

● Empfohlen ○ Zweite Alternative


Außengewinde Mit Adaptern, Außengewinde

Mit Adaptern, Klemmfitting

6

D

B

C

EA

VTA550

VTA550


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILEN

EU





[kg]E A B C D

3166 01 00VTA552 20 - 43°C

3.2 G 1"84 50 60 56

0.78

3166 04 00 3.5 G 1¼" 0.87

3166 02 00VTA552 45 - 65°C

3.2 G 1"84 50 60 56

0.78

3166 05 00 3.5 G 1¼" 0.87

3166 03 00VTA552 50 - 75°C

3.2 G 1"84 50 60 56

0.78

3166 06 00 3.5 G 1¼" 0.87* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar.

SERIE VTA552, AUSSENGEWINDE


Warm

Kalt

Gemischt

A

B

C

DF VTA550


NE

U






[kg]F A B C D

3166 07 00 VTA552

20 - 43°C3.0

G ¾" 124 90

60 56 1)

1.22

3166 13 00 VTA553 KLF 22mm 132 98 1.34

3166 10 00 VTA552 3.4 G 1" 134 100 1.65

3166 08 00 VTA552

45 - 65°C3.0

G ¾" 124 90

60 56 1)

1.22

3166 14 00 VTA553 KLF 22mm 132 98 1.34

3166 11 00 VTA552 3.4 G 1" 134 100 1.65

3166 09 00 VTA552

50 - 75°C3.0

G ¾" 124 90

60 56 1)

1.22

3166 15 00 VTA553 KLF 22mm 132 98 1.34

3166 12 00 VTA552 3.4 G 1" 134 100 1.65* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. KLF = Klemmfitting Hinweis 1) Zwei Rückschlagventile für Warmwasser und Kaltwasser sind eingeschlossen.

Warm

Kalt

Gemischt

6


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILEN

EU



Die Mischautomaten der Modellreihen VTA370 und VTA570 von ESBE bieten eine hohe Durchflussmenge und eine gute Funktio-nalität für Flächenheizungen, wie beispielsweise Fußboden- oder Wandheizung.

ANWENDUNGDie Modellreihen VTA370VTA570 sind die erste Wahl für Flächenheizungen, wie beispielsweise Fußboden- oder Wandheizung, in denen eine verbrühungssichere* Funktion erforderlich ist. Diese ist wichtig, um die Rohrleitungen der Flächenheizung und den Fußboden bzw. Wände, etc... selbst zu schützen. Diese Ventile eignen sich auch als Vormischarmatur für Warmwasserbereitungsanlagen, wenn eine sehr hohe Durchflussmenge erforderlich ist. In die-sem Fall müssen zwingend weitere Regelarmaturen für die Temperatur an den Entnahmestellen eingebaut sein, um einen Schutz an der Abnahmestelle zu gewährleisten.

Die Modellreihe VTA570 ist auch für Kühlanlagen geeignet.

FUNKTIONAsymmetrisches Flussbild. Verbrühungssicher*.

VERSIONENDie Produktpalette umfasst eine große Auswahl an ther-mischen Ventilen, die auch mit Adapteranschlussätzen (Verschraubungssätzen) erhältlich sind.


Wird mit großem Temperatureinstellknopf anstelle von Schutzhaube geliefert, sofern nicht anderweitig angegeben.


TECHNISCHE DATENDruckstufe: _____________________________________ PN 10Betriebsdruck: _________________________ 1.0 MPa (10 bar)Differenzdruck, mischen: VTA370 ______max. 0.3 MPa (3 bar) VTA570 ______max. 0.1 MPa (1 bar)Druckabfalldiagramm: _____________ siehe Katalog Seite 133Max. Mediumtemperatur: VTA370 _________________________________________ 95°C VTA570, Temp.bereich 10–30°C ____________________ 65°C Temp.bereich 20–43, 45–65°C _ kontinuierlich 95°C __________________________ vorübergehend 100°CMin. Mediumtemperatur: ____________________________ 0°CTemperaturstabilität: VTA370, VTA570 - Temp.bereich 10–30°C ___________±2°C* VTA570 - Temp.bereich 20–43, 45–65°C ___________±3°C**Anschluss: ____________________ Aussengewinde, ISO 228/1

* Gültig bei unverändertem Warm-/Kaltwasserdruck, Mindestdurchflussrate 9 l/min. Mindesttemperaturunterschied zwischen Kaltwassereingang und Mischwasserausgang 3°C und empfohlener Höchsttemperaturunterschied zwischen Rücklaufwasser-/Kaltwassereingang und Mischwasserausgang: 10°C.** Gültig bei unverändertem Warm-/Kaltwasserdruck, Mindestdurchflussrate 9 l/min. Mindesttemperaturunterschied zwischen Warmwassereingang und Mischwasserausgang 10°C und empfohlener Höchsttemperaturunterschied zwischen Rücklaufwasser-/Kaltwassereingang und Mischwasserausgang: 10°C.

MaterialDas Ventilgehäuse sowie übrige Metallteile mit Flüssigkeitskontakt: _______________DZR Messing, CW602N, entzinkungsbeständig



Temperatur-bereich

Serie 10

‒ 3

0°C

20

‒ 4

3°C

35

‒ 6

0°C

45

‒ 6

5°C

Anwendung

VTA370Trinkwasser, an zentraler Stelle

VTA570 ○ ○

VTA370Trinkwasser, Entnahmestelle

VTA570


VTA570


VTA570 ●

VTA370 ●Flächenheizung

VTA570 ● ●● Empfohlen ○ Zweite Alternative


VTA370Außengewinde


PumpenflanschMit Adaptern, Überwurfmutter

MEDIENDiese Ventile können in folgenden Medien zum Einsatz gebracht werden:- Wasser aus Medium in geschlossenen Systemen– Wasser mit Frostschutzzusätzen, wie z.B. Glykol in 50/50-Mischung.

D

B

C

EA

F

VTA370/VTA570/VTA520

VTA570VTA370

VTA370/VTA570/VTA520


NE

U






[kg]E A B C D

3170 01 00VTA572 10 -30°C

4.5 G 1"84 62 60 56

0.86

3170 04 00 4.8 G 1¼" 0.95

3110 44 00 VTA372 20 - 43°C 3.4 G 1" 70 42 52 46 0.51

3170 02 00VTA572 20 - 43°C

4.5 G 1"84 62 60 56

0.86

3170 05 00 4.8 G 1¼" 0.95

3110 45 00 VTA372 35 - 60°C 3.4 G 1" 70 42 52 46 0.51

3170 03 00VTA572 45 - 65°C

4.5 G 1"84 62 60 56

0.86

3170 06 00 4.8 G 1¼" 0.95* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar.


Warm Warm

Kalt

GemischtGemischt

Kalt

6

D

B

C

EA

F

VTA570

VTA570

VTA570

VTA570


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILEN

EU






[kg]F A B C D

3170 10 00 VTA57710 -30°C 4.5

PF 1½" 10062 60

57 0.99

3170 16 00 VTA578 RN 1" 93 56 0.91

3170 11 00 VTA57720 - 43°C 4.5

PF 1½" 10062 60

57 0.99

3170 17 00 VTA578 RN 1" 93 56 0.91

3170 12 00 VTA57745 - 65°C 4.5

PF 1½" 10062 60

57 0.99

3170 18 00 VTA578 RN 1" 93 56 0.91* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. PF = Pumpenflansch RN = Überwurfmutter


Heizung Kühlung

Warm

Kalt

Gemischt

VTA310


Die Mischautomaten der Modellreihe VTA310 von ESBE wurden in erster Linie für die Regelung von Trinkwasser bei Anlagen ent-wickelt, in denen keine Verbrühungssicherheit verlangt wird.


MISCHAUTOMATSERIE VTA310

ANWENDUNGDie Modellreihe VTA310 wurde für die Temperaturregelung bei Trinkwassersystem entwickelt, in denen keine Verbrühungssicherheit verlangt wird. In diesem Fall müssen zwingend weitere Regelarmaturen für die Temperatur an den Entnahmestellen eingebaut sein, um einen Schutz an der Abnahmestelle zu gewährleisten.

Diese Ventilmodellreihe eignet sich nicht für Warmwasserbereitungsanlagen mit Warmwasserzirkulation.

FUNKTIONSymmetrisches Flussbild.

VERSIONENWird mit Drehknopf geliefert, sofern nicht anderweitig angegeben.

EINBAUBEISPIELEWeitere Informationen und Beispiele für Anschlüsse finden Sie im Katalogabschnitt "Auswahl der richtigen Installation/ Position".

TECHNISCHE DATENDruckstufe: _____________________________________ PN 10Differenzdruck: ______________Mischen, max. 0.3 MPa (3 bar)Druckabfalldiagramm: _____________ siehe Katalog Seite 133Mediumtemperatur: ___________________________ max. 95°CTemperaturstabilität: _____________________________ ±2°C*Anschluss: _____________________ Außengewinde, ISO 228/1________________________________Klemmfitting, EN 1254-2





Temperatur-bereich

Serie 30

‒ 7

0°C

35

‒ 6

0°C

Anwendung

VTA310 ● ● Trinkwasser, an zentraler Stelle

VTA310 Trinkwasser, Entnahmestelle

VTA310 Trinkwasser, mit Solarunterstützung

VTA310 Flächenkühlung

VTA310 Flächenheizung

● Empfohlen ○ Zweite Alternative



6

A

B

C

D

VTA310


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILE


MISCHAUTOMATSERIE VTA310

Anschluss Abmessungen Gewicht [kg]Art. Nr. Bezeichnung Temp. bereich Kvs* E A B C D Hinweis

3105 02 00 VTA312 35 - 60°C 1.2 G ½" 70 42 52 46 0.41

Anschluss Abmessungen Gewicht [kg]Art. Nr. Bezeichnung Temp. bereich Kvs* E A B C D Hinweis

3105 01 00

VTA313 35 - 60°C

1.2 KLF 15 mm

86 50 52 46

1) 0.49

3105 03 001.5

KLF 18 mm 0.62

3105 04 00 KLF 22 mm 1) 0.57

3105 05 00 VTA313 30 - 70°C 1.5 KLF 22 mm 86 50 52 46 1) 0.62

* Kvs-Wert in m3/h bei einem Druckabfall von 1 bar. KLF = Klemmfitting Hinweis 1) Ein Rückschlagventil für das Kaltwasser ist eingeschlossen.

SERIE VTA312, AUSSENGEWINDE


Warm

Kalt

Gemischt

<46°C<56°C

46°C–54°C56°C–64°C

>48°C

>64°C>54°C

42°C–48°C

<42°C

45°C


NE

U


SOLAR KITSERIE VMC300

Das Thermo-Solar-Kit der Modellreihe VMC300 von ESBE bietet eine doppelte Funktion für Trinkwasseranwendungen: Es leitet das einlaufende Wasser um, wenn ein Heizen erforderlich ist, und macht abgehendes Wasser verbrühungssicher* - und dies alles in einem einfach einzubauendem Solar-Kit.

ANWENDUNGDas Solar-Kit VMC300 von ESBE bietet eine optimierte Energieausnutzung, einen Verbrühungsschutz und Komfort auf kompakte und effiziente Weise. Es werden nur temperaturgesteuerte Komponenten (keine elektrischen Komponenten) verwendet. Dadurch ist die Einheit vollkommen unabhängig und bietet eine einfache Installation.

Wenn das einlaufende Wasser vom Sonnenkollektor nicht warm genug ist, wird es zu einer zusätzlichen Wärmequelle, z.B. einem Gasbrenner, weitergeleitet. Sobald das Wasser erwärmt wurde, wird es auf eine geeignete Temperatur für Warmwasseranwendungen gemischt. Wenn das einlaufende Wasser vom Sonnenkollektor bereits ausreichend warm ist, dann wird es direkt zur Warmwasseranwendung gemischt, wobei die Sonnenenergie effizient genutzt wird.*) Verbrühungssichere Funktion, d.h. schließt automatisch die Warmwasserzufuhr wenn die Kaltwasserzufuhr aus irgendeinem Grund unterbrochen wird.

VENTIL VMC300 FÜR FOLGENDES KONZIPIERT

TECHNISCHE DATENDruckstufe: _____________________________________ PN 10Max. Durchfluss vom Kollektor: ___________ 0.5 l/s (30 l/min)Wassertemperatur vom Kollektor: ______________ max 100°C______________________________________________ min 0°CTemperatur von zusätzlicher Heizquelle: ___________ max. 95°CTemperaturbereich, Mischventil: _________________ 35 - 60°CTemperaturstabilität des abgehenden Wassers: _______ ±2°C*Anschlüsse: ____________________ Außengewinde, ISO 228/1





FLUSSVERHALTEN

Alle Teile können um 360° C gedreht werden, was eine maximale Flexibilität für den Anschluss gewährleistet.

Außengewinde

Heizung Komfortkühlung Trinkwasser Fußbodenheizung Solarheizung

Be- und Entlüftung Zonen Bereichswarmwasser Fernheizung Fernkühlung

6VMC300

35

A

B

C

D

B

68

E

VMC300


THER

MIS

CH

E REG

ELVEN

TILEN

EU


SOLAR KITSERIES VMC300

SERIE VMC312, AUSSENGEWINDE

Art. Nr. BezeichnungÖffnungstemp.,

Solar-Zonen-ventil

Mischautomat Temp.bereich DN Kvs* Anschluss

E

Abmessungen Gewicht [kg]A B C D

3152 04 00

VMC312

45°C ± 3°

35 - 60° 20 1.5 G1" 206 42 52 46 1.13152 01 00 50°C ± 4°

3152 03 00 60°C ± 4°

EINBAUBEISPIELE

BCA

D

F

VMB400


NE

U


VENTILBLOCKBASIC SERIE VMB400

Die Modellreihe VMB von ESBE ist eine kompakte Ventilkombination zur Warmwasserspeicherung. Das einlaufende Kaltwasser umfasst die folgenden Komponenten: Rückschlag- und Abschaltfunktion, Anschlüsse für Sicherheitsventil, Vakuumventil usw. Das einlaufende Warmwasser wird im Temperaturbereich von 35 bis 60°C durch Mischautomaten der Modellreihe VTA320 geregelt.

EINSATZ DER VENTILEDie Ventilblock verfügt über 2 Anschlüsse mit Innengewinde DN 15 zum Anschluss des Sicherheitsventils, des Vakuumventils, der Warmwasserumwälzleitung, usw. Die Ventilblock verfügt darüber hinaus über einen Rücklaufschutz des Typs EB in Übereinstimmung mit der EN1717.

EINBAUBEISPIELE

VENTILBLOCK VMB400 FÜR FOLGENDES KONZIPIERT

Sicher heitsventil Gewicht [kg]Art. Nr. Bezeichnung DN Kvs Anschluss [MPa] [bar] A B C D F

3150 20 00 VMB423 15 1.1 KLF 15 mm — — 165 53 ca 55 86 15 0.78

3150 21 00

VMB423 20 1.6 KLF 22 mm

— —

165 53 52-60 86 22

0.86

3150 22 00 0.6 6 1.01

3150 23 00 0.7 7 1.01

3150 24 00 0.9 9 1.01KLF = Klemmfitting

SERIE VMB400, KLEMMFITTING

TECHNISCHE DATENDruckstufe: _____________________________________ PN 10Differenzdruck: ______________Mischen, max. 0.3 MPa (3 bar)Mediumtemperatur: ___________________________ max. 95°CTemperaturstabilität: _____________________________ ±2°C*Temperaturbereich: ____________________________ 35-60°CAnschluss: _____________________ Innengewinde, EN 10226-1________________________________Klemmfitting, EN 1254-2





VMB400Klemmfitting

Heizung Komfortkühlung Trinkwasser Fußbodenheizung Solarheizung

Be- und Entlüftung Zonen Bereichswarmwasser Fernheizung Fernkühlung

Documents

ESBE Katalog 2010 11 DE 99501342 A LR - schindler … · VTA500, VTS500 UND VMC300 EINFÜHRUNG VON Ein bereits umfangreiches Sortiment an Mischautomaten ist noch größer geworden