44
59

Escalade mag 59

Embed Size (px)

DESCRIPTION

sport climbing, ropes, climbing shoes, Briançon

Citation preview

Page 1: Escalade mag 59

59

Page 2: Escalade mag 59

AP_Unicore_170x240mm_FR.indd 1 05/02/13 09:34

Page 3: Escalade mag 59

Un chat'HSXLV� O¶DQJOH�GH� OD� UXH��YRXV�DSHUFHYH]�GH�EHDX[� UHÀHWV�FKDWR\DQWV�VXU� OH�SHODJH�VR\HX[�HW�GpOLFDWHPHQW�WLJUp�G¶XQ�IpOLQ�±�XQ�FKDW�GH�JRXWWLqUH��HQ¿Q�FH�TXH�OHV�SURIDQHV�RQW�O¶RXWUHFXLGDQFH�GH�QRPPHU�XQ�FKDW�GH�JRXWWLqUH��/H�PDWRX�V¶pWLUH��SOLVVH�OHV�\HX[�HW�SRXUVXLW�DYHF�QRQFKDODQFH�VD�URXWH��HQ�GLUHFWLRQ�G¶XQ�PXUHW��,O�O¶HVFDODGH�VDQV�HIIRUW��G¶XQ�ERQG�TXL�IHUDLW�SkOLU�GH�MDORXVLH�OH�FORQH�F\EHUQpWLTXH�G¶$GDP�2QGUD�HW�GH�&KULV�6KDUPD��

3DV�GH�VWUHVV��WRXW�HVW�ÀXLGH��/H�ERQ�QLYHDX�G¶pQHUJLH��,O�VDLW�TX¶RQ�OXL�DWWULEXH�XQ�FDSLWDO�GH�QHXI�H[LVWHQFHV�HW�LO�HVW�ELHQ�GLVSRVp�j�HQ�MRXLU«�,O�D�WRXW�VRQ�WHPSV��/¶KRPPH��OXL��HVW�PRLQV�ELHQ�ORWL��,O�Q¶D�TXH�GHX[�YLHV���OD�SUHPLqUH«�HW�FHOOH�TXL�FRPPHQFH�TXDQG�LO�V¶DSHUoRLW�TX¶LO�Q¶HQ�D�TX¶XQH��SRXU�UHSUHQGUH�OD�FLWDWLRQ�FpOqEUH�GH�&RQIXFLXV��Tempus fugit��OH�WHPSV�SDVVH�YLWH��HW�Oj�FH�Q¶HVW�SOXV�&RQIXFLXV�TXL�OH�GLW��F¶HVW�9LUJLOH«

8QH�YLH�QH�VXI¿UDLW�SDV�j�SDUFRXULU�WRXWHV�OHV�YRLHV�GX�PRQGH��j�H[SORUHU�WRXV�OHV�VSRWV�GRQW�RQ�D� UrYp��QH�VHUDLW�FH�TX¶XQH� IRLV��6DQV�SDUOHU�GH�FHX[�TX¶RQ�QH�FRQQDvW�SDV�HQFRUH�HW�TXL�UHVWHQW�YRLOpV�G¶XQH�DXUD�GH�P\VWqUH��$XVVL�OD�WHQWDWLRQ�GH�O¶DFFXPXODWLRQ�HVW� IRUWH��FRPPH�VL�HQJUDQJHU� OHV�UpDOLVDWLRQV�SRXYDLW� IUHLQHU� O¶LQH[RUDEOH�GpFRPSWH��)DLUH�OH�SOXV�GH�YRLHV�SRVVLEOH��OHV�SOXV�GXUHV�SRVVLEOH��OH�SOXV�YLWH�SRVVLEOH«

3OXV��SOXV��SOXV���YLWH��YLWH��YLWH��(W�VL�RQ�LQYHQWDLW�OH�VORZ�FOLPE��FRPPH�&DUOR�3HWULQL�D�FUpp�OH�VORZ�IRRG�j�OD�¿Q�GHV�DQQpHV�����HQ�UpDFWLRQ�j�O¶pPHUJHQFH�GX�SKpQRPqQH�GH�OD�UHVWDXUDWLRQ�UDSLGH�"�*ULPSHU�PLHX[��SUHQGUH�VRQ�WHPSV��SURPRXYRLU�XQH�SKLORVR�SKLH�GX�SODLVLU��GDQV�OH�UHVSHFW�GX�FDLOORX�HW�GHV�rWUHV�YLYDQWV�TXL�VH�EDODGHQW�GHVVXV���6DQV�GLVFRXUV�LQGLJHVWH�DXWRXU�GHV�0F&RWDWLRQV�

/¶H[SpULHQFH�YRXV�WHQWH�"�&H�PRLV�FL��(VFDODGH0DJ�YRXV�SURSRVH�GH�IDLUH�XQ�WRXU�GDQV�OHV�+DXWHV�$OSHV��VXU�XQ�VSRW�TXL�JDJQH�YUDLPHQW�j�rWUH�FRQQX���OH�3RQWHLO���'DQV�FHV�JUDQGHV�YRLHV�DX�FDOFDLUH�IDEXOHX[��YRXV�SRXUUH]�PHWWUH�HQ�SUDWLTXH�YRWUH�SKLORVRSKLH�GX�VORZ�FOLPE��9RXV�PRXYRLU�WRXW�HQ�VRXSOHVVH�FRPPH�XQ�FKDW��URQURQQHU�GH�ERQKHXU�DX�UHODLV��%RQQH�OHFWXUH��ERQQH�JULPSH�HW�EHO�pWp��

Laurence Guyon

©�/¶DUURVHXU�DUURVp«�2X�SOXW{W�OH�SKRWRJUDSKH�SKRWRJUD�SKLp���5RJLHU�9DQ�5LMQ�D�GpODLVVp�ERLWLHU�HW�REMHFWLIV�SRXU�SUR¿WHU�G¶XQH�GHV�JUDQGHV�YRLHV�GX�3RQWHLO���Le Surplomb jaune��XQH�YRLH�UDLGH��ELHQ�LPSUHVVLRQQDQWH��PDLV�MDPDLV�WUqV�GXUH���¬�IDLUH�DEVROXPHQW��ª

5RJLHU�9DQ�5LMQ�GDQV�Le Surplomb jaune��/����D��/H�3RQ�WHLO���6DQGUD�3UDW

4 - Expresso 11 - Focus livres 18 - Entrée libre 32 - Carnet de voyage

38 - Fashion climbing

40 - Vos shops spécialisés

28 - Ecogrimpeur

30 - D'Antan14 - Fashion Camping

12 - Faites le mur8 - Abécédaire

10 - Bulles de pof

$FWX�HQ�EUHI

$OWLVVLPR�*UDEHOV

&DODQTXHV

/HV�DLOHV�GX�GpVLU

$QQXDLUH�GHV�PDJDVLQV

3RQWHLO

*HVWLRQ�GHV�VLWHV/HWWUH�V

est édité par PRESS’EVASION.

Imprimé en France – Dépôt légal : juin 2013

Directeur de publication : Philippe Mathieu

[email protected]

Partenariat /distribution : Beatrice Picq

[email protected]

ESCALADEMAG – N°59 juin 2013

SARL Press’Evasion – 184 rue des Candisons – Lot. Carrière

vieille

30190 St Chaptes

Rédactrice en chef : Laurence Guyon

[email protected]

Rédacteurs / Photographes : Y. Borgnet, R. Van Rijn

EscaladeMag. PHPEUH�RI¿FLHO�GH�O¶,)6&�SDUWQHU�PpGLD�FOXE

EscaladeMag est distribué en Belgique parClimb2climb

E-mail : [email protected]

SIRET 483 803 441 0037

Code APE : 5814Z ISSN : 1777-3865

Graphiste : Cédric Blaise

[email protected]

Ont collaboré à ce numéro : N. Bartholomé, A.

Clerjon, G. Clouzeau, L. Durand, R. Fourau, M. Gilbert, A.

Lysoe, S. Tardivel, M. Troussier, B. Vaucher et J.-L. Wertz !

3

AP_Unicore_170x240mm_FR.indd 1 05/02/13 09:34

Page 4: Escalade mag 59

La Grâce de l’escalade

Ambiance concurrentielle

Escalades en Queyras

Grimpeurs sans frontières

/H� OLYUH� La Grâce de l’escalade�� ©� 3HWLWHV�SULVHV�GH�SRVLWLRQ�VXU�OD�YHUWLFDOLWp�HW� O¶pOpYDWLRQ�GH�O¶KRPPH�ª��YLHQW�GH�SDUDvWUH� DX[� pGLWLRQV�Transboreal, dans la FROOHFWLRQ� ©�3HWLWH� SKL�ORVRSKLH� GX� YR\DJH� ª��

&H� Q¶HVW� SDV� XQ� PDQXHO� GH� JULPSH��SOXW{W�XQH� LQYLWDWLRQ�j� UpHQFKDQWHU� OHV�PRQGHV� YHUWLFDX[� SDU� O¶DPRXU� GH� OD�URFKH��/¶DXWHXU��$OH[LV�/RLUHDX��HVVDLH�GH� FRPSUHQGUH� SRXUTXRL�� SRXU� OHV�JULPSHXUV� SDVVLRQQpV�� O¶HVFDODGH� HVW�SOXV�TX¶XQ�VLPSOH�VSRUW��FRPPHQW�HOOH�GHYLHQW� SDUIRLV� XQ� DUW� GH� YLYUH�� 3OXV�G¶LQIRV�VXU�www.transboreal.fr

4XDWUH� QRXYHOOHV� VDOOHV� GH� EORF� VRQW�DQQRQFpHV� HQ� ÌOH� GH� )UDQFH� SRXU� OHV�PRLV� j� YHQLU� �� XQH� j� 0RQWUHXLO�� XQH�DXWUH� j� 6DLQW�4XHQWLQ� HQ� <YHOLQHV��TXL� GHYUDLW� V¶DSSHOHU� 9HUWLFDO¶$UW�� HW�GHX[�QRXYHOOHV�VDOOHV�%ORFN�2XW��&HOD�SRUWH�j��� OH�QRPEUH�GH�VDOOHV�GH�EORF�

HQ� UpJLRQ� SDULVLHQQH� DYHF� OHV� �� GpMj�H[LVWDQWHV���%ORFN�2XW���HW����$QWUHEORF�HW� %ORFEXVWHU�� &HWWH� DXJPHQWDWLRQ� GH�O¶RIIUH�GHYUDLW�UpMRXLU�OHV�JULPSHXUV�IUDQ�FLOLHQV�HW�JDJHRQV�TXH�FHWWH�DPELDQFH�FRQFXUUHQWLHOOH�DXUD�XQH� LQÀXHQFH�Ep�Qp¿TXH� VXU� OD� TXDOLWp� GHV� SUHVWDWLRQV�SURSRVpHV�

/¶LQWpJUDOH� GHV� (V�FDODGHV�HQ�4XH\UDV�±�3D\V�GX�9LVR�YLHQW�GH�SDUDvWUH��%RXUUpH�GH�PDJQL¿TXHV�SKR�WRV��G¶KLVWRLUHV�HW�GH�JDJV��FHWWH�VHFRQGH�PRXWXUH�GX�7RSR�GX�4XH\UDV�SUpVHQWH�O¶LQWpJUDOH�GH�FH�TXL�HVW�JULPSDEOH�HW�pTXLSp�GDQV�FH�PDVVLI�VDXYDJH�� 'HSXLV� OD� SUHPLqUH� pGLWLRQ��OH� QRPEUH� GH� YRLHV� D� GRXEOp� HW� WRXV�OHV� VHFWHXUV� RQW� pWp� VHUYLV� ��$YHF� ���IDODLVHV�pFROHV�GX��F�DX��D�GRQW� WURLV�LQpGLWHV�� ���� JUDQGHV� YRLHV� VSLWpHV�SRXU������ORQJXHXUV�pTXLSpHV�HQ�WRXW��F¶HVW� XQ� WRSR� ;;/�� 3OXV� G¶LQIRV� VXU�www.topoqueyras.com

8Q�FRXSOH�GH�IDXFRQV�SqOHULQV� QLFKH� GDQV�OD� IDODLVH� GH� 5RFKH�IRUW�VXU�1HQRQ� �GDQV�OH�-XUD��HQWUH�'ROH�HW�

%HVDQoRQ��DX�ERUG�GX�'RXEV���&H�VLWH�Q¶HVW�SDV�HQ�]RQH�©�$UUrWp�3UpIHFWRUDO�GH�3URWHFWLRQ�GH�%LRWRSH�ª��0DLV�OH�FRPLWp�GpSDUWHPHQWDO� ))0(� GX� -XUD�� OH� FOXE�JHVWLRQQDLUH� ©� 3DV� G¶Op]DUG� ª� GH� 'ROH�HW�OHV�VHUYLFHV�©�6SRUWV�ª�GH�OD�'LUHFWLRQ�GpSDUWHPHQWDOH�GH�OD�FRKpVLRQ�VRFLDOH�HW�GH�OD�SURWHFWLRQ�GHV�SRSXODWLRQV�GX�-XUD�GHPDQGHQW� DX[� SUDWLTXDQWV� GH� UHVSHF�WHU� FHWWH� ]RQH� GH� TXLpWXGH� WHPSRUDLUH�MXVTX¶j�¿Q�MXLQ�

$SUqV� SOXVLHXUV� PRLV� GH� SUpSDUDWLRQ��GHV� JULPSHXUV� IUDQoDLV�� FDQDGLHQV�HW�PH[LFDLQV� YLHQQHQW� GH� FUpHU�*ULP�SHXUV� VDQV� IURQWLqUHV�� &HWWH� DVVRFLD�WLRQ�j�EXW�QRQ�OXFUDWLI�HQWHQG�FRQWULEXHU�DX�GpYHORSSHPHQW�GH� O¶HVFDODGH�GDQV�OHV� ]RQHV� R�� OHV� PR\HQV� KXPDLQV�RX� PDWpULHOV� PDQTXHQW�� &RPPHQW� "�(Q� FRQQHFWDQW� YLD� VRQ� VLWH� LQWHUQHW��OHV� JULPSHXUV� SRUWHXUV� G¶XQ� SURMHW� GH�GpYHORSSHPHQW� GH� O¶HVFDODGH� DYHF� OH�UHVWH� GH� OD� FRPPXQDXWp�� 3OXV� G¶LQIRV�sur www.grimpeurs-sans-frontières.org

8Q�HIIRQGUHPHQW�D�HX�OLHX�j�&RQQHOOHV��XQH� IDODLVH� VLWXpH� HQ� ERUG� GH� 6HLQH��1H� VDFKDQW� SDV� V¶LO� H[LVWH� HQFRUH�GHV� ULVTXHV� G¶pERXOHPHQWV� RX� VL� OHV�SRLQWV� G¶DVVXUDJH�HW� GH� UHODLV� RQW� pWp�IUDJLOLVpV�� OH� &RPLWp� 5pJLRQDO� ))0(�+DXWH�1RUPDQGLH�UHFRPPDQGH�j�WRXV�

OHV�XVDJHUV�GH�QH�SDV�DFFpGHU�QL�SUD�WLTXHU� VXU� OHV� VHFWHXUV� �� HW� �� �SDJHV���� j� ��� GDQV� OH� WRSR�� HW� FH� MXVTX¶j�QRXYHO�RUGUH��/H�&$)�GH�5RXHQ��SUR�SULpWDLUH� HW� JHVWLRQQDLUH� GH� OD� IDODLVH��PHW�HQ�RHXYUH�OHV�PR\HQV�G¶H[SHUWLVH�DGpTXDWV�SRXU�JpUHU�DX�SOXV�YLWH�FHWWH�VLWXDWLRQ�

un

guid

e G

.VA

LLO

T

en Queyras

VisoPays du

1230 longueurs du 2c au 9a

EscaladesSylvain Pusnel, Guillaume et Étienne Vallot

NOUVELLEÉDITIONREVUE ETAUGMENTÉE

,O�\�D�HX�SUqV�GH�30 millions de ré-fugiés météorologiques� HQ� �����j�FDXVH�GH�FDWDVWURSKHV�QDWXUHOOHV��LQRQGDWLRQV��WHPSrWHV��VpLVPHV�

La 6ème édition des Natural Games VH�WLHQGUD�j�0LOODX�GX����DX����MXLQ�SURFKDLQV

/D� UpJLRQ� 3$&$� HVW� H[SRVpH� j� XQ�ULVTXH�pOHYp�GH�rupture d’approvi-sionnement électrique�GX�IDLW�G¶XQ�Gp¿FLW�GH�PR\HQV�GH�SURGXFWLRQ

Un rassemblement�D�HX�OLHX�PL�MXLQ�VXU� OH� VLWH�GH�3RQWV�GH�&DPSV��HQ�SDUWHQDULDW� DYHF� OH� 3DUF� 1DWLRQDO�GHV�3\UpQpHV

Une soirée en hommage à Patrick Edlinger�D�HX�OLHX�j�/\RQ��j�O¶,QVWLWXW�/RXLV�/XPLqUH��OH����PDL�GHUQLHU

15�� F¶HVW� OH� QRPEUH� GH� �F�� TX¶D�GpMj� UpDOLVpV� j� YXH�$GDP� 2QGUD�GHSXLV�TX¶LO�JULPSH

2012� HVW� OD� �qPH� DQQpH� OD� SOXV�FKDXGH�GH�O¶+LVWRLUH�GHSXLV�����

Plus de 100�� F¶HVW� OH� QRPEUH� GH�JULPSHXUV� TXL� RQW� SULV� SDUW� DX�5RFN�&DOOLQJ�RUJDQLVp�j�$UQDV�SDU�6DOHZD

/D� FRQFHQWUDWLRQ� DWPRVSKpULTXH�HQ�&2��D�IUDQFKL�OH�seuil symbo-lique de 400 ppm�OH���PDL�GHUQLHU�j�+DZDw

Plus de 2000�JULPSHXUV�RQW�SDUWL�FLSp�DX�0HOOREORFFR�������OH�JUDQG�UDVVHPEOHPHQW� GH� EORF� RUJDQLVp�FKDTXH�DQQpH�HQ�,WDOLH

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

$ƤNMCQDLDMS���"NMMDKKDR�

Faucons pèlerins

E x p r e s s o

Page 5: Escalade mag 59

&KDTXH� pWp� D� OLHX� j� )ULH�GULFKVKDIHQ�OH�VDORQ�2XW'RRU��OD� JUDQG¶PHVVH� GX� PDWpULHO�GH� PRQWDJQH� HW� GH� SOHLQ� DLU��/HV� IDEULFDQWV� SUpVHQWHQW� HQ�DYDQW�SUHPLqUH� OHXUV� QRX�YHOOHV� JDPPHV� HW� \� VRQW� Gp�FHUQpV� OHV� 2XWGRRU� ,QGXVWU\�$ZDUGV��TXL�UpFRPSHQVHQW�OHV�QRXYHDXWpV� SURGXLW� OHV� SOXV�SHUIRUPDQWHV��&HWWH�DQQpH��OD�UpGDFWULFH� HQ� FKHI� G¶(VFDOD�GH0DJ��/DXUHQFH�*X\RQ��IHUD�SDUWLH�GX�MXU\�FKDUJp�G¶pYDOXHU�OHV� QRXYHDXWpV� HQ� FRPSpWL�WLRQ� HW� GH� GpFHUQHU� OHV� SUL[�SRXU� OHV� IDEULFDQWV� OHV� SOXV�LQQRYDQWV�� 3OXV� G¶LQIRV� VXU�www.outdoor-show.com

"KHLAHMF�@F@HMRS�B@MBDQ

Roc Trip

/HV� VXSHUODWLIV� QH� VXI�¿VHQW� SOXV� j� GpFULUH� OHV�*RUJHV� GX� 7DUQ� �� SDUD�GLV� WHUUHVWUH�� KDYUH� GH�SDL[�� FKHI� G¶°XYUH� GH�OD� QDWXUH�� $VVRFLp� j�GHV� IDODLVHV� GH� UrYH�� OH�VLWH�HVW� GHYHQX�XQ� VSRW�PRQGLDO� G¶HVFDODGH��)RUW� G¶XQH� FROODERUDWLRQ�IUXFWXHXVH� �5RF� 7ULSV�HQ� ������ ������ ����������� HW� ������� OH� &$)�&DXVVHV�HW�&pYHQQHV�HW�3HW]O�VH�VRQW�DVVRFLpV�j�QRXYHDX�SRXU� XQ� UHWRXU�DX[� VRXUFHV� OHV� ���� ���HW����MXLQ��3OXV�G¶LQIRV�VXU�OH�VLWH�www.couleurcaillou.fr

/H�YHQGUHGL����PDL�� OD�VDOOH�G¶HVFDODGH�GH�1DQWHV��3,&��3DURL�� HQ� SDUWHQDULDW� DYHF�3(7=/� HW�(OHYD���� D� RUJDQLVp�XQH�VRLUpH�HQ�IDYHXU�GH�&OLPELQJ�$JDLQVW�&DQFHU��/¶REMHF�WLI� �� VRXWHQLU� O¶DVVRFLDWLRQ� TXL� SDUWLFLSH� j� OD� OXWWH� FRQWUH� OH�FDQFHU��8Q�FRQWHVW�GH�EORF�D�pWp�SURSRVp�DX[�JULPSHXUV��0LNH�)XVHOLHU��SDUUDLQ�GH�OD�VRLUpH��HVW�YHQX�SUpVHQWHU�VRQ�¿OP�VXU�%LVKRS��4XDQW�j�-RKQ�(OOLVRQ�� IRQGDWHXU�GX�&$&��VRQ�pWDW�GH�VDQWp�QH�OXL�D�PDOKHXUHXVHPHQW�SDV�SHUPLV�GH�SUHQGUH�SDUW�j�OD�VRLUpH�

Outdoor Industry Awards

Page 6: Escalade mag 59

Pollution des Grands Lacs

Land Art

An Oriant Pof Party

Mercato de printemps

Topo du Verdon

'HV�TXDQWLWpV�GH�SDUWLFXOHV�SODVWLTXHV�WUqV� LPSRUWDQWHV� RQW� pWp� UHSpUpHV�GDQV� OHV� *UDQGV� /DFV� G¶$PpULTXH�GX�1RUG�SDU�GHV�FKHUFKHXUV�GH�O¶8QL�YHUVLWp� GX�:LVFRQVLQ�� 6L� RQ� FRQQDvW�UHODWLYHPHQW� ELHQ� OH� SKpQRPqQH� GX�©� FRQWLQHQW� SODVWLTXH� ª� �*UHDW� *DU�EDJH�3DWFK��TXL�GpULYH�GDQV�O¶2FpDQ�3DFL¿TXH�GX�IDLW�GHV�FRXUDQWV�PDULQV��OD�SROOXWLRQ�GHV�*UDQGV�/DFV�HVW�XQH�GpFRXYHUWH�QRXYHOOH�HW�LQTXLpWDQWH�SRXU�OD�FRPPXQDXWp�VFLHQWL¿TXH��/HV�*UDQGV�/DFV�FRQVWLWXHQW�HQ�HIIHW�OD�SOXV�JUDQGH�UpVHUYH�G¶HDX�GRXFH�GX�PRQGH�

/¶DVVRFLDWLRQ� /HV� $WHOLHUV� GX� 6ROHLO� D�RUJDQLVp�j�%XWKLHUV��HQ�SOHLQ�F°XU�GH�OD� IRUrW� GH�)RQWDLQHEOHDX�� OD� WURLVLqPH�pGLWLRQ�GH�VRQ�)HVWLYDO�/DQG�$UW��OHV������� HW� ���PDL� GHUQLHUV�� /HV� �� REMHFWLIV�SULQFLSDX[� GH� FHWWH�PDQLIHVWDWLRQ� VRQW�OHV� VXLYDQWV� �� UHQGUH� O¶DUW� DFFHVVLEOH�j�WRXV���YDORULVHU�OH�SDWULPRLQH�QDWXUHO�GH�OD�IRUrW�HW�IDYRULVHU�OH�UHVSHFW�GH�O¶HQYL�URQQHPHQW���FUpHU�XQ�pYpQHPHQW�FXOWX�UHO�� IHVWLI� HW� LQWHU�JpQpUDWLRQQHO�� 3OXV�G¶LQIRV�VXU�www.lesateliersdusoleil.fr

/H� JULPSHXU� DPpULFDLQ� 'DYH� *UDKDP� D� VLJQp� DYHF�OD�PDUTXH�GH� YrWHPHQWV�HVSDJQROH�7UDQJRZRUOG�� /D�QRXYHOOH�D�pWp�RI¿FLDOLVpH�¿Q�DYULO�j�OD�VDOOH�G¶HVFDODGH�.LQJ�.RQJ�j�0DGULG��'DQV� OD�IRXOpH�� LO�D�SULV�SDUW�DX�0HOOREORFFR�DYHF�G¶DXWUHV�FRpTXLSLHUV�GX�7HDP�7UDQ�JRZRUOG� FRPPH� 5DPyQ� -XOLiQ� RX� 1DFKR� 6iQFKH]��2ULJLQDLUH�GH�3RUWODQG��(WDWV�8QLV���'DYH�*UDKDP�HVW�O¶XQ�GHV�SLOLHUV� OHV�SOXV� LPSRUWDQWV�GH� O¶HVFDODGH�PR�GHUQH��DYHF�XQ�&9�LQpJDOp�HQ�WHUPH�G¶RXYHUWXUHV�HW�GH�SUHPLqUHV�DVFHQVLRQV��TXH�FH�VRLW�HQ�EORF�RX�HQ�YRLH��

8Q� QRXYHDX� WRSR� GX�9HUGRQ� YLHQW� GH� SDUDvWUH��50 ans et 500 voies d’escalade au Verdon��SDU�6LPRQ�$GOLQJHU�� 2OLYLHU� 'REHO� 2EHU� HW� 3DVFDO� )DXGRX�� ,O�LQFOXW�XQH�WUHQWDLQH�GH�QRXYHOOHV�JUDQGHV�YRLHV�HQ�SOXV�SDU�UDSSRUW�j�OD�YHUVLRQ�������/¶RXYUDJH�HVW�j�PL�FKHPLQ� HQWUH� OH� WRSR� HW� OH� EHDX� OLYUH�� DYHF� GH�QRPEUHXVHV�SKRWRV�� HQFDUWV�� WH[WHV�HW� DQHFGRWHV��XQH�PDTXHWWH�FODLUH�HW�DpUpH��GHV� WUDFpV�SUpFLV�HW�MXVWHV�� GHV� DFFqV� ELHQ� H[SOLTXpV�� 3OXV� G¶LQIRV� VXU�http://faudou.pagesperso-orange.fr

/H�&$)�SD\V�GH�/RULHQW�HW� OH�&26.�RQW�RUJDQLVp�XQ�RSHQ�GH�EORF�OH����PDUV�GHUQLHU���$Q�2ULDQW�3RI�3DUW\��/HV�JULPSHXUV������LVVXV�GH����FOXEV�GLIIpUHQWV���pWDLHQW�DX�UHQGH]�YRXV�HW�FRQWHQWV�GHV�GLIIpUHQWV�EORFV�HW�VXU�SULVHV�SUpSDUpHV�SDU�OHV�RUJDQLVDWHXUV�DLQVL�TXH�GX�Gp�URXOHPHQW�JOREDO�GH�OD�MRXUQpH��/XFLH�%ULDQG�HW�0DQXHO�%RXLOORQ� UHPSRUWHQW� O¶pSUHXYH�� $WWHQWLRQ� &RQWDJLHX[�pWDLW�SDUWHQDLUH�GH�OD�PDQLIHVWDWLRQ�

Page 7: Escalade mag 59

sur certains achats et parfois mieux… Comme par exemple 15 % de remise, sur le matériel de montagne (famille 21)…c’est possible avec la Carte Club Au Vieux Campeur.

10 % de remise

SYMBOLE DU CHOIX, DU CONSEIL ET DU PRIXSYMBOLE DU CHOIX, DU CONSEIL ET DU PRIX

Cré

dits

pho

tos

: E. B

ray

- A.

Bol

drin

i

www.auvieuxcampeur.fr

3$5,6�48$57,(5�/$7,1��/<21��7+2121�/(6�%$,16��6$//$1&+(6�728/286(�/$%�*(��675$6%285*��$/%(579,//(��0$56(,//(�

�*5(12%/(��&+$0%�5<���7�������

Soyez certain de faire plaisir en offrant ce choix avec

notre carte « cadeau » utilisable en boutique ou sur

notre site Internet.

Carte Cadeauwww.auvieuxcampeur.fr

Paris Quartier Latin - Lyon - Thonon-les-Bains - Sallanches - Toulouse/Labège - Strasbourg

Albertville - Marseille - Grenoble - Chambéry (ouverture début 2013)

Page 8: Escalade mag 59

7H[WH�0��7URXVVLHU,OOXVWUDWLRQ�$��/\VRH

V comme…5DMSQDAKDT^�ʖ�-NTR�@OOQNBGNMR�CD�K@�ƥM�CD�MNSQD�@A¤B¤C@HQD��DMƥM�U@FTDLDMSş�#@MR�KD�UHRDTQ��BD�LNHR�BH��K@�KDSSQD�5��PTD�MNTR�UHRHSNMR�ITRSD�@U@MS�KDR�U@B@MBDR �/@R�CD�U@GHM¤�MH�CD�51/�DM�UTD��ITRSD�KD�UHCD�DS�DM�UHSDRRD^�ʖ

V comme vide

CHUWDLQV�JULPSHXUV�±�HW�VDQV�GRXWH� SOXV� GH� JULPSHXVHV�

TXH� GH� JULPSHXUV� ±� RQW� SDU�IRLV� GX� PDO� j� V¶DIIUDQFKLU� GX�YLGH� TXL� VH� FUHXVH� VRXV� OHXUV�FKDXVVRQV��¬�FHOD��ULHQ�G¶DQRU�PDO�� 3OXV� RQ� V¶pOqYH� HW� SOXV�OD� GLVWDQFH� TXL� QRXV� VpSDUH�GX� SODQFKHU� GHV� YDFKHV� HVW�JUDQGH�� OH� VHQWLPHQW� G¶LQVpFX�ULWp� DXJPHQWH�� OH� JULPSHXU� QH�SHXW� ELHQ� JULPSHU� TXH� V¶LO� VH�VHQW�HQ�FRQ¿DQFH�HW�VDQV�O¶LQVL�GLHXVH� LQFHUWLWXGH� GH� OD� FKXWH�GDQJHUHXVH�

Il� IDXW� G¶DLOOHXUV� REVHUYHU� TXH�YLGH� HW� ULVTXH� VRQW� VRXYHQW�OLpV�HW�TXH�O¶RQ�SHXW�DYRLU�OH�VHQ�WLPHQW�GH�SUHQGUH�GHV� ULVTXHV�UpHOV� RX� VXSSRVpV� GDQV� XQ�SDVVDJH� GH� EORF� j� OD� KDXWHXU�PRGHVWH� PDLV� j� O¶DWWHUULVVDJH�GDQJHUHX[�� /H� YLGH� GDQV� OH�YRFDEXODLUH� GHV�PRQWDJQDUGV��F¶HVW� OH� JD]�� (Q�PrPH� WHPSV�TXH�O¶HVFDODGH�HVW�GHYHQXH�GH�SOXV� HQ� SOXV� VSRUWLYH� HW� J\P�QLTXH��OD�GLPHQVLRQ�ULVTXpH�GH�O¶DFWLYLWp� D� SOXV� RX� PRLQV� GLV�SDUX��

PRXUWDQW� OHV� DPRXUHX[� GX�YLGH� VRQW� OpJLRQ�� &H� VRQW�

FHV�JULPSHXUV�TXL�SUHQQHQW�XQ�SODLVLU� LQWHQVH� j� OD�PHVXUH� GH�VD�SRVLWLRQ�GDQV�O¶HVSDFH��8QH�PrPH� ORQJXHXU� DX� UDV� GX� VRO�HW�HQ�KDXWHXU�QH�SHUPHW�SDV�GH�UHVVHQWLU�OD�PrPH�JULVHULH��3OXV�HQFRUH��TXDQG�RQ�VH�EDW�VXU�OHV�

SLOLHUV�GX�9HUGRQ�RX�VXU�OHV�YHU�VDQWV� GX� SOXV� KDXWV� VRPPHWV�JUDQLWLTXHV��RQ�UHVVHQW�XQ�SODL�VLU�G¶XQH�LQWHQVLWp�GpFXSOpH�

AXWRXU� GH� O¶HVFDODGH�� GHV�DFWLYLWpV� TXL� ÀLUWHQW� HQ�

FRUH�SOXV�DYHF� OH�YLGH�VH�VRQW�GpYHORSSpHV�� ,O� \� D� OH� VDXW� j�O¶pODVWLTXH�� OH� EDVH� MXPS� HW� OD�KLJKOLQH�� &HWWH� GHUQLqUH� DFWL�YLWp� SUDWLTXpH� SDU� OHV� JULP�SHXUV� FRQVLVWH� j� PDUFKHU� VXU�XQH�VDQJOH�GH�TXHOTXHV�FHQWL�PqWUHV�GH�ODUJH��j�SUR[LPLWp�GX�VRO��F¶HVW�OD�VODFNOLQH���WUqV�KDXW�GDQV� OH�FLHO�HQWUH�GHX[�SDURLV��F¶HVW�OD�KLJKOLQH���

LD� IDVFLQDWLRQ� SRXU� OH� ULVTXH�OLp� DX� YLGH� WURXYH� DORUV� XQ�

QRXYHDX� WHUUDLQ� GH� MHX� HW� OHV�LPDJHV�TXH�O¶RQ�SHXW�YLVLRQQHU�VXU�LQWHUQHW�SURYRTXHQW�SDUIRLV�XQ�VHQWLPHQW�G¶HIIURL�TXDQG�RQ�REVHUYH�TXH� OH�JULPSHXU�RX� OH�VODFNHXU� pYROXH� VDQV� DXWR�DV�VXUDJH�� /H� YLGH� HVW� DORUV� XQ�SLPHQW� EHDXFRXS� SOXV� IRUW� HW�OH� ULVTXH� HQFRXUX� WURS� pOHYp�VHPEOH� UHOHYHU� G¶XQH� SDWKROR�JLH�SDUWLFXOLqUH�TXL�HVW�VRXYHQW�SUpVHQWH�j�GHV�LQWHQVLWpV�GLIIp�UHQWHV�GDQV�OD�IDVFLQDWLRQ�SRXU�OHV� VSRUWV� GLWV� ©� j� ULVTXH� ª� HW�OHV�FRQGXLWHV�VXLFLGDLUHV�

V comme vitesse

DLI¿FXOWp� HW� FRWDWLRQ� IRUPHQW�XQ� FRXSOH� LQVpSDUDEOH� GH�

O¶HVFDODGH��LOV�VRQW�OLpV�FRPPH�XQ�pOHFWURQ�DXWRXU�G¶XQ�QR\DX��

&¶HVW�XQH�IRUPXOH�VLPSOH�HW�RQ�D� GX�PDO� j� LPDJLQHU� XQ� DXWUH�FRPSRVDQW�HW�SRXUWDQW«

SL� RQ� V¶LQWHUURJH� VXU� OD� GLI¿�FXOWp�� VL� RQ� WHQWH� GH� FRP�

SUHQGUH� SRXUTXRL� XQH� WkFKH�HVW�GLI¿FLOH��RQ�HVW�DORUV�REOLJp�G¶DFFHSWHU�O¶LGpH�TXH�OD�YLWHVVH�HW� OH� WHPSV�VRQW�GHV�pOpPHQWV�FUXFLDX[�GH�OD�UpDOLVDWLRQ�G¶XQH�SHUIRUPDQFH�HQ�HVFDODGH��7RXW�XQ�FKDFXQ�D�SOXVLHXUV�IRLV�UHV�VHQWL� GDQV� VD� YLH� GH�JULPSHXU�FHWWH�VHQVDWLRQ�GH�GpWUHVVH�TXL�DSSDUDvW� SHX� DYDQW� OD� FKXWH��&¶HVW� OH� VHQWLPHQW� TXH� O¶pQHU�JLH�GRQW�RQ�GLVSRVH�HVW�DUULYpH�j� VRQ� WHUPH�HW�TX¶LO� Q¶HVW� SOXV�SRVVLEOH�GH�IDLUH�SOXV�

UQH�UpÀH[LRQ�V¶LPSRVH�DORUV��FRPPHQW� IDLUH� TXDQG� RQ�

GLVSRVH� G¶XQ� UpVHUYRLU� G¶pQHU�JLH�FRQWUDLQW�HW�QRQ�H[WHQVLEOH��SRXU� DOOHU� SOXV� ORLQ�� SOXV� KDXW�GDQV� OD� YRLH� TXH� O¶RQ� WHQWH�G¶HQFKDvQHU� "� /D� UpSRQVH� HVW�YLWHVVH�� 2Q� D� REVHUYp� TX¶HQ�DXJPHQWDQW� OD� YLWHVVH� G¶H[p�FXWLRQ� GHV� PRXYHPHQWV�� RQ�pFRQRPLVH� GH� O¶pQHUJLH�� PDLV�j�XQH�FRQGLWLRQ���TXH�OD�YLWHVVH�QH�GpWUXLVH�SDV�OD�FRRUGLQDWLRQ�FDU� VL� F¶pWDLW� OH� FDV�� RQ� SHU�GUDLW� LQpYLWDEOHPHQW� O¶pFRQR�PLH�G¶pQHUJLH�TXH�O¶RQ�YLHQW�GH�UpDOLVHU�HW� OH�SRWHQWLHO�GRQW�RQ�GLVSRVH�

AOOHU�SOXV�YLWH�SRXU�DOOHU�SOXV�KDXW��/D�TXHVWLRQ�HVW�YLHLOOH�

FRPPH� OHV� FRPSpWLWLRQV� G¶HV�FDODGH��(Q�FRPSpWLWLRQ�G¶HVFD�

A B C d a i r e

Page 9: Escalade mag 59

ODGH�±�PDLV�SDV�VHXOHPHQW��LO�\�D�OHV�DWWDTXDQWV�HW� OHV�GpIHQVHXUV�� ,O�\�D�FHX[�TXL�DYDQFHQW�HW�SUHQQHQW�GHV�ULVTXHV�HW�FHX[�TXL�VH�GpSODFHQW�SUXGHPPHQW�DX� ULVTXH�GH�YLGHU� OHXU� UpVHUYRLU�VDQV�DWWHLQGUH�OH�VRPPHW�GH�OD�YRLH��/¶HVFDODGH�FRQWUHGLUDLW�HOOH� OD� IDEOH�GX� OLqYUH�HW�GH� OD� WRU�WXH�"�

OQ� SHXW� OH� FURLUH� HQ� HIIHW� FDU� OD� YLWHVVH�G¶H[pFXWLRQ�GHV�PRXYHPHQWV��SRXU�DXWDQW�

TX¶HOOH� VRLW� FRRUGRQQpH�� HVW� ELHQ� VRXYHQW� OD�FOHI�GH�O¶HQFKDvQHPHQW��&HWWH�REVHUYDWLRQ�SHU�PHW�GRQF�G¶pWDEOLU�XQH�QRXYHOOH�pTXDWLRQ�GDQV�ODTXHOOH�OD�YLWHVVH�GHYLHQW�XQH�FRQVWDQWH�GH�OD�UpXVVLWH��/HV�¿OPV�G¶HVFDODGH�UpFHQWV��QRWDP�PHQW�FHX[�TXL�PHWWHQW�HQ�VFqQH�$GDP�2QGUD�j�YXH�GDQV�GHV�YRLHV�H[WUrPHV��DSSRUWHQW�XQH�EULOODQWH� GpPRQVWUDWLRQ� GH� FHWWH� REVHUYDWLRQ��(XUrND���3RXU�JULPSHU�GXU��JULPSH]�YLWH�HW�DS�SUHQH]�j�OH�IDLUH�MHXQH��

www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan

PYTHON

KATANA VS

MIURA vs

CLIMBING

FOR YOUR MOUNTAIN

Phot

o ©

La

Spor

tiva

LA S

POR

TIVA

® is

a tr

adem

ark

of th

e sh

oe m

anuf

actu

ring

com

pany

“La

Spo

rtiv

a S.

p.A”

loca

ted

in It

aly

(TN

)

Page 10: Escalade mag 59

7H[WH�HW�GHVVLQV�6��7DUGLYHO

��

B u l l e s d e p o f

Page 11: Escalade mag 59

Petzl, la promesse des profondeurs6RSKLH�&XHQRW�HW�+HUYp�%RGHDX/HV� DPRXUHX[� GX�PDWpULHO� GH�PRQWDJQH� HW�G¶HVFDODGH�OLURQW�DYHF�ERQKHXU�FHWWH�VDJD�UH�WUDoDQW�O¶KLVWRLUH�GH�OD�IDPLOOH�HW�GH�O¶HQWUHSULVH�3HW]O�����DQV�GH�SDVVLRQ�HW�G¶LQQRYDWLRQ��DX�VHUYLFH� GHV� VSpOpRORJXHV�� GHV� DOSLQLVWHV� HW�GHV�JULPSHXUV��/¶RXYUDJH��ULFKHPHQW�LOOXVWUp��UDFRQWH� OD� JHQqVH� GHV� SURGXLWV�� SKRWRV� GH�SURWRW\SHV�j�O¶DSSXL��'HV�SUHPLqUHV�pFKHOOHV�

GH�VSpOpR�DX[� ODPSHV� IURQWDOHV�j�pFODLUDJH�DXWR�DGDSWDEOH��HQ�SDVVDQW� SDU� OH� FpOqEUH� *ULJUL� RX� OHV� SUHPLHUV� KDUQDLV� SRXU� OD�JULPSH«

35€Éditions Guérin

Les grands Aventuriers des sommets-RKQ�&OHDUH8Q�RXYUDJH�SRXU�OD�MHXQHVVH��WRXW�HQ�LPDJHV�SRXU� YLYUH� OHV� JUDQGV� H[SORLWV� GH� O¶DOSLQLVPH��9RLFL���UpFLWV�j�FRXSHU�OH�VRXIÀH���OD�FRQTXrWH�GH� O¶(LJHU�� GX� .DUDNRUXP�� GH� O¶(YHUHVW�� GX�0F.LQOH\�HW�GX�PRQW�&HUYLQ��&HW�RXYUDJH�ULFKH�GH�SOXV�GH�����GRFXPHQWV�YLVXHOV�±�GRFXPHQWV�G¶DUFKLYHV�� LOOXVWUDWLRQV� HW� SKRWRJUDSKLHV� ±��

GRQW����FDUWHV�HW���GpSOLDQWV��QRXV�HPPqQH�j�OD�UHQFRQWUH�GH�FHV�DOSLQLVWHV�P\WKLTXHV� �0DOORU\��+LOODU\�HW�1RUJD\�����TXL�JUDYLUHQW��DX�SpULO�GH�OHXU�YLH��OHV�SOXV�KDXWHV�PRQWDJQHV�GH�OD�SODQqWH�

À partir de 10 ans16€

Père Castor – Flammarion

Walter Bonatti, de l’homme au mythe5REHUWR�6HUD¿Q/¶DOSLQLVWH�:DOWHU�%RQDWWL��GLVSDUX�HQ�������IDLW�HQ¿Q�O¶REMHW�G¶XQH�ELRJUDSKLH��0DOJUp�XQH�FDUULqUH�VWRS�SpH�j�VHXOHPHQW����DQV��:DOWHU�%RQDWWL�D�FKDQJp�OH� FRXUV� GH� O¶DOSLQLVPH�PRGHUQH�� VHV� DVFHQVLRQV�GHV�DQQpHV������HW������FRPSWDQW�SDUPL�OHV�SOXV�GLI¿FLOHV�HW�OHV�SOXV�LQVSLUDWULFHV��0\WKH��LO�OH�GHYLHQW�HQVXLWH��TXDQG�LO�WRXUQH�OH�GRV�DX[�IDFHV�UHWRUVHV��

5REHUWR�6HUD¿Q�DERUGH�OD�¿JXUH�GH�%RQDWWL�DYHF�¿QHVVH��8Q�RX�YUDJH�TXL�UHWUDFH�XQH�YLH�GRQW�OD�PRQWDJQH�QH�IXW�TX¶XQH�FRPSR�VDQWH�

20€Éditions Glénat

7H[WH�/��*X\RQ

Lecture(s)Bientôt les vacances, voici quelques propositions de lec-ture, à consommer sans modération sur la plage, au pied GHV�YRLHV�RX�HQWUH�GHX[�EHOOHV�MRXUQ¨HV�GH�JULPSHb��

F o c u s l i v r e s

Page 12: Escalade mag 59

7H[WH�/��'XUDQG3KRWRV�5��)RXUDX

Altissimo GrabelsUn lieu pour les habitués et pour les passionnés, une salle d’escalade pas comme les autres, dans un petit village situé près de Montpellier, c’est la salle Altissimo ��*UDEHOV��3DVV¨H�OD�SRUWH�HQ�IHU�TXHOTXH�SHX�GLVFU§WH��VśRXYUH���YRXV��b����Pt�de surface grimpable, avec le plus grand devers des murs d’escalade de France et un espace bloc dont vos bras se souviendront…

PDV� PRLQV� DW\SLTXH�� OH� UHV�SRQVDEOH� GH� OD� VDOOH� �� 1LFRODV�

%DUWKRORPp�� SOXV� FRQQX� VRXV� OH�GLPLQXWLI� GH� %DUWKR�� *ULPSHXU�FKHYURQQp�� LO� V¶RFFXSH�GH� OD�VDOOH�GHSXLV� ����� DYHF� $OWLVVLPR� HW� \�WUDYDLOOH� GHSXLV� ������ ¬� OD� TXHV�WLRQ� ©� 4XHOOH� HVW� OD� IUpTXHQWDWLRQ�GH�OD�VDOOH�"�ª��LO�UpSRQG��DYHF�XQH�RQFH�GH�¿HUWp��TXH�OD�VDOOH�D�DWWHLQW�GHV�SRLQWHV�GH�����SHUVRQQHV�SDU�MRXU� ��'¶R�� OD� FUpDWLRQ� GH� OD� VDOOH�$OWLVVLPR� j� 2G\VVHXP� SRXU� Gp�VHQJRUJHU� FH� ÀX[� GH� JULPSHXUV��$XMRXUG¶KXL� OD� VDOOH� DFFXHLOOH� HQ�PR\HQQH�����SHUVRQQHV�SDU�MRXU��

NLFRODV�%DUWKRORPp�D�YX�pYROXHU�OH� SUR¿O� GX� JULPSHXU�� HQ� SUH�

PLHU� OLHX� SOXV� IpPLQLQ� �� RQ� SDVVH�GH������j�������SOXV�GH�IHPPHV�j� *UDEHOV�� OH� ORQJLOLJQH� 1LFR� HQ�VHUDLW�LO� OD� FDXVH� "��� ©� ,O� \� D� XQH�TXLQ]DLQH�G¶DQQpHV��OHV�JULPSHXUV�YHQDLHQW� j� OD� VDOOH� SRXU� UHQFRQ�WUHU� GHV� SHUVRQQHV� TXL� VDYDLHQW�GpMj� HVFDODGHU�� FH� SXEOLF� HVW� WRX�MRXUV�Oj��PDLV�QR\p�GDQV�OD�PDVVH��F¶HVW�GHYHQX�XQ�VSRUW�SOXV�FLWDGLQ��DYHF�GHV�JULPSHXUV�TXL�VRUWHQW�HQ�IDODLVH�GH�IDoRQ�PHQVXHOOH��WULPHV�

WULHOOH«� /D� VDOOH� HVW� GHYHQXH� XQ�OLHX�GH�SDUWDJH�GH�SXEOLF�ª�

LH� EORF� UHVWH� DVVH]� PDVFXOLQ�HW� MHXQH�� OH� KDXW� QLYHDX� pYR�

OXH� pTXLWDEOHPHQW� FKH]� OHV� GHX[�VH[HV�� 3DVVLRQQp� GH� JULPSH��1LFRODV�%DUWKRORPp�DYDLW�XQ�FKDO�OHQJH� SULPRUGLDO� GDQV� VD� YLH� SUR�IHVVLRQQHOOH�� FHOXL� GH� FRQFLOLHU� OH�WUDYDLO�HW�OD�SRVVLELOLWp�GH�FRQWLQXHU�j� JULPSHU� �� 0RWLYp� SDU� VRQ� SqUH��IpUX�G¶DOSLQLVPH��1LFRODV�QH�YLW�TXH�SRXU� OD�JULPSH� ��©�-H�VXLV�HQFRUH�SOXV� PRWLYp� TXH� OD� YHLOOH� FKDTXH�QRXYHDX�MRXU��MH�VXLV�FRPPH�2EH�OL[�� MH�VXLV� WRPEp�GHGDQV� ��-¶DLPH�WUDYDLOOHU�j�OD�VDOOH��PrPH�SRXU�OHV�SDSHUDVVHV���ª�

À WRXW� MXVWH� ��� DQV�� 1LFR�FRQVHUYH� XQ� QLYHDX� �D���E��

PDLV� LO� D� DUUrWp� OD� FRPSpWLWLRQ�� ,O�V¶DFFRUGH�WRXW�GH�PrPH�����HQWUDL�QHPHQWV�SDU� VHPDLQH��XQ� MRXU�RX�GHX[�HQ�IDODLVH��OH�UHVWH�GX�WHPSV�HQ�VDOOH�

UQH� SDVVLRQ� TX¶LO� D� VX� WUDQV�PHWWUH�j�VHV�GHX[�¿OV��0LODQ���

DQV�HW�1DWKDQ����DQV��TXL�JULPSHQW�

UHVSHFWLYHPHQW� HQ� WrWH�GX��D��HW�GX��D����,O� OHV�IDLW�JULPSHU�HQ�WrWH�OH� SOXV� VRXYHQW� SRVVLEOH� �� 3DV�pWRQQDQW� TXH� VHV� SURJpQLWXUHV�DLHQW� FH� QLYHDX�Oj�� LOV� RQW� SDVVp�OHXU�HQIDQFH�GDQV� OD�VDOOH�j� MRXHU�DX�EDOORQ��j�IDLUH�GX�YpOR«

NLFRODV� VH� VHQW� SOXV� FKH]� OXL�j� OD� VDOOH� TXH� GDQV� VRQ� DS�

SDUWHPHQW� �� ©� &HOD� IDLW� ��� DQV�TXH� MH� VXLV� Oj� ª� ��0DLV� JpUHU� XQH�VDOOH� Q¶HVW� SDV� QRQ� SOXV� GH� WRXWH�pYLGHQFH�� LO� IDXW�VDYRLU�¿GpOLVHU�HW�VH�UHQRXYHOHU���&¶HVW�XQ�VDFHUGRFH�SRXU� 1LFRODV� HW� VRQ� pTXLSH� �� LOV�RUJDQLVHQW� WURLV� JURV� pYqQHPHQWV�SDU�DQ��MDPDLV�GH�URXWLQH«�©�&HOD�IDLW����DQV�TXH�MH�JULPSH��MH�WURXYH�O¶pYROXWLRQ�GH�FH�VSRUW�WUqV�SRVLWLYH�HW�MH�VXLV�WHOOHPHQW�SDVVLRQQp�TXH�M¶DLPHUDLV� TXH� OD� WHUUH� HQWLqUH� HQ�IDVVH���ª�

AORUV� RXL�� LO� D� HQWHQGX� FHUWDLQV�UkOHXUV� HQ� IDODLVH� H[SOLTXHU�

TX¶HQ� UDLVRQ� GHV� VDOOHV� G¶HVFD�ODGH�� OHV� IDODLVHV�VHURQW�VDWXUpHV��TXH� QHQQL� �� 'HSXLV� WRXWHV� FHV�DQQpHV�� 1LFRODV� FRQVWDWH� TXH� OH�KDXW� QLYHDX�pYROXH� j� XQH� YLWHVVH�JUDQG� Y�� OD� SURJUHVVLRQ� HVW� SOXV�UDSLGH��LO�YRLW�SDV�PDO�GH�JULPSHXUV�DX�QLYHDX����YRLUH��� ��/H�GHJUp���

��

F a i t e s l e m u r

Page 13: Escalade mag 59

pWDQW�WRXMRXUV�OH�QLYHDX�PR\HQ���� ©� 4XDQG� M¶DL�FRPPHQFp� O¶HVFDODGH��OHV� VDOOHV� Q¶H[LVWDLHQW�SDV��RQ�IDLVDLW�GHV�WUDF�WLRQV� VXU� OHV� FDGUHV�GH� SRUWHV�� RQ� DYDLW� OD�GDOOH� GH� OD� JULPSH�� RQ�D� FRQQX� OD� IUXVWUDWLRQ� ��'X� FRXS�� oD� D� GRQQp�XQH�JpQpUDWLRQ�GH�SDV�VLRQQpV�ª�

NLFRODV� VDLW� TXH� GH�WRXWH� PDQLqUH� LO�

Q¶DUULYHUD� SDV� j� VDWLV�IDLUH� WRXW� OH�PRQGH��HQ�GpSLW�G¶XQ�SHUIHFWLRQQLVPH�KRUV�SDLU��LO�D�FRQVFLHQFH�TXH� OHV� JULPSHXUV� VRQW� XQ� SXEOLF� GH� SOXV� HQ� SOXV�H[SHUW��TXH�FKDTXH�JULPSHXU�HVW�GLIIpUHQW�HW�XQLTXH�DYHF� GHV� DWWHQWHV� SDUWLFXOLqUHV��0DLV� GHSXLV� GHX[�DQV��%DUWR�V¶pWRQQH�GX�VXFFqV�GH� OD�VDOOH�DYHF�XQ�UHWRXU�PDVVLI�GH�OD�FOLHQWqOH���©�&¶HVW�FHUWDLQHPHQW�G�� DX� G\QDPLVPH� GH� 5DFKHO� HW� GH� )ORUHQW�� PRQ�pTXLSH�GHSXLV�XQ�DQ�HW�GHPL�ª�

À OD� ¿Q� GH� OD� VRLUpH� JULPSH� IURQWDOH�� 1LFRODV�V¶pPHUYHLOOH�HQFRUH�GH�O¶DPELDQFH�GDQV�VD�VDOOH�HW�GpFODUH�QDWXUHOOHPHQW�TX¶LO�Q¶D�MDPDLV�HX�O¶LPSUHV�VLRQ�GH�ERVVHU��TX¶LO�VH�UpJDOH�GDQV�WRXV�OHV�PLOLHX[��VDOOH��IDODLVH��6H�GpFODUDQW�©�FRPPqUH�ª��LO�DSSUpFLH�SDUWLFXOLqUHPHQW� OHV� pFKDQJHV�TXL� VH� IRQW�� OHV� KLV�WRLUHV�TXL�VH�UDFRQWHQW�HQWUH�JULPSHXUV«

L¶HVFDODGH� O¶D� QRXUUL� FRPSOqWHPHQW�� LO� UHFRQQDvW�Q¶DYRLU�MDPDLV�HX�EHVRLQ�G¶DXWUH�FKRVH��HW�TXDQG�

LO�VH�WURXYH�DX�SLHG�G¶XQH�IDODLVH��F¶HVW�FRPPH�LO�\�D����DQV�� LO�D� WRXMRXUV�FHWWH�HQYLH�GH�UpXVVLU� OD�YRLH��©�F¶HVW�LQH[SOLFDEOH�GLW�LO��M¶DL�OH�IHX�HQ�PRL�ª��8QH�SDVVLRQ�FRQWDJLHXVH� ��¬� OD�VDOOH�$OWLVVLPR�GH�*UD�EHOV��O¶DPELDQFH�HVW�Oj��O¶HVSULW�GH�OD�JULPSH�DXVVL�

En brefSurface grimpable : �����P�

Hauteur max :�����P���OLJQHV�GH�FRUGH

En pratiqueAdresse :�5XH�GH�OD�WUHLOOH���3ODFH�GH�O¶DQFLHQQH�FDYH�FRRSpUDWLYH���������*UDEHOVAccès :�HQ�EXV��OLJQH�����DUUrW�FDYH�FRRSpUDWLYHHoraires :�GX�OXQGL�DX�YHQGUHGL�����K�����K�����VDPHGL��GLPDQFKH�HW�MRXUV�IpULpV�����K�����K��Tarif :�����¼�OD�VpDQFHAbonnement à l’année :����¼3OXV�G¶LQIRV�VXU�www.altissimo-escalade.com

PLUS DE PERFORMANCE PLUS DE PRECISION PLUS D’ADHERENCE

www.scarpa.net

FOLLOW US:

PLEIN NORD DISTRIBUTION SARL [email protected]

;,5:065�

BOOSTICHyperconfortable et ultraperformant, le chausson Boostic à fermeture velcro est le nouveau modèle phare signé SCARPA®. Il conjugue confort, précision et sensibilité et se chausse et se déchausse très rapidement. Avec sa partie avant recouverte de caoutchouc indéformable et tirée vers l’arrière, ce chausson est parfait pour le crochetage, tandis que son talon, de conception entièrement nouvelle, offre d’excellentes sensations pour l’escalade de bloc. Le chausson Boostic est la réponse de SCARPA® à tous les amateurs de bouldering, d’escalade sportive et de voies longues!

SCAR

PA® is

a tr

adem

ark

of th

e sh

oe m

anuf

actu

ring

com

pany

“Cal

zatu

rificio

S.C

.A.R

.P.A.

S.P.

A.” l

ocat

ed in

Ital

y (T

V)

Page 14: Escalade mag 59

Gogo TM LeN e m o7HQWH�JRQÀDEOH��j�OD�FRQFHSWLRQ�VDQV� DUFHDX[�� GRQW� OD� VWUXFWXUH�VH�JRQÀH�HQ�PRLQV�GH���V��(OOH�QH�SqVH�TXH����J��

0HDONLW����L i g h t m y f i r e%HVW� VHOOHU� GHV� SRSRWWHV�� OH�0HDONLW�GH�/LJKWP\¿UH�HVW�XQ�NLW�UHSDV�FRPSOHW�� LGpDO�SRXU�PDQ�JHU�HQ�H[WpULHXU��

Siege OutdoorQ u e c h u a&RQoX� SRXU� DSSRUWHU� XQH� VROX�WLRQ�G¶DVVLVH�FRPSDFWH�HW�WUDQV�SRUWDEOH�� 6LPSOH�� UDSLGH� HW� SUD�WLTXH��

('����EvolutionC A M P6XSHU�OpJHU�HW�FRPSUHVVLEOH��FH�VDF�GH�FRXFKDJH�HQ�GXYHW�G¶RLH�RIIUH� OD� PHLOOHXUH� FRPELQDLVRQ�SRVVLEOH�GH�FKDOHXU��GH�OpJqUHWp�HW�GH�IDLEOH�YROXPH�

Voyager lanternB l a c k D i a m o n d&RPELQDLVRQ� G¶XQH� ODQWHUQH� GH�UDQGRQQpH� QRQ� pEORXLVVDQWH� HW�G¶XQH� ODPSH� WRUFKH� SUpFLVH� HW�SXLVVDQWH��HOOH�RIIUH�XQ�pFODLUDJH�XOWUD�SRO\YDOHQW�SRXU�OHV�DFWLYLWpV�DX�FDPS�

Ice juniorQ u e c h u a6DF� j� GRV� SRXU� HQIDQWV�� LVR�WKHUPH��TXL�SHUPHW�GH�SUpVHUYHU�OD�IUDvFKHXU�HW�GH�WUDQVSRUWHU�GHV�DIIDLUHV�JUkFH�j�VRQ�V\VWqPH�GH�VpSDUDWLRQ�

3UL[�LQGLFDWLI�" 380€2��" ZZZ�QHPRHTXLSPHQW�FRP

3UL[�LQGLFDWLI�"�NC2��" ZZZ�OLJKWP\¿UH�FRP

3UL[�LQGLFDWLI�" 13€2��" ZZZ�GHFDWKORQ�IU

3UL[�LQGLFDWLI�" 160€2��"KWWS���FDPS�IUDQFH�IU

3UL[�LQGLFDWLI�" 40€2��" ZZZ�EODFNGLDPRQGHTXLSPHQW�FRP

3UL[�LQGLFDWLI�" 18€2��" ZZZ�GHFDWKORQ�IU

1-

4-

5-

6-2-

3-

1

2

3

5

4

6

��

F a s h i o n C a m p i n g

Page 15: Escalade mag 59

HamacT i c k e t t o t h e m o o n(Q�WRLOH�GH�SDUDFKXWH�XOWUD�UHVSLUDQW��XOWUD�FRQIRUWDEOH�HW�H[WUrPHPHQW�UpVLVWDQW��(Q�YHUVLRQ�VLPSOH�RX�GRXEOH�SRXU� OHV�FRXSOHV��QRPEUHX[�FRORULV�ÀDVK\��

Kiro TIE d e l r i d3HVDQW� VHXOHPHQW� ���J�� OH�.LUR�7L�HVW�O¶XQ�GHV�SOXV�OpJHUV�HW�GHV�SOXV� LQQRYDQWV� UpFKDXGV� VXU� OH�PDUFKp�

Power Odyssee V a u d e7HQWH���SODFHV�DYHF�FRQVWUXFWLRQ�SRZHUIUDPH�� PRQWDJH� HQFRUH�SOXV�IDFLOH�HW�XQH�PHLOOHXUH�UpVLV�WDQFH�DX�YHQW�

Gold KazooT h e N o r t h F a c e6DF�GH�FRXFKDJH�WHFKQLTXH���VDLVRQV�TXL�SqVH�VHXOHPHQW���NJ��*DUQL�GH�GXYHW�G¶RLH������KRQJURLV��LO�RIIUH�XQH�JUDQGH�FDSDFLWp�G¶LVRODWLRQ�VDQV�YRXV�DORXUGLU�SRXU�DXWDQW�

3UL[�LQGLFDWLI�" 40€ en version simple2��" ZZZ�WLFNHWRWKHPRRQ�FRP3UL[�LQGLFDWLI�" NC

2��" ZZZ�HGHOULG�GH

3UL[�LQGLFDWLI�" NC2��" ZZZ�YDXGH�FRP

3UL[�LQGLFDWLI�" 40€2��" ZZZ�EODFNGLDPRQGHTXLSPHQW�FRP

3UL[�LQGLFDWLI�"�220€ 2��" ZZZ�WKHQRUWKIDFH�FRP

8- ���

9-7-

��

9

7

8

��

Page 16: Escalade mag 59

MybottleK a t a d y n/D�JRXUGH�TXL� ¿OWUH� O¶HDX�HW� OD�UHQG� SRWDEOH� �� eTXLSpH� G¶XQ�WULSOH� V\VWqPH� GH� SXUL¿FDWLRQ�GH� O¶HDX�SRXU� GpWUXLUH� YLUXV� HW�PLFUR�RUJDQLVPHV

MybottleK a t a d y n/D�JRXUGH�TXL� ¿OWUH� O¶HDX�HW� OD�UHQG� SRWDEOH� �� eTXLSpH� G¶XQ�WULSOH� V\VWqPH� GH� SXUL¿FDWLRQ�GH� O¶HDX�SRXU� GpWUXLUH� YLUXV� HW�PLFUR�RUJDQLVPHV�3UL[�LQGLFDWLI�" NC2��" ZZZ�NDWDG\QP\ERWWOH�FRP3UL[�LQGLFDWLI�" NC2��" ZZZ�NDWDG\QP\ERWWOH�FRP

1-

Disco pad pumpN e m o&HWWH� SRPSH� JRQÀDEOH� HW�OpJqUH� SRXU� PDWHODV� HVW� XQH�LQQRYDWLRQ�IDEXOHXVH��8QH�IRLV�GpJRQÀpH��HOOH�IDLW�OD�WDLOOH�G¶XQ�FLWURQ�HW�QH�SqVH�TXH���J��

Disco pad pumpN e m o&HWWH� SRPSH� JRQÀDEOH� HW�OpJqUH� SRXU� PDWHODV� HVW� XQH�LQQRYDWLRQ�IDEXOHXVH��8QH�IRLV�GpJRQÀpH��HOOH�IDLW�OD�WDLOOH�G¶XQ�FLWURQ�HW�QH�SqVH�TXH���J��3UL[�LQGLFDWLI�" 40€2��"�ZZZ�QHPRHTXLSPHQW�FRP3UL[�LQGLFDWLI�" 40€2��"�ZZZ�QHPRHTXLSPHQW�FRP

2-

Ultralamina 32M o u n t a i n h a r d w e a r'XYHW� V\QWKpWLTXH�� LQFUR\D�EOHPHQW� OpJHU� DYHF� VHV� ����JUDPPHV��6D�WUqV�JUDQGH�FRP�SUHVVLELOLWp� HQ� IDLW� XQ� DOOLp� GH�SOXV�SRXU�WRXWHV�YRV�DFWLYLWpV�

Ultralamina 32M o u n t a i n h a r d w e a r'XYHW� V\QWKpWLTXH�� LQFUR\D�EOHPHQW� OpJHU� DYHF� VHV� ����JUDPPHV��6D�WUqV�JUDQGH�FRP�SUHVVLELOLWp� HQ� IDLW� XQ� DOOLp� GH�SOXV�SRXU�WRXWHV�YRV�DFWLYLWpV�3UL[�LQGLFDWLI�" 200€2��" ZZZ�PRXQWDLQKDUGZHDU�FRP3UL[�LQGLFDWLI�" 200€2��" ZZZ�PRXQWDLQKDUGZHDU�FRP

3-

Essential light matC A M P/H�SOXV� OpJHU� HW� FRPSDFW� GHV�PDWHODV� &$03�� SDUIDLW� SRXU�FHX[�TXL�RQW�EHVRLQ�GH�UpGXLUH�DXWDQW� TXH� SRVVLEOH� SRLGV� HW�YROXPH�GDQV�OHXU�VDF�j�GRV�

Essential light matC A M P/H�SOXV� OpJHU� HW� FRPSDFW� GHV�PDWHODV� &$03�� SDUIDLW� SRXU�FHX[�TXL�RQW�EHVRLQ�GH�UpGXLUH�DXWDQW� TXH� SRVVLEOH� SRLGV� HW�YROXPH�GDQV�OHXU�VDF�j�GRV�3UL[�LQGLFDWLI�" 62,50€2��"�KWWS���FDPS�IUDQFH�IU3UL[�LQGLFDWLI�" 62,50€2��"�KWWS���FDPS�IUDQFH�IU

4-

Fire knifeL i g h t m y f i r e$YHF� OH� FRXWHDX� )LUHNQLIH� GH�/LJKW�0\�)LUH���FRXSH]�GX�SHWLW�ERLV�HW�DOOXPH]�XQ�IHX�DYHF�XQ�VHXO�HW�PrPH�RXWLO��

Fire knifeL i g h t m y f i r e$YHF� OH� FRXWHDX� )LUHNQLIH� GH�/LJKW�0\�)LUH���FRXSH]�GX�SHWLW�ERLV�HW�DOOXPH]�XQ�IHX�DYHF�XQ�VHXO�HW�PrPH�RXWLO��3UL[�LQGLFDWLI�" NC2��" ZZZ�OLJKWP\¿UH�FRP3UL[�LQGLFDWLI�" NC2��" ZZZ�OLJKWP\¿UH�FRP

5-

Nic ImpexS e a t o t h e s u m m i t'RXFKH� GH� FDPSLQJ� XOWUD�FRPSDFWDEOH� HW� OpJqUH� ����J���2XYHUWXUH� ODUJH� SRXU� OH� UHP�SOLVVDJH�� ��� /� PD[� SRXU� XQH�GRXFKH�GH���PLQ�

Nic ImpexS e a t o t h e s u m m i t'RXFKH� GH� FDPSLQJ� XOWUD�FRPSDFWDEOH� HW� OpJqUH� ����J���2XYHUWXUH� ODUJH� SRXU� OH� UHP�SOLVVDJH�� ��� /� PD[� SRXU� XQH�GRXFKH�GH���PLQ�3UL[�LQGLFDWLI�" 20€2��" ZZZ�VHDWRVXPPLW�FRP3UL[�LQGLFDWLI�" 20€2��" ZZZ�VHDWRVXPPLW�FRP

6-

1

2

3

4

5

6

��

F a s h i o n C a m p i n g

Page 17: Escalade mag 59

Kid Air ConfortD e u t e r3RUWH�EpEp�FRQoX�SRXU�HPPH�QHU� YRWUH� HQIDQW� GDQV� WRXWHV�YRV� DFWLYLWpV� H[WpULHXUHV��&RQIRUW�HW�VpFXULWp�PD[LPXP�

Kid Air ConfortD e u t e r3RUWH�EpEp�FRQoX�SRXU�HPPH�QHU� YRWUH� HQIDQW� GDQV� WRXWHV�YRV� DFWLYLWpV� H[WpULHXUHV��&RQIRUW�HW�VpFXULWp�PD[LPXP�3UL[�LQGLFDWLI�" 100€2��" ZZZ�GHXWHU�FRP3UL[�LQGLFDWLI�" 100€2��" ZZZ�GHXWHU�FRP

8-

Sac de couchage plume -5°CS i m o n d6DF�GH�FRXFKDJH�FKDXG��OpJHU�HW�FRPSUHVVLEOH��*DUQLVVDJH�GXYHW�GH�FDQDUG�����GXYHW������SOXPHWWHV��&ROOHUHWWH�DQWLIURLG�

Sac de couchage plume -5°CS i m o n d6DF�GH�FRXFKDJH�FKDXG��OpJHU�HW�FRPSUHVVLEOH��*DUQLVVDJH�GXYHW�GH�FDQDUG�����GXYHW������SOXPHWWHV��&ROOHUHWWH�DQWLIURLG�3UL[�LQGLFDWLI�" 180€2��" ZZZ�VLPRQG�FRP3UL[�LQGLFDWLI�" 180€2��" ZZZ�VLPRQG�FRP

9-Cabin 2 secondesQ u e c h u a&RQoX� SRXU� OH� FDPSHXU� LWLQp�UDQW�j�OD�UHFKHUFKH�G¶XQH�VROX�WLRQ� SHX� HQFRPEUDQWH� SRXU� OD�GRXFKH��0RQWDJH�LQVWDQWDQp�

Cabin 2 secondesQ u e c h u a&RQoX� SRXU� OH� FDPSHXU� LWLQp�UDQW�j�OD�UHFKHUFKH�G¶XQH�VROX�WLRQ� SHX� HQFRPEUDQWH� SRXU� OD�GRXFKH��0RQWDJH�LQVWDQWDQp�3UL[�LQGLFDWLI�"�40€2��" ZZZ�GHFDWKORQ�IU3UL[�LQGLFDWLI�"�40€2��" ZZZ�GHFDWKORQ�IU

7-

Minima 1C A M P7HQWH�PLQLPDOLVWH��FRPSDFWH�HW� OpJqUH��0RQRSODFH��VH�PRQWH�DYHF���DUFHDX[�HW���SLTXHWV�HW�XQH�IRLV�SOLpH��D�OD�WDLOOH�G¶XQ�SHWLW�VDF�GH�FRXFKDJH�

Minima 1C A M P7HQWH�PLQLPDOLVWH��FRPSDFWH�HW� OpJqUH��0RQRSODFH��VH�PRQWH�DYHF���DUFHDX[�HW���SLTXHWV�HW�XQH�IRLV�SOLpH��D�OD�WDLOOH�G¶XQ�SHWLW�VDF�GH�FRXFKDJH�3UL[�LQGLFDWLI�" 130€2��" KWWS���FDPS�IUDQFH�IU3UL[�LQGLFDWLI�" 130€2��" KWWS���FDPS�IUDQFH�IU

���

��

7

8

9

��

Page 18: Escalade mag 59

E n t r é e l i b r e

Monts et merveilles

AU PONTEIL

Le vrai nom du Ponteil est en réalité la Crête de Bouchet, une arête rocheuse culmi-QDQW��������P§WUHV��/śDSSHOODWLRQbmb3RQWHLOb}�YLHQW�GX�SHWLW�KDPHDX�VLWX¨�MXVWH�DX�GHVVRXV�b��FLQT�PDLVRQV��FLQT�SRWDJHUV�HW�XQ�JURV�FKLHQ�SDUHVVHX[�TXL�VH�O§YH�GLƫ-FLOHPHQW�SRXU�ODLVVHU�SDVVHU�OHV�YRLWXUHVţ�%UHI��XQ�HQGURLW�PHUYHLOOHX[�b�

L¶KLVWRLUH�GX�3RQWHLO�FRPPHQFH�HQ�������(Q�WURLV�DQV��-HDQ�-DFTXHV�5ROODQG�HW�VRQ�pSRXVH�0DU�WLQH��SUHPLqUH� IHPPH� IUDQoDLVH�JXLGH�GH�+DXWH�0RQWDJQH��RXYUHQW��DYHF�*pUDUG�)LDVFKL��SDV�

PRLQV�GH�TXLQ]H�OLJQHV��7RXW�VXU�SLWRQV��DYHF�GHV�SDVVDJHV�WUqV�LQWpUHVVDQWV��6XSHU�WHUUDLQ�GH�MHX�SRXU�OHV�JULPSHXUV�GH�O¶pSRTXH��OH�VHFWHXU�HVW�DORUV�EHDXFRXS�YLVLWp��3XLV�$LOHIURLGH�JDJQH�HQ�SRSX�ODULWp��OHV�OLJQHV�pWDQW�PLHX[�pTXLSpHV�

7H[WH�5��9DQ�5LMQ3KRWRV�5��9DQ�5LMQ��VDXI�PHQWLRQV�

��

Page 19: Escalade mag 59

Monts et merveilles

AU PONTEIL

Christophe, sur le calcaire exceptionnel du secteur Pique-Picot

Page 20: Escalade mag 59

Mais le Ponteil reprend vie, les voies sont toutes

peu à peu rééquipées et se redessinent par de plus beaux passages. Le Ponteil se trans-forme en un véritable champ de plaisir. En plus de ces lon-gues voies, de jeunes et très talentueux grimpeurs du pays viennent ouvrir des secteurs de couenne, qui, dès le début, sont très populaires pour les grimpeurs locaux.

Les rochers escarpés du Ponteil fournissent une

escalade continue et athlé-tique. Des dalles à gouttes G¶HDX�� GHV� ¿VVXUHV� HW� GLqGUHV�au rocher jaune adhérent. Les

YRLHV�VH�IDX¿OHQW�VRXYHQW�HQWUH�OHV� VXUSORPEV��'H�SOXV� OD� YXH�\�HVW�VXSHUEH�VXU� OD�YDOOpH�GH�OD� 'XUDQFH�� *XLOOHVWUH� HW� HQ�DUULqUH�SODQ� OHV�PRQWDJQHV� GX�4XH\UDV�

Les grandes voies

IO� HQ� H[LVWH� PDLQWHQDQW� XQH�WUHQWDLQH� GH� GLIIpUHQWV� QL�YHDX[�HW�WRXWHV�DXVVL�EHOOHV�OHV�XQHV� TXH� OHV� DXWUHV�� dD� SHXW�rWUH� DVVH]� DPXVDQW� GH� UHVWHU�SOXVLHXUV� VHPDLQHV� SRXU� OHV�IDLUH�� 0DLV� PDOKHXUHXVHPHQW�SHX�GH�JULPSHXUV�\�VpMRXUQHQW�SOXVLHXUV� MRXUV�� 3DU� FRQVp�TXHQW��YRLFL�XQ�EUHI�UpVXPp�GHV�

Bas Vernooij dans Yakafokon (TD+, 6b+ max)

E n t r é e l i b r e

Page 21: Escalade mag 59

Rogier van Rijn dans la première longueur de Yakafokon (TD+, 6b+ max) © Sandra Prat

Page 22: Escalade mag 59

E n t r é e l i b r e

La très photogénique troisième longueur de La Martine, 6a

Page 23: Escalade mag 59
Page 24: Escalade mag 59

JB Hugeux dans la dernière longueur de Ricollet (TD+, 7a max)

Page 25: Escalade mag 59

��

WDLOOHV�� /D� GHUQLqUH� ORQJXHXU�HVW� XQ� PRPHQW� SDUWLFXOLqUH�PHQW� LQRXEOLDEOH�� 3HXW� rWUH�XQ� SHX� GLI¿FLOH� SRXU� OHV� JULP�SHXUV�TXL�VRQW�MXVWH�GDQV�OH��D��$XWUH�PXVW�GHV�OLHX[���La Mar-tine��/D�WURLVLqPH�ORQJXHXU�HVW�XQH� GDOOH� UDLGH� LQFRPSDUDEOH��%HDXFRXS�OD�FRQVLGqUH�FRPPH�OH� SOXV� EHDX� �D� GX� %ULDQoRQ�QDLV��

AYHF� SUqV� GH� WURLV� FHQWV�PqWUHV� UpSDUWLV� VXU� QHXI�

longueurs, Le Clos Tramouillon HVW�OD�SOXV�ORQJXH�YRLH�GX�3RQ�WHLO�� ¬� IDLUH� DEVROXPHQW� �� 7RXW�FRPPH� Yakafocon�� GLI¿FLOH� HW�WHFKQLTXH��TXL� ODLVVHUD�SHX�GH�UHSRV� j� YRV� EUDV�� &¶HVW� XQH�OLJQH� UDLGH�DYHF�XQ�SDV�HQ��E�PDLV�TXL�SHXW�rWUH�IDLWH�SDU�GH�ERQV�JULPSHXUV�GH��D��/D� ORQ�JXHXU�¿QDOH�HVW�IDQWDVWLTXH��

YRLHV�GDQV�O¶RUGUH�FURLVVDQW�GH�GLI¿FXOWp�

LH� 3RQWHLO� SRVVqGH� GHX[�YRLHV� IDFLOHV� �� La Rampe

HW�Le Grand Dièdre�� /HV�GHX[�VRQW� EHOOHV�� PDLV� Le Grand Dièdre, beaucoup parcouru, HVW�XQ�SHX�SDWLQp��8Q�SHX�SOXV�GLI¿FLOH�� Le Surplomb Jaune RIIUH�FLQT�ORQJXHXUV�GH�����D�HW�XQH�ORQJXHXU�©�pSLFpH�ª��&HWWH�YRLH�VXLW�WRXMRXUV�OD�OLJQH�G¶RUL�JLQH�PDLV�OHV�SLWRQV�URXLOOpV�RQW�pWp�UHPSODFpV�HW�OHV�ORQJXHXUV�VRQW� EHDXFRXS� SOXV� VpFXUL�VpHV��/HV�JULPSHXUV�TXL�DLPHQW�OH�UDLGH�VXU�ERQQHV�SULVHV�YRQW�rWUH�GDQV�OHXU�pOpPHQW��

Les Diables�HVW�XQH�FODVVLTXH�IDQWDVWLTXH� �� XQH� OLJQH� TXL�

IUDQFKLW� OHV� ¿VVXUHV�� OHV� FKH�PLQpHV� HW� OHV� WRLWV� GH� SHWLWHV�

Martijn Schell

*XLGH� GH� +DXWH�0RQWDJQH��0DUWLMQ� 6FKHOO� KDELWH� GHSXLV�SOXV�GH�GL[�DQV�GDQV� OH�+DXW�9DO� 'XUDQFH�� 'H� VRQ� FKDOHW��LO� YRLW� OD� IDODLVH� GX� 3RQWHLO�FKDTXH� MRXU�� ,O� DLPH� JULPSHU�VXU�FH�VSRW��TXH�FH�VRLW�SRXU�OXL�PrPH�RX�DYHF�GHV�FOLHQWV��/HV� YRLHV� QH� VRQW� SDV� WURS�GXUHV�PDLV�OHV�LWLQpUDLUHV�ELHQ�LPSRVDQWV� WRXW� GH� PrPH��0DOJUp�OH�ERQ�pTXLSHPHQW��RQ�D�O¶LPSUHVVLRQ�G¶rWUH�HQ�+DXWH�0RQWDJQH�

m�/HV�URFKHUV�escarpés du Ponteil fournissent une escalade continue HW�DWKO¨WLTXH��}

Julia Virat dans la longueur clé des Diables (TDinf, 6a max)

Page 26: Escalade mag 59

2ULJLQDLUH� GH� +ROODQGH�� $QQH�YDQ� *DOHQ� KDELWH� OH� SHWLW� YLO�ODJH�GHV�9LJQHDX[�j����NP�GX�3RQWHLO�� (OOH� WUDYDLOOH� FRPPH�DFFRPSDJQDWULFH� HW� ORXH� GHV�DSSDUWHPHQWV� GDQV� XQH� PDL�VRQ�GH�YLOODJH��(OOH�HVW�YHQXH�HQ�)UDQFH�SRXU�OHV�PRQWDJQHV�HW�SRXU�O¶HVFDODGH��(OOH�DGRUH�OD�IDODLVH�GX�3RQWHLO���IDFLOH�G¶DF�FqV�HW�GX�EHDX�FDOFDLUH� ��(OOH�YLHQW� VRXYHQW� OH� PDWLQ� ©� YLWH�IDLW� ª� SRXU� IDLUH� XQH� JUDQGH�YRLH�DYDQW�G¶DOOHU�WUDYDLOOHU�

Peuple

EscaladeMag

Anne van Galen

LD� OLJQH� OD� SOXV� HVFDODGpH�PDLV� DXVVL� OD� SOXV� EHOOH� GH�

OD� 3DURL� GHV� /\V� VH� QRPPH�3eme Génération��$YHF�VHV�����PqWUHV�HW�GH�QRPEUHXVHV� ORQ�JXHXUV�� HOOH� HVW� WUqV� LQWpUHV�VDQWH�� /¶XQH� GHV� SOXV� EHOOHV�YRLHV� GX� %ULDQoRQQDLV� GDQV�FHWWH�GLI¿FXOWp���F�PD[����D�REOL�JDWRLUH��� 'H� QRXYHOOHV� OLJQHV�GDQV� OH� �D� RQW� pWp� RXYHUWHV�UpFHPPHQW�VXU�FHWWH�SDUWLH�GX�3RQWHLO�� PHUFL� j� -HDQ� 0LFKHO�&DPERQ� GH� QRXV� SHUPHWWUH�G¶HQ�SUR¿WHU���

L’escalade sportive

LH� 3RQWHLO� HVW� VXUWRXW� FRQQX�SRXU� VHV� JUDQGHV� YRLHV��

0DLV� YRXV� SRXUUH]� pJDOHPHQW�SUR¿WHU� GH� VHV� VHFWHXUV� GH�FRXHQQHV�� /H� 3RQWHLO� SURSRVH�DX[�JULPSHXUV�GHV�YRLHV� WHFK�QLTXHV� TXL� SHXYHQW� rWUH� XQH�YUDLH�DLUH�GH�MHX[�

LH� VHFWHXU� 7RXU� GHV� $QJHV��DYHF� GHV� OLJQHV� GH� ��� P��

DOODQW�GH��E��j��F��HVW�XQ�VHF�WHXU� LQFRQWRXUQDEOH� SRXU� OHV�ERQV� JULPSHXUV� D\DQW� GH� OD�FRQWLQXLWp�� 6L� YRXV� IDLWHV� SDU�WLH�GHV�JULPSHXUV�TXL�SUpIqUHQW�O¶HVFDODGH� DXWRXU� GX� �D�� YRXV�SRXUUH]�YRXV�DGRQQHU�j�3LTXH�3LFRW� �� XQH�GRX]DLQH�GH� YRLHV�HQWUH��D�HW��D��WHFKQLTXHV��VXU�GHV�GDOOHV�UDLGHV�

LH� VHFWHXU� &DVVH� GX� 6LqFOH�HVW� j� UHFRPPDQGHU� SRXU�

OHV� JULPSHXUV� TXL� VH� VHQWHQW�j� O¶DLVH� GDQV� OH� VHSWLqPH� GH�JUp�� 9RXV� SRXUUH]� SDVVHU� XQH�VXSHUEH�MRXUQpH�VXU�FHWWH�SDU�WLH� GX� 3RQWHLO�� (Q¿Q� OD� 5DLH�Traitre���F���HVW�XQ�PXVW�GDQV�FH� VHFWHXU�� (W� SRXU� FHX[� TXL�RQW� OH�QLYHDX�L’Etrave� �F�VHUD�HQFRUH�SOXV�OXGLTXH�

Retrouvez plus de photos surwww.escalademag.com

m�$YHF�SU§V�GH�trois cents mètres répartis sur neuf longueurs, Le Clos Tramouillon est la plus longue voie du Ponteil. À faire DEVROXPHQWb���}�

Bas Vernooij dans Le grand Dièdre, L5, 6a

Page 27: Escalade mag 59

PONTEIL

D186

D902

D337D38

D38

D338

D638

D738

N94

N94

CHAMPCELLA

Vers L’Argentière-la-Bessée

Vers Freissinières

RisoulSaint-Clément-sur-Durance

Réotier Mont Dauphin

Eygliers

La Roche-de-Rame

SAINT CREPIN

AccèsDe Gap�� SUHQGUH� GLUHFWLRQ� %ULDQ�oRQ��8QH�IRLV�j�6DLQW�&UpSLQ�VXLYUH�&KDPSFHOOD�� FRQWLQXHU� DSUqV� OH�YLOODJH�HW�VXLYUH�3RQWHLO��$UULYp�DX�YLOODJH��JDUH]�YRXV��SHWLW�SDUNLQJ�j�F{Wp�GX�SRQW��HW�SUHQGUH�OH�VHQWLHU�pYLGHQW�MXVWH�j�F{Wp�����PLQXWHV�GH�PDUFKH��

GPSLatitude :�������¶���ª�1Longitude :������¶���ª�(

Dans les bras de Morphée 1RPEUHX[� K{WHOV�� FDPSLQJV� HW�JvWHV� j� 6DLQW�&UpSLQ�� O¶$UJHQ�WLqUH� OD� %HVVpH� RX� OD�5RFKH� GH�5DPH�� 7RXWHV� OHV� LQIRUPDWLRQV�sur www.paysdesecrins.com

Les amis de Gargantua/H�&KDOHW�GX�ODF���������/D�5RFKH�GH�5DPH���Tel : 04 92 20 98 025HVWDXUDQW� /H� .LRVTXH� �� $YHQXH�&KDUOHV� GH� *DXOOH� �� ������ /¶$U�JHQWLqUH�OD�%HVVpH���Tel : 04 92 57 15 47

Autres plaisirs minuscules5DQGRQQpHV��977��SDUDSHQWH�� YLD�IHUUDWD�� FDQ\RQLVPH�� VSRUWV� G¶HDX�YLYH�� SrFKH«� OHV� DFWLYLWpV� DOWHU�QDWLYHV� QH� PDQTXHQW� SDV�� VDQV�SDUOHU�GHV�ULFKHVVHV�SDWULPRQLDOHV�GH�FHV�YDOOpHV��FKDSHOOHV��FDGUDQV�VRODLUHV«��

E n t r é e l i b r e

ww

w. a

ppro

ach-ou

tdoor.

com

Votre magasin montagne

Briançon

Rue des couteliers

ZA Sud - Proximité de Carrefour

Tél. 04 92 20 59 55 - [email protected]

Ouvert du lundi après-midi au samedi

de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h

Page 28: Escalade mag 59

7H[WH�HW�SKRWR�*��&ORX]HDX

La gestion des sites naturels

La quadrature du cercle (1ere partie)Les sites naturels d’escalade doivent-ils être gérés par la FFME ? Ou, plus généralement, les loisirs et sports de nature sont-ils du domaine exclusif des fédérations sportives délégataires ?

LD�TXHVWLRQ�Q¶HVW�SDV�QRXYHOOH�HW� IXW�SRVpH� j� GLYHUV� PRPHQWV� GH� O¶H[LV�

WHQFH� GH� OD� ))0(�� QRWDPPHQW�� HW�SUHVTXH� GDQV� OHV� PrPHV� WHUPHV�� HQ�������SDU�'DQLHO�7DXSLQ��DORUV�PHPEUH�GX� &RPLWp� 'LUHFWHXU�� /HV� UpFHQWV� Gp�FRQYHQWLRQQHPHQWV�GH�IDODLVHV�LQFLWHQW�j�UHSRVHU�OD�TXHVWLRQ��

LD�))0(�HVW�XQH�IpGpUDWLRQ�VSRUWLYH�HW��j�FH�WLWUH��HOOH�D�UHoX�XQH�GpOpJD�

WLRQ�GH�O¶(WDW��4X¶HVW�FH�TXH�FHOD�VLJQL�¿H�"�/HV�GpOpJDWLRQV�GX�0LQLVWqUH�GHV�VSRUWV� RQW� SRXU� REMHW� �HW� F¶HVW� PrPH�O¶HVVHQWLHO�GDQV�OD�ORL��O¶RUJDQLVDWLRQ�GX�FDOHQGULHU�GHV�FRPSpWLWLRQV�QDWLRQDOHV��UpJLRQDOHV�HW�GpSDUWHPHQWDOHV��O¶pODER�UDWLRQ� GHV� UqJOHPHQWV�� O¶RUJDQLVDWLRQ�GHV�IRUPDWLRQV�DX[�GLSO{PHV�G¶(WDW�DLQ�VL�TXH�OHV�UqJOHV�JpQpUDOHV�GH�O¶DFWLYLWp��

LD�PLVVLRQ� G¶XQH� IpGpUDWLRQ� VSRUWLYH�HVW�GRQF�QDWXUHOOHPHQW�WRXUQpH�YHUV�

OD� FRPSpWLWLRQ�HW� OHV�SURIHVVLRQQHOV�HW�QRQ�YHUV�OD�SUDWLTXH�RFFDVLRQQHOOH�HW�GH�ORLVLU��+HXUHXVHPHQW��GDQV�OHV�IDLWV��OHV�FRPLWpV�WHUULWRULDX[�HW� OHV�FOXEV�ORFDX[�DVVXPHQW�FHWWH�PLVVLRQ��/D�))0(�UHP�SOLW� SDUIDLWHPHQW� OD� PLVVLRQ� TXH� OXL� D�FRQ¿p� O¶pWDW�HW� OHV�PRQGLDX[�GH�%HUF\�HQ�RQW�pWp�OD�SUHXYH��,O�HVW�DXVVL�pYLGHQW�TXH� OHV� HIIRUWV� PLV� HQ�°XYUH� SRXU� OH�VSRUW�GH�KDXW�QLYHDX�EpQp¿FLHQW�DXVVL�DX�GpYHORSSHPHQW�GH�OD�SUDWLTXH�ORLVLU��

LD�PpGLDWLVDWLRQ�G¶XQ�VSRUW�HW�OD�UpXV�VLWH�G¶DWKOqWHV�IUDQoDLV�DX�SOXV�KDXW�

QLYHDX� HQWUDLQHQW� LQpYLWDEOHPHQW� XQH�DXJPHQWDWLRQ�GX�QRPEUH�G¶DGHSWHV��/j�R�� FHOD� VH� FRPSOLTXH� F¶HVW� TXDQG� OHV�VXSSRUWV� GHV� SUDWLTXHV� ORLVLUV� HW� VSRU�WLYHV�QH�VRQW�SDV�OHV�PrPHV���$LQVL�HQ�

MXGR��IRRW��HVFULPH��QDWDWLRQ��HWF��OH�Gp�YHORSSHPHQW�GX�KDXW�QLYHDX�HW�G¶LQVWDO�ODWLRQV�GH�TXDOLWp�HVW�WRXMRXUV�SUR¿WDEOH�j�O¶HQVHPEOH�GHV�SUDWLTXDQWV�

SL� OHV� SUDWLTXDQWV� PrPH� RFFDVLRQ�QHOV� FKHUFKHQW� ELHQ� j� PD[LPLVHU�

OHXUV� SHUIRUPDQFHV�� QRWDPPHQW� HQ�V¶HQWUDLQDQW� VXU� OHV� VWUXFWXUHV� DUWL¿�FLHOOHV��F¶HVW�PDMRULWDLUHPHQW�SRXU�XQH�SUDWLTXH�DPDWHXU�GH�ORLVLU�HQ�VLWH�QDWX�UHO�� %LHQ� HQWHQGX�� OD� ))0(� QH� UHSUp�VHQWH�TX¶XQH�LQ¿PH�SDUWLH�GH�FHX[�TXL��XQ� MRXU�� YRQW� IDLUH� GH� O¶HVFDODGH�� ULHQ�Q¶REOLJHDQW�OH�JULPSHXU�GH�ORLVLU�RX�RF�FDVLRQQHO�j�SUHQGUH�XQH�OLFHQFH�

À O¶KHXUH� R�� O¶(WDW� FRPSWH� FKDTXH�FHQWLPH�� OD�SDUW�TX¶LO� FRQVDFUH�DX�GpYHORSSHPHQW� GX� VSRUW� QH� YD� TXH�GLPLQXHU�� 3RXUWDQW�� VDQV� VHV� VXEYHQ�WLRQV��ELHQ�SHX�GH�IpGpUDWLRQV�VHUDLHQW�pFRQRPLTXHPHQW� YLDEOHV�� 'X� FRXS��HW� FH� Q¶HVW� SDV� QRXYHDX�� OH� SDUWDJH�GX� JkWHDX� HQWUH� IpGpV� GpOpJDWDLUHV�HW� DI¿QLWDLUHV� VH� IDLW� GDQV� OD� GRXOHXU��2Q� VH� VRXYLHQGUD� G¶DLOOHXUV� TXH� OH�0LQLVWqUH� GHV� VSRUWV� DYDLW� IRUWHPHQW�SRXVVp�DX�UDSSURFKHPHQW�GH�OD�))(�HW�GH� OD� ))0�HQ� ������'DQV� OHV� KDXWHV�VSKqUHV�� RQ� UrYH� HQFRUH� G¶XQH� IXVLRQ�DYHF�OD�))&$0����

DDQV�FH�FRPEDW�pFRQRPLTXH��OD�))�&$0�Q¶HVW�SDV�HQ�SRVLWLRQ�GH�IRUFH�

PDOJUp� OH� WUpVRU� TXH� FRQVWLWXH� O¶LPPR�ELOLHU� GH� VHV� UHIXJHV�� (OOH� FRQQDLW� SDU�DLOOHXUV�XQH�FKXWH�LPSRUWDQWH�HW�XQ�YLHLO�OLVVHPHQW�GH�VHV�DGKpUHQWV�DORUV�TXH�OD�))0(�DFFURLW�OH�QRPEUH�GH�VHV�MHXQHV�OLFHQFLpV�DX�WUDYHUV�GHV�6$(���0DLV�DW�WHQWLRQ��OD�))0(�SHLQH�j�OHV�FRQVHUYHU�

����� GH� QRQ� UHQRXYHOOHPHQW�� QRWDP�PHQW�IDFH�j�OD�FRQFXUUHQFH�GHV�VDOOHV�SULYpHV�SXLV�TXDQG� OHV�SUDWLTXDQWV� VH�WRXUQHQW� YHUV� OHV� 61(� �� /HV� EXGJHWV�OLPLWpV� GH� OD� ))0(� QH� OXL� SHUPHWWDQW�SDV�GH�FRXULU�GHX[�OLqYUHV�j�OD�IRLV��HOOH�FRQFHQWUH� GRQF� VHV� LQYHVWLVVHPHQWV�GDQV� OHV� 6$(� HW� OHV� FRPSpWLWLRQV� HQ�TXrWH�G¶XQH�UHFRQQDLVVDQFH�RO\PSLTXH��

MDLV�YRLOj��WRXV�OHV�JULPSHXUV�UpJX�OLHUV� HW� RFFDVLRQQHOV� Q¶RQW� SDV�

IRUFpPHQW�HQYLH�GH�YRLU�O¶HVVHQWLHO�GHV�PR\HQV�¿QDQFLHUV�GH�OD�))0(�FRQVD�FUpH� j� OD� SUDWLTXH� G¶XQH� pOLWH�� 4XHOOH�SDUW� GX� PRQWDQW� GH� YRWUH� OLFHQFH� HVW�FRQVDFUpH�j� O¶HQWUHWLHQ�HW�DX�GpYHORS�SHPHQW�GHV�VLWHV�QDWXUHOV�TXL�VRQW�HX[�GpYROXV�DX�ORLVLU�"�/D�IpGp�UHYHQGLTXH�VXU� VRQ� VLWH� LQWHUQHW� ��� ���� OLFHQFLpV�GRQW�j�SHLQH��������FRPSpWLWHXUV��0DLV�ULHQ� TX¶HQ� ,OH�GH�)UDQFH�� RQ� HVWLPH� j�SOXV� GH� ���� ���� OH� QRPEUH� GH� SUDWL�TXDQWV��

SL�� FRQIRUPpPHQW�j� OD� ORL�� RQ� UpGXL�VDLW� OHV� GpOpJDWLRQV� DX[� VSRUWV� GH�

FRPSpWLWLRQ��RQ�UpGXLUDLW�DXVVL�OHV�IUDLV�GH� SHUVRQQHOV� HW� OHV� EXGJHWV� FRQVD�FUpV�DX�GpYHORSSHPHQW�GX�VSRUW��(W�Oj��OH�JUDQG�SHUGDQW��VHUDLW�ELHQ�HQWHQGX�OH�GpYHORSSHPHQW� GHV� SUDWLTXHV� HQ� VLWH�QDWXUHO«

��

E c o g r i m p e u r

Page 29: Escalade mag 59

T é l e s c o p a g e

« Il y a dans toute passion un point de rassasiement qui est effroyable. »

(Pascal Quignard, Vie secrète)

Sean Villanueva dans My piano, E8 6B, Nescliff, Pays de Galles © J. L. Wertz

Page 30: Escalade mag 59

��

7H[WH�HW�SKRWRV�FROO��%��9DXFKHU

Le mois dernier, nous sommes penchés sur l’émergence du libre GDQV�OHV�&DODQTXHV��SRXU�DERXWLU�DX[�DQQ¨HV�����/LYDQRV��7DQ-ner, Gousseault, autant de noms marquants que nous délaissons désormais pour nous intéresser aux générations plus récentes…

Les Calanques De l’âge de la pierre coincée à l’escalade moderne (2ème partie)

CHOXL� TXL� SUHQG� OD� VXFFHVVLRQ� GH�*XLOORW� GDQV� OHV� DQQpHV� ���� V¶DS�

SHOOH�&KULVWLDQ�*X\RPDU��&RPPH�*X\�+pUDQ�� F¶HVW� XQ�SDULVLHQ�H[SDWULp�GDQV�OH�VXG��PDLV�j�FHWWH�pSRTXH��F¶HVW�j�OD�6DLQWH�9LFWRLUH�� SXLV� DX� 9HUGRQ�� TX¶LO�H[SULPH�VRQ�WDOHQW�GH�JULPSHXU��$VVLVWp�GH�0DUWLQH��VD� IHPPH��HW�GH�&KULVWLDQ�+DXWFRHXU�� LO� SDUVqPH� OHV� PXUV� GHV�'HX[�$LJXLOOHV�GH�OLJQHV�UpFODPDQW�XQH�DXGDFH�HW�XQH�LQWXLWLRQ�LQFUR\DEOHV��

RXSWXUH� DYHF� OD� JpQpUDWLRQ� SUpFp�GHQWH�� OD� FKXWH� V\QRQ\PH� GH� EOR�

FDJH�SV\FKRORJLTXH��HVW�DFFHSWpH�SRXU�SURJUHVVHU� GDQV� OD� GLI¿FXOWp�� 4XDQG�RQ� FRQQDvW� OHV� UqJOHV� G¶RXYHUWXUH� �� XQ�PLQLPXP�G¶DVVXUDJHV�QDWXUHOV��SORPEV��¿OV�GH�IHU��OXQXOHV��HWF����SODFpV�GX�EDV��j�WUqV�JUDQGH�GLVWDQFH��DYHF�ULVTXH�GH�FKXWH�DX�VRO�±�LQXWLOH�GH�SUpFLVHU�TXH�OD�IUpTXHQWDWLRQ� GHV� YRLHV� *X\RPDU� HVW�SDUFLPRQLHXVH���0rPH�VL� OH�WHUUDLQ�HVW�GLIIpUHQW��O¶DSSURFKH�UHMRLQW�FHOOH�GHV�%UL�WDQQLTXHV�� R�� O¶H[SRVLWLRQ� MRXH� XQ� U{OH�LPSRUWDQW�

DDQV� OHV� DQQpHV� ���� GDQV� OHV� &D�ODQTXHV�FRPPH�j�OD�6DLQWH�9LFWRLUH�

RX�DX�9HUGRQ��OD�SUpRFFXSDWLRQ�VSRUWLYH�HVW� O¶XQ� GHV� LQJUpGLHQWV� GH� O¶HVFDODGH��PDLV� HOOH� QH� GRLW� SDV� HQ� pUDGLTXHU� OH�FDUDFWqUH� DYHQWXUH�� /HV� FKURQLTXHV�PHQWLRQQHQW� OH� QRPEUH� GH� SLWRQV� XWL�OLVp�� O¶HVSULW�GH�FRPSpWLWLRQ�SRXVVDQW�j�HQ�HPSOR\HU� OH�PRLQV�SRVVLEOH� ��0DLV��DX�GHOj�GHV�SUpRFFXSDWLRQV�pOLWLVWHV��LO�QH�IDXW�SDV�SHUGUH�GH�YXH�TXH�FH�TXL� D� GLFWp� OHV� UqJOHV� MXVTX¶j� SUp�VHQW��F¶HVW�OH�URFKHU�HW�OHV�SRVVLELOLWpV�QDWXUHOOHV�G¶DVVXUDJH�TX¶LO�RIIUH��

-XVTX¶j�OD�¿Q�GHV�DQQpHV�����FHW�pWDW�G¶HVSULW�SUpYDXW��&HOD�WLHQW�j�OD�FRQMRQF�

WLRQ� GH� SOXVLHXUV� IDFWHXUV��7RXW� G¶DERUG��j� O¶LQVWDU� GH� *XLOORW� HW� VHV� FRQWHPSR�UDLQV��OHV�JpQpUDWLRQV�TXL�OHXU�VXFFqGHQW��7FKRXN\��9LQFHQW�)LQH�����SUDWLTXHQW�DYHF�XQ�pJDO�ERQKHXU� O¶HVFDODGH� URFKHXVH�HW�OD�PRQWDJQH�DX�WUqV�KDXW�QLYHDX��VDQV�VH�VSpFLDOLVHU� SRXU� DXWDQW� GDQV� O¶HVFDODGH�VSRUWLYH��

DDQV� FHWWH� RSWLTXH� GX� ULVTXH�� OH� VSLW�SRVH�GHV�SUREOqPHV�GH�FRQVFLHQFH��

OH� SRLGV� GH� O¶KLVWRLUH� MRXDQW� OH� U{OH� G¶XQ�IUHLQ� ��GX�FRXS�RQ�HQ�PHW�XQ�PLQLPXP��$XWUH�IDFWHXU���OHV�VWDUV�GH�OD�JULPSH�GHV�DQQpHV����QH�VRQW�SDV�PDUVHLOODLVHV���OHV�&DODQTXHV�SDVVHQW�GH�PRGH�DX�SUR¿W�GH�QRXYHDX[�VLWHV�WHOV�TXH�%XRX[�RX�OH�&L�PDw��WKpkWUH�GHV�H[SORLWV�G¶(GOLQJHU�RX�GH�OD� MHXQH� JpQpUDWLRQ� SDULVLHQQH�� 7ULERXW��&KDPEUH�RX�OHV�IUqUHV�/H�0pQHVWUHO�

L¶DPRUFH�GH�O¶HVFDODGH�VSRUWLYH�GpEXWH�DX�GpEXW�GHV�DQQpHV�����DYHF�OH�SODQ�

3$&$� GH� UppTXLSHPHQW�� 'HV� LWLQpUDLUHV�j�O¶pTXLSHPHQW�SDV�WRXMRXUV�¿DEOH�VH�UH�WURXYHQW�GRWpV�GH�JURV�ULQJV�ELHQ�JUDV�HW�WRXV�QHXIV���'DQV�OD�IRXOpH��OHV�DXWHXUV�GX�SUHPLHU�WRSR�GHV�&DODQTXHV��*LOOHV�%HU�QDUG�� +HUYp� *XLJOLDUHOOL�� %HUQDUG� 3ULYDW��DVVLVWpV� VRXYHQW� GH� 0LFKHO� 'LQDUG�� VH�UHWURXYHQW�IDFH�j�XQ�FKRL[�FUXFLDO��6L�O¶RQ�YHXW� SDUWLFLSHU� DX� PRXYHPHQW� GX� OLEUH��LO� IDXW� G¶DERUG� WURXYHU� GHV� IDODLVHV� DGp�TXDWHV�� FHV� IDODLVHV� GHYDQW�� SRXU� IDLUH�O¶DIIDLUH��SUpVHQWHU�XQ�GpYHUV�DFFXVp��

LHV�VLWHV�OHV�SOXV�DGDSWpV�VRQW�FHX[�GH�OD�3DURL�GHV�7RLWV�j�6XJLWRQ�HW�OH�5R�

FKHU�6DLQW�0LFKHO�DX[�*RXGHV��&HV�JULP�SHXUV��TXL�H[FHOOHQW�DXVVL�HQ�DUWLI��VDYHQW�TXH� O¶pTXLSHPHQW� VH� IHUD� DX� GpWULPHQW�GHV�YRLHV�G¶DUWLI�SUHVWLJLHXVHV�GH�O¶(UPLWH�HW�GH�OD�3DURL�-DXQH��3RXU�+HUYp�HW�*LOOHV��TXL�IRQW�SDUWLH�GHV�UDUHV�j�OHV�DYRLU�SDU�FRXUXHV��FHOD�SRVH�XQ�FDV�GH�FRQVFLHQFH��&RQVFLHQFH� TXL� VHUD� VRXODJpH� SDU� XQH�LQLWLDWLYH�GH�9LQFHQW�)LQH��¬�0DUVHLOOH��VD�FODVVH�HW�VRQ� LQWpJULWp� OXL�RQW�DVVXUp�XQ�UHVSHFW�WRWDO�

OU�9LQFHQW�D�VSLWp�OH�Quatorze��$���HW�Oxygène��OD�VHXOH�ORQJXHXU�FRWpH�HQ�

$��GHV�&DODQTXHV��MDPDLV�UpSpWpH��&¶HVW�XQ� FKRL[� FUXFLDO� TXH� OHV�PHLOOHXUV� JULP�SHXUV�GH�O¶pSRTXH�RQW�DVVXPp�D¿Q�G¶pYL�WHU� j� O¶HVFDODGH�PDUVHLOODLVH�GH�VWDJQHU��'qV�ORUV��GHV�QRPV�FRPPH�OD�Course des Nuages ou les Liaisons Dangereuses��Up�VRQQHQW�DX[�RUHLOOHV�GHV�WpQRUV�GH�O¶HVFD�ODGH��&RPPH�WRXMRXUV��O¶LQÀXHQFH�GX�KDXW�QLYHDX�D�XQ�LPSDFW�GLUHFW�VXU�OH�UHVWH�GH�O¶DFWLYLWp�� OH� PRXYHPHQW� YHUV� O¶HVFDODGH�OLEUH��WHO�TX¶RQ�OH�FRQoRLW�DFWXHOOHPHQW��HVW�ODQFp�

��

D ’ A n t a n

Page 32: Escalade mag 59

C a r n e t d e v o y a g e 7H[WH�<��%RUJQHW�HW�$��&OHUMRQ

3KRWRV�<��%RUJQHW��$��&OHUMRQ�HW�0��*LOEHUW

DHSXLV� TXH� QRXV� QRXV� VRPPHV� PLV�

DX� YRO� OLEUH�� XQ� UrYH� QRXV� WLUDLOODLW�

FKDFXQ���DVVRFLHU�XQ�MRXU�FHV�GHX[�GLVFL�

SOLQHV�D\DQW�SRXU�SRLQW�FRPPXQ�O¶DIIUDQ�

FKLVVHPHQW�GH�OD�JUDYLWp��OD�YDUDSSH�HW�OH�

SDUDSHQWH��'HUULqUH�FHWWH�DVVRFLDWLRQ�pYL�

GHQWH�VH�FDFKHQW�TXHOTXHV�HPE�FKHV���

LH�SUHPLHU�REVWDFOH� WLHQW�DX�SRLGV�HW�j�

O¶HQFRPEUHPHQW� GX� PDWpULHO� GH� SDUD�

SHQWH��&HV�FRQWUDLQWHV�FRQGXLVHQW�j�OLPL�

WHU� O¶pYHQWDLO� GX� FKRL[� GHV�DVFHQVLRQV��

HQ� HQ� OLPLWDQW� OD� GLI¿FXOWp�� RX� OD� UDSLGLWp�

HQ� FDV� GH� KLVVDJH�� 8Q� DXWUH� pOpPHQW�

WUqV� FRQWUDLJQDQW� HVW� OD�GpSHQGDQFH�

DX[� FRQGLWLRQV� PpWpRURORJLTXHV�� (Q� YRO�

OLEUH��O¶KRPPH�SHXW�PHVXUHU�j�TXHO�SRLQW�

VD�PDvWULVH�GX�PRQGH�HVW�FUR\DQFH�XWR�

SLTXH�IDFH�j�GHV�pOpPHQWV�LQFRPPHQVX�

UDEOHPHQW� SOXV� SXLVVDQWV� ��$LQVL� JULPSH�

HW� SDUDSHQWH� QH� V¶DVVRFLHQW� TX¶DX� SUL[�

G¶H[HUFLFHV�G¶pTXLOLEULVWHV�PLVDQW�VXU�XQH�

JURVVH�FRPSRVDQWH�GH�FKDQFH��

PRXU� DFFRPSOLU� FH� UrYH�� XQ� HQFKDvQH�PHQW� QRXV� pWDLW� DLQVL� DSSDUX� SURSLFH�j� FHWWH� SUHPLqUH� HQ� ©� SDUDJULPSH� ª�� HW�SRXU�FDXVH�LO�pWDLW�j�F{Wp�©�GH�OD�PDLVRQ�ª��7RXUQHWWH�� 'HQWV� GH� /DQIRQ�� 3DUPHODQ� ��WURLV�PDJQL¿TXHV�SDURLV�ERUGDQW� OH�ÀDQF�RXHVW�GX�ODF�G¶$QQHF\��WURLV�FODVVLTXHV�GH�FURVV� HQ� SDUDSHQWH�� /¶DOFKLPLH� VHPEODLW�SDUIDLWH��

ASUqV�XQH�MRXUQpH�KDUDVVDQWH�GH�SUp�SDUDWLIV�� QRXV� YRLOj� Oj� WRXV� OHV� WURLV��VRXV�XQH�QXLW�pWRLOpH��/j��F¶HVW�DX�FRO�GH�O¶$XOS��VXU� OHV�KDXWHXUV�GX� ODF�G¶$QQHF\��HW�VXU� OH�FKHPLQ�GX�VRPPHW�GH� OD�7RXU�QHWWH��1RXV�YHQRQV�GH�GpSRVHU�OHV�YRLOHV�GH� SDUDSHQWH� DX� VRPPHW� GH� OD� IDODLVH�GX�&DVVHW��QRWUH�SUHPLHU�REMHFWLI���1RXV��F¶HVW�<DQQ�%RUJQHW��$UWKXU�&OHUMRQ�HW�0D[�*LOEHUW�� TXL� VXLYUD� QRWUH� pSRSpH� VRXV� OH�SULVPH�GH�VRQ�REMHFWLI��

L ¶H[FLWDWLRQ� HVW� WHOOH� TX¶HOOH� QRXV� {WH�WRXWH� HQYLH� GH� VRPPHLO�� ¬� �K�� QRXV�GpFOHQFKRQV� OHV�KRVWLOLWpV� ��/HV�PXVFOHV�Q¶RQW� DXFXQ� UpSLW� GDQV� FHWWH� SUHPLqUH�longueur des Koalas�� OH�VHSWLqPH�GHJUp�

C’est à un drôle de voyage que nous convie Yann Borgnet, un voyage minimal dans les Alpes, où il a réalisé, en compagnie de deux comparses, une trilogie peu com-PXQH��7RXUQHWWH��'HQWV�GH�/DQIRQ�HW�3DUPHODQ��HQ�UHOLDQW�FHV�WURLV�PDJQLƩTXHV�SDURLV�ERUGDQW�OH�ƪDQF�RXHVW�GX�ODF�Gś$QQHF\�HQ�SDUDSHQWH�b�

Les ailes du désir Un essai de paragrimpe

��

Page 33: Escalade mag 59

Yann Borgnet dans le bastion ¿QDO�GHV�Koalas, à La Tournette

Page 34: Escalade mag 59

GH�0HVVQHU�HVW�ELHQ� Oj� ��/H� UHVWH�

GH� OD� YRLH� UHVWH� ELHQ� KRPRJqQH��

DYHF�XQ�¿QDO�pSRXVWRXÀDQW�GDQV�OH�

EDVWLRQ�VXVSHQGX�GH� OD�GHX[LqPH�

SDUWLH�GH�OD�SDURL��$UULYpV�HQ�KDXW��

LO� QRXV� IDXW� UHMRLQGUH� DX� SOXV� YLWH�

QRWUH� GpFROODJH�� /H� YHQW�� HW�QRWUH�

LQFHUWLWXGH� TXDQW� j� OD� ¿QHVVH� Qp�

FHVVDLUH� SRXU� DWWHLQGUH� OH� SODWHDX�

GHV�)UrWHV��QRXV�SRXVVHQW�j�PRQ�

WHU� MXVTXH� VRXV� OH� VRPPHW�GH� OD�

7RXUQHWWH�

ASUqV�DYRLU�GXUHPHQW�JDJQp�OHV�

TXHOTXHV�PqWUHV�GH�GpQLYHOpH�

QRXV�DVVXUDQW�GH�SRXYRLU�UHMRLQGUH�

OH�/DQIRQQHW�VDQV�LQTXLpWXGH��QRXV�

,O� YLHQW� G¶DYRLU� ��� DQV�� HW�SRXUWDQW�� <DQQ� %RUJQHW� HVW�GpMj� XQ� DOSLQLVWH� H[WUrPH�PHQW� DFFRPSOL�� ,O� SDUWDJH� VD�YLH�HQWUH�$QQHF\�R��LO�UpVLGH��&KDPEpU\� R�� LO� SRXUVXLW� XQH�OLFHQFH�HQ�67$36�HW�&KDPR�QL[�R��LO�H[SULPH�VD�FUpDWLYLWp�VXU�OHV�VRPPHWV�DOSLQV�

Peuple

EscaladeMag

Yann Borgnet Arthur au milieu des vaches avant de rejoindre les Dents de Lanfon

Preparatifs

Page 35: Escalade mag 59

XQH�WURS� ORQJXH�PRQWpH��VRXV� OD�FKDUJH�GH�QRWUH�pTXLSHPHQW�

AUULYpV� DX� SLHG� GH� OD� YRLH�� QRXV� HQ¿�ORQV�OHV�FKDXVVRQV�VRXV�OHV�GHUQLqUHV�OXHXUV�GX�VROHLO���1RXV�DYDORQV�OHV���EHOOHV�ORQJXHXUV� QRXV� VpSDUDQW� GX� VRPPHW� j�WRXWH� YLWHVVH��1RXV�YRLOj�DX�VRPPHW�GX�3DUPHODQ��LO�HVW���K�SDVVp���&¶HVW�XQ�UrYH�TXL�V¶DFFRPSOLW��SUrW�j�rWUH�UHPSODFp�SDU�OH�SURFKDLQ���&¶HVW�DXVVL�XQH�EHOOH�KLVWRLUH�KXPDLQH�� TXL� QRXV� SHUPHW� PDLQWHQDQW�G¶LPDJLQHU� HW� UrYHU� j� GH�QRXYHDX[�KRUL�]RQV�

WURXYRQV� XQH� SHQWH� KHUEHXVH� DOLPHQWpH�

SDU� OD� EULVH�� /H� ©� GpFR� ª� HVW� pWURLW� HW�

GpOLFDW�� FH� TXH� QRXV� UHPDUTXRQV� j� QRV�

GpSHQV� DX�PRPHQW� R�� QRXV� TXLWWRQV� OD�

WHUUH� IHUPH�� ,O�V¶DJLW�j�SUpVHQW�GH�VH�SR�

VHU� VXU� OH� SODWHDX� ERUGDQW� OHV�'HQWV� GH�

/DQIRQ� DYDQW� TX¶XQ� UpJLPH� WXUEXOHQW� QH�

V¶LQVWDOOH��/¶DWWHUULVVDJH�HVW�PRXYHPHQWp��

PDLV� QRXV� SHQVRQV� j�OD� VXLWH� GHV� SpUL�

SpWLHV«�/H�VROHLO�HVW�KDXW�GDQV�OH�FLHO�HW�

FRPPHQFH�j�FKDXIIHU� OHV�SDURLV��3UHVVp�

SDU�OH�WHPSV��QRXV�RSWRQV�SRXU�XQH�YRLH�

SOXV�IDFLOH�TXH�FHOOH�LQLWLDOHPHQW�SUpYXH���

Choc thermique�

L¶HVFDODGH� VH� SDVVH� VDQV� HQFRPEUHV��

QRXV�DYDQoRQV�YLWH��/D�YRLH�Q¶HVW�SDV�

GHV� SOXV� IDPHXVHV�� UpJXOLqUHPHQW� LQWHU�

URPSXH� SDU� GHV� YLUHV�KHUEHXVHV� HW� GX�

URFKHU�SDV� WRXMRXUV�FRPSDFW��$UULYpV�DX�

VRPPHW� QRXV� QRXV� GpSrFKRQV� GH� WUD�

YHUVHU� O¶DUrWH� GHV� 'HQWV�� GHVFHQGRQV� j�

O¶DXWUH� H[WUpPLWp� HW� UHWRXUQRQV� FKHUFKHU�

OHV�DLOHV�GpSRVpHV�DX�FRO�GHV�)UrWHV��(Q�

VRLW� GpMj� XQH� EHOOH� EDODGH� �� 0DLV� QRWUH�

SpULSOH�QH�V¶DFKqYH�SDV�Oj��8QH�WURLVLqPH�

SDURL�QRXV�DWWHQG���OD�MROLH�7rWH�GX�3DUPH�

ODQ��XQH� IDFH�FDOFDLUH�VLWXpH�j�TXHOTXHV�

OLHX[�GHV�'HQWV��1RXV�GpFROORQV�GRQF�GX�

FRO� GHV� )UrWHV� SOXV�PRWLYpV� TXH� MDPDLV�

SRXU� V¶DWWDTXHU� DX[� WKHUPLTXHV� DQQH�

FLHQV��

DpMj���K�ORUVTXH�QRV�YRLOHV�VH�JRQÀHQW��

EHDXFRXS�SOXV�WDUG�TXH�FH�TXH�QRXV�

DYLRQV� SUpYX�� 'LUH� TX¶j� FHWWH� KHXUH�Oj�

QRXV�SHQVLRQV�rWUH�DX�SLHG�GX�3DUPHODQ�

HW� SUHQGUH� QRWUH� WHPSV� SRXU� JULPSHU����

F¶HVW�UDWp���/HV�FRQGLWLRQV�QH�VRQW�SDV�GH�

OD�SDUWLH��3RXU�FDXVH��QRXV�Q¶DUULYRQV�SDV�

j� UDFFURFKHU� OH� VRPPHW� GHV� IDODLVHV� GX�

3DUPHODQ� �� DSUqV� XQ� ORQJ� FRPEDW�� HW� OD�

PRUW�GDQV�O¶kPH��QRXV�VRPPHV�IRUFpV�j�

QRXV�YDFKHU�j�XQ�NLORPqWUH�O¶XQ�GH�O¶DXWUH�

NRXV� QRXV� UHWURXYRQV� GDQV� OD� YDOOpH��

4XHVWLRQQHPHQWV���� La Voie du chef

HVW�XQH�YRLH�HQ��� ORQJXHXUV��KRPRJqQH�

GDQV�OH�FLQTXLqPH�GHJUp�VXSpULHXU��VLWXpH�

VRXV�OD�WrWH�GX�3DUPHODQ��&¶HVW�DLQVL�TXH�

QRWUH�DYHQWXUH� UHERQGLW� ��1RXV� VRPPHV�

GpWHUPLQpV�FRPPH�MDPDLV�j�ERXFOHU�FHWWH�

WULORJLH�PDOJUp�OD�FKDOHXU���6¶DPRUFH�DORUV�

Depart

Artuhr dans Choc thermique

Yann en vol

Page 36: Escalade mag 59

Yann Borgnet sur le beau calcaire de La Tournette

Page 37: Escalade mag 59

RETROUVEZ

UNE ÉMISSION 100% ESCALADE

À PARTIR DU 10 MAI,PROCHAINS INVITÉS :

+ EN REPLAY SUR MONTAGNETV.COM

À PARTIR DU 10 MAI,PROCHAINS INVITÉS :

CAROLINE CIAVALDINI & JAMES PEARSON, FRANÇOIS KAISER, NINA CAPREZ

Page 38: Escalade mag 59

7LJHU���PPB e a l

&RUGH� ÀXLGH� HW� DJUpDEOH� j� PDQLSXOHU�� 'LD�PqWUH�DGDSWp�j�WRXV�OHV�DSSDUHLOV�G¶DVVXUDJH�DXWREORTXDQWV�� 'LVSRQLEOH� DYHF� OH� QRXYHDX�WUDLWHPHQW�8QLFRUH�3URFHVV�(YR�

TorchE B

8Q�QRXYHDX�PRGqOH�YLHQW�SUHQGUH�SODFH�GDQV�OD�JDPPH�(%��SOXW{W�GHVWLQpV�DX[�ERQV�JULP�SHXUV��$YHF�VD�IRUPH�SHX�DV\PpWULTXH�HW�SHX�FDPEUpH��OH�FRQIRUW�\�HVW�PD[LPXP�

ScratchA B K

/H�VZHDW�=LSSp�������IUHVK��VWUHWFK��ELR�EUHI�XQH� ERXFKHULH� HQ� VRLUpH� HOHFWUR� RX� VXU� OHV�VSRWV�GH�JULPSH�������FRWRQ�RUJDQLTXH������pODVWKDQQH�����3(6

SamaP e t z l

(Q� ������ WRXWH� OD� JDPPH� GH� KDUQDLV� 3HW]O�pYROXH��,GpDO�SRXU�O¶HVFDODGH�VSRUWLYH��OH�FODV�VLTXH�6DPD�D�pWp�UHSHQVp��DYHF�WRXMRXUV�XQ�H[FHOOHQW�FRQIRUW�HW�XQH�WRWDOH�OLEHUWp�GH�PRX�YHPHQW�3UL[�LQGLFDWLI�" 185€ en 70m

2��" ZZZ�EHDO�SODQHW�FRP

3UL[�LQGLFDWLI�" 76€2��" ZZZ�HE�HVFDODGH�FRP

3UL[�LQGLFDWLI�" NC2��" ZZZ�DEN�FOLPELQJ�HX

3UL[�LQGLFDWLI�" 55€2��" ZZZ�SHW]O�IU

1-

4-2-

3-

1

2

3

4

��

F a s h i o n C l i m b i n g

Page 39: Escalade mag 59

RoxbackC A M P

8QH� pYROXWLRQ� GX� &$03� 5R[� 3OXV�� 6ROLGH��FRQIRUWDEOH� HW� GRWp� G¶XQH� RXYHUWXUH� VLWXpH�F{Wp�GRV���PDOLQ��

DuneN o g r a d

3DQWDORQ�G¶pWp�IHPPH��VXSHU�FODVVH��6D�FHLQ�WXUH� ODUJH�HQ�/\FUD�HW�VHV� ODUJHV�SLQFHV�DV�VXUHQW�XQH�SOHLQH�VHQVDWLRQ�GH�OLEHUWp�

SpiderS i m o n d

/D�GpJDLQH�SKDUH�GH�6LPRQG��DYHF�VRQ�V\V�WqPH� GH� IHUPHWXUH� XOWUD� HUJRQRPLTXH�� /D�IRUPH�D�pWp�UHYXH�D¿Q�GH�IDFLOLWHU� OD�SUpKHQ�VLRQ�HW�OH�SDVVDJH�GH�OD�FRUGH�

Energy mixV i t a s p o r t

%HVRLQ�G¶XQ�FRXS�GH�IRXHW�DX�UHODLV�"�*HOpH�UR\DOH��PLHO�HW�DFpUROD«�XQ�YpULWDEOH�FRFNWDLO�pQHUJLVDQW�DYHF�XQ�DSSRUW�LPPpGLDW�GH�SOXV�GH���J�GH�JOXFLGHV�HQ�JHO�SDU�WRSHWWH�

3UL[�LQGLFDWLI�"� 40€2��" ZZZ�FDPS�LW

3UL[�LQGLFDWLI�" 65€2��" ZZZ�QRJUDG�IU

3UL[�LQGLFDWLI�" 17€2��"�ZZZ�VLPRQG�FRP

3UL[�LQGLFDWLI�" 5€ le pack2��" ZZZ�YLWDVSRUWELR�FRP

8-

5-

6-

7-

7

6

8

��

5

Page 40: Escalade mag 59

��5e6($8�%($/�(;3(57�6+23

05 Hautes Alpes

ALPIMAT=$�6XG���5XH�GHV�FRXWHOLHUV���������%5,$1&217HO��������������������www.approach-outdoor.com/

VERTIGE MONTAGNE=RQH�7RNRUR�����ERXOHYDUG�G¶RULHQW���������*$37HO��������������������www.approach-outdoor.com/

06 Alpes-Maritimes

(;3(�1LFH����ERXOHYDUG�3LHUUH�6ROD���������1LFH7HO��������������������www.expe.fr

CHULLANKA ANTIBES�����5RXWH�GH�*UDVVH���������$QWLEHV��������������

13 Bouches-du-Rhône

(;3(�0DUVHLOOH����FRXUV�/LHXWDXG���������0DUVHLOOH7HO��������������������www.expe.fr

26 Drôme

GRAVI’CIMEs3ODFH�&KDUOHV�7HOOLHU���=$�/HV�&RXOHXUHV������9DOHQFH���7HO�����������������www.approach-outdoor.com/

33 Gironde

SPORTS AVENTURE�������UXH�GH�&XUVRO���������%RUGHDX[7HO�����������������

34 Hérault

(;3(�0RQWSHOOLHU���FRXUV�*DPEHWWD���������0RQWSHOOLHU7HO��������������������www.expe.fr

38 Isère

Expé Pont-en-Royans=$�/HV�%ODFKHV���%�3���������$XEHULYHV�HQ�5R\DQV7HO��������������������www.expe.fr

SK’ALP����UXH�GHV�VRXUFHV�������&UROOHV7HO�����������������

42 Loire (;3(�6DLQW�(WLHQQH����SODFH�&KDYDQHOOH�������6DLQW�(WLHQQH7HO��������������������www.expe.fr

TWINNER SPORT MONTBRISON���$OOpH�-HDQ��HU�GX�)RUH]������0217%5,621����������www.twinner-montbison.com

44 Loire Atlantique

0217�%/$1&�(;3e',7,216��UXH�3UpPLRQ���������1DQWHV7HO�����������������www.montblancexpeditions.com

51 Marne

LES ARTS DE LA GRIMPE���ERXOHYDUG�:LOVRQ�%3����±�������5HLPV7HO��������������������www.lesartsdelagrimpe.com

54 Meurthe-et-Moselle

CASABLOC���UXH�GX�/LRQ�G¶RU���������0DO]HYLOOH7HO�����������������

63 Puy de Dôme

(;3(�&/(50217�)(55$1'��%G�/DID\HWWH���������&OHUPRQW�)HUUDQG7HO��������������������www.expe.fr

69 Rhône

(;3(�/\RQ�����UXH�%RLOHDX���������/\RQ7HO��������������������www.expe.fr

74 Haute-Savoie

CHAM3S��3ODFH�(GPRQG�'pVDLOORXG���������&KDPRQL[7HO��������������������www.cham3s.com

75 Paris

LES ARTS DE LA GRIMPE���UXH�-�%�3LJDOOH���������3DULV7HO��������������������www.lesartsdelagrimpe.com

(;3(�3DULV��UXH�&KDUOHV�%DXGHODLUH���������3DULV7HO��������������������www.expe.fr

83 Var

L’AV ENTURE����DQFLHQ�FKHPLQ�GH�7RXORQ������6DQDU\�VXU�PHU���7HO�����������������

L’AV ENTURE����$YHQXH�6DLQW�-XVW������/D�*DUGH���7HO�����������������

87 Haute-Vienne

AU MONTAGNARD���UXH�)UDQFLV�&KHQLHX[�������/LPRJHV������������

92 Hauts de Seine

9C+ LA BOUTIQUE 100% ESCALADE���EG�/RXLV�/RXFKHXU���������6XUHVQHV7HO����������������������������������

ANNUAIRE DES BOUTIQUES EN LIGNE

SO ESCALADEZZZ�VRHVFDODGH�FRP

LES ARTS DE LA GRIMPEZZZ�OHVDUWVGHODJULPSH�FRP

SPORTS AVENTUREZZZ�VSRUWV�DYHQWXUH�IU

REVES DE CIMESZZZ�UHYHGHFLPH�FRP�

SPORTINLOVEZZZ�VSRUWLQORYH�FRP

1$7;3/25(�&201DW[SORUH�FRP

ANNUAIRE DES MAGASINSINDÉPENDANTS SPÉCIALISÉS

ANNUAIRE DES PROS COLLECTIVITÉS

54 Meurthe et Moselle

CASABLOC���UXH�GX�/LRQ�G¶RU������0DO]HYLOOH7HO�����������������

62 Pas de Calais

ESCATECH&HQWUH�G¶DIIDLUH�GH�OD�3RUWH�GHV�)ODQGUHV5XH�6LPRQH�GH�%HDXYRLU������$XFK\�/HV�0LQHV�7HO�����������������

05 Hautes Alpes

VERTIGE SPORT/H�9LOODJH���������2USLHUUH7HO�����������������

77 Seine et Marne

S’CAPE���ELV�UXH�3DXO�6HUDP\������)RQWDLQHEOHDX��7HO�����������������www.scape-shop.com

��

A n n u a i r e s h o p s

Page 41: Escalade mag 59

*

1RP����������������������������������������������3UpQRP�����������������������������������������$GUHVVH�����������������������������������������������������������������������������������������������&RGH�SRVWDO�����������������������������������9LOOH�����������������������������������������������7pO�������������������������������������������������(�PDLO��������������������������������������������

&KqTXH�GH����HXURV�j�HQYR\HU�j�O¶RUGUH�GH�3UHVV¶eYDVLRQ����UXH�GHV�&DQGLVRQV�±�/RW��&DUULqUH�YLHLOOH������6W�&KDSWHV$ERQQHPHQW�HQ�OLJQH�VXU�www.escalademag.com

3URIHVVLRQQHOV��RUJDQLVDWHXUV��YRXVVRXKDLWH]�FRPPXQLTXHU�VXU�YRV�DFWLYLWpV��VWDJHV��pYpQHPHQWV����FRQWDFWH]�(VFDODGH0DJ��DX����������������RX�SDU�PDLO��[email protected]

9RXV�UHYHQH]�G¶XQ�WULS�GH�JULPSH�V\PSD��YRXV�UrYH]�GH�SDUWDJHU�YRV�SKRWRV�G¶HVFDODGH��HQYR\H]�YRV�UHSRUWDJHV�j��[email protected]/HV�SOXV�EHDX[�VXMHWV�VHURQW�SXEOLpV�VXU�OH�VLWH�ZHE�RX�GDQV�OH�PDJD]LQH�

@

�����SHUVRQQHV�VXLYHQW�VHV�IDFpWLHV

������SHUVRQQHV�DLPHQW�oD

Made in France

peguet.fr

LA NORME

EN 12275UIAA

Page 42: Escalade mag 59

C o m i n g N e x t

On se retrouve en juillet, pour le Hors série photos !

Kili

an F

isch

hube

r ent

re o

mbr

e et

lum

ière

à H

ueco

Tan

ks ©

Han

nes

Mai

r

Page 43: Escalade mag 59

&+$03,211$76�'’(8523(

(6&$/$'(

11F13 juillet

2013

CHAMONIX MONT-BLANC

infos:Club des sports

de chamonix-mont-blanc

www.chamonixsport.com

Page 44: Escalade mag 59

1950depu

is sensationscréateur de

www.eb-escalade.com

N O U V E A U

170x240_eb_torch+peau_022013.pdf 1 07/02/2013 18:32:21