V1 = Sauganschluss, Vacuum connection, Raccord vide, Raccordo vuoto V2 = Option V1, Option V1, Option V1, Opzione V1V3 = Vakuumregulierventil, Vacuum regulating valve, Vanne de réglage vide, Valvola regolazione vuoto V4 = Option V3, Option V3, Option V3, Opzione V3 P3 = Abblaseventil, Exhaust air silencer, Silencieux échappement d`air, Silenziatore scario aria P4 = Option P3, Option P3, Option P3, Opzione P3

1 = Vakuumfilter (integriert) / Air inlet filter (integrated) / Filtre d`aspiration (intégré) / Filtro di aspirazione (integrato)

MotorspannungMotor voltage

Voltage du moteur Voltaggio del motore

SaugluftmengeSuction air rate

Débit d`air aspiré Volume d`aria

aspirata

max.

[m³/h]

EnddruckVacuum

VideVuoto

max.

[mbar]

InstallierteMotorleistungMotor capacity

installedPuissance du moteur installé

Potenza del motore installato

[kW]

DrehstromThree-phase

TriphaséTrifase

[V]

WechselstromA.C.C.A.C.A.

[V]

Drehzahl[U/min]Speed[RPM]

Vitesse de rotation[T/min]

Velocità di rotazione[G/min]

SchallpegelNoise level

Niveau sonore Livello

rumorisità

[dB(A)]

GewichtWeightPoidsPeso

[kg]

Ty pTy peTy peTipo

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

VT 4.4 4,1 4,7 150 0,18 0,216 175-260/300-450

202-300/350-520 220-240 220-240 2800 3300 59 61 7,0

VT 4.8 7,6 8,7 150 0,35 0,420 175-260/300-450

202-300/350-520 220-240 220-240 2800 3300 58 61 11,5

Ty pTy peTy peTipo

a b c ø d1 e f f1 ø g g1 h h1 h2 h4 h5 i k m o ø s

VT 4.4 80 100 6 G 1/4 “ 74,6 96 116 123 93 63 125 148 165,5 --- 69,5 221,5 16 191 7

VT 4.8 80 100 6 G 3/8 “ 79,0 96 116 123 93 63 131 154 171,5 143 ** 69,5 231 * 251 ** 16 198 7

Maßangaben in mm / Measures in mm / Mesures en mm / Misure in mm * = Drehstrom / Three-phase / Triphasé / Trifase ** = We / A.C. / C.A. / C.A.chselstromÄnderungen vorbehalten / Right of modification reserved / Sous réserve des modifications / Sotto riserva di modificazioni (19.02.03)

ESSKA Maschinen Vertriebs GmbH * Wöhlerstrasse 8 * D-22113 Hamburg * Tel. +49-(0)40-731 036-0 * Fax +49-(0)40-731 036 50KF Technik Handel GmbH * Am Fischereihafen 101 * D-18069 Rostock * Tel. +49-(0)381-800 58 24 * Fax +49-(0)381-800 58 26Sweden ESSKA Industriteknik * Karlstadsvägen 2 * S-67142 Arvika * Tel. +46-(0)570-711 622 * Fax +46-(0)570-711 622

Web: http://www.esska.deMail: info@esska.de

ASKESESSKAMaschinenVertriebs

GmbH

Drehschieber Vakuumpumpen

VT 4.4 / 4.8 trockenlaufend, luftgekühlt

20

40

60

80

100

02004006008001000

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

02004006008001000

0

0,1

0,2

0,3

0,4

02004006008001000

1b

1b

1a

1a

2b

2b

2a 2a

2

2

2

2

1

1

1

1

Ansaugdruck / Vacuum [mbar]

Antr

iebs

leis

tung

[kW

] M

otor

cap

acity

[kW

]

Bezu

gsda

ten:

Atm

ospä

re /

Ref

eren

ce: A

tmos

pher

e

1000

mba

r; 20

°C

Ände

rung

en v

orbe

halte

n / R

ight

of m

odifi

catio

n re

serv

ed

(1) VT 4.4 (2) VT 4.8 50 Hz 60 Hz a = bezogen auf den Atmosphärendruck a = refers to atmospheric pressure

b = bezogen auf den Ansaugdruck b = refers to intake pressure

Saug

luftm

enge

[m³/h

]

Mög

liche

Abw

eich

ung

±5%

Su

ctio

n ai

r rat

e [m

³/h]

Al

low

able

tole

ranc

e ±5

%

Abga

stem

pera

tur [

°C]

Exha

ust a

ir te

mpe

ratu

re [°

C]

ESSKA Maschinen Vertriebs GmbH * Wöhlerstrasse 8 * D-22113 Hamburg * Tel. +49-(0)40-731 036-0 * Fax +49-(0)40-731 036 50KF Technik Handel GmbH * Am Fischereihafen 101 * D-18069 Rostock * Tel. +49-(0)381-800 58 24 * Fax +49-(0)381-800 58 26Sweden ESSKA Industriteknik * Karlstadsvägen 2 * S-67142 Arvika * Tel. +46-(0)570-711 622 * Fax +46-(0)570-711 622

Web: http://www.esska.deMail: info@esska.de

ASKESESSKAMaschinenVertriebs

GmbH