148
() ก () 56-1 2552 31 2552 () ก ()

ESSO : 56-1 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ESSO : 56-1 2009

Citation preview

Page 1: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

����������ก���� ����������

������������� 31 !����" 2552

���%�� &��'() (���&�+,��) ���ก�� ( .�/�)

Page 2: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

������

���� 1

�������� ��ก���ก������

������� 1

��� 1

1. ����������� ��� 1

2. ���������������� ��� 3

3. ��ก�� ก�!�! ก�"#$!ก%� ��� 19

4. ก�!�! ก�"#$!ก%� ��'(�� ���)�%(*��+, ��� 32

5. �!�.�,�%����/0�/�ก�!�! ก�"#$!ก%� ��� 64 6. ��.%.�����ก1��� ��� 70

7. 4�!��!�����%��$� ��� 71

8. ก�!��5ก�! ��� 73

9. ก�!��"�$�*��/� ��� 92

10.!��ก�!! ����ก�� ��� 97

11. 7�� ก�!��%�'� )�ก�!58���%���� ��� 106 12. ������:������ก���� ��� ��� 120

���� 2

ก�������������ก���� �� �����

������� 2

��� 1

��ก��!'�" 1

!��� ����5�ก����ก�"ก!!�ก�! )��"!%�!'� )�����8������"�$� ��"!%���

��ก��!'�" 2 !��� ����5�ก����ก�"ก!!�ก�! ��"!%�������

��ก��!'�" 3 �:��;

�!�����

����'(�� ก8��5�����<�������:��/�'""'�5�!��ก�! ������! �8��=>"�"��? /��8�(������?���������5����? "!%���@ �������AB� "!%��� ���4C� (�! ��D���) �8�ก�5 (��0�)

��EกC��4�"%� !:�

��EกC�� 4�"%� ��!,���!0���

�������AB� ��EกC�� 4�"%� ��!,���!0��� '� ���!��AB�"!%���(�?�'(��B��'��!:���กก��������<�"!%������� '� /!:�"!%���!��� ����EกC�� 4�"%� ��!,���!0��� ('���'(�������� ��"!%"���?�)

Page 3: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 1

������� 1

�� �������ก���ก������

1. ������������

����������������� �� ���� � (��"��#���) %&'ก�( ��')�

�)'� ����*�+,�ก��

:

:

ESSO ���ก�ก��ก����0ก1�'��2�3��1&�� �1������ ��41�3*�567�2�3��1&�����8��%0�� �%���90ก��41�3�1������ ��41�3*�567�����3�ก7�1��8�&*�567)'� :

�1;����&�������� : 0107539000073 �,�������&�� 17,110,007,246.71 ���

���ก��(%��,(����C����%� 3,467,916,666 �,(� �D18 �3���%( 4.9338 ���3 �,(� �,�������1(% 17,075,181,200.40 ���

���ก��(%��,(����C����%� 3,460,858,000 �,(� �D18 �3���%( 4.9338 ���3 �,(� �&'3�90����ก0��F�C : �1;�&' 3195/17-29 H��I����� 4 �;%08103�� �;3810�3� ก�,0��I����8� 10110 �����I�7 : 02 262-4000 ����� : 02 262-4800 �%J���37

�4�ก��ก10�,���I��+7 �����I�7

E-mail

:

:

:

www.esso.co.th

02 262-4788 [email protected]

���������+,,���'����

�������&���1�ก���I�7 : ������ �D��7���\�ก�1�ก���I�7 (���������) ���ก�� �8��31���1�ก���I�7�� 0��������� �1;�&' 62 H�������*���ก �;%0810�3� ก�,0��I����8� 10110 �����I�7: 02 229-2888 (Call Center)

4D(���C�&

: 4D(���C�&����,C�3 �������I�(�%�3�7�`�78D���7 ��&�� ���ก�� �8����0กก��3&9 ��9� 15 �1;�&' 179/74-80 H�����F3( ก�,0��I����8� 10120 �����I�7: 02 344-1000

Page 4: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 2

�� ������ �� ������ -�"�� ������ก��������

).��-������������ �� ��"�0�1+�ก�% �+�%(�"����

('�)

��(����ก'�2.��+�� ����� ��3

������ ����1 �J����7�I��� (���������) ���ก�� (METL) 3195/17-29 H��I����� 4 �;%08103�� �;3810�3� ก�,0��I����8� 10110 �����I�7: 02 262-4000

�� ��(���ก�

ก��ก��

3,333,000

100%

������ %���ก�� 0����,3��ก��� ���ก�� (IPEL) 3195/26 H��I����� 4 �;%08103�� �;3810�3� ก�,0��I����8� 10110 �����I�7: 02 262-4000

F�(�� �

�0��������I�7

3,333,400

30%

������ � %�I�f��,3��ก�� ���ก�� (UIDC) 3195/27 H��I����� 4 �;%08103�� �;3810�3� ก�,0��I����8� 10110 �����I�7: 02 262-4000

F�(�� �

�0��������I�7

10,000,000

49%

������ �I���3�3�7 �J��3�7�I��� ���ก�� (PSE) 3195/27 H��I����� 4 �;%08103�� �;3810�3� ก�,0��I����8� 10110 �����I�7: 02 262-4000

F�(�� �

�0��������I�7

10,000,000

33% (1)

������ ����&-��J��3�7 ���ก�� (TCC) 3195/21 H��I����� 4 �;%08103�� �;3810�3� ก�,0��I����8� 10110 �����I�7: 02 262-4000

���ก��H��&�9������1��(����%ก�)9

50,000,000

0% (2)

������ � 0�2�3��1&����� ���ก�� (THAPPLINE) 2/8 ��D 11 H��1��1Dกก� 1��%�� �;31��1Dกก� ��,�+��& 12150 �����I�7: 02 991-9130

;� 0�9�������0�

8,479,000,000

21%

������ ���ก����)9�I1�0ก�����ก�,0��I ���ก�� (�����) (BAFS) 171/2 ��D 10 H��%�*�%�&��0�3 &ก�� �;3����)0 ก�,0��I����8� 10210 �����I�7: 02 834-8900

F�(���ก���9�����

�ก������ก ��ก�����

509,998,044

7%

(1) ��������� �� ������������ UIDC ��� IPEL

(2) ��������������� ��������� ������� TCC ���!"#��������� ก���!"#��#���%���& ������� TCC �� ��������� UIDC

Page 5: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 3

2. �������� ����� *(�+,- ���&./����0123%���&'�2�&'��3�4��2���ก���1'2���&5,ก����- ������6 �,��+,3 ��7(�*2������6 �ก��ก�&. ������6 ���� ����0123%���&'�2��2���ก�� �,�3%���&'�28'� 9 �1'2:�*;��&.������6 ��8'% ���2�� �&�����3�4 ��ก,����<�3%���&'�2�&'�&�����3�4- ������6 ��( 3%���&'�2��.2�,����, ��&.���&5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6

�ก��ก�&. *(3%��:�,�ก�;��&'��<�ก��3��ก��;>:���3- (Forward-Looking Statements) �&'���กO:��ก��P����&. �� � ก��:�(0(�3��% � Q��8'% �R Q3������% �R Q3��ก��;>% �R Q�&�5���R Q-�.2:�R Q�����;R ��<�-(� ��8�����;ก����2ก���2�� �3�2ก��:���3- ก��3��ก��;>�ก&'�%ก��5,���ก�ก�� ก���������/7�ก�� �5�ก��*���/7�ก�� ก����,&'����,2*2กS�����&'�ก&'�%*(2:�ก�����ก�/7�ก��*2������6 ������*2��= �,��T����8'� 9 �1'2��<�ก��3��ก��;>012��-7ก��;>:���3- ����<�3%����U�*2������6 :��T��7�����.� ����(��<�ก������25,ก�����ก�ก����8��-7ก��;>:���3- ��.2�&. 5,�&'�ก��*1.����2���&3%���-ก- �2� �2�&�����3�4��กก��3��ก��;>��83��3���กU��( ������*(�+,�&'(�2012��8�ก&'�%*(2ก����=��,��8����=ก��:�V�W�%�*2������ ������6 ��(����ก*(�+,�&'�&ก����X��5���83��� ��ก�'2W��W>*2��=��,��8��ก��, 2*(�+,8'� 9 ����&'������6 ����(���ก��-�%����8����23%��0+ก-(2*2*(�+,��2ก, �%�- ���ก��:� 2.1 �� �������� ก���ก�����ก������������ 2.1.1 ก���� (margins) )*��+��,ก���ก-��**.����*/-0�01� �+�ก�2����3�*3* 5,���ก�ก��*2������6 ��(���5,ก��������,�ก��ก %�- �2 ��8ก���� (margins) ���% �2��3�*��*25,�-V�;Y>�X�-��,&���,�5,�-V�;Y>W�����,&� *2������6 ก��-(��7�:�ก������8.�.���������,�%�-07���8'� 9 :��&-�&'5 ���� 3 �ก��ก,�'� (refining margin) �,�ก����*2W�����,&� (paraxylene margin) �&3%��5��5%� �,��&��%��(�% �����232�&3%��5��5%�- ��:���3- 3%��5��5%��&'�ก��*1.�:���3-���&5,ก����:���2,�- 5,ก���������2��*2������6 ��8'2��ก %�- �2���% �2��3�*25,�-V�;Y>�&'������6 *�� �,���3�*2�.���������,�%�-07���8'� 9 ��,�,2�����:�(ก����2���7�/�*2������6 �� �W&�2W- 3%��-(2ก��*2������6 �,����� �W&�2W- ก���������&.*2������6 ��.2�&. �T�����PW��- �2 9 �1'2���&5,ก����- 3 �ก��ก,�'� �,�ก������กก��5,�-W�����,&� �,�5,���ก�ก��*2������6 ��(�ก

• 3%��-(2ก������%�*2�.���������,�5,�-V�;Y>�X�-��,&�� �,�5,�-V�;Y>W�����,&� �1'2��(�����/�W,��ก�T����- �2 9 ��� V�W����=ก��*2�,ก V+��V�3 �,�:������� V�W�ก�� 3%��5��5%�-��_�+ก�, �,�3%��-(2ก��5,�-V�;Y>�PW��� �2 �� � �.�������8.�W,�2�ก����� �1'2��(�����/�W,��ก�T����V���ก�&'�+ �ก���8ก��3%�37�*2������6

Page 6: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 4

• 7��-���-7 ก����7���2�ก:�ก��*� 2 V�W�ก���&'�7���2 ��8��-7ก��;>8'� 9 �1'2 25,:�(-(2��7������3�8'2��ก��กก�����ก���&'%�2�%(��8�1'2�&5,ก����:���2,�� �28'�- �� %�5,�- �3�8'2��ก� � 2��87�ก�;>*2������6 ��8*25+(����� (supplier) ��8,+ก3(�*2������6

• ก����,&'����,2-(��7���8�����;�.���������,�%�-07���8'� 9 �,�3 �*� 2�&'�ก&'�%*(2 ����� �3,(2ก��ก����,&'����,2*2��3�5,�-V�;Y>�X�-��,&���,�5,�-V�;Y>W�����,&�

• ก����,&'����,2ก��,�2ก��ก,�'��.������,�ก��5,�-W�����,&�����%� (aggregate refining and paraxylene capacity) :���������� V+��V�3���&�����cX3 �,���'%�,ก

• ก����,&'����,2�&'����(3�������%(, %2��(�:��3�2�(�2ก��ก�������3�5,�-V�;Y>�X�-��,&��:����������

• ก����,&'����,2�&'����(3�������%(, %2��(�:�37;���-��&'ก�����*2�.�������8.�W,�2-��กS�����'2�%�,(��,�กS����8'� 9 ����PW��� �2��'2 37;���-��&'ก������ก&'�%ก����ก�������-�,������;ก����0�� �1'2������6 ��-(2�ก(�*��8������72�� %�5,�-�,���87�ก�;>- �2 9 � �2�&�����3�4 ����&'�� ����05,�กV���-(��7�:�ก���O���-�-��37;���-��&'ก�������2ก, �%�(%�ก��������3�*25,�-V�;Y>�X�-��,&��

• 3��-���� 3��W�W�ก����8ก�����3%��-ก,2:�3�&3%���,�ก���������ก��-��กS����8'� 9 �1'2�%�0123 �:�(� ���&'����(3�������%(, %2��(�:�ก���ก(�*3%���&����- �'2�%�,(���8ก���O���-�-��*(ก������'2�%�,(� ; ��22��ก��5,�-*2������6 �1'2�&����%��&'+2ก% ��2�����2�&'-�.2�%( �,�ก����&�ก�(23 ��������กก�������U�*2�733,:� 9

• ก�;&�,���-7ก��;>���% �2������ -,���V�%���2ก����82��'%�,ก �1'2�%�012V�%��,�3%���� ��'�32��2ก����82:�V+��V�3*2������5+(5,�-�.����� �� � -�%��กก,�2�,�-�%��ก�ก,

• 3%������0*223>ก�� %�������5+(5,�-�.������W8'ก�� 2ก (Organization of Petroleum Exporting Countries (QOPECR)) �,�������5+(5,�-�X�-��,&��8'� 9 �&'��ก������,���ก�������ก��5,�- �1'2�&��/�W,- ��3�-,��

• กS����&��*2��=��.2:��������,�- �2������ :� %��&'�ก&'�%ก��7-��ก����.������,�W,�22�������'%��

• ������,�*��*-*2ก��ก���*2��ก�กU2ก�����.�����

• ��3� 3%��W�(��,�ก����<��&'�����*25,�-V�;Y>�X�-��,&������� �� � ����&��,

• ก�����ก��:�(��8ก���ก(�*กS�����,�กS����&���&'�ก&'�%ก���'2�%�,(� V��&�ก�-,���กS�����,�กS�ก;Y>8'� 9 ��.2:��������,�- �2������ �,�

• 3%��5��5%�*23 ��2�������8'���&����&��ก��ก7,�2���,,��>���=

Page 7: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 5

�T����- �2 9 ��2�&'ก, �%��*(�2-(� 25,:�(3 �ก��ก,�'��,�ก����*�.�-(�*2W�����,&� (gross refining and paraxylene margins) *2������6 ��,�,2��( �1'2���&5,ก����:���2,�- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 2.1.2 ���+-�4���*.����*4��/-0�+5�4���6�* 7 +-�4�*3-�+8�9:2�;1+� -��� 3-�+8�9:2�01� �+�ก�2/-0 ��8�9:2�6�* 7 ����3�*3*/-0 �<*�=��ก� ��ก��.��4>���3-ก�0����ก������+?�� 7 ���1-ก�����?�����5�0�4ก��92�4> ��3��&'������6 �8.�.���������,�%�-07���8'� 9 �,���3�*��*25,�-V�;Y>�X�-��,&�� 5,�-V�;Y>�����-�ก>�,��3�&V�;Y>8'� 9 *2������6 0+กก��������(�2�2ก����3�-,�� �1'2��3�-,����, ��&.�&3%��5��5%��,�3��% �����2325��5%�- �� &ก��.2*1.��+ ก���T����- �2 9 �1'2�+ �ก���8ก��3%�37�*2������6 5,ก���������2��*2������6 ��2 %�����(�0123%��5��5%��,�%�O��ก�*27-��ก���ก,�'��.������,�ก��5,�-�����-�ก> :��&-�&'5 ���� 7-��ก���ก,�'��.������,�ก��5,�-�����-�ก>-(2����ก��� %2�%,��&'V�%�7����-12-�% (tight supply) �1'2 25,:�(��3��,��-��ก�����W�'�*1.� -��-���(%�� %2�����%,��&'�&ก���W�'�ก��,�2ก��5,�-� �2+2 �1'2 25,:�(�&7����,(�-,���,���3��,��-��ก����,�,2 3%��5��5%��&'�&�����3�4:���3�-,��*2�.���������,�%�-07���8'� 9 � ��&'���&5,ก����:���2,�� �2�&����&'��3�4- =���ก���2���,�5,ก���������2��*2������6 ������6 ����ก��3%��5��5%�*2��3��.����������<����%�� �����'%���,(% ������6 ���&� %2�����%,��&'� �2ก�� (lag time) �����;��1'2��8������ก�%,��&'�8.�.���������,�%�-07���8'� 9 ��012�%,��&'*��5,�-V�;Y>�X�-��,&���1'25,�-��ก%�-07�����2ก, �% ��.2��3�*2�.���������,�%�-07���8'� 9 �,���3�*25,�-V�;Y>�X�-��,&������,&'����,2��(:�� %2�����%,��&'� �2ก���&. �,�ก����,&'����,2��2ก, �%���&5,ก����- �-��ก����*2������6 �,��� 25,ก�����&'�&�����3�4- ก��ก��ก,�'��.����� 5,ก���������2���,�ก����2���*2������6 ��(% �ก��*1.���8,���3�*2�.����������8%�-07���8'� 9 �� 25,:�(�&ก������*1.���8����,���3�*25,�-V�;Y>�X�-��,&��-��ก�� �- ������6 �� ����0����2��(% ���3���, ���.�������*1.���8����,�:��� %���&�%ก����8�� ก���&'������6 �� ����05,�กV�����กก��*1.���3�-,��*2�.����������8%�-07�����( �� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 �ก��ก�&. -(��7��.���������,�%�-07���8'� 9 �1'2�%�012V��&��W���-�,��2��ก2�7��.�����08��<� %�*2-(��7��&'��3�4*2-(��7�ก��*��*2������6 ���3����<��� %�ก% ��(�,� 93 *2-(��7�ก��*��*2������6 �ก��ก�&. ������6 ��2-(2���2�.���������,�5,�-V�;Y>�X�-��,&��323,�2�%(-���&'กS�������ก������(%� �+,3 �*2��3(�323,�2��, ��&.*1.��+ ก��3%��5��5%�*2��3�-,�� ��2��.� ก����,&'����,2��3�*2�.���������,�%�-07���8'� 9 �12�� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 �1'2 ��3�*2�.���������&'�W�'�+2*1.����:�(������6 -(2�W�'��2���7���7��%&�������.� ��(% ��&'5 ����������6 ��2�� �3������T4��:�ก�����������8'��2ก��3(��W8'��<��2���7���7��%&�� �- ��ก������6 �� ����0���������8'�����.�

Page 8: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 6

�&'�&�28'��*�&'�&��(�� 25,ก����:���2,�- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 ��( 2.1.3 ������� +>��AB��A� �CกD�* 1���- ��2�� �E��* /-0/,�6�������)* �6���?����ก���,������ก���*���*�*+?�� 7 /-0��-�ก����1����+��/,*?�

������6 -(2W1'2W��Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8��<�� �2��ก������ ก���������2��:��(��- �2 9 *2������6 ����������>�&'��(�����กก����<�������:��3�8�&'08�7(�*(�2��ก����Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 ��(�ก ก���*(�0123%����&'�%��4:�ก�����ก������8.�.���������,�%�-07��� �3�8* ��ก���������� ��5,�-V�;Y>�X�-��,&���,��3�&V�;Y>��'%�,ก ก�����ก����2�(����3���,�& ก���������2���,�%��%ก����&'������ �,��3�2ก��%�����,�W�l��*2�Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 �ก��ก�&. ������6 ��2��(����������>��กก��:�(�3�8'2����ก��3(� Q��� R �,��3�8'2����ก��3(�8'� 9 �1'2��(����74�-:�(:�(��/���ก�Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8*2�Uก�� ����, 3�>�����'� �%���.23%��� %���,8��2�(���73,�ก�mn�����������ก���,���3��3 �%���.2�73,�ก�������%7�*2������6 �,�ก������7���2�(��/7�ก����ก�Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8*2�Uก�� ����, 3�>�����'� �ก��ก�&. ������6 *��5,�-V�;Y>������� 2��2W�;���ก���:��� %��&'�&�����3�4 �,�5,�-V�;Y> 2ก:�(�ก ��85 ��������:��3�8�Uก�� ����, 3�>�����'� �1'2��(:�(ก������7���2�(��ก��-,���,�ก��*���ก ������6 V��:-(�44����ก��- �2 9 ������6 �� ����0����2��(% � �Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8����232:�(ก������7��ก ������6 - �� ��.2�&. ��ก������6 +4�&�ก������7���2ก, �%��ก�Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 ��8�44��&'�&�����3�4:� 9 �&'������6 ����%(ก�� �Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�80+ก�ก�,�ก �,�������6 �� ����0����, 28'� 9 ���������ก����2ก, �%��8�� ����0���73,�ก��&'��3�4�W�'��-����( /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 กU����(���5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4 �44�- �2 9 �&'������6 ���ก���Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 ���������ก����3���,�& �3�8'2����ก��3(� �,�ก������7�8'� 9 �&*(ก�����% ��(%�ก���.�7�,2*2�44�����-����-���ก�Uก������, 3�>�����'� �� ��(��<���(�*2��8�� �&�����3%�37� �� % ����-�2��8���(� ��<�����%�+2ก% ��(�,� 50 *2 %���(�&�:�������6 &ก- �� �28'��*��2� �2�&'�ก&'�%ก���7�����/��,�ก���7��-���ก��=��,�&'���&5,��23��:�(��ก5+(08�7(��Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8���23>�&'��,��� %�ก��08�7(�����%�*2-�:�������6 ��-'��ก% ��(�,� 50 � �2��กU-�� 5+(08�7(�*2�Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8�� 5+กW���&'��-(232 %���(�&�*�.�-'���%(:�������6 2.1.4 ���������4/�>����3-��01�E*2�0,?��3H>56�,�>*���),I?���������� ก��������� ,�6��0,?��3H>56�,�>*���),I?/-03H>56�,�>*����?������������ �T��7���������:��3�8�Uก�� ����, 3�>�����'���<�5+(08�7(�*(�2��ก:�������6 ��.2�&.���ก��ก�;&�&'���:�(5,�������>*2�Uก�� ����, 3�>�����'���85,�������>*2�������&'�ก&'�%*(2*2�Uก�� ����, 3�>�����'�

Page 9: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 7

�-ก- �2��ก5,�������>*2������6 ���:�(5+(������*2������6 ��-(2�5��4ก��3%��*����(2��25,�������>:�ก���O���-���(��&'3%�����5����*2-�:�=���ก���ก���,�5+(������ 3%��*����(2��25,�������>�&'���ก��*1.��&.�%�012��8'2�&'�ก&'�%*(2ก��

• ���ก�����% �2������6 ก��������:��3�8*2�Uก�� ����, 3�>�����'� �� � ���ก���&'�ก&'�%ก��ก�������

%�-07��� ��8ก��*��5,�-V�;Y>

• ก���* 2*����8ก��ก��:�� �&'���ก��*1.�:�/7�ก��ก,�'��.�����

• ก���7��-�ก��3%��%���8�*(��8.ก��ก���&'���ก��*1.� ก���8.*�������W�>�,�/7�ก�����2�������&'�&�����3�48'� 9

• ก��ก��8����� ���,�ก���W�>

• ก��-����:�,2�7��,�3 �:�(� ���W8'ก��,2�7�8'� 9 �,�

• ก����23����/�-���44� ก��� ���2���T�5,�,�ก�������8'� 9 �,���8'2�&'�ก&'�%*(2ก��กS����&���,�กS����

��(������6 �&3%��-�.2:��&'�����������-�ก��-���&'�3%��W8'*���3%��*����(2��25,�������>��2ก, �%�,��ก�q25,�������>*2������6 �(%�:�*;���&�%ก�� �- ������6 �� ����0����2��(% �5,�������>���% �2�Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 ��8*2������6 ����<���:������2��&�%ก�� 5,�������>*2�Uก�� ����, 3�>�����'��,�/��8������:��3�8������ �3,(2ก��5,�������>*25+(08�7(����8'� 9 *2������6 ��.2�&. �Uก�� ����, 3�>�����'���:�(��/�ก�&�2,23�����,��������ก��:�=���5+(08�7(�5 ����2������:��3�8 �1'2��*����(2�,��&5,ก����- 5,�������>*25+(08�7(����8'� 9 *2������6 �� � ก��� ���2���T�5,��8ก�������8'� 9 2.1.5 ������� +>��AB��A�/,-?�*.����*4��/-0�+5�4���6�* 7 ��ก+?����0 �K %�-07����,�ก�&':�(:�ก���%�ก��5,�-*2������6 38�.�������� �,�������6 -(2�����.���������&'W�(��������(������3%��-(2ก��:�ก��5,�-�ก8���.2���*2������6 ������6 �&3%������0ก,�'��.����������(�,������V���ก��'%�,ก �1'2�%�012�.����������ก-�%��ก�ก, -�%��กก,�2�,��c��ก�-�%��-ก ����&'ก��3���,8ก%�-07���*2������6 ��ก��, 2:���.� ��*1.��+ ก����3��,������;*25,�-V�;Y> ������6 ������.��������5 �� �,��������ก ExxonMobil Asia Pacific Pte. Ltd. �,� ExxonMobil Sales and Supply LLC �1'2��<�������:��3�8*2 �Uก�� ����, 3�>�����'� �,������(��&'� %���,8������6 :�ก��������,�:�ก������8.��2ก, �% ก������*(��.���������,�%�-07���8'� 9 �+ V��:-(�T���� - �2 9 �1'2�+ �ก���8ก��3%�37�*2������6 �1'2�%�012ก����,&'����,2�,�3%���� ��'�32��2ก����82:�V+��V�3�&'��<���, 25,�-�X�-��,&�� ����PW��� �2��'2:�-�%��กก,�2 กS����&��*2��=�&'�ก&'�%*(2ก��7-��ก����.������,�W,�22��:�V+��V�3��, ���.� V�W�ก���,�V�%�����=ก������%�:�V+��V�3��, ���.� ��(% ���012�T��7��� ������6 ��2�� �3������T4���&'��3�4:�ก��������.���������,�%�-07���8'� 9 �W8'-��23%��-(2ก��:�ก��5,�- �- ������6 �� ����0

Page 10: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 8

����2��(% �:���3-������6 ����2323%������0:�ก�������%�-07��� ����PW��� �2��'2�.�������� ��������2ก,�'��.�����*2������6 ��(� �2�W&�2W������ก��ก,�'��&' ; ������T��7���:���3��1'2��<��&'�������( �,���<���-���28'��*�&'� �W12W:� ��ก������6 �� ����0������.���������,�%�-07���8'� 9 ��(� �2�W&�2W ��8����0�������(�W&�2W�- :���3��&'�� � �W12W:� /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 ����(���5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4 2.1.6 ก��,��4E0��ก)*ก��4�� *�*��*���1��ก-��**.����*/-01����*�01� �+�ก�2��?����*������I �����3-ก�0��+?�ก��3-�+���������� �� %�5,�-��.2���*2������6 -�.2�+ �&'��&���� ��2�%���,�7�& ก��ก,�'� ก��*� 2�,�ก������กU��.���������,�%�-07���8'� 9 -,���5,�-V�;Y>�X�-��,&�� 5,�-V�;Y>�����-�ก>�,��3�&V�;Y>8'� 9 �&3%���&'�2V���&'��3�4�,��� �2 �1'2��ก :�(�ก���33&V�� ก�������� ก���ก��'%��, �,�V�W�&'��<���-�����8�� 3������ 8'� 9 ��87��-���-7 ��-7ก��;>���ก��2�&'�&�����3�4- ก���������2��*2������6 (�� % ����-�2��8���(�) ����8'2����ก7��-���-7��27-��ก��� V�W�ก���&'�7���2��8V��/�����-�8'� 9 ��ก :�(�ก��5,ก����:���2,��,��&�����3�4- /7�ก�� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 ������6 -(2��7������3�8'2��ก�:� %�- �2 9 *2�� %�5,�-�W8'ก������72��ก��-��ก�����ก����������<�3��.23��% :����% �2ก����7������3�8'2��ก��&. %��&'��7������3�8'2��ก��,� %�8'� 9 �&'-(2W1'2W� %��&.���� ����05,�- ��8�����:�(�&�����ก��5,�-:��-���&'-'��,2 ก����7������3�8'2��ก���<������%,���� ��(% �����<�ก����7������3�8'2��ก��W8'ก������72��ก����������8ก������72��ก��-��ก�����ก���&'%�2�%(กU-�� �� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� 5,ก���������2�� =���ก���2���,��ก���2/7�ก��*2������6 �� %�5,�-*2������6 ��-(2��7������3�8'2��ก��กก�����ก���&'%�2�%( ��8'2��ก3%������7��กW� 2*2�3�8'2��ก��,�7�ก�;> :�ก�;&��2ก, �%�&. �� %�ก,�'��.������&'�� �&�����- ��-(2W1'2W���8���2��� %�ก���� %��&'�&���� ��-(2��7������3�8'2��ก����(%� ��ก�&ก�;&��, ��&.�ก��*1.� ก��,�2ก��5,�-�,������;ก��5,�-*2������6 ����(���5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 2.1.7 ������� ���� �������� ก����>��ก��ก���* �NO�*���3-�+8�9:2 /-0ก�����3-�+8�9:2�����? �<*��+���9����+����ก��,*4 ก�� 2��5,�-V�;Y>�&'08% ��� ��<���-��37;���-��&'ก����� ��8�&ก������wx���8�8'�V�W �� % ����ก��*1.����2��8�W&�20+กก, �%�� ��8�� % ����-�.2:���8���7��-���-7 �����:�(�ก��3%���8'��&�- �8'�&�2�,�/7�ก��*2������6 ก�� 2��5,�-V�;Y>�&'�� ��<���-��37;���-��&'ก����� ��8�&ก������wx���8�8'�V�W �� 25,:�(������6 -(2��&�ก5,�-V�;Y>ก,��38� �,�/��8�&3%�����5����2�4���8��2�W 2 �%�012���ก��3%������0*2������6 �&'��*��5,�-V�;Y>��( �1'2���&5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6

Page 11: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 9

2.1.8 ก����0ก�*8������������ ���),>���>������? A���A�+?����HI ��������� ก�4�B.* ก���������2��*2������6 �+ V��:-(3%���&'�2�,���-���- �2 9 ��กก��ก,�'��.����� �%���.2ก��*� 2�,�ก������กU��.���������,�%�-07���8'� 9 -,���5,�-V�;Y>�X�-��,&�� 5,�-V�;Y>�����-�ก>�,��3�&V�;Y>8'� 9 �� � �33&V�� ก�������� ก���-ก�(�%*2� 2�,�ก���ก��'%��, ก����'%*20�2�กU� ก���ก��'%��,*2�3�&V�;Y> ก���, �����-�����8กy�� �,�3%���&'�2��2�(���'2�%�,(�8'� 9 3%������7��กW� 2��2��ก�ก,*27�ก�;>�&'�� %�5,�-*2������6 �,�V��/�����-� �ก��ก�&. 3%���&'�2V��:�ก���������2���,�3%���&'�2V��8'� 9 ��, ��&.��ก :�(�ก��ก����(��������U��,�ก���&��&%�- 3%���&�����&'�(����2��8ก��0+ก���,��*2���W�>��*2������6 �,�*2�733,8'� �%���.2ก��ก :�(�ก���,V�%�- �'2�%�,(� �,��� 25,:�(-(2��2��ก���������2���,�ก :�(�ก��3%�����5����2�W 2��8��2�4� :�*;��&'������6 ��8'% �������6 ��(������ก��V���%(� �2�W&�2W �- ��ก�� %�5,�-�� %�:��� %���1'2��8�7ก�� %��&���� �� % ���.2�����8��2 %� �,�ก���������2��*2������6 -(2��7���2�ก��<������%,���1'2 ������6 �� ����0����2��(% �ก��/���>���ก��V��*2������6 ��37(�3�23%��+4�&��&'���ก����กก����7���2�ก��2ก, �% ��8�����3 �:�(� ��:�ก��� ������8������� %�5,�-�&'�&������(� �2�W&�2W ������6 �� �&ก�����ก��V��/7�ก����7���2�ก ��ก������6 ��(���3%��+4�&��&'�� ��(�����ก����<�����%���ก ��8��ก3%��+4�&��&'�����ก��*2������6 �&����%�+2ก% �3%��37(�3�2-��ก��/���>���ก��V��� �2�&�����3�4 /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 ����(���5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4 �1'2 ก��/���>���ก��V��*2������6 �� ��(3��3,7���&.�������83 ����� ��8ก��������2��8'� 9 :�(�ก ��=��,����8'2��ก3%���&'�2V��:� 9 ��, ��&. 2.1.9 ก���=���+�+��กR,���/-0กR�0 ���� ก���ก������/4->�� /-0ก�� �-���*/�-�)*กR,���/-0กR�0 ����4��ก-?� ������),>������� ��?�)E>�?�����**��ก ,�ก�;�/7�ก��*2������6 ���:�(������6 -(2�+ V��:-(��23��*2กS�����,�กS����&���,���-�=����2�(���'2�%�,(��&'�W�'�3%���*(�2%�*1.��+ �� ����PW���&'�ก&'�%ก���'2�&'0+ก�, �ก����2�ก�� �� � ����,�c�> yก���> (sulfur oxides (QSoxR)) �����-���� yก���> (nitrogen oxides (QNOxR)) �,�8'� 9 �1'2�%�012กS�����,�กS����&���&'�ก&'�%*(2ก��ก���ก��'%��,���7��-���-7��8ก���, ��X�-��,&����8%�-07��-��� ��8�,W��8'� 9 �*(�+ �'2�%�,(� ก�����ก��*2�&� ก�����ก�� ก��:�( ก������กU� ก��*� 2�,�ก��ก�����5,�-V�;Y>�&'5,�-��ก�X�-��,&�� ก���q2ก���,W�� ก���ก(�*W8.��&'�1'2����wx� �,�ก��ก�����,�ก�;��,�37;V�W*2�.������������,��.������&��, �ก��ก�&. กS�����,�กS����&����2P�����2ก�����:�(��22��*2������6 -(2���ก�ก��-��:��74�-�1'2-(2- ��7��8���&ก���ก(�*��,&'����,2��( กS���� กS����&�� �,�:��74�-��, ��&.��ก�����:�(-��-�.2�3�8'23%�37��,W����8��,&'����,2ก���������2���W8'���ก��5,ก�����&'�ก��*1.���8���ก��*1.�- �'2�%�,(��,�/��87*������,�3%���,�V�� �ก��ก�&. ������6 �&3 �:�(� ���W8'ก��,2�7�� �2- ��8'2 �W8'ก���O���-�-��กO�����,�กO����&���&'�ก&'�%ก���'2�%�,(� ก��mn�mw�กS�����,�กS����&����8�28'��**2:��74�-��, ��&.�&�������+2 �%�012�����2�4� ก���W�ก0�:��74�-���ก�ก��ก�� �,�ก����23���X�0�����ก�ก��

Page 12: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 10

ก����'%��,*2�.����� กy����8�,W��8'� 9 ก+ �ก�� �����8�.�� �������:�(������6 �&3%�����5��- ��=��,��8�733,V���ก &ก��.2�ก��3 �:�(� ��:�ก���ก(�*3%���&������กก����'%��,��2ก, �% ��ก������6 �� ����0�O���-�-��กS���� กS����&���,���-�=����2�(���'2�%�,(� ������6 ��0+ก�������ก����2�ก3�2 ��2�W 2�,���2�4������ %�2��*2��= &ก��.2��0+ก�������ก����2�W 2���ก,7 ��7��ก�>�'2�%�,(��,��733,8'� 9 �1'2�� 25,:�(�ก��3 ������,�3%�����5������%���ก- ������6 �%���.23���'2�1'2�����ก����8��2��ก�����ก�ก��ก��*2������6 ��( �1'2 ก�����ก��:�(กS�����,�กS����&���ก&'�%ก���'2�%�,(�P���:�� ก��-&3%��กS��������:�� ��8ก���ก�,�กกS�������� 37;���-��&'ก������W�'��-��*2��=��,��8W�l��ก��8'� 9 :�V����(��� 25,:�(������6 -(2�&3 �:�(� ���W8'ก��,2�7��W�'��-����8�ก��3 �:�(� ��:�ก���������2���W�'��-���W8'�&'����ก�������ก�����ก�ก��:�������T��7��� ,�ก��ก���ก��5,�-��8�������ก��8'� 9 �1'2�� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- =���ก���2�� 5,ก���������2���,�ก����2���*2������6 -�%� �2�� � ��=��,��(ก�����,�ก�;��,�37;V�W*2�.�������8.�W,�2*1.�:�� ���ก�����:�(�&ก��,������;ก����0���,�������&�*2�.����������� �,�,������;ก����0��:��.������&��, �1'2������6 ��-(2�O���-�-����-�=���&'ก�����*1.�:�� ��2ก, �%V��:�%���&' 1 �ก��3� 2555 �W8':�(������6 ��232����0*���.����������� �,��.������&��,:�-,��V��:���������( ������6 �12��(������(��������ก��ก���- �29 �W8':�(ก��,2�7�:��3�2ก��������7237;V�W�.���������0��<�����(����3,(2ก��ก������%,���2ก, �% ��.2�&. 0(���(�&ก��-����:�:�*�.�7��(��:���8'2��2ก, �%�,(% ������6 �����&3 �:�(� ���W8'ก��,2�7���<�����%���กก �%���&' 1 �ก��3� 2555 �ก��ก�&. ��-�=���,�*(ก�������2�'2�%�,(�P���:�� �&'���&ก�����ก��:�(��23�������:�(������6 �� �&�����%,��W&�2W�W8'ก���O���-�-�� �,����������� ����0*�ก�%(���8*��2����'%3��% ��ก�������� ����0�O���-�-����-�=���,�*(ก�������2ก, �%��(V��:�ก������%,� �1'2:�ก�;&�� ���.� ������6 ��-(2�X��������ก����8��7��������ก��:� %�2���&'��(���5,ก���� ������6 3��% � ก����%2���W��ก�/�����-��,��'2�%�,(���ก�������-�=��:�� ������ก���, �����2�ก��������/7�ก��ก,�'��.����� ���������6 ��2�� �� :�% � ��-�=��:�� ��, ��&.���&5,ก����- ก���������2��*2������6 :���2:��(�2 ������6 �� �3�0+ก�������3�&�&'�&�����3�4��8-(2� ��3 ������,���&.������&'�&�����3�4 �,��� ��&'������6 ���� ������6 �� �3�0+ก-�%��:���8'2�'2�%�,(��,���8'2�&'�ก&'�%*(2�&'�&�����3�4 �- � �2��กU�& ������6 �� ����0����2��(% � ���� �&ก���������3�&��8ก���%�W����;�8'� 9 - ������6 :���3- ��8������6 ��-(2���5��:�ก���������3�&��8ก���%�W����;�:���3-��2ก, �% �1'2���&3 �:�(� ���&'+2 3 �:�(� ��:�ก�����3%������,��ก(�*�'2�%�,(�:�W8.��&'*2������6 �,�ก���������3�&�ก&'�%ก���'2�%�,(����&5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 2.1.10 ������� �����?�����54�� *�*1��ก��)*�*�+�4>��� �C�8��)*ก��,*4 -�/-0����0��9����4ก��92�>

������6 3��% � ������6 �����<���-(2�&3 �:�(� ���W8'ก��,2�7���<�����%���ก��กก���&'-(2�O���-�:�(��<���-����-�=���.�������8.�W,�2:�� �&' ก�����:�(,������;ก����0���,�������&�:��.����������� �,�,������;ก����0��:��.������&��, ��2���,��&��:��T����3%���&'�2��%*(*(�2-(� �1'2��กก����2�����กก���������2��*2������6 �&��

Page 13: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 11

�W&�2W ������6 ��-(2������2���7���2 %��������3�2ก����2ก, �%��กก��ก+(�8�/��3����8ก��*���,�ก���W�>�&'08�+ � �2��กU�& ������6 �� ����0����2��(% �������6 ������0������2���7���(� �2�W&�2WV��:-(�28'��*�1'2��<��&'�������(:����2W�;���> ��8���� ����0�������(�,� ก������%,��,�3%������U�*2�3�2ก���&.�,��3�2ก��8'� 9 ����(���5,ก����:���2,���ก�T����- �2 9 �1'2�ก&'�%*(2�����'%��ก���3�2ก��ก �(�2�,�*���/7�ก��*���:�4 �T������, ��&.��(�ก ก��*���3,� ��8ก����,&'����,2*2��3�7�ก�;>��8%��7 3%���กW� 2:�ก��ก�����8ก��ก �(�2 V�W�ก���&'�����%� V��/�����-� 7��-���-7 �,�0��ก��;>�,��T4���&'�� ����03��ก��;>��(, %2��(� �T����:� 9 ��, ��&.�� 25,:�(�3�2ก����.2�����8��2 %�����U�, ��(�ก�� �1'2 25,:�(-(��7���2ก���2���&'�ก&'�%*(2ก���3�2ก����2ก, �%�W�'�*1.� �,������:�(������6 �� ����0�O���-�-����-�=���&'ก�����*1.�:�� ��2ก, �%��(V��:������%,��&'ก������%( �1'2���&5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 2.1.11 ก��/��ก/D������T��-)*ก��+�4��*)�ก��,*4��� /-0กR,���/-0กR�0 �����6�* 7 �����T��-�����3-ก�0��)*���-�+?�3-ก��4�� *�*��*/-0T�*0ก�� ��*���������� ������6 �,�5+(���ก�ก���X�-��,&��8'� 9 :���������� �������ก��ก��:�V�W�%�,(��&'�+ V��:-(ก��ก��ก���+�,�&'�*(�2%�*2��=��, /7�ก��*2������6 ����(���5,ก�������-�2��ก������*2��=��,��8ก����,&'����,2:�������*2��=��, ����PW��� �2��'2 ��=��,�����ก��2ก��-����:�ก�������3�*2��2ก,�'��.������,�5+(3(��,&ก�W8'%�-07���23>��2�(������=��-�>��V�3�,��23�*2��������� :��&-��=��,�3����ก���W�����3�*���,&ก�,�*�� 2+27�������5,�-V�;Y>�X�-��,&�� �,�:���3-��=��,�����&ก�����ก����2ก, �%&กกU��( ������6 �� ����0����2��(% ���=��,���� ���ก��2ก��-����:�ก�������3�*2������6 :���3- ก�����ก��2ก��ก�������3�*2��=��,�� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 �ก��ก�&. ��=��,��(�������ก��� �2- ��8'2:�ก��3%�37���3�*�� 2*2กy���X�-��,&����,%�1'2 %�:�4 :�(��<�กy���72-(��+ :�3��%��8� �,��W8'3%�37���3�*��*2กy���X�-��,&����,% ��=��,��(ก�����:�(5+(5,�-กy���X�-��,&����,%�7ก����%���.2������6 -(2*��กy���X�-��,&����,%:�(�ก 5+(����8.:���3�*�� 2�1'20+ก3%�37� �&'��(�%�V��&��W���- V��&�����, �,�V��&�+,3 ��W�'��&'�ก&'�%*(2�,(% -���&'����(�&ก�����ก����<�3��.23��% �ก��กก��3%�37���3�*�� 2*2กy���X�-��,&����,% ��=��,��2��(���ก��ก�� 2กกy���X�-��,&����,%���5+(5,�-:������� �W8'�q2ก��ก��*���3,�กy���X�-��,&����,%:������� �������- ,���2ก,�'��.������1'2��<�5+(5,�-กy���X�-��,&����,% ��=��,��(�&ก��ก���ก����<�3��.23��%�W8'ก����������;+27�*2กy���X�-��,&����,%�&'��2ก,�'��.������- ,��� 2������0 2ก��( ��8'2��ก��3�:�������0+ก3%�37� ������6 ��������0 2กกy���X�-��,&����,%:���3� 2ก�&'+2ก% ���( ��2��.� ก�����ก������%�กy���X�-��,&����,%�&'������6 ����0 2ก��(�12�&5,ก����-

Page 14: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 12

�����(*2������6 :��# 2552 ��8'2��ก��2�&ก��*���3,�กy���X�-��,&����,%:������� �12�� �&ก�� 2กกy���X�-��,&����,%�- � �2:�

��ก��ก��������� ��ก�������������������������������������ก��ก��ก�� ��ก!����������������"#�$$�����������%���#���������&'�%���ก��ก��ก�� �������ก��������! )*��%����ก��%+���$&�&ก,���- �ก��ก�&. ��2*1.��+ ก���44�*����,����ก�ก��ก����2ก,�'��X�-��,&���1'2�������*(����ก��ก����%27-��ก��� (�1'2- ����(�&ก����,&'����,2-�%3+ �44���<�ก����%2W,�22�����) ��2��.� ��ก:��74�-*2������6 �� ��(���ก��- ��7 �� % ��(%���-75,:�กU-�� ��8:�ก�;&�&'�������&3%��*����(2ก��ก����%2W,�22���ก&'�%ก���44��&'ก, �%��*(�2-(� ��8�&ก��5���44���8�ก�,�ก�44� ������. ���#+���� ���������� ��ก!���%+�#�/!�����+��!�����!��$+�����$�����'%+�0&�ก�� ก��/������� ����ก������ �!ก������������/!� �ก�����0&�ก��1��������. 2.1.12 ������� ��0ก�����ก��ก-��**.����*/-0ก��3-�+�01� �+�ก�2 DB����ก��/�?���*�H� /-0H?/�?���E?�����ก������-�ก���ก>�������กก?� ,�6���/,-?� ��*��*���A�>��ก?� ��*������),>�4> �����)*ก��/�?���* 7-��ก���ก,�'��.������,�7-��ก��������-�ก>�&ก���* 2*��+2��ก:��2 ก��*��5,�-V�;Y>�X�-��,&��:������� �,�ก��*��5,�-V�;Y>�����-�ก>�,��3�&V�;Y>8'� 9 ��.2-,��:��������,�- �2������ ��� %�:�4 �,(%������6 -(2�* 2*��ก��5+(���ก�ก����2ก,�'��X�-��,&��:�������&ก�ก��� ��.2:��(��ก��������.���������,�%�-07���8'� 9 �,�:��(��,+ก3(�*25,�-V�;Y>�X�-��,&�� 3%��-(2ก��*25,�-V�;Y>�X�-��,&���� �3,(2ก�� ก��,�2ก��5,�-�&'�W�'�*1.� �1'2 25,:�(�ก��ก��,�2ก��5,�- %��ก�� (overcapacity) *25,�-V�;Y>�X�-��,&���,�ก��2���� 3%���� ��7,�>ก�����% �27�����,�7�23>������5,�-V�;Y>ก,�'���2� �2*2-,��:��������&'��232�&�+ - �������:�(�ก����2ก����- ��3�:�-,��:������� �,���<�ก����23��:�(������6 -(2*��5,5,�- %��ก��:�-,�� 2ก�1'2����ก-��&�-��ก�����&'-'��ก% � ����ก :�(�ก��5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- ก������กก���������2�� (operating margins) �,�5,ก���������2��*2������6 ��8'2��ก5,�-V�;Y>�X�-��,&�� %�:�4 �&,�ก�;���<���3(��V3V�;Y> ก���* 2*��:�-,��:��������,�-,�����% �2������*25,�-V�;Y>�X�-��,&���12*1.��+ ก����3���<���3�4 �����3��&.��0+ก������,&'��-��37;���-��&'ก�����*25,�-V�;Y>�,�-(��7�ก��*� 2 ��2��.� �����'%�� ������6 �12�� ����0�(�23%����(���&����2ก��3(� �(%�3%���-ก- �2*25,�-V�;Y> (product differentiation) �,��� ����05,�กV���-(��7��&'�ก��*1.��(%�ก��*1.���3���3(� &ก��.2 ������6 ��2���5��4ก��ก���* 2*��+2*1.���กก���&'3+ �* 2*2������6 ��(�&ก���W�'������;ก��5,�-��8ก��,�2ก��ก,�'�&ก��.2������6 -(2�* 2*��ก��7-��ก���8'� 9 �1'2��<�5+(�������2�,8ก8'��W8'-��23%��-(2ก����2�(��W,�22���,���8.�W,�2*25+(����8.5,�-V�;Y>*2������6 �� � กy��/�����-� 0 ������,���, 2W,�22����7��%&�� (renewable energy sources) ��ก������6 �� ����0�* 2*��ก��3+ �* 2��.2:�7-��ก�����&�%ก���,�7-��ก���8'���(� �2�&�����/�V�W /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 กU����(���5,ก����:���2,� ��กก���&'V�33(��,&ก�&ก���* 2*���&'+2 ������6 �12-(2�&ก���* 2*��:��(����3���<��,�ก -���(%��(��8'� 9 �� � ��-�=��ก�����ก�� 37;V�W5,�-V�;Y> �5�ก��-,�� �,��&'-�.2*20��&���ก���.����� �,�������6 ��2��(�* 2*��:��(��

Page 15: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 13

-�%�������� ���(%� ������6 �5��4ก���* 2*��� �2+2��ก�������.��������3��%2�� �� � ���. �-�. �1'2�&5+(08�7(����:�4 38 ��=��, �1'2�W�'�3%��W������&'���7ก %��� 2-,��3(��,&ก:�� %2�&'5 ���� ���. �-�. �&�3�8* ��3(��,&ก�&'��กก% �������6 �,��& %��� 2ก��-,���&'+2ก% ���ก �,���ก����<�5+(3(��,&ก�&'�����'�ก����,&'����,2��3��.����� �����'%�� ������6 ��,���3�-��ก����,&'����,2�&'3+ �* 2ก������1'2�%�012 ���. �-�. �W8'�q2ก��ก��+4�&���*�� ��8'��2������6 -��2- ��3��&'-'���&'ก��������3+ �* 2*2������6 ��8��ก% �3+ �* 2*2������6�� -��2� �2�%���U%- ��3��.���������&'�W�'�*1.����ก��*1.���3�*���,&ก��8.�W,�2 ��8-�.2��3�-'��ก% �3%����<����2 ก���� (:� %�3(��,&ก) *2������6 ��,�,2��8�&5,*���7���( 3+ �* 2��2���*2������6 �&��, 2�2���7���8���W��ก�8'� 9 �&'W�(�ก% �������6 � �2�&�����3�4 3+ �* 2��, ��&.�&3%������0�&'�����3%���&'�2��2����=ก��:��7ก%�S��ก�*27-��ก�����(��กก% � �ก��ก�&. ������6 -(2�* 2*��ก��7-��ก���8'� 9 �1'2��<�5+(�����W,�22����2�,8ก�W8'-��23%��-(2ก����2�(��W,�22���,���8.�W,�2*2,+ก3(�V�3W�;���ก����,�3(��,&ก*2������6 2.1.13 �CกD�* 1���- ��2�� �E��* /-0/,�6�������)* �6���?3HกA�*����0),>ก���*���*�*���ก�� ��*)*�*�+ :�� %2�����%,��&'�ก��%�ก_-��2ก���2��:����&���8'�# 2540 �,��,�2��ก��.� �Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 ��(:�(�2��ก+(�8���.2�����.��,�������%����� �&�,�ก���ก���ก ������6 :��T��7��� �Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8��(:�(%2�2������8'�����&'5+(:�(ก+(�&��/���:�(5+(ก+(���ก0���8�� กU��( (uncommitted credit facilities) �ก ������6 ����Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 �� 5+กW���&'��-(2:�(�2��ก+(�8���8:�(ก������7���2ก���2���ก ������6 �,�������6 �� ������2��(% � �Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 ��:�(ก������7���2ก���2���ก ������6 :���3- ��.2�&. ��ก������6 �� ����0�����ก������7���2ก���2���&'�����<���ก��, 2V���ก����&�28'��*��<��&'�������(:���3- �� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2�� �,��ก���2/7�ก��*2������6 2.1.14 ����� �C�)*�*�+���������� �B.*��H?ก����-�ก��������I 3%������U�*2������6 ��*1.��+ ก��ก������7�� �2- ��8'2*25+(�������%7��,��73,�ก��&'��3�43�8'� 9 �� � �73,�ก��&'�&3%���+(3%���*(�:��ก&'�%ก��V�W�(20�'�*2�������&'-��O���-�2�� �,��&3%����&'�%��4�PW����2 �1'2�&�733,�,��3�:�����%��&.�&'������6 ���� ����0��5+(�&'�����������(���2 �� �73,�ก��&'��3�4��, ��&. �%�012 5+(�������%7��1'2��(���ก��m|ก����,�W�l��� �2�*(�*(���ก�Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8 ������:��3�85 ����2�3�2ก��m|ก��� ก��:�(3%���+(�W�'��-�� �,�ก����7��%&��2�� ก���S���-�2��*25+(�������%7� �,��73,�ก��&'��3�4*2������6 ��2��<�ก�����������8������:�(��� %�2���&'������6 ����Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 �1'2��<� %���1'2*2ก������7���2�(�����ก��*2�Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8 ��8��<�ก����7��%&��-����� 2:����% �2������:��3�8*2�Uก������, 3�>�����'� ก���������2��*2������6 ����(���5,ก������กก��+4�&��733,:��733,��1'2:�3;�5+(�������%7���8�73,�ก��&'��3�4��2ก, �%������-7:�กU

Page 16: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 14

-�� �1'2�%�012ก����7��%&��-����� 2��8������-����� 2 ��ก������6 �� ����0��5+(�&'�����������( �ก��ก�&. 3%������U�*2������6 ��2*1.��+ ก��ก���&'������6 ������0�12�+��,���ก���73,�ก��&'�&37;���-��������%(��( ก���* 2*���W8':�(��(���1'2�73,�ก��&'�&37;���-�������:�7-��ก����.������&3%���7���2 �,�����%�*2�73,�ก��1'2�&3%���+(�,�����ก��;>:�7-��ก����.�����:�����������&�+ ���ก�� ��ก������6 �� ����0�12�+���8��ก��5+(�������%7��%(��( ��8��ก5+(�������%7��� ����0��8�� ����&�&'���+ :�-����� 2�T��7���- �� ��8���*(�� %�2��ก��3+ �* 2��8���-�.2�������&'�* 2*��ก��*1.�:�� ������6 ���� ����0���73,�ก����������(����&��8������ ����0���73,�ก����������(�,� �ก��ก�&. 3%��W������&'����ก����8�12�+��73,�ก��&'��3�4�%(��ก :�(�ก��3 �:�(� ���W�'�*1.�� �2�&�����3�4 �1'2���&5,ก����:���2,�- 3%������0:�ก�����ก����*2������6 ��.2�&. ������6 �� ��(���ก�����ก��V�� Q�73,�ก��&'��3�4R �1'2��:�(3 �������ก ������6 :�ก�;&ก���&��&%�-��8W�ก��*2�73,�ก�3�:� �ก��ก�&. ��ก������6 �� ��(��<���1'2:�������:��3�8*2�Uก�� ����, 3�>�����'� ��8'2��ก�Uก�� ����, 3�>�����'� �,�/��8������:��3�8�� ��(08�7(�*(�2��ก:�������6 ������6 ���� ����0����2��8��(���1'2�73,�ก��&'��3�4��, ���.���ก������:��3�8�Uก�� ����, 3�>�����'� &ก- �� ��-7ก��;>:� 9 �&'ก, �%���&.�����:�(/7�ก�� ก����2��� =�����2ก���2�� 5,ก���������2�� �,��ก���2/7�ก��*2������6 ��(���5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4 2.1.15 ������� ����4>���3-ก�0��)*���-���ก��3�*3*���?� ��*��� �6�� ����� ����ก���ก�- ��*+?����0 �K 14� UA�0��?�������ก�- ��*4�--��2�,��T ก7,�2���&':�(:�2�ก���2��*2������6 38ก7,�2����� :�*;��&'�����(��กก��*��5,�-V�;Y>�X�-��,&���,�ก���8.%�-07���*2������6 �+ :�ก7,�2��- �2������ ��2��.�������6 �12�&3%���&'�2- ก����,&'����,2*2�-���,ก��,&'�� ก��,�3 �*2�2�������8'���&����&��ก��ก7,�2��- �2������ ����PW��� �2��'2 �,,��>���= �&5,ก����:���2,�- ������6 ��8'2��ก

• ก���W�'�*1.�*2����%��2������&'-(2:�(:�ก���8.�.�������� �.�������8.�W,�2 %�-07����&'����*(� 7�ก�;>�,����ก�� �� � ก��*� 2��ก��, 2- �2�������1'2��<�-(��7��&'�+ :��+�*2ก7,�2���,,��>���=��<��,�ก

• ก��*���7���ก�-���,ก��,&'���2��-��- �2������:���4�&��(���&.3 ��.�������� ��8'2��ก������6 ,2����1ก-(��7���������;*2ก���8.�.�������� ; %���&'*2:�-�� 2��3(����:�(�-���,ก��,&'�� ; %����2ก, �% �- ��(���:���(2��&.�1'2����,2��<�ก7,�2�����-���-���,ก��,&'���1'2���-ก- �2����ก�-���,ก��,&'�� ; %���&'*2:�-�� 2 ��.2�&. �����'%��������6 ����(���:���(2��&.:�%�����ก���&' 4 :���8�0����ก%���&'*2:�-�� 2��3(�

• ก���W�'�*1.�*2����%��2������&'�����<�-(2:�(�W8'�������&.�2��ก+(�8�:�ก7,�2��- �2������ �,�

• ก��*���7���ก�-���,ก��,&'���2��-��- �2��������������&.��:�ก7,�2��- �2������ V�%�����=ก���&'�� �8.���%�:��������������8'2����กก��,�3 �*2�2�������2�����:�(��3�W,�22��:�����������,���3��.���������&':�(:�ก���%�ก��ก,�'��.�����*2������6 +2*1.� �,� 25,:�(3%��-(2ก��5,�-V�;Y>*2

Page 17: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 15

������6 �,�3%��-(2ก��*2,+ก3(�����%�,�,2 ��(% ��&'5 ����������6 ����05,�กV��� %�:�4 ��กก���W�'�*1.�*2-(��7��.����������8'2��กก��,�3 �*2�2�������( �- ������6 �� ����0����2��(% �������6 ����232����� ���.�- ��:���3- �1'2���&5,ก����:���2,�- /7�ก�� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6

ก��*��5,�-V�;Y>�X�-��,&�� 5,�-V�;Y>�����-�ก>�,��3�&V�;Y>8'� 9 :�ก,7 �W�;���ก���:������� �,�ก��*��5,�-V�;Y>�X�-��,&��:�ก,7 �ก��3(��,&ก ��(�2�2ก����3�5,�-V�;Y>�X�-��,&��:�V+��V�3 �1'2�+ :�ก7,�,,��>���= :�*;��&'������6 �&ก������3��,�ก:���(2��&.3 ���3(���2ก, �%:�ก7,�2����� � �2��กU�& 0(��2��ก7,�,,��>���=�*U23 �*1.�� �2��ก ������6 ���� ����05,�กV���-(��7��&'+2*1.��&.��(��8'2��กก���* 2*��:�-,�� ��8ก���&'��=��,�����&ก�����ก��2��3� :���2ก,��ก�� ก�� �3 �*2�,,��>���=��8'���&����&��ก��ก7,�2��������&5,ก����:���2,�- �����(�1'2�&ก������1ก��<�ก7,�2����� �W���3 ��2�������ก�����(*2������6 :�ก7,�2���,,��>���=��,�,2 ��.2�&. ; %���&' 31 /��%�3� 2552 ������6 �� �&�44��8.*��, %2��(� (Forward Contract) �&'ก�����:�(�&ก��������2���&'3���%;��ก�-���,ก��,&'���2�� �,��� �&�44��,ก��,&'���2��-��- �2������ (Swap Contract) 3(�2������- � �2:� �(%���-7��2ก, �% ก��5��5%�*23 ��2�������8'���&����&��ก��ก7,�2���,,��>���=��(�&5,ก�����,�����232�&5,ก����- /7�ก�� =���ก���2�� 5,ก���������2�� �,��ก���2/7�ก��*2������6 2.1.16 8��03HกA�*���ก�� ��* (Leverage) ���������� ������ก�4��-?��+����ก�� ��* ; %���&' 31 /��%�3� 2552 ������6 �&�2��ก+(�8������; 27,863 ,(����� �&���2��ก+(�8������.���กก��ก���&'�ก&'�%*(2ก�������; 241 ,(����� �,� %�*25+(08�7(������; 24,075 ,(����� �,��&�-�� %���&.��- %�*25+(08�7(� �����; 1.2 �� � :�ก�;&�&'������6 �&3%��-(2ก���&'��ก+(�8��W�'��-��:���3- 3%������0*2������6 �&'��ก �2��ก+(�8��W�'��-����0+ก���ก���������8'/��3��W�;���>�&'��<�5+(:�(ก+(:��T��7��� ������2��ก+(�8�*2������6 ���&5,ก�����&'��3�4�,�����ก��- ก���������ก��ก��:���3-*2������6 �1'2�%�0125,ก������2- ���&.

• ก����2�����กก���������2��:��� %��&'�&�����3�4��0+ก�����������2��-(��,��ก��&.�*2��&.�2��ก+(�&'�&�+ �,��� ����0�����:�(�W8'%�-07���23>8'� 9 ��(

• *(-ก,2�ก&'�%ก����&.�&'�&�+ :��T��7����,�:���3-*2������6 ก�����:�(������6 -(25 ���28'��*��2ก���2����2���ก�� �1'2���&5,ก����- 3%��3, 2-�%*2������6 :�ก��%�2�5��,��������ก���W8'-����ก����,&'����,2:�/7�ก�� �1'2�%�012�ก�ก���*(��8.ก��ก���&'���ก��*1.�

• 3%������0*2������6 �&'�����������8'�W�'��-���������2���7���7��%&�� 3 �:�(� ���W8'ก��,2�7� ก���*(��8.ก��ก�� ��8�W8'%�-07���23>��2/7�ก���,�8'� 9 �����'%�� ��0+ก���ก��

• ������6 ���&����&��:�ก���* 2*��ก��3+ �* 2�&'�&V���5+กW���(�ก% � �,�

• ������6 ����(���5,ก������กV�%�����=ก���,�7-��ก����&'�� �8.���%�

Page 18: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 16

3%������0*2������6 �&'���O���-�-��V���5+กW��:�ก���������&.�,�,���&.������%�*2������6 ��*1.��+ ก��5,���ก�ก��:���3-*2������6 ��.2�&. 5,���ก�ก��:���3-*2������6 �+ V��:-(�28'��**2V�%�����=ก�� %�S��ก�7-��ก����,��T������2ก���2�� /7�ก���,��T����8'� 9 �&'�&5,ก����- ก�����ก�ก��*2������6 �1'2�T�����,��� �2�&.�+ �ก���8ก��3%�37�*2������6 ������6 �� ����0����2��(% �/7�ก��*2������6 ����232����0�(�2ก����2�����กก���������2����(� �2�W&�2W������ก���������&.�� ��ก������6 �� ����0�(�2ก����2�����กก���������2����(� �2�W&�2W ������6 ��-(2*�������W�> ก+(�8��2��:�� �W8'�������&.���� (refinance) ��.2�����8��2 %� ��8���������8'�W�'��-�� ก��ก+(�8��2��:�� �W8'�������&.��������<����� ��( �,�������6 ������ ����0���������8'�W�'��-������&�28'��*��<��&'�������(:����2W�;���> ����8'/��3��W�;���>��2���ก��*2������6 �&*(���ก����2ก���2���,�*(���ก��8'� 9 - ������6 ���*(ก������&'ก������%(:�����8'�,��&'�ก&'�%*(2ก����&.��8'� 9 ��2� �2*2������6 ��(���ก��3%������0*2������6 �&'��ก ��&.�� �,���(ก�����:�(-(2�&ก������2�-�� %���2ก���2����2-�% ก���� �O���-�-��*(ก�������2ก, �%�� 25,��<�ก��5�����:� %�*2��&.���&'�ก&'�%*(2V��:-(����8' ��8��&.��8'� 9 �,������:�(�ก��ก���� 2����������&.����2ก, �%��8-����:� 9 �&'��<��,�ก=���� 2��&. :�ก�;&��2ก, �% ������6 ������ ����0ก+(�8��2��:�� �W8'�������&.���� ��8�������&.��2ก, �%���%�/&ก��8'�:���( �,��� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =�����2ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 2.1.17 /����*)*1��ก-��**.����*�?*),I?�����������?*),I? �<*���E�ก�,8�A /-0������� �������I,�/����*DB��ก�0��+?�ก��4�� *�*��*���1��ก-��**.����* ��22��:���2ก,�'��.����� %�:�4 ��<�����ก�V�W�,��+ V��:-(*(-ก,2V�Wก���(�2��22�� ������6 �� �3������T4��ก����7�2����8'2��ก*(W�W����27-��ก��� กS������22��:������������(ก�����ก,�ก�W8'ก����2��*(W�W����2��22��:�7-��ก����X�-��,&���%(� �2������ �1'2�%�012 ก���%�ก��3;�ก���ก����22����W��/>V��:-(ก��ก��ก���+�,*2ก����%2��22�� �&'5 ����������6 ��(�3����3%��-ก,2ก���V�W��22���1'2���ก��(%�W��ก2����'%3��%5 ��3;�ก���ก����22����W��/>��2ก, �%�,���(*(-ก,2V�Wก���(�2:�� �&'��<��&'� �W:� � �2��กU�& ก����,&'����,2:���%��(��,��7��2��2�(����22���� 25,:�(3��%����P��*23;�ก���ก����22����W��/>�&'���&*1.�:�V����(��8.�������>:�(�ก ������6 �(�,2 �1'2���&5,ก����� �2�&�����3�4- -(��7���22�� *(W�W����22��:���2ก,�'��.�����*2������6 ���&5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- ก���������2��*2��2ก,�'��.�����*2������6 �1'2�� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4:�/7�ก��ก����2��� =�����2ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6

Page 19: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 17

2.1.18 4������>��A����9���H?,�6���� ก�4�B.*)*�*�+�����3-ก�0��)*���-�+?�������� ������6 ��<�����,�:�3�&3%���1'2��<�3�&��2ก��3(��ก-�*2������6 �,��3�& ����PW��� �2��'2 ������6 ��(�8'�7�/�;>3��W�W�ก���&':�(������6 ������2��3 ���������%� 436 ,(�����:��# 2548 :�3�&�4��&'�&*1.�- ������6 :�*(ก, �%����8'2ก������2��U��,������V��&�7,ก�ก�-'��ก% ��&'��-(2����� ���- 2551 "�!�&�0�56#��7�7�ก��$8�$�����7�7�ก��%�"�!9���%�� 5+(��������232�&3%����8'��'�� �2+2:�*(- +(3�& �,�������6 ��(�������ก���8'�7�/�;>3��W�W�ก��- ��,S&ก���8'%���&' 29 ก������ 2551 �������� ��(����1ก3 �������2ก, �%��<���&.��:�2�ก���2�� 012��(������6 ��8'% �������6 �&*(- +(�&'�*U2�ก� 2�,�����ก��������*(��&�ก�(2:�3�&��, ���.� �,���(�&ก���8'�7�/�;>����2��,S&ก��,(% �1'2������6 �� ����0����2��(% �������6 �����:�ก���8'�7�/�;> ��.2�&. 3�&3%����3�4:�� 9 �&'�&5,ก��:���2�&'�� ��<�37;ก��������6 �� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =�����2ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��- ������6 2.1.19 ������� ���� �����+?���3�*3*�����+��4�ก ��.� ; %���&' 31 /��%�3� 2552 ������6 �&�2��ก+(�8������; 27,863 ,(����� �,��&���2��ก+(�8������.���กก��ก���&'�ก&'�%*(2ก�������; 241 ,(����� �1'2�&�-���ก��&.�,�-�% ������6 �� ����0����2��(% ��-���ก��&.����� ����*1.�:���3- ก������*1.�*2�-���ก��&.��&':�(�+ :��T��7���� �2�&�����3�4����<�ก���W�'�-(��7�� �2�&�����3�4- ก��ก+(�8�*2������6 �&'�&�+ :��T��7����1'2�2ก���-���ก��&.�,�-�% ��8�2��ก+(�8�:�� �&'�&�-���ก��&.�,�-�% ��8�2��ก+(�8�8'� 9 �1'2�&�-���ก��&.�32�&'�&'+2*1.� ���� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 2.1.20 ������� AB��A�3H>��4,� A������ 4��)*ก����4,�กY�D����E�+� DB������I+?�ก��3-�+�ZZ[����������� ��� �<*+>��)E> A6��4�� *�*��*,*?�3-�+���������� ������6 :�(กy��/�����-���<���, 2��8.�W,�2:��3�8'2��ก�5,�-�ccq��,���.�� ���. �-�. ��<�5+(������,�5+(�������� ��กy��/�����-��W&�2�����&�%:���������� �,���<�5+(��� 2กy��/�����-�:�(�ก ������6 ���5 ����2����� 2กy��V��:-(�44��&'���ก��������6 ����&'�3�8'2��ก�5,�-�ccq��,���.��*2������6 :�(กy��/�����-���<���8.�W,�2�,�ก ��(��ก������6 �����T4��ก�������กy��/�����-� ������6 ��2����0:�(กy����8.�W,�2�&'5,�-*1.�V��:�������6 ��8������6 ���8.�ccq���ก�733,V���ก �� � ��กก���ccq�mn��5,�-�� 2��������� ��<���, 2��8.�W,�2���2��( �- � �2��กU�& ก��:�(กy����8.�W,�2�&'5,�-*1.�V��:�������6 ��,������(*2������6 ��8'2��กกy����8.�W,�2�&.����0*��:�(�ก �733,V���ก��( ��.2�&. ก��:�(�ccq��&'�8.��ก�733,V���ก��<�ก���W�'�-(��7�ก��*��*2������6 �ก��ก�&. ������6 ���� ����0�����3�8'2�� %�5,�-�&'������T��7�����(���������, 2��8.�W,�2�W&�2��, 2��&�%��กกy����8.�W,�2�&'������6 5,�-*1.��2 ��8��ก�ccq��&'�8.��ก�733,V���ก ��2��.� ��ก�ก���T4��:�ก�������กy��/�����-���� ���. �-�.:�(�ก ������6 กU�� 25,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- /7�ก�� ก����2��� =���ก���2�� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6

Page 20: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 18

2.1.21 ������� AB��A��0���?��?���� �<* �>����/-04�� *�*ก��14������� �?��?��;1+� -������ ���ก�4 /-0AB��A���-8��*�ก A6��ก����4�?�3-�+8�9:2�;1+� -��� 5,�-V�;Y>�X�-��,&��*2������6 ����%�ก% ��(�,� 50 ��0+ก��� 2����'%��������� �����<�ก����� 2��ก��2ก,�'��.�����*2������6 5 ����2����� 25,�-V�;Y>�%��1'2������ � 2�X�-��,&����� ���ก�� ��<���(�*2�,�5+(�������ก�� 5,�-V�;Y>�X�-��,&�� %��&'��,8��0+ก��� 2�����2��8���mT~2��8�0����7ก ������6 2ก�.������-��&'�� 2ก�����2� �*�0 ���.������1'2��<�*2�733,V���ก38 ���. �-�. ก�����2��*2� 2����(���5,ก������ก3%���กW� 2*27�ก�;>ก������wx�*25,�-V�;Y> ก����������87��-���-7 ��-7���ก��2:�ก��:�(� 2 ��83%���&����- �2 9 :�3,�2�.����������:�(ก����� 25,�-V�;Y>�X�-��,&��*2������6 ��7���2�ก �,���ก������6 �����<�-(2�W�'�ก��:�(%�/&ก����� 2�&'�&3 �:�(� ���&'+2ก% � �� � ��8���mT~2�,��0����7ก �� 25,:�(-(��7�*��*2������6 �W�'�+2*1.� �ก��ก�&. ��ก�&*(W�W��ก���733,V���ก�&'����(�2*� 25,�-V�;Y>*2������6 �����2��8���mT~2��8�0����7ก ก����� 25,�-V�;Y>�X�-��,&��*2������6 กU����7���2�ก �,���ก�&*(W�W��ก�� ���. �-�. �ก&'�%ก��ก��:�(�7 �*�0 ���.�����:����,�W8'ก�� 2กก�� 2ก�.������-�กU����7���2�ก�(%��� �ก�� �1'2�� 25,ก����:���2,�- /7�ก�� ก����2��� 5,ก���������2���,��ก���2/7�ก��*2������6 2.1.22 ������� ���3-�+8�9:2�;1+� -���3?�*+�/�*���,*?������0 ; %���&' 31 /��%�3� 2552 ������6 �&-�%�������� �� �1'2:�(���ก��5 ����20��&���ก�� 382 0��& �&'5 ����������6 �3��&*(*����(2ก��-�%�������� ��*2������6 :������U�- �2 9 -�%� �2�� � *(ก������ก&'�%ก��ก��:�( %�,� �,�ก��*��5,�-V�;Y>�&'�� :� 5,�-V�;Y>*2��� V��:-(�8'��2ก��3(�*2������6 012��(% � *(*����(2:��&-��, ��&.�� ��(�&5,ก����:�� �2�&�����3�4- /7�ก��*2������6 �- ������6 กU�� ������2��(% � *(*����(2�&'���&:���3-ก��-�%�������� �����:������1'2 ��8��กก% ���1'2������� �&5,ก����:���2,�� �2�&�����3�4- ก���������2��3(��,&ก�.�����*2������6 2.1.23 ������� ����0��?�����5�?�� ��*��*3-�4> 3%������0*2������6 �&'�����ก��� ���2���T�5, *1.��+ ก��5,���ก�ก����2ก���2��:���3-*2������6 ���5,���ก�ก����2ก���2����2ก, �%กU*1.��+ ก��3%������U�:�ก���������ก��-���5�ก���������2��*2������6 �,��T������2�(��ก���2�� ก���* 2*�� กS����&�� %����ก���,�8'� 9 V�W����=ก�������'%�� 7�23>�,���3�*��*25,�-V�;Y>*2������6 -(��7�%�-07����,��T�����PW��8'� 9 :�7-��ก�����8�3�2ก���PW��*2������6 �1'2 %�:�4 �+ �ก���8ก��3%�37�*2������6

Page 21: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 19

3. ��ก��ก���ก ����ก��

3.1 ��������������ก���� !��"

3.1.1 ��������

������* ��+���������������ก���,'-������&�����.�/-�0��&12��0������2 3���������� ������* ������&�����.�/-4,/�3��# 2508 � �-��ก7.�� ������* �0�������3��8�9�&'�ก&'�%4(-���ก�:;�ก��3��������������+������%0� 115 �# ������* ��(������&�����1�<��ก�������ก�����ก����+���������������ก�� ��9'%���&' 12 �&��8� 2539 �0��;(����>4-������* ��(�4(���+��0�ก���<�?������&��3�.0���0�ก���<�?�� -���������.�/-�. %���&' 6 <@�1�8� 2551 �A��;���������9'� B 3��8�9�7ก�� ����0 8�?�����'�C9�;(��%�ก��3�������* ��+�����%��(�0� 65.99 4-�;(��&'����� ���0(%��/-���4-������* ก����%-ก��80�-C9�;(�3�������* ��+�����%��(�0� 7.33 ��-ก0�'��/�����4-������* ��(���'��������-��3��# 2514 �0�. ��������* ��(����;>�.3�(4�����--���0����ก�ก��ก����--��ก0�'��/������� 4���3�(�/��������%��0��� �ก�� 35,000 ���?��0 1��3.(�>>����ก�ก��ก����-ก0�'��/������H�.��0&���0��ก&'�%ก��I0�.1�JK?��ก�H�.��0&�����% �-ก����%-;.��ก���ก��������* 0-%���&' 14 �&��8� 2516 �0�3��# 2528 ��L��0��(�;��.�3�(������* �<�'�ก��0�-ก0�'��/����������+�%��0� 63,000 ���?��0 ��กก�������<�'������Jก��I0�. (debottleneck) �0�-��ก��/� 3��# 2534 ��L��0��(�;��.�ก���<�'�ก��0�-ก0�'��/���������&'��(����;>�.4-��-ก0�'��/�����4-������* ��+�%��0� 185,000 ���?��0 ������* ��(����<�'�ก��0�-ก0�'��/��������4-��-ก0�'��/�����4-������* �(%�ก��������;-�0�<�V��� �-. ��9'- ���&ก��0�-ก0�'��/�������� 3��A��;����&'%��0� 177,000 ���?��0 3��# 2541 ������* ���'�ก �(�-��--�������.�ก? J <9/��&'��-ก0�'��/�������&����4-������* ก��ก �(�-��--�������.�ก?4-������* ��(�������ก���0(%��7�3��# 2542 ����&ก��0�-ก��I0�.<�����0&��#0� 350,000 .�� ����. %�����'��������ก�� (start-up) ก���������-��4-��--�������.�ก?��(C2ก�������9'���-�4(�ก����-ก0�'��/��������8��%-�� 3��# 2547 ������* ��(�<�'�ก��0�-ก��I0�.��+��#0� 500,000 .�� ����8�-ก���<�'�ก��0�-ก��I0�.�(%�.(��;�.'�� �ก��ก�&/ ������* ��(�<�'�4&�8%������C3�ก��I0�.%�.C;���<�����0&� (paraxylene feedstock) 4-������* �-�(%�ก����0-�� %� Powerformer �&'�� ��(3�(-��3�(��+��� %�I0�.%�.C;���<�����0&� �� %�I0�.�&/3�(�b�ก���������?�08&�0��'� (Transalkylation) �<9'�����ก��������;-�������.�ก?���ก (heavy aromatics streams) �0�������&� (benzene) 3�(��+�%�.C;�����0&� (xylene feedstocks) ����&ก��0�-ก��I0�.��&���� �<�����0&� (paraxylene equivalent) �����J�#0� 120,000 .�� �� %�I0�.�����0�0�� (solvent production unit) 4-������* �,'-������* ��(���������ก ������ �7ก������0�8�& (���������) ���ก�� 3�%���&' 1 ก������ 2550 ��(���'�.(�ก���������-��3��# 2533 �&ก��0�-ก��I0�.�#0� 30,000 .�� �0�9���9'-��กก�����������Jก���%�ก��I0�. (debottleneck) �0��8��/- -I03�(3��A��;����� %�I0�.�����0�0���&/�&ก��0�-ก��I0�.�#0� 50,000 .�� ����� %�I0�.��-ก0 �%��(C2ก�������9'���-�4(�ก����-ก0�'��/�����4-������* �(%��� �ก��

Page 22: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 20

3.1.2 ����ก���� !��"

<�V��ก���&'��8�>�&'I ����4-������* ����C�;�����-�4���(��-�&/ �$ 2535 - ก����%-ก��80�-�4(�C9�;(�3�������* �(%��� %��(�0� 12.5 3�%���&' 2 �&��8� 2535

�$ 2539 - ������* ��(������&�����1�<��ก�������ก�����ก����+���������������ก�� ���3�(�9'% � i������ ��� (���������) ���ก�� (�����)j ��9'%���&' 12 �&��8� 2539

- ������* ��(ก �(�-�� %�I0�.��-��.��/�� 3�����%J80�-��&�����0(%��7���2�J?3���9�<@�1�8�

�$ 2540 - ������� ����� ก������ก��ก��ก�������ก�������������������� ! 2540 " � #����$%���"� ��&��'&���()� ��*��������+�$�,ก��&��������ก���-� ��ก��ก��ก��*��ก �'��).�&������('� / �� ����0�� ��)���) %��, ����ก��'��1�� � ��ก�0� �'����������������� ����0� 2�"�� ����� ������� &�� 3��+���'����-�" ��" ����&������-���ก�����" ก� �'������������� ����0$.�,���,��)$����$ก+ � ���$,��1 ��กก��� �'��" ���ก ���� 2�����%� 15,500 0(�����

- 3�%���&' 3 <@���ก��� 2540 80�-��&������(���3�����-��.�L������������-��8;J1�< ISO 9002 3��(��ก���%�ก��I0�.ก��.��.�/-�0����ก��I0�.1�JK?��-��.���ก����ก-����.�L��I0�.1�JK?;.��ก����� -��������� (�.)

�$ 2541 - %���&' 24 �&��8� 2541 <��������7�<����(��2 ��%��(��-<��ก�;J������ก0(�* <��������.��8�;K�ก ������* 3�(��+��������&'�������:;�ก���H�.��0&��3���������������(���<���������-�;>�.

- ������* ���'�ก��ก �(�-��--�������.�ก?4,/�3�����%J��-ก0�'��/�������� ��&����

�$ 2542 - ��กก����'������� ����&�%���,��)$��� 2��.����&�ก���� 2�� &���กก�� ��ก�0� �'����������������� ����0� 2�"�� �����3����1�� �� ! 2540 " �� ก������'�����('����ก�,�+ก������ก ��� ����,���� ! 2542 89� ! 2544 ������� �9����ก��:�$�;;����������'�����ก���)�<��)������&('�<��ก.�,� (Zero coupon bonds) =9'���<��ก.�,��������� ���,���� ! 2552 89� ! 2555 �,�"ก��������('����<�(���>ก=�� *&�� <��� �����'� *�&����8+ ��$�<���ก���.�������'������)� �.���<(�,��)��& " ��(������ ���ก���.���,��)3��������� ��ก

- ��--�������.�ก?��0-�����8�9'-8��/-��ก �0����'�ก��I0�.3���9��-��8�

�$ 2543 - 3���9�:��%�8� 2543 �?('��?�'&$%�?< ���3��������� ���������* �,-��(�4(�����>>�4�������<�?�0��>>��� ������<�?ก�������� �7ก������0�8�& (���������) ���ก�� ���������* ��(4��;�ก�J?�0��8�9'-��ก�4-��-ก0�'��/������%���/-�����<�?9'��&'�ก&'�%4(-3�(�ก ������ �7ก������0�8�& (���������) ���ก�� ��+�����%��-�������J 20,834 0(����� �����8�4-�����<�?ก������(%��208 �.0���A��;��� (Fair market value) �,'-����������I2(������������<�?��� �0�3�%����&�%ก����/� ������* ��(�� �;�ก�J?�0������<�?. �- B ��0 ���/�ก0��89�1��3.(

Page 23: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 21

�-9'��44-�>>��� ������<�?��+������%0� 12 �# *�������� �����9ก� 2�$�;;��������ก������

�$ 2544 - ������� ���&ก��ก��ก��$��@�" � ��*����3�������� *&�� ��� ���" �� �.�ก� .�����@+�ก��%������('�3���������

�$ 2547 - ������* ��(�<�'�4&�8%������C3�ก��I0�.%�.C;���<�����0&� (paraxylene feedstock) 4-������* �(%�ก����0-�� %� Powerformer �&'�� ��(3�(-��3�(��+��� %�I0�.%�.C;���<�����0&� �� %�I0�.�&/3�(�b�ก���������?�08&�0��'� (Transalkylation) �<9'�����ก��������;-�������.�ก?���ก (heavy aromatics streams) �0�������&� (benzene) 3�(��+�%�.C;�����0&� (xylene feedstocks) ����&ก��0�-ก��I0�.��&���� �<�����0&� (paraxylene equivalent) �����J�#0� 120,000 .��

�$ 2550 - ������* ��(�������ก�������8�-�(�-ก��ก���0��8�-�(�-�-���;�4-������* �,'-���ก��(%� (ก) ก���<�'��;�4-������* �0�ก���ก�0�ก�>>��� ���-ก���-���&'�ก&'�%4(-ก�������<�?��-ก0�'��/����� �<9'����-�����������&/�-��ก2(���� (4) ก�������ก��ก��4-������ �7ก������0�8�& (���������) ���ก�� �4(�����+� %���,'-4-������* (8) ก��0(�-I04���;��� �0� (-) ก���������0 -�-��ก2(3�� �<9'����������89���&/��������%�&'�&�2 ����

�$ 2551 - ������ก�;(����> �<9'��4��. ���������+�8��/-��ก3�.0���0�ก���<�?�� -��������� ����;(�4-���������'��&ก���9/4��3�.0���0�ก���<�?�� -��������� J %���&' 6 <@�1�8� <.�. 2551

3.2 +����ก���ก ����ก��, -������.

������* ��+�I2(���ก�ก��ก����-ก0�'��H�.��0&�� �0������ ��I0�.1�JK?�H�.��0&�����8��%-�� (integrated) &ก��/-������* ���ก��I0�.�0������ ��I0�.1�JK?�����.�ก?�0��8�&1�JK?9'� B ������* 4��I0�.1�JK?�H�.��0&���ก 02ก8(����� �I ����-�8�94 ���&'ก%(�-4%�-4-C��&���ก���/�����8(��0&ก1��3.(�9'ก��8(���� �%���/-4�����.�-3�(�ก 02ก8(�3�1�8;.��ก��� 8(� - ก������0�ก��������9 �ก��ก�&/ ������* ��-4��I0�.1�JK?�����.�ก?�0��8�&1�JK?9'� B �&'������* I0�.3�(�ก 02ก8(�3�1�8;.��ก���1��3������� �0��<9'����� ������-. �-������

������* ��+���,'-3�������3��8�9�7ก�� ����0 8�?�����'� (Exxon Mobil Corporation) �,'-��+���,'-3�������<0�--���&'3�> �&';�4-�0ก ������* �,�C9��%��-ก���������:;�ก��� �-�&%����2-4-�7ก�� ����0 8�?�����'� �,'-��(��&'�A����<9/�L��������%�0�ก���<�'��208 �3�(�ก I2(C9�;(� �ก��ก�&/ �������?9'� B �,'-������* ��(�����กก����+���,'-3�������3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'� ��-�%�C,-8%����&'�%��>3�ก�����ก��������/���������0�%�.C;��� �8�94 ��ก���������� ��I0�.1�JK?�H�.��0&���0��8�&1�JK?��'%�0ก ก�����ก����-�(����8���0�& ก���������-���0�%��%ก����&'������ �0��8�-ก��%�����0�<�V�� �ก��ก�&/ ������* ��-��(����������?��กก��3�(�8�9'-����ก��8(� i��� j �0��8�9'-����ก��8(�9'� B �,'-��(���ก���;>�.3�(3�(��:���ก�7ก�� ����0 8�?�����'��0�/��9������3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'� �%���/-8%��� %���09��-�(���;80�ก�uv�����������ก���0���8��8 �0�ก������;���-�(��:;�ก����ก�7ก�� ����0 8�?�����'��0�/��9������3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'�

Page 24: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 22

I0�.1�JK?�H�.��0&��4-������* �,'-I0�.3���������� �%�C,-กw���H�.��0&����0% (LPG) �/����������� �/�������9/�<0�-�ก�����/�/�����กw�� �/������&��0 �/������.��0���-��.� &ก��/-������* ��-�&I0�.1�JK?�0 09'������ �� �ก��กI0�.1�JK?�H�.��0&���0(% ������* �&I0�.1�JK?�����.�ก? �,'-���ก��(%�<�����0&��&'3�(��+�%�.C;���������ก��I0�.ก������z��0�ก (purified terephthalic acid (iPTAj)) �,'-�������3�(��+�%�.C;���������ก��I0�.�I �zH0?��<0&��.�? ����;1�JK? ������0�I(�3��-�8����? %��8�&1�JK?9'� B 4-������* ��(�ก �����0�0�� (solvents) �0���<0�.�ก�����? (plasticizers) ������* ��+���(�4-�0�I2(���ก�ก��ก����-ก0�'��/��������8��<07ก�? (complex refinery) �,'-�&ก��0�-ก��ก0�'��/�������� 177,000 ���?��0. %�� �0���+���(�4-�0�I2(���ก�ก����--�������.�ก? (aromatics plant) �,'-�&ก��0�-ก��I0�.<�����0&� 500,000 .��. �# �0��� %�I0�.�����0�0���,'-�&ก��0�-ก��I0�. 50,000 .��. �# �����--���. 0��� -�&/��(��9'���-�4(�ก���� %�ก0�'��/������0�ก���%�ก��ก0�'��/�����4-������* ���8��%-�� ��/-�&/ �� %�ก0�'��/���������0��� %�I0�.4-������* �&�&'.�/-�,'-�&8%����(���&���<����2 3ก0(ก��� ���9�/��0,ก��0�|��-�&'��&���� ��-�%���0�;�& �0��2 � �-���<&�-�����J 120 ก��0��.���-���.�%��ก�|&�-3.(4-ก�;-��<* �,'-��+�.0���0�ก�&'��8�>4-I0�.1�JK?�H�.��0&��4-������* 8%����(���&��4-�&'.�/-��-ก0�'��/�����4-������* ��-� %�0�.(��;��0�ก 3�(�ก��8%��80 -.�%3�ก����� -I0�.1�JK?�H�.��0&��4-������* ���I ����/-��-� - ��-�C����;ก�0���-��9

3.3 ก���ก ����ก��, -������/0 / �������0�� ������������ก��/�,1 -

������* ��+���,'-3�������3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'� ������9'� B3��8�94-�7ก�� ����0 8�?

�����'� C9�;(�3�������* �%�ก����+�����%��(�0� 65.99 �0�ก����%-ก��80�-��+�I2(C9�;(��(�0� 7.33 4-�;(��&'����� ���0(%

������* �&������� � 5 ������ ��(�ก ������ %���ก�� -����;.��ก��� ���ก�� ������ � %�<�V��;.��ก��

���ก�� ������ �<���.�.�? �7��.�?�<��� ���ก�� ������ ��� �&-��7��.�? ���ก�� �0������� ����0 �7����?�<��� (���������) ���ก��

������ %���ก�� -����;.��ก��� ���ก�� ������ � %�<�V��;.��ก�� ���ก�� ������ �<���.�.�? �7��.�?

�<��� ���ก�� ���ก�ก��ก��3�(�� ��&'����0��8������ก-�� �ก ������* 1��3.(�>>��� �������% ������ ��� �&-��7��.�? ���ก�� �������:;�ก��C��&���ก���/������&'����� ��I0�.1�JK?�H�.��0&��1��3.(.����8(�

��� �0�����0 �0��������:;�ก���(����%ก�9/�&'����� ����8(�;��18����189'� B ������ ����0 �7����?�<��� (���������) ���ก�� �������:;�ก��3�(���ก������� ���0�4� -I0�.1�JK?

�H�.��0&�� �. � �-��ก7�& 3��A��;��� ��������-ก0 �%�� ��(���ก�:;�ก���0(%

Page 25: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 23

�ก��ก�&/������* ��(C9�;(�3������� � -�H�.��0&����� ���ก�� �0� ��������9/�<0�-ก�����ก�;-��< ���ก�� (�����) ��������� � -�H�.��0&����� ���ก�� ��+�������� %� (Associate) ���% �-������* �0�I2(���ก�ก��ก���/��������9'� B �<9'���ก��ก �(�-�0��������ก��ก������� -I0�.1�JK?�H�.��0&�� �,'-4� -I0�.1�JK?�/�����3 (clean products) ��ก��/-��-ก0�'��/�����4-������* �0���-ก0�'��/�����4- ���. ����0? 3���&��������-� ��ก�����ก�;-��< (����9-�0�;%��J12��) �0�80�-�/�����3����10��02กก� �0�3���-�%�����;�& �0���������9/�<0�-ก�����ก�;-��< ���ก�� (�����) .�����@+�ก��������ก�����,��ก�����ก>��).�&����()��? ����ก�0��� " ��,����ก�����&�).�&����()��? ��"ก���ก�0���

�I�12��. ���&/��-C,-�8�-�(�-ก��C9�;(�3�������. �- B �&'������* C9�;(��� % ����.�-��9���(� J %���&'

31 :��%�8� 2552

3.4 2��- �1-�/341

�����(��กก��4�� ���ก��(%� %�:;�ก��ก��ก0�'��/������0��������� ���/����� (Downstream Segment) �0� %�:;�ก���H�.��8�& (Petrochemical Segment) ��� %�:;�ก��ก��ก0�'��/������0��������� ���/����� ���ก��(%���4����กI0�.1�JK?�H�.��0&��4-������* �,'-�%�C,-�/���������7��2�������� (���ก��(%�กw���H�.��0&����0% �0��/�����������) �/���������7��2�����ก,'-���กก,'-��� (���ก��(%��/�������9/�<0�-�ก�����/�/�����กw�� �0��/������&��0) �0��/���������7��2��������ก (���ก��(%��/������.��0���-��.�) �0�I0�.1�JK?�0 09'� %�:;�ก���H�.��8�& ���ก��(%������(��กก��4��I0�.1�JK?�����.�ก?�0��8�&1�JK?9'� B 4-������* �,'-�%�C,-<�����0&� ������&��4(�4(� �����0�0���0���

� �

Page 26: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 24

<0�.�ก�����? ��/-�&/ ��8�4��4-������* ��(�%�1��&��<���.�0��-�� -�4(�ก-�;��/�������9/�<0�-�%(�(%� �,'-������* �&��(��&'����ก7��0���� -. 3�(�ก �� %�-��4-��L�&'�ก&'�%4(-. �� .���-��-. ���&/��-�����(��กก��4��4-������* ������I0�.1�JK?�H�.��0&�� �0������(��กก��4����กI0�.1�JK?�����.�ก?�0��8�&1�JK?9'� B 4-������* ������� %-�����%0��&'���;

Page 27: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 25

�$ �5� �4������ 31 ������ 2550 2551 2552 �/341�กก�

,/

�1 /�, -�/341�กก�

,/���

�/341�กก�,/

�1 /� , -�/341�กก�

,/���

�/341�กก�,/

�1 /� , - �/341�กก�

,/���

(�1��� /ก��1� �7��1 /�)

0�����ก��ก�ก�����5!�������4�!9�0/�5!���:

�5!��� !��:��;�<��4�� กw���H�.��0&����0% ....................................... 4,072 2.0 3,995 1.8 3,695 2.3 �/�����������(1) ............................................... 57,339 28.7 62,253 28.0 47,571 29.2

�%��/���������7��2�������� ....................... 61,411 30.7 66,248 29.8 51,266 31.5 �5!��� !��:��;�<��4ก=�-9��กก=�-��

�/�������9/�<0�-�ก�����/�/�����กw�� ............. 14,806 7.4 18,244 8.2 10,214 6.2 �/������&��0 ..................................................... 81,334 40.7 91,979 41.4 66,407 40.8

�%��/���������7��2�����ก,'-���กก,'-���....... 96,140 48.1 110,223 49.6 76,621 47.0 �5!��� !��:��;�<��49��ก

�/������.�......................................................... 13,347 6.7 17,866 8.0 12,555 7.7 ��-��.� ...................................................... 1,877 0.9 1,742 0.8 1,845 1.1

�%��/���������7��2��������ก ..................... 15,224 7.6 19,608 8.8 14,400 8.8 >��7+��?@9�0 �A��

�/������0 09'��0�����&................................................... 3,459 1.7 3,286 1.5 3,057 1.9

9'� B(2) ............................................................. 4,388 2.2 3,808 1.7 986 0.6

�����(;�:���ก���ก��(3) ................................... 476 0.2 455 0.2 515 0.3

����/341�กก�,/ 0�����ก��ก�

ก�����5!�������4�!9�0/�5!��� ...........

181,098

90.6 203,628 91.6 146,845 90.1

0�����ก���E27�����: <�����0&� ..................................................... 15,999 8.0 11,988 5.4 11,863 7.3 ������&��4(�4(� ......................................... 1,235 0.6 1,065 0.5 430 0.3 �����0�0��.................................................. 941 0.5 3,413 1.6 2,332 1.4 ��<0�.�ก�����?...................................... 553 0.3 2,078 0.9 1,375 0.9 9'� B(4) ........................................................... 78 0.0 0 0.0 0 0.0

�����(;�:���กก�����ก�� 0 0.0 62 0.0 65 0.0

����/341�กก�,/ 0�����ก���E27� ���� ........................................ ................

18,806

9.4

18,606 8.4 16,065 9.9

����/341�กก�,/ ...................................... 199,904 100.0 222,234 100.0 162,910 100.0

Page 28: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 26

(1) �����(��กก��4���/�������������(�%������(��กก��4����z���0��&z�?��.�%(�(%� (2) �����(9'� B �%������(��กก��4���/���������,'-������* ��(�9/����ก������3��8�9 �. ��(4��. ก ��&'������4(�2

ก���%�ก��ก0�'� �0���-�%�C,-��8(��&'�������� ��3��(����%ก�9/ (3) �����(;�:���ก���ก�� ����0�ก���ก��(%� 8 �3�(��:� (franchise fee) ��ก.�%�������� �� 8 ����ก��I0�.1�JK?

�0�8 ��ก7���ก����8(���ก02ก8(�3�:;�ก��ก����� �0�8 ��� � (4) �����(9'� B ��กก��4��I0�.1�JK?�H�.��8�&9'� B 3.5 ,1 341����/�F�ก��,0-,�� ������* ��9'% � ������* �&4(��(���&��3�ก���4 -4���&'��8�>��-�&/ ���ก��������� ���������ก������������ ���� !"#����$�����%�&#��'�(��ก��)��*+," ��-ก0�'��/��������8��<07ก�?4-������* ���3�(������* �&8%��80 -.�%� �-2-3�ก����0-�/���������&'����4(����<9'3�(��+�I0�.1�JK?�&'�&�208 �2-3������J�&'��กก% � �(%�8%������Cก��3�(�/���������&'��ก. ก��ก0�'�(�/���������1��&'��ก. ก��ก0�'���ก���&��8�.'��ก% ��/����������'%��) ��กก% ��0�.(��;�.'��ก% � �����-����C.��-8%��.(-ก��4-02ก8(���( 3�4J��&'������* ก7����C�<�'�I0ก������(� �-�.7��&' ��-ก0�'��/�����4-������* ��(���ก��ก���3�(�&�.�� %�8%������C3�ก��ก�����ก����C��. ก��0�-ก��ก0�'� (hydro-treating-to-refining ratio) �&'2- ���8����+��(�0� 83 �,'-�.�� %��&/�2 3�������&'�&��9'���&����&��ก����-ก0�'��/������� -9'� B 3�12��1�8���&�����zH8 ������&����&����ก4(�204- Oil and Gas Journal Worldwide Refining Survey �# 2551 �0����3�(������* �&8%��80 -.�%��ก4,/�3�ก���09ก3�(�/���������&'�&ก����C��2- �0��<�'�8%������C3�ก��I0�.�/������&��0�&'�&ก����C��.'����(��ก4,/��(%� ������� +,"���%�&�����-�กก���.��� �"-��� �ก��,���������.��%/�����#, �&*"��0�ก�����0���ก���.�*�� ��1&�.��.

%�&#��'�(��ก�� �"������� (Energy Efficiency) �&�.������"�����!����)��* (Operational Availability) �.�#F� ก�����ก�:;�ก��4-������* �&8 �3�(� ��3�ก���������-���&'��+��-����0�.(��;�ก������;-��ก���&'8 �4(�-.'�� ��9'���&����&��ก����-ก0�'��/������� -9'� B 3�12��1�8���&�����zH8 ��/-�&/��ก��-ก0�'��/���������%� 61 �� -3�12��1�8���&�����zH8�&'�4(�� %�3�ก�����%��������# 2551 �,'-�������ก����� Solomon Associates �,'-������4,/��;ก B -�# ������* ��(���ก�����������2 3�ก0; ��&'�&�&';�4-ก�����������&'����� -ก��+�&'ก0; �� � (top quartile) 3��(��ก���&8 �3�(� ��3�ก���������-���&'��+��-�������%� (total cash operating expenses) 8 �3�(� ��3�ก���������-����+��-����,'-�� �%�8 �3�(� ���ก&'�%ก��<0�--�� (non-energy cash operating expenses) �0�.(��;�ก������;-��ก�� (maintenance costs) �&'.'���&';� 3�4J��&'������* �&8 ������:�1�<3�ก��3�(<0�--�� (energy efficiency) �2 3�ก0; ��&'�&�&';� (.���&'���ก���ก����&�&/%�������:�1�<ก��3�(<0�--�� (energy intensity index)) �0� ��-ก0�'��/�����4-������* �&8%��<�(�4-�� %�I0�. (���<����J�C,-ก���H���-ก0�'��/������กก�����ก��) �&'2-�&';�

Page 29: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 27

ก��,�����������,"��ก��ก���������,�� ก��)��*�&����*�ก#� �&ก��*��,�.��.ก����G������ก�� �������-� ������* ��+�I2(�������-����-ก0�'��/���������0���--�������.�ก?�&'8��%-�� �%���/-�8�94 ��C��&���ก���/�����8(��0&ก�&'��ก�&';�3�ก0; �������I2(8(��/��������% �-�������&'���ก�:;�ก��3���������� ก���������-�����8��%-���&/���3�(������* �&ก���� (margin) �&'2- ���������* ���09กI0�.I0�.1�JK?�&'�&I0.����2-ก% ����% �-ก��ก����-ก0�'��/������0�ก��ก��I0�.�����.�ก? ��/-�&/ �(%�8%��� %���09��ก����ก���z.?�%�?�&'�������,'-����C� %�3�ก��ก������� %�ก��I0�.I0�.1�JK?�. 0�������(� �-������

ก���������-���&'8��%-���&/��-����C� %�0�.(��;�ก���������-���(%� ����+�I0��9'-����กก��� %�ก���� -���.(��;�8-�&'���% �-ก��ก����-ก0�'��/������0�ก��ก��I0�.�����.�ก? �ก��ก�&/ ������* ��9'% �ก���������-����-�(��ก��.0��4-������* �,'-8��80;�� -��-ก��<�J���? (�%�C,-02ก8(�3�ก0; �;.��ก��� I2(8(� - ;.��ก���ก������0�ก��������9) ก��8(��0&ก�0�ก�� -ก ���3�(������* �&8%���0�ก�0��3�ก���������� ����กก% � &ก��/-��-��+�ก������8%������C4-������* �&'���09กI0�.I0�.1�JK?�,'-3�(I0.�����&'2-ก% � ������* ��9'% � ก���������-�����8��%-����� %����3�(������* ����C�4 -4����(3�.0���&'�&ก���4 -4��2-�0��&ก����0&'����0-.0��%0� ����#�����'��.� ��� ก���ก�����ก��� ����� ����%������� �&������ ����G�

������* 3�L�����,'-3�������3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'� ��(�����%��-�&'�&8%����+�����&��%����� �-2-4-�7ก�� ����0 8�?�����'���3�(3�:;�ก���0�ก���������-�� �2����ก���������:;�ก��4-������* �; -��(��&'�A����<9/�L��������%�0�ก���<�'��208 �3�(�ก I2(C9�;(� ������* ��(���ก������;���-�(��ก���������-�� ��8���0�&�0�ก�����������ก��� �-�&�����:�1�<��ก�7ก�� ����0 8�?�����'� ������* ����C3�(�������?��ก8%������C3�ก��������/����������'%�0ก4-�7ก�� ����0 8�?�����'� �<9'ก��������/��������� �-�&�����:�1�<��-�(��.(��;��0��&��0 -%�.C;����&'�� ���<9'ก���������ก��ก0�'��/�����4-������* �0���-����C3�(�8�94 ��4(�20ก��4��I0�.1�JK?�H�.��0&���0��8�&1�JK?�&'�&�2 ��'%�0ก4-�7ก�� ����0 8�?�����'� �<9'3�(��(I0�������?2-;�3�ก������� ��I0�.1�JK?4-������* �0���9'-��ก������* �4(���+�82 �>>�3��>>�%����<9/�L�� (Standard Research Agreement) ก��������3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'� ������* �,-�&��:�3��8�-ก��%�����0�<�V���&'�������ก�����������3��8�94-�7ก������0 8�?�����'� �0����<�?����-�A>>��&'�ก&'�%4(- ������* ��(�4(�����>>�ก��������3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'��,'-3�(ก������;���-�(��:;�ก���0���8���0�&�<9'3�(�&�����:�1�<��-�(��.(��;� �%���/-ก����>�& ก�����ก��02ก8(� -�����<��ก��;880�0����ก�������� *0*

�ก��ก�&/ ������* ��-��(����������?��กก��3�(�8�9'-����ก��8(� i��� j �0��8�9'-����ก��8(�9'� B �,'-��(����;>�.3�(3�(��:���ก�7ก�� ����0 8�?�����'� �0�/��9������3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'� �%���/-8%��� %���09��-�(���;80�ก�uv�����������ก���0���8��8 �0�ก������;���-�(��:;�ก����ก�7ก�� ����0 8�?�����'��0�/��9������3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'�

Page 30: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 28

�(%�8%����<��:?�&'�47-�ก� -�&'�&ก���7ก�� ����0 8�?�����'� �0�������3��8�9 ������* �,-����C�����;80�ก��&'�&8;J���.���+��0�� �0�����C<�V��8%����&'�%��>4-<��ก-����(� �-. ��9'- �&ก����;��%&��3�(<��ก-�������-��ก��������. �- B 3��8�94-�7ก�� ����0 8�?�����'� �<9'3�(�&����ก��J?ก%(�-�ก0��'-4,/� �0��<�'�<2�8%����&'�%��> ������* ��9'% �ก���0ก��0&'��<��ก-��� %�3�(������* ����C�2-3��0���ก���;80�ก��&'�&8%������� ��%(��( &ก��/-���3�(��'�3�% � ������* ������C����-��ก����.�L��4�/�2-4-�7ก�� ����0 8�?�����'���(

����+,"�%�.�����#$���.�*�� ��-ก0�'��/�����4-������* .�/-�2 3ก0(� ���9�/��0,ก��0�|��- �&'��&���� ��-�%���0�;�& �,'-�2 ��-���.�%��ก�|&�-3.(4-ก�;-��<* �,'-�2 � �-��+�������-�<&�-�����J 120 ก��0��.� ����&'.�/-��-ก0 �% ���3�(������* ��(����������?��ก8%��<�(�3�ก���4(�C,-� ���9�/��0,ก �8�94 ��C���0���%� -I0�.1�JK?�&'����C4� -��(�0������ (multi-product transmission pipeline) �%�C,-ก��.�/-�2 3ก0(ก��C���&'�������� ���0��2��?ก0�-8%��.(-ก���&'��8�> �,'-��+�ก��� %�0�.(��;�3�ก��4� - �0��9/�������?�0�����ก����-�(��ก����� - �0�ก��ก�����I0�.1�JK? �(%�4(��(���&��4-C���&'.�/- ������* �,-����C���ก�� -���/����������(��/-�����-�; �����/������������0���;� (multiple point buoy mooring facilities) 4-������* �����9����;ก�/����������(C,- 120,000 ����%�.�� (dwt) �0���������9����;ก�/��������4���3�> (very large crude carriers (iVLCCj)) �����I ����-�; �����/������������;���&�% (single buoy mooring facilities) 4- ���. ����0? �,'-������* �4(�3�(�������?��ก�; �����/�����4- ���. ����0? .���>>��&'�&ก�� ���. ����0? ������* �&�� %�ก0�'��/�����0��+��/���9��0��� %�ก�-�/�������&�%��?���� (desalination and reverse osmosis facilities) �,'-�&ก��0�-ก��I0�.�/���%���'%��-0� 140 .�� �%���/-�8�9'-ก�������zz��ก�-���กw�����8�9'- �0���(��/������-�8�9'- �,'-3�(กw���&'I0�.��ก��-ก0�'��/������0�����CI0�.��/����(��'%��-0� 120 .���<9'ก���������-����-ก0�'��/�����4-������* �� %�ก0�'��/�����0��+��/���9��0��� %�ก�-�/�������&�%��?���� �8�9'-ก������<0�--��� %� �0���(��/��4-������* ����CI0�.�/���9� �zz���0���/��������3�(3���-ก0�'��/�����4-������* ��(� �-�<&�-< 3.6 ก�/���@F�ก���ก ����ก�� �2����ก���������:;�ก��4-������* ��(�8%���&%�����0����ก�:;�ก��� �-.�-��.�-�� ���8���,-C,-�ก�3�������%�0���(��&'ก���<�'��208 �3�(�ก I2(C9�;(�3�4J��&'�&ก�����������ก��8%���&'�-�&'������8%�82 ���(%� ���ก0�;�:?��8�>�,'-�ก&'�%��9'-ก���2����ก���������:;�ก��4-������* �,'-�80(-ก��ก0�;�:?4-�7ก�� ����0 8�?�����'���'%�0ก �&'����-8-C9�b���.�. �� �&��-�&/

Page 31: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 29

3.6.1 ก�4!����-�41�/����� 4+�/���� +���4�1 ����4� ������* C9% �8%���0�1����+���9'-�&'�&8%����8�>��+��������ก ������* ��9'% �������* �&���%�.��(��8%���0�1���&'�&��&'��3���������� ������* �&�������&'��.(-�b���.�.��กb�����0�กb����&���&'�&I0��-8��3�(��/-����0�������* ����ก�����%�.��&/�%( 8%���; -��'�4-������* �&'�&. 8%���0�1�� ;4������0��'-�%�0(� ��+�ก���(�-��กL���&'�&������:;�ก���;ก�(�� 3.6.2 ก���ก��7�G�,�5� ;- ������* .�����กC,-8%����8�>4-������1���0 ก��ก��ก���2�0:;�ก��� �-�8� -8��� 8%���9'�.�?;���.�0���.�L������:���4�/�2- ��.�L����0 ��&/��(C2ก�����3�(��+���.�L��3�ก���������-��4-������* �,'-<��ก-���;ก8�4-������* .(-�b���.� ������* ��9'% � ��.�ก���&'������* ��3�(�<9'3�(���0;I00�<:?��-ก0 �%�&8%����8�>��&���� �ก��I00�<:?�&'����( �2����ก�����ก�:;�ก���&'�������� �-.�-��.�-�� ��.�L����-�(������:��� �0�%�V�:���8%���9'�.�?;���. ������3�ก���b���.�.��ก������0��&8%�����I������+��A����<9/�L��4-:;�ก��4-������* �0���+��'-�&'�����+�. 8%������7�4-������* 3.6.3 ก��-��� /0-������/ ������* <������&'���%-���ก�ก��0-�;��&'�&8;J1�< 1��3.(��%��-�&'���������ก���09ก�z��� �-�&%���� �ก�ก��0-�;�. �- B ��C2ก���1��3.(������0-I0.������-:;�ก��3�C��ก��J?. �- B � �-���(�� �<9'8%���9���; �. C��ก��J?�&'��0&'����0-�� 1���0�-��กก��0-�;� ������* �����ก����������8�-ก���&'��8�>��/-���� �-�8� -8��� 8%���2(�&/��C2กI�%ก�4(�ก��ก��%�-�I��0�ก����8�-ก��3���8. �<9'�<�'��208 �4-�����<�?� �-2-;�

3.6.4 ก���0- ;0����������HF�ก�4!����-� ����ก�����������ก���0�%�V�:���-8?ก�4-������* ��(�3�(��7�% �������* �&8%���; -��'�� �-�� %�� �&'������-8%���0�1��3�ก���������-���0�8%���&�ก1�< ������* <������&'���������:;�ก��.����.�L��;.��ก���4�/�2-;�3��;ก�(�� �<9'�&'�����0;���������&/ ������* �������ก��.������ก�����ก��. �- B �,'-��(���ก��<�2��?�0(%� �-ก%(�-4%�- ������0 ��&/3�(��%��-ก���������ก��3����-�;ก (proactive approach) �0�8��80;�ก���������-��4-������* 3��;ก�(���&'��8�> ���'�.�/-�. 8%���0�1�� ����:���3�ก���������:;�ก�� ก���-�� ก����������0���������8�-ก�� ��C,-ก��ก��ก���2�0:;�ก�� ก����ก��8%���0�1�� ;4������0��'-�%�0(� �0�ก���������ก���<9'������;-I0ก����

Page 32: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 30

������* 3�(����������ก���b���.�-��3�(�&8%���0�1�� (Operations Integrity Management System (iOIMSj)) �,'-��+������&'�7ก�� ����0 8�?�����'���(<�V��4,/��<9'�&'��3�(3�ก����������0�������;-ก�����ก��8%���&'�-��-�(��ก����ก��8%���0�1�� ;4������0��'-�%�0(� �����&/���3�(������* ����C%��8%��ก(�%��(�3�-�� �0���'�3���(3�ก�����������ก���<9'3�(���0;I03��(����0 ��&/

������* <������&'���<�'������:�1�<ก��3�(<0�--�� (energy efficiency) � �-. ��9'- �0���(3�(����ก��

���������ก��<0�--��������0ก (Global Energy Management System (iGEMSj)) 4-�7ก�� ����0 8�?�����'� �,'-��(��&'ก���<�'������:�1�<ก��3�(<0�--�����I �������&'�&8%��8��80;��0��4(�-%�.����%�b���.��&'�&3�ก���������-�� ก������;-��ก�� ก��ก����0�%�:&�b���.��&'�&�&';�������ก�����������ก����-�(��<0�--��

������* ��(3�(����ก�� iself-helpj �,'-��+�8%��� %��9���% �-�8�94 ����'%�0ก4-�7ก�� ����0 8�?

�����'� �<9'� %�3�ก��� -�&/C,-�'-�&'����C������;-3�(�&4,/���( ���(�-�-��ก%�:&�b���.��&'�&�,'-��+��ก0 (global best practices)����|<��� �-��'-3��(��ก��ก�����8%���0�ก�0��4-%�.C;��� �ก�3�ก��3�(ก���%�ก�����ก���/���������&'8��8(�4,/�3�� �ก�3�ก���<�'��.�������:�1�< ��-�09ก3�ก��3�(�������?��ก�ก���-����Lก�� �0���8���0�&ก������4���ก���%�ก��I0�. (debottleneck) 3��� %��&'�(�-I0ก���� ������* 3�(����ก�� iself-helpj �<9'� %��<�'�ก����4-������* �����%��-������ก���<�'�ก����4-������* �%�C,-ก��ก0�'��/���������&'��ก. ก��ก0�'� (challenged crude) ก��3�(,����" �$%�?�).�&��,��ก�,�� 2��).�&�����*�ก��" �$%�?*&� ก+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit : FCCU) �������>&��'�?('��?�'&�����ก��� �� ก��$����������ก�).�&����()��? ��$.����I ����-�8�94 ��4-�7ก�� ����0 8�?�����'� �0�ก��<�V�������:�1�<3�ก��3�(<0�--��3�(�&��'-4,/� 3.6.5 ก� �1->���ก �ก� ;- �424/ก��� ��<A� �2/-9�0�/>��7 ������* ��+�I2(���ก�ก��3� %�:;�ก��ก��ก0�'��/������0��������� ���/����� �,'-�%�C,-:;�ก��8(��0&ก�/����� �0�:;�ก�������.�ก?�&'�&ก����9'���-��+���,'-��&�%ก�����8��%-�� ������* ��(����������?��กก���������9'���-ก��4-�� %�I0�.���8��%-�� (integration) 1��3�ก��ก��4-������* ���ก���������9'���-ก����/-��-�(��ก��1�<4-�� %�I0�.. �- B �0�ก���������9'���-ก��I ����-ก���4(�C,-�8�94 ���&'ก%(�-4%�-4-I2(��&'�%��>��-�(����8��84-�7ก�� ����0 8�?�����'��0�/��9������3��8�9 ก���������9'���-ก��4-�� %�ก0�'��/���������0��� %�I0�.�����.�ก?�&/��+�ก��� %��<�'������:�1�<��-�(��.(��;� �(%�ก���09ก3�(%�.C;����0�ก���0ก��0&'��I0�.1�JK?3�(��+���� �-�������&';� ก�������ก��4-:;�ก��ก0�'��/����� :;�ก��8(��0&ก�0�:;�ก��4��3����-<�J���?��+�ก�������������?. ������* �(%��� �ก�� ������* ����(��&'ก��3�(8%����8�>ก��ก�������I0�.1�JK?3�(�ก ก0; �02ก8(��&'�0�ก�0�� �<9'�&'���(�-�208 �2-;�������I0�.1�JK?ก0�'�4-������*

Page 33: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 31

3.6.6 ก�������� ����+���ก��,1I=-���2�2�/�>0��-��� ������@�����ก��� :กJ � 2���� � �@� ��<��� �<9'ก���(�-I0ก���������-���&'�&��&'��1��3�1�<�%�0(�4-��8(��181�JK?�&'�&0�ก�J���+�%�b��ก� ������* ��(<������,ก���0��������.����%��-�b���.��&'�&�,'-������* ��9'% ���+��������?. �;ก4�/�.�4-%-��4-.0����8(��181�JK? ������* ��(�&ก��������;-:;�ก��4-������* � �-. ��9'- �<9'�&'��� %�3�(����C���;C,-4(�20�0�8%���&'�-�&'��+��;�%�ก@.��(� �-���� %-�& ����&ก���� -�A�8%���2( ��8���0�&�0���%��-�b���.��&'�&���% �-ก��1��3��8�94 ��4-�7ก�� ����0 8�?�����'���'%�0ก �%�C,-��%��-ก���ก(�A>���&'�8��ก��4,/�3��&. �<9'3�(����C���ก��ก��C��ก��J?�|<����(�. �- B ��(� �-�&�����:�1�< ������* ��9'% � ก����(�4(�C,-ก��%�����0�<�V�� ��8���0�& �0�����ก�����������ก���&'�7ก�� ����0 8�?�����'��0�/��9������3��8�9��+���(�4-���3�(������* �&4(��(���&��3�ก���4 -4�� ������* �; -�&'��3�(�������?��กI0-���&'8��8(�4,/�3�� 4-�7ก�� ����0 8�?�����'��0�/��9������3��8�9. �� �<9'�<�'��.��ก��3�(ก��0�-ก��ก0�'� �0��.��ก��3�(ก��0�-ก��I0�. (utilization rate) .0����.��I0I0�. (throughput) 4-������* ��/-�&/ ���ก��������;-8%���&�C&��1�< ก��4���4(���ก��. �- B ก��ก����������%0��&'�����+�.(-3�(3�ก��� �����;-3�> �0�ก������� %-�����%0����% �-ก����;������8�9'-��ก� (downtimes) 3�(�&�&';� ก��������;-. �- B 4-������* 0(%���(���ก��4���809'���กก��3�(����ก�����������ก���&'�&%���� �� � ���� Global Reliability System 4-�7ก�� ����0 8�?�����'� �0����� Molecule Management Program 4-�7ก�� ����0 8�?�����'� �,'-���3�(������* ����C0�.(��;�%�.C;��� �<�'�I0.���� �0��208 �I0�.1�JK?3�(��(2-;� ������* ��-��(3�(�������?��ก����ก��J?8(��0&ก�0�ก��%����I2(����18�0�.0���&'�&�2 � �-�0�ก�0��4-�7ก�� ����0 8�?�����'��0�/��9������3��8�9 3�ก��������2����ก��8(��0&ก���3�� �0�I0�.1�JK?�&'��.��-8%��.(-ก���0�8%��8���%�-4-02ก8(�� �-8��C(%� ��������8%����%ก 8;J1�< �0��208 � �ก��ก�&/ ������* <������&'���<�'������(��ก��8(��,'-�� 3� �/�������9/�<0�- �0��(��8(���%ก�9/ �<9'�<�'�8%������C3�ก�����ก����4-C��&���ก���/�����4-������* 3�(2-;��(%�

Page 34: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 32

4. ก�����ก���ก ������������� ������

4.1 �� ������ *+�,-�./0�+�ก12������3 ��(�ก

1. *+�,-�./0�5�,��+&����กก���%�ก��ก+�'���ก %� (fractionation) �+�ก��ก+�'��>�������� �?'2���ก��(%�*+�,-�./0�+�ก@A กB���5�,��+&����+% �>����������� �>�������A>�C+�2�ก�����/�>�����กB�� �>������&��+ �>������,��+���2��,� �ก��ก�&> ������3 ��2�&ก���������� ��*+�,-�./0�+ +A'��(%� �+�

2. *+�,-�./0�����,�ก0�+��@�&-�./0 �?'2���ก��(%�*+�,-�./0�+�ก@A C�����+&� ������&��1(�1(�

�+������+�+���?'2������3 ��E�*F(*+�, �%���>2��C+�,�ก�����0 (plasticizers) �?'2*+�,���*F(����(�2*+�,-���ก���L�(%�,MN����&'������3 ��E�*F(�����

4.1.1 �� ����������� �!�" ��2ก+�'��>�����12������3 ����Mก+�'��>������������-�, �2 O �?'2������3 ���������ก,�%��กก+�2 ���&�,�%��ก�ก+�+��P��ก�,�%��,ก ก���+Aก%�,MN����+��� %�ก��*+�,������*+�,-�./0�, +����� (product slate) 12������3 . �%+�L��%+���?'2��1?>��F ก����@��+������.*+�,-�./0�&',(2ก�� ������3 �����ก��,����L�L���A'2�� %�ก��*+�,*+�,-�./0�, +������ %�ก���N@+�ก��&'���*������2�(��ก��1���+�ก��,+��12������3 ����?���กก���������12������3 M?2@%��,(2ก���+������.ก����@�������*+�,-�./0, �2 O �&'������3 ����M*+�,��( �?'2����ก,����������ก�������.����A�ก ���(�@���'2�A>�&'��(@��ก��.0�%(

,���2��2, ���&>��2M?2�����.ก��*+�,*+�,-�./0�5�,��+&�������������%+��&'���N�%(

Page 35: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 33

�#� $%��&'�%(!) 31 ��%'�+"

2550 2551 2552

ก���� �

�� "��ก��

�� �

�/��� ��

�� "��ก��

�� ��'"

�� "��ก��

�� �

�/��� ��

�� "��ก��

�� ��'"

�� "��ก��

�� �

�/��� ��

�� "��ก��

�� ��'"

(1�%��� �� �ก '/%�����/���)

%$3�"�%�3� �4��5�6% & � กB���5�,��+&����+%................................................... 2,829 4.8 2,548 4.5 2,722 4.9 �>����������� ............................................................. 12,841 21.8 11,652 20.5 10,766 19.3 ��P�� ....................................................................... 1,654 2.8 2,533 4.5 2,575 4.6

�&P�0��, ................................................................ 7,070 12.0 7,970 14.0 7,568 13.5

�%��>���������Y��F��������................................ 24,394 41.5 24,703 43.5 23,631 42.3

%$3�"�%�3� �4��5�ก7)�8%�กก7)� � �>�������A>�C+�2�ก�����/�>�����กB�� ........................ 4,422 7.5 4,642 8.2 4,320 7.7

�>������&��+................................................................ 21,160 36.0 19,223 33.8 18,840 33.8

�%��>���������Y��F�ก?'2���กก?'2���.......................... 25,582 43.5 23,865 42.0 23,160 41.5

%$3�"�%�3� �4��5�6% &8%�ก �>������,� ................................................................ 6,317 10.7 6,199 10.9 6,202 11.1

��2��,� ................................................................ 837 1.4 397 0.7 697 1.3

�%��>���������Y��F��������ก................................ 7,154 12.2 6,596 11.6 6,899 12.4

A'� O(1) .......................................................................... 322 0.5 259 0.5 219 0.4

��A>�C+�2��2ก+�'� (2)...................................................... 1,336 2.3 1,338 2.4 1,904 3.4

�'"............................................................................... 58,789 100.0 56,761 100.0 55,813 100.0

____________ (1) ���ก��(%�ก����M�� �Z������ �+� Low Sulfur Waxy Residue ��E��+�ก (2) ��A>�C+�2��2ก+�'��>����� %�L�b �&'������3 *+�, �����L�(��E���A>�C+�2L���2ก+�'��>�����12������3

������3 ����� ��*+�,-�./0�+ +A'��CA'L�(L������,0 �@�A'2��ก��+�2��N,��ก���, �2 O -��L,(�A'ก��@(� ����+ �+� ��� ��E��+�ก �%�M?2ก��*+�,-��L,(�A'12C��c��,���2ก��@(��(%� ���*+�,-�./0�+ +A'�12������3 ��(����กก������1(� ��Aก�����%�,MN�����*+�,-��L����������L�(*F(����(�2*+�,-���ก *+�,-�./0������������ ��L�(�ก *F(�������� ���&'��(����Nb�, �+�M��&���ก�� �%���>21�����,�2L�(�ก +Fก@(�

Page 36: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 34

4.1.2 �� ��������� "� ก����� +"!�����?)% @ ������3 *+�,�������,�ก0L��F�12C�����+&���E��+�ก �%���>2������&��1(�1(��?'2L���A>2,(������ %���?'2��L�(L���2ก+�'�L��� %�����0�+@&�+��'� (Transalkylation) �CA'*+�,��E�%�,MN���12C�����+&� �ก��ก�&> ������3 ��2*+�,�����+�+������-�, �2 O ���������3 �����%�,MN������ 2L�(�ก *F(����(�2*+�,-���ก* ����2�bb�ก��*+�, �CA'�����L�(*+�,��C+�,�ก�����0 (plasticizers) L�(�ก ������3 ���,���2��2, ���&>��2�����.ก��*+�,*+�,-�./0�����,�ก0�+��@�&-�./0A'� O 12������3 �����������%+��&'���N�%( �#� $%��&'�%(!) 31 ��%'�+"

2550 2551 2552

(1�%��% �ก '/%�����/���)

�� "��

ก��

�� �

�/�����

�� "��ก��

�� ��'"

�� "��

ก��

�� �

�/�����

�� "��ก��

�� ��'"

�� "��

ก��

�� �

�/�����

�� "��ก��

�� ��'"

�� ��������� "� ก����� +"!�����?)% @ C�����+&�................................................................ 408 88.7 316 72.5 368 80.7 ������&��1(�1(�(1)..................................................... 27 5.9 44 10.1 20 4.4 �����+�+��(2)............................................................. 16 3.5 40 9.2 35 7.7

��C+�,�ก�����0(2)(3) ............................................. 9 1.9 36 8.2 33 7.2

�'" .............................................................................. 460 100.0 436 100.0 456 100.0

__________ (1) *+�,-�./0������&��1(�1(� (benzene concentrate stream) �?'2�%�M?2������&��1(�1(� �+�*+�,-�./0A'� ��

�%�*+�,-�./0������&��1(�1(� (benzene concentrate stream) �?'2������3 L�(L�ก��*+�,C�����+&� (2) �����+�+���+���C+�,�ก�����0*+�,�+������ ����������� �Yก������+�@�& (���������) ���ก��

ก ��&'������3 ����(�����*+�������0���2����iก���&'�ก&'�%1(2ก��ก��ก����>2���12������ �Yก������+�@�& (���������) ���ก�� ��A'%���&' 1 ก������ 2550 �CA'�������0��2��b�& �����.ก��*+�,�����+�+���+���C+�,�ก�����0�������# 2550 ��E�ก����2�����.ก��*+�,�jC��� %2�����%+� 4 ��A� -���+�2��กก�������ก��ก�� ���������3 ����(�%�*+���ก�ก����กก��ก��12������ �Yก������+�@�& (���������) ���ก�� �1(�ก��*+���ก�ก��12������3 �������������%+���b�&ก �%���&' 1 ก������ 2550 � �2��กY,�� *+*+�,12������ �Yก������+�@�& (���������) ���ก�� L������A���ก12�# 2550 �����������+�+���� �ก�� 23,000 ,�� %�*+*+�,12��C+�,�ก�����0 (plasticizers) �� �ก�� 16,000 ,��

(3) ������3 �(�2*F(����(�2*+�,-���ก

Page 37: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 35

(ก) ������� ���������������� ��22�������,�ก012������3 *+�,�������,�ก0�?'2�F L��F�12C�����+&���E��+�ก ���L�(�&P�0��, (reformate) ��ก�0��+&� (mixed xylene) �+��Z��������E�%�,MN��� �+��&ก��+�2ก��*+�,C�����+&��#+� 500,000 ,�� C�����+&���E�*+�,-�./0�����,�ก0�&'L�(*+�, PTA �?'2�������L�(��E�%�,MN���������ก��*+�,�* �P5+0��C+&��,�0 ����N-�./0����� �+�*(�L��2�@����0 ������*+�,-�./0������&��1(�1(��?'2*+�,1?>������22�������,�ก0 %�L�b ��MFก�����* ��ก���%�ก��, ���CA'*+�,C�����+&� �+� %��&'��+A��1��L�(ก��������L��@�A�+�+Fก@(���'%�� �����.ก��*+�,C�����+&�12������3 ����+�ก��MFกก������(%������.ก���'2�A>,���bb��&'������3 *FกC��,(2 2�� @%��@N(�@ �12ก��*+�,�+�1��C�����+&��?'2��1?>��F ก������%�12%�,MN����&'��(��ก��2ก+�'��>�����12������3 ��@�,+��12%�,MN�����ก-���ก�+���@�,+��12C�����+&� �����.ก��*+�,C�����+&�12������3 ��MFก�����C����.���E� %���?'212ก���%�ก��ก������� %��>�������� (crude oil slate) �+��� %�ก��*+�,*+�,-�./0�, +����� (product slate) 12������3 ���L�(����ก��ก�����+2�����c�-�CF2N� (optimization modeling software) ��>2�&>��22�������,�ก012������3 ������ก��*+�,�&'�,���,Y�ก��+�2ก��*+�, ��กก�����&'@����������(��� (projected margin) ��กก��*+�,����A>%�,MN����C�'��,����ก-���กL��%+���>� O �&@%��@N(�@ ��&'����� (�) ��������� �� %�*+�,�����+�+�� (solvent production unit) 12������3 �&ก��+�2ก��*+�,�#+� 50,000 ,�� �+�*+�,*+�,-�./0��2, ���&>��E��+�ก (1) �����+�+���Z���@��0�� ����jC��� �2��'2 �Zก��� (hexane) �?'2L�(L�ก��ก����+Y�CA��&'L�(�>������?'2����-@��(�+�L�(��E������C� (carrier) L�ก��*+�,*+�,-�./0�5�,��@�&��E��+�ก (2) ,�%���+�+����2 (rubber solvent) �?'2�����L�(��E�ก�%��2 �+� rubber cement �?'2L�(L�ก��*+�,��2�M��,0 (3) white spirit L�(L�N,��ก����@+A�&�+�C �&��E��+�ก �+� (4) Exxosol D80 �?'2�&�F L��@�&-�./0�&'L�(L�@��%��A� �+�N,��ก��� �%���>22���+��, �2 O ��E��+�ก �ก��ก�&> ������3 ��2��(�&ก������1(��CA'����� ��, *+�,-�./0�����+�+������-� high aromatics �?'2L�(L�N,��ก���C �&�M��,0 �+�N,��ก�����s ���+2 �%���>2 oxygenated solvents ��(�ก isopropyl alcohol �?'2L�(L�N,��ก���& �+������ (�) ��������ก����� (Plasticizers) ������3 *+�,�+�1���� phthalate ester plasticizer �?'2L�(��E�%�,MN��� �CA'�C�'�@%���A���N �12�C+��%��+@+���0 ������3 % ��(�2*F(����(�2*+�,-���ก�CA'���ก��*+�,��C+�,�ก�����0 ������3 ��E�*F(�A>�+������%�,MN���������ก��*+�,��C+�,�ก�����0L�(�ก *F(����(�2*+�,-���ก ������3 ����� ����C+�,�ก�����0-��L,(�A'ก��@(����0�P+Yก�0 (Jayflex) �ก��ก�&> ������3 ��2��(����1(��+�1��, *+�,-�./0C+�,�ก�����0, �2 O �(%�

Page 38: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 36

4.2 ก��������ก�����& ������3 ���ก��,+���+�1��*+�,-�./0�5�,��+&���+�*+�,-�./0�+ +A'����* ��� 2��2��� 2��2 ��>2�&>1?>��F ก��*+�,-�./0 ก+ �%@A � 2��2C�.���ก��� ก��@(��+&ก �+�ก�� 2ก ���������3 1��*+�,-�./0������� 2��2C�.��-�ก���L��� %��&'�&�����@�b �+�*+�,-�./0 2กL�(�ก ��A* ��������L��@�A�Yก�� ����+ @�0�����'� ������3 ���ก��,+��*+�,-�./0�>�������A>�C+�2@(��+&ก�+�*+�,-�./0�+ +A'���2����* ����2M��&���ก���>��������

4.2.1 �� ����������� �!�"����� ������8���?)% ,���2��2, ���&>��2�����.ก��1��*+�,-�./0�5�,��+&�� (�?'2�� �%�*+�,-�./0�&'L�(, L�ก��ก+�'�) ��������ก,��� 2��2, �2 O �����������%+��&'���N�%(

�#� $%��&'�%(!) 31 ��%'�+"

2550 2551 2552

�� "��ก��

���

�/�����

�� "��ก��

����'"

�� "��ก��

���

�/�����

�� "��ก��

����'"

�� "��ก��

���

�/�����

�� "��ก��

����'"

(1�%��� �� �ก '/%�����/���) C�.���ก��� ................................................................ 29,801 55.9 26,472 52.0 21,853 45.1 @(��+&ก(1) ........................................................................... 18,168 34.1 16,421 32.2 18,024 37.2

2ก............................................................................... 5,335 10.0 8,045 15.8 8,558 17.7

�%������.ก��1�� ........................................................... 53,304 100.0 50,938 100.0 48,435 100.0

____________ (1) �%������.ก��1��*+�,-�./0�+ +A'� ����%������. 3 C�����0��+, �����. 7 C�����0��+ �+������. 16

C�����0��+ L��# 2550, 2551 �+� 2552 ,��+�����

,���2��2, ���&>��2�����.ก��1��������*+�,-�./0�5�,��+&��, �2 O 12������3 �����������%+��&'���N�%(

Page 39: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 37

�#� $%��&'�%(!) 31 ��%'�+"

2550 2551 2552

�� "��ก��

���

�/�����

�� "��ก��

���(�$�8"&

�� "��ก��

���

�/�����

�� "��ก��

���(�$�8"&

�� "��

ก�����

�/�����

�� "��ก��

���(�$�8"&

(1�%��� �� �ก '/%�����/���)

%$3�"�%�3� �4��5�6% & � กB���5�,��+&����+% ................................ 2,922 5.5 2,697 5.3 2,789 5.8 �>����������� ...............................................................13,191 24.7 12,284 24.1 11,296 23.3 ��P��................................................................ 1,867 3.5 2,768 5.4 2,554 5.3

�&P�0��,................................................................ 341 0.6 354 0.7 97 0.2

�%��>���������Y��F��������................................18,321 34.4 18,103 35.5 16,736 34.6

%$3�"�%�3� �4��5�6% &ก7)�8%�กก7)� � �>�������A>�C+�2�ก�����/�>�����กB�� ..........................5,008 9.4 4,634 9.1 4,385 9.0 �>������&��+................................................................21,888 41.1 20,464 40.2 19,652 40.6

�%��>���������Y��F�����ก?'2���กก?'2���........................26,896 50.5 25,098 49.3 24,037 49.6

%$3�"�%�3� �4��5�6% &8%�ก �>������,� ................................................................6,549 12.3 6,694 13.1 6,490 13.4

��2��,� ................................................................937 1.8 604 1.2 792 1.6

�%��>���������Y��F��������ก ................................7,486 14.0 7,298 14.3 7,282 15.0

�� ������8���?)% *+�,-�./0�+ +A'� ........................................................354 0.7 273 0.6 246 0.5 A'� O * ................................................................ 247 0.5 166 0.3 134 0.3

�'" ................................................................ 53,304 100.0 50,938 100.0 48,435 100.0

____________ * A'� O ����+�ก�+(% �%�M?2ก����M�� (sulfur) �Z������ �+��%Yก�&' ������% �&'�&ก����M��,'�� (low sulfur waxy residue) (ก) ��'�(�ก��� � 2��2C�.���ก����&>��(�ก ก��1��L�(�ก *F(L�(1�>��+��L�N,��ก��� *F(@(� 2 ,+���+Fก@(�L�N,��ก���ก������+�ก��������A ��1��L�(�ก +Fก@(�L�N,��ก����+�*F(@(� 2���ก��(%�กB���5�,��+&����+% �>������&��+ �>������,��+�*+�,-�./0�+ +A'���E��+�ก ������3 1��*+�,-�./0�+ +A'��CA'L�(L������,0 �+�2��N,��ก���, �2 O L������������E��+�ก ��� %�L�b �F -��L,(�A'ก��@(� ����+ �+� ��� �%�M?2ก��*+�,-��L,(�A'12C��c��,���2ก��@(�

Page 40: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 38

*+�,-�./0�&'1��L�(�ก +Fก@(�L�N,��ก���ก��������A��(�ก �>������,���E��+�ก L�1.��&'*+�,-�./0�&'1��L�(�ก +Fก@(�L�N,��ก���ก�������(�ก �>�������A>�C+�2�ก����� �����E�ก��1��L�(�ก ��ก�����, �2 O ��>2�&> ������3 ��(���ก��������>�������A>�C+�2�ก�����* ����2� 2�>�����L�(�ก ��ก�����������,��+���ก�����L������������. 20 ��ก������&'� ��ก�����C�.���0�+�ก2�� 2L�ก�N2��C����@� �+�����./+ ������3 ���1(�����bb��A>1��*+�,-�./0�����>��&ก����������%+��� �ก����?'2�#��E�@��>2@��% � �2��กY�& ������3 ����(�&�bb��A>1��*+�,-�./0������%������*+�,-�./0�5�,��+&�� ��A*+�,-�./0�+ +A'� (�) ก�����)�ก ������3 ��E���?'2L�*F(@(��+&ก�>�������A>�C+�2���L�b �ก���L���������� . %���&' 31 c��%�@� 2552 �&�@�A1 ��M��&���ก��-��L,(�A'ก��@(���� ����%� 537 �� 2��'%������ M��&���ก���>�����-��L,(�A'ก��@(���� �%�M?2M��&���ก���>������&'�������ก������������ �12������3 @A ������ ��� �&-��Y��,�0 ���ก�� �+�M��&���ก���>������&'�������ก�����,�%�������� ��-���ก

• *������ก��+*����,-� ��� �-�/������ 0��ก-* M��&���ก���>�������+ ��&>�������2����������� ��� �&-��Y��,�0 ���ก�� �+�����M@%�@N���,�i��ก��L�(���ก����(� �2�,Y��&'

• *������ก��+*��-1 ��0��2�3�� M��&���ก���>�������+ ��&>��(����Nb�,L�(L�(�A'ก��@(���� ������3 �+�/��A������L��@�A12������3 L������������E���(�12 ��A�&��c�ก���� �L��&'����?'2M��&���ก���>�������2�� 2,�>2�F ���,�%�������� ��,(2�����@ �L�(��c� (franchise fee) �����A� ��>2�&> ,�%�������� ���, +������(�1(�����bb�,�%�������� �� �?'2ก�������,�i��ก���������2��12������3 �F �(%� �bb�,�%�������� ����+ ��&>�����ก�+(%�&�����%+���?'2�#M?2�(��# �+���, ��N�bb���(

,���2��2, ���&>��2���+��&��12M��&���ก���>���������-�, �2 O . %���&'�&'���N�%(

� '�%(!) 31 ��%'�+"

2550 2551 2552

�A�%!� ก�� ��B� �3�%'%

�A�%!

�/������3�

%'%�A�%!

(�$�8"&

�3�%'%

�A�%!

�/������3�

%'%�A�%!

(�$�8"&

�3�%'%

�A�%!

�/������3�

%'%�A�%!

(�$�8"&

�������2�������������� �&-��Y��,�0 ���ก�� ................................................................ 160 27.4 159 29.1 155 28.9

�������2�����,�%�������� �� ................................ 423 72.6 388 70.9 382 71.1

�'"�A�%!� ก��%$3�"�% ................................................583 100.0 547 100.0 537 100.0

Page 41: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 39

������3 �&��1�������.�(�+� 16.7 L������������A'C����.���ก�����.ก��1���+&ก (throughput) �>������&��+ �+��>����������� L��# 2552 ,��1(�F+�&'�*��C� ���ก��cN�ก��C+�22�� ก����%2C+�22�� *+�,-�./0�>�������A>�C+�2@(��+&ก12������3 ���ก��(%��>������&��+�+��>����������� �>������&��+�?'2�v��N����& 2 �ก�� ��(�ก �����&'�& %�*�����&��+ �(�+� 2 �+� �(�+� 5 �>������������& 3 �ก�� ��(�ก �>�������������(��,�ก�'% 91 �กB��Z+0 91 �+��กB��Z+0 95 �ก��ก������3 C������&'���C�'���1���>�������A>�C+�2@(��+&ก�&'M��&���ก���>������&'�F -��L,(�A'ก��@(���� ������3 ��2�����%�c&�C�'������(�&'��L� ��ก�>�������A>�C+�2* ����2ก+�N�c0, �2 O �?'2�%�M?2ก+�N�c0��2, ���&>

• ������*1ก45� . %���&' 31 c��%�@� 2552 ������ ��� �&-��Y��,�0 ���ก�� �������ก���(�����ก�0���0�����%� 97 �� 2 �+��&�(�����ก�0���0�����%� 124 �� 2�&'M��&���ก���?'2�������2�����,�%�������� ��L�CA>��&'12,�%�������� �� �������(�����ก�0���0��&'�������2�����,�%�������� �� ������3 ����(���@ �c�����&���&'���*�� (variable fees) ,����1��12�(����%ก�A>12�, +��(�� ������3 ��(L�(@%��C������ �2, ��A'2�&'��������N2-�C+�ก�.012�(��@(����L�(�2��+2�N��&','���, �&��ก�-�C�&'���C�'���1����(��ก �(%�%�c&ก��+2�N��&'��E���,��������12������3

• �-�6����

������3 �&�bb�@%��� %��Aก�������� �ก-��� �&�����%��'� ����� ���ก�� �CA'ก�����,�>2�(�����ก(�+,��Yก�0�C��&'M��&���ก���>�����-��L,(�A'ก��@(���� L���������� -��L,(�bb��&> �(�����ก(�+,��Yก�0�C��?'2,�>2�F �&'M��&���ก��L����������,(2�F -��L,(M��&���ก���>�������� L������������ ���>� . %���&' 31 c��%�@� 2552 �&�(�����ก(�+,��Yก�0�C�����%� 54 �� 2�&',�>2�F �&'M��&���ก���>�����-��L,(�A'ก��@(���� ������3 ��(���@ �c�����&����ก���ก(�+,��Yก�0�C��?'2���*��,�������(��กก��1�� �ก��ก�&> ������3 ��2�&C��c��,�A'��?'2L�(���ก�������ก *F(L�(�M��,0 ��� ������ �&-@%�ก ���0%� ���ก�� �?'2L�(���ก��� ��M��,0, ������ @��0�+@ (���-������) ���ก�� �?'2��E�*F(L�(���ก������N2��ก���M��,0�%�M?2���ก��+(�2�M��,0 �+��F��0���ก��+(�2�M%����0� (Wizard car wash) �ก��ก�&>������3 ��2��(� %��Aก��C��c��,���2cN�ก�����L�� @A �(��ก��P����ก(� (Rabika Coffee) &ก�(%� ������3 �กY�@ �c�����&���+���F������กC��c��,���+ ��&> �?'2����E��,��@2�&' �+�/��A�,���&'*����� ,���2��2, ���&>��2����%��(����%ก�A>���ก�0���0��+��(�����ก(�+,��Yก�0�C��&'M��&���ก���>�����-��L,(�A'ก��@(���� L���������� . %���&'�&'���N�%(

Page 42: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 40

�3�%'%�A�%!� ก��

���C�/6?)ก��+/� ��B�

�3�%'%�/�%

D( ก��"���(

�3�%'%�/�% (��ก/

����� 4กB� 1��

� '�%(!) 31 ��%'�+" 2552 �������2�������������� �&-��Y��,�0 ���ก�� .............. 155 97 54

�������2�����,�%�������� �� ................................ 382 124 0

�'" ........................................................................... 537 221 54

� '�%(!) 31 ��%'�+" 2551 �������2�������������� �&-��Y��,�0 ���ก�� .............. 159 99 53

�������2�����,�%�������� �� ................................ 388 137 0

�'" ........................................................................... 547 236 53

� '�%(!) 31 ��%'�+" 2550 �������2�������������� �&-��Y��,�0 ���ก�� .............. 160 102 53

�������2�����,�%�������� �� ................................ 423 148 1

�'" ........................................................................... 583 250 54

(�) ก���37��ก *+�,-�./0�กA���>2���12������3 �&' 2ก ��(1��L�(�ก ��A* ����2 ExxonMobil Asia Pacific Pte. Ltd. ����&ก�� 2ก*+�,-�./0�>������,���E��+�ก 4.2.2 �� ��������� "� ก����� +"!�����?)% @

*+�,-�./0�����,�ก0�+��@�&-�./0A'� O 12������3 ����� ��L�������L�(�ก +Fก@(�L�C�.���ก��� �+� 2ก

,���2��2, ���&>��2��1��L��������+���1�� 2ก������*+�,-�./0�����,�ก0�+��@�&-�./0A'� O

�����������%+��&'���N�%(

Page 43: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 41

�#� $%��&'�%(!) 31 ��%'�+"

2550 2551 2552

�� ��������� "� ก�� ��� +"!�����?)% @

�&���

�/���

���&

����'"

�&���

�/���

���&

����'"

�& ���

�/���

���&

����'"

(1�%��% �ก '/%�����/���)

L������� ........................................................... 465 96.7 438 92.4 464 91.0

2ก ................................................................ 16 3.3 36 7.6 46 9.0

�'"�&��� ........................................................ 481 100.0 474 100.0 510 100.0

,���2��2, ���&>��2��1��������*+�,-�./0�����,�ก0�+��@�&-�./0A'� O �����������%+��&'���N�%(

�#� $%��&'�%(!) 31 ��%'�+"

2550 2551 2552

�� ��������� "� ก�� ���

+"!�����?)% @

�&���

�/�����

�&����'"

�&���

�/�����

�&����'"

�&���

�/�����

�&����'"

(1�%��% �ก '/%�����/���) C�����+&�................................................................410 85.2 316 66.7 370 72.5 ������&��1(�1(� ................................ 27 5.7 40 8.4 23 4.5 �����+�+��(1) ................................ 28 5.8 82 17.3 84 16.5 ��C+�,�ก�����0(1) ................................10 2.1 36 7.6 33 6.5

A'� O(2)................................................................6 1.2 0 0.0 0 0.0

�%�................................................................481 100.0 474 100.0 510 100.0

____________ (1) �����+�+���+���C+�,�ก�����0*+�,�+������ ����������� �Yก������+�@�& (���������) ���ก��

ก ��&'������3 ����(�����*+�������0���2����iก���&'�ก&'�%1(2ก��ก��ก����>2���12������ �Yก������+�@�& (���������) ���ก�� ��A'%���&' 1 ก������ 2550 �CA'�������0��2��b�& ��>2�&> ��1�������+�+���+���C+�,�ก�����0�������# 2550 ��E�ก����2��1���jC��� %2�����%+� 4 ��A� -���+�2��กก�������ก��ก�� ���������3 ����(�%�*+���ก�ก����กก��ก��12������ �Yก������+�@�& (���������) ���ก�� �1(�ก��*+���ก�ก��12������3 �������������%+���b�&ก �%���&' 1 ก������ 2550

(2) ��(�ก �@�&-�./0A'� O ������3 1��C�����+&�L�(�ก *F(*+�, PTA L������������E��+�ก �CA'L�(��E�%�,MN���L�ก��*+�,�* �P5+0��C+&��,�0 ����N-�./0������+�*(�L��2�@����0 ��>2�&> �� %�*+�,-�./0C�����+&��&'������3 �� ��(1��L�(�ก +Fก@(�-��L�������

Page 44: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 42

������3 ����M��1��* ��� 2��2ก�� 2ก ��A�+Aก������ %�12*+�,-�./0L�(��E�*+�,-�./0����A'��&',+���&@%��,(2ก����( �� � �>����������� ��E�,(� 1?>��F ก��@%��@N(�@ �12ก��*+�,�+�1��C�����+&��?'2��1?>��F ก������%�12%�,MN����&'��(��ก��2ก+�'��>�����12������3 ��@�,+��12%�,MN�����ก-���ก�+���@�,+��12C�����+&� �����.ก��*+�,C�����+&�12������3 ��MFก�����C����.���E� %���?'212ก���%�ก��ก������� %��>�������� (crude oil slate) �+��� %�ก��*+�,*+�,-�./0�, +����� (production slate) 12������3 ���L�(����ก��ก�����+2�����c�-�CF2N� (optimization modeling software) ������3 1��*+�,-�./0�����+�+���+���C+�,�ก�����0��>2���-��L������� 4.2.3 ก��ก3�8%&��+��� ������ *+�,-�./0��>2���12������3 �&ก��ก�������@�,��,+�� �����'%�� *+�,-�./0�5�,��+&��L������������MFกก�������@����(�2�2ก����@�,+����L��2@���012*+�,-�./0�&'�ก&'�%1(2 �?'2��E���@��j+&'�(�2�212 Platt �&'�2@���0 (Mean of Plattxs Singapore (yMOPS{)) ��@� MOPS ����(�M?2N�����+�N�2@0L�-F��-�@���&�,�%��ก�j&�2L,( �%���>2�������@��>�������� �+������'%�� ���&ก�����ก����E����%��L�กN+�++��0���i ��@�,+��12*+�,-�./0�5�,��+&��L�,+��L���������E���,��ก+�ก,+�� �+��@+A'���%,����@�����1(��&'��-�@ �?'2(�2�2ก����@���(���2ก+�'� (ex-refinery price) 12*+�,-�./0�5�,��+&��L�,+��L�������12��������� �����(����ก��@�,+����L��2@���012*+�,-�./0�&'�ก&'�%1(2(�2�2,����@� MOPS �%ก@ �L�(� ��L�ก��1� 2*+�,-�./0��>� O ��ก�2@���0����2��������� �� � @ ����ก��-�� @ ���%�2 �ก�����1(� ก��Fb�&��%+�>��������ก����กก��1� 2��@(���2���+ (ocean losses) �+�ก�����ก�� ������&ก���%ก %��C�'���A��ก %�+�������*+�,-�./0��2� �2��A'2��ก@%���,ก, �2L�@N.���,��&'ก����� (specifications) ��2�(��@N.-�C12*+�,-�./0���% �2������ �+�-�C,+���(2M�'��jC���� 2 ,�%� �2�� � L�� %2�&',+��-��L��������&N�2@0 %��ก�� ��AL�� %2�&'�����.12N����L�,+�����&��F L�������&'F2�?'2�� 2*+L�(�����.ก�� 2ก��ก���������+�+2 ��@���(���2ก+�'�L�,+��L�������12�����������+�+2� �2�&�����@�b ก�� 2ก*+�,-�./0�5�,��+&��12������3 �����'%����(�2�2��@� MOPS �+��%ก %��C�'� (Premium) ��A��ก %�+�,��-�C,+�� ก�������, �2ก��*F(�A> �+�@%���,ก, �2��2�(��@N.-�C12*+�,-�./0 ��� %�L�b ��@�12C�����+&���(���@�,+��12C�����+&�L�-F��-�@���&�����P5ก �+���(���*+ก������ก�����N���� �+�N�2@0 �%�M?2��@�12�>�������������2(� �ก��ก�&> ��@�12C�����+&���2��(���*+ก������กก��@��ก��.0ก��+�2ก��*+�,L���@, ��@�*+�,-�./0�����,�ก012������3 �&ก�������, �2ก��+Fก@(�12������3 �+������'%������(���@�,+��12C�����+&�L�-F��-�@���&�����P5@

4.3 8%�'��� ����ก��'%ก���� � �� %�*+�,12������3 ,�>2�F Lก+(ก��� ���A�>��+?ก��+�j��2 �&'��&���� ��2�%���+�N�& �����. 120 ก��+��,���2���,�%��ก�j&�2L,(12ก�N2��C3 ��2ก+�'��>�����12������3 ���ก��(%��� %�*+�,�+�ก��2, ���&>

Page 45: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 43

• �ก+�'������ก�� (Atmospheric Pipestill (yAPS{)) ����%�2�� %� �?'2�����(��&'ก+�'��>��������L�(��E�*+�,-�./0����-�, �2 O �� %� APS 1 �&ก��+�2ก��*+�,%��+� 82,000 ���0��+ �+��� %� APS 2 �&ก��+�2ก��*+�,%��+� 95,000 ���0��+

• �� %��C�'�ก����(%�,�%�� 2�|�ก����� (Continuous Catalytic Regeneration Reformer (yCCR{)) ����%���?'2�� %� �?'2�&ก��+�2ก��*+�,%��+� 27,000 ���0��+ �+������(��&'���-�C�>�������A>�C+�2ก���,'��L�(��E��>�������A>�C+�2ก���F2������ก��*+�,�>�������������(��,�ก�'%�ก��, �2 O

• �ก+�'�Nbb�ก�� (Vacuum Pipestill (yVPS{)) ����%���?'2�� %� �?'2�&ก��+�2ก��*+�,%��+� 47,000 ���0��+ �+������(��&'*+�,��2��,���ก�>������������ก (heavy oil) �?'2��(��ก�ก+�'������ก�� �>����������&'���ก% ���MFก 2����2�� %����-�C�>��������กL�(��E��>�����������ก�����-�C���+กN+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit (yFCCU{))

• �� %�+�ก����M���������>������&��+ (Gasoil Hydrodesulfurizer Unit (yGOHF{)) ����%����� %� �?'2�����(��&'ก�����ก����M��L��>������&��+ �CA'L�(��E���,��1(ก�����12��i��+�?'2ก������%(�&' 350 ppm �� %���+ ��&>�&ก��+�2ก��*+�,�%�%��+� 74,800 ���0��+

• �� %����-�C�>��������กL�(��E��>�����������ก�����-�C���+กN+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit (yFCCU{)) �?'2�����(��&'���-�C�>������,�L�(��E��>������&��+�+��>������������&'���ก% � �� %��&>�&ก��+�2ก��*+�,%��+� 42,000 ���0��+

• ��22�������,�ก012������3 �&ก��+�2ก��*+�,C�����+&��#+� 500,000 ,�� �����A'���2ก���%�ก��*+�,�1(�ก����2ก+�'��>�����12������3 ���@��%2�� ��22�������,�ก012������3 ��(�%���@���+�&�+-ก� (Olgone) 12�Yก�� ����+ @�0�����'��%(�(%� �?'2��E�ก���%�ก��ก���������+P5�0��ก%�,MN����&P�0��,�&'L�(���ก���%�ก���&'L�(���L�ก��ก����� (clay treatment process) �����>2���� �ก��ก�&> ������3 ��2L�(ก���%�ก�� XyMax-2 12�Yก�� ����+ @�0�����'� �?'2���L�(�&ก�����-�C��+&�L��F����A'� O ��E�C�����+&��?'2��E�*+�,-�./0N��(����( �+�

• �� %�����0�+@&�+��'� (Transalkylation) �?'2�%���@���+�&�+�ก���%�ก���jC��12�Yก�� ����+ @�0�����'��CA'ก���C�'�*+*+�,C�����+&� ���ก���%�ก���jC���&>���L�(������3 �&@%���A���N �L��(��%�,MN����+�ก��@���+Aก*+�,-�./0F21?>� ���ก�����-�C�������,�ก0���ก�+���+F&�/������&�L�(��E���ก�0��+&��?'2�&�F+@ �F2ก% ���(� �2�&�����c�-�C�(%�,(��N��&','�� -���+�2��ก��>� ��ก�0��+&���2ก+ �%��MFก�����*+�,C�����+&�

�� %�*+�,�����+�+��12������3 �?'2��A'���2ก���%�ก��*+�,�1(�ก����2ก+�'��>����� ���ก��(%��ก+�'���ก�+��@�A'2�|�ก�.0 (reactor) ��E��+�ก �CA'���ก���,���Z������ (hydrogenate) L�(ก��%�,MN���-���+�2��กก��ก+�'���ก �*�-F����2, ���&>��2ก���%�ก��ก+�'��5�,��+&���+�ก����A'���2ก���%�ก��*+�,12��22�������,�ก0 �1(�ก����2ก+�'��>�����

Page 46: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 44

APS �ก+�'������ก�� (Atmospheric Pepestill) CCR �� %��C�'�ก����(%�,�%�� 2�|�ก����� Continuous Catalytic Regeneration Reformer

LE �� %� Light End FCCU �� %����-�C�>��������กL�(��E��>�����������ก�����-�C���+กN+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit)

KHF �� %� Kerosene Hydrofiner AP ��22�������,�ก0 (Aromatics Plant)

GOHF �� %� Gas Oil Hydrofiner TAU �� %�����0�+@&�+��'� (Transalkylation)

VPS �� %�ก+�'�Nbb�ก�� (Vacuum Pipestill) NHF �� %� Naphtha hydrofiner

SOL �� %�*+�,�����+�+��

4.3.1 ��1�'"��ก��'%ก��ก��)%%$3�"�% ก�����L�(�>���������&@%���(�M?2N.�-F��L��������?'2�+� 2����2�ก+�'������ก�������L�(����M��ก�>��������ก��E� %�, �2 O ��( ����, +� %����&�N���A��jC�������� %���>� O �ก+�'��, +��� %����ก��(%��F2�?'2�&M����N (perforated trays) ��E���>� O �>���������&'* ��@%���(���ก�,��*����1(���L� %�+ �212�ก+�'� �>�����

ก��ก���� ก������� ก���� �������� ��� ������������ก��� ���������� ��������ก � / ����������

APS 1-2

LE 1-2

CCR

KHF 1-2

GOHF 1-2-3

VPS

FCCU

AP

TAU

ก��������� ����

������������ก������ �

������������ก�����

���������ก�� ��

�������ก���

�����������

���������

������

��� ���� NHF 1-2

���������������

���������

SOL !�"������

!������#$�#$�

Page 47: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 45

��A� %��&'�&�>�����ก���ก% ���+�1?>����(����12�ก+�'� L�1.��&'�>�������A� %��&'���กก% ���,ก+2���(��+ �2 ��A' %��&'���ก% ���+* ��M����N N.�-F���>�������@ � O +�+2�+�����ก��ก��@%��� ���M�� ก��ก+�'���>������&'N.�-F��, �2ก������(*+�,-�./0�5�,��+&������-�, �2 O �� � กB���5�,��+&����+% ��P�� �>�����กB�� �>������&��+�+��>������,� �>��������������ก %���12�ก+�'������ก����MFก 2����2�� %� Naphtha Hydrofiner �CA'ก�����ก����M�� ��ก��>�����+����2�, �2 O �?'2��&�ก% � Light End Units *+�,-�./0, �2 O �&'MFก��กก�����ก��(%�กB�� (gas stream) (�?'2L�(��E���A>�C+�2L���2ก+�'��>�����) กB���5�,��+&����+%�+���P�� �����P����MFก��ก, ��&ก��E���P������+���P�����ก ��P�������MFก 2����2�� %�*��>����������� (gasoline-blending unit) ��P�����ก�?'2�&ก���,'����MFก 2����2�� %��C�'�ก����(%�,�%�� 2�|�ก����� (Continuous Catalytic Regeneration Reformer Unit (yCCR{)) �CA'�C�'�ก����(%�ก������-�C���+กN+�>����� �>������&> %���?'2��MFก 2����2��22�������,�ก0�CA'L�(L�ก��*+�,C�����+&� &ก %���?'2��MFก 2��L�(*+�,�>�������������(��,�ก�'%�ก��, �2 O �>�������ก*+*+�, %���ก (first side stream) 12�ก+�'������ก����MFก 2����2�� %� Kerosene Hydrofiner �CA'ก�����ก����M�� �>������&> %�L�b ��MFก*����,���, 2�CA'*+�,�>�������A>�C+�2�ก����� �+� %��&'��+A��L�(*+�,�>�����กB�� �>�������ก*+*+�, %��&'2 (second side stream) 12�ก+�'������ก����MFก����-�C (hydrofined) �+�*�ก�� hydrofined oil ��ก*+*+�, %��&'�� (third side stream) �CA'*+�,�>������&��+ �>����� %���?'2��ก,�+ �212� ก+�'������ก����MFก 2����2�ก+�'�Nbb�ก���CA'*+�,��2��,���A�>������,� *+*+�, (side stream) ��ก�ก+�'�Nbb�ก����MFก 2����2�� %����-�C�>��������กL�(��E��>�����������ก�����-�C���+กN+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit (yFCCU{)) �� %����-�C�>��������กL�(��E��>�����������ก�����-�C���+กN+ (Fluidized Catalytic Cracking Unit (yFCCU{)) �������(��&'���-�C�>�������ก*+*+�, (side stream) ��ก�ก+�'�Nbb�ก�� (Vacuum Pipestill)L�(��E��>������&'���ก% ��(%�ก�����-�C���+กN+L�(�+Yก+2 -���+�2��กก�����-�C ก���%�ก��ก+�'��jC����MFกL�(�CA'��ก2@0���ก�, �2 O L�(��E�กB���&'L�(��E���A>�C+�2L���2ก+�'��>����� กB���5�,��+&����+% �+���P���?'2��2 %���MFก*�ก+���CA'�����L�(*+�,�>������������+���2 %���MFก 2����2�� %��C�'�ก����(%�,�%�� 2���ก����� (Continuous Catalystic Regeneration Reformer Unit (yCCR{)) �>�������ก*+*+�, (side stream) 12�ก+�'���MFก 2����2�� %�+�ก����M���������>������&��+ (Gasoil Hydrofiner) �+�L�(L�ก��*+�,�>������&��+ ��ก��>� �>�������ก,�+ �212�ก+�'���MFก 2��*+�,��E��>������,�

4.3.2 ก��3������กE������% �� ���&�%ก����2ก+�'��>������Nก�� 2 ������3 ����N���2ก+�'��>�����,�������CA'ก������N2��ก��,��ก�����ก���+�ก��� �����ก(�1�กก�����ก���&'%�2�%(��Aก��� �����N2jNก�j�� ��(% �ก����N���2ก+�'��>������CA'����N2��ก����E�ก��+��,��ก��L�(ก��+�2ก��ก+�'�12��2ก+�'��>����� �, กY����E�ก���C�'�*+*+�,�+�@N.-�C @%���+�-���+�

Page 48: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 46

�����c�-�C12��2ก+�'��>����� ก��+��ก��&'��,(2��N���2ก+�'��>������กก�����ก���&'%�2�%(L���@,��Aก��+�@%������N��กC� 2�&'����ก L�(�ก��@%���&�����(����2 �%���>2��E�ก���A���N12��2ก+�'��>����� ������3 ����M1���ก������N��+�ก�����ก��L�(@%��� %���+AL�ก���������2�� (operational services) ��ก�Yก�� ����+ @�0�����'� �?'2�&����ก2��%��%ก���������-F��-�@�&',�>2�F L��������2@���0 C�(���>2*F(L�(@����������?ก���(��%��N�+�A'� O �?'2�����(��&'L�(ก������N��ก ��2ก+�'��>�����12������L��@�A�Yก�� ����+ @�0�����'���>2�ก(��� 2L�-F��-�@���&�����P5@ ����ก,� ก������N2��ก����2ก+�'��>������+���22�������,�ก0@��>2L�b ,��ก�����ก��12������3 ��L�(�%+������. 40 %�� ��>2�&> ������3 ��(���ก������N2��ก��@��>2L�b ,��ก��ก�����ก��2@��>2+ �N�L��# 2541 �+� 2547 L�� %2�����%+����% �2��12ก����N���2ก+�'��>������CA'ก������N2��ก��@��>2L�b ,��ก�����ก�� ������3 ��(%�2�*�ก������N2��ก��� �,��ก�����ก����E������(%� ���L����% �2ก������N2��ก���+Yก�(��&> ���&ก����N���22�������,�ก0�+�/��A %�, �2 O 12��2ก+�'��>����� �� � ������3 ����N��� %� APS ��?'2L�2�� %��Nก������M?2&'�#��E������%+������. 10 %�� ก���&�� %� APS 2�� %����L�(������3 �&@%��@+ 2,�%L�ก���������2����2ก+�'��>�����, ��L�1.��&'������3 �������ก��� �����N2 APS &ก�� %���?'2 �+�� %�+�*+ก������กก����N���22��

4.4 '��A�& ���ก����&8�

4.4.1 ก����&8�%$3�"�%& %�,MN����+�ก�&'L�(L�ก���%�ก��*+�,12��2ก+�'��>�����@A�>�������� ������3 ����Mก+�'��>������������-�, �2O �?'2�%�M?2�>����������ก,�%��กก+�2 ,�%��ก�ก+�+��P��ก�,�%��,ก ��A'2��ก��2ก+�'��>�����12������3 �&�� %��C�'�@N.@ �*+�,-�./0 (upgrading and conversion unit) ������3 �?2����ML�(�>���������������ก�&'�&@%������� ��+��&ก����M��F2 (heavy sour crude) ��ก,�%��กก+�2L��� %��&'F21?>���(�CA'ก��*+�,*+�,-�./0�, +������&'�@+(2ก��@%��,(2ก��12+Fก@(� �>���������������ก��2ก+ �%�&�����.ก����M��F2ก% ��+�,(��N�,'��ก% ��>����������������&'�&@%������� ��(� (light sweet crude) �ก��ก�&> ��กก��L�(�@�A1 ��ก��������>����������'%�+ก12�Yก�� ����+ @�0�����'� �+�/��A������L��@�A �+�ก��L�(��@���+�& Molecular Fingerprinting & Modeling �&'������ ������3 ����M����� @���+Aก�+�*��>��������L�(�&@N.���,��&'��� %��C�'�ก����12������3 L�(F2N���(� �2�� ������'21?>� ������3 �����ก��ก������� %��>�������� (crude oil slate) -���+�2��ก�&'������3 ��(C����.�ก������� %�ก��*+�,������*+�,-�./0�, +����� (product slate) ��ก1(�F+�&'��(�����ก��(���(��&'����1���+�ก��,+�����(�2�2ก��ก���������@ �@%��,(2ก��12+Fก@(��+������.ก����@�������*+�,-�./0, �2 O �&'������3 ����M*+�,��( �?'2�����'%�����&1?>�ก ���(�@���'2�A>�&'��(@��ก��.0�%(�����.����A� �+�2��ก��>� ������3 ��L 1(�F+�����+�1(�F+�&'��E��v��N��� �%���>21(�F+��@�+2L���������ก��ก��������+&'��ก���%�ก��ก+�'�L�(��(*+ก�����&'�&�&'N� (optimization modeling software system) �?'2�����1(���ก��ก��*+�,12������3 ��� %�C����.��(%��CA'ก��,����L��ก&'�%ก��ก���A>�>���������&'�&@%���������&'N�

Page 49: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 47

������3 ���ก��������+��A>�>����������ก��A* ��������L��@�A�Yก�� ����+ @�0�����'� �?'2����ก,� ������3 ��(���L���(2��&>-��L� 4 %�����ก�������ก%���>���A�12��A��&'กL�,�� 2�+�,(2�����L���(2��&>-��L��>���A�12��A��&'��(���L���(2��&> ��>2�&> ������3 ��A'% ��@+(2ก��%�c&�|���,���2ก��@(������'%�� �������>���������&'�������A�A>��ก��+ 2L�-F��-�@���&�����P5@ ������3 �����ก���A>��ก��A* �� ExxonMobil Asia Pacific Pte. Ltd. %��>������������1(�A'� O ������3 �����ก���A>��ก��A* �� ExxonMobil Sales and Supply LLC ,���2��2, ���&>��2�����.�>���������&'�A> ��������ก,��-F��-�@12��+ 2�&'���+��� %�ก������A>��ก�, +�-F��-�@�����������%+��&'���N�%(

�#� $%��&'�%(!) 31 ��%'�+"

2550 2551 2552

�5" ��+���8���(!)"� �� "��

�/��� ��

�� "���'" �� "��

�/��� ��

�� "���'" �� "��

�/��� ��

�� "���'"

(1�%��� �� �ก '/%�����/���) ,�%��กก+�2 (1)....................................... 12,195 26.9 12,309 28.0 9,886 22.9 ,�%��ก�ก+ (2) ........................................ 31,956 70.4 31,648 72.0 30,459 70.7 �P��ก�,�%��,ก(3)..................................... 1,221 2.7 0 0 2,764 6.4

�'" ............................................................. 45,372 100.0 43,957 100.0 43,109 100.0

________________ (1) ��N�������&� @F�%, �c��.��i����������,0 ก�,��0 ���ก �+����� (2) �����&��&� �%&����� ��� ���+��&� ��F�� �&� P5+���5�0 �2@0���0 �,��+&� ��%�&�+��0 ���v%��%ก&�& �+�����&� (3) &���,0 ก��2 ��� �+����&��&� 4.4.2 '��A�& ���ก��)%%$3�"�%���'��A�& ?)% @

������3 ��2�A>ก�ก����������� ����������� � �����ก� ��ก����������ก��������ก�� �� �!����� 7,284 �����'��� 6,576 �����'��� �� 5,961 �����'��� ���* 2550 �* 2551 �� �* 2552 �������� ������3 L�(�Z������L��� %�ก�����ก����M��L��>��������L�(�Z������� %� (hydrodesulfurizer unit) �CA'ก��ก�����ก����M��ก��ก*+�,-�./0�5�,��+&�������E� %���?'212ก���%�ก��������[email protected]�C �+��CA'��E�%�,MN���L���22�������,�ก0 ������3 ����M*+�,�Z��������>2����&'�����E�,(2L�(��ก��2ก+�'��>�����12������3 �2 �ก��ก�&> ������3 ��2L�(ก������+����,����L�ก���%�ก��ก+�'��>����� �+���(�1(�����bb�ก�������� ��2กก�����,�&�+�กB ���ก�� �CA'ก�������ก������+����,���� ������3 �A>%�,MN����+�กA'� O �?'2�%�M?2 ���C�'�ก��� MTBE (MTBE ��E��@�&-�./0�?'2L�(�CA'�C�'�����%�ก���L��>�����������) ��������2ก+�'��>�������ก*F(������?'2��1(ก������+��2A'��1�&'������L���2ก��@(�

Page 50: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 48

4.4.3 ��' ����F ก � �� ������3 L�(,�%�� 2�|�ก���������-�, �2 O L�ก���%�ก��*+�, ������3 ����������+�@���+Aก����-�,�%�� 2�|�ก��������C����.���ก�����c�-�C�+���@� ������3 ��(�1(�����bb�ก�� ExxonMobil Catalyst Technology LLC �CA'ก���� �,�%�� 2�|�ก�����, �2 O �&'L�(L���2ก+�'��>������+���22�������,�ก012������3 �ก��ก�&> ������3 ��2��(�1(�����bb�ก�� ExxonMobil Catalyst Services Inc. �CA'ก���� �,�%�� 2�|�ก����������2@��1�% (platinum based catalyst) ������L�(L���2ก+�'��>�����12������3

4.4.4 �!G�� "����" กB�DB�!% �&P�0��,�+���ก�0��+&���E�%�,MN����+�ก�&'L�(L���22�������,�ก012������3 ������3 ������&P�0��,��ก��2ก+�'��>�����12������3 ��E��+�ก �, ������3 กY�&ก���A>��ก*F(ก+�'��>�����L����������A'� O �+�������L��@�A�Yก�� ����+ @�0�����'�L�-F��-�@�&>�(%� �� � ��ก���������+��&� ��E�,(� ������3 �A>��ก�0��+&��&'�����E�,(2L�(��>2��กL��������+�, �2������ ������3 �A>��ก�0��+&���ก*F(*+�,L���������E��+�ก �+�L� %�12ก������1(���ก, �2������ ������3 ����1(���ก�0��+&���ก�ก��+&��E� %�L�b �+���E�ก������������A* ��������L��@�A�Yก�� ����+ @�0�����'� 4.4.5 (�%����%$3�"�%����"

������3 �A>����+��ก�N@@+-���ก�+�����L�����������CA'*��&'@+�2�>�����������ก��*+�,�กB��Z+0 %��>�������+0��A>��ก�N@@+-���ก�&'��E�*F(�����L��������CA'�����L�(��E�%�,MN���������ก��*+�,����&��+ 4.4.6 '��A�& ���� %+/�?)% @ %�,MN�����P����������+��>�����กB���?'2L�(L�ก��*+�,�����+�+��12������3 ���������ก��2ก+�'��>�����12������3 ��>2��� ������3 �A>ก���+กZ+0 (oxo-alcohol) ������*+�,��C+�,�ก�����0��ก������L��@�A�Yก�� ����+ @�0�����'� ������3 ���'��&ก��L�(*F(����(�2*+�,-���ก (third party blender) ���������ก��*�*+�,-�./0�+ +A'����,�>2�, ��A�ก������ 2550 ���*F(����(�2*+�,-���ก��2@2�A>�>�����CA>�i�� (base stock) �+����,���, 2��ก������L��@�A �Yก�� ����+ @�0�����'� �CA'�&'����ก��@N.-�C12*+�,-�./0 �ก��ก�&> ������3 ��2��(�������@(��&'����� ��12������3 L��(��@(���%ก�A>12������3 %�L�b �������ก*F(���ก�ก���@�A1 ��@(��+&กL�������

Page 51: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 49

4.5 ������5���+ 4.5.1 %$3� ������3 ,(2ก���>���CA'�����L�(L�ก��*+�,��>���CA'1��ก�2����?'2��E�N�ก�.0�&'��@�b �ก��ก�&> ������3 ��2L�(�>��L� %�, �2 O 12ก���%�ก��*+�,�>����� ������3 �&�� %�ก+�'��>�����+��E��>��ก+�'� (desalination plant ) 2�� %� �, +��� %��&ก��+�2ก��*+�,�>����'%��2+� 60 ,�� �+��� %�ก�2�>������ก��ก�2����F��?��(�ก+�� (reverse osmosis unit) ��?'2�@�A'2 �?'2�&ก��+�2ก��*+�,�>�� 20 ,��, ��'%��2 �����A'�� %�*+�,�>����>2������2��� %�ก���+(% ������M������>���A��&'�����E�������ก���������2��12�� %�*+�,12������3 ��(��>2��� L���2CA>��&'12����������?'2�%�M?2��2�%���+�N�&�?'2�@�����-�%���(2�+(2� �2�N���2L����% �2�# 2548 ��A'2��ก%�ก�,ก��1���@+��>�� �� %�ก+�'��>�����+��E��>��ก+�'���(� %�L�(������3 ����M�������2��, ����( �+�� %�+�*+ก������ก-���+(2�(%� 4.5.2 DGGH� D%$3����กI�B���"6�� ������3 ����M*+�,ก����PP���+���>���2���L�(�@�A'2ก�������PP���+���>��� %� (Co-generator) �&'�&�F L�����%.�&',�>2��2ก+�'� ������3 �&�@�A'2ก�������PP��ก�2���กB������%����@�A'2 �?'2�&ก��+�2ก��*+�,�%� 50 ��ก�%�,,0 ���ก��(%��@�A'2ก�������PP���?'2�&ก��+�2ก��*+�, 12.5 ��ก�%�,,0����%�2�@�A'2 ����, +��@�A'2��2����M*+�,��>����( 40 ,��, ��'%��2 �+��@�A'2ก�������PP���?'2�&ก��+�2ก��*+�, 25 ��ก�%�,,0��?'2�@�A'2 �?'2����M*+�,��>����( 50 ,��, ��'%��2 �ก��ก�&> �CA'ก��������PP�����2�C�'��,�� ������3 ��2�&ก����A'�, �@�21 ��C+�22���1(�ก��ก���PP������*+�,�� 2��������� �+�ก���PP�� %�-F��-�@ �ก��ก��>����ก�@�A'2ก�������PP��� %��+(% ������3 ��2�&��(��>�� (boiler) ����&ก2�@�A'2 �, +��@�A'2����M*+�,��>����( 20 ,��, ��'%��2�CA'�C�'��M&��-�CL�ก���������>�� �@�A'2ก�������PP��ก�2���กB����L�(กB��c�����,��+�กB���&'ก�����ก����M���+(%��กก���%�ก��ก+�'��>�����12������3 �?'2��E�%�c&ก���&'�&�����c�-�CL�ก���������C+�22���+�+�ก���+ ���+�P�0��ก���0�1(�F �����ก�� L�1.��&'��(��>������2�@�A'2L�(�>������,��+�กB����A>�C+�2��กก���%�ก��ก+�'��>�����12������3 ������3 �A>กB��c�����,���ก ���. �,�. �(%��CA'L�(��E���A>�C+�2�����������@�A'2ก�������PP���+���>��� %�-��L,(�bb�����A>��A� ���2�� (Take or Pay) ������%

������3 ,(2ก��L�(C+�22���PP�������. 32 ��ก�%�,,0 �+������.��>������j+&'� 140 ,��, ��'%��2������ก���%�ก��ก+�'��+�ก��*+�,�>����� �@�A'2ก�������PP��� %��+���(��>��12������3 ����M*+�,�PP���+���>����(��กก% ������.@%��,(2ก��L�(12�� %�*+�,12������3

4.6 �� ���������ก����& ก4 4.6.1 %$3�"�%& ������3 ����M���ก�� 2���>����������2���+�����2�����N �����>������������+���N� (multi-buoy mooring system) 1��� 120,000 dwt 12������3 �+�����M����>����������ก��A����Nก�>��������1���L�b VLCC �&'

Page 52: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 50

�N �*Fก��A�>��+?ก����N ���&'�%ก+�2���+ (single buoy mooring facilities) 12 ���. ����+0 ���ก�����ก��� %�ก�� ���. ����+0 �>����������+ ��&>��MFก 2, ����2M�2�กY��>������&'��2ก+�'��>����� �����2� 2�?'2��A'�, ก����2ก+�'��>�����12������3 ���,�2 4.6.2 ก���3� �!���� ������ �(%�CA>��&'�&'�&@%����(���&��12��2ก+�'��>������&'��&���� ���L�(������3 ����M�1(�M?2�@�A1 ��ก����� 2*+�,-�./0�&'��%ก �+�����M+���+&�2*+�,-�./012������3 ��(� �2�������,(��N������2����� 2*+�,-�./0�%� (multi-product pipeline) �M����Nก �M�P �+���A����v�2����2ก+N �N�2@0�+�ก12*+�,-�./0�5�,��+&��L���������� �?'2�%�M?2�F��0L�ก�N2��C3 �+�L�-F��-�@A'� O ��'%��������� ����� 2�>������?'2��A'�, ก����2ก+�'��>�����12 ������3 �&������ � 2�5�,��+&�� ���ก�� ��E���(�12�+�*F(�������ก�� (���������3 ��E�*F(MA�N(��(%������.�(�+� 21) �+�����M1� 2�>�������A>�C+�2�ก����� �>������&��+ �>����������� �CA'���%�@%����%กL�ก��+���+&�2*+�,-�./0�5�,��+&������'%��������� . �>��# 2552 ������3 L�(@+�2�>����� 8 �� 2 ����&@+�2��?'2�� 2,�>2�F ,��ก����2ก+�'��>�����12������3 �����ก����%�@+�2�>�������>2��� 8 �� 2�&>�&@+�2�>���������%�2�� 2�&'������3 ��E���(�12�, *F(��&�% ��(�ก @+�2�>������&'��&���� �+�+����2 ����&@+�2&ก���� 2�&'�&������A'��1(���� %���E���(�12L����C�0����2 %� ��(�ก @+�2�>������&'+��+Fกก� �(���� (N����0c��&) �+�21+� �ก��ก�&> ������3 ��2L�(@+�2 2* ���>�����-��L,(�bb�ก��L�(���ก�� (throughput agreement) �&'������3 ���ก���N@@+-���ก&ก���� 2 ��(�ก @+�2�>������&'���N�& �N���@� �+��N��2@��� ������3 L�(���ก��12�N@@+-���กL�(+���+&�2*+�,-�./0��ก@+�2�>����� �>�������A>�C+�21���+&ก��MFก+���+&�2��ก@+�2�>���������2M��&���ก��-��L,(�A'ก��@(�ก��@(���� �����2�M����Nก %�กB���5�,��+&����+%�+���2��,���MFก��� 2��A��������+Fก@(��(%��M����Nก��ก@+�2�&'��&������ ���>� �?'2,�>2�F ,��ก����2ก+�'��>����� �ก��ก�&> � ���&����A�&'��2ก+�'��>�����12������3 ��2����M���%�@%����%กL�ก�� 2กกB���5�,��+&����+%��ก��2ก+�'��>��������,�2 %�*+�,-�./0C�����+&���MFก��� 2��ก��2ก+�'��>����������2��A����v�2 L�1.��&'�����+�+����MFก��� 2��A��������+Fก@(������2�M����Nก��ก@+�2�&'��&������ ���>� 4.6.3 ก����& ก4 �� %�ก+�'��>������+�@+�2�>�����12������3 �?'2������3 ��E���(�12��A����M�1(�L�(�������0 �&M�2�กY��+��'2���%�@%����%ก�?'2���L�(������3 ����M����กY�*+�,-�./0ก �ก�� 2���+�����กY�%�,MN���ก ������L�(

������3 ��A'% �@+�2�>�����12������3 �&ก��+�2ก������กY��C&�2C�&'������N�ก���������2���ก,� �%�M?2M��ก��.0�&'@��������(L�ก�.&�&'������3 ��A+Fก@(������?'2��A�+�������A*F(�����%�,MN�����,(2��N���22���กก�����ก���&'%�2�%(��E������%+��&'���ก�� � �2��กY�& ,��ก�����&��12��������� ก�����L�(������3 �����E�,(2�&�>��������2,��ก������� �ก���(�+� 5 12�����.ก��L�(�>������������#�CA'ก��*+�,������*+�,-�./0�5�,��+&��L�

Page 53: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 51

������ *+�,-�./0@2@+�212������3 ���C�'�1?>���E�@��>2@��% ��A'2��กก����N���22���กก�����ก���&'%�2�%(��A�vb��A'� O �&'��22��12+Fก@(��?'21��1%�2��A���%�2ก�������*+�,-�./0 �%���>2ก��%�2�*���@(�@2@+�212������3 ก �ก����N���2ก+�'�,��ก�����ก���&'%�2�%( �+�ก��%�2�*���@(�@2@+�212+Fก@(��CA'ก��*+�,,���*� 4.7 ก����&ก��+'�" �!)�����+'�"��&��� ������3 L�(����������ก���|���,�2��L�(�&@%���+�-�� (Operations Integrity Management System ��A OIMS) �?'2��E���%��2ก���|���,��&'�@� 2@����+���E����� �����&>��E������&'�Yก�� ����+ @�0�����'���(C����1?>��CA'L�(��E�ก��ก�����2��� �2�@� 2@���L�ก�����������ก��@%���&'�2L��(��@%���+�-�� ก����ก��@%���+�-�� N1������+��'2�%�+(� ������� OIMS �&>@��@+N���%��2ก���|���,�, �2 O ����%� 21 ��A'2 �?'2�%�M?2 ก�����ก�� -�%�*F(��� @%��C��cก���+����*���� ก����������+�������@%���&'�2 ก��ก����+�ก �(�2��22�� @%���+�-�� %��N@@+ ��&%����� ก���ก��2��ก���'2�%�+(� ก���|���,�,��ก�����&�� �+�ก����������+�������N2@%����E��ก-�CL�ก���������2�� �?'2�����&>L�(�F L�M�����ก�ก��12�Yก�� ����+ @�0�����'���'%�+ก �?2���L�(������3 ����M,��,��@%��ก(�%��(��+���'�L�M?2ก���&@%�����*����L�ก�����������ก��������*+�&'�ก��1?>�L��(����+ ��&> ������2ก+ �%���L�(������3 �&���%�,��(��@%���+�-���&'�&��&'�� �+�����M�������2����(� �2�&�����c�-�C 4.8 ก��������% N,��ก�����2ก+�'��>�����L���������� �&ก���1 21��F2��ก �v��N��� �&��2ก+�'��>�����1���L�b ����%���Y��� 2L���������� . %���&' 31 c��%�@� 2552 ��2ก+�'���+ ��&>�&ก��+�2ก��ก+�'��>���������%������.%��+� 1,099,000 ���0��+ ��2ก+�'��>�����1���L�b �� 2A'� O L���������� �ก���A��ก������3 @A ������ ����+0 ���ก�� (�����) ������ ,��0�5�,��+&���&�P�0��'2 ���ก�� ������ ��2��ก�5�,��+&�� ���ก�� (�����) ������ �,�. �����,�ก0�+�ก��ก+�'� ���ก�� (�����) ������ ���0C&�& ���ก�� (�����) �+������� ���2�C&�%��P����0 ���ก�� (�����) *F(���ก�cN�ก��L�,+��C�����+&��&'��@�b�&�F �������(�ก ���. �,�. �����,�ก0�+�ก��ก+�'� ������ ���C�����+&� ���ก�� �+�������3 �?'2ก��L�(C�����+&�L������� %�L�b ��E����CA'ก��*+�,ก�����&C��+�ก���N�c�� (PTA) *F(*+�, PTA L���������� @A ���. �&C&�& �5�,��@�&@+0 ������ ��� ��,�N� C&�&� ���ก�� �+� ���. �������� �C+&���0 (�?'2�v��N�����+&'����E� ������ �������� �%����0 ���ก�� (�����))

������3 C�����L�(�2���N�� �2�&�����c�-�C�(%�ก��@�����@�2ก��+2�N� ������3 ����M�1(�M?2�+�1���ก������N���ก�@�A1 ����'%�+ก12�Yก�� ����+ @�0�����'��CA'ก�������%�,MN����+�ก���������� ��*+�,-�./0 ,+������ก����2%��%ก��� ก���������2���+�%��%ก����&'������ ������3 ��A'% ��v����, �2 O ��� �&',�>2�&'�&@%����(���&���?'2�F Lก+(ก��,+����@�b12*+�,-�./0�5�,��+&��L�ก�N2��C3 �+�ก������M�1(�M?2�@�A1 ��ก����� 2*+�,-�./0�&'��%ก�+��&�����c�-�C � %�L�(������3 ����M�1 21����(� �2�&�����c�*+

Page 54: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 52

,+��@(��+&ก�>�������A>�C+�2�&ก���1 21��F2��ก @F �1 2ก��@(��+&ก�����@�b12������3��(�ก �,�. ��++0 ��P�� (@�+��Yก�0) �+���2��ก�5�,��+&�� � �2��กY,�� ������3 ��A'% � �@�A1 ��M��&���ก��-��L,(�A'ก��@(���� �(����%ก�A>���ก�0���0� �+�ก����E�C��c��,�ก���(����%ก�A>���ก(�+,��Yก�0�C� . M��&���ก���>�������� ��(� %��C�'������(��กก��1���>�������A>�C+�2�+����L�(�A'��2ก��@(�12������3 ��E��&'������ก1?>�L�,+��@(��+&ก 4.9 � )��'&�/" ก���������2��12������3 �F -��L,(ก������+�ก�����&���ก&'�%ก���'2�%�+(��&'��@�b�+��j��� �?'2�%�M?2 C�������bb�,� 2�����+���ก��@N.-�C�'2�%�+(��� 2��,� C.�. 2535 C�������bb�,���22�� C.�. 2535 �+� C�������bb�,�@%�@N��>�������A>�C+�2 C.�. 2542 L��# 2535 �����������(������N2ก������+�ก�����&���ก&'�%ก���'2�%�+(�L�(�1(�2%���'21?>� �CA'�&'�� 2����ก��C�����&'��'2�A� �+�@N(�@�2�'2�%�+(���2c�����,�L�(�&��'21?>� �ก��ก�&> ��ic����Fb�� 2����.���ก������2�&����bb�,��jC���ก&'�%ก��@%�����*����12��i��+�+���c�12�������L�ก�����ก���+�C�������C��ก�c�����,��+��'2�%�+(� ก������+�ก�����&���'2�%�+(���(���ก������-� �����.�+�@%���1(�12��, �2 O �&'���+ �กF -�C�%�+(���( ��>2�&> ก���������2��12������3 ��2�F -��L,(��2@��12ก������+�ก�����&���&'�ก&'�%1(2ก��ก��*+�, ก�����ก�� ก���กY���ก�� ก��1� 2 ก��ก������+�ก��������*+�,-�./0�5�,��+&���+�%��N����A���(%� ก������+�ก�����&���'2�%�+(���+ ��&> ����jC��� �2��'2 ก������+�ก�����&���&'�ก&'�%1(2ก��ก���+ ��ก���&��+�ก���+ ��>��ก��ก�� %�*+�,�+�ก���������2��12������3 �&*+ก����, cN�ก��12������3 L��กA��Nก�(�� �?'2�%�M?2ก��ก+�'��>����� ก��*+�,�����,�ก0�+��@�&-�./0 �+�ก���������2��M��&���ก���>�����@(��+&ก �� %�2���+�ก12��i�&'ก��ก���F�+ก���������2��12������3 ��2�(���'2�%�+(���(�ก ����ก2���������+��*����C��ก�c�����,��+��'2�%�+(� �+�ก��@%�@N��+C���?'2�F -��L,(ก����%2���C��ก�c�����,��+��'2�%�+(� ก����22��N,��ก��� �?'2�F -��L,(ก����%2N,��ก��� �+�ก��cN�ก��C+�22�� �?'2�F -��L,(ก����%2C+�22�� ������3 ��(����������0��ก����ก�����ก��C+�22���&'L�(�F L��@�A�Yก�� ����+ @�0�����'��+�/��A������L��@�A ��'%�+ก (ExxonMobilxs Global Energy Management System (yGEMS{)) �?'2��E������&'�&@%��@��@+N��+��1(�2%�,����%�|���,��&'�&L�ก���������2�� ก������N2��ก�� ก��ก����CA'ก�����������ก����2�(��C+�22�� ก���%�ก���&>���'�,(�,�>2�, ก����������� %�*+�,����&�*F(��&'�%��b��2��@��@12�Yก�� ����+ @�0�����'� -���+�2��ก��>� *F(�����ก�, +��� %�*+�,�����2��� %�ก���&�2��12�Yก�� ����+ @�0�����'� �+�/��A������L��@�A �&'�1(�,�%���&'�� �CA'C�����*�ก���&'�ก&'�%ก��ก��������N2�����c�-�Cก��L�(C+�22��L�ก���������2���+��� %�*+�, ������3 ��(���������,�ก��@%�@N��+C���+�+�*+ก������2�(���'2�%�+(� �CA'�&'��@%�@N�ก���+ �����A��,���&'ก������&'�ก&'�%1(2ก����� �?'2�%�M?2ก��L�(��@���+�&�&'�������CA'+�ก���+ �����A���+�2%���ก�����C��ก� �@�A'2ก�������PP��ก�2���กB�����@�A'212������3 �&ก���+ �@��0����ก���0L�������&','����A'���&����&��ก���@�A'2ก�������PP�������>2���� ������3 ��(L�(��,�ก��, �2 O �CA'��ก����+ 2�>���A��+��������>���&� L�ก���������2����2ก+�'��>�����12������3 ��2��(�&ก��L�(�+��&���@�+�>���A��&'*+�,��ก�� %�ก+�'��>�����+��E��>��ก+�'���>22

Page 55: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 53

�� %�12������3 �CA'� %���ก�����C��ก��>��,��c�����,��+�C+�22�� �����������>��12������3 ���ก��(%��� %���ก�>�����ก��ก�>�� �%���>2M�2��ก�>����� �@�A'2��ก�>�����>����� �+��@�A'2�,���ก���CA'ก��ก������>�����ก��ก�>���&� �+�� �������>���&� ������3 ��(���ก���������� �2�'�������,�>2����L�(���+NM?2ก���|���,�MFก,(2,���������'2�%�+(�12������3 ������3 ��A'% �������3 ��(�|���,�,��ก������+�ก�����&���'2�%�+(��&'��@�bL��Nก�(���&'L�(��2@��ก��������3

��i��+��(ก�����+�ก�.��+�@N.-�C12�>�������A>�C+�21?>�L�� ���ก�����L�(�&ก��+������.ก����M���+�������&�12�>����������� �+�+������.ก����M��L��>������&��+ �?'2������3 ��,(2�|���,�,����,�i���&'ก�����1?>�L�� ��2ก+ �%-��L�%���&' 1 �ก��@� 2555 �CA'L�(������3 ��2@2����M1���>����������� �+��>������&��+L�,+��-��L���������( ������3 �?2��(������(��������ก��ก���, �2O �CA'L�(ก��+2�N�L��@�2ก��������[email protected]�C�>���������M��E�����(����@+(2ก��ก������%+���2ก+ �% ��>2�&> M(���(�&ก��,����L�L�1�>�N��(��L���A'2��2ก+ �%�+(% ������3 �����&@ �L�(� ���CA'ก��+2�N���E�����%���กก �%���&' 1 �ก��@� 2555 4.10 ����8ก��"ก��ก��)%����� �!�"

8��ก1?$%J�%��ก��ก��)%%$3�"�%

(ก) 8���1���7ก���1�ก��ก-9��5���-� ก��ก+�'��>�����@Aก���%�ก����ก���+กN+���Z���@��0���&'�F L��>�������� �+����-�C����2ก+ �%L�(��E�*+�,-�./0�5�,��+&���&'�&�F+@ �F2ก% � ��2ก+�'��>�������(���ก��ก���L�(����Mก+�'��>���������+������-��%�M?2%�,MN���A'� O L�(��E�*+�,-�./0����, �2 O �&',(2ก�� ����&%�,MN���2@0�CA'L�(�&@ �ก��ก+�'� (refining margin) F2N� �+�,��2@%��,(2ก�� �����'%�� �� %�*+�,, �2 O 12��2ก+�'��>������������(��&'��(� �2�(�� �2L�� �2��?'2��2, ���&>

• ก+�'���ก���Z���@��0������-�, �2 O �&'�F L��>��������ก��E� %� O

• ���-�C���Z���@��0��L�(��E�*+�,-�./0�&',(2ก��

• ������N2*+�,-�./0�(%�ก����ก��������� (impurities) ก �+�/��A

• *�*+�,-�./01�>�ก?'2����Y��F� (intermediate streams) L�(��E�*+�,-�./0����Y��F� �>����������E�%�,MN����+�ก�&'L�(L�ก��ก+�'��>����� @N.-�C12�>���������&'L�(L�ก��ก+�'��+��@�2�(�212��2ก+�'��>�������ก���&��c�C+, �����12ก���%�ก��ก+�'��+�ก�����-�C�&'�����E��CA'L�(��(*+�,-�./0����Y��F����� , �2 O �&'������ �CA'@%����%ก �>����������MFก�� 2����-�,��@%������� � (density) (��ก��������ก) (light to heavy) �+������.ก����M�� (��ก,'����F2) (sweet to sour) �>����������������?'2�&�����.ก����M��,'�� (light sweet crude oil)

Page 56: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 54

���&��@�F2ก% ��>���������������ก�?'2�&�����.ก����M��F2 (heavy sour crude oil) ��A'2��ก�>��������������������E�,(2�&ก��������[email protected]�C�(�ก% � �+�L�(*+�,-�./0����Y��F��&'�&��@�F2ก% �L��� %��&'��กก% � ��� �>����������� �>�����กB���+��>������&��+ �>���������������ก��ก��1������& %�+���A'���&����&��ก���>��������������� ��A'2��ก�>���������������กL�(*+�,-�./0�&'�&�F+@ �,'��ก% �L��� %��&'F2ก% � �+�,(2ก��ก���%�ก��ก+�'��C�'��,���CA'L�(��(*+�,-�./0��������&'�&�F+@ �F21?>� ��2��>� *F(ก+�'��>������?2C������+Aกก+�'��>������������, �2 O �?'2�������&'N� ���@���?2M?2�� %����-�C���+กN+�+��� %�������[email protected]�C12�, +���2ก+�'� ��@�12*+�,-�./0L��v��N��� ��@��&'@��ก��.0L���@, ����12*+�,-�./0�&',(2ก�� �+���@�12�>���������+�%�,MN���A'� O �&'�������( @%������(� (complexity) 12��2ก+�'��>����� ����M?2 @%������M12��2ก+�'��>������&'�����-�C%�,MN����&'�&��@�,'��ก% � �� � �>���������&'�&@%������� �F2�+������.ก����M��F2 L�(��E�*+�,-�./0�&'�&�F+@ �F21?>� @%������(�12��2ก+�'��>�����1?>��F ก��1����+�����-�12�� %����-�C���+กN+ (conversion unit) �����'%�� ��'2��2ก+�'��>������&'�&@%������(���ก1?>��� �L� กY���&@%��@+ 2,�%L��(��ก��@���+Aก%�,MN�����ก1?>��� ���>� �ก��ก�&> ก��L�(��@���+�&ก��%��@����0�>��������กY����M� %�������N2�����c�-�C12��2ก+�'��>������&'�����-�C�>���������?'2��ก, ก���%�ก��ก+�'��+��&��@�MFกก% ���( @%������(�12��2ก+�'��>������+�ก��L�(��@���+�&�&'����������M���L�(��2ก+�'��>������F L�i����&'��(���&����กก% ���กก��L�(�>���������&'�&��@�MFก �?'2���L�(�&�ก���(���ก����1�>�,(�F21?>� (�) :��8-';������/0�<)��9����-= *+�,-�./0����Y��F��&'��@�b12��2ก+�'��>�������(�ก

• กB���5�,��+&����+%

• �>�����������

• �>�������A>�C+�2�ก�����/�>�����กB��

• �>������&��+

• �>������,�

• ก����M�� �+�

• ���F��� (�) �>�,?>�����ก��ก-9��5���-� (Economics of Refining) ก��ก+�'��>�������E�cN�ก���&',�>2�F ��i��12 %�, �2 (margin-based business) ��E���@�b �����������12*F(ก+�'��>�����@Aก�����L�(ก���%�ก��ก+�'��&�����c�-�CF2N��+�L�(*+,�����&'�&�&'N���ก*+�,-�./0��>2����?'2��(��ก%�,MN����&'L�( L���2ก+�'��>��������CA>�i�� (simple refinery) *+�,-�./0����Y��F� %�L�b ����E�*+�,-�./0�������ก�?'2�&�F+@ �,'��ก% � �� � �>������,� ก�ก�>�������� �+����F��� %��&'��+A����E�*+�,-�./0������� �� � กB���5�,��+&����+%�+�

Page 57: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 55

�>�������������(��,�ก�'% �+��>���������Y��F�ก?'2���กก?'2��� �� � �>������&��+�+��>�������A>�C+�2�ก����� *+�,-�./0�&'��(��1?>��F ก������12�>���������+�%�,MN���A'� O �&'L�( 2@0���ก�12�>���������&@%����@�b��A'2��ก��E�,�%ก������@�2�(�212*+�,-�./012��2ก+�'��>������+�@%������ML�ก�����ก����12��2ก+�'� @ �ก��ก+�'�12��2ก+�'��>��������CA>�i�� (simple refining margin) ����M?2 �F+@ ��%�12*+�,-�./0����Y��F� ��ก�(%�,(��N��>���������+�%�,MN���A'� O �+��c��.F��-@�&'����1(� ���@ �ก��ก+�'�12��2ก+�'��>��������@��C+Yก�0 (complex refining margin) �,ก, �2��ก@ �ก��ก+�'�12��2ก+�'��>��������CA>�i�� (simple refining margin) ,�2�&'��2ก+�'��>��������@��C+Yก�0��*+�,*+�,-�./0�������กL��� %��&','��ก% � ��A'2��ก�&N�ก�.0�+���@���+�&�&'����M���-�C*+�,-�./0�������ก�&'�&�F+@ �,'��ก% �L�(��E�*+�,-�./0��������&'�&�F+@ �F2ก% ���( ��2ก+�'��>������&'�&@%������(���กก% ���ก���(�2*+,�����&'F2ก% ���A'2��ก����M*+�,*+�,-�./0�&'�&�F+@ �F2ก% ����L�(�>����������A%�,MN���A'� O L�������&�%ก����A�&'�&��@�,'��ก% � ��2��>� �����'%�� @ �ก��ก+�'�12��2ก+�'��>��������@��C+Yก�0�?2F2ก% �@ �ก��ก+�'�12��2ก+�'��>��������CA>�i�� @ �(�2�2 (benchmarks) , �2 O �&'MFก�����L�(L�N,��ก����CA'ก��%��@ �ก���� (margin) @%������(�12��2ก+�'��>������+������c�-�C ��(�ก

• @ �ก��ก+�'� (gross refining margin)

• �,��ก��L�(ก��+�2ก��ก+�'� (plant utilization rate)

• �,�� %�@%������ML�ก��ก�����ก����M��, ก��+�2ก��ก+�'� (hydrotreating-to-refining ratio)

• @ �L�(� ��L�ก���������2����E��2��� (non-energy, cash operating expenses)

• ����&�&>%�������c�-�CL�ก��� �����N2 (maintenance index) �?'2��(�M?2,(��N�ก������N2��ก�� (maintenance costs)

• ����&�&>%�������c�-�Cก��L�(C+�22�� (energy intensity index) �+�

• %��@%��C�(�12�� %�*+�, (operational availability)

+'�" +�?)%D8'������8ก��"ก��)%%$3�"�%C%��� (KD(� (ก) ก��:�� ,��1(�F+12ก����%2C+�22�� L��# 2552 ����������&ก��*+�,*+�,-�./0�5�,��+&����>2�#�%���>2�>� 336,121 C�����0��+ @����E�ก���C�'�1?>��(�+� 4.8 ��ก 320,698 C�����0��+L��# 2551 ,���2��2, ���&>��2ก��*+�, ก������1(� ก�� 2ก�+�ก��L�(*+�,-�./0�5�,��+&���&'��@�bL�������������������#+ �N�

Page 58: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 56

�#� $%��&'�%(!) 31 ��%'�+"

2550 2551 2552

(��� ����'�%) กB���5�,��+&����+% ก��*+�, ....................................................................................... 133,586 147,512 157,616 ก������1(�..................................................................................... 0 200 0 ก�� 2ก .................................................................................. 8,857 677 479 N�2@0L�������....................................................................... 100,160 117,346 118,803 �>����������� ก��*+�, ....................................................................................... 149,969 145,594 152,540 ก������1(�..................................................................................... 2,793 0 243 ก�� 2ก .................................................................................. 27,208 25,476 23,282 N�2@0L�������....................................................................... 126,428 122,367 129,661 �>�������A>�C+�2�ก����� ก��*+�, ....................................................................................... 91,719 103,425 102,961 ก������1(�..................................................................................... 738 825 181 ก�� 2ก .................................................................................. 7,737 23,208 27,732 N�2@0L�������....................................................................... 84,985 79,678 76,364 �>�����กB�� ก��*+�, ....................................................................................... 2,126 3,359 1,601 ก������1(�..................................................................................... 0 0 0 ก�� 2ก .................................................................................. 641 1,871 327 N�2@0L�������....................................................................... 314 270 303 �>������&��+ ก��*+�, ....................................................................................... 379,018 357,893 387,532 ก������1(�..................................................................................... 3,291 1,544 6,639 ก�� 2ก .................................................................................. 46,346 65,590 82,654 N�2@0L�������....................................................................... 322,407 303,195 318,195 �>������,� ก��*+�, ....................................................................................... 111,181 118,441 118,629 ก������1(�..................................................................................... 9,242 4,382 1,434 ก�� 2ก .................................................................................. 42,701 62,454 66,826 N�2@0L�������....................................................................... 72,745 56,492 47,059 �'"�� "��ก���� � ........................................................................ 867,600 876,223 920,879

�'"�� "������+�C%��� (K ........................................................ 707,039 679,347 690,385

�&'��: ก����%2C+�22��

Page 59: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 57

,���2, ���&> ��2N�2@0����%�L�*+�,-�./0, �2 O ��E��,���(�+����������#+ �N�

�#�>�N�%���&' 31 c��%�@�

(�(�+�)

2550 2551 2552 ��'%��"�� �������3�8������+�C%��� (K

�������(1) ............................................................................. 32.0 35.3 36.0 ����ก?'2���กก?'2���(2)............................................................. 57.7 56.4 57.2

�������ก(3) ........................................................................... 10.3 8.3 6.8

�%������.N�2@0L������� ................................................. 100.0 100.0 100.0

+,���: ก� +��-���--�� (1) *+�,-�./0������� ��(�ก กB���5�,��+&����+% �+��>����������� (�� �%��&P�0��,) (2) *+�,-�./0����ก?'2���กก?'2��� ��(�ก �>�������A>�C+�2�ก����� �>�����กB�� �+��>������&��+ (3) *+�,-�./0�������ก ��(�ก �>������,� (�) �G)�7�� L��# 2552 �����.N�2@0L�������12*+�,-�./0�5�,��+&����>2�#�� �ก�� 251,991 C�����0��+ �C�'�1?>������.�(�+� 1 ��ก�#�&'�+(% ���*+�,-�./0�&'�&N�2@0L��������C�'�1?>���(�ก ���������.�� ��������,�.� �������ก/�� �� กB���5�,��+&����+% �����E�ก���C�'�1?>��(�+� 6, 5, 12 �+� 1 ,��+����� L�1.��&'*+�,-�./0�&'�&N�2@0L�������+�+2��(�ก ��������0�������-��ก����� �� ���������� ���-�1��� 4 �� 17 �������� (�) �G)��� �v��N��� �&��2ก+�'��>������&'��@�b��Y��� 2L���������� �?'2�&ก��+�2ก��ก+�'��>���������%� 1,099 C�����0��+, %�� ��(�ก ������ ��2��ก�5�,��+&�� ���ก�� (�����) (y��2��ก{) ������3 ������ �,�.�����,�ก0�+�ก��ก+�'� ���ก�� (�����) (yC&�&�&���0{) ������ ,��0�5�,��+&���&�P��'2 ���ก�� (y�C&��0�&{) ������ ����+0 ���ก�� (�����) (y����+0{) ������ ���0C&�& ���ก�� (�����) (y���0C&�&{) �+������� ���2�C&�%��P����0 ���ก�� (�����) (y��0C&�&{) ��� ��2��ก ��� ���0C&�& �+� ��0C&�& ��E�*F(���ก�ก���&'�&M��&���ก���>�����@(��+&ก��E�12,��2 �?'2L�(L�ก���������� ��*+�,-�./0�5�,��+&��12,� ,���2��2, ���&>��21(�F+ก��+�2ก��ก+�'��>�������� 12������*F(���ก�ก��ก����2ก+�'��>�������>2��Y��� 2L����������

Page 60: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 58

���ก��)%%$3�"�%

ก3����ก��ก��)%%$3�"�%&

�L����% �+����/��

(1�%��� ����'�%) ��2��ก(1) ................................ 120 ���CA>�i�� (Hydro-skimming) ��� ................................ 177 ���@��C+Yก�0 C&�&�&���0(2) ................................ 145 ���@��C+Yก�0 �C&��0�&................................ 150 ���@��C+Yก�0 ����+0 ................................ 275 ���@��C+Yก�0 ���0C&�& ................................ 215 @������ ��0C&�& ................................ 17

�����%�5,�,�0 (Residue Splitter)

�%� ................................ 1,099

�&'��: PTIT Focus Special Annual Report �������# 2552 �+�ก����5��*�1(�F+, �c��.�12������*F(*+�, �ก�%(�,�%�+1ก��+�2ก��ก+�'�1212������3 �?'2��E���,���,��ก��+�2ก��ก+�'�F2N��?'2@����ก%���&'�&ก��ก��*+�,���2 (Stream Day)

(1) ��2��ก��(�������ก��������[email protected]�C (Product Quality Improvement Project) �+(%��Y� . �>��# 2552 ���L�(�@�2�(�2��2ก+�'���+&'����ก���CA>�i����E����@��C+Yก�0

(2) ก��+�2ก��ก+�'�12C&�&�&���0 �� �%�M?2ก��+�2ก��*+�,12�� %�ก+�'���ก@������2�� %� �%� 135 C�����0��+, %�� �?'2*+�,�&P�0��,�CA' 2����2��22�������,�ก0

(7) ก��ก��2�*����:��8-';�)H+������I�)����> ��@�12*+�,-�./0�5�,��+&���&'1��L����������MFก1���@+A'��(%�-�C,+���+���@�����1(� (import parity price) �?'2�����F ��@���(���2ก+�'� (ex-refinery price) ������*+�,-�./0�5�,��+&���&'1��L�,+��L���������@���%.��ก��@�,+����L��2@���0 (Singapore spot market price) 12*+�,-�./0�&'�ก&'�%1(2�?'2��E���@��j+&'�(�2�212 Platt �&'�2@���0 (Mean of Plattxs Singapore (yMOPS{)) �%ก@ �L�(� ��L�ก��1� 2*+�,-�./0��>� O ��ก�2@���0����2��������� �� � @ ����ก��-�� @ ���%�2 �ก�����1(� ก��Fb�&�12�%+�>��������ก����กก��1� 2��@(���2���+ (ocean losses) @ �L�(� ��L�ก�����ก�� �+�@ �L�(� ��L�ก�����2 (deemed strategic reserve cost) ������&ก���C�'�@ � %��C�'���A��ก %�+�������*+�,-�./0��2� �2��A'2��ก@%���,ก, �2L�@N.���,��&'ก�������2�(��@N.-�C12*+�,-�./0���% �2������ �+�-�C,+���jC��-��L������� �%���>2� 2��2ก���������� ��

Page 61: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 59

����8ก��"1���DB�!%C%��� (KD(� C�����+&���E������ก������,�ก0 �+���E���?'2L�������012��+&� C�����+&�L�(��E������ก��� %�ก���(�2�+�ก (main building block) L�ก��*+�,ก������P��+�ก (Purified Terephthalic Acid (PTA)) �?'2��E�%�,MN�����@�b������ก��*+�,C+�,�ก�+��P���0 �� � C+�,�ก PET �C+&��,�0 �+��* �P5+0� �@�2�(�212��2*+�,C�����+&��� 2, �2 O �&@%���,ก, �2ก��� �2��ก1?>��F ก��%�,MN��� ��@���+�&ก��*+�,�+�ก���%�ก��*+�, �����'%���+(%�� %�*+�,C�����+&���กC %2�F ก����2ก+�'��>�������A��22�������,�ก0 ก���� (margin) 12*+�,-�./0�����,�ก0 �+��@�&-�./0A'� O �?'2�%�M?2��ก�0��+&��+�C�����+&� �+�*+�,-�./0C+���(�+���>�� (downstream derivative product) ��ก��E���,��%����ก��?'2��(�����c�C+��ก�����12N�����+�N�2@0 L��&, N�2@012*+�,-�./0��+ ��&>��ก����E���L������2��&�%ก��ก���,���,��2����iก�� ���,�%ก��,N(��&'��@�b� �2A'�12N�2@0��(�ก ��,�i��ก��@�2�&C�&'F21?>�L�������ก��+�2C���� �+�ก��L�(C+�,�ก�+�%��N�2�@����0�CA'�����%��NA'� O � �2, ��A'2 %����ก�12ก���� (Margin Cycle) ��2��(�����c�C+��ก@%��@�������ก&'�%ก��ก��+�2ก��*+�,�+�N����L���@,&ก�(%� %��v�����&'��@�b�?'2�&��c�C+, ก��+�2ก��*+�,�+�N������>��%�M?2ก�����'�,(��������2��12��22�������,�ก0 �+��@�&-�./0A'� O �� 2L�� �+�ก���5��������2��12��22���&'�� �&�����c�-�C��A�� �(�2*+ก����

���&���E�,+���+�*F(*+�,�&'��@�b12C�����+&� �+������������E�*F(*+�,C�����+&����L�b �&'N�L����&�,�%��ก�j&�2L,( *F(*+�,C�����+&����L�b �����L���������� ��(�ก ���. �,�. �����,�ก0 �+�ก��ก+�'� ������ ���C�����+&� ���ก�� �+�������3 ก��L�(C�����+&�L������� %�L�b ��E�ก��L�(�CA'*+�, PTA *F(*+�, PTA L������������(�ก ���. �&C&�& �5�,��@�&@+0 ������ �����,�N� C&�&� ���ก�� �+� ���. �������� �C+&���0 (�?'2�v��N�����+&'����E� ������ �������� �%����0 ���ก�� (�����)) ก��+�2ก��*+�,C�����+&� 12*F(*+�,C�����+&�L������������@�b,���&'��(���2���%(��E���2�&>

ก3����ก���� ��L����% (1�%��%���#)

C&�&�&���0 ................................................................ 1,156 ������ ���C�����+&� ���ก��(1) ................................ 489 ���. ��� (���������) ................................................................ 500

�&'��: ก����5��*�1(�F+, �c��.�12������*F(*+�, �ก�%(�,�%�+112��� �?'2��E���,��ก��+�2ก��*+�,F2N�12������3

(1) ��3�+�4��5�-��3�+ 6+�����' !��ก�� (���0�)

Page 62: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 60

C�����+&��+��@�&-�./0�NC��c012C�����+&� �&ก��@(�1��ก���F ��'%�+ก �����@��+�ก���� (margins) 1?>��F ก��@%����N+���% �2N�����+�N�2@0L�,+���+ก ��� @%����+&'����+212ก��+�2ก��*+�,L�,+���+ก12C�����+&���A�NC��c0�@�&-�./012C�����+&� (PTA ��A �C+&��,�0) �&�+��@��&*+ก����� �2�&�����@�b, ก���ก���A>1�� ��@��+�ก����12C�����+&� �+��@�&-�./0�NC��c012C�����+&���'%�+ก��(

����8ก��"ก�����&+/���!ก ก���������� ��*+�,-�./0��A>�C+�2@(��+&กL���������� ����(�ก �>������&��+�+��>����������� �������ก��* ����2�@�A1 ��M��&���ก���>�����@(��+&ก N,��ก����&>�&ก���1 21��F2��ก�+��&+�ก�.�ก�����ก����� ����&*F(@(��+&ก���� ��+�*F(@(��+&ก���@����E������.�(�+� 80 12����%�M��&���ก����>2���L��# 2552 � �2��กY�& *F(@(��+&ก���L�b ��(�ก �,�. ��� ��++0 ��2��ก �+� ��P�� (@�+��Yก�0) �&��1���%�ก�������.�(�+� 95 12�����.ก��1����>2���L��# 2552

����%�M��&���ก�� . %���&' 31 c��%�@� 2552 �� 2,��*F(@(��+&ก ��(�ก

��(. ��B� 6��� ����ก 6G�% �5/+/���!ก

���?)% @

!�����9���, ................................ 1,295 537 562 1,053 430 15,058

�&'��: ก��cN�ก��C+�22�� �ก�%(���� �?'2��E�1(�F+�&'����ก������

�ก��ก*+�,-�./0�5�,��+&�� M��&���ก���>�������2L�(���ก���C�'��,��, �2 O L��F�12�(����%ก�A> ก��1��

N�ก�.0�M��,0�+��>������+ +A'� *+�,-�./0�+ +A'� ���ก��� �����M��,0�+����ก��+(�2�M �CA'��E�ก�����������(��ก�>�������A>�C+�2 ��A'2��ก@ �ก��,+��L���2� %2�&'@ �1(�2,'�� �+���E����,NL�(M��&���ก���>���������-�%�1���N�

4.11 กF8"�����กF ก���(!) ก!)�'�/�ก�ก�����ก����8ก��"���ก��)%����� �!�"C%��� (KD(� กM�� !�(!) ก!)�'ก����ก��)%%$3�"�%

(ก) ก��ก��2�*����:��8-';�)H+������ �ก���-ก,���*-�����

��@�1��*+�,-�./0�5�,��+&��L�����������E���,��ก+�ก,+�� �+������'%������E���,����@�����1(� (import parity) �?'2L�(ก�������@�1����(���2ก+�'� (ex-refinery price) 12*+�,-�./0�5�,��+&��L�,+��-��L�������12��������� �?'2��(���@�L�,+�����2@���0 (Singapore Spot Market) 12*+�,-�./0��2ก+ �%,�� MOPS �%ก�(%�@ �L�(� ��L�ก��1� 2*+�,-�./0��>� O ��ก�������2@���0����2��������� �� � @ ����ก��-�� @ �1� 2��@(� �ก�1��1(� ก��Fb�&�12�%+�>��������ก����กก��1� 2��@(���2���+ (ocean losses) �+�@ �L�(� ��L�ก�����ก�� ��@�12

Page 63: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 61

*+�,-�./0��2����-����C�'�1?>���A+�+2����A'2����กก��ก�����@N.���,�12*+�,-�./0�&'�,ก, �2ก��12,+��12��>22������ �+�ก��ก������2A'��1��2ก��,+��-��L���������E�ก���jC�� ,�%� �2�� � L�� %2�&',+��-��L��������&N�����ก��ก% �N�2@0 ��AN����L�,+�����&��&�F L�������&'F2��ก�����L�(��ก�� 2ก��ก���������+�+2 ��@���(���2ก+�'�-��L����������กY�����&��@��&'@ �1(�2,'�� ��2ก+�'��>������, +��� 2����E�*F(ก�������@���(���2ก+�'� �����@�1�� 2*+�,-�./0�5�,��+&�������ก��(%���@���(���2ก+�'� �%ก-��&��C���, -��&�����+ �2�� 2�1(�ก2�N��>�������A>�C+�2 �+�ก2�N��CA' 2����ก���N��ก�0C+�22���?'2ก����������i��+ �+�-��&�F+@ ��C�'� ���-��&�+��2�� 2�1(�ก2�N��&'����กY������2ก+�'��>������, +���� �?'2�%�M?2������3 ��MFก��� 2L�(�ก �� %�2��12��i�&'�ก&'�%1(2, �� �����'%�� ก�� 2ก*+�,-�./0�5�,��+&�����&ก�������@�,����@���&���� �ก����@� 2ก (Export Parity Price) �?'2����@%��% ���@���(���2ก+�'�12*+�,-�./0�5�,��+&�������� 2ก��MFกก�������ก��@�12*+�,-�./0��2ก+ �%L�,+�����2@���0���(�2�2��ก MOPS �%ก��@� %��C�'���A+���@� %�+����1?>��F ก��-�C,+��L��%+���>� �+�ก�������, �2ก��*F(�A> �+�@%���,ก, �[email protected]�C12*+�,-�./0�5�,��+&�� ��i��+��(1@%��� %��AL�(��2ก+�'��>�����L�������� %���ก���������@�*+�,-�./0�>�������2����-��&'����� ��L�(�ก *F(@(��+&กL���������E�@��>2@��% �?'2L�ก�.&��2ก+ �% ��2ก+�'��>�������MFก1L�(����� ��*+�,-�./0�>�����L�(�ก *F(�A>L���@��&','��ก% ���@���(���2ก+�'��?'2���ก�������i��+ �+�ก2�N��>�������A>�C+�2��� ���2������������� %�, �2���% �2��@���(���2ก+�'��+���@��&'@%�@N���2ก+ �% �?'2��E�ก+�ก�&'������L�ก����ก���������@�1���+&ก*+�,-�./0�5�,��+&��L��%+��&'��@�12*+�,-�./0��2ก+ �%F21?>���ก*���ก,� ���1?>��F ก��-�%�,+��L�1.���>� �ก��ก�&> ��i��+��2�&ก��@%�@N���@�1��กB���5�,��+&����+% (LPG) -��L������� �?'2 %�L�b L�(��E�กB���N2,(�L�@��%��A� ��i��+��(ก�����L�(*F(*+�,กB���5�,��+&����+%�Nก��� �%�M?2������3 ,(21��กB���5�,��+&����+%L�(�ก *F(����A>L���@�1�� 2กB���5�,��+&����+%�&'��i��+@%�@N� �?'2�%�-��&��C���, -��&�����+ �+�-��&�F+@ ��C�'��+(% ��� ����ก�������+��*�C+�22�� (�C.) ����E�*F(���ก����@�1�� 2กB���5�,��+&����+%�&'��i��+@%�@N���E�@��>2@��%

(�) ก��0��ก-*ก���37��กกJ�)H+�������21

�ก���A��กก�����&���ก&'�%ก����@�1�� 212กB���5�,��+&����+% ��i��+��2�&�������&'��ก��ก���F�+ก�� 2กกB���5�,��+&����+%���*F(*+�,L�������L�(�F L�������&'�������CA'�� L�(�ก��-�%�1���@+�กB���5�,��+&����+%-��L������� �����i��+��(���ก�������.F2N�12กB���5�,��+&����+%�&'��2ก+�'��>���������M 2ก��(��E�@��% O ��A'2��ก��@�1��L���������E���@��&'MFก@%�@N� L�1.��&'*F(*+�,�� 2กกB���5�,��+&����+%��(L���@� 2ก�&'F2ก% � ��2��>� ก�����ก�������.กB���5�,��+&����+%�&'������3 ����M 2ก��(�?2���&*+ก����, �����(12������3

Page 64: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 62

(�) ก�������7�5���-��(45����7���กK2���

,�����ก��ก��cN�ก��C+�22�� ก����%2C+�22�� �?'2���ก��L�(��A'�# 2549 ������������,��C�������bb�,�ก��@(��>�������A>�C+�2 C.�. 2543 ��(ก�����L�( *F(���ก�ก��ก����2ก+�'��>������, +����,(2���2�>���������+�%�,MN���A'� ��(�ก ������% �+��%Yก�&' ����+�+,�&'����1(���ก+�'��CA'*+�,����������� ��L�������L������.�� �ก���(�+� 5 12�����.�&'L�(��>2���L��, +��# �ก��ก�&> L����ก����2ก+ �%��2ก�����L�(,(2�&ก�����2�>���������Y��F��(%� ���*F(���ก�ก��ก����2ก+�'��>������, +����,(2���2�>���������Y��F��&'*+�,��( ��>2�&> �,���&',(2���2��2ก+ �%��1?>��F ก������12�>���������Y��F��&'*+�,��( �?'2�,���&',(2���212�>���������Y��F������>������������+��>������&��+ @A �(�+� 5 12�����.��>2���L��, +��# (7) ก�7�G��5���-��(45����7 �ก�7�G���49��37�����ก����G�-ก,��-77�� ก2�N��>�������A>�C+�2��(���,�>21?>�,��@���'212���ก��i��,�& �&' 4/2547 ������������,��C�����ก������ก(�1�+���2ก��-�%�ก��1���@+��>�������A>�C+�2 C.�. 2516 ���ก2�N��&>�&%�,MN���2@0�+�ก�CA'��ก���M&��-�C12�������@�1���+&ก�>�������A>�C+�2L������� �CA'L�(�ก��*+ก����L���2+�, ����iก��L�(�(��&'N� L�ก���&> *F(@(��>�������A>�C+�2�������>�������A>�C+�2�&'L�(L������� �?'2�%�M?2*F(*+�,�+�����1(�*+�,-�./0�>�������A>�C+�2 �&��(��&',(2��� 2�2���1(�ก2�N��>�������A>�C+�2 C�(�ก�������-��&��C���, ��A-��&�N+ก�ก� (�+(%�, ก�.&) ���@����E��� %���ก�����.�>������&'*+�,��A����� ����(,���,���&' กC�. ก����� ก�� 2�2���1(�ก2�N��&>�F -��L,(ก��ก��ก���F�+12ก����C���, ก���N+ก�ก� ก2�N��CA' 2����ก���N��ก�0C+�22�����,�>21?>��������C�������bb�,�ก�� 2����ก���N��ก�0C+�22�� C.�. 2535 ����&%�,MN���2@0�CA'��E���+ 2�2���N�������ก���������2���+������L�(��E�@ �L�(� ���CA'� %���+A��AN���N�ก��ก����ก&'�%ก��ก���N��ก�0C+�22�� ��2ก�� ������ �+��ก(�1*+ก�����&'�ก����กก��C�����+�ก��L�(C+�22�� ���*F(*+�,�+������ ���>����� �%�M?2*F(����1(��>����� �&��(��&'��� 2�2���1(�ก2�N�L��,��,���&' กC�. ก����� �+��&ก����C���, ก���N+ก�ก� �+�ก����A>�C+�2c�����,���E�*F(���*����L�ก����&�ก�กY��2���1(�ก2�N� (0) �G'8����7:��8-';�)H+������ ��i��+��(ก�����ก�����&���ก&'�%ก���'2�%�+(��&'�1(�2%�������*+�,-�./0�5�,��+&�� ก�����&��, �2 O �?'2ก��cN�ก��C+�22�� ก����%2C+�22�� ��E��� %�2���&'กก�����&����2ก+ �%��E�@��>2@��%,��C�������bb�,�ก��@(��>�������A>�C+�2 C.�. 2543 �����i��+��(ก������������&'��L�(�&ก��������+&'��@N.-�C12*+�,-�./0�5�,��+&�� �� � ก��+������.��,�ก�'%L��>�������������(��,�ก�'%�+��>������&��+

:����;��6�1ก������:���+,�! ��1�,ก��������,���<�=>��5�-����>�=?'�@:����,�� �04� ก���������=9��� ก��������������.�� �� ก���������=ก��� �������������,�.� �� ��1� .A�-���B!!�������� ก��ก��C��ก�!���--��+,��ก,���51�-ก�ก��ก�������ก3= �� <�=>��5�-���������.�� 6�1ก������4� �����=9��� ก��������������.��.A�-����A-��������ก/9:.D��'0����4�- � 6�1�ก4 ��������ก/9:.D��'�, 10 (��ก�+� 91) ��������ก/9:.D��'�, 10 (��ก�+� 95) �� ��������ก/9:.D��'�, 20 ! �1�-�,�����=9��� ก���6�4�ก�� 0.013 ก����4����� �� ���-��4���+,� 1 �ก��<� 2555 �� ��1�6� �����=

Page 65: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 63

9��� ก��������������.���4�- � ��-ก�4��! �1�-�,6�4�ก�� 0.005 ก����4����� �� 9��94��5�-ก��� ���! �1�-�,6�4�ก���1��� 0.005 5�-�������ก �� 9��94��5�-��.��! �1�-�,6�4�ก���1��� 1 :��������� ��ก!�ก�,� ���� ก��ก��C��ก�!���--����-6�1ก������,ก�4� ���-��4���+,� 1 �ก��<� 2555 �� ��1�6� 9��94��:���I@�! �1�-�,6�4�ก���1��� 18 :��������� .A�-51�ก�������-ก�4����-6�4�,ก���� ก���01�-<����B!!���

9�������������,�.����� �� ก��ก��C��ก�!���--��+,��ก,���51�-ก�ก��ก�������ก3= �� <�=>��5�-��������,�.�

6�1ก������4� 9��94��5�-ก��� �������������,�.�������J� .A�-6�1�ก4 ��������,�.�������J�C����� �� ��������,�.�������J�, 5 ! �1�-�,6�4�ก���1��� 0.035 5�-�������ก �� ���-��4���+,� 1 �ก��<� 2555 �� ��1�6� 9��94��5�-ก��� �������������,�.�������J�! �1�-�,6�4�ก���1��� 0.005 5�-�������ก ��ก!�ก�,� ���� ก��ก��C��ก�!���--����-6�1ก������,ก�4� ���-��4���+,� 1 �ก��<� 2555 �� ��1�6� 9��94��5�-:��,6.<��ก � :�����ก9' 6D:��<��'��! �1�-�,6�4�ก���1��� 11 5�-�������ก .A�-51�ก�������-ก�4����-6�4�,ก���� ก���01�-<����B!!���

@N.-�C12*+�,-�./0�5�,��+&��1?>��F ก�������+�%�,MN���2@0�&'L�( ,�%� �2�� � ��ก��E�*+�,-�./0�5�,��+&���&'

*+�,�CA'ก�� 2ก กY����(���ก���ก�%(��� ,(2��E���,��1(ก�����ก��@%�@N�+�ก�.��+�@N.-�C12�>�������A>�C+�2L��������&'�&@%���1(�2%���กก% � ��>2�&> @.���i��,�& ��(ก������N�c��,�0L�ก���ก(�vb��-�%�ก��1���@+�C+�22��12������ ��� 2����ก��L�(C+�22����ก��+ 2��������ก��L�(�>����� �?'2��(�ก ก�� 2����ก��L�(�กB��Z+0 �+�����&��+ �%�M?2กB��c�����,�������L�(ก�����C���� กM�� !�(!)�3�+�N ก!)�'ก�ก�����กก �ก���A�%!� ก��%$3�"�% 6?$ 1� �

(ก) C�������bb�,�ก��@(��>�������A>�C+�2 C.�. 2543

C�������bb�,�ก��@(��>�������A>�C+�2 C.�. 2543 ก�����L�(*F(@(��>������?'2�������ก��ก��@(��>�����������,�>2��E�M��&���ก�� ,(2�A'�1������&��, c���&ก��cN�ก��C+�22�� ก����%2C+�22�� �+�L�(c���&3 ��E�*F(�&�����ก�����+�ก�.��+�@N.-�C12�>�������A>�C+�2�&'*F(@(��>������������ ����A�&�%(�CA'����� �� �CA'L�(��2@����'%����.���ก�

(1) C�������bb�,�ก��@%�@N��>�������A>�C+�2 C.�. 2542

�ก��กก���A'�1������&����E�*F(@(��>�����,��C�������bb�,�ก��@(��>�������A>�C+�2 C.�. 2542 �+(% ,��C�������bb�,�ก��@%�@N��>�������A>�C+�2 C.�. 2542 �+�ก�ก����%2�&'�ก&'�%1(2��2��(ก�����L�(ก�����ก�ก��ก��M��&���ก���>�������A>�C+�2��E�ก��ก��@%�@N��&',(2��(2��A1�Nb�,��ก�� %�2��12��i�?2�����ก�ก��ก����2ก+ �%��( ���*F(���ก�ก��ก��M��&���ก���>�������A>�C+�2��,(2�|���,�,���+�ก�ก./0, �2 O ,��C�������bb�,�ก��@%�@N��>�������A>�C+�2 C.�. 2542 �+�ก�ก����%2�&'�ก&'�%1(2�(%� ��� ก���|���,�,���+�ก�ก./0L�ก��@%�@N���>�������A>�C+�2L�����%.M��&���ก���>�������A>�C+�2 ��>2�&> �CA'��E�ก����2ก���+��ก(�1�vb���+-�%�L��ก�� ��E�,(�

Page 66: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 64

5. �������� ������ก�����ก�����ก�� 5.1 ��������������ก * %���&' 31 ,��%�-� 2552 ���ก���.��/.- �0�,�1����2�&�.�3��ก- ��4'���-����.�- ��54'ก���(�- �63���7�8��9�%��.�ก�&':�(:�ก�����ก�,0�ก��63������; �.�������� �1���&'���ก<:�3�ก���3���%�63������; �&���.��&����=���3�&>

�� %�: .(����� ���ก����������������ก !�"#�����$� ��%� ���&��ก"#�'(�� ��"��

)��"#�'*(��ก��+���"#� , ���� � 31 �����"

2552

�&'��� �-�� ��33�� �.�0�ก�*8 3�����% �3ก �(�3

5,275 19,495

3,192

�� !�"#���������������ก���� 27,962

1��3�ก���3���%�63������; * %���&' 31 ,��%�-� 2552 ��-�1����2�&ก ���ก- ��4'���-���63�����7�863������; �&'1��- ��4'���-�-��1����0ก��:�(3���.(%�1 ��3-3:�(3���/ �&�/.- �����%� 10,966 .(����� ���������ก���.��/.- �0�,�1����2�&�.�3��ก- ��4'���-����.�- ��54'ก���(�- �63���7�8��9�%��.�ก�&':�(:�ก�����ก�,0�ก��63������; �.�������� � �D'3�����ก1�� %�3�� * %���&' 31 ,��%�-� 2552 ��=���3�&>

�� %�: .(����� ���ก����������������ก !�"#�����$� ��%� ���&��ก"#�'(�� ��"��

)��"#�'*(��ก��+���"#� , ���� � 31 �����"

2552

%�,0�ก��ก��ก.�'��>������.��������� ���>����� %�,0�ก���E�1��-�&

21,651 6,311

�� !�"#���������������ก���� 27,962

Page 67: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 65

• �����'� �+ก��'�����ก��3��������� ก��,���8���ก��F���&'��-�263������; ��(�ก ก�����ก����7F��63���7�8�� -%�����5��1 �0--.F���ก �.�ก��6� 3��-(���3���. ก��,���8���ก��F��63������; �ก4���>3�������%(ก�� Ancon Insurance Company, Inc. �D'3��=�������:��-�4�Vก������. � �3��กV�& ������; �� ��(������ก��F��������ก����0���3�ก63,0�ก�� (Business Interruption) ��>3�&> ������; �����%�-%��-0(�-�31��ก�����ก��F����=����� Z �74'7����*�% � ก�����ก��F���&'�&�/ ��>�������9-��-.0�-%���&'�31 �3 Z �&'������; ��(1�����ก��4-�������%(� �3�7&�37��4�� F��:1(ก��,���8���ก����7F��63���7�8�� ������; ��(�����ก��F��-%��/2�&����������7�8���&'�&-%����-�2��3���ก�� �D'3�%�9D3��3ก.�'��>������.��� %�5.�11 �3 Z 63������; -.�3�>�������3�� 3 ��-(�-3-.�3�.��-������ก3����3�� 3 1.���0�ก�*8�.������&'��-�2 :�%3�3�����ก���%�����%� 250 .(���..��8���[ :� %�63ก��,���8���ก��F��-%�����5��1 �0--.F���ก63������; ��>� -��-.0�-%�����5��1��ก\�����.�1���22��&'������; �&1 �0--.F���ก ���ก��6D>���4'3��กก�������V���4�&��&%�1 -%���&����63���7�8���.�ก���]�*� �D'3�&%3�3�����ก��������-%�����5����'%��1 �0--.F���ก�%���>3�>���=�����%� 300 .(���..��8���[1 �# �&%3�3�����ก��������-%�����5���&'�ก&'�%ก��ก����� (Aviation Related) �%���>3�>���=�����%� 500 .(���..��8���[1 �# �.��&%3�3�����ก��������-%�����5���&'�ก&'�%6(3ก����2�ก����.�-%����4'94�%(%�3:� (Fidelity) ��=�����%� 25 .(���..��8���[1 ��10ก��*8 ������ก�����ก��F��ก��6� 3��-(���3���. (Marine Open Cargo Insurance) -��-.0�-%��/2�&���4-%���&����:����% �3ก��.���.&�3�.�6�9 ����-(���>3��3�ก�� ��3���. �.���3�ก ����&%3�3�����ก����=�����%� 110 .(���..��8���[ ก��,���8���ก��F��6(�31(���>3����/ F��:1(�34'��6-%�����5�� %���ก (Deductibles) �.�ก��1 ��0ก��,���8��=�����# �ก���4����ก6(�ก�%(�-%��-0(�-�34'� Z �.(% ก�����ก��F����3ก. �%63������; ��3 %���3�� -��-.0�9D3-%�����5�����ก����กF��3-�����4ก��ก ก���(���(%�

�D'3 ������;��(��.&'����.3�������&'������ก��F����ก Ancon Insurance Company, Inc. ��=� ��������7,�h ����� ���ก��F�� (���������) ���ก�� ������-%��-0(�-�31�>3�1 %���&' 1 �ก��-� 2553 9D3 %���&' 31 ,��%�-� 2553 ����&ก����.&'����.3%3�3�����ก��������-%�����5����'%��1 �0--.F���ก�%���=� 150 .(���..��8���[1 �# �.��ก�.�ก%3�3�����ก��������-%�����5���&'�ก&'�%6(3ก����2�ก����.�-%����4'94�%(%�3:� (Fidelity) �1 � �3��กV�& -%��-0(�-�31��ก��,���8���ก��F��63������;��>� �&.�ก�*��� ���&�%ก��ก��������4'��&'���ก�,0�ก������F���&�%ก��:���������� ��>3�&>�� �&ก����.&'����.3-%��-0(�-�34'�Z:������-�2 5.2 �������� �4 # $��$� * %���&' 31 ,��%�-� 2552 ���ก���.��/.- �0�,�1����2�&�.�3��ก- �1������� ��63�����7�8�� �&1�%1�1���&'���ก<:�3�ก���3���%�63������; �&���.��&����=���3�&>

Page 68: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 66

�� %�: .(����� ���ก���������4 # $��$� !�"#�����$� ��%� ���&��ก"#�$�+�5���#��

, ���� � 31 �����"

2552

- ���,��.�:��02�1 ����ก��-�7�%�1�8

248 225

�� !�"#��������4 # $��$����� 473

�ก���4��ก- ���,��.�:��02�1 �.�����ก��-�7�%�1�8��3ก. �%�.(%6(�31(��.(% * %���&' 31 ,��%�-� 2552 ������; ��3�&���ก�������7�8�� �&1�%1��.���,�4'� Z �&'��-�2&ก �D'3�&���.��&���0���(��3�&>

5.2.1 ����$� �%%�'�#��������

F��:1(�22��� �������%�&'������; ���ก��������� �63������; �D'3��(�ก ������ %���ก�� 3����01��ก��� ���ก�� ������ � %�7�j��01��ก�� ���ก�� �.������� �7���1�1�8�V��1�8�7��� ���ก�� ������; �&��,�-��-�3�.�:�(�������8:��&'����D'3ก������/ ��'%��������� ����&��4>�&'�%�ก�������* 550,000 1���3��1� ���:�ก���� ��&'���������%��ก������ � %�7�j��01��ก�� ���ก�� ��4������ �7���1�1�8�V��1�8�7��� ���ก����>� ������; ��(1ก.3����22��� ��&'����1 .���.3��ก������� ���3ก. �% �D'3 %�:�2 ���&ก����������%.��� ������* 30 �# ����&ก��� ��- ��� ��� 3��=� 2 ����F� -4 - ��� �. %3��(� �.�- �:�(� ��:�ก��������&'��� �D'3- ��� ���>33����F����&ก��ก������%(:��22��� ��&'����1 .�k��� :�6*��&'ก���� ��&'���������%��ก������ %���ก�� 3����01��ก��� ���ก�� %�:�2 �.(%�22��� ��&'����&'������; ���ก�������� %���ก�� 3����01��ก��� ���ก�� ���&ก����������%.��� ��&'�1ก1 �3ก�� �������.&'����.3��1���22��� ��&'����1 .�k��� �.�������; �&��,��&'��61 ��0ก���� �ก����(&ก ��4'�>�0�ก���� �1���22����� ����1��- ��� ����&ก��� ���������=�����#

�/.- �0�,��&'���1����2�&63������; �.�������� � * %���&' 31 ,��%�-� 2552 ����9�0���( ��3�&>

Page 69: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 67

�� %�: .(����� ���ก��� �+��

(�5�)�ก$� ���8��)

!�"#�����$� ��%�

, ���� � 31 �����"

2552

������;

������ %���ก�� 3����01��ก��� ���ก��

������ � %�7�j��01��ก�� ���ก��

������ �7���1�1�8�V��1�8�7��� ���ก��

684 10

3,195 1,386

�� !�"#�� �+������ 5,275

5.2.2 '"�(��&� ��ก��"��)��'"�(��&� �����ก��

������; ��(������&���-�4'3����ก��-(�ก��ก�����7�8����3�l22� ก����%37�*���8 ����%� 1 �-�4'3���� ����&���.��&����3�&>

��'� ��'�:� � �!�'"�(��&� ��ก��"�� ��ก8,�ก���5�4���� ���� ��+��'� ��

-8507

��������-(��>������.��>�������������&':�(:�01��ก��� (�%(��1 �>������&'�&�6��� �.��>������������) �>������. .4'� ���>�������� �����&

� %���&' 22 ,��%�-� 2526 � -� � ก� � � �� 1 � �0

- ��> 3 1 � � %� � �&' 3 1 ,��%�-� 2556

��>3�&> ก��������&���-�4'3����ก��-(���3ก. �%1��7�������22�1��-�4'3����ก��-(� 7.�. 2534 �&��0 10 �# �.�

��1 ��0��(�0ก 10 �# �ก��ก�-�4'3����ก��-(���3ก. �%6(�31(��.(% ������; �� ��(��=���(�63�-�4'3����ก��-(���4�-�4'3�������ก�� �.��� ��(��=�5/(��3��,���1�4'�:� Z &ก ��>3�&> ������; ��(����02�1:�(:�(�-�4'3����ก��-(��.��-�4'3�������ก���&'������; :�(�/ :��l��0�����ก�Vก�� ����. -�8�����'�1���22��02�1:�(:�(��,� �ก��ก�&> ������; ��3��(����02�1:�(:�(��-���.�&�D'3�&:�(�/ :�ก���%�ก��5.�163������; ��ก�0--.F���ก&ก�.����� ��� m���&'�%..8 (Honeywell) ����������ก������-%�-0�ก���%�ก��ก.�'�63������; �.� UOP LLC (��=���������D'363m���&'�%..8) �������� %��7�'�ก����(%�1�%�� 3�<�ก��������ก����.&'��F�7���.ก0. (reforming unit) �.���33�������1�ก8 �ก��ก�&> ������; ��3��(����02�1:�(:�(����ก���&'������.&'��ก���%�ก��ก.�'�:�(��(5.ก�����&'�&�&'0� (real time optimization modeling software) ��ก ExxonMobil Research and Engineering Company �D'3��=�������:��-�463�Vก�� ����. -�8�����'��(%�

Page 70: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 68

5.2.3 ����)�����;���� �4+������ก",�ก�� ก��#&'�� ก���&���

������; ��(���ก�� 3����ก��.3�0�������ก�����ก�ก��ก��ก��5.�15.�1F�*x8�E�1��.&�� �.�ก��ก��5.�17�����.&� (Paraxxylene) ����F�ก��5.�15.�1F�*x8�-�&��ก�E�1��.&��:���������� ��ก-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0� 1���.�ก�ก*x8�&'-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0���(%�3�%(������������1��7�������22�1� 3����ก��.3�0� 7.�. 2520 ��>3�&> ������; ��(���ก�� 3����ก��.3�0���ก-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0� ������ก��.3�0�:�ก��ก��5.�15.�1F�*x8�E�1��.&����4'%���&' 16 ก�ก\�-� 2535 ���:�(�&ก��.�3ก��ก.�'��>��������%��.������* 82,000 ���8��. �����,��.��������81 �3 Z �&'������; ��(��ก-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0�������ก��ก��:� %��&'��(���ก�� 3����ก��.3�0��&> 1���34'��6�&'ก������%(:���1� 3����ก��.3�0� �&���

• ��,�:�ก�����-�1 �3�(�%�D'3��=�� �3y#�4 �.�5/(�����2ก���6(���:�����*���ก� �74'�����3��:�ก��ก���&'��(���ก�� 3����

• ��,��&'��94-�3ก�����,�h :��&'����74'���ก�ก��ก���&'��(���ก�� 3���� 1������%��&'-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0���V��-%� ����&�34'��6% � �&'����&'����(����02�1:�(94ก�����,�h1����1� 3���� ��1(3:�(�74'���ก�ก��ก���&'��(���ก�� 3������ ���>� �D'3������; ��(:�(��,�94-�3ก�����,�h:��&'�����3ก. �%�74'94-�3��3 %�63�&'�������=��&'1�>3��3ก.�'��>�����63������;

• ��,��&'����(����ก�%(��ก�6��6(��������-�4'3��ก� 1�������%.��&'-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0�ก����� ����&�34'��6% � �-�4'3��ก��D'3��(����ก�%(��ก�6��6(���>� ��1(3����6(���:��# 2538 �%(��1 ����(����0��1�:�(6����%.�ก������6(���ก-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0� � �3��กV�& :��l��0�����,���(����ก�%(��ก�6��6(��������-�4'3��ก���3ก. �%63������; ��(�>�0�.3���.(%

• ��,��&'����(����02�1:�(����6(���4 3�3��ก�ก����*���ก���=��3��1��1 �3��������(

:��# 2550 ������; ��(����02�1:�(:�(��,��������81����1� 3����6(�31(�������ก������6(��-�4'3��ก��&':�(6�����4�z3ก���.F�%��%�.(� F��:�� %3%���&' 23 ก0�F�7��,8 2550 ��9D3 %���&' 22 ก0�F�7��,8 2551 ������ก��ก��5.�17�����.&�:� %�63��33�������1�ก863������; ��>� ������; ��(���ก�� 3����ก��.3�0���ก-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0���4'%���&' 16 �ก��-� 2541 :�(�������ก��ก �(�3��33�������1�ก8:�����%*:ก.(�-&�3ก����3ก.�'��>������&'��&���� ����&ก��.�3ก��5.�17�����.&������* 350,000 1��1 �# (�%.����3�� 24 ��'%��31 %�� �.�%�����3�� 365 %��1 �#) �D'31 ��������; ��(���ก���02�1��ก-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0�:�(��(���ก�� 3����ก��.3�0�������ก��6���ก��.�3ก��5.�1��=� 420,000 1��1 �# �.� 540,000 1��1 �# ��4'%���&' 15 ��90���� 2544 �.�%���&' 23 ก�ก\�-� 2546 1��.����� �����,��.��������81 �3 Z �&'������; ��(�����ก-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0��&'��-�2���ก��(%�

Page 71: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 69

• ��,�:�ก�����-�1 �3�(�%�D'3��=�� �3y#�4 �.�5/(�����2ก���6(���:�����*���ก� �74'�����3��:�ก��ก���&'��(���ก�� 3����

• ��,��&'��94-�3ก�����,�h :��&'����74'���ก�ก��ก���&'��(���ก�� 3���� 1������%��&'-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0���V��-%� ����&�34'��6% � �&'����&'����(����02�1:�(94ก�����,�h1����1� 3���� ��1(3:�(�74'���ก�ก��ก���&'��(���ก�� 3������ ���>�

• ��,��&'����(����ก�%(��ก�6��6(��������-�4'3��ก�1���&'-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0��0��1� ����&�34'��6% � �-�4'3��ก��D'3��(����ก�%(��ก�6��6(���>� ��1(3����6(���F��:�%���&' 16 �ก��-� 2543 �%(��1 ����(����0��1�:�(6����%.�ก������6(���ก-*�ก���ก�� 3����ก��.3�0� �D'31 �� ������; ��(����02�1:�(6��������%.�����6(��-�4'3��ก��k7�� %��&'�7�'�ก��.�3ก��5.�1ก��1�>3�1 %���&' 1 �ก��-� 2547 9D3%���&' 30 ������ 2548 F��:1(6(ก�����% � ��1(3��E��������ก��-��1���-�3ก��F��:�%���&' 30 10.�-� 2548 ��>3�&> :��l��0�����,���(����ก�%(��ก�6��6(��������-�4'3��ก���3ก. �%63������; ��(�>�0�.3���.(%

• ��,��&'����(����02�1:�(����6(���4 3�3��ก�ก����*���ก���=��3��1��1 �3��������(

• ��,��&'����(���ก���ก�%(�F��&�3����(��1��0--.������ก��ก���&'��(���ก�� 3������=��%.� 8 �# ���1�>3�1 %���&'���'��&�����(��กก�����ก�ก��ก����>� �����,�:�ก����(���ก���ก�%(�F��&�3����(��1��0--.�&>��(�>�0�����4'%���&' 10 ก������ 2550

Page 72: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 70

6. �������ก ���

+ %���&' 31 -��%�.� 2552 ������/ �&0(1�1����2ก3�����4��.�&�&'�ก����กก�����ก�-5�ก������ก6�02������/ ����ก���7��ก.�&0(1�1���&'����(-����0(�24 �2�4(% ������/ �� ��(�0(��ก&'�%0(28�.�&.%����7ก���������ก����2ก3����7'�8��&'������/ ��7'% � ���&94ก����8��(��4�6 �����1�:02������/ �&'��;�����%�<2ก% ��(�4� 5 02 %�029<(=7�5(�02������/ + %���&' 31 -��%�.� 2552 ������.�&0(1�1���&'��.�>�&'������/ =<ก?@2��;�����4� ��(�ก .�&0(1�1�� ก��ก���54ก�ก� �A'2��;�.�&�&'7���7'2��ก8�� %2�# 2530 =A2�# 2531 ������/ ��(�&ก������0(���6�B26(�94�6C�+D:�4 47'��17'8�(8�ก��94�694�6C�+D:�4 47'� ���ก���54ก�ก���(���ก����������ก���������.(��&'����0(��&B�4�������/ ��(������ก���2ก4 �%���4(% �4�2��ก��B�&ก�4���# ก���54ก�ก�ก4 �%��% � ������/ .%�������2��6�B26(��&'�&�7'��2ก��.(����17B�E��% ���6�B26(���2ก4 �%�&.5+���6���&�%ก��ก����6�B26(��&'�&�7'��2ก��.(�02������/ �4�ก���54ก�ก��A2��(��������ก��1�'��6�����17B�E����2ก4 �% �A'2������/ ��(� ��������2������%� 17 4(�����������.�&�1 28���7'2�&B�4(% �4�6 ��8��# 2542 ������/ ��2=<ก�7'�?@2��;�.�&�>�8�0(������2��G��ก&'�%ก��ก������0(���.(�&ก �����4�>�ก�52��186(��(1�1�ก�� 42�������������/ ��;�����%��2�� 436,000,000 ��� � �2��กG�& ������/ ��(�I��-0(ก4 �%��ก��ก�����.%��9����2ก4 �% �4���(�7'�5�-�+:.��6����02��4�>�ก�52��186(6 ��45�-�+: ��7'%���&' 14 ก5�C�1��-: 2548 ���������� 16 ก ก���� �.�. 2551 ������ ���������ก�� !� ���"�����ก��#�����$�%�#�� &'�( �)� *��( ���+ ���������,$!������� -��.'���*��#-�.'��� /�ก*����/� �����ก�-�� 0� ( ���+ ����"�,���ก� !����� ���"�����ก��#-�����ก������� 29 ก�� � � �.�. 2551 8�0+��&B.�&ก��4�2�< 8����% �2ก��1����+�02��43&ก� ������/ ��7'% �������/ �&0(6 <(�&'�& �4�������/ �� ��(����Aก. �������2ก4 �%��;���&B��8�2�ก���2��

Page 73: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 71

7. ���������� �� 7.1 ���ก����������������

7.1.1. �� ���� * %���&' 31 ,��%�-� 2552 ������. �&�/�������&������%� 17,110,007,246.71 ��� �4��/�������4(%����%�

17,075,181,200.40 ��� �� 6ก��7��/(����8����%� 3,460,858,000 �/(� �94- ��/(��&':���%(�/(�4� 4.9338 ��� 7.1.2. �!"#�ก���

��������(����/8�:��ก����ก6��-*�ก���ก��ก��ก���4�ก���<�=�4�:4���4�ก���<�=>�(ก�4���?��:������&@�����@� ����&���4��&����6: ���&@

����A�?6:������&@ : :�C%�4ก�6�������@� ���/�D'E9(FD �� �&�4�ก���ก�� ��/?6:�C%�4ก�6�� : �� �ก�� 270 %�� �94- �ก����?�� : ����&�94- �-6-(�6�%�>������%4�>��%4���G'6�� �ก��

8,000,000,000-��� (���<��4(�����) �94- ��&':���%(: H��� : �� :'��ก% � 10,000,000-��� (��4(�����) ��-�?��?6:������&@ : ��-�:����(�:�C%�4ก�6�������@� ��ก %�4� %��ก:�C%�4ก�6�� : :��%���&'���/��(�:�C%�4ก�6�� %��-��ก������F F�:�C%�4ก�6�� : :���&'���/�%(>�:�C%�4ก�6�������@� (-��ก����� 270 %��

�����ก%��ก:�C%�4ก�6�������@�) ��ก%��-��ก������F F�:�C%�4ก�6��:�6ก��%����/�?6,��-��<�*���= ���4D'�%��-��ก�����ก����7�%�����ก��F����

�:���ก��&@� : �:���ก��&@�-6�&' ก���F F�:�C%�4ก�6�� : ���������F F�:�C%�4ก�6�������@� * %��-��ก�����

?6:�C%�4ก�6�������@� ���E ����6:�%���ก��������6�� �4�ก���ก�� : �� �&

ก����������-%��� ���D'FD : ������-���:A��>������������@� F1 (tha) ���������

MN��= ���:�6= (���������) ���ก�� �4�������-���:6-=ก� �&'����� A+ ��������� ������:�@6 ���ก��

����&@-6-(�6?6:�C%�4ก�6�� (* %���&' 31 ,��%�-� 2552)

: 4,795 4(�����

Page 74: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 72

7.2 $%&'��� ����D'E9(FD�/(����>�8 10 �����ก * %���&' 16 ก������ 2552 �&��6�&@

��(')�$%&'��� *+ " ��

(�� ) ��.�/" ก�&'���

(����0) ExxonMobil International Holdings Inc. 2,264,500,000 65.43 ก����%6ก��-4�6 253,750,000 7.33 RBC Dexia Investor Services Bank S.A. 30,100,900 0.87 Brown Brothers Harriman & Co-Oppenheimer Quest International Value Fund, Inc. 28,037,800 0.81

Duetsche Bank AG, London Prime Brokerage 25,591,200 0.74 Littledown Nominees Limited 9 25,502,700 0.74 American International Assurance Company Limited – APEX

24,000,000 0.69 American International Assurance Company Limited – TIGER

19,000,000 0.55 The BNY Nominees Ltd A/C Bank of New York Europe Ltd – Direct Clients Account-CGT Exempt

15,893,700 0.46

Somers (U.K.) Limited 14,000,000 0.40 ��.�"� 2,700,376,300 78.02

* ����������� ������������������������ ��������������� ���ก�� ������ 52,033,693 � �� '���()�����*+ 1.50 .�/ก���� ��

7.3 ����ก�*/���� 67 $� -*�ก���ก����������<����*�ก��� ���6���R�E4�������#?6������. �����:(6��(����/��:���ก�&'����/�E9(FD�/(�?6������. ��@6�&@-*�ก���ก�����������&�:��/��:�ก��� ���6���R�E4���% �6ก�4��(��7�-��@6-��%��D'��S�% �������. �&ก����<�-%��&'������� ���@���( �4������6��>�(�&'����/�E9(FD�/(�����:���&'กT����ก�����

-*�ก���ก���������&�������&'��<����*���� ���6���R�E4�������#>�(�ก E9(FD�/(�>��:���� �(�ก% ��(�4� 40 ?6ก����/�,�A���4�6��กก��������/����6: �6U �/ก����A� �4�?G@��9 ก���E�ก��46�/� -%�������7� กT�����&'�ก&'�%?(6�4�?(<����*�D'�U �&'�ก&'�%?(6 � �6��กS:�� �:��ก��� ���6���R�E4�&'��(���6���&-%���:ก: �6 �����96��D:'��ก% ��:���&'ก������%(>���������6ก4 �%?(�6:(� �G'6?G@��9 ก���R����-%���&'�6��D'6: �6 �

Page 75: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 73

8. ก����ก��

8.1 ��� ���� � ��ก� � ������ 31 ������� 2552

8.2 ��� ���� ก����ก��

�+�,�(�,,+-ก�.,������/ 0 %���&' 31 1��%�+� 2552 ���ก��(%� +0�ก���ก������%� 3 �2� ��(�ก +0�ก���ก��������/ +0�ก���ก��3�%�� �4�+0�ก���ก���������54,�� 8.2.1 ���ก���ก����� ��!

0 %���&' 31 1��%�+� 2552 +0�ก���ก��������/ ���ก��(%�ก���ก������%� 12 � �� ��,�&6

1. ���������-3 ���+�4 +8���-(1) ���1��ก���ก�� 2. ��,9�1��� �2:� ก���ก�� 3. ������-+ �4 ��-1+�� ก���ก�� 4. ����,+4����3� �<6����ก24(3) ก���ก�� / ก���ก���������54,�� 5. ���ก%>ก ��% ��, ก���ก�� 6. �������ก��? ��(,ก�4ก24��� ก���ก�� 7. ������3�- ��@� ก���ก�� 8. ���+2�2��3 ��+����9 ก���ก�����

Page 76: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 74

9. ���%�C�� �������(3) ก���ก�� / ก���ก���������54,�� 10. ����E9 ��3�ก24(2) ก���ก����� / ���1��+0�ก���ก��3�%�� 11. ������1�? ��&��������F(2),(3) ก���ก����� / ���1��+0�ก���ก���������54,�� /

ก���ก��3�%�� 12. ��,%�1�& 9��0���F-(2) ก���ก����� / ก���ก��3�%��

(1) ���������-3 ���+�4 +8���-��(����3 ,3�6,��H�ก���ก���4����1��ก���ก������������&�4 &. �4(�- ����&543�6,�3 %���&' 1 ก������ 2552

(2) ����E9 ��3�ก24 ������1�? ��&��������F �4���,%�1�& 9��0���F- ��(����3 ,3�6,�.(�����,3����� ,ก���ก��3�%��3 ��&ก%�����I', �&ก����������%4� 2 �# ���3�6,�3 %���&' 19 324�+� 2552

(3) ����,+4����3� �<6����ก24 ���%�C�� ������� �4�������1�? ��&��������F ��(����3 ,3�6,�.(�����,3����� ,ก���ก���������54,��3 ��&ก%�����I', �&ก����������%4� 2 �# ���3�6,�3 %���&' 29 9J���ก��� 2552

* ������� ก����4� �4���,�,�� 9������ ��H��4.��2ก��������/ ก���ก��#$����%����& ���'����� ��!

ก���ก��58(�&�����4,������������/ +< ���������-3 ���+�4 +8���- ��,9�1��� �2:� ����,+4����3� �<6����ก24 �������ก��? ��(,ก�4ก24��� ������3�- ��@� ���ก%>ก ��% ��, ������-+ �4 ��-1+�� ก���ก��,K���L�+��&64,4���<�<'� %�ก���4�������3����+�:.,������/ ������������-3 ���+�4 +8���- �4� ���ก%>ก ��% ��, ���� 4,���� %�ก�� �M9�������K�ก��K�(��1��4��������ก��3 �, N ��,��4 ��ก�� 3���%� �4���(�9��ก,��+�<'� N .,��F K�( ��,9�1��� �2:� ����,+4����3� �<6����ก24 �������ก��? ��(,ก�4ก24��� ������3�- ��@� ก���ก��+�K�+���I',4,4���<�<'�4�������3����+�:.,������/ (��)(*�%����+������'&��������#�,��(� ���ก���ก����� ��!

+0�ก���ก��.,������/ �&�������(��&'K�ก���������ก��ก��.,������/ �����H���3�������� %�3O2���,+- �4�.(��,+��.,������/ �4�3���3�.,+0�ก���ก���4�58(O<�2(� 34���กP�����&'K�(��,+�� � ��-��ก��'&�ก��'*. *�/ ���ก���ก����� ��!

,+-���ก��4�ก���3 ,3�6, O�O� ��<ก��9(���ก3����� ,ก���ก��������/ ��6� ��(�&ก��ก������%(K�.(��,+��.,������/ �I',����O�2������+�:��(��,�&6

1. K�ก���������,��.,������/ K�(�&+0�ก���ก��������/ �I',���ก��(%�ก���ก���� �(�ก% � 5 +� ���ก���ก���� �(�ก% �กI',��I',.,����%�ก���ก����6,�����3(,�&O�'��&'�8 K����������

Page 77: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 75

2. K�(�&'����2�58(O<�2(��4<ก3�6,ก���ก��������/ 3���4�ก�ก0Q- �4�%�1&ก����,3 ���&6 (1) K�ก���4<ก3�6,ก���ก��������/ �3 4�+� 58(O<�2(�+���I',�&+�����&�,�� �ก������%��2(��&'

3�O<�8 K�ก���4<ก3�6,ก���ก���3 4�3����� , (2) 58(O<�2(��3 4�+���K�(+�����&�,�&'�&�8 ��6,���3�� (1) �4<ก3�6,�2++4K��2++4��I',

��H�ก���ก��กL��( �3 ���� ,+�����&�,K�(�ก �2++4��กก% ���I',+�K�ก���4<ก3�6,ก���ก���3 4�3����� ,�� ��(

(3) �2++4�&'��(���+����8,2�3��4�����4,����H�58(��(����4<ก��H�ก���ก���� �ก������%�ก���ก���&'��9I,�&��<��9I,�4<ก3�6,K�+��6,��6� K�ก�0&�&'�2++4�I',��(���ก���4<ก3�6,K�4�����O��4,���&+�����&�,�� �ก���ก������%�ก���ก���&'��9I,�&��<9I,�4<ก3�6,K�+��6,��6� K�(���1���&'����2��&'�4<ก3�6,ก���ก��+��%��6���H�58(�&��1�ก�&�,�&6.����ก���1��K��&'����2���H�58(O<�2(�.,�������(%� ��<K�(K�(%�1&ก�����M4�ก�9<'K�(��(ก���ก���&'9I,���&��ก���1��K��&'����2��� K� 58(O<�2(�.,������

3. K�ก������2����:58(O<�2(��������#�2ก+��6, K�(ก���ก��ก��ก3����� ,����%���I',K�����H��3��

O(�����%�ก���ก������ ,กK�(3�,��H��� %��� ��( กLK�(ก�������%�Kก4(�&'2�ก�� %���I',K��� ��6,�&6 ก���ก���I',9(���ก3����� ,����(����4<กK�(ก4���.(������3����� ,&ก��(

4. ก���ก��� ��K����,+-��4�ก��ก3����� ,3(,������,<4�ก ���ก��4�ก��,ก4 �%��6����&

54����3 %���&'���,<4�ก��OI,������/ 5. �&'����2�58(O<�2(���4,�3�K�(ก���ก��+�K�ก��ก3����� ,ก �OI,+��%ก3��%�����(�(%�

+�����&�,�� �(�ก% ���K�&'.,����%�58(O<�2(��4�58(�����M���� (O(��&) �I',������2��4��&��1�ก�&�, �4��&�2(�����%�ก����(�� �(�ก% �กI',��I',.,����%��2(��&'O<���58(O<�2(��4�58(�����M���� (O(��&) �&'������2��4��&��1�ก�&�,

ก����)&0�กก���ก�������

ก���ก�����.,������/ �ก��ก��3(,�&+20���3�3���&'1����K���%.( Rก������ก���ก��������/ �4�58(������S �4(% ��,��3(,�&+20���3��9�'��3��3��.(ก�����.,+0�ก���ก��ก��ก���4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�-�� ,�����������,3 ���&6

(ก) O<�2(��� �ก���(�4���I',.,����%��2(��&'�&��1�ก�&�,��6,���.,������/ ������K�: ������� � ������� %� 58(O<�2(����K�: ��<58(�&�����+%�+2�.,������/��6,�&6 K�(����%�ก��O<�2(�.,58(�&'�ก&'�%.(,.,ก���ก����������6�N �(%�

(.) �� ��H���<�+���H�ก���ก���&'�& %�� %�������,�� 48ก�(�, 9��ก,�� �&'��Iก���&'��(�,����<������� ��<58(�&�����+%�+2�.,������/ ������K�: ������� � ������� %� ������� �4�����

Page 78: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 76

��&�%ก�� 58(O<�2(����K�: ��<.,58(�&�����+%�+2�.,������/ �%(��3 ����(9(���กก���&4�ก�0���,ก4 �%���4(%�� �(�ก% �,�#ก �%���&'��(���ก���3 ,3�6, ��6,�&6 4�ก�0�3(,�(����,ก4 �%�� �%�OI,ก�0&�&'ก���ก������+���H�.(����ก�� ��<�&'��Iก��., %����ก���I',��H�58(O<�2(����K�: ��<58(�&�����+%�+2�.,������/

(+) �� ��H��2++4�&'�&+%����9��1-��,���4��3 ��<���ก��������&��3��กP���� K�4�ก�0��&'��H� ��������� +8 �� 9&'�(, �4��23� �%���6,+8 ��.,�23� .,58(������ 58(O<�2(����K�: 58(�&�����+%�+2� ��<�2++4�&'����(���ก����K�(��H�58(��������<58(�&�����+%�+2�.,������/ ��<������� �

(,) �� �&��<�+��&+%����9��1-��,12�ก��ก��������/ ������K�: ������� � ������� %� 58(O<�2(����K�: ��<58(�&�����+%�+2�.,������/K�4�ก�0��&'����H�ก��.��.%�,ก��K�(%����0:�0� �,���.,3� �%���6,�� ��H���<�+���H�58(O<�2(��&'�&��� ��<58(�&�����+%�+2�.,58(�&'�&+%����9��1-��,12�ก��ก��������/ ������K�: ������� � ������� %� 58(O<�2(����K�: ��<58(�&�����+%�+2�.,������/ �%(��3 ����(9(���กก���&4�ก�0���,ก4 �%���4(%�� �(�ก% �,�#ก �%���&'��(���ก���3 ,3�6,

+%����9��1-��,12�ก��3��%��+��I', �%�OI,ก��������ก����,ก��+(��&'ก�������H��ก3��9<'���ก�ก��ก�� ก���� ���<K�(�� ��,��������9�- ���ก���ก&'�%ก�������9�-��<���ก�� ��<ก��K�(��<���+%��� %���4<��,ก���,�� �(%�ก�������<K�(ก8(�<� +6�����ก�� ก��K�(�����9�-��H��4�ก���ก����&6�� �%�OI,9J3�ก��0-<'�����,��&�%ก�� �I',��H�54K�(������/��<+8 �::��&E�����&6�&'3(,�����3 &ก@T����I', 3�6,�3 �(�4���.,�����9�-�&'�&3�%3�2�1�.,������/��<3�6,�3 �&'��4(�����.I6��� �4(%�3 ����%�K���3'��ก% � ��6,�&6 ก��+���%0E�����&6��,ก4 �%K�(��H���3��%�1&ก��+���%0�84+ �.,���ก���&'�ก&'�%��,ก��3�����ก��+0�ก���ก��ก��ก��34���2�% ��(%��4�ก�ก0Q-K�ก��������ก���&'�ก&'�%��,ก�� ����2�4� �3 K�ก��9����0�E�����&6��,ก4 �% K�(����%�E�����&6�&'�ก��.I6�K����% �,��I',�#ก �%���&'�&+%����9��1-��,12�ก��ก���2++4��&�%ก��

(�) �� ��H���<�+���H�58(���:�&.,������/ ������K�: ������� � ������� %� 58(O<�2(����K�: ��<58(�&�����+%�+2�.,������/ �4��� ��H�58(O<�2(��&'�&��� 58(�&�����+%�+2� ��<�2(� %�.,����ก,�����:�& �I',�&58(���:�&.,������/ ������K�: ������� � ������� %� 58(O<�2(����K�: ��<58(�&�����+%�+2�.,������/�,ก���8 �%(��3 ����(9(���กก���&4�ก�0���,ก4 �%���4(%�� �(�ก% �,�#ก �%���&'��(���ก���3 ,3�6,

(M) �� ��H���<�+���H�58(K�(���ก����,%����&9K�N �I',�%�OI,ก��K�(���ก����H��&'��Iก��กP������<�&'��Iก����,ก���,�� �I',��(���+ ����ก���ก��ก% �,4(�����3 �#��ก������/ ������K�: ������� � ������� %� 58(O<�2(����K�: ��<58(�&�����+%�+2�.,������/ �4��� ��H�58(O<�2(��&'�&��� 58(�&�����+%�+2� ��<�2(� %�.,58(K�(���ก����,%����&9��6��(%� �%(��3 ����(9(���กก���&4�ก�0���,ก4 �%���4(%�� �(�ก% �,�#ก �%���&'��(���ก���3 ,3�6,

(�) �� ��H�ก���ก���&'��(���ก���3 ,3�6,.I6��9<'��H�3�%���.,ก���ก��.,������/ 58(O<�2(����K�: ��<58(O<�2(��I',��H�58(�&'�ก&'�%.(,ก��58(O<�2(����K�:

Page 79: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 77

(�) �� ���ก�ก��ก���&'�&E�9� �,��&�%ก���4���H�ก���. ,.���&'�&���ก��ก��ก��.,������/��<������� � ��<�� ��H��2(� %��&'�&���K��(�,�2(� %� ��<��H�ก���ก���&'�& %�� %�������,�� 48ก�(�, 9��ก,�� �&'��Iก���&'����,����<������� ��<O<�2(��ก���(�4���I',.,����%��2(��&'�&��1�ก�&�,��6,���.,������<'� �I',���ก�ก��ก���&'�&E�9� �,��&�%ก���4���H�ก���. ,.���&'�&���ก��ก��ก��.,������/��<������� �

(U) �� �&4�ก�0�<'�K��&'���K�(�� ����OK�(+%����L�� �,��H�����ก&'�%ก��ก���������,��.,������/

ก��-��,1����ก���ก����� ��!

���#��:�&�6�2�%���&' 31 1��%�+� 2552 ������/ �&ก������2�+0�ก���ก��������/ �%���6,�6� 5 +��6,����&���4��&��.,ก���ก���&'�.(�����2� ��,�&6

,0�� ���-2��3,���/��1

������ 31 ������� 2552

�%�������/ ���)(��-��,1�

1. ���������-3 ���+�4 +8���-(1) 1/1 �������&�4 &. �4(�- 4/4

2. ��,9�1��� �2:� 5/5 3. ������-+ �4 ��-1+�� 4/5 4. ����,+4����3� �<6����ก24 4/5 5. ���ก%>ก ��% ��, 5/5 6. �������ก��? ��(,ก�4ก24��� 4/5 7. ������3�- ��@� 5/5 8. ���+2�2��3 ��+����9 5/5 9. ���%�C�� ������� 5/5 10. ����E9 ��3�ก24 4/5 11. ������1�? ��&��������F 5/5 12. ��,%�1�& 9��0���F- 5/5

_________________ (1) ���������-3 ���+�4 +8���- ��(���ก���3 ,3�6,K�(��H�ก���ก��K�� ����������&�4 &. �4(�- �&543�6,�3 %���&' 1

ก������ 2552

Page 80: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 78

8.2.2 ���ก���ก��*������

0 %���&' 31 1��%�+� 2552 +0�ก���ก��3�%�����ก��(%�ก���ก�� ����%� 3 � �� ��,�&6

,0�� *%�'+�.

1. ����E9 ��3�ก24 ก���ก����� / ���1��+0�ก���ก��3�%�� 2. ������1�? ��&��������F ก���ก����� / ก���ก��3�%�� 3. ��,%�1�& 9��0���F- ก���ก����� / ก���ก��3�%�� (��H�ก���ก��58(�&+%���8(

�(��ก����:�&�4�ก���,��)

����&������ ��(,����ก24 ��H��4.��2ก��+0�ก���ก��3�%�� �4��& �����9� �����,�� ��H�58(�����,��+0�ก���ก��3�%��

(��)(*�%����+������'&��������#�,��(� ���ก���ก��*������

1. ����K�(������/ �&ก�����,����,ก���,��� �,O8ก3(,�4��9&�,9 2. ����K�(������/ �&����ก��+%�+2�E��K� (Internal Control) �4�ก��3�%��E��K� (Internal

Audit) �&'�������4��&�����1�54 �4�9����0�+%����H����.,�� %�,��3�%��E��K� 34���K�(+%����L���K�ก���3 ,3�6, ��ก�(�� �4�O�O���%��(��� %�,��3�%��E��K� ��<�� %�,��<'�K��&'���5�����ก&'�%ก��ก��3�%��E��K�

3. ����K�(������/ �d���3�3��กP����% ��(%��4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- .(ก�����.,34���4�ก���9�-/ �4�กP�����&'�ก&'�%.(,ก��12�ก��.,������/

4. 9����0� +���4<ก ���3 ,3�6,�2++4�I',�&+%������9<'�����(��&'��H�58(���:�&E���ก.,������/ �4���+ �3����.,�2++4��,ก4 �% �%���6,�.(�� %�����2�ก��58(���:�&E���ก ����� �&@T�����ก���.(�� %�����2��(%�� �,�(��#4� 1 +��6,

5. 9����0����ก���&'�ก&'�%��, ��<���ก���&'���&+%��.����(,��,54�������-K�(��H���3��กP�����4�.(ก�����.,34���4�ก���9�-/ ��6,�&6 �9<'K�(��'�K�% ����ก����,ก4 �%���32�54�4���H��������-8,2�3 ������/

6. ���������,��.,+0�ก���ก��3�%�������e��5�.(�84K����,���������#.,������/ �I',���,����,ก4 �%3(,4,���������1��+0�ก���ก��3�%�� �4�3(,���ก��(%�.(�84� �,�(� ��,3 ���&6 (ก) +%����L��ก&'�%ก��+%��O8ก3(, +��O(%� ��H��&'��<'O<��(.,���,��ก���,��.,������/ (.) +%����L��ก&'�%ก��+%���9&�,9.,����+%�+2�E��K�.,������/ (+) +%����L��ก&'�%ก��ก���P���3�3��กP����% ��(%��4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- .(ก�����

.,34���4�ก���9�-/ ��<กP�����&'�ก&'�%.(,ก��12�ก��.,������/ (,) +%����L��ก&'�%ก��+%��������.,58(���:�&

Page 81: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 79

(�) +%����L��ก&'�%ก�����ก���&'���&+%��.����(,��,54�������- (O(��&) (M) ����%�ก������2�+0�ก���ก��3�%�� �4�ก���.(�� %�����2�.,ก���ก��3%���3

4�� �� (�) +%����L� ��<.(�,�ก3����%��&'+0�ก���ก��3�%����(�����กก���P���3���(��&'3��กP

��3� (charter) �4� (�) ���ก��<'��&'��L�% � 58(O<�2(��4�58(4,�2���'%��+%����� E��K3(.��.3��(��&'�4�+%��

���5�����&'��(�����������ก+0�ก���ก��������/ 7. �d���3�ก��<'�K�3���&'+0�ก���ก��������/ ������ �(%�+%����L�����ก+0�ก���ก��

3�%�� 8. ���,��3 +0�ก���ก���������9<'������2,�ก(�.E��K������%4��&'+0�ก���ก��3�%��

��L��+%� ��ก+0�ก���ก��3�%��9���<�&.(,��% � �&���ก�� ��<ก��ก�������,3 ���&6 �I',���&54ก����� �,�&�����+�:3 F���ก���,���4�54ก���������,��.,������/

(ก) ���ก���&'�ก��+%��.����(,��,54�������- (.) ก���2���3 ��<�&�',5���ก3� ��<�&+%���ก9� ,�&'��+�:K�����+%�+2�E��K� (+) ก��@T�@f�กP����% ��(%��4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- .(ก�����.,34���4�ก���9�-/ ��<กP�����&'�ก&'�%.(,ก��12�ก��.,������/

9. ��<'+0�ก���ก��3�%����(�����(,��H�4��4�ก�0-�ก����ก58(���:�&E���ก.,������/ OI,9J3�ก��0-��+%�,��% � ก���ก�� 58(���ก�� ��<�2++4�I',���5����K�ก���������,����,ก4 �% ��(ก�����+%��5��3���&'กP����% ��(%��4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�-�&' �ก&'�%.(,���2�%( K�(+0�ก���ก��3�%���������ก����������� ��ก�(� �4���ก9�% � 9J3�ก��0-��,ก4 �%� �,��3���&'58(���:�&��(, K�(���,��54ก��������,ก4 �%����,+0�ก���ก�������� �9<'K�(+0�ก���ก�����������,��54ก��������,ก4 �%3 ����ก,��+0�ก���ก��ก��ก���4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- �4�/��<58(���:�&E���ก ��<���,��3 ����ก,��+0�ก���ก��ก��ก���4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- �4�/��<58(���:�&E���ก3���&'����ก,��+0�ก���ก��ก��ก���4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�-ก�����E��K�����%��

ก�����+�ก���ก��*������

+0�ก���ก����<�&'����2�58(O<�2(�.,������/ (�4(%�3 ก�0&) ��H�58(�3 ,3�6,+0�ก���ก��3�%��� �,�(� 3

� �� ����3 ,3�6,��กก���ก�����.,������/ �&'�&+20���3�3���&'กP����% ��(%��4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- �%�OI,

���ก�� .(��,+�� �4�/��<����&��.,34���4�ก���9�-�� ,����������&'ก�����% ��(%�+20���3��4�.��.3ก��

�������,��.,+0�ก���ก��3�%�� ��6,�&6ก���ก��3�%��� �,�(� 1 +� 3(,��H�58(�&+%���8(�(��ก����:�&�4�

ก���,�� ����3 4�� �����&%���ก������,3����� ,+��%4�,�# E��K3(�,<'��.�&'��3(,����,+20���3�.,ก���ก��

3�%�� �4�����,3����� ,ก���ก��.,������/

Page 82: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 80

ก��-��,1����ก���ก��*������

���#��:�&�6�2�%���&' 31 1��%�+� 2552 +0�ก���ก��3�%����(���ก������2��%� 5 +��6,* 3�����4��&��ก���.(�� %�����2���,�&6

,0�� ���-2��3,���/��1

������ 31 ������� 2552

�%�������/ ���)(��-��,1�

1. ����E9 ��3�ก24 5/5 2. ������1�? ��&��������F 5/5 3. ��,%�1�& 9��0���F- 5/5

* +0�ก���ก��3�%���&ก������2�&ก 2 +��6,��กก�� �9<'���<��H�ก���M9��ก���&'��Iก��กP����.,

������/ �4�58(���:�&

8.2.3 ���ก���ก��-��)���#& ��

,0�� *%�'+�.

1. ������1�? ��&��������F ก���ก����� / ���1��+0�ก���ก���������54,�� 2. ���%�C�� ������� ก���ก�� / ก���ก���������54,�� 3. ����,+4����3� �<6����ก24 ก���ก�� / ก���ก���������54,��

(��)(*�%����+������(� ���ก���ก��-��)���#& ��

+0�ก���ก���������54,����� %�ก��ก�����3�%�&6%��K�ก���������54,�� (Key Performance Indicators) �4�

%�1&ก��K�ก���������54,��.,ก���ก��58(���ก�� 9�(�ก�����ก���������54,��.,ก���ก��58(���ก��3���&'ก�����K�3�%�&6%��K�ก���������54,�� �4�%�1&ก��K�ก���������54,����,ก4 �% �4�9����0�ก�����,��.,ก���ก��58(���ก��� %�ก��+0�ก���ก��������/ �4�K�(.(�84�ก&'�%ก��ก�����,��.,ก���ก��58(���ก����,ก4 �%K����% �,��ก���������54,���ก3�.,ก���ก��58(���ก���ก ������3(��,ก��.,ก���ก��58(���ก��

8.2.4 ���#$����+��

0 %���&' 31 1��%�+� 2552 +0�58(���������ก��(%�58(����������%� 11 � �� ��,�&6

Page 83: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 81

,0�� *%�'+�.

1. ���������-3 ���+�4 +8���-(1) ���1��ก���ก���4�ก���ก��58(���ก�� 2. ������-+ �4 ��-1+�� ก���ก���4�58(���ก����,ก4�'� 3. ������3�- ��@� ก���ก���4�58(���ก��@T��.���+�&E�0Q- 4. �����:0�,+- �����3��'� 58(���ก��@T��.��23��ก����4�.�� , 5. ������ ��(,����ก24 58(���ก����:�& 6. ��,��3�&�0& E��&54 58(���ก��ก���,���4�E��& 7. ������-�ก 9�o�4%�+(2) 58(���ก��54�3E�0Q-�4 4<'� 8. ���ก%>ก ��% ��, ก���ก���4�58(���ก��ก��34��.���4&ก 9. ����,+4����3� �<6����ก24 ก���ก���4�58(���ก��@T���������9��1- 10. �������ก��? ��(,ก�4ก24��� ก���ก���4�58(���ก��@T���d���3�ก��ก4�'� 11. ��,9��0��9� �����- 58(���ก��@T����ก4,�2���9��1-

_________________

(1) ���������-3 ���+�4 +8���-��(����3 ,3�6,����������&�4 &. �4(�- ����&543�6,�3 %���&' 1 ก������ 2552 (2) ������-�ก 9�o�4%�+ 4�ก��ก3����� , ����& ��,�%�8 �� ���&' M8 �M&�� ����� �&543�6,�3 %���&' 1 �ก��+� 2553

(��)(*�%����+������(� ก���ก��#$���ก��

ก���ก��58(���ก���&�������(��&'�3L�K�ก���������ก��ก��.,������/ �����H���3�������� %�3O2���,+- .(��,+��.,������/ �3�.,+0�ก���ก���4�58(O<�2(� 34���กP�����&'K�(��,+�� ��6,�&6 ก���ก��58(���ก����3(,�� K�(�������(��&'.,3�K�ก�0&�&'3����& %���(�&� ��<54�������-.����(,<'�K�ก��������/

K�ก�0&�&'ก���ก��58(���ก���������K�(�2++4<'�ก�����ก�����3��, .��.3ก���������.,�2++4��,ก4 �%��6� ��3(,�� �%�OI,ก���2��3�K�(������ก���&'58(�������������& %���(�&� ��<���&54�������-.����(,<'�K�ก��������/ �ก��ก�&6 3���3�+0�ก���ก��������/ ��(�&ก�����ก��.��.3ก��K�(�������,���ก��.,ก���ก��������/ �I',�%�OI,�����.,���������-3 ���+�4 +8���- �I',��H�ก���ก��58(���ก���(%� ����� � ���������-3 ���+�4 +8���- �9&�,+���&�%���&�����4,���K�ก���',� ����L+��<��>�o��(K�����%��,���� �ก�� 1 4(����� 8.3 ก�����+�ก���ก����� ��! '&�#$����+��

ก�0&�&��32�����H��&'��3(,�3 ,3�6,ก���ก�����3����� ,�&'% �,��<�3 ,3�6,ก���ก���9�'��3�� ������/ ���+0�ก���ก��������/ �&'����,3����� ,K��p��2��� ���&ก�����<� %�ก�� �9<'ก�����3�%�2++4�&'�&+%����������6,�(������ก��0- +%���8( +%������O�&'����H��������-3 ������/ �.(�����H�ก���ก�� ��6,�&6 �2++4�&'��(���ก���3 ,3�6,K�(

Page 84: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 82

����,3����� ,ก���ก����<58(������.,������/ ��3(,�&+20���3�+��O(%�3����3�� 68 �� ,9�������::�3���������ก�� 9.�. 2535 (�%���6,�&'��(�&ก���ก(�.�9�'��3��) �4�3(,�� �&4�ก�0�3(,�(��3�����ก��+0�ก���ก��ก��ก���4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- �&' �� 24/2552 ��<',.(ก������ก&'�%ก��ก���ก���4�58(������.,�������&'ก�4�ก���9�- (�%���6,�&'��(�&ก���ก(�.�9�'��3��) �(%� ��6,�&6 ก�0&�&'��H�ก���3 ,3�6,ก���ก�����ก���ก���&'+��%��� ��<ก���3 ,3�6,ก���ก���9�'� E���4�,��ก�&�3��&'����2�+0�ก���ก��������/ �4(% ���&ก��������<'ก���ก���9<'.�2��3���ก�&'����2�58(O<�2(� �I',��H���3���4�ก�ก0Q-�4�%�1&ก���3 ,3�6,ก���ก��������/ ��,�&'ก������%(K���%.( R,+-���ก��4�ก���3 ,3�6,+0�ก���ก��������/S 8.4 �.�*��'��ก���ก��'&�#$����+��

8.4.1 �.�*��'�����)-5�*��) ��

(ก) �.�*��'�����(� ก���ก����� ��!

+ �3����ก���ก�� ก���ก����� �4�ก���ก��3�%���&���4��&����H���,3 ���&6

1. ก���ก��58(�I',����,3����� ,ก���ก��3�%���(%� ����(���+ �3����ก���ก����<�4� 166,667 ���

2. ก���ก��58(�I',����(����,3����� ,ก���ก��3�%���(%� ����(���+ �3����ก���ก����<�4� 133,334 ���

3. ����� +���I,OI,+%��K�.( 1. �4� 2. .(�,3(� ก���ก��58(�I',��(���+ �3����3 �,��ก��ก������/ ��<������K��+�<�Lก�� ����4 +�-�����'� ������ก�����,���3L��%4�����E�K� N ���� �&��1���(���+ �3����ก���ก��

��6,�&6 + �3����ก���ก��.,������/ K����#��:�&�6�2�%���&' 31 1��%�+� 2552 �&���4��&����H���,�&6

,0��

���-2��3,���/��1

������ 31 ������� 2552

������������� (��)

1. ���������-3 ���+�4 +8���-(1) - 2. �������&�4 &. �4(�- (1) -

3. ��,9�1��� �2:� (1) - 4. ������-+ �4 ��-1+��(1) - 5. ����,+4����3� �<6����ก24 (1) - 6. ���ก%>ก ��% ��, (1) -

Page 85: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 83

,0��

���-2��3,���/��1

������ 31 ������� 2552

������������� (��)

7. �������ก��? ��(,ก�4ก24��� (1) - 8. ������3�- ��@� (1) - 9. ���+2�2��3 ��+����9 (2) 1,600,008 10. ���%�C�� ������� (2) 1,466,674 11. ����E9 ��3�ก24 (2) 2,000,004 12. ������1�? ��&��������F (2) 2,000,004 13. ��,%�1�& 9��0���F-(2) 2,000,004 _________________ (1) �� �ก���ก��58(�I',��(���+ �3����3 �,��ก��ก������/ ��<������K��+�<�Lก�� ����4 +�-

�����'� ������ก�����,���3L��%4�K�(�ก ������/ ��<������K��+�<�Lก�� ����4 +�-�����'� �4(% �I,�� ��(���+ �3����ก���ก��&ก

(2) + �3����ก���ก���&'��(�����ก������/ ��(�ก + �3���������<��� ���6� (() �.�*��'�����(� #$����+��(� ��� ��!

+ �3����.,58(������.,������/ ����%� 13 +� (�%�58(������ 2 � ���&'��(4�ก��ก3����� ,���% �,�#

2552) K����#��:�&�6�2�%���&' 31 1��%�+� 2552 ������/ ��(� ��+ �3���� �����ก��(%� �,����<� �,����(9�����������# �4��,��������L������: ��H��,���%���6,�6� 161.7 4(����� 8.5 �1�&�ก�

8.5.1 �%����8��ก ��

0 %���&' 31 1��%�+� 2552 ������/ �&9��ก,�� 3,181 +�

3���,��,3 ���&6��,����%�9��ก,�� ��������ก3����(��&'+%�����5���� 0 %���&' 31 1��%�+� 2552

Page 86: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 84

������,��,+-ก� ........................................................ 34 ก��ก4�'��4��������� ��(1)............................................ 543 +(��4&ก�4�54�3E�0Q-�4 4<'�(2)................................... 119 �+�&E�0Q- ...................................................................... 17

�%�9��ก,��.,������/ ........................................ 713

������ ��� �&-��L��3�- ���ก��(3)................................... 2,468

�%� 3,181

____________ (1) ��H�����%��&'�%�%��%ก� � �,��+��+ 58(�d���3�ก���&'��,ก4�'��6�������&���� �4��%�OI,9��ก,��@T��ก��9�0���-

ก����4�ก�� ,ก (2) ��H�����%��&'�%�9��ก,��@T��ก��34��.���4&ก�4�ก��.��54�3E�0Q-�4 4<'� (3) 9��ก,����4 ��&6 %�K�: ��H�9��ก,��K�O��&���ก���6�����

�ก��ก�&6 ������/ ��(�(�,������K��+�<�Lก�� ����4 +�-�����'� �������,��3 �, N �I',�%�OI,,�����9��ก��2++4 ก����:�& ��+���4�&������ ก������<6 ก��.���4�ก�����������ก����,� �,

8.5.2 (��8�8�����'� ������%���3;�,.� 3 -2���#.����

������/ �� �&.(9�9���(����,,���&'��+�:K�� %, 3 �#�&'5 ���� 0 %���&' 31 1��%�+� 2552 9��ก,������%� 221 +�.,������/ ��H�����ก.,�E�9 �I',9��ก,����4 ��&6 %�K�: ��H�9��ก,��������d���3�ก��K���,ก4�'��6�������&���� 8.6 �.�*��'���1�&�ก�

8.6.1 �.�*��'�����)-5�*��) ��

+ �3����9��ก,��.,������/ �&����%� 1,926 4(����� K��# 2552 ก������.I6��,����<��������#.,9��ก,���3 4�+�.I6��8 ก��+%���&+%�����4�ก���������54ก�����,���������#.,9��ก,�� 8.6.2 �.�*��'���0��

54�������-<'� N �&'������/ K�(�ก 9��ก,����(�ก ก����2�9�ก5 ��������# ก��4�+4��23� ก�����ก��E��ก�0&9�ก�� �4��5����ก��2.E�9�%� �ก��ก�&6 9��ก,���4�58(��������,� ��.,������/ ��,��(�.(�� %�K��+�,ก��K�(54�������-3����K��8�.,�2(��2� (Equity Incentive Plan) .,�Lก�� ����4 +�-�����'� �9<'�(�,��,�8,K�K�(9��ก,�� ������/ ��<'% ������+ �3�����4�54�������-.,������/ �&+%�������&��ก�������+ �3�����4�

Page 87: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 85

54�������-23��ก���.,��� �%���6,23��ก����e�3��4&���4������3�ก-<'� N �ก��ก�&6 3�6,�3 %���&' 1 �ก��+� 2552 ������/ ��(�&ก�����3�6,�+�,ก������9�-������9��ก,�� (Employee Saving Plan) �I',�+�,ก����,ก4 �%���3�6,.I6��9<'����2�K�(�ก��ก����,��������%.,9��ก,�����������/ �����,����H�����%��(�4� 5 .,�,����<�.,9��ก,���2ก+� �%���6,K�(�ก��&6����,������,ก4 �% ����&�,<'��.ก�����กO��,�� �I',9��ก,������O���กO���(�4�,��ก�,�����6��&�����%4� 3 �#.I6���

8.6.3 ก� �1��%��� )&�/= ,�8 ������/ �&ก,�2� (defined contribution plan) ������9��ก,���&'�.(�� %�,��ก��������/ E���4�,��ก�# 2540 3���5��&6 ������/ ������,����H�����%��(�4� 5 OI, 15 .,�,����<�.,9��ก,���.(�ก,�2� �4�9��ก,����3(,����,����H�����%�.�6�3'���(�4� 3 .,�,����<�.,3� ������9��ก,���&'�.(�� %�,��ก��������/ ก ���(��# 2540 9��ก,���&��1��4<ก�&'���.(�� %�K��5�ก������,��ก,�2�9��ก,����<�5�ก��K�(�������-9��ก,�� (defined benefit plan) �I',�������5�ก��K�(�������-�ก 9��ก,�� ������/ ��(4,��:�&����%��,��3��ก��+���%0���,�������5�ก��K�(54�������-�ก 9��ก,�� (defined benefit plan) �%(K�,��24 ���+��3������%��#�&'���,���4��,����<�.,9��ก,�� 0 �%4���6� �������5�ก��K�(54�������-�ก 9��ก,�� (defined benefit plan) �&6 ������/ ��(����8(���ก����,ก4 �%��H�+ �K�(� ����H��,������%���6,�6� 110 4(�����K��# 2552 ��,���กdK�,�ก����.���2�.,������/

8.6.4 ��=��=;�ก��8�>��8��ก �� ������/ ��<'% �������/ �&9��ก,���&'�&����ก��0-�4���(���ก��@xก���� �,�& ������/ ��(4,�2����9��ก�����%���กK��+�,ก��@xก����4�K�(+%���8(�ก 9��ก,��� �,ก%(�,.%�, �%���6,ก���F�������- �+�,ก��@xก�����,�(����+��+�4�ก����H�58(��� ������/ K�(9��ก,����(�&ก����2��%&��,�����% �,�5�ก��<����,������K��+�<�Lก�� ����4 +�-�����'� ��'%�4ก

8.7 ก��ก%�ก��$'&ก��ก�� ������/ ��(�������%��,ก��ก��ก���8�4ก��ก�����d���3� �����H���3���4�กก��ก��ก���8�4ก��ก���&'�& (Good Corporate Governance) ��,3 ���&6

(1) �����(� #$�?0�+1��

������/ �������1�.,58(O<�2(��2ก+� ���+��+42���1�K�ก���<6.����<���2(�� �,��H���� ก���.(�� %�����2� ก����,+%��+����L� ก������<',�9<'����2��H�%���ก������2�58(O<�2(� ก�����<'�2++4�9<'�.(����ก��9����0�+���4<กK�(����,3����� ,ก���ก�� �4�ก��K�(��1�ก�&�,K��&'����2�58(O<�2(�K���<',�ก&'�%ก��ก���3 ,3�6,��<O�O�ก���ก�� + �3����ก���ก�� ก���3 ,3�6,58(���:�& ����%��,��+ ����:�& ก�����ก��� ���,���p�54 ก��ก�������<ก���ก(�..(��,+���4����,<���+0�-�1� ก��4��2���<�9�'��2� �4�ก���2��3����ก��9�����&'3(,K�(�3��&'

Page 88: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 86

����2�58(O<�2(�K�ก���2��3� ��H�3(� ���K�ก������2�58(O<�2(���6����&58(�������&'�&+%���8(�4��ก&'�%.(,�.(�� %�����2��9<'3�+��O��K��&'����2��(%�

58(O<�2(�����(���.(�84���ก�%���ก������2��&'��9�(�+%����L�.,+0�ก���ก��������/ ������ก��ก�&�,4,+����K�ก������2�58(O<�2(��3 4�+��6,� �,�9&�,93��ก������%4� ��6,�&6 �9<'K�(58(O<�2(�����O3����K�K�(��1�ก�&�,4,+������(� �,�&�����1�E�9 ���

• K���<',�ก&'�%ก���3 ,3�6,ก���ก�� ������/ ����(���K�(�&.(�84��<6,3(�.,�2++4�&'���3 ,3�6, �I',�%�OI,ก���Iก�� ����ก��0- ก������,3����� ,K�ก��ก��<'�

• K���<',�ก&'�%ก��ก��9����0�+ �3����ก���ก�� ������/ ����(���K�(58(O<�2(���(���.(�84�ก&'�%ก��,+-���ก��4�����%�+ �3�����&'���9<'.�3��&'����2�58(O<�2(�

• K���<',�ก&'�%ก��ก���3 ,3�6,58(���:�&�4�ก���������%��,��+ ����:�& ������/ ����(���K�(52(O<�2(���(���.(�84�ก&'�%ก���<'58(���:�&�&'������4��<'����ก,�����:�& + ����:�&�&'�� ����%��#�&'�����(��&'K�(������/ (K�ก�0&�&'��H�ก���3 ,3�6,58(���:�&+�����)

• K���<',�ก&'�%ก��ก��� ���,���p�54 ������/ ����(���K�(�&+��1�������� �9<'���ก�ก��3����K�K���<',ก��� ���,���p�54�&'��

• K���<',�ก&'�%ก��ก��9����0���<',��+�: N .,������/ 3�%� �,�� � ก���9�'��2� ก��4��2� ก���ก(�..(��,+�� ก��.�� �4�ก ��<��ก��ก���4�ก.,������/ ก��+%��%�ก��ก�� ������/ ����(���K�(�&.(�84�&'�9&�,9�ก&'�%ก��%�3O2���,+-.,��<',�&'�� �%�OI,54ก����3 ������/ �4�58(O<�2(��(%�

��6,�&6 �ก��ก.(�84.(�,3(��4(% ������/ ������2����K�(�&+%����L�.,+0�ก���ก���9<'�����K�(���ก�ก��%����&'��+�:�3 4�%��� �9<'� %�K�(58(O<�2(�3����K�4,�3���(

������/ ���d���3�3��.(ก������&'ก�����K�.(��,+��.,������/ �4�กP�����&'K�(��,+��K���<',�ก&'�%ก��ก�����ก������2�58(O<�2(� �I',�%�OI,ก����� ,���,<�������2��&'������ �%�OI,.(�d���3�K�ก���.(�� %�����2�58(O<�2(���,ก4 �%�4�%���ก������2�3 �, N 4 %,��(�3���&'กP����ก�����

������/ ����e��ก�� �,������K�(58(O<�2(���(��,+%��+����L��4�3�6,+��O��K��&'����2� ������&58(�������&'�&+%���8(�4��ก&'�%.(,�.(�� %�����2��9<'3�+��O��K��&'����2� �4�����(�&ก�����������,��ก������2�� �,������ �I',�%�OI,ก������Iก����<'ก���ก���&'�.(�� %�����2� �2�+��O���&'��+�: +��1�����4�+���&6��,�&'K�(�%( .(+����L��&'��+�:�&'�&ก����.I6� %�1&ก��4,+�����4����+���� �3��&'����2��I',��ก��H�+�����&'��L��(%� +�����&'�� ��L��(%� �4�,�ก�&�, ��H�3(�

(2) ก��-@���*�*.�#$�?0�+1���=.� )�.�)��=�ก��

������/ �&�������ก&'�%ก��+%��.����(,��,54�������-.,ก���ก�� 58(������ �4�9��ก,��.,������/ ��H� %���I',K���3�F��ก���������12�ก��.,������/ (Standards of Business Conduct) �����'%���4(% ��������,ก4 �%

Page 89: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 87

ก�����K�(ก���ก�� 58(������ �4�9��ก,��.,������/ �4&ก�4&'�,��K�(�ก��ก��.��ก�����% �,54�������- %�3�%.,�2++4��,ก4 �%ก��54�������-.,������/ ���ก��.��ก���&6�����ก��.I6���(��<'ก���ก�� 58(������ ��<9��ก,��ก�����ก��� �,K� N ��<�&54�������- %�3�%��.����<��(,ก��%�3O2���,+-�4�ก���d���3���(��&'�9<'������/ 3�%� �,�� � ก���&'ก���ก�� 58(�������4�9��ก,��O8ก+������K�(�4&ก�4&'�,ก��.��ก���� ,54�������-K�ก�����12�ก��ก��58( ,��+(� 48ก+(� +8 �. , ��<�2++4<'� �ก��ก�&6 ก���ก�� 58(�������4�9��ก,����,O8ก+������K�(4��%(���กก����54�������-K�(3��,���K�(�ก��&'��(����ก���9�-��.,������/ ��<��กก������,3����� ,E��K�������/ &ก��6, ก���ก�� 58(������ �4�9��ก,����,O8ก+������K�(�4&ก�4&'�,ก���<6.���4�ก���9�-���ก������.(�84E��K��I',����(��H�.(�84�1��0��&'ก���ก�� 58(������ ��<9��ก,����,ก4 �%��(�����ก������3����� ,��(��&'K�������/ �(%� ���K��(��ก��ก��ก���8�4ก��K�(.(�84E��K���6� ������/ ���������ก����,3 ���&6

• K�(+%���8(�ก 58(������.,������/ �ก&'�%ก����(��&'+%�����5����.,58(������ K�ก�����,��ก��O<�2(�.,������/ �4���4,���K�ก�0&�� ��e��5�.(�84E��K3(����::�3��� ,9�������::�3��4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- 9.�. 2535 �4����ก��34���4�ก���9�-�� ,���������

• K�(+���������ก 58(������.,������/ �ก&'�%ก��ก�����,��ก����4&'����4,ก��O<�2(�.,������/ 3 ����ก,��+0�ก���ก��ก��ก���4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- (ก.4.3.) 3��9�������::�3��4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- 9.�. 2535

• K�(+���������ก 58(������.,������/ �ก&'�%ก��ก��K�(.(�84.,������/ ���� ,543 ��+��2(�.,������/ ��6,�&6 K�� %, 1 ��<�ก ��&'���&ก����e��5�,�ก���,��.,������/ (�%�OI,,�ก���,������3���) ������/ ���(��9��ก,���&'�ก&'�%.(,��e��5�.(�84�&'��+�:ก �ก����e��5�.(�843 34���4�ก���9�-/ �4�+0�ก���ก��.,������/

• �(����K�(ก���ก�� 58(������ 9��ก,�� ��(���(��&' �%�OI,+8 ���4�58(�8 K�2�ก���.,�2++4��,ก4 �% K�(.(�84.,������/ �9<'.�� �<6 ����<������2(�.,������/ ก ��&'���&ก����e��5�.(�843 �1��0�� ก��K�(.(�84K�4�ก�0���,ก4 �%����H�ก��4�����กP�����&'K�(��,+�� �4�9��ก,���&'4�������O8ก������/ 4,�����,%����

(3) �����(� #$����.��A�)��=

������/ 3�����กOI,+%����+�:3 ��1�3��กP����.,58(�& %���(�&�ก42 �3 �, N �� � 9��ก,���4�58(������.,������/ �4�������K��+�<.,������/ 34���58(�I',�&+%����9��1-���,9��1��::�ก��������/ �I',������/ ���d���3�3��E�����(��&'�&'������/ �&�8 3��.(ก�����K��::���6� N

������/ �����K�(�&��3�ก��K�ก����(,�����3 +0�ก���ก��K������L��&'�ก&'�%ก��ก�����5��กP���� +%���� O8ก3(,.,���,����,ก���,�� ����+%�+2�E��K��&'�ก9� , ��<ก��ก�����5����������0

������/ 3�����ก�&% ��,+��4��',�%�4(��&+%����+�:ก��ก�����ก�12�ก��.,������/ ������/ �I,�&�������&'���d���3�K�(��H���3��กP�����4�กP����&���&'�ก&'�%.(,��6,��� �%�OI,ก��K�(+%���+��93 %�C�1���

Page 90: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 88

�� ,��3��4�.,�(,O�'���6�N �',��+�:���<%�3O2���,+-<'�K�กL+< ������/ �2 ,��'��������,���(%�+%���4�E���4�+%�����5����3 �',�%�4(�

(4) ก��)-B)#=(���$&'&������-�. ;�

������/ +������K�(9��ก,����6,���K�,+-ก��d���3�3����3�F��+%���<'3�,.,������/ ���������/ ���� �����9��ก,��58(�&'��(54,�������ก��4�����กd���� ��<������.,������/ ��<���ก��ก������&'��(��������0 ก���ก���4�58(������.,������/ ����2� �4�+������K�(9��ก,���3 4�+�K�(ก��4�,K��4��ก� ,�9<'�9��ก,���&'�d��1ก�����54�������-�&'�� O8ก3(, �9<'����,�%(�I',��3�F����,��������0.,������/

��H�������.,������/ 34���% � 12�ก����2ก� �,��3(,O8ก����Iก� �,O8ก3(,4,K�����Iก�4��2���:�& �I',����+%��% � ก��4,.(+%���� 3�,3���&'��H����,K��2���:�&�4��ก������Iก3 �, N ��<ก����e���:�&1��+����<�&��:�&1��+���%(�3 �� 4,����IกK��2���:�&.,������/ ��H���<',�&'�(��ก������ �,��L�.�� ���9��ก,��.,������/ O8ก+������K�(���ก��������Iกก���������,��� �,O8ก3(,K�����Iก�4��2���:�&.,������/ �4��&+%���<'3�,

�ก��ก�&6 ������/ ��,�&�������&'3(,ก��K�(.(�84�&'��e��5�K����,����<�ก���&'������/ ,K�(�ก �� %�,��.,��F��<�� %�,���&'�&�����+%�+2��4�K�ก��<'��ก���1��0����H���� �,��8�0- O8ก3(, ������ 3�,3���%4��4�����O�.(�K���( 9��ก,���2ก+��&��(��&'�&'��3(,���,��.(�84�&'�&�����+�:�I',3���(������3 58(�������9<'K�(58(����������OK�(K�ก��9����0�3����K�K�ก����e��5�.(�84��(

K����# 2552 �&'5 ���� ������/ �&ก�����,��.(�84��<'�&��32ก��0-��+�:3��3��กP����&���%� 9 ��<',OI,34���4�ก���9�-�� ,���������E��K�ก������%4� &ก��6,��,��(�5��9� ,�ก���,�� ���,���ก&'�%ก��F���ก���,���4�54ก���������,�� 34���.(�843 �,N K��%L���3-.,��,������/ &ก��,��I',�(%�

�I', ������/ ��(���3�6,�5�ก��ก4,�2���9��1-�9<'<'���4�K�(.(�84ก��58(O<�2(� ��ก4,�2� ��ก%��+����-��,ก���,�� ��<58(�ก&'�%.(,��'%�� 5 ��� ,��,3 �,N ����� � �%L���3-.,������/ ก������2�����3���ก����ก%��+����-��,ก���,�� ก������2�ก����ก4,�2� ก��ก���<'�N �4�����O3��3 ก���5�ก��ก4,�2���9��1-��(���3�,�&'�����4.�����9�- 02 262-4788 ��<&��4- [email protected]

(5) �������#�,��(� ���ก���ก��

+0�ก���ก��������/ ���ก��(%��2++4�&'�&+20���3��4�����ก��0-�&'�ก&'�%.(,�&'��� %�9�C���4�ก����������,12�ก�� ������ ก4�2�1-.,������/ ���������/ K�(+%����+�:ก��ก��+%�+2�E��K� ก��3�%��E��K� ก��������+%���&'�, �4�ก���%�ก������ �9<'K�(��'�K�% �ก���������,����H���3��กP�����&'K�(��,+�� �4�ก��3����K��&'���32�54

Page 91: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 89

�ก��กก����e��5�.(�84�ก&'�%ก��ก���ก��.,������/ �4(% ������/ �����K�(�&ก����e��5�.(�84�ก&'�%ก��58(������.,������/ K� %��&'�ก&'�%ก��ก������,3����� ,��H�ก���ก�� �4�/��<58(������K�������<'�K��+�<�Lก�� ����4 +�-�����'� .,58(�������3 4�� ���(%�

(ก) ก���ก��

0 %���&' 31 1��%�+� 2552 +0�ก���ก��.,������/ �&����%� 12 � �����ก��(%�

• ก���ก���&'��H�58(������ ����%� 6 � ��

• ก���ก���&'�� ��H�58(������ ����%� 6 � ��

• ก���ก���I',����,3����� ,��H�ก���ก��3�%���(%� ����%� 3 � ��

• ก���ก���I',����,3����� ,��H�ก���ก���������54,���(%� ����%� 3 � ��

��6,�&6 ���1��ก���ก��.,������/ ����,3����� ,ก���ก��58(���ก��.,������/ �(%�

������/ ��(���K�(�&�4.��2ก��������/ ����&��(��&'� %���4<+0�ก���ก��K�ก�����ก������2�+0�ก���ก�� ก����� ,���,<�������2�+0�ก���ก�� ก��������Iก���,��ก������2� �4���(��&'<'� N �I',��H���(��&'3���ก3�.,�4.��2ก���������%�OI,ก������กL�.(�84 %���(�&�.,ก���ก���4�58(�������4�58(�ก&'�%.(,.,�2++4��,ก4 �%

(�) �� �ก���ก��

+0�ก���ก��������/ ��(�3 ,3�6,+0�ก���ก��3�%���9<'�����(��&'3�%��ก���������,��.,������/ +0�ก���ก��3�%�����ก��(%�ก���ก����� �I',�&+20���3�3���&'ก������%(K����ก��+0�ก���ก��ก��ก���4�ก���9�-�4�34���4�ก���9�- �4����ก��34���4�ก���9�-�� ,���������

������/ ��,��(�3 ,3�6,+0�ก���ก���������54,���9<'�����(��&'�������54,���4�K�(+%����L��ก&'�%ก��ก���d���3�,��.,ก���ก��58(���ก��.,������/

() ����� � ����� �������������������ก���ก��

+0�ก���ก��.,������/ �&��(��&'�4�+%�����5��3���&'ก�����K�กP�����&'�ก&'�%.(, ��������(��&'9����0��4�K�(+%����L���K���<',�&'��+�:�ก&'�%ก��ก���������,��.,������/ �%���6,K�(+%����+�:K�ก��ก��ก���8�4ก��ก���&'�&�4���<'��'�K��4�กก����+�: ��,�&6

• ก���d���3���(��&'�(%�+%������O�9<'K�(�ก���84+ ��9�'��ก 12�ก��K�������% �4�ก��������,���(%�+%����+��4��������%�, �4���K�(�ก��+%��.����(,��,54�������- (Conflict of Interest)

• ก���������12�ก���(%�+%����� ,K ����&ก����e��5��&'�9&�,93 �2++4�&'�ก&'�%.(,

• ก���������12�ก�����+���I,OI,����ก��+%�+2� �4�������+%���&'�,�&'������

Page 92: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 90

• ก�������%��,�d���3�3����3�F��K�ก���������12�ก���&'������������ก���ก�� �4�9��ก,����(O<�d���3�

+0�ก���ก��.,������/ �����������,���������#.,+0�ก���ก���ก&'�%ก��ก��ก����4�54���ก�ก����,ก���,��.,������/ �9<'��K�(�&'����2�58(O<�2(�3�%��

������/ �&�������ก&'�%ก��+%��.����(,��,54�������-.,ก���ก�� 58(������ �4�9��ก,��.,������/ ��H� %���I',K���3�F��ก���������12�ก��.,������/ (Standards of Business Conduct)

������/ K�(+%����+�:ก������ก��+%�+2�E��K��&'�&�����1�E�9��6,K������������ �4�������d���3�,�� ��,��6� ������/ �I,��(ก�����ก��+%�+2�E��K��4�.�6�3��&'+��+42� �%�OI,�&'��(ก������%(K�����ก��+%�+2�ก�����ก�� (System of Management Controls) � ��3�F��9<6�F�� (Basic Standards) � �������ก��ก��+%�+2�K�(�&�����1�E�9 (Controls Integrity Management System) �4�+8 �<ก���������������(��&' (Delegation of Authority Guide) �4�������/ �&%�1&ก���&'������K�ก���� ,��ก��(��&'3���&'�����H��9<'K�(��'�K���(% ��&ก��O %,�24K�ก��3�%���4�%��+����- 3�%� �,�� � 9��ก,��.,������/ ���� ����O�2��3����ก��+ �K�(� ���&'3��,��H�58(� ���,��( ��(���8 K�.��.3������&'������O�2��3���( �ก��ก�&6 ������/ ��,�&ก��ก�����.��.3�����K�ก���2��3�.,9��ก,��K��3 4�������%(�(%�

����ก��+%�+2��4�ก��3�%��E��K����&�+�,�(�,�&'�<6���%�3 ก����<'���,/�����ก�����% �,�&�58(3�%��E��K���ก�����E8��E�+ �&'��Iก���(��ก��+%�+2� (Control Advisor) 58(�����,��+0�ก���ก��3�%�� �4��4.��2ก��+0�ก���ก��3�%�� �����&6�����K�(���,���4�.(��L����,�&'3�%�9���กก��3�%���&'�ก&'�%.(,ก��������/ �4�������� � �I',�������ก������&�58(3�%����ก�����E8��E�+�4��&'��Iก���(��ก��+%�+2� ����O ,OI,+0�ก���ก��3�%��5 ����,58(�����,��+0�ก���ก��3�%�� �4����K�(+0�ก���ก��3�%������O�(,.5 ����,58(�����,��+0�ก���ก��3�%�� �9<'K�(�&ก��3�%���M9���(��K� %��&'��,����(��(���ก��3�%��� �,�9&�,9K���ก��3�%����6� N .,������/ ��<������� �

������/ ���K�(+0�ก���ก��3�%�� 3�%���4�K�(+%����L��ก&'�%ก��12�ก����&'กP�����&'�ก&'�%.(,ก�����K�(�&ก��3�%�����+0�ก���ก��3�%�� �� � ���ก�����% �,ก�� ���ก���&'�ก&'�%��,���ก���&'���&+%��.����(,��,54�������- ��H�3(� �4�+%����L�.,+0�ก���ก��3�%����O8ก�����3 +0�ก���ก����<58(O<�2(��4(%�3 ก�0& �9<'K�(��'�K�% �ก���.(�������ก��3���&'����6���H����9<'�������-8,2�.,������/ �4�������/ ����e��5�.(�84�ก&'�%ก��ก��������ก����,ก4 �%K����,���������#�4������,���ก��.(�84�������# (��� 56-1) �%���6,K�������32���ก�,�ก���,��.,������/

(�) ก���������ก���ก��

.(��,+��.,������/ ก�����K�(+0�ก���ก���&ก������2�� �,�(�����<�3 +��6, � �,��กL3�� +0�ก���ก��������/���&ก������2��9�'��3��3��+%�������H� ��6,�&6 ���&ก�� ,���,<�������2���OI,ก���ก���� �(�ก% ���L�%��ก �%������2� � �,��กL�& K�ก�0&�&�� %��9<'��ก����1���<�������-.,������/ ���1��ก���ก����<58(�I',��(�������������(,ก���������2����%�1&<'� �4�ก�����%������2�K�(��L%ก% ���6�กL��( K�ก������2�+0�ก���ก���2ก+��% ���&ก��ก�����%���ก������2��&'������ 34����&�ก�����ก�%���ก������2��&'�9&�,9 �������� ,����,

Page 93: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 91

+0�ก���ก��4 %,��(� �9<'K�(+0�ก���ก����(�&�%4��Iก��.(�84� �,�9&�,9ก ��.(�� %�ก������2� ���K�ก������2�+0�ก���ก�� ก���ก������O��,+%��+����L��&'���32�54 �4����&ก��������Iก���,��ก������2�K�.(��Iก���&'��+�:K�ก������2� �4����&ก�������,��ก������2���,ก4 �%3 �&'����2�+0�ก���ก��K�+��%O�����9<'9����0�����, �4�����กL����,��ก������2���6��9<'K�(58(�&'�ก&'�%.(,3�%����(

�ก��กก������2�+0�ก���ก���4(% ก���ก��������&ก������2�ก���,����&'�� �&@T�����ก��.,������/ �.(�� %�����2��(%� �9<'E������p:��3 �, N �ก&'�%ก��ก�����ก���&'�8 K�+%���K� �4�����(,K�(+0�ก���ก��������/ ����54ก������2��(%�

(�) �!����

+ �3����ก���ก��.,������/ 58(�I',�� ��(���+ �3����3 �,��ก��ก������/ ��<������K��+�<.,������/ ������ก�����,���3L��%4�����E�K� N ����O��&���+&�,��(ก��+ �3����ก���ก��.,������<'� N ������ก���ก��58(�I',��(���+ �3����3 �,��ก��ก������/ ��<������K��+�<.,������/ ������ก�����,���3L��%4�����E�K� N ���� �&��1���(���+ �3����ก���ก�� �3 ����,+,�&��1���(����,����<��4���1��������-3���ก3�K�F���9��ก,�� ��<+ ����ก�� (�4(%�3 ก�0&) ��6,�&6������/ ����e��5�+ �3�����%��&'� ��K�(�ก ก���ก���4�58(������3������&'กP����ก�����

(") ก��#�$ �ก���ก������%�������

ก���ก��.,������/ ����(���ก�����,���ก&'�%ก��ก���������,���4�ก��ก��ก���8�4ก��ก��.,������/ � �,�'���� �ก��ก�&6 ������/ ������2�K�(ก���ก����(�9�'�98�+%���8(�4�9�C��3��, ����.(�� %��4�ก83�ก������&'�ก&'�%.(, �� � �4�ก83�3 �,N .,��+� ,����O����ก���ก��.,��������� (Thai Institute of Directors Association)

Page 94: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 92

9. ก�������� ��

9.1 ��ก�������� ��

*+�ก���ก��,�%��-.������/ �����ก����������0�,�%�%��10�����2�3�4-.����ก��*%�*5�3��6�-.������/ �47'6�(��8���,���0�กก��ก��ก���9�0ก��ก���&'�& �%�:;.ก���������.��10ก��,�%��3��6�-.�&�.��19(,�%��3��6�������/ �9 �� ��ก10ก���������-.*+�ก���ก��,�%�� *+�ก���ก���������&*%����<�% � ����ก��*%�*5�3��6�-.������/ �&*%���4&�.4 ������ �0�����:���6�(ก���������ก��ก��-.������/ ��8���,���0�กก��ก��ก���9�0ก��ก���&'�& �(%�-(�5�6��(��, �.= ��.�&>

9.1.1 ����ก���������������

�9����ก������*�.�(�..*?ก��&'������/ 6�( �9 6��@��5����&> �&*%�������� �0��7>6�(ก���������.�����ก�25�ก��-.������/ �&�����2�3�4 �;'. ������/ ��.�&-(ก�����6�( ก���ก�� AB�������� 19(���ก�� �0�4��ก.�� ,(.�;�:7��������+6������9.5�6�ก���C���,�.��� �.�*� .*��� �0��0&ก�0&'�.ก���C���,�6�0�ก�+��&'ก 6�(�ก�� ��7��ก 6�(�ก��ก��-��ก���� .10�������? ���% �.10�������? %�,�%ก��-.������/ �ก��ก�&> ������/ ��.*���%�.6�(ก���������25�ก���,(.��8���� �.��&'�.2��� �� % �����8�25�ก������% �.4��ก.���. ��725�ก����&'���ก��19(-����*(� 09ก*(� �0��5**07'� = �(%�

9.1.2 ก�������������� �

������/ 6�(ก���%�ก����������0����������ก��*%���&'�.6��5ก�(���5ก %�-.25�ก�� ���������/ �&%�2&ก���0�-�>�,��&'�&6�ก��%��*����?�0���������@����*%���&'�.�&'��*�D���� .10ก����, ������/ �%�:;.ก��ก�������,�ก��6�ก�����ก����70�*%���5���.��ก10ก������.ก0 �% 6�����.��-.������/ ก�����������ก��*%���&'�.��8� %����ก��&',(.,�����ก:;.�(%���6�ก��ก���������ก���C���,�.���5ก %�-.������/ ���*���;.:;.�@����*%���&'�.��>.3��6��0�3���ก ,0���ก���%�ก��,��,���0�,�%��6�(�&ก���C���,�,���1�ก�����������ก��*%���&'�.

9.1.3 ก������ก��"#�$%����&��'(� �����

������/ �&ก��ก������0�6�(*9 �7ก��������������0�%.�.��������5��,����ก��-.19(������ (Delegation of Authority Guide) �;'.���5%.�.���0�%�2&ก���5��,�6��, 0�����3����ก��, �.= -.19(������6��, 0��������>�� �.������ ���6�(ก���5��,���8�������5*0�ก��&'�&��ก���0�*%���9(�&'������ ���*���;.:;.�0�กก��4����+��5��,��47'�������?-.������/ �0�ก���� .��ก��(��&'�47'ก��,�%����ก���5��,���>�6�(:9ก,(.�0�������

9.1.4 ������*+���ก���, ����&���-�

6�ก������7'.6�(*+�ก���ก��������/ 4����+�6��, 0�*��>. �&ก��6�(-(�90, �.= �&'��*�D�47'� %�6�ก��4����+�,����6���7'.��.ก0 �%� �.�4&�.4 ������/ �&ก������;ก*%����<��0�-(�.�ก,-.ก���ก���%(6����.��ก������5� �;'.:9ก����ก<��%(� �.�&�47'6�(19(�ก&'�%-(.����:,�%��*%��������6�ก���C���,���(��&'-.ก���ก����(

Page 95: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 93

�ก��ก�&> ������/ ��.�&����ก�����ก��-(�90 (Information Management System) �&'�&%�2&ก��ก������;ก�0�����ก<��ก�����ก�ก������;ก��D�&��(� �.*��:(%��0��&�����2�3�4&ก�(%�

9.1.5 ก��%��%������$�"������/�

������/ ���6�(�&ก��7'���0�����ก&'�%ก��ก��*%�*5�6�(�ก 4��ก.��-.������/ � �., ��7'. �0��&�&�.��19(,�%��3��6�������/ �&'�&*%����8���� ���ก��,�%���0�%���������10-.�, 0��� %�.���47'6�(ก���C���,�, �.= ��>���8���,���������0���%�C���,�3��6,(����ก��*%�*5��&'���ก5� -(*%�������5.�&'���.�����19(,�%��3��6� �'.1���ก,� ��7�����<��@D��ก��ก������&'��-��, ��%��,�\��ก���������25�ก�� ��(�&ก��������5.�ก(�- �0����.��, AB���������������ก�(� �0��&ก��������ก*+�ก���ก��,�%�� 19(���ก��-.�, 0��� %�.������8�19(���ก��,��,��10*%��*7���(�-.ก���C���,��ก(�-,��-(������, �.= ��ก���.��ก��,�%��-.19(,�%��3��6� ���@D����(���ก���ก(�-��<��>� *+�ก���ก��,�%����(�&ก��������� ���%�*%���&�����2�3�4-.ก���%�ก��,��,���ก(�--.AB�����ก��� �.�'���� 9.2 ���ก�ก��� �����������ก����ก��� ��ก�������������

������� �������� �� ����������������ก����ก������ก�������� ��!������� "����#�"��$ก%�� &��� ���'����(��� ��!(�!�ก���������)��ก�*#�"��+"������� �������� �� &������!,�����-����.� �ก��ก��*�������,��������������/��(��!�ก��ก��ก���0�������ก���������"��#�"��ก 1 ,� ��"�� �23��!,�ก���������"��#�"� �,� ��"����4����� �"&�� "!- �����-��)� �2 �-����5���*-�����

9.2.1 ��ก�������� ��

����ก�������� ��!�#�"������� �������� �� ��+"��0 ������6��#�"����������ก��*��ก�� (System of Management Control) �23��ก��,��,�กก��23+�6�� ����"�8����������6��-��,�������ก�������� ��!�#�"������� ��+"��+�23��!,�ก���8�����"��#�"� �,� ��"����4����� �"50ก���" �����-��)� �2 �-�����"ก����9�,�����:��"#�";<�����,�� ��"���%=�"-��)����&�(�'#�"/0�����ก����#��"� �"1

����������ก��*��ก�����ก������,�กก��-����. 7 ���ก�� ���ก ก��ก��*�������* (Decentralization of Management) ก��� "�ก,�������������/��(�� (Segregation of Duties and Responsibilities) ก��*�����=ก��ก-�� (Documentation) ก��ก��ก���-����� (Supervision and Review) ���-��)� �2ก��*��ก��������� (Timeliness) ก��*��ก��!,��,���-�ก������������-���" (Relevance to Risk) �������4���-��#�"ก�������� (Minimum Inter-dependence of Controls) ��+"��+ ;<�����,��#�"� �,� ��"��*����"���,�กก����"ก ���������ก�'�23���8�����!(�!�,� ��"��#�"���� �"��� "����

������� ���,��ก5="����-����.#�",�กก��� �" 1 �, ���+ ������"����"�������� �" 1 �����+"�����ก��-3��-��ก��2��ก"��#�"������� �������� �� �� �"� ���3��"�23��!,�� !*� �,�กก����+",����������!(�!�ก���������"����ก 1 ������ �"��� "���� ���� ก��*��!,����0 �3�����6��ก���������)��ก�* (Standards of Business Conduct) %=�"���ก�������&����23+�6���,�กก�� 16 ���ก�� �( � �&��������*�������?��")��ก�* �&��������/���&�(�'���%���

Page 96: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 94

�&��������-�����2�'#�"������� �&��������-��"����� �&��������������� �� ��4���� ��+"��+ ก���ก�� �2��ก"��#�"������� �������� �� ��ก��*����"�#��!*������������� �"��� "���� &��������� �������� �� ���*��!,���ก�������23��������&����,�ก�, ���+��4����� 1 ,�3������?��ก 1 2-4 �@ ��ก*�ก��+������� �������� �� ��"�����A�&�ก�-!,�2��ก"��-����5�#������=ก��,��3��-�"��������,$������ �"�-�� (Procedures of open door communication) �23��-���-���!,�2��ก"����- ��� �� ���( �"��"!�ก�����"����3��"�����**���4��B.,� ,�3��� ��4������,�ก�ก?C',�3�������������������� ���ก��,�����

������� �������� �����!(��������,��ก���������"���23��ก�������� (Control Integrity Management System ,�3� CIMS) ��4����3��"�3����-����.!�ก�����,��*��ก������ก�������� ��!� &���0 �3� CIMS *���4����3��"�3�-����.������8�����ก���23��������������-���"�,���"ก��,����)�ก���������23��,�ก����"�����-���",�3��B.,�#��/��2�������**��ก��#=+� �������!���ก- ��#�""�� ��+"����ก���8�����"�� ก���"��,�3�"�����,�� �����5="ก�����"������/���ก�� #���ก2� �"#�"ก�������� ������$������*#��� �����"ก���������)��ก�*#�"������� � �;<�����,�� ��+"��+ ก$�23�����!,��ก����������!*� � �&���� ,�กก�������6��#�"����ก��������ก��*��ก�� ���*���)�ก�������� ��!�,� ��"�� ���50ก����������ก�'�8�����!(�*��"���"�"���������-��)� �2������

�������,��ก���������"���23��ก��������*�������� 7 ,��#�� ���ก ก��ก��ก���0#�";<�����,�� (Management, Leadership, Commitment & Accountability) ก��������������-���" (Risk Assessment) ���8������23��*��ก�������-���" (Business Procedure Management & Improvement) ก��-3��-������� (Personnel & Training) ก��*��ก���23��������8����� (Management of Change) ก�����"���ก��*��ก��#���ก2� �"#�"ก�������� (Reporting & Resolution of Control Weakness) � ก������������-��)� �2#�"ก�������� (Controls Integrity Assessment) &��!�� �,��#��*����ก��������������� 5 ,��#��� ���3� ���5����-"�' (Objective) ����6�� (Standards) #�+����ก���8����� (Procedures) /������� �*������� (Expected Results) � ��)�ก��-����� (Verification & Feedback Mechanism)

-��,���!�- ��#�"#���#������*,������������*���������+� ������� �����ก��ก��,���������� �"(���*�!��0 �3�ก�����,��������*,������ (Delegation of Authority Guide) ��ก*�ก��+ ��ก 1 ,� ��"��#�"������� �������� �� ��"���0 �3�ก�������� (Control Catalog) %=�"�������������#�+����� �" 1 #�"ก��������-��,�����ก 1����"�� (Business Process) !�������������"�� ���*���)�ก����-�����-��)� �2#�"����ก�������� ก���������#���ก2� �"#�"���� /�"��!�ก��ก��##���ก2� �"��+� 1 �/0�������/��(��

9.2.2 ก��%��0���� ��&����1$*2

������/ �0�������� ��&����ก��,�%���0�%��10�����2�3�46�����ก��*%�*5�3��6�� �.�'���� �����(���ก��,�%����ก19(���D�&����5D�, (External Audit) �0�ก��,�%��3��6� (Internal Audit) ����&�.��19(,�%��3��6���ก�����39��3�*-.������7'� = 6��*�7�<ก�� ����0 *�?�����'��&'�&*%����8����6��������%0��5ก = 3 �#��8�� �.�(� ��>.�&>-;>��9 ก�������*%���&'�.-.�, 0��� %�.�� �ก��ก�&> �, 0��� %�.�����&ก���, .,�>. �&'��;ก���(��ก��*%�*5� (Control Advisor) -.�� %�.���47'6�(��%��.ก��*%�*5��0����ก��,�%��������ก��*%�*5�3��6�-.�� %�.��ก���. (Unit Internal Assessment ��7 UIA) 6�0�ก�+��&'��8�ก��,�%�������������ก��*%�*5�3��6�-.,��. (Controls Self Assessment) �������5ก = *�;'.�������%0�-.ก��,�%��3��6���ก�&�19(,�%��3��6���ก�����39��3�*��.ก0 �%-(�.,(� ���10-.ก��,�%��������3��6�-.�� %�.�� �0�10-.ก��

Page 97: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 95

,�%������&�.��19(,�%��3��6�������/ ���&ก�����.��� �.��8���.ก��, AB��������-.�� %�.����>� �47'4����+��������ก��������5.�ก(�-�0�,��,��10*%��*7���(�-.ก���C���,�,��-(������, �.= , ��

��+"��+ !�ก�����"��/ก�����*-����"ก �� ��ก*�ก*����"��ก��- "!,�ก ,��,���,� ��"���23��2�*��?��������ก��ก��#�� ������� ��"���ก��,��!,����"��ก��- "5="/0�*��ก�������-0"#=+��� �5="ก���ก��/0�*��ก�� �����+"!,�- "5="�#���ก���?�ก���ก�����*-�� �/0����-��"���?�ก���ก�����*-�� (Audit Committee Coordinator) %=�"*����,���������"��/ก�����*-����"ก ��� ��?�ก���ก�����*-��#�"������� � ��� %=�"!�ก����+������� �����ก��� "��+"/0����-��"���?�ก���ก�����*-��#=+���&���E2�� ����ก��!,��ก��ก����4���-��*�ก;<����.(� �!,����"����"� �ก���ก��/0�*��ก�� �23�����,���������-��"��&����"ก���?�ก���ก�����*-���ก����ก����3��"ก�������� ��!�#�"������� �������� ��� �" 1 %=�"/� 0��#��" �"��+-�"5="&��"-���"/0����-��"���?�ก���ก�����*-�� &��&��"-���"��"ก �������������,$�(��&���?�ก���ก�����*-��

��4�ก��-�"5=" -��ก����"�����.(������� �/0����,�� ��!�������� ��4�ก��-�"5=" -��ก�����"���ก����ก��ก�������� ��!��������5="�?�ก���ก�����*-�� ��+"��+ /0����-��"���?�ก���ก�����*-��#�"������� ��ก*�ก*����������,���!,���4�/0����/��(��!�ก��

�������0����ก�������� ��!�#�"������� �������� ��� �" 1 ����ก��������-��"&����"*�ก�?�ก���ก��

�?�ก���ก��������

ก���ก��/0�*��ก��

������ก��� ก���ก����� !"� � ก���ก����� !"�

,� ��"��� �" 1 (Business Functions)

�����=ก������ก��������

#$%�� !��&��� ก���ก����� !"�

(Audit Committee Coordinator)

Page 98: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 96

���*-��!���3��"����ก����ก������ก�������� ��!�#�"������� �������� ���� /0����-��"���?�ก���ก�����*-����"��,������!�ก�����-��"��ก��,� ��"��� �" 1 #�"������� �������� �� ���/0����*-�� ��!�*�ก����� 0�� �� ������=ก������ก�������� (Control Advisor) %=�"�����*����0 !���ก,� ��"��#�"������� �������� �� �����+"��,������!�ก���0*��!,���ก�����*-�� ������� �������/#�"����ก�������� ��!�!,���4���������������������ก��,����� ����ก�����"��/ก�����*-����������&����"� ��?�ก���ก�����*-�� ��ก*�ก��+ /0����-��"���?�ก���ก�����*-����"��,������!�ก���0/�ก�����*-��������������ก�������� ��!����*���@#�"������� �������� ��� ��ก���?�ก���ก�����*-��

��23��!,�ก������������*-���ก����ก������ก�������� ��!�#�"������� �������� ����4����� �"��

���-��)� �2 �?�ก���ก�����*-����"-����5*�2�*��?�ก��,��!,�/0����-��"���?�ก���ก�����*-���������ก��!� 1 �2������� ���5="ก��*��!,���ก�����*-���2�������!���",� ��"�� ��ก�,�3���*�กก�����*�����������ก�������� ��!�������*��!,�����4����*������ก����0 ����กก$��� �������?�ก���ก�����*-��*��,$�-����

Page 99: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 97

10. ���ก������ ก��

������+ ,�-����&'��.���/'0,�������,��1�2�3ก������4��(�5(�����66�7 �08 ก���3ก������4�4�������,��1�2 �92'�&'������+ ����(����������:�4��5(�;/01%����&'�%��6�(��ก���<���7�ก���4����ก������=�2'�8 50�3ก������4 ����&'�66���4 ��&>��.��������:7 ������+ �4��&1%����1�67 ก���������?=�ก��50������+ 7����7�-��50�3ก������4 �02'��5�4�5(7ก40,��66���0ก4 �% 7�>0�@ ��92>�-����&�%ก��ก���02'��5�4�5(7ก40501@ �66����2'�8 �&'��.�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� ��'%�4ก ��>0�&> ������+ ��2'% ��66���0ก4 �% �&4�ก�A���&�%ก��ก���&'���ก���=114B���ก ����&�02'��55(7ก40��0ก��1(��&'��.�?����4����7=�C4 ��>0�&> 1A�ก���ก��7�%����(�����66����% �0ก����4 ���>��4(%

���������������������������� ก������ �����ก������ ก��

ก��������ก�����% �0ก��50������+ B��,7(�66�7 �08 ก���������&'�ก&'�%5(0��>0���,��#�&'C ���� ��.�ก��������ก���92'�������:@0=�50������+ �����(���ก��7�%����กC@(���6�&�/'0��.� %���/'050ก��7�%��0�ก���0���������#50������+�4�ก��������ก1A�ก���ก��7�%��50������+ ��>0�&> 1A�ก���ก��7�%��50������+ ��(9����A�5(�@47 �0 8 ���ก�ก�� �4(%�&1%����3�% � ?=�ก�����4 ���>��ก&'�%5(0ก��ก���������?=�ก��7���ก7� �4��� ���&��ก��?=�ก����&'���ก���=114B���ก (armGs length basis) �4��&ก����Q��C�5(�@4��0ก4 �%� �0������

����ก����!����"�ก��������#ก������ �����ก������ ก��

����ก7��4(%ก���5(�����66����% �0ก����>0���50������+ ���5/>��92'ก���������?=�ก���ก7�50������+ 5�>�7�ก���=��7��&1%���14(0ก����%��0�4�ก<����&���&'�ก&'�%5(05074���4�ก���9�:�� 0��������� ��>0�&> ,�ก�A&�&'���&1%��5����(0��0C4�������:�ก��5/>���กก���5(�����66����% �0ก��ก���=114�&'��.�C@(;2�=(� ก���ก�� ��2C@(������50������+ �=114�&'��.�C@(;2�=(� ก���ก�� ��2C@(������50������+ ��0ก4 �%���� �& %�� %�,�ก��9����A��=��7�ก���5(�����66���0ก4 �%

� �0��ก37�� ��2'%���&' 28 �0��1� 2551 �&'����=�1A�ก�����������(�=��7�,��4�กก��,�(������+ �4�������

� ��5(�������ก���&'�ก&'�%��0ก����0����B�ก��ก���ก�� C@(�������4�/��2�=114�&'�&1%���ก&'�%5(0 (7���&'��(��2����(,�(1��������%(,�9�������66�7��4�ก���9�:�4�74���4�ก���9�:) ��ก?=�ก�����4 ���>���.�?=�ก����&'��.�5(7ก40��0ก��1(�,�4�ก�A���&�%ก���&'%�6T@����9/0ก�����ก��1@ �66���'%��,�;��ก��A:��&�%ก���(%������7 �0��0ก��1(��&'������ก��?�94,�ก���&'7��&;�����.�ก���ก�� C@(������ ��2�=114�&'�&1%���ก&'�%5(0�4(%�7 ก�A& ��2��ก?=�ก�����4 ���>���.�?=�ก����&'�&ก��1����1�,���1��&'��.�?�����2��1�74�� ��2��ก?=�ก�����4 ���>���.�?=�ก����&'�&ก��1����1�,���1��=���2��1��=��%ก1 ����ก�� 7���&'7ก40ก���%(,��66����% �0������+ ก��������,��1�2��2��ก��1��@ ��92>�-����&�%ก��ก����1��&'��&�ก�ก3���ก��2��&�ก�ก3����������,��1�2��'%�4ก������ก��,�(���ก����2ก���2>5����1(�����B���&�%ก�� ��2��ก�7���ก��&>�� ���&'�ก����ก�0��ก@(�2����% �0������+�4�������,��1�22'���(1��7���7���&'��.�?��� (Fair rate) ��2�7��74�� (Market Rate)

Page 100: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 98

�$�%���&����$���ก�� �����ก������ ก��"������

������ก���5(�����66����% �0������+ ก���������&'�ก&'�%5(0�&'���ก��5/>�,���17 ������+ ���Y���7�,�(��.���7���7�501A�ก���ก����������2'%���&' 28 �0��1� 2551 7�������1�65(�07(� �%�;/07�����ก��1A�ก���ก��ก��ก���4�ก���9�:�4�74���4�ก���9�: �4����ก��5074���4�ก���9�:�� 0����������&'�&C4,�(��01��

B��,7(5(ก������4��02'��55(�07(� ��ก������+ ���01:���5(�����66����% �0ก�� ������+ �����,�(

1A�ก���ก��7�%��50������+ ���ก�������4�,�(1%����3��ก&'�%ก���66���0ก4 �% ����&'1%����3�501A�ก���ก��7�%����;@ก�����7 1A�ก���ก����������2C@(;2�=(��4(%�7 ก�A& �92',�(��'�,�% �ก���5(�����66�7���&'����>���.����92'�������:@0=�50������+

Page 101: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 99

10.1 �'��������ก()�� ���ก������ ก�� *+%�#(� , ���� ��ก�%%�#(� *+�ก*+�����

�66����% �0ก���&'������+ �5(����ก���������&'�ก&'�%5(0 ���������#��6�&�>�=� 31 ?��%�1� 2552 �=��%���(��0�&>

���ก������ ก��"���%�-%�./* 2552 (����%� )

/&+���..� %�#(� *+�ก*+����� ��ก()�� ���ก�� ���45���กก��

���

���������ก

ก��6&!� ���45���กก��

"�%�#ก�� ���������ก

ก����%%�#ก��

�#������%�#ก�� �66�������>�������� ก[���Q�7��4&����4% C4�7B�A\:�4�%�7;=��� �4���92>�-��������ก��C4�7C4�7B�A\:�4 42'� (Crude oil, LPG, Products and Feedstock, and Lube Basestock Supply Agreement)

ExxonMobil Asia Pacific Pte.Ltd. (7EMAPPL=)

EMAPPL ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(���0(� �(�4� 100

EMAPPL ��5����2������>��������������B@��B�1���&�����pQ1,�(�ก ������+ &ก��>0��5����2����� ก[���Q�7��4&����4% C4�7B�A\:�4�%�7;=��� �4���92>�-��������ก��C4�7C4�7B�A\:�4 42'� �4�������+ �����ก��5���>�������� ก[���Q�7��4&����4% C4�7B�A\:�4�%�7;=��� �4���92>�-��������ก��C4�7C4�7B�A\:�4 42'� �/'0������+ ���01:�� 0ก ,�(ก�� EMAPPL

�66�������4�����2>9�����4&��4�������&��5(�5(� (Paraxylene and Benzene concentrate Supply and Offtake Agreement)

EMAPPL ������+ �����ก��5��9�����4&��4�������&��5(�5(��&'C4�7��(��ก��00��+ 50������+,�(ก�� EMAPPL

67,359

?=�ก���ก��5����� ����&� (Isom Benzene) (spot)

ExxonMobil Chemical Asia Pacific (7EMCAP=*) �/'0��.��� %�0��B��,�50 EMAPPL EMCAP ��.���/'0

������+ ��5����� ����&� ,�(�ก EMCAP

15,874

Page 102: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 100

,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(���0(� �(�4� 100

�66�������>�������� C4�7B�A\:�4�%�7;=��� (Crude oil, Products and Feedstocks Supply Agreement)

ExxonMobil Sales and Supply (7EMS&S=)

EMS&S ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(���0(� �(�4� 100

EMS&S ��5����2������>�������� �กB@��B�1���&�����pQ1,�(�ก ������+ �ก���2��ก�>�������� EMS&S ��5����2�����C4�7B�A\:�4�%�7;=���,�(�ก ������+ �4�������+ �����ก��5���>�������� ก[���Q�7��4&����4% C4�7B�A\:�4�%�7;=��� �4���92>�-��������ก��C4�7C4�7B�A\:�4 42'� �/'0������+ ���01:�� 0ก ,�(ก�� EMS&S

38,839

�66����ก�� v�@��:����=�?=�ก��ก�=0��9+w (vBangkok Business Support Centerw Master Service Agreement)

ExxonMobil Limited (7EML=)

EML ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �4���.�������� �50 ExxonMobil International Holdings Inc.

EML ��,�(���ก��7 �08 �/'0�%�;/0ก��,�(1����/ก���ก&'�%ก��ก�����������ก�� ก���<���7�ก�� ก�����ก�� %����&9 �4����ก������=�2'�8 �&'�ก&'�%5(0ก��?=�ก���7 4�����B��4�ก���������0��50������+ ����� � ���ก��,�(1����/ก���4����ก����0�(��B��& ก���0�� �������9��?: ��.�7(�

1,324

�66����ก������ก0��,�6 B@��B�1/������,��1�2-B@��B�1���&�����pQ1 (Downstream Regional Headquarters/Affiliate Master Service Agreement)

EMAPPL EMAPPL �4�������+ ��,�(���ก���/'0ก���4�ก�� ,�ก��,�(1����/ก���ก&'�%ก��ก�����������ก�� ก���<���7�ก�� ก�����ก�� %����&9 �4����ก������=�2'�8 �&'�ก&'�%5(0ก��?=�ก���4���>��50������+ ����� � ก��74���>�������2>�94�0 ก��ก4�'��>����� ก���������1(� ��.�7(�

�66����ก������ก0��,�6 EMAPPL EMAPPL �4�������+ ��,�(���ก���/'0ก���4�ก�� ,�ก��,�(1����/ก���ก&'�%ก��ก��

6 577

Page 103: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 101

B@��B�1/������,��1�2������?=�ก���1�&B�A\: (Chemical Regional Headquarters/Affiliate Service Agreement)

���������ก�� ก���<���7�ก�� ก�����ก�� %����&9 �4����ก������=�2'�8 �&'�ก&'�%5(0ก��?=�ก���1�&B�A\:50������+ ����� � ���ก���(����6�& ก<���� B��& ���9��ก��=114 92>��&'����ก0�� �4�ก��ก����&'�ก&'�%ก����&�� ���ก���1�25 ��1�9�%�7�: �4����ก������2>�����

�66����ก�� (Master Service Agreement)

ExxonMobil Global Services Company (7EMGSC=)

EMGSC ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(����7�0 �(�4� 100

EMGSC ��,�(���ก��,�(1���������4�� %���42������+ �ก&'�%ก�� (ก) ���ก����1���4�&������ (5) ���ก������2>�����,��(��7 �08 (1) ���ก���0��������9�:�4����ก���'0���%�1%����%ก

48

�66��2>5�� (Sale Agreement) EMCAP EMCAP �����ก��5���1�&B�A\:,�(�ก ������+ ,������A�&'������+ ��(�&���02��(07ก40ก��,��7 4�1��>0 2,091 75

�66����ก�� (EssoAir Service Agreement)

ExxonMobil Aviation International Ltd. (7EMA=)

EMA ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(���0(� �(�4� 100

EMA ��,�(���ก���ก&'�%ก��ก��74�� 1%��� %���42��0��1��1�&'������7 ก���������ก���ก&'�%ก��?=�ก����2>�94�0�ก�����50������+ �%�;/0ก�� 0����ก��5���4�ก��,�(���ก��1����/ก��2'��&'�ก&'�%5(0

76

�66�5� 0��0���4���% �0������,��1�2 (Inter Affiliate Marine Transportation Services Agreement)

Standard Tankers Bahamas Ltd (7STB=)

STB ��.���/'0,�������,��1�2�3ก

STB ��,�(���ก���ก&'�%ก�� (ก) ก��ก����25� 0ก0ก4�0�4�ก��5� 0�>�������� C4�7B�A\:�Q�7��4&�� �4��1�&B�A\: (5) ก���� ���2�4�ก�����ก������=�ก��5� 0 (1) ���ก��7�%����2 (0) ���ก��2'�8 �&'�ก&'�%5(0ก����25� 0ก0ก4�0 �%���>0ก��ก���ก��5� 0��0�>������B�2'��&'�ก&'�%ก��?=�ก��50������+

2,056 2

Page 104: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 102

�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(���0(� �(�4� 100

�66�%������7�-�� (Standard Research Agreement)

ExxonMobil Research and Engineering Company (7EMRE=)

EMRE ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(����7�0 �(�4� 100

�66��&>���5/>�����&%�7;=���01:�92' (ก) ก���(�0��1: ก����(�� �4�ก�����������ก��5(�@4��0��1��1 �4�ก��1=(�1�0��?���7��4�4�5��?�~ �92'�������:,�ก�����ก�?=�ก���ก&'�%ก���Q�7��4&���4��1�&B�A\: (5) ก���5(�;/05(�@4��0��1��1 �4�ก��,�(1%��1=(�1�0��?���7��4�4�5��?�~�&'��(���������5(�@4��0��1��1��0ก4 �% (1) 1%��� %���42��0�(��%��%ก����4�0��%����9���� �4� (0) ก����ก���4����������ก�����9�:����0��66��4�5(�@4��0��1��1�&'��(����2��Q��C�7���66��&>�92'�������:50������+

791(1)

ก��?���:���ก��B�� (Insurance Policy)

Ancon Insurance Company, Inc (7ANCON=)

ANCON ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(���0(� �(�4� 100

ANCON ,�-���C@(������ก��B��7ก40������ก��B��,�(ก��������+ ���������9�:�������0�&'�@ ,�1%�����C����50������+ 1%�����C��7 �=114B���ก �4�1%��@6�����2�&�����/'0�ก�����% �0ก��5� 0��0�ก����� ��0���4 ��2��0�ก

177

�66��� �7�%�� 0�<�ก����� (Catalyst Lease Agreement)

ExxonMobil Catalyst Technologies LLC (7EMCT=)

EMCT ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:

EMCT ,�-���C@(,�(�� ���������4�,�(������+ �� �7�%�� 0�<�ก�����

36

Page 105: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 103

�����'� �/'0;2�=(���0(� �(�4� 100

�66��=6�7,�(,�(��?�,��1�2'0����ก��1(�������C4�7B�A\:�Q�7��4&��1(��4&ก (Petroleum Retail Products Trademark License Agreement)

Exxon Mobil Corporation (7EMC=)

EMC ��.��������� 50������,��1�2�4�������� �7 �08 ,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'�

EMC 7ก40,�(������+ �&��?�,�(�1�2'0����ก��1(� ESSO, EXXON �4� ESSO Oval ������C4�7B�A\:1(��4&ก�&'5��,����������

�66���4&'�1 �,�(� ���1�2'0����ก��1(� (Trademark Cost Sharing Agreement)

EMC ������+ 7ก40�5(�����66��&>�92'ก����4&'�1 �,�(� ��,�ก����ก�� ������=0 �4�9�����1�2'0����ก��1(�������C4�7B�A\:�Q�7��4&��1(��4&ก �ก���2��ก�1�2'0����ก��1(��&'ก�����,��66��=6�7,�(,�(��?�,��1�2'0����ก��1(�������C4�7B�A\:�Q�7��4&��1(��4&ก

�66����ก��7������&>�����% �0ก�� (Clearing House Service Agreement)

EMC EMC ��,�(���ก�� Trade Central Clearing House Sub-Account �4� Other Central Clearing House Sub-Account �92'���%�1%����%ก,�ก��7������&>�����% �0ก�� �92'ก���������1�50?=�ก���7 �08

4

�66����ก�� (Service Agreement) ExxonMobil Hong Kong Limited (7EMHKL=)

EMHKL ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(���0(� �(�4� 100

EMHKL �4�������+ ��,�(���ก���/'0ก���4�ก�� ,����ก���ก&'�%ก��ก�����ก�� %����&9 �4�ก���������ก&'�%ก��ก���<���7�ก�� �%�;/0ก����/ก����2'02'��&'�ก&'�%5(0ก��ก���������0��5001:ก�����%�

24

�66����ก�� (Service Agreement) ExxonMobil Catalyst Services Inc. (7EMCSI=)

ESCSI ��,�(���ก��7 �08 �/'0�%�;/0ก��������4���&1 ��92'�������ก��C4�7 �9�'� ��2��4&'��7�%�� 0�<�ก�����7������B�50�4�� �4�ก���������0��7 �08 �&'�ก&'�%ก��7�%�� 0�<�ก�����

(9)

Page 106: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 104

EMCSI ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(����7�0 �(�4� 100

�66����ก�� (Service Agreement) ExxonMobil Chemical Company (7EMCC=)

EMCC ��.��� %�0��B��,�50�3ก�� ����4 1�:�����'�

������+ ��,�(���ก��7 �08 �&'�ก&'�%ก��ก��74��,����������

3

�66�5���4�,�(���ก���>�������2>�94�0��0���4

ExxonMobil Marine Limited (7EMML=) and EMAPPL

EMML ��.���/'0,�������,��1�2�3ก�� ����4 1�:�����'� �/'0;2�=(���0(� �(�4� 100

������+ 5���4� 0���>�������2>�94�0��0���4�4�,�(���ก��7 �0 8 �&'�ก&'�%5(0�ก EMML �4� EMAPPL

1,571

���ก��2'�8 0 136 4 232

��5��� (5'��������ก�% %ก��� #� ���ก�� *+ 32) 17,445 110,481(2) 13 3,357 (1) ,�1 �,�(� ����>0����&'��(� ��,�(ก�� ExxonMobil Research and Engineering Company ��.�1 �,�(� ��,�ก��40�=�����%� 708 4(����� (2) ����%��&>�� �%�1 ����ก���&'� ��,�(ก�������� � 0�Q�7��4&����� ���ก�� ��.�����%� 626 4(�����

Page 107: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 105

���ก������ ก��"���%�-%�./* 2552 (����%� )

/&+���..� %�#(� *+�ก*+����� ��ก()�� ���ก�� ��5� #�ก'� ) �#!� �5

��5� #�"�ก'� ) �#!� �5

5�ก�%*!����� 5�ก�%*!���%

����/�����&� � ก��� #� �66�ก@(�2��4���ก�0����������9�� (Loan and Current Account Agreement)

EML ������+ ,�-���C@(,�(ก@( 7ก40,�( EML ก@(�0������%��� �ก�� 3,000 4(����� ��� EML �����ก�����0���5(���6�&ก������%�� �/'0������+ �&��?����ก�0����0ก4 �%��,�(�������:��( �7 7(0������ก��&>��������0����ก����%���0ก4 �%

241 7 2

��5��� (5'��������ก�% %ก��� #� ���ก�� *+ 32) 241 0 7 2

Page 108: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 106

11. ����ก���� ����ก���������� 11.1 ��ก������ 11.1.1 ��������ก��������� ������ �*�(�%�+�,�-�,./���, ��&�� ���ก�� (����&�������0�, ��12*���� 3/(���4�&����54�+�67�&' 3501 ��9�3/(���4�&) ��(�:���+�;��+�%��+����+�<��ก�����4�&�&'����;��'%��=���������� ������;�ก���;���%��6�;�ก���;���>*��7;������? �������#�2�5�%���&' 31 @��%�.� 2552 ���3/(���4�&��(��;.%����A�� �;�� �&�;1'��7+ ;�ก���;���%��6�;�ก���;���>*��7;������? �&'��(+�%��% ��&.%��B/ก+(;+���&'.%�=������.�4+���6�กก����4�&�&'����;��'%��

11.1.2 � �!�� "��#$��������

������? � ��. �+������กก�����4�&=�(�ก 3/(���4�&����54�+ �������*�(�%�+�,�-�,./���, ��&�

� ���ก�� �������������%6���4�&�# 2552 ��9�����%��;�� 4,300,000 ���

11.1.3 !��������ก���������&�������� 3 �'"�(� ����

(ก) ����

�� %�: 6(�����

�'��)�������"�( 31 *������

���"�+�, 2550 2551 2552

���"�+�,&������� �;����6����ก����&���� ��;��� 1,239 642 1,168 6/ก��&2ก��.(�-5�@� 9,770 3,491 4,665 �;��=�(ก/(�1������2��ก ก��ก���&'�ก&'�%7(;ก�� 417 194 0 ��.(�.;��61 20,869 12,724 18,384 �����*�,��5��%&��1'� 4,187 1,383 2,155 �;��6;�5������2� 171 66 64 6/ก��&2 I 1'�J 191 199 290 6/ก��&2ก��ก���&'�ก&'�%7(;ก�� 10 42 38 K��&7.1� 3,012 682 1,045 . ��� �� ��6 %;��(��6����� ���+����4�& 803 394 718 �����"�+�,&������� 36,482 18,434 26,372

Page 109: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 107

���"�+�,4� &������� K��&�;����(�+����4�&-5�@� 3,881 7,120 5,365 �����*�,�� �&+�%+�-5�@� 595 542 473 �&'��� �.���6�5�ก�0,-5�@� 27,940 27,129 27,962 . ��� �� ��6 %;��(��6����� ���+����4�& 1,446 1,334 981 �����*�,�� ��5��%&��1'� 470 511 862 �;��6;�5�=�������� %� 0 193 455 �����*�,��;ก���;��B1�%(�31'7�� 406 194 291 �����*�,�� ��5��%&��1'� 64 124 116 �����"�+�,4� &������� 34,332 36,636 35,643

�����"�+�, 70,814 55,070 62,015

�'��)�������"�( 31 *������

&��)��� ��� ��5���#$67�&�$� 2550 2551 2552

&��)���&������� �;��ก/(�1� 23,710 27,971 22,363 ��(���&2ก��.(��6���(���&21'� 3,410 2,338 3,149 �;��ก/(�1������2���กก��ก���&'�ก&'�%7(;ก�� 0 0 241 ��(���&2ก��ก���&'�ก&'�%7(;ก�� 7,288 3,373 5,622 ��&��)���&������� 34,408 33,682 31,375

&��)���4� &������� �;��ก/(�1� 11,000 0 5,500 ���;�;��������A��6�36�������,*��ก;�� 681 736 826 ��&2���� ��5��%&��1'� 331 232 239 ��&2��5�@�=�������� %� 25 0 0 ��&2���� ��5��%&��1'� 306 232 239 ��&��)���4� &������� 12,012 968 6,565

��&��)��� 46,420 34,650 37,940

� ��5���#$67�&�$� �5���1��5(� �5�������&�� 17,110 17,110 17,110

- �5(����4����%� 3,467,916,666 �5(� �/6. ��5(�6� 4.9338 ��� =�;%��# 2550-2552

�5��&'ก������6(% 12,877 17,075 17,075

Page 110: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 108

- �5(����4����%� 2,610,000,000 �5(� �/6. ��5(�6� 4.9338 ��� =�;%��# 2550

- �5(����4����%� 3,460,858,000 �5(� �/6. ��5(�6� 4.9338 ��� =�;%��# 2551-2552

%��ก���/6. ��5(� 0 4,032 4,032 ก����/(7���5�)�� ���;+��กN���� 344 344 549 ��;�� ��(����� 10,909 (1,146) 2,233 %��ก����กก��+&�/6. ��5+�@��� 257 108 179 �%� %�7;3/(B1�5(�������=�4 24,387 20,413 24,068 %�7;3/(B1�5(� %��(� 7 7 7 ��� ��5���#$67�&�$� 24,394 20,420 24,075

��&��)��� ��� ��5���#$67�&�$� 70,814 55,070 62,015

() ��ก�� ������ �� %�: 6(�����

�'��)�������"�( 31 *������

2550 2551 2552

��4�$ �����(��กก��7�� 199,904 222,234 162,910 +(��5�7�� 184,856 226,486 151,776 ก��45�)�!$� 15,048 (4,252) 11,134

. �=�(� ��=�ก��7�� ก���������6�. �+���� 3/(������ 4,426 4,781 4,724 ก��4/(5��"��)<�กก�5�� 10,622 (9,033) 6,410 �����(1'� 111 87 59 ก��4/(5��"��)<�กก���������� 10,733 (8,946) 6,469 �����(1'��&'����(�ก����กก���������;�� 431 0 0 %��� ;ก����=�������� %� 184 218 262 ก��4/(5��"��)ก ��!$�"��"��ก���� ��=�>����4�$ 11,348 (8,728) 6,731

+(��5���;ก���;��-5�@� 3,302 1,189 536 ก��4/(5��"��)ก ��=�>����4�$ 8,046 (9,917) 6,195 K��&�;����( (992) 3,053 (1,744) ก��4/(5��"��)ก ��� ��5���#$67�&�$�� ���$�� 7,054 (6,864) 4,451

Page 111: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 109

%�7;3/(B1�5(� %��(�=�������� � (1) (1) (1) ก��4/(5��"��)��"*����&���' � ��"�(�?�5����>�" 7,053 (6,865) 4,450

(�) ��ก����������

�� %�: 6(�����

�'��)�������"�( 31 *������

2550 2551 2552

ก� ������<�กก�<ก���������� ก����/(7���5�)5�@��������# 7,054 (6,864) 4,451 ��ก�������: . ��1'���.� 1,912 1,905 1,940 . �+������� �� 68 70 69 . ��31'��&2;����/4 (20) (54) (9) . ��31'ก���(�. ��;��6;�5�1'� 0 0 2 +������� ���;��6;�5�1'� 0 0 1 6��/6. ���.(�.;��61�*1'��;�/6. �5�@��&'����(��� 0 136 12 7���5���กก��7���&'��� �.���6�5�ก�0, 232 15 154

. �+������� ����กก�����+����4�&��กก��7���6��� ������*�,ก6��.1� (431) 0 0

%��� ;ก������ก������� %� (184) (218) (262) +(��5���;ก���;��-5�@� 3,302 1,189 536 �����(�;���O�36 (6) (17) (14) K��&�;����( 992 (3,053) 1,744

7���5�/(ก����)�&'��;�� ����/(��ก�+���6ก��6&'���;��+��+ �;������5�@� (4) (78) 68

ก� ������ก ��ก����(�� ���5�����"��&������� 12,915 (6,969) 8,692 ก����(�� ���5�����"��&������� (4� ����ก�"�5��ก�A7)�ก�<ก����&���' 2550) ���"�+�,��������� (+�(�5B)�) ���� �;��6;�5������2� (21) 105 2 6/ก��&2ก��.(� (2,354) 6,333 (1,164) 6/ก��&2ก��ก���&'�ก&'�%7(;ก�� 2,673 (31) 0 ��.(�.;��61 (4,298) 8,009 (5,671) K��&7.1� 577 2,331 (363)

Page 112: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 110

�����*�,��5��%&��1'� (318) 400 (415) . ��� �� ��6 %;��(��6����� ���+����4�& 278 112 353 �����*�,�� ��5��%&��1'� 5 (60) 8 &��)������������ +�(�5B)� (����) ��(���&2ก��.(��6���(���&21'� 165 (1,027) 805 ��(���&2ก��ก���&'�ก&'�%7(;ก�� (2,946) (3,854) 2,177 ���;�;��������A�*��ก;���6�36�������,*��ก;�� 43 55 90 ��&2���� ��5��%&��1'� (165) (62) 7

����� (C�$4�) / ��<�ก ก�<ก���������� 6,554 5,342 4,521

�ก��&2�� �� (18,884) (1,246) (579) K��&�;����(� �� (25) (40) (3)

�������"*� (C�$4�) / ��<�ก ก�<ก���������� (12,355) 4,056 3,939

�'��)�������"�( 31 *������

2550 2551 2552

ก� ������<�กก�<ก���"��

�;������5�@���ก�;��=�(ก/(�1������2��ก ก��ก���&'�ก&'�%7(;ก�� 383 222 194

�;���� ���*1'�12�����*�,�� �&+�%+� (69) 0 0 �;���� ���*1'�12�&'��� �.���6�5�ก�0, (699) (1,164) (2,915) �;���� ���*1'�12�;��6;�5�=�������� ��6�������� %� (15) 0 0 �;���O�36��� 0 17 14 �ก��&2���� 150 55 10

�;��������กก��7���&'��� �.���6�5�ก�0, �6������*�,�� �&+�%+� 44 38 17

�;������5�@���กก����@5�ก�� 158 0 0 �������"*� (C�$4�) / ��<�ก ก�<ก���"�� (48) (832) (2,680)

ก� ������<�กก�<ก�<��&���� �;������5�@���กก���*�'��5� 17,319 8,110 0 �;������ (� ��.1�) 5�@���ก�;��ก/(�1� 26,550 (6,745) (150)

�;������ (� ��.1�) 5�@���ก�;��ก/(�1������2���กก��ก���&'�ก&'�%7(;ก�� 173 0 241

�;���� ��.1��;��ก/(�1�������%��กก��ก���&'�ก&'�%7(;ก�� (36,065) 0 0 �;���� ����&2��K��=+(�44��� �������% (460) 0 0 �;���O�36� ��=�(�ก 3/(B1�5(�7;������ 0 (5,191) (865)

Page 113: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 111

�;���O�36� ��=�(�ก 3/(B1�5(� %��(� (1) (1) (1) �������"*� (C�$4�) / ��<�ก ก�<ก�<��&���� 7,516 (3,827) (775) ����� ����ก�"���" ������ �������กก�������

+�(�5B)� /(����) ��"*� (4,887) (603) 484

�;����6����ก����&���� ��;��� �6��;�����ก�ก����4�&+(��# 6,126 1,239 636 ����� ����ก�"���" ������ �������กก�������

�����' 1,239 636 1,120

11.1.4 !��� �����!�� ��"��ก����"�(������

�'��)�������"�( 31 *������

&� �� 2550 2551 2552

��!�� ���=�+�� �� (Liquidity Ratio) �+�� %�K�*.6 ; �� � 1.1 0.5 0.8 �+�� %�K�*.6 ;��5���A% �� � 0.3 0.1 0.2 �+�� %�K�*.6 ;ก����;��� (1) �� � 0.2 0.2 0.1 �+�� %���5��%&��6/ก��&2ก��.(� �� � 27.7 33.1 39.4 �����%6��กA���&2�>6&'� %�� 13.0 10.9 9.1 �+�� %���5��%&����.(�.;��61 �� � 10.0 13.5 9.8 �����%6�7����.(��>6&'� %�� 36.0 26.7 36.9 �+�� %���5��%&����(���&2ก��.(� �� � 15.1 27.6 21.0 �����%6��������&2 %�� 23.9 13.0 17.2 Cash Cycle %�� 25.1 24.6 28.8 ��!�� �� �����������6C�ก�&�ก��4 (Profitability

Ratio) �+��ก����7�2�+(� �(�6� 7.5 (1.9) 6.8 �+��ก������กก���������;�� (2) �(�6� 5.3 (4.1) 3.9 �+��ก����1'� (3) (4) �(�6� 0.1 0.1 0.0 �+�� %��;���+ ก�����ก���� (1) (2) �(�6� 61.5 (58.7) 70.5 �+�� %�ก����5�@� (3) �(�6� 3.5 (3.1) 2.7 �+��36+����3/(B1�5(� �(�6� * (30.6) 20.0 ��!�� �� �������"*�=�+C�ก���������� (Efficiency

Ratio) �+��36+������ก�����*�, �(�6� 9.7 (10.9) 7.6 �+��36+������ก�����*�,B�%� (5) �(�6� 29.8 (18.0) 23.2 �+��ก����5�7;�����*�, (3) �� � 2.8 3.5 2.8 ��!�� �������&,�W����"��ก���� (Financial Policy

Ratio)

Page 114: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 112

�+�� %���&2��+ %�7;3/(B1�5(� �� � 1.9 1.7 1.6 �+�� %���&2���&'�&K����ก��&2�+ %�7;3/(B1�5(� �� � 1.4 1.4 1.2 �+�� %�.%������B������ก��&2� �� � 2.2 1.8 11.6

�+�� %�.%������B�����K���3/ก*�� (Cash basis)(1) (6)

(7) �� � 0.2 0.4 1.0 �+��ก��� ���;���O�36+ ก����5�@� (8) �(�6� 0.0 n.m 0.2 * �������������� �������� �ก������!"����#����$%��&�'���$( 2549 (1) ก�������������.� �กก� ก�������������ก���#/ก��ก��012 ��2 (2) ก�� � �กก������������������ �กก�� �/1�3��#/ก���2���&'� ��2&�ก���2 ก�����#�� �����3�����!"����#�� (3) ��2 ����� ������5���2 �������0��� ���ก�� �กก������������ (4) ��2 ������������6�2 ���/������2 �������0��� ���� �กก������������ (5) �����/728���������� �ก�0���� ���������$ก�98 ���.� (6) ;���!"ก7/� �กก��'����#�01������6�2 ��#/ก�����0��� �กก�� /�#�����ก"�&#����ก���7������&#���7������������ก"����� 5����&#��/3����������������'����;���!"ก7/����2�����ก&�$( 2550 �� 2551 (7) ;���!"ก7/� �กก��'����#�01�����2ก����ก��012 ��2 (8) &�$( 2551 ���?/��02����������.� 5����&#��/3�������$%�����@5�� ����������#��2

11.1.5 ��ก����������C��' 2552

*�ก�<ก�ก��(��)������YW!���� ���YW!���

=�ก��ก6�'��2������]�+��6&���6�36�+36�+K�0 ,̂�]�+��.�&��2� �����ก��36�+B/กก���������6�ก����<��+�,ก��

ก6�'��6�.%��+(;ก��7;+6�� ก���&'������? �������@5�ก���]�+��6&���6��]�+��.�&� �;.��%;�� ���=�(������? ��(����������,��ก.%������B=�ก�����������0�6��� %�ก��36�+=�(�/ =�������&'������ �6��*�'��� %�36�+K�0 ,̂�&'�&�/6. �/; +6�������B������. �=�(� ��=�ก��36�+��(� �;�&�����@�K�*

=��# 2552 ������? �&�����0�2���������6�%�+B5����&'����7(�ก6�'�����>6&'��/ �&' 134,000 ���,��6+ %�� �_';+'��ก% �

ก��6�;ก��36�+7;��;ก6�'� ����9�36����ก.%��+(;ก��=�(36�+K�0 ,̂�]�+��6&��=�����������%��&'��;�/ =������+'�� ���ก�ก��ก����5������.�1';��ก��*1'� �����5;+��ก�����ก��7;�ก6�'������ก�� (Atmospheric Pipestill-1) �6��ก6�'�544�ก�� (Vacuum Pipestill-2) ����&ก����6&'���� ������6(�;�6�����ก (Wash Bed packing) �6����.%������+��3�=��ก6�'� �*1'�*�'������@�K�*ก��=�(*6�;;���6��*�'�7&�.%������B=�ก��36�+

=� %�7;@5�ก���]�+��.�& ������? 36�+*�����6&��%���2;�2� 368,000 +��=��# 2552 �_';�*�'�7_2��(�6� 16 ��ก�#

2551 ����9�36����กK�%�ก��+6��7;36�+K�0 ,̂�����+�ก,�&'�&7_2� �6�B_;��(% ������(��กก��7��*�����6&���6�6; �+ +(��5�%�+B5���=�ก��36�+�&�� %�6�6;��กก% � ���=�(ก����7�2�+(�7;*�����6&�����+�%�&7_2�ก% ��#�&'3 ����

Page 115: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 113

��2;�&2 ������? ��(���������ก��36�+*�����6&�+���6�ก����<��+�,ก��ก6�'��*1'=�(��(����������,�%�/;5� �_';�.6(;ก��ก6�5�@,7;������? =�ก����(���_';36ก�����&'/;5��������ก���������@5�ก�����.��%;��

�ก��ก�����ก��36�+�&'�������6(% ก������กก��ก6�'���9��O�����6�ก&ก�O������_';�&'�&36ก����+ 36

���ก�ก��7;������? B_;��(% �ก������กก��ก6�'����&.%��3��3%�+����%��(�7;K�%�5+��ก��� �_';�/ �ก���1.%������B�&'������? ��.%�.5���(กA+�� ������? กA����(��5���2;.%��*������&'���*�'�36ก���� �(%�ก���*�'�36�+367;36�+K�0 ,̂�&'�&�/6. �/;=�(��ก7_2� �6�6�+(��5�%�+B5���6;�� ��&'�������( ����>*��� �;��';ก��=�(�2���������&'��ก+ ก��ก6�'��_';�&��.�B/กก% � �6�ก��=�(��.���6�&+ �;J ��� %��*�'������@�K�*=�ก��36�+ +6���ก��������5;%�@&ก���N���+�;���*1'6�. �=�(� ��=�ก��36�+ K��=+(����ก�� mSelf-helpp �_';������? ��(�������,��กก����9�������=��.�1�Aก������6 ��;�&2

� �2���������6�%�+B5����&'��ก+ ก��ก6�'�: ������? =�(�2���������6�%�+B5����&'��ก+ ก��ก6�'��_';�&��.�B/กก% �%�+B5�����'%��=�+6���*���+(;=�(ก���%�ก��ก6�'��&'��กก% �%�+B5��������'%�� �����07;%�+B5�����;ก6 �%.����9������0�(�6� 30 7;�����0�2���������&'����7(�ก6�'���2;��� ���������? ��(���ก������5�=�ก�������%�+B5�����;ก6 �%��ก�.�17 ��ก��������2��������7;�Aก������6��'%�6ก

� ��.���6�&�>*��7;�Aก������6: ������? =�(��.���6�&=�ก�����������ก�����6ก567;�2�������� (Molecule Management Technology) ���������6�*�����>*��+�%7;�Aก������6 �_';���=�(����B%��.����,6�ก�0��6�.50���+�7;%�+B5����+ 6����� �6�����B������������36ก��36�+��(=�����&�&'%�+B5���B/ก�s��7(�ก���%�ก��ก6�'� �_;���=�(������? ����B������6��61ก���2���������&'�&.50���+��&'����(���_';�� %�7;36�+K�0 ,̂�&'�(�;�/6. �/;5���(� �;�� ������';7_2� �ก��ก�&2 ������? ��(=�(��.���6�&ก���s�%�+B5��� (Feed Injection Technology) 7;�Aก������6 ��� %��*�'�.%������B7;�� %���6&'��K�*���6ก56 (Catalytic Cracking unit) =�ก����6;36�+K�0 ,̂�2������������ก=�(��9�36�+K�0 ,̂�2������&'�&�/6. �/;7_2� �%���2;��9�%�+B5�����������;;�������+�ก,

� �.�;ก��������5;%�@&ก���N���+�;��K��=+(����ก�� mSelf-Helpp 1'� J : ������? 1����.�;ก����;ก6 �% �6�=�(.%���/(�&'��(��ก�.�17 ���Aก������6��������5;%�@&ก���N���+�;��7;������? � �;+ ��1'; ����>*��� �;��';=� %��&'�ก&'�%ก��ก��=�(%�+B5����&'�6�ก�6�� ก���%�ก�����ก���2���������&'.��.(�7_2�=�� ก��������5;�� %�3636�+7;36�+K�0 ,̂ �6�ก��=�(��.���6�&�*1'� %�=�ก������7���ก���%�ก��36�+ (de-bottleneck) =��� %��&'�(�;36ก���� ����&'3 ���� ������? ����.%������A�=�ก�������.���6�&�����6�,��=�(=�ก�����.%������+��3� (Online Furnace Convection Cleaning) �_';� %�6��%6�ก����5������.�1';��ก��*1'� �����5;�6����=�(ก��.%�.5�50�K/��.%���(���9���� �;+ ��1'; �%�B_;ก��.��.(����%�@&ก��=�� J ��=�(=�ก�����������ก��ก��=�(*6�;;����2��=�ก���%�ก��ก6�'�� �;.5(�. � (Steam Optimization Initiatives) ����9�36���=�(ก��=�(*6�;;����9���� �;�&�����@�K�*�6��ก���������,/;5�

������.6�;� ���2����� ������? ��;.;*�{�� �6�������5;%�@&ก�����������ก��K��=�.6�;�2����� �*1'�*�'�

�����@�K�*7;ก���N���+�;�� �6�6�. �=�(� ��=�(+'���&'5�� �;�'����

Page 116: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 114

*�ก�<ก�!���

������? ����� ��36�+K�0 ,̂�2������]�+��6&��3 ��� ;��;ก������� ��+ �;J ��2;ก��.(��6&ก *�0���ก��� �6�ก�� ;ก ���.���_;B_;�/6. ��%�/;5��&'����(���

B��&���ก���2�������� B1��9���6 ;����� ��36�+K�0 ,̂�2�������12�*6�;7;������? �&'��'�.; �6�� %�=�(@5�ก��

�]�+��6&��7;������? ����B����;�/ ��(� �;�7(��7A;=�K�%��&'5+��ก����&.%��3��3%��6�ก���7 ;7��/; �������# 2552 ������? �&������� ��7;@5�ก��.(��6&ก�(�6� 37 7;������� ���%� �&B��&���ก���2����� 0 �2��#����%� 537 B��& ����&������� ���*�'�7_2���9��(�6� 16.7* �6�.;+����� ;��9������ 2 7;@5�ก��.(��6&ก7;������

������? �5 ;�*�'�36ก�����6�*�{��.50K�*7;B��&���ก���2�����K��=+(��%.��ก��6;�5�� �;.5(�. ��/ � �;

+ ��1'; �6���(�&ก��������5;6��=�(���ก���+���2������6��(;�2��=�B��&���ก���6���� ;��'%������

�ก���1��ก�����(�6�ก��กก������� ���2�����7;B��&���ก���2������6(% ������? ��(�5 ;�(�;�����(����1'�J �� � �����(��ก�(����%ก�12 m���ก�,���,�p ����&ก�����ก��ก��� ;����ก��7����9��������5ก��1��*1'�*�'���;�61ก�6�.%����%ก=�(�ก 6/ก.(� �ก��ก��2� ������? ��;���ก�� %��1ก��*��@��+���;@5�ก�� �� ��/��,���ก��6(�;�B%����,� (Wizard car wash) �6��(��ก��}����ก(� (Rabika Coffee) �*1'���.%����(���&����;ก��.(�7;*��@��+����*�'�ก����=�(ก��B��&���ก���2��������

��;�(��@5�ก��*�0���ก��� �_';���ก��(%�ก������� ��=� 3 K�.@5�ก�� ��(�ก K�.5+��ก��� ก����� �6�ก��

������1 �&������� ��=��# 2552 �(�6� 45 7;������� ���%� ������? �5 ;��'��&'��*�{��������5;�����@�K�*7;�.�17 ��ก������� ��� �;+ ��1'; �ก���1��ก�.�;ก�� ;����.%����9��1��&*7;*��ก;��ก��+6���6(% ������? ��;��(����.�1';�1��;ก��+6��1'�J ��%��.����,.%��+(;ก��7;6/ก.(� �*1'+��;.%��+(;ก��7;6/ก.(�� �;�&�����@�K�* �ก��ก�&2 ������? ��;�5 ;��ก��.%���&%����=�ก��=�(����1'�6����������ก������1'� �;������ �����(% �K�%�ก��+6�����&ก���7 ;7��/;�6�K�*��;����<ก�������=�(ก�����ก�@5�ก����9����(%�.%����ก6����ก �+ ������? กA����B6��������&2�&��6���&2�&'�ก��ก����������6;��(

������������� ���&'��61&ก�(�6�18 7;������� ��36�+K�0 ,̂�]�+��6&�� ��9�ก�� ;ก����;K/��K�.���&�

����}].��9� %���ก =��(��@5�ก��36�+K�0 ,̂�6 61'���2� �# 2552 �����9��#�&'����� �������@5�ก���2������6 61'� ��1';��ก������? �&

������� ���2������6 61'�����6%�� (Mobil 1) �_';��9�36�+K�0 ,̂�6 61'��;�.����,��2����7;�6ก/;��9����%�+�ก��0, ����&ก�����ก��ก���ก��7���6�ก��+6��=��6��%��� �ก��ก�&2 ������? ��;��(7��� m�/��,����6%��p �*1'=�(���ก����6&'��B ���2������.�1';�&'�&��+�<��/; ��ก 8 �� ;��9� 38 �� ;��'%������ %�36�+K�0 ,̂�6 61'�1'�J ������? �&ก������� �����+�;����;6/ก.(����=�4 �� � �+��+(� ���,����-����, *�,� �6��&-.%�ก

* �0���: ก��.��ก� 7/����

Page 117: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 115

������@5�ก��36�+K�0 ,̂�����+�ก,�_';���ก��(%�*�����6&��6�����&� ������? �&ก������� ��=�(6/ก.(����;*�0���,K��=���������กก% ��(�6� 90 %��.�&K�0 ,̂1'�J �_';��(�ก �����6�6�� (solvent) �6�*6�+�ก�����, (plasticizer) ��2� ������? ����� ��=�(6/ก.(����;*�0���,K��=���������2;��� ��������=�� ��ก���������Z=�+

������? =�(.%����.�4ก��.%���6�K����9��������ก �6��&B�+�.%���6�K���&'�&��&'��=��# 2552 ก6 �%.1

������กก��/4�&��%6�=�ก�����;����1';����กก�������A� �6�����B6�B�+�ก�������A�7;*��ก;���6�3/(�������=�(+'��6;ก% ��&'3 ���� ����;=�(��A�B_;.%���5 ;��'� ก����ก��� �6�36;���&'�&��&'��=��(��.%���6�K��7;*��ก;��

������?��(�������������ก���:���+�;��=�(�&.%���6�K�� (Operations Integrity Management System) ��=�(

��9��.�1';�1=�ก����������6����������ก���(��.%���6�K�� ��&%����� �6���ก���';�%�6(�� �;�.� ;.��� ����5 ;��(�=�(�5.6�ก�7;������? +�����กB_;.%���6�K��=�ก���N���+�;�� +6���ก�������(�;.%���6�K��=�(ก��B���&' �.�1';�15�ก�0, �6�����+ �;J

B_;��(% � ������? ���&36��������(��.%���6�K���6���&%������&'��(��+�<�� �+ ������? ��;.;�5 ;��'��&'��

*�{��������5;�*1'���=�(B�����ก�ก���5ก�� ;7;������? �6���ก5��+���+5 �6��&K�*�%�6(�=�ก�����;���&'�� �&=.���(��������A� (Nobody Gets Hurt) ����9���s������ %�ก��7;�5ก.�

������? �&����ก��.%�.5�.50K�*7;36�+K�0 ,̂� �;�7(�;%��5ก7�2�+� ���+�2;�+ ก���%�ก��36�+�&'��;ก6�'�

��B_;3/(����K. �5กJ ��&'�%7;36�+K�0 ,̂�&'B/ก6���6&�;ก��ก��;ก6�'� �&ก��+�%�����;.50K�*% ���9���+���ก0 ,̂��+�<���&'ก����� �6��&ก��+��+��+�%��.50K�*� �;=ก6(���7;36�+K�0 ,̂% ���;.;�ก0 ,̂��+�<�� �6���;�&�&�+�%��.50K�*36�+K�0 ,̂�.61'��&'�_';�����(��&'�/�6�6�+�%��.50K�*36�+K�0 ,̂��5��%&��+��B��&���ก���2�����7;������? �*1'=�(��'�=�% �36�+K�0 ,̂7;������? �&'����� ��=�(�ก 3/(����K. �&.50K�*+���ก0 ,̂��+�<���&'ก��������1�ก����'%������

����C� C<��(� ���$��

������? ��(���ก�����%�� �;�'���� �*1'=�(��'�=�% �ก���������;��7;������? ��9���+��ก:���� 7(��;.��

��+�<�� +6���������7;������? �&'�ก&'�%ก���';�%�6(� ������? �&ก��ก�����%�@&ก���6���+�ก���6�����ก���*1'.%�.5��6*���6����������ก��36ก����+ �';�%�6(�����1';����กก���6 �7;�&� ���������? ��(�����.���6�&��������7;�Aก������6������5ก+,�*1'�������ก��=�(���*��ก��6�6�ก���6 �7;�&� ��;+�%� �;�&'��.�4+ ���&2

� �.�1';ก�������}}s�ก�;���ก��� 3 �.�1';�_';+��+�2;�&'��;ก6�'��2�����7;������? ��(B/กก���=�(�&ก���6 �

ก���.��,����ก���, �6�ก������+����=�������&'+'����1'���&����&��ก���.�1';ก�������}}s������2;����

Page 118: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 116

� ��;ก6�'��2�����7;������? �&�� %�ก6�'��2�����6��9��2��ก6�'��*1'36�+�2���1���กก��ก6�'��2�����6��=�(=�ก���%�ก��36�+�; �6��&�� %�ก�;�2������ก��ก�;����/��_��(�ก6���*1'ก�;���2���1��&'=�(�6(%���ก6����=�(=�� �_';� %�6������0ก��=�(���*��ก��2����ก@�����+�6;

� ������? �&����ก�����ก��*6�;;�� (Global Energy Management System) �_';� %�=�(ก��=�(*6�;;��7;������?

�&�����@�K�* �6�� %�=�ก����������� %��&'����B������5;ก��=�(*6�;;��=�(�&�����@�K�*��ก��';7_2�

������? ��(+��+�2;�6�=�(�� %�.%�.5��������2����� (Vapor Recovery Unit) 0 .6�;� ���2����� �*1'� %��s;ก��������7;�2������&'��ก/ �����ก�� �6����ก6�������K�*��9��2���������A��/� �ก��ก�&2 ������? ��;��(���=�(�&�2���������&��6 5% �&'.6�;� ���2�����7;������? �5ก�� ; �*1'=�(�.6(;+��������7;��<��6�ก&'�%ก��ก��=�(*6�;;�������

*�ก�ก����

������? �&��6 ;�;���5��6����; �6��&K�*.6 ;��;ก���;���&'��'�.; ��� 0 %���&' 31 @��%�.� 2552 ������?

�6�������� ��&%;�;������1'����� 3/ก*��ก��B����ก���;����2;=��������6�+ �;������ �%���2;������=��.�1�Aก������6 �_';��;�� ��(���ก=�(��9�����%���2;�2������0 66,000 6(����� �ก��ก�&2 ������? ��(���ก���5��+���ก����ก;��.0�ก���ก��ก��ก���6�ก���*�,�6�+6���6�ก���*�, �������.�;ก����7��+��%�6ก�;�������2�=�%;�;�� 8,000 6(�����+ ��ก6;�5�����K�B���� ��ก6;�5����=�4 �6����������'%�� �_';�.�;ก���&2��(���ก�����������.���+��ก������}]��,��++�2;=������ F-1 (Tha) �6�������.���+;.,ก� A+ ��ก�����������++�2; ���ก�� ���������? ��(���'����ก��7��+��%�6ก�;�������2���;ก6 �%+�2;�+ ��1��ก��.� 2552

���������;��ก/(����%� 8,000 6(����� �_';.��ก����������=��# 2552 ��2� ������? ��(���ก��������;��ก/(=�� �*1'

�����.1��;��ก/(������9��&'��&���(��6(%

�����ก��Z=�+

������? ��1'% ��5.6�ก��&'�&.%������B �6��5 ���=�ก�����;����9�;.,���ก��6�ก�&'���������? ��/

.%������A� ����ก��*�{���5.6�ก�7;������? ��9������&'��1'���;ก���������36;�� ก��=�(36+���� �6�ก��*�{���5..6�%(=�������&�%ก�� ��2;�&2�*1'=�(�� =�% �*��ก;���&'�&.%������B ���;��� �;�5 ����6�*�(��&'����(���ก������5� ����(���ก��*�{����ก�K�*7;+�� �;+ ��1'; �ก��ก�&2 ������? ��;�5 ;��'��&'��.;�%(�_';.%���6�ก�6��7;�5.6�ก� �6������(�;�����ก���&'�12+ ก�����;�� �����]��ก�=�(*��ก;������B7���.����_ก���6���;.%��.����A������& �*1'�(�;.%���%(%�;=� �6���;B_;ก���:���+�+ �5ก.�� �;�� ���&��ก��

������? *�B&*�B��=�ก��.���61ก.��&'�&.%���/(.%������B�7(������;�� �6��5 ;��'�=�ก��*�{���5.6�ก����ก��

������;���*1'*�{��ก����&���/(��ก����ก��0,ก�����;�� �6�=�(*��ก;����(���ก����ก����*1'ก����&���/(� �;�&

Page 119: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 117

��s����� ������? B1��9�.%�����3����� %�ก��ก��*��ก;��=�ก���&'��+(;���%��3�.%��ก(�%��(���;��&*7;*��ก;��� �;�'���� ������? �&��s������&'��*�{��=�(*��ก;���&��ก�K�*7;.%����9��1��&*�6�.%����9�3/(���/;5�=�5+��ก��� ��2;�&2 ������? ��(����������,��ก�.�17 ���Aก������6��'%�6ก =�ก�� ;*��ก;���7(�� %�ก����ก����(��+ �;J �%�B_;ก��.���61ก*��ก;����;.�=�(�&�ก������;��ก��������=��.�1�Aก������6=�+ �;������ �*1'�*�'�*/�����ก��0,�6���ก��=�ก�����;�� �ก��ก�&2 ������? ��;�&%���ก��=�(ก������5�*��ก;���&'+(;ก���_ก��+ &ก�(%�

������? =�(.%����.�4+ ก��*�{���5.6�ก���9�� �;��ก �6��&ก���%�ก���6�����ก��*�{���5.6�ก��&'

�.6(;ก����s������*1'=�(*��ก;�����;��ก��������?=�������% ������? �&ก���61'�+����� ;��ก�5..6K��=� �6��&ก��ก�����=�(3/(���ก���6�3/(��;.����4��+(;���3����=�ก�������(�;�����ก��ก�����;���&'�12+ ก��*�{��.50K�*�6�.%����9��1��&*7;*��ก;��� �;+ ��1'; �����9�%�{�@���;.,ก��&'���=�(%�;=���(% �36;��7;*��ก;���+ 6�.��6�7;�&� ����(���ก������/(�6�+����� �;������

11.1.6 ����*���� �������&,��ก���� ����ก����������

����ก��ก�!����ก���������&���' 2552

��ก��4-5��"�� 2552 2551 (������) �����(��กก��7�� 162,910 222,234 ก����/(7���5�)��กก��7�� .��ก� ก��ก/���1���/��� /� ��#���2�1���/� .��ก� $N63����0

6,410 5,931

479

(9,033) (7,169) (1,864)

ก����/(7���5�)7�2�+(�ก ��ก��&2� K��& �6�. ��1'���.��6�. �+������� �� (EBITDA)

8,417 (7,058)

�ก��&2�� �� (542) (1,244) K��&�;����( (1,744) 3,053 ก����/(7���5�)5�@� 4,451 (6,864) ก����/(7���5�)+ �5(�������5;* (���+ �5(�) 1.3 (2.0) �����9 �ก �����#������/P 9 $Q ��/� 3,461 ���#���

������? �&�����(��กก��7��=��# 2552 6�6;�(�6� 27 ��ก�# 2551 ��9�36����ก��.�36�+K�0 ,̂����%��>6&'�6�6;���ก�ก�������07��36�+K�0 ,̂�]�+��6&���&'6�6;�6Aก�(� � �;��กA�& ������? �&ก������กก��7���&7_2���ก ก6 �%.1��กก��7���5� 9,033 6(�����=��# 2551 ก6������9�ก���� 6,410 6(�����=��# 2552 ��2;�&2 ��1';����กก������+�%/;7_2�7;. �ก��ก6�'��6�ก����7�2�+(�7;*�����6&� =��# 2552 . �ก��ก6�'�����%��/ �&' 5.6 �66 ��,+ ���,��6 �*�'�7_2���ก�&'7���5� 2.3 �66 ��,+ ���,��6=��# 2551 =�70���&�%ก�� ก����7�2�+(�7;*�����6&�กA�&7_2���กก��}���+�%7;

Page 120: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 118

5+��ก���*�����6&� ���=�(�# 2552 �&ก���� 116 �66 ��,+ +����ก�&'7���5� 81 �66 ��,+ +��=��# 2551 �_'; ������? �&. �=�(� ��=�ก��7��ก���������6�. �+����3/(������=�������&'=ก6(�.&�;ก��=�;�#�&'3 ����

ก����7�2�+(�ก ��ก��&2� K��& �6�. ��1'���.��6�. �+������� �� (EBITDA) �&����%� 8,417 6(�����=��# 2552

��&��ก��367���5� 7,058 6(�����=��# 2551

������? �&�ก��&2�� ��6�6; 702 6(����� ��1';����ก�+���ก��&2��;��ก/(�&'6�6; ���ก�ก��������? �&����&2������>6&'���2;�#6�6;��1'��&��ก���# 2551

�+��K��&�&'��(���;7;�# 2552 �/ �&'�(�6� 28 =�70��&'=��# 2551 ������? �&���.���+K��&����1';����ก36

7���5�5�@��&'�ก��7_2�=����% �;�#

������? �&��ก����5�@� 4,451 6(����� (ก���� 1.3 ���+ �5(�) =��# 2552 ���&����&��ก����7���5�5�@� 6,864 6(����� (7���5� 2.0 ���+ �5(�) =��# 2551

� �ก�ก��(��' 2551 - 2552

.%��3��3%�7;��.��2����� ��ก��ก����+ . �ก��ก6�'�����%� .1�&36+ �/6. �7;+�ก�2����� �����'%����.��2������&'3��3%������=�(�ก��ก������ก+�ก�2�������1'��.��2���������+�%/;7_2� �6����=�(�ก��ก��7���5���ก+�ก�2�������1'��.��2���������+�%6�6;

=��# 2551 ��.��2���������&ก������+�%/;7_2�=�� %;.�_';�#��ก �6�����+�%6�6;� �;��ก=�� %;.�_';�#�6�; ��ก*����0���2;�# ����A�% ���.��2�������� 0 �2��#�/ =�������&'+'��ก% ��#ก ���(���ก ��2;�&2 ���=�(�ก��ก��7���5���ก +�ก�2����� ����9�36=�(. �ก��ก6�'��%�6�6;

=��# 2552 ��.��2����������;.;�&.%��3��3%� �+ ��9���=��(��7�7_2� ���=�(�&ก������ก+�ก�2����� �_';� %�=�(. �ก��ก6�'��%�/;7_2�

��(% �. �ก��ก6�'�����%�=��# 2552 ���&7_2���ก��1'��&��ก���# 2551 � �;��กA+�� B(���ก36ก����7���5���ก+�ก�2������6(%ก��ก6�'��&ก�����&'�(�6;

0

20

40

60

80

100

120

140

2551 2552

���� �,! � ��,�

������������

Page 121: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 119

����� 2552 2551 (������)

�%������*�, 62,015 55,070 �%���&2�� 37,940 34,650 �%� %�7;3/(B1�5(� 24,075 20,420

������? �&�����*�,�%��*�'�7_2� 6,945 6(����� ����&�����*�,��5��%&���*�'�7_2�����%� 7,938 6(����� =�70��&'

�����*�,�� ��5��%&��6�6;����%� 993 6(����� %�=�4 7;�����*�,��5��%&���&'�*�'�7_2��ก����ก��6/ก��&2ก��.(��6�����.(�.;��61/;7_2� ��9�36����ก��.��2���������6�36�+K�0 ,̂ �&'/;7_2�=�� %;�2��# ������ก��6�6;7;�����*�,�� ��5��%&�� �ก����กก���&'��K��&�;����(�+����4�&��; %�B/ก+����9�K��&� ��������ก����7;������? =��# 2552 ��กก��ก���*�'�7_2�7;���&'��� �.�� �6�5�ก�0, �_'; %�=�4 7;�/6. ��&'�*�'�7_2���9�ก��6;�5�=�ก���+�&��ก���������.�;ก��������5;.50K�*�2����� =�(��(��+�<���/���} (Euro IV)

������? �&��&2���%��*�'�7_2� 3,290 6(����� �_'; %�=�4 �ก����ก��(���&2ก��.(��&'�*�'�7_2� 3,060 6(����� ����9�

36��ก��.��2��������=�� %;�2��#�&'����+�%/;7_2� ������? �&���;��ก/(�1�����%� 27,863 6(����� 6�6;�6Aก�(���ก�#ก ��_';�&���;��ก/(�1�����%� 27,971 6(����� ���=��# 2552 ������? �&���;��ก/(�1������2� 22,363 6(����� (�_';=�����%��&2�%���+��%�6ก�;�� 4,795 6(�����) �6����;��ก/(�1�������% 5,500 6(����� �������# 2551 �;��ก/(�1�������%����%� 8,250 6(�������(B/ก�����9���&2�������2� �*1'=�(��9���+����+�<��ก����4�&>����&' 1

%�7;3/(B1�5(��%��*�'�7_2� 3,655 6(����� ��1';����ก��ก����5�@� 4,451 6(����� ��กก��ก��� ���;���O�36

���% �;ก�6=���1�ก����������%� 865 6(����� (0.25 ���+ �5(�)

ก� ������ 2552 2551 (������)

�;��������กก��ก����������;�� 4,521 5,342 - ���������.��/� �ก/(&'� $&�) ก� ก������������� (#/ก��ก��012��;�?0���� ��)

3,939 4,056

�;���5�@�=�(��=�ก��ก���6;�5� (2,680) (832) �;���5�@������ก/(=�(��=�)ก��ก���������;�� (775) (3,827) �;���5�@��*�'�7_2�/(6�6;) 484 (603)

������? �&ก����;��������กก��ก����������;�� 4,521 6(����� ������? =�(�;���5�@���=�ก��ก���6;�5�

2,680 6(����� �_'; %�=�4 ��9�. �=�(� ��6;�5���12;+(��������.�;ก��=�ก��������5;.50K�*�2�����=�(��(��+�<���/���} (Euro IV) +���&'��<��6ก����� ก��+��+�2;�� %�.%�.5��������2����� 0 .6�;� ���2����� �6�ก��������5;B�;�กA��2�����=+(���+��B��&���ก���2����� �������;���5�@�=�(��=�ก��ก���������;�� 775 6(�������2� ����6�ก��9�ก��� ���;���O�36���% �;ก�6=���1�ก������ �# 2552 ��2;�&2 0 %���&' 31 @��%�.� 2552 ������? �&���;���5�@��*�'�7_2���9�����%� 484 6(�����

Page 122: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 1 ��(� 120

12. ������� ����ก��������

- ���& -

Page 123: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

%��&' 2 ��(� 1

������� 2

ก��� ����������ก�������������

������) ��(����*(�+,-������.���ก��*(�+,�������#/����&0�,(% �(%�1%���������%�. ������) *����.% � *(�+,��.ก, �%2+ก3(.1��2(%� �� ��4���5� �� ���-�(6+(7'���1�86�� ��7�� *��*(�+,�&'1%�3(.��(.-������1�8 �ก��ก�&0������) *����.% �

(1) .�ก���.���,�*(�+,��.ก���.���&'�9���-������.���ก��*(�+,�������#��(��.*(�+,� �.2+ก3(.1��2(%�-������1�8�ก&'�%ก��:���ก���.�� 6,ก���������.�� �,�ก����.���*.������)�,�������� ��,(%

(2) ������) ��(���-�(�&����ก����;��6�*(�+,�&'�& �<7'-�(�� -�% �������)��(��;��6�*(�+,-� %��&'��4������1�8��0.*.������)�,�������� �� �.2+ก3(.1��2(%��,(% �%���0.1%�19��+�,-�(�&ก���=���3�3��������.ก, �%

(3) ������) ��(���-�(�&����ก��1%�19�?��-��&'�& �,�1%�19��+�,-�(�&ก���=���3�3��������.ก, �% �,�������) ��(��(.*(�+,ก�������������ก��1%�19�?��-� @ %���&' 29 �ก��1� 2553 3 6+(���8�&�,�ก���ก��3�%��*.������)�,(% �B'.1��1,9�2B.*(�ก<� .�,�ก����,&'����,.�&'��1�8*.����ก��1%�19�?��-� �%���0.ก��ก������&'�����&'���&6,ก����3 ก�����������.����.ก���.��*.������)�,�������� �

-�ก���&0 �<7'��4��,�ก:��% ��ก����0.�����4��ก���9���&�%ก��ก���&' ������) ��(����.1%��2+ก3(.�,(%������) ��(������-�( ������ ��(.����ก9, ��7 ��.��3�&�@& ?��&6, ��7 ��.<��@��<� �����C ��7 ��.9?� ��@D�3ก9, ��4�6+(,.,���7�7'ก��ก���ก���&0�%(�9ก��(��(%� ��ก�ก��-��� �&,���7�7'*. ������ ��(.����ก9, ��7 ��.��3�&�@& ?��&6, ��7 ��.<��@��<� �����C ��7 ��.9?� ��@D�3ก9, ก��ก���%( ������) ��27% ��� -� *(�+,�&'������) ��(����.1%��2+ก3(.*.*(�+,�,(%��.ก, �%*(�.3(�

���� �������� ����������

���������C3 ���1�, 1+���C ���E��ก���ก���,�ก���ก��6+(���ก�� -��������� ���� ������-

����.1,����3� �70����ก9, ก���ก���,�6+(���ก��FG���������<��EC -����������� ��������ก��-

���� �������� ���������� 6+(���������� ������ ��(.����ก9, 6+(���ก����8�& -������ ������ก�- 6+(���������� ��.��3�&�@& ?��&6, 6+(���ก��ก���.���,�?��& -������� �! "�# $�- 6+(���������� ��.<��@��<� �����C 6+(���ก����ก,.�9���<��EC -���%��!&%� �'���&- 6+(���������� ��.9?� ��@D�3ก9, ��ก,.�9���<��EC -���'�"� ��!(�ก��-

Page 124: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 1

��ก����� 1

��� �������ก����ก�ก���ก�� ��������� ���������������������� �!

1. ��� �������ก����ก�ก���ก������� �! ���#$% ('���!()!�) ���ก�� (���+�)

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

1. �������� ����� ������ (ก���ก������������������)

48 ������()�ก����*+�, ���-����.���� /��0((�����1� �������/ก2�

- - 2552 3 �!��"#�

2549 3 2552

2548 3 2549

2544 - 2548

��'(��ก���ก��)�'ก���ก������#*ก�� ����#*ก��+,���#ก��-"�.#�/#�(� ��� �0�.�-#10��("�ก�� ���2�� ����#*ก��+,��0����'3�)�'������-��ก�����

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�), ��4#- �:ก5������ ���ก#* )�' ��4#-���� �:�-����/�5�. (��'-7�-�) ���ก#* �:ก5�� ���� �������8#1� ��'-7.3�#;����ก� �:ก5������ ��'-7.3�#;����ก� �:ก5������ ��'-7.3�#;����ก�

Page 125: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 2

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

2. ���/�(�*� "<.� (ก���ก������������������)

43 ��3��("�ก���3�#=>� .�?�ก�����)�'ก��#<8� 0��� #�.��� �3�0�-���#�/�5��0���� ��'-7.3�#;����ก� / 3�#ก.� � Director Accreditation Program (DAP) .����.6�.���.@�#�ก���ก����4#-�-�

- ��6.��.?�����8#� )���7���ก"� (����#*ก��#<8�)

2550 B �!��"#�

2552 - �!��"#�

2548 3 �!��"#�

2549 3 2552

2547 3 2548

2546 3 2547

ก���ก��

����#*ก��#<8�)�'����#*ก����ก��(�"ก����'-7���

ก���ก��

ก���ก��)�'����#*ก��ก�����E��/F2��8��)�5�GH� �����3������ก��

����#*ก��/#I��("�ก��ก��ก�#1�)�'�#*3��������E��/F2��8��)�5�GH�

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- �:ก5������ (�8�6�) ���0.���-� ���ก#*

3�����4#-J���F��:ก5������

+,��ก����� / ��4#- �:ก5�� ���� �8��)�5�GH� ���ก#* ��'-7.�������

+,��ก����� / �:ก5�� ���� �������8#1� ��'-7.3�#;����ก�

("�ก��ก��ก�#1�)�'�#*3�������� /��4#- �:ก5������ �8��)�5�GH� ���ก#* ��'-7.�������

Page 126: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 3

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

3. �������� �� ����(�#-

(ก���ก������������������) 47 0�70ก���7�. ��#=>�

.�?�0�8�0�70ก������ �3�0�-���#�-:ก5#.-� ��'-7.3�#;����ก�

- - 2551 3 �!��"#�

2549 3 2551

2547 3 2549

2544 3 2547

ก���ก�� )�'����#*ก�����ก�#1�

�����3������ก��)�'0��)��ก��ก�#1�

EF%���ก��ก����� �'*#��ก

EF%���ก��)��ก�M�# �ก��ก�#1�

���ก�#1��2���#��.�567����8�

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- �:ก5������ ���G��1�)��*�5#//��� ��'-7.3�#;����ก�

��4#- �:ก5������ ����)��-� )��*� .�8��� �2 ��'-7.3�#;����ก�

���ก�#1��2���#�� #� ��� ��4#- �:ก5������ ���G��1�)��*�5#//��� ��'-7.3�#;����ก�

Page 127: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 4

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

4. ����������� � �F2�8�*ก"�

(ก���ก������������������) 52 0�70ก���7�. ��

�3�#=>� .�?�0�70ก�����F1��ก� �3�0�-���#�5��5��� � ��'-7.3�#;����ก� / 3�#ก.� � Director

Accreditation Program

(DAP) .����.6�.���.@�#�ก���ก����4#-�-�

- - 2550 3 �!��"#�

2549 3 2552

2546 3 2548

ก���ก�� ก���ก����'�������� )�'����#*ก��+,����'8�.#�/#�(�

����#*ก��+,����'8�.#�/#�(�

����#*ก����'.��������ก�#1�

+,����'8�.#�/#�(� ��4#-

�.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

+,����'8�.#�/#�(� ��4#-

�:ก5������ ���ก#*

���ก�#1��2���#��.�567����8� ��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

5. ���ก0N�ก ��0 ��

(ก���ก������������������) 40 .#���7�. ��#=>�

.�?�0�8�7�4;7�. �� �3�0�-���#�)36�8� �?����'-7.������� ��'-7.�������

- - 2551 3 �!��"#�

2552 - �!��"#�

ก���ก��)�' ����#*ก��ก�� ��*?�����ก

��'(��

+,��ก�� ��*��� E#=>�8F2�/���/��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

������ -���ก�� /����

Page 128: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 5

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

2550 - 2551

2547 3 2550

2544 - 2547

ก���ก��)�'ก���ก������#*ก��

����#*ก��+,��0��)��

����#*ก���'*#E��/F2��8��)�5�GH�*�������?�����ก

�#ก0����'3�ก��"-(�

),��ก��� ���ก��, ������ � -�

I�J��),��ก�� ���ก�� �.� ������ �I���,�,�0 �K��,�0

�I��� ���ก��

��4#- 5����� 5��� (G�����) �H� ����� ���ก#* ��'-7���

��4#- �:ก5������ ����� .������� ���ก#* ��'-7.�������

�:ก5�� ���� �������8#1� ��'-7.3�#;����ก�

Page 129: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 6

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

6. ����*�7#ก*�O )���ก��ก"�8#�

(ก���ก������������������) 46

0�70ก���7�. ��*"4M�#=>� �3�0�-���#�-#�56�

��'-7.3�#;����ก� / 3�#ก.� � Director

Accreditation Program

(DAP) .����.6�.���.@�#�ก���ก����4#-�-�

- - 2549 3 �!��"#�

2548 3 2549

2546 3 2548

2544 - 2546

ก���ก��)�' ����#*ก��+,���M�# �ก��ก�#1�

����#*ก��)��ก�M�# �ก��ก�#1�

����#*ก��)��ก-����

-�1��Pก4��'*#E��/F2��8��)�5�GH�*���("�ก��ก��ก�#1�

���ก�#1��2���#��.�567����8�

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

���ก�#1��2���#���-�0�� ��4#- �:ก5������ ���G��1�)��*�5#//��� ��'-7.3�#;����ก�

���ก�#1��2���#���-�0�� ��4#- �:ก5������ ���G��1�)��*�5#//��� ��'-7.3�#;����ก�

��4#- �:ก5������ ���G��1�)��*�5#//��� ��'-7.3�#;����ก�

Page 130: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 7

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

7. ���.�� �� .��+�

(ก���ก������������������) 52 0�70ก���7�. ��

�3�#=>� .�?��" .�3ก��)�'��3��.@�#�0�-���#�)36��8�� / 3�#ก.� � Director

Accreditation Program

(DAP) .����.6�.���.@�#�ก���ก����4#-�-�

- - 2550 3 �!��"#�

2548 3 2550

2545 3 2548

ก���ก��)�'����#*ก��+,��?�����E#=>�

���8���'#<8�

ก���ก�� )�'����#*ก��+,��?����� E#=>�?��3�0

����#*ก��+,�����

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- �:ก5������ ��� (��'-7�-�) ���ก#*

��4#- �:ก5������ ��� (��'-7�-�) ���ก#*

���ก�#1��2���#��.�567����8� ��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

8. ����"�"�� ����-��/ 54 0�70ก���7�. ��*"4M�#=>� .�?�0�70ก����H� ����� �3�0�-���#��#;��ก���Q�� ��'-7

- - 2550 3 �!��"#�

2551 - �!��"#�

ก���ก����.�'

�(�*�ก��8F2�/���(���8� �

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

ก�'-�0�/�#����

Page 131: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 8

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

.3�#;����ก� / 3�#ก.� �

Director Accreditation

Program (DAP) .����.6�.���.@�#�ก���ก����4#-�-�

2549 3 2551

2549

2547 3 2549

2543 3 2547

�����#*ก�'-�0�

����(�*�ก��8F2�/���(���8� �

�������0�ก��.���#ก�0���60��F��'306����'-7

3#03������3���-�1+,����3������ก��60��-�-���5�� = ก�"�ก#0���#�����

ก�'-�0�/�#����

ก�'-�0�/�#����

ก�'-�0�/�#����

ก�'-�0��" .�3ก���

9. ���0#I�� �#�-�7� 62 0�70ก���7�. �� �3�#=>� .�?�0�70ก������ .@�#�-���������������.� 8����ก ��'-7.3�#;����ก� / 3�#ก.� �

- - 2550 3 �!��"#�

2549 3 2550

ก���ก�� )�'ก���ก����'��������

-�1��Pก4�("�ก��

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- �:ก5������ ���ก#*

Page 132: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 9

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

Director Accreditation

Program (DAP) .����.6�.���.@�#�ก���ก����4#-�-�

2547 3 2549

2540 3 2547

ก��ก�#1� E��/F2��5��)�5�GH�

-�1��Pก4�("�ก��ก��ก�#1� E��/F2��5��)�5�GH�

����#*ก�����ก�#1�7����8�

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

10. ���.�E/ ��� �ก"� 69 *"4M�#=>� ก� ��7#ก*�O .�?�/�=�8�7�. ��)�'ก��#<8� �3�0�-���#�(���7�. �� / *"4M�#=>� ก� ��7#ก*�O .�?���3��("�ก�� .@�#�#=>� /#I���3��7�. �� / 3�#ก.� �ก���#*ก���'306����'-7

0.0001 - 2550 3 �!��"#�

�!��"#�

ก���ก����.�')�'��'(��ก���ก�� �0�.�

�����'(��ก���ก��)�'��'(��ก���ก�� �0�.�

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#-.3����1�� ���ก#* (�3�8�)

Page 133: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 10

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

�3�0�-���#����#��� ��'-7.3�#;����ก� / 3�#ก.� � Director

Accreditation Program

(DAP) .����.6�.���.@�#�ก���ก����4#-�-�

�!��"#�

�!��"#�

�!��"#�

�!��"#�

�!��"#�

ก6���R 2546

ก���ก��

ก���ก��

ก���ก��)�'ก���ก�� �0�.�

��'(��

�����'(��

�#;�� ��860�06�ก��ก�'-�0�

��'(��

��'(��

�='ก���ก��?����8ก��/��F�� (ก./.)

�='ก���ก��/#I���'��8ก�� (ก./.�.)

��4#-J� ��*3�#ก-�#/��)36���'-7�-� 3 )36�

�����(�/F1�.@�#�ก��7Pก4�0�8�ก���#*ก��)36���'-7�-�

3�ก������-�

ก�'-�0��" .�3ก���

(�����7����� ���ก#* (�3�8�)

ก���@�G)36���'-7�-�

Page 134: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 11

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

����#*ก��J3<6 ��4#- ����:� ��'-7�-� ���ก#*

11. ���.��-(�O -�����'.��; 70 0�-��7�. ���3�#=>� .�?�0�70ก����" .�3ก��)�'ก���#*ก�� �3�0�-���#��#;��ก���Q�� ��'-7.3�#;����ก� / 3�#ก.� � Director

Certification Program

(DCP) / 3�#ก.� � Finance

for Non-Finance Director

(FN) .����.6�.���.@�#�ก���ก����4#-�-�

- - 2550 3 �!��"#�

2548 3 2550

2544 3 2546

ก���ก����.�' ��'(���='ก���ก����'�������� )�'ก���ก�� �0�.�

-�1��Pก4�

�������#*ก��J3<6��3��.������S�# �ก��

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- -��ก� ��ก�ก�"N� ���ก#* (�3�8�)

��4#- �" .�3ก����H� ����ก#��-� ���ก#* (�3�8�)

12. ���0#(�� /��=84;� 72 #<8��3�#=>� �3�0�-���#�������

- - 2550 3 �!��"#�

ก���ก����.�')�'ก���ก��

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

Page 135: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 12

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

��'-7.3�#;����ก� / ���.�#<8��#��"<� / 3�#ก.� � Director

Certification Program

(DCP ) / �.�กF,� Audit

Committee Program (ACP)

/ �.�กF,� DCP Refresher

.����.6�.���.@�#�ก���ก����4#-�-�

�!��"#�

2550 3 2552

2546 3 2549

�0�.�

ก���ก��ก��ก# (�"ก��J���F�

ก���ก����.�' )�'ก���ก�� �0�.�

ก���ก����.�' )�'ก���ก�� �0�.�

ก���ก����.�' )�'ก���ก�� �0�.�

ก���ก����'ก#��"=E�/3�#ก.� �

��4#- ��� �GGT� ���ก#* (�3�8�)

��4#-3�#ก-�#/��/#I�.�� ���ก#* (�3�8�)

��4#- �-��/���'������ ���ก#* (�3�8�)

��4#- ��� �GGT� ���ก#* (�3�8�)

�='/�=�8�7�. ��)�'ก��#<8� �"U���ก�=��3�0�-���#�

Page 136: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 13

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��ก���ก��

� ���������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

2542 3 2548

ก���ก����.�' )�'ก���ก�� �0�.�

��4#- *� �������-����.� ���ก#* (�3�8�)

2. ��� �������ก����ก�������������� �! ���#$% ('���!()!�) ���ก�� (���+�)

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��

��������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

1. ����� ���=� E�4��� 42 ��3��("�ก���3�#=>� �3�0�-���#�)36�0�8�� #� ��'-7.3�#;����ก�

0.0003 - 2552 3 �!��"#�

2547 3 �!��"#�

����#*ก��ก�����)�'E�4�

����#*ก��ก�����

+,��ก�����)�'+,��E�4� / ��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

+,��ก����� / ��4#- �:ก5�� ���� ���ก#*

Page 137: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 14

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��

��������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

2550 3 2552

2545 3 2547

����#*ก��ก�����

���860�����#*ก��ก�����

+,��ก����� / ��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

+,��ก����� / ��4#- �:ก5������ ���ก#*

2. ���8#� )���7���ก"� 52 ��3��("�ก���3�#=>� �3�0�-���#�(���7�. ��

- ��6.��.���/�(�*� "<.� (ก���ก��

��4#-)

2550 3 �!��"#�

2550 - �!��"#�

2548 3 2550

2545 3 2548

����#*ก��#<8�

����#*ก��#<8�

����#*ก���0�"�)�'#<8�ก�"6���� E#=>�3�6��F1�E��/F2��8��)�5�GH�

����#*ก��+,��ก��#<8�ก�����

+,��#<8� / ��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

+,��#<8� / ��4#- �:ก5��

���� ���ก#*

+,��#<8� / ��4#- �:ก5��

���� �8��)�5�GH� ��'-7.�������

+,��#<8� / ��4#- �:ก5��

���� ���ก#*

Page 138: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 15

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��

��������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

3. ���5����ก /�G��0�� 48 0�70ก���7�. ��#=>� .�?���F1��ก� �3�0�-���#�)36��ก�* ��'-75���

- - 2551 3 2552

2548 3 2551

����#*ก����� E#=>�3�6��F1�

����#*ก��+,��?��ก�"6���'-7���*��

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- �:ก5������ ����)��-� ���ก#* ��'-7���*��

4. ���8�<=���� ���� �#1� 55 ��3��("�ก���3�#=>� �3�0�-���#�(���7�. ��

- - �!��"#�

2547 3 2550

2543 3 2550

����#*ก��+,��?���" .�3ก���)�'?��.6�

ก���ก��

����#*ก��+,��?���" .�3ก���)�'/�=�8�ก���

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

Page 139: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 16

'���ก��,-!�����.����� 5 '0����� �� +1��-�ก� / 4�����%�

����

('0)

��,��5�!��ก��(6ก �

����%��ก��71�

����.��� �!

(%)

�������9��:-

!���������

����%��

��������

+%���� � 4�����%� +1����%�����/�� �!/'���;!

:��ก��

5. ���/��=-�/� �.���-� 55 ��3��("�ก���3�#=>� �3�0�-���#���.5���1 - )��5#. 5� �2 ��'-7.3�#;����ก�

- - 2551 3 �!��"#�

2548 3 2551

2546 3 2548

����#*ก��+,���#ก��-"�.#�/#�(�

ก���ก�� ก���ก��)�'����#*ก��7������ก��ก�"�-/V)�'5�1���Q�

����#*ก������ก��?���7������ก��("�ก��ก�"�-/V

��4#- �.�56 (��'-7�-�) ���ก#* (�3�8�)

��4#- �:ก5������ ���ก#*

��4#- �:ก5������ ���ก#*

+,��"��� / ��4#- �:ก5������ ���ก#*

Page 140: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 1 ��%� 17

������V ������� � �������1W

�ก1W�-X%/

����YW������

����YW

1 2 3 4 5 6

1. �������� ����� ������* x, /, // x, /

2. ���/�(�*� "<.�* /

3. �������� �� ����(�#-* /, //

4. ����������� � �F2�8�*ก"�* /, //

5. ���ก0N�ก ��0 ��* /, // x, / x, / x, /

6. ����*�7#ก*�O )���ก��ก"�8#�* /, //

7. ���.�� �� .��+�* /, //

8. ����"�"�� ����-��/ /

9. ���0#I�� �#�-�7� /

10. ���.�E/ ��� �ก"� /

11. ���.��-(�O -�����'.��; /

12. ���0#(�� /��=84;� /

13. ���8�<=���� ���� �#1� //

14. ���8#� )���7���ก"� //

15. ����� ���=� E�4��� //

16. ���5����ก /�G��0�� //

17. ���/��=-�/� �.���-� //

1. ��4#- ���� �:�-����/�5�. (��'-7�-�) ���ก#* 2. ��4#- 0�.�3ก��.6�.����" .�3ก��� ���ก#* 3. ��4#- �60�/#I���" .�3ก�� ���ก#* 4. ��4#- /55 ��� �:� ����/�5. ���ก#* 5. ��4#- �-�5�-5:� ��� ���ก#* 6. ��4#- -6�.6��H� ������-� ���ก#*

3���3 " / = ก���ก�� // = �����3�� x = ��'(��ก���ก�� * = ก���ก������������������?����4#-V

Page 141: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 2 ��%� 1

��ก����� 2

��� �������ก����ก�ก���ก��������������

- �� �& -

Page 142: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 3 ��&� 1

��ก����� 3

�� ��������

���'��( (barrel ��. bbl) ���'��( (1 ���'��( = 158.984 (�4�)

���5��� (bitumen) �;���������<��5��������ก �=>?�ก4�@�&��������(���(�ก �&�?A��

����B��( (biodiesel) ��.;�F(�?��ก��( ?�����4��G�����4� �� � �;�����F.��(��H����4I'��;?H?@�� �(��B>@�&�(&I ������@�&ก���J�.>?��4'�B��( ����B��(�BJKL���4���?ก��M�FJ(&��ก����.;�F(�?�B��(�B>��&��ก�N�4��(B�� �4 �BJKL���4��B>�BกI �@��&���>?�I�(&�

�;���������B>��ก4 ก���I�ก��ก(�>� (challenged crude)

�;���������B>�BJKL���4���=>?��.�(��� �? �=>?@�HL��B>ก(�>������R�4&?�Bก��JI�JK� ������K?JKLM�F��.���ก����R�F�����F.>@�&��>�@�A=?JKLM�FH?S(�4M�LT' �AB��M�FH?ก���������?�� JI���(�M��@�ก��ก(�>��;����� �I�A=?KH������(��>?�I�(&� �(��AB��M�F��?�&���(��I����H?K�ก�L'@���?ก(�>��;����� JKL���4��B>��J�U�=>?�กB>�IH&?ก���;���������B>��ก4 ก���I�ก��ก(�>���&�ก J �JI����R�ก�� (total acid number ��. TAN) JI����.��(������LH?�(�� ก����A�� ���4���� �(��ก(.

��?ก(�>��;��������J��F(<ก�' (complex refinery)

��?ก(�>��;������B>�Bก���I�ก��S(�4 (�� I���(?��.�F�>�JKLM�F�;�����) �=>?����A������K?JKLM�FH?S(�4M�LT'�]���J��'���B>�B�5(J �4>��กI � �I�A=?�;���������B>��ก4 ก���I�ก��ก(�>� @�&��R�S(�4M�LT'�B>�B�5(J �5?กI ���& �������M�H?�� I�ก(�>���R�4�I� ?�B;�����JI������&�H?��?ก(�>��;�����

J������� (condensate)

H?��(I�=>?ก 4�IH=;���.>��;�������<�4�I(?

�� I��F�>�ก����&I�4�I�� ?�^�ก����� (continuous catalyst regeneration reformer ��. CCR)

�� I�ก(�>��;������=>?��(B>���J�?�&�?���(กK(H?�����ก��;������������B>�BJ �ก���4>��@�&��R������ก��;������������B>�BJ �ก���5?H=;����@�&K�ก�L'abc�a54�I�� ?�^�ก�����@����I �?ก���I�ก��ก(�>� (online catalyst regeneration facility)

�� I��F�>�JKLM�F�;����� (conversion unit ��. upgrading unit)

�� I�S(�4�=>?���ก����(B>����(?��?�J�BH?�J�?�&�?H?���(กK(�]���J��'���B>�B�5(J �4>�� @�&��R����(กK(�]���J��'���B>�B�5(J �5?กI �

Page 143: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 3 ��&� 2

����I�4�� (deadweight ton ��. dwt)

����I�H?��J&� ��.;�F(�? �;�� ��B�?�(�(5ก��.�B>��.����Kก�;���������A����Kก��&��.>���ก������Kก�4<��B>

�;������B��( (diesel) J���B>@�&��B�ก�;�������.;�F(�?�=>?@�&@��J�.>?��4'�B��( (�J�.>?��4'�B>�K��������&I�ก����)

S(�4M�LT'��ก�ก(�>� (distillate fuels) �;�������.;�F(�?�ก����� �;�����กf�� �;������B��( �(��;������F.>ก�����JI���&� (domestic heating oil)

����B�B;I�������G�M�Fก��@�&F(�??�� (energy intensity index)

�� I�I�������G�M�Fก��@�&F(�??��H? Solomon Associates ��R��4��H?ก��@�&F(�??���B>��&���? �(���4�h��ก��@�&F(�??��H?��?ก(�>��;�����H? Solomon Associates ��������?ก(�>��;����� �=>?J��J���IL���@�&I�GBก��H? Solomon Associates

��J���B���� ���J� ?ก (export parity) ��R�J����F�'�B>@�&G����A=?I�GBก��@�ก��ก�������J�H��H?S(�4M�LT'�N�4��(B���B> ?ก ���&�?�?ก����J�4(����@��?J���' (Singapore sport market price) H?S(�4M�LT'�B>�กB>�IH&?�=>?���ก��@� MOPS �Iก I��F�>���.��ก I�(� �=>?H=;��5 ก��M�F4(�� �(�ก�������4 �?ก��S5&�.;

�;����������ก4�I��ก�ก( (Far East crude)

�;������������H&���ก������@�M5��M�J4�I��ก�ก( �� � �����B��B� �IB����� ��� ���(��B� ��5�� �B� �4��(B� �(�����B�

I�4AK��� (feedstocks) �����ก��]���J��'�� �� � �;�������� �(�ก�ก�;���������H&� �B>@�&�o��H&��� I�S(�4�(�/��.S�ก��S(�4M�LT'�B>��&��กก��ก(�>� (refined products)

�� I����M�F�;��������ก@�&��R��;�����������ก�����M�F���(กK( (fluidized catalytic cracking unit ��. FCCU)

�� I�ก(�>��;������=>?�����ก��� �(�����(กK(H���@�U H?�;��������ก@�&��R����(กK(H����(<ก(?���ก��@�&JI���&� �(�@�&4�I�� ?�^�ก�������R�4�I� I�

ก���I�ก��ก(�>���ก I� (fractionation) ก���I�ก����ก�;��������ก��R������ก���. I�4 �? s �=>?�4 (� I��B�K���.��B>4 �?ก�� �&I�ก��@�&JI���&�ก���;���������B>KL�M5����=>? �(� ?����?�ก(�>���ก I�

�;������4� (fuel oil) I�H?S(S(�4�B>ก����ก I�( �?H?�ก(�>��;�������� �=>?��R��;������B>

Page 144: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 3 ��&� 3

�����>I����@�&��R��;������4� �ก��ก�B;��?�Bก�������@�&��R���( ?F(�??���(�กH?�J�.>?ก�������aao�� �?�F� �(���&I�

�กf��](' (gasohol) I�S�H?�;������������&�(� 90 �(�����(�&�(� 10 �กf��]('�BJKL���4���?ก��� ��.ก��ก��ก��4Kก (antiknock) 5?กI ��;����������� �(��S����&��&��5�L'กI � �=?���@�&�Bก���( ����(F��ก���&�กI �

J �ก��ก(�>� (gross refining margin)

�5(J �H?ก��S(�4 ��ก�&I�4&��K�H?I�4AK����B>�� � �H& �ก(�>��(�J ��G��L5��MJ�B>�.;��@�& ��;?�B; J �ก��ก(�>��B>@�&@�K4��ก���ก(�>��;����������>I�����4ก4 �?����กI�GB�B>������u @�&@�ก��J���ILJ �ก��ก(�>�H?������u

�;������������ก (heavy oil) �;���������������ก�B>��?J?��(.�5 M���(�?��ก�B>�;������4��(��]���-J��'���=>?���กI �A=?�K���.�@�ก���I�ก��ก(�>��;������(&I �;������������ก@�&������S(�4�aao� �;�������.;�F(�?��. �(�@�&@�K4��ก���4 �? s

�;���������<��5��������ก (heavy products)

�;������4� ก�ก�;���������(����5���

ก���I�ก��ก�����ก����A��@��;��������@�&�]������� I� (hydrodesulfurizer ��. HDS)

�� I�ก(�>��;������B>���ก��ก�����ก����A����ก�;������������(��;������B��(���@�&4�I�� ?�^�ก������(��]������� I�

ก���I�ก��ก�����ก����A��@��;��������@�&�]������� I� (hydrotreating)

ก���I�ก��ก�����ก����A���(�������bc�.>� s �� � ���4�����(�ก����� ��ก�;������������(��;������B��(���@�&4�I�� ?�^�ก������(��]������� I�

�4�� I�JI������A@�ก��ก�����ก����A��4 ก��(�?ก��ก(�>� (hydrotreating-to-refining ratio)

�4�� I��B>J���IL��กS(�I�H?�����G�M�Fก����(?M�F���(กK( (hydrocracking) ก��ก�����ก����A���(�������bc� (hydrotreating) �=>?5?กI �ก��(�?ก��ก(�>��;����������;?��� �4�� I��B;��?A=?�����G�M�FH?��?ก(�>��;������B>������A�^���4�4��H&ก�����ก��(���ก����A��@���J4��&

��J���B���� ���J�����H&� (import parity) ��R�J����F�'�B>@�&G����A=?I�GBก��@�ก��ก�������J�H��H?S(�4M�LT'�N�4��(B���B>H��@������� ���&�?�?ก����J�4(����@��?J���' (Singapore sport market price) H?S(�4M�LT'�B>�กB>�IH&?�=>?��R���J��x(B>�

Page 145: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 3 ��&� 4

&�?�?H? Platt �B>�?J���' (MOPS) �IกJ �@�&� ��@�ก��H� ?S(�4M�LT'��;� s ��ก�?J���'����?��������� �� � J ����ก��M�� J ���I�? ก��5U�B�H?�I(�;�������กก��H� ?��J&���?���( (ocean losses) J �@�&� ��@�ก�����ก�� �(��I�A=?J ��ก�����H&� (deemed import duty) �(�J �@�&� ��@�ก�����?4��กy���� (cost of deemed legal reserve)

�;�������.;�F(�?�ก����� (jet fuel) S(�4M�LT'�N�4��(B���=>?@�&��;?@�ก�����F�L���'�(��ก��������� JKL���4��B>ก����� (specifications) H?�;�������.;�F(�?�ก������BJI���(�ก�(�� �;�������.;�F(�?�ก�������B�กBก� �?��=>?I ��;������J�.>?���@�F�� (turbine fuel) I�4AK����B>��J�UH? I�S�H?�;�������.;�F(�?�ก�����J.�;�����กf����ก�� I�ก(�>��;���������(��� I����M�F�;��������ก@�&��R��;�����������ก�����M�F���(กK( (fluidized catalytic cracking unit)

F�����'��(4 I�� (thousand barrels per day ��. kdpd)

F�����'��(4 I���^����

�;�����กf�� (kerosene) S(�4M�LT'�N�4��(B������ก=>?���กก=>?����=>?@�&�������;�������.;�F(�?�ก����� ก���K?4&� ก�����JI���&� ก��@�&�?I �? �����(�(�� �(�ก��S��H&�ก���;������B��(�(��;������4�

�;���������<��5�������� (light products)

กf���N�4��(B����(I �;�������������&��4�ก�>I �Ba�'��4�(��������4

ก�ก�;�������� (long residue) �;������4�B����B>S(�4����� I�ก(�>��;�������� (crude distillation unit) �=>?��กH����R��;������4���������?ก(�>��;��������F.;�h�� ��������?ก(�>��;��������J��F(<ก�' ก�ก�;����������A5ก�����S ��ก���I�ก��4 ��@��� I��F�>�JKLM�F�;������F.>S(�4S(�4M�LT'�;������B>�B�5(J �5?กI �

ก�������<��B>5U�B��I(����?�� (loss time injury)

ก�������<��B>�ก��ก��F��ก?��@��B>���?�� �=>?���@�&5U�B��I(����?��@�I�����?��A���� ��.���@�&�� ����Aก(�������?����&@�I�����?��A����

กf���N�4��(B����(I (liquefied petroleum gas ��. LPG)

กf���N�4��(B����(I�=>?���ก��&I��F��F��(���I�����R��(�ก �(�S(�4H=;��F.>@�&@�ก���K?4&� ก�����JI���&�@��&���(���R���J&�H�;�ก(�? (intermediate material) @�ก��S(�4�N�4��J�B

����B�B;I�������G�M�F@�ก��� �����K? ����B4�I��=>?�B>@�&I��JI���B�����G�M�FH?J �@�&� ��@�ก��� �����K?

Page 146: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 3 ��&� 5

(Maintenance Index)

J ��x(B>���J�&�?�?H? Platt �B>�?J���' (Means of Platt�s Singapore ��. MOPS)

J ��x(B>�H?��J��B>����� Platt �������;�������.;�F(�?�ก����;� s �B>�?J���'

���F�>�ก��� MTBE (methyl tertiary butyl ether ��. MTBE)

��ก������4 (oxygenate) �F.>�F�>�J �ก���@��;�������������&��4�ก�>I

�;���������<��5�ก=>?���กก=>?��� (middle distillates)

�;������B��( (��.�;����������4'�(��;�����K4��ก���) �(��;�������.;�F(�?�ก�����

�;����������ก4�I��กก(�? (Middle East crude)

�;������������H&���ก������4�I��กก(�? ��� ���h����������4' �����(������

��กก�I�44' (megawatt ��. MW)

��กก�I�44' (��=>?(&��I�44') �=>?��R��� I�I���aao�

��a�� (naphtha) J����F�'�B>@�&�����>I���������]���J��'�� I��B>�B�K���.�4>�� (�(�J �ก���4>��) �=>?��R�S(S(�4H?ก��ก(�>��;����������.J������� �����>I�� ��a��@�&��R�I�4AK����������� I��F�>�ก��� (catalytic reforming unit) �(���??�����(B� �ก��ก�B; ��?@�&��R� I�S��;�����������

กf��G�����4� (natural gas) กf���]���J��'���B>4���a? ���(���&B �=>?�ก��H=;�4��G�����4�F�&�ก���;�������� กf��G�����4����ก��&I� �B����(�กf���]���J��'���������ก �� � �F��F� ��R��(�ก

�������������� �� ������� (Nelson Complexity Index)

�����������������������������ก�����ก��ก�����!����� �"�#�$ก�����!������!�"�%�&��ก�����!���� ����$����$�ก��ก�����ก��ก�����!����� �"�#�$ก�����!�����'�(������"�#�$ก��)�'���!���ก ���&�$�ก�'���� $'����������ก�#����#��ก��#�%� ก*+�$'������%"��"*�,(��������,%�ก��������-�!�����'�%"�����)�'����./�0&�����$����1��#��1��(!�2���ก��#���!�

J �@�&� ��@�ก���������?���=>?��R��?��� (non-energy cash operating expenses)

J����F�'�B>ก�������� Solomon Associates �=>?����A=? J �@�&� ��@�ก���������?���=>?��R��?����(�J �@�&� ��ก��� �@�U ����#��;?�;� ����&I�ก��(�?ก��ก(�>���B���� ��B>@�&���? �=>?�� �I�J ��G��L5��MJ�(���.;�F(�?�B>�.;�Kก�5����

Page 147: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 3 ��&� 6

J �ก��� (octane number) 4�I�(H�B>���KJKL���4�ก��ก��ก��4Kก (ก���K��������&I�4�I�?) H?�;����������� ��>?J �ก���5?H=;��� �@� �;�������������>?�BJKL���4�ก��ก��ก��4Kก5?H=;��� ���;� �����ก��������B>S(�4��ก�� I�ก(�>��;�������� (crude distillation unit) �BJ �ก���J �H&�?4>�� �(��B�5(J �4>��������ก��S��;�����������

JI��F�&�H?�� I�S(�4 (operational availability)

J����F�'�B>ก�������� Solomon Associates �=>?@�&I���I(�����x(B>�����#�B>��??���BJI��F�&�@�ก��S(�4 ���F����L���ก������4 �? s �=>?�I�A=?ก������K?��ก��4��ก�����ก�� ก������K?��ก���กก�����ก���B>I�?�I& �(�� I?�I(�ก����K��J�.>?��ก� (downtime) 4��กy����B����.ก���I�ก��S(�4

�N�4��J�B (petrochemicals) S(�4M�LT'�J�B�B>��&����ก�N�4��(B����.กf��G�����4� �=>?�B�ก.� 200 ���� ���S(�4M�LT'��?� �?�B>��&��กก��ก(�>��;�������@�&��R�I�4AK����N�4��J�B@�ก��S(�4F(�4�ก �a���'�?�J����' ��?�?�J����' �(�S(�4M�LT'.>� s

�4��ก��@�&ก��(�?ก��S(�4 (plant utilization rate)

ก��I���� I�H?ก��(�?ก��S(�4�B>@�&@�ก��S(�4H?�� I�S(�4��=>? �=>?��?��R��4�� I�H?I�4AK����B>����H&�S(�4���? (actual intake) (��.ก��S(�4) 4 ก��(�?ก��ก(�>�@�� I?�����I(��B>���K ��;?�B; �4��ก��@�&ก��(�?ก��S(�4�B>@�&@�K4��ก���ก(�>��;����������>I�����4ก4 �?����กI�GB�B>������u @�&@�ก��J���IL�4��ก��@�&ก��(�?ก��S(�4H?������u

�� I��F�>�ก��� (powerformer unit)

�� I�ก(�>��;������=>?��(B>���J�?�&�?���(กK(H?�����ก��;������������B>�BJ �ก���4>��@�&��R��;������������B>�BJ �ก���5?

ppm (part per million)

��=>? I�@�(&�� I�

ก��ก(�>��;����� (refining) ก�����M�F�;����������R�S(�4M�LT'�N�4��(B�� �� � �;����������� �;�������.;�F(�?�ก����� �;������B��( �(���a���=>?��R�I�4AK����B>��J�U�B>K�������K4��ก��������4�ก' ก���I�ก��ก(�>��;����������>I�����>�4&��B>ก����ก�;��������ก��R� I�4 �? s �&I�ก��ก(�>� S(S(�4 I�4 �? s ��A5ก������K?JKLM�F4 ���F.>���M�F@�&��R� I�S�H?S(�4M�LT'�B>�B�������'��กกI � ���@�&I�GBก��4 �? s �� � ก����(B>��M�F���(กK(@�&�(<ก(? ก��������K?JKLM�F ก���I�ก���(JB�(��>� (alkylation) ก���I�ก���F(���������>� (polymerization) �(�ก���I�ก�������������>� (isomerization) I�S�H?�����ก�����@�� ��( ��B;��A5ก��ก���@�&

Page 148: ESSO : 56-1 2009

������ ��� (���������) ���ก�� (�����) ��� 56-1 �������# 2552

�ก����� 3 ��&� 7

I�GBก��4 �?s �� � ก����ก I� (fractionation) �(�ก��ก�������(�(��

ก��(�?ก��ก(�>��;����� (refining capacity) ก��(�?ก��ก(�>��B>ก��� (designed capacity) H?��?ก(�>��;�����4 I���B>�Bก���������ก��S(�4���? (stream day) ����K4�h��I ��Bก��@�&�;�������������B>ก������I& �����?ก(�>��;������������ก��ก(�>���&5?กI �ก��(�?ก��ก(�>��B>ก�����ก�Bก��������K?M�Fก���������?�� ก����(B>����(?����H?�;���������4ก4 �?����ก�����B>��&ก������I&������ก��(�?ก��ก(�>��B>ก��� ��.ก��������K?� �?4 ��.>?@�K�ก�L'ก��S(�4 ��;?�B; ก��(�?ก��ก(�>��;������B>@�&@�K4��ก���ก(�>��;����������>I�����4ก4 �?����กI�GB�B>������u @�&@�ก��J���ILก��(�?JI������AH?�� I�S(�4H?������u

�Ba�'��4 (reformate)

��a���B>�Bก��������K?JKLM�F�&I�ก���F�>�J �ก���

�K �S5ก��.�;��(=ก����K ���B>�Iก(�?���( ��.�K�H�A ���;�����@����( (single point mooring ��. SPM)

@�&������H� (A ��) �;�����(?��.����Kก�;����� (A�?�ก<��;�����) @����(��N� ����B�(�กก�� J. ��.����A���ก����B��� ��F.>ก��H� (A ��) �;�������&�� I ������?H?(���.ก����;����R�� �?�� �(�����A�กI ?4�I��&�B>�K �S5ก��.�F.>@�&�BJI��4&������&��B>K�4 M�I�@�HL���;�

I���B>�Bก���������ก��S(�4���? (stream day)

����I�I���B>�Bก���������?�����?H?�� I�S(�4

����'�(JB�(��>� (transalkylation)

ก���I�ก����(?����(5B� ����B� �(�����4�ก'���ก@�&��R���ก�'��(B� ���@�&4�I�� ?�^�ก�����

ก���I�ก��ก�����������bc� ��.ก���I�ก��������K?JKLM�F (treating)

ก���I�ก��ก�����������bc� �� � ���4�����(�ก����A�� ��กS(S(�4H?�;�������� �(�ก��������K?JKL���4���?ก��M�F �� � �AB��M�F@��&��JI���&��(�B ��� I�@�U �(&I ก���I�ก��������K?JKLM�F�����R�4&?�����^�ก������J�B (catalytic reaction)

�;�������������&��4�ก�>I (unleaded gasoline)

�;����������������������4'�B>?�� ��&�Bก���F�>���4�ก�>I�F.>�F�>�J �ก���

��.����Kก�;��������H���@�U (very large crude carriers ��. VLCC)

��.����Kก�;�����H���@�U H������I �? 160,000 � 320,000 ����I�4�� (dwt)