Estação impressora Kodak EasyShareresources.kodak.com/support/pdf/pt/manuals/urg00237/printer_dock... · Use somente o adaptador de alimentação de CA fornecido com a estação

Estação impressoraKodak EasyShare

Guia do usuáriowww.kodak.com

Para obter tutoriais interativos, visite www.kodak.com/go/howto.

http://www.kodak.com

http://www.kodak.com/go/howto

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650, EUA© Eastman Kodak Company, 2004

Todas as imagens da tela são simuladas.

Kodak e EasyShare são marcas registradas da Eastman Kodak Company.

P/N 4J1051_pt-br

Recursos do produto

Vista frontal/superior/lateral

1 Acessório universal de câmera (instalado como mostra a ilustração)

8 Botão de tamanho da foto

2 Luzes indicadoras de carregamento da pilha/ botão de renovação de carga

9 Luzes indicadoras de tamanho da foto: , , ,

3 Luz indicadora do cartucho colorido

10 Conector USB (para leitor de cartões Kodak 8 em 1 ou dispositivo compatível com PictBridge)

4 Luz indicadora/botão de transferência

11 Luz indicadora do papel

5 Controle esquerda/direita 12 Conector da câmera

6 Bandeja de papéis 13 Pino do fixador para a câmera

7 Luz indicadora/botão de impressão

1 3

4

7

6

9

5

8

12

13

2

11

10

iPT-BR

Recursos do produto

Vista posterior/superior/lateral

1 Conector de alimentação (entrada de CC)

4 Cartucho colorido (instalado como mostra a ilustração)

2 Conector USB (para o computador)

5 Porta do compartimento do cartucho

3 Slot para trajetória do papel

235 4

1

ii PT-BR

Índice 1
1 Introdução .................................................................................. 1
Conteúdo da embalagem .................................................................. 1Onde colocar a estação impressora.................................................... 2Instalação do acessório de câmera personalizado............................... 2Conexão da fonte de alimentação ..................................................... 3Manuseio e armazenamento do cartucho colorido ............................. 4Instalação e remoção do cartucho colorido ........................................ 4Manuseio e armazenamento do papel ............................................... 5Colocação do papel........................................................................... 6Instalação e remoção da bandeja de papéis....................................... 7

2 Preparação da sua câmera digital EasyShare ............................. 8Escolha da pilha certa para a câmera................................................. 8Informações importantes sobre a pilha .............................................. 9

Segurança e manuseio das pilhas ................................................. 9Aumento da duração da pilha ...................................................... 9

Encaixe e carregamento da sua câmera digital EasyShare................. 10Renovação da carga das pilhas Ni-MH recarregáveis ................... 11

Configuração da qualidade da foto.................................................. 12Marcação de fotos para impressão automática ................................ 12

3 Impressão sem computador ..................................................... 14Impressão a partir da câmera digital EasyShare................................ 14

Impressão de fotos marcadas ..................................................... 15Cancelamento da impressão....................................................... 15

Impressão a partir de um leitor de cartões Kodak 8 em 1 ................. 15Impressão a partir de um dispositivo PictBridge ............................... 16Alteração do tamanho da foto impressa .......................................... 17Remoção de bordas perfuradas das cópias....................................... 18

4 Instalação do software e conexão ao computador ................... 19Requisitos mínimos de sistema ........................................................ 19Instalação do software .................................................................... 19

Desinstalação do software.......................................................... 21Conexão ao computador ................................................................. 22

iiiPT-BR

Índice

5 Utilização da estação impressora com um computador ........... 23Transferência de fotos a partir da sua câmera digital Kodak Easyshare................................................................... 23Transferência de fotos usando um leitor de cartões Kodak 8 em 1.... 24Impressão usando um computador .................................................. 25

Impressão com o software Kodak EasyShare ............................... 25Impressão com outros aplicativos ............................................... 26Escolha do modo de cores Kodak ............................................... 26

Cancelamento da impressão............................................................ 27

6 Cuidados e manutenção ........................................................... 28Cuidados gerais .............................................................................. 28Limpeza do rolo alimentador de papéis............................................ 28Transporte da estação impressora ................................................... 29

7 Solução de problemas .............................................................. 30Problemas de impressão.................................................................. 30Problemas na transferência de fotos ................................................ 36Luzes indicadoras de status da estação impressora .......................... 37

8 Como obter ajuda .................................................................... 43Links da Web úteis .......................................................................... 43Ajuda do software........................................................................... 43Atendimento ao cliente por telefone................................................ 43

Antes de ligar............................................................................. 44

9 Apêndice .................................................................................. 45Especificações para a estação impressora ........................................ 45Outras dicas de segurança e manutenção ........................................ 46Atualização do software e do firmware............................................ 46Informações de regulamentação...................................................... 47

Conformidade e recomendações da FCC..................................... 47Declaração DOC canadense........................................................ 47Conformidade com a Classe B da VCCI ITE ................................. 48

iv PT-BR

1 Introdução

Conteúdo da embalagem

Não ilustrado: Kit de boas-vindas, que consiste no Guia do usuário (impresso ou em CD), guia Inicie aqui! e o CD do software Kodak EasyShare. O conteúdo pode ser modificado sem aviso prévio.

1 Estação impressora 4 Kit de cartucho colorido e papel fotográfico Kodak / PH-10 (para até 10 impressões)

2 Acessório universal de câmera (pré-instalado)

5 Pilhas recarregáveis Ni-MH Kodak EasyShare*

3 Bandeja de papel 6 Adaptador de alimentação de CA (pode vir em duas partes separadas)

1

2

34

5

6

1PT-BR

Introdução

*Pode ser que a sua câmera use um tipo diferente de pilha. Consulte Escolha da pilha certa para a câmera, página 8, para obter mais informações.

Adquira acessórios adicionais para sua estação impressora em um revendedor de produtos Kodak ou visite www.kodak.com/go/accessories.

Onde colocar a estação impressora■ Coloque a estação impressora em uma superfície plana, limpa e sem

poeira, em um local seco e que não receba luz direta do sol.

■ Deixe 13 cm de espaço ao redor da estação impressora.

■ Para proporcionar uma boa ventilação, certifique-se de que as partes superior e posterior da estação impressora não estejam bloqueadas.

■ Quando conectar os cabos de alimentação ou USB, mantenha-os afastados do caminho do papel nas partes frontal e posterior da estação impressora.

■ Evite áreas onde haja dutos de ventilação, portas abertas ou passagem freqüente de pessoas, o que pode expor a estação impressora e o papel a níveis altos de poeira e sujeira. Partículas de sujeira trazidas pelo vento podem afetar a qualidade da imagem.

Instalação do acessório de câmera personalizadoA estação impressora vem com um acessório universal de câmera já instalado. O acessório permite que a maioria das câmeras digitais das séries Kodak EasyShare CX/DX6000/7000 e LS600/700 se ajustem à estação impressora.

Para um melhor ajuste, use o acessório de câmera personalizado que acompanha sua câmera e mantenha o acessório universal como reserva.

NOTA: Em certas câmeras, é necessário usar o acessório de câmera personalizado para encaixá-la na estação; do contrário, a câmera não se ajustará corretamente na estação impressora.

2 PT-BR

http://www.kodak.com/go/accessories

Introdução

1 Remova o acessório universal de câmera:

a Empurre o acessório para trás, em relação à estação impressora, e levante a parte frontal.

b Levante a parte posterior do acessório e remova-o.

2 Instale o acessório de câmera personalizado que acompanha a sua câmera:

a Encaixe as guias posteriores do acessório nas fendas na parte posterior da estação impressora.

b Pressione a parte da frente do acessório para baixo e encaixe-o na posição.

Conexão da fonte de alimentação

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:Use somente o adaptador de alimentação de CA fornecido com a estação impressora. Outros adaptadores e cabos podem danificar a câmera, a estação impressora ou o computador. Se você tiver adquirido sua estação impressora nos EUA e planeja levá-la para outro país, não use um adaptador comum de tomada. Em vez disso, adquira o adaptador de alimentação de CA da estação impressora correspondente à região para a qual você estiver viajando.

1 Remova a câmera da estação impressora.

2 Insira a extremidade pequena do cabo adaptador de alimentação de CA no conector de entrada de CC, na parte posterior da estação impressora.

NOTA: O adaptador de alimentação de CA que vem com a sua estação impressora pode ser diferente do ilustrado. Caso seja, será necessário montar o adaptador de alimentação de CA primeiro. Use o plugue compatível com o tipo de tomada.

3PT-BR

Introdução

3 Insira a outra extremidade do cabo adaptador de alimentação de CA na tomada.

Para adquirir um adaptador de alimentação de CA e outros acessórios visite www.kodak.com/go/accessories.

Manuseio e armazenamento do cartucho colorido■ Para obter impressões de qualidade, armazene o cartucho colorido em um

local onde a temperatura não ultrapasse 30°C (85°F).

■ Para evitar deixar marcas de dedo na fita, manuseie o cartucho pelas bordas do carretel.

■ Mantenha o cartucho longe de exposição direta do sol e de ambientes muito quentes (como o carro estacionado ao sol).

Instalação e remoção do cartucho coloridoIMPORTANTE: Use somente os kits de cartucho colorido e papel fotográfico

Kodak com a estação impressora. Não force o cartucho para dentro ou para fora da estação impressora. Se fizer isso, poderá danificar o cartucho ou a impressora.

Para instalar o cartucho colorido:

1 Abra a porta do compartimento do cartucho na lateral da estação impressora.

2 Certifique-se de que a fita do cartucho esteja bem esticada.

Se houver folga na fita, empurre o carretel do cartucho para dentro e rode-o no sentido horário.

IMPORTANTE: Tome cuidado para não rodar o carretel mais do que o necessário, pois isso poderá reduzir o número de impressões.

4 PT-BR


Introdução

3 Deslize o cartucho colorido para a posição, com o rótulo virado para cima e a seta apontando em direção à estação impressora. Empurre o cartucho até que se encaixe na posição com um "clique".

4 Feche a entrada do cartucho.

Quando o cartucho estiver quase vazio, a luz indicadora piscará lentamente por 60 segundos.

Quando o cartucho estiver totalmente esgotado, a luz indicadora permanecerá acesa em amarelo-âmbar.

IMPORTANTE: O cartucho colorido poderá travar na posição se houver problema com papel. Não tente remover o cartucho sem antes solucionar o problema com os papéis. Certifique-se de que a luz indicadora de papéis esteja apagada antes de tentar remover o cartucho colorido.

Para remover o cartucho, abra a porta do compartimento do cartucho, aperte as lingüetas verdes para cima e deslize o cartucho para fora.

Manuseio e armazenamento do papel■ Para evitar marcas de dedos, manuseie o

papel pelas bordas ou áreas perfuradas. Não toque na parte brilhante do papel.

■ Ao armazenar, remova a bandeja de papéis e depois feche a tampa e a porta da bandeja para impedir a entrada de pó ou sujeira. Armazene os papéis em pilhas.

■ Mantenha o papel longe de exposição direta do sol e de ambientes muito quentes (como o carro estacionado ao sol).

5PT-BR

Introdução

Colocação do papelIMPORTANTE: Use somente os kits de cartucho colorido e papel fotográfico

Kodak com a estação impressora. Não utilize papel para jato de tinta.

1 Remova a bandeja de papéis da estação impressora, se estiver instalada (consulte a página 7).

2 Deslize a tampa da bandeja de papéis de volta à posição até que ela pare (cerca de 3 cm) e então levante-a pela parte de trás.

IMPORTANTE: Não coloque mais do que 25 folhas de papel. Utilize a linha superior de limite na parte interna da bandeja de papel como um guia para evitar colocar papel em excesso. Não coloque papel do qual já tenham sido retiradas as bordas perfuradas. Para evitar marcas de dedo, não toque na parte brilhante do papel.

3 "Ventile" o papel para que as folhas desgrudem umas das outras.

4 Coloque o papel na bandeja de papéis, com a parte brilhante voltada para cima e o lado com o logotipo Kodak voltado para baixo.

5 Feche a tampa da bandeja.

Adquira os kits de cartucho colorido e papel fotográfico Kodak e outros acessórios em um revendedor Kodak ou visite www.kodak.com/go/accessories.

6 PT-BR


Introdução

Instalação e remoção da bandeja de papéisPara instalar a bandeja de papéis:

1 Abra a porta da bandeja na estação impressora.

2 Deslize a tampa da bandeja de papéis de volta à posição até que ela pare (cerca de 3 cm).

3 Deslize a bandeja de papéis pela fenda da bandeja da impressora até que se encaixe na posição.

Se você tentar imprimir algo quando a bandeja de papéis estiver vazia, a luz indicadora se acenderá em amarelo-âmbar.

Puxe a bandeja para fora para removê-la.

7PT-BR

2 Preparação da sua câmera digital EasyShare

Escolha da pilha certa para a câmeraIMPORTANTE: A estação impressora foi designada para carregar somente pilhas

recarregáveis Kodak EasyShare Ni-MH (incluídas) e pilha de íon de lítio recarregável Kodak EasyShare (incluída em algumas câmeras). Não há suporte para pilhas de outros fabricantes. Os danos causados por acessórios não autorizados não são cobertos pela garantia.

NOTA: As pilhas Ni-MH recarregáveis e a pilha de íon de lítio recarregável não estão carregadas quando você as adquire. Lembre-se de carregá-las completamente antes de usá-las na câmera (consulte a página 10).

Se a sua câmera tiver vindo com pilhas não recarregáveis:

Se a sua câmera tiver vindo com pilha de íon de lítio recarregável:

OU

Lítio 2 AA 1,5 V

Use as pilhas recarregáveis Ni-MH que vieram com a estação impressora.

3 V, CRV3

Não use as pilhas recarregáveis Ni-MH que vieram com a estação impressora.

Instale-a na câmera.

8 PT-BR

Preparação da sua câmera digital EasyShare

Consulte o guia do usuário da sua câmera para obter mais informações sobre pilhas compatíveis e sua instalação.

Informações importantes sobre a pilhaSegurança e manuseio das pilhas■ Não deixe as pilhas encostarem em objetos metálicos, inclusive moedas.

Se isso ocorrer, a pilha pode sofrer um curto-circuito, se descarregar, superaquecer ou vazar.

■ Para obter informações sobre o descarte de pilhas recarregáveis, visite o site da Web da Rechargeable Battery Recycling Corporation no endereço www.rbrc.com.

Aumento da duração da pilha■ Limite as seguintes atividades que esgotam rapidamente a carga da pilha:

– Revisão das fotos na tela da câmera.

– Utilização da tela da câmera como visor.

– Utilização excessiva do flash.

■ A presença de sujeira nos contatos da pilha pode afetar sua duração. Limpe os contatos com um pano limpo e seco antes de colocar as pilhas na câmera.

■ O desempenho das pilhas é reduzido em temperaturas abaixo de 5°C(41° F). Ao utilizar a câmera em temperaturas baixas, tenha em mãos pilhas sobressalentes e mantenha-as aquecidas. Não jogue fora pilhas frias que não estejam funcionando, pois poderão ser utilizadas novamente quando voltarem à temperatura adequada.

■ Se você estiver conseguindo tirar menos de 20 fotos a cada vez que carrega suas pilhas Ni-MH recarregáveis (e se nenhuma das sugestões anteriores ajudar) renove a carga das pilhas (consulte a página 11).

Para obter mais informações sobre pilhas, consulte o guia do usuário da sua câmera ou visite www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.

9PT-BR

www.rbrc.com

http://www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml


Encaixe e carregamento da sua câmera digital EasyShareA estação impressora Kodak EasyShare é compatível com as câmeras digitais das séries Kodak EasyShare CX/DX6000/7000 e LS600/700.

O encaixe da câmera na estação permite que você imprima fotos diretamente da câmera, transfira fotos da câmera para o computador e recarregue as pilhas da câmera.

1 Certifique-se de que haja um acessório de estação instalado na estação impressora (consulte a página 2) e que haja uma pilha recarregável pela estação instalada na câmera (consulte a página 8).

2 Na base da câmera, localize o conector da estação e o orifício para o fixador.

3 Coloque a câmera na estação impressora, alinhando o conector da estação e o orifício do fixador com o conector da câmera e pino do fixador. Empurre para baixo para encaixar o conector.

A câmera agora está sendo alimentada pela estação impressora e não pelas pilhas.

■ O carregamento das pilhas recarregáveis Kodak EasyShare Ni-MH e pilha de íon de lítio recarregável Kodak EasyShare demora até 3 horas.

■ As luzes indicadoras de carregamento das pilhas se acendem durante o carregamento. O carregamento estará completo quando as 3 luzes estiverem acesas.

■ Você pode deixar a câmera na estação impressora para que ela não descarregue.

10 PT-BR


Renovação da carga das pilhas Ni-MH recarregáveisSe você estiver conseguindo tirar menos de 20 fotos a cada vez que recarrega suas pilhas Ni-MH recarregáveis, siga as sugestões em Aumento da duração da pilha, página 9. Se isso não ajudar, as pilhas precisam ser trocadas. O ciclo de renovação de carga descarrega completamente as pilhas e depois recarrega-as.

NOTA: Um ciclo de renovação completo pode levar até 8 horas, dependendo da quantidade de carga que restar nas suas pilhas. Para melhores resultados, faça a renovação de carga das pilhas durante a noite; não interrompa o ciclo de descarregamento/recarregamento.

1 Certifique-se de que a pilha recarregável Ni-MH esteja na câmera.

2 Coloque a câmera na estação impressora (consulte a página 10).

3 Mantenha pressionado o botão de luzes indicadoras de carregamento das pilhas/botão de renovação de carga, , até que as luzes indicadoras comecem a piscar em verde (cerca de 5 segundos).

As luzes indicadoras monitoram o status de renovação da carga:

NOTA: A renovação da carga das pilhas só funciona com pilhas Ni-MH recarregáveis Kodak EasyShare.

Luzes verdes piscando e se apagando uma a uma.

Descarregamento das pilhas (as luzes se apagam à medida que o descarregamento avança).

Luzes verdes estáveis se acendendo uma a uma.

Carregamento das pilhas (as luzes se acendem à medida que o carregamento avança).O carregamento estará completo quando as 3 luzes estiverem acesas.

11PT-BR


Configuração da qualidade da fotoAntes de começar a fotografar, altere a configuração Qualidade da foto na sua câmera Kodak EasyShare para Excelente (3:2) . Isso garante que as fotos que você tirar sejam proporcionais ao papel fotográfico da estação impressora, impedindo cortes indesejados.

Consulte o guia do usuário da sua câmera para obter mais informações.

Marcação de fotos para impressão automáticaNa sua câmera digital Kodak EasyShare:

1 Pressione o botão Share (Compartilhar).

2 Pressione para localizar uma foto.

3 Certifique-se de que Imprimir esteja destacado (para marcar todas as fotos no local de armazenamento atual, destaque Imprimir todas ) e pressione o botão OK.

4 Pressione para selecionar o número de cópias (de 0 a 99). A quantidade padrão é um. O número zero remove a marcação da foto selecionada.

O ícone Imprimir aparece na área de status.

■ Para determinar uma quantidade de cópias ao imprimir outras fotos, pressione para localizá-las. Mantenha a quantidade de cópias como está ou pressione para alterá-la.

5 Pressione o botão OK.

6 Pressione o botão Share (Compartilhar) para sair.

NOTA: Para remover a marcação para impressão de todas as fotos, destaque Cancelar impressão no menu Compartilhar e pressione o botão OK.

12 PT-BR


Para imprimir automaticamente fotos marcadas a partir da sua câmera digital Kodak Easyshare:

■ Consulte a página 15.

Para imprimir fotos marcadas a partir do computador:

1 Instale o software Kodak EasyShare no computador (consulte a página 19).

2 Transfira as fotos marcadas para o computador (consulte a página 23).

3 Imprima usando o software EasyShare (consulte a página 25).

Consulte a Ajuda do software EasyShare para obter informações detalhadas.

13PT-BR

3 Impressão sem computador

IMPORTANTE: Aguarde o processo de impressão ser concluído antes de remover as cópias, a bandeja de papel ou a câmera. Caso contrário, poderá ocorrer a alimentação incorreta ou obstruções do papel e a estação impressora poderá ser danificada.

Impressão a partir da câmera digital EasyShare1 Certifique-se de que a alimentação de energia esteja conectada e que o

cartucho colorido e o papel tenham sido colocados (consulte o Capítulo 1, Introdução).

2 Tire uma foto com a câmera (consulte o guia do usuário da sua câmera).


A foto atual ou mais recente aparecerá na tela da câmera.

■ Para examinar as fotos e escolher outra foto para impressão, pressione o controle esquerda/direita, na estação impressora, .

4 Pressione o botão Print (Imprimir), .

A tela de cópia é exibida.

■ Para imprimir mais de uma cópia, pressione para selecionar o número de cópias e então pressione .

Se nenhum botão for pressionado, a impressão será iniciada automaticamente após 10 segundos.

A impressão é iniciada. O papel faz o ciclo quatro vezes durante o processo de impressão antes de a impressão final ser ejetada. Nas três primeiras vezes em que o papel percorre o ciclo, são aplicadas camadas de amarelo, magenta e ciano à impressão, e na quarta vez é aplicado um revestimento transparente que protege e preserva a imagem.

14 PT-BR

Impressão sem computador

Impressão de fotos marcadasSe a sua câmera ou cartão da câmera contém fotos marcadas para impressão (consulte a página 12 ou o guia do usuário da câmera), será exibida uma mensagem indicando que foram encontradas fotos marcadas, quando você colocar a câmera na estação impressora:

■ Para imprimir fotos marcadas – pressione .

A impressão é iniciada, e as fotos marcadas são impressas. As marcas de impressão são removidas das imagens na câmera ou no cartão à medida que forem sendo impressas.

■ Para não imprimir fotos marcadas – pressione .

A mensagem desaparece após 10 segundos de inatividade.

Cancelamento da impressão ■ Mantenha pressionado por 2 segundos.

O trabalho de impressão é imediatamente cancelado e ejetado na bandeja de papel. Se cancelar uma impressão durante o quarto ciclo (cobertura), a impressão será ejetada após finalizada.

NOTA: O botão Imprimir cancela trabalhos de impressão somente se estiverem sendo feitos a partir de uma câmera encaixada na estação..

Impressão a partir de um leitor de cartões Kodak 8 em 1Conecte um leitor de cartões Kodak 8 em 1 à estação impressora para imprimir fotos a partir do cartão da câmera.

NOTA: Pode ser que outros leitores de cartão USB Kodak funcionem com a estação impressora; contudo, não são aceitos leitores de cartão de outros fabricantes.

1 Para melhores resultados, marque as fotos a serem impressas no cartão da câmera (consulte a página 12 ou o guia do usuário da sua câmera). Se não marcar as fotos no cartão da câmera, você terá a opção de imprimir somente a foto mais recente no cartão.

15PT-BR


2 Insira o conector USB do leitor de cartões na porta USB localizada na lateral da estação impressora.

NOTA: Se o leitor de cartões já estiver conectado, mas o tempo de conexão tiver expirado, desconecte e depois reconecte o cabo USB para restabelecer a conexão.

3 Insira o cartão da câmera no leitor de cartões.

4 Pressione para iniciar a impressão ou para cancelar.

Impressão a partir de um dispositivo PictBridgeA estação impressora oferece tecnologia PictBridge, que permite a comunicação com qualquer outro dispositivo compatível com PictBridge.

Para imprimir a partir do dispositivo PictBridge:

1 Usando o cabo USB para o dispositivo PictBridge, insira o conector USB do dispositivo PictBridge na porta USB, localizada na lateral da estação impressora.

NOTA: Se o dispositivo PictBridge já estiver conectado, mas o tempo de conexão tiver expirado, desconecte e depois reconecte o cabo USB para restabelecer a conexão.

2 Use seu dispositivo PictBridge para rever fotos, escolher opções de impressão e imprimir. Consulte o guia do usuário do seu dispositivo para obter mais detalhes.

Adquira leitores de cartões Kodak 8 em 1, cabos USB e outros acessórios em um revendedor Kodak ou visite www.kodak.com/go/accessories.

16 PT-BR



Alteração do tamanho da foto impressa1 Siga os procedimentos para imprimir a partir da sua câmera EasyShare

(consulte a página 14), leitor de cartões Kodak 8 em 1 (consulte a página 15) ou dispositivo PictBridge (consulte a página 16).

2 Antes de imprimir, enquanto estiver fazendo escolhas ou alterando configurações, pressione o botão Tamanho da foto repetidamente para rolar pelas opções disponíveis:

1 vert. – uma foto de 10 cm x 15 cm por impressão (padrão)

2 vert. – duas fotos de 6 cm x 9 cm por impressão

4 vert. – quatro fotos de 5 cm x 8 cm por impressão

9 vert. – nove fotos de 3 cm x 5 cm por impressão

Na maioria dos casos, a configuração Tamanho da foto também determina o número de cópias a serem impressas. Por exemplo, se você optar por imprimir uma foto com o modo 2 vert. selecionado, serão impressas 2 cópias da foto em uma folha.

Na impressão de fotos marcadas (consulte a página 15), o número de cópias a serem impressas é determinado pela configuração na sua câmera ou dispositivo. Por exemplo, se 3 fotos na sua câmera estiverem marcadas para impressão de 1 cópia cada e se a opção 4 vert. estiver selecionada na estação impressora, serão impressas 3 fotos de 5 cm x 8 cm em uma única folha.

Para obter melhores resultados, escolha um tamanho de foto ou número de cópias (na câmera ou dispositivo) que aproveite ao máximo a área de impressão do papel.

3 Altere outras configurações, se desejar, ou inicie a impressão.

NOTA: Durante a impressão a partir de um dispositivo PictBridge (consulte a página 16), o tamanho da foto é controlado pela configuração de várias fotos no próprio dispositivo, se houver. As luzes indicadoras do tamanho da foto mostram que o dispositivo selecionou a opção de várias fotos, com base no formato disponível mais parecido na estação impressora.

Para alterar o tamanho padrão da foto:

■ Selecione um tamanho para a foto (veja acima) e mantenha pressionado o botão Tamanho da foto por 4 segundos.

A luz correspondente ao tamanho de foto selecionado pisca e depois permanece acesa.

17PT-BR


Remoção de bordas perfuradas das cópiasIMPORTANTE: Remova as bordas perfuradas das

cópias somente após a impressão. Folhas sem as bordas perfuradas não serão alimentadas na estação impressora corretamente.

1 Dobre as bordas para cima e para baixo.

2 Remova as bordas laterais e descarte-as.

18 PT-BR

4 Instalação do software e conexão ao computador

Requisitos mínimos de sistema

Instalação do softwareIMPORTANTE: Instale o software Kodak EasyShare

antes de conectar a estação impressora ao computador.

1 Feche todos os aplicativos em execução no computador (incluindo o software antivírus).

2 Insira o CD do software Kodak EasyShare na unidade de CD-ROM.

Computadores com sistema operacional Windows

Computadores Macintosh

■ Windows 98, 98SE, ME, 2000 SP1 ou XP OS

■ Internet Explorer 5.01 ou posterior

■ Processador de 233 MHz ou superior

■ 64 MB de RAM (128 MB de RAM para Windows XP)

■ 200 MB de espaço disponível no disco rígido

■ Unidade de CD-ROM■ Porta USB disponível■ Monitor colorido de 800 x 600

pixels (recomendado: 16 bits ou 24 bits)

■ Computadores Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube, iMac; PowerBook G3, G4 ou iBook

■ Mac OS 10.2 ou posterior■ Safari 1.0 ou posterior (instalação

completa)■ 128 MB de RAM■ 200 MB de espaço disponível no disco

rígido■ Unidade de CD-ROM■ Porta USB disponível■ Monitor colorido de 1024 x 768 pixels

(recomendado: milhares ou milhões de cores)

19PT-BR

Instalação do software e conexão ao computador

3 Instale o software:

Computador com sistema operacional Windows – se a janela de instalação não aparecer, selecione Executar no menu Iniciar e digite d:\setup.exe, sendo d a letra da unidade de CD-ROM.

Mac OS 10.2 – clique duas vezes no ícone de CD na área de trabalho e, em seguida, clique no ícone de instalação.

4 Siga as instruções na tela para instalar o software.

■ Selecione Completa para instalar automaticamente os aplicativos usados com mais freqüência. Selecione Personalizada para escolher os aplicativos a serem instalados.

IMPORTANTE: Para usar a estação impressora com um computador, é necessário instalar o driver da impressora. Se você escolher a instalação Personalizada, verifique se a estação impressora está selecionada. Se você escolher a instalação Completa, o driver da impressora será instalado automaticamente.

Inclusão da impressora para Mac OS 10.2:

a Abra a janela do localizador e clique no botão Applications (Aplicativos). Se não vir o botão Applications, abra a pasta Applications na unidade operacional.

b Abra a pasta Utilities (Utilitários) e clique duas vezes em Print Center (Central de impressão).

c Na janela Printer List (Lista de impressoras), clique no botão Add Printer (Adicionar impressora).

d Selecione a estação impressora Kodak EasyShare e clique em Add (Adicionar).

A estação impressora é adicionada ao computador.IMPORTANTE: Reserve alguns minutos para registrar eletronicamente a estação

impressora e o software, quando solicitado. Isso permitirá que você receba informações sobre atualizações de software e que registre alguns dos produtos fornecidos com a câmera. Você deverá estar conectado ao seu provedor de acesso à Internet para fazer o registro eletronicamente. Para registrar-se mais tarde, visite a página www.kodak.com/go/register.

20 PT-BR

http://www.kodak.com/go/register


5 Reinicie o computador, se solicitado. Se tiver desativado o software antivírus, ative-o novamente. Consulte o manual do software antivírus para obter mais detalhes.

Para obter mais informações sobre a instalação do software, consulte o arquivo LeiaMe no CD do software Kodak EasyShare.

Para obter mais informações sobre os aplicativos incluídos no CD do software Kodak EasyShare, clique no botão Ajuda do software Kodak EasyShare.

Desinstalação do softwarePara remover o driver da estação impressora ou o software EasyShare do seu computador, siga estes procedimentos:

Computador com sistema operacional Windows:

1 Abra o Painel de controle:

No menu Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, selecione Painel de controle. Nos sistemas Windows XP, o Painel de controle se encontra no menu Iniciar.

2 Clique duas vezes em Adicionar ou remover programas.

3 Selecione Kodak EasyShare e, em seguida, clique em Remover.

4 Selecione Modificar para desinstalar componentes individuais, tais como o driver da estação impressora, ou selecione Remover para desinstalar todos os componentes.

5 Siga as instruções na tela. Reinicie o computador, se solicitado.

Mac OS 10.2:

1 Clique duas vezes na unidade operacional do sistema.

2 Selecione Library (Biblioteca) e, em seguida, selecione Printers (Impressoras).

3 Abra a pasta Kodak e então abra a pasta da estação impressora.

4 Clique duas vezes no programa de desinstalação da estação impressora Kodak.

5 Siga as instruções na tela.

21PT-BR


Conexão ao computadorÉ necessário um cabo USB para conexão ao computador. Utilize o cabo USB incluído na câmera Kodak EasyShare. Para adquirir um cabo separadamente, consulte um revendedor Kodak ou visite www.kodak.com/go/accessories.

IMPORTANTE: A câmera NÃO pode estar na estação impressora quando você a estiver conectando ao computador.

1 Verifique se a energia está conectada à estação impressora (consulte a página 3) e que o software Kodak EasyShare esteja instalado no computador (consulte a página 19).

2 Insira a extremidade com a identificação do cabo USB na porta com a identificação USB do computador. Consulte a documentação do computador para obter mais detalhes.

3 Insira a outra extremidade do cabo USB no conector quadrado com a identificação USB, na parte posterior da estação impressora.

22 PT-BR


5 Utilização da estação impressora com um computador

Transferência de fotos a partir da sua câmera digital Kodak Easyshare1 Certifique-se de que o software Kodak EasyShare esteja instalado (consulte

a página 19) e que a estação impressora esteja conectada ao computador (consulte a página 22).


3 Pressione o botão Transferir, , na estação impressora.

O software Kodak EasyShare será aberto no computador.

4 Utilize o software Kodak EasyShare para transferir fotos da estação impressora para o computador. Consulte a Ajuda do software Kodak EasyShare para obter informações detalhadas.

A luz indicadora de transferência da estação impressora pisca em verde enquanto as fotos estão sendo transferidas. A luz indicadora de transferência continua a piscar em verde até que o botão Transferir ou Imprimir seja pressionado, que a câmera seja removida da estação impressora ou que a câmera se desligue automaticamente.

NOTA: Se o software Kodak EasyShare não estiver instalado (ou não estiver ativo), mas o driver da impressora estiver instalado, pressione o botão Transferir para estabelecer uma nova conexão à unidade entre a câmera encaixada na estação e o computador. Você poderá copiar fotos da unidade da câmera recém-instalada para o disco rígido do computador e assim gerenciar arquivos como faria em outras unidades do computador. Consulte a documentação do computador para obter mais detalhes.

23PT-BR

Utilização da estação impressora com um computador

Transferência de fotos usando um leitor de cartões Kodak 8 em 1NOTA: Pode ser que outros leitores de cartão USB Kodak funcionem com a estação impressora;

contudo, não há suporte aos leitores de cartão de outros fabricantes.

1 Certifique-se de que o software Kodak EasyShare esteja instalado (consulte a página 19) e que a estação impressora esteja conectada ao computador (consulte a página 22).

2 Insira o conector USB do leitor de cartões na porta USB localizada na lateral da estação impressora.

NOTA: Se o leitor de cartões já estiver conectado, mas o tempo de conexão tiver expirado, desconecte e depois reconecte o cabo USB para restabelecer a conexão.

3 Pressione o botão Transferir, , na estação impressora.

O software Kodak EasyShare será aberto no computador (se estiver instalado).

4 Utilize o software Kodak EasyShare para transferir fotos da estação impressora para o computador. Consulte a Ajuda do software Kodak EasyShare para obter informações detalhadas.

A luz indicadora de transferência da estação impressora pisca em verde enquanto as fotos estão sendo transferidas. A luz indicadora de transferência continua a piscar em verde até que o botão Transferir ou Imprimir seja pressionado, ou até que o tempo de conexão expire.

NOTA: Se o software Kodak EasyShare não estiver instalado (ou não estiver ativo), mas o driver da impressora estiver instalado, pressione o botão Transferir para estabelecer uma nova conexão entre o dispositivo e o computador. Você poderá copiar fotos da unidade recém-instalada para o disco rígido do computador e assim gerenciar arquivos como faria em outras unidades do computador. Consulte a documentação do computador para obter mais detalhes.

Adquira um leitor de cartões Kodak 8 em 1 e outros acessórios em um revendedor Kodak ou visite www.kodak.com/go/accessories.

24 PT-BR



Impressão usando um computadorRecomendamos a utilização do software Kodak EasyShare (incluído) para a impressão. Esse software permite que você aproveite uma ampla gama de recursos, como aperfeiçoamento de cores, redução de olhos vermelhos, organização de fotos e muito mais.

Se não houver fotos no computador, utilize a estação impressora para transferir fotos de sua câmera antes da impressão (consulte a página 23).

IMPORTANTE: Aguarde o processo de impressão ser concluído antes de remover as cópias, a bandeja de papel ou a câmera. Caso contrário, poderá ocorrer a alimentação incorreta ou obstruções do papel e a estação impressora poderá ser danificada.

Impressão com o software Kodak EasyShare1 Certifique-se de que o software Kodak EasyShare esteja instalado (consulte

a página 19) e que a estação impressora esteja conectada ao computador (consulte a página 22).

2 Clique na guia Minha coleção.

3 Selecione as fotos que você deseja imprimir.

4 Clique na guia Imprimir em casa.

5 Certifique-se de que a estação impressora Kodak EasyShare esteja selecionada como a impressora atual.

6 Altere qualquer outra configuração, como tamanho do papel e layout de impressão, e clique em Imprimir.

NOTA: O botão Tamanho da foto, na estação impressora, fica inativo durante a impressão a partir de um computador. Defina as opções de impressão usando o software EasyShare.

Consulte a Ajuda do software EasyShare para obter informações detalhadas.

25PT-BR


Impressão com outros aplicativos1 Verifique se o driver da impressora Kodak EasyShare está instalado

(consulte a página 19) e se a estação impressora está conectada ao computador (consulte a página 22).

2 Abra as fotos que deseja imprimir no aplicativo a ser utilizado para impressão.

3 Acesse as configurações da impressora selecionando Imprimir ou Configurar página, no menu Arquivo (dependendo do aplicativo e do sistema operacional).

4 Certifique-se de que a estação impressora esteja selecionada como a impressora atual e que o tamanho do papel esteja definido em 10 cm x 15 cm (4 pol x 6 pol).

5 Altere qualquer outra configuração se necessário e, em seguida, clique em OK ou Imprimir. Dependendo do aplicativo e do sistema operacional, será necessário retornar ao menu principal e selecionar Imprimir no menu Arquivo.

NOTA: O botão Tamanho da foto, na estação impressora, fica inativo durante a impressão a partir de um computador. Defina as opções de impressão no aplicativo a partir do qual você está imprimindo.

Escolha do modo de cores KodakO modo de cores Kodak é um recurso automático para a correção de cores, que ajuda a oferecer resultados excelentes em um piscar de olhos. A estação impressora Kodak EasyShare apresenta três opções de modo de cores Kodak:

Natural – proporciona cores incríveis e naturais às suas fotos cotidianas (padrão).

Aperfeiçoado – proporciona cores mais fortes e mais intensas.

Nenhum – desativa a correção automática de cores.

Para alterar o modo de cores Kodak:

No Windows 2000/XP:

1 No menu Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, selecione Impressoras.

2 Clique com o botão direito do mouse no ícone da estação impressora e selecione Preferências de impressão.

26 PT-BR


3 Clique no botão Avançado.

4 Em Opções do documento, selecione Recursos da impressora e, em seguida, selecione Modo de cores Kodak.

5 Selecione uma opção de modo de cores e clique em OK.

6 Clique em OK quando concluir.

No Windows 98/ME:

1 No menu Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, selecione Impressoras.

2 Clique com o botão direito do mouse no ícone da estação impressora e selecione Propriedades.

3 Clique na guia Opções da impressora.

4 Em Controle de cores, seleciona uma opção de modo de cores.


Mac OS 10.2:

1 Certifique-se de que a estação impressora esteja selecionada como a impressora atual.

2 No menu File (Arquivo) do aplicativo, selecione Print (Imprimir).

3 Clique no menu suspenso e selecione Color (Cor).

4 Selecione Kodak Color (Cor Kodak).

5 Selecione uma opção de modo de cores.


Cancelamento da impressão Computador com sistema operacional Windows:

1 Clique duas vezes no ícone da impressora na bandeja do sistema.

2 Selecione o trabalho de impressão que deseja cancelar.

3 Selecione Documento e, em seguida, selecione Cancelar.

Mac OS 10.2:

1 Em Print Center (Central de impressão), clique duas vezes no ícone da impressora.

2 Clique no trabalho que deseja cancelar e, em seguida, selecione Delete (Excluir).

27PT-BR

6 Cuidados e manutenção

Cuidados geraisIMPORTANTE: Desconecte sempre da alimentação de energia antes da limpeza.

Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou fortes nem solventes orgânicos na estação impressora ou em suas partes e peças.

■ Para limpar a estação impressora, passe um pano limpo e seco na parte externa.

■ Coloque a estação impressora e a bandeja em uma superfície plana e nivelada. Não bloqueie as saídas de ar.

■ Evite bloquear a parte posterior da estação impressora e a saída da bandeja de papel.

■ Mantenha os cabos USB e de alimentação afastados da trajetória do papel.

■ Mantenha a área próxima limpa.

■ Proteja a estação impressora contra fumaça de cigarro, poeira, areia e líquidos.

■ Evite colocar objetos na estação impressora.

■ Mantenha a estação impressora, seus acessórios e peças longe de exposição direta do sol e de ambientes muito quentes (como o carro estacionado ao sol).

■ Ao guardar a estação impressora, remova a bandeja de papéis e feche a tampa (consulte a página 7) e a porta da bandeja para evitar a entrada de poeira ou sujeira. Armazene os papéis empilhados.

Limpeza do rolo alimentador de papéisPara evitar problemas na alimentação de papéis e obter fotos de excelente qualidade, recomendamos que mantenha o rolo alimentador limpo. Examine o rolo semanalmente para verificar se a presença de sujeira e fazer a limpeza necessária.

28 PT-BR

Cuidados e manutenção

IMPORTANTE: Desconecte a alimentação antes de limpar o rolo alimentador.

1 Desconecte o adaptador de alimentação de CA.

2 Remova a bandeja de papéis da estação impressora e deixe a porta aberta.

3 Umedeça levemente um pano sem fiapos.

IMPORTANTE: Não utilize algodão ou hastes de algodão (cotonetes) para limpar o rolo alimentador.

4 Utilize o pano umedecido para limpar suavemente a superfície do rolo. Avance o rolo com o polegar à medida que for necessário e continue limpando.

5 Deixe o rolo secar por completo antes de conectar o adaptador de alimentação de CA novamente.

Transporte da estação impressoraIMPORTANTE: Durante o transporte, mantenha a estação impressora, seus

acessórios e peças longe de exposição direta do sol e de ambientes muito quentes (como o carro estacionado ao sol).

1 Desconecte o fio de alimentação de CA e remova todos os cabos.

RISK OF ELECTRIC SHOCK:Se você tiver adquirido sua estação impressora nos EUA e planeja levá-la para outro país, não use um adaptador comum de tomada. Em vez disso, adquira o adaptador de alimentação de CA da estação impressora correspondente à região para a qual você estiver viajando.

2 Remova a bandeja de papéis da estação impressora; feche a tampa e a porta da bandeja na estação impressora.

3 Coloque a estação na embalagem original ou utilize a bolsa de viagem opcional da estação.

Adquira um adaptador de alimentação de CA, bolsa de viagem para a estação impressora e outros acessórios em um revendedor Kodak ou visite www.kodak.com/go/accessories.

29PT-BR


7 Solução de problemas

Se você tiver dúvidas sobre a estação impressora, comece aqui. Informações técnicas adicionais estão disponíveis no arquivo LeiaMe, localizado no CD do software Kodak EasyShare. Para obter informações atualizadas referentes à Solução de problemas, visite a página www.kodak.com/go/printerdock.

Problemas de impressãoSe... Tome uma das seguintes providências

O papel não é alimentado.(A luz indicadora do papel se acende em amarelo-âmbar.)

IMPORTANTE: Use somente os kits de cartucho colorido e papel fotográfico Kodak com a estação impressora. Não utilize papel para jato de tinta.

■ A bandeja de papéis pode estar vazia. Coloque papéis na bandeja (página 6) e pressione .

■ Verifique os papéis:

1 Remova a bandeja de papéis (página 7).

2 Examine a pilha de papéis: certifique-se de que os papéis não estejam danificados e que as bordas removíveis não tenham sido destacadas. Coloque novo papel se necessário.


4 Reabasteça a bandeja, colocando no máximo 25 folhas.

5 Reinstale a bandeja de papéis e pressione para continuar a impressão.

■ Limpe o rolo alimentador de papéis (página 28).

A impressora envia mais de uma folha ao mesmo tempo.


2 Remova os papéis da bandeja. "Ventile" o papel para que as folhas desgrudem umas das outras.


4 Reinstale a bandeja de papéis.

30 PT-BR

http://www.kodak.com/go/printerdock

Solução de problemas

A impressora está obstruída.(As luzes indicadoras de papel e/ou cartucho piscam rapidamente.)


■ Se a luz indicadora do papel estiver piscando rapidamente:


2 Desconecte o fio de alimentação de CA, aguarde 5 segundos e reconecte-o.

Se o papel não sair automaticamente, remova-o manualmente com cuidado.

IMPORTANTE: Verifique sempre a fenda para papel, na parte posterior da estação impressora, para ver se há obstrução de papéis:

3 Remova os papéis da bandeja. "Ventile" o papel para que as folhas desgrudem umas das outras.



■ Se a luz indicadora do cartucho estiver piscando rapidamente, verifique o cartucho colorido:


Remova o cartucho colorido, remova qualquer folga na fita e reinstale o cartucho (página 4). Pressione para continuar

Se... Tome uma das seguintes providências

31PT-BR

a impressão.


A impressão pára no meio.(O papel pára de ser alimentado e a luz indicadora de papéis talvez começa a piscar.)


■ Verifique os papéis:


2 Verifique a fenda para papel, na parte posterior da estação impressora.

3 Remova papéis soltos da estação impressora. Se a trajetória do papel estiver obstruída, consulte a página 31.

4 Examine a pilha de papéis: certifique-se de que as bordas removíveis não tenham sido destacadas. Coloque novo papel, se necessário.




■ Limpe o rolo alimentador de papéis (página 28).

A cópia está manchada.

■ Pode haver marcas de dedo na parte brilhante do papel. Manuseie o papel pelas bordas removíveis (página 5).

A impressão está borrada.

■ Verifique se o papel está sujo e limpe-o com um pano seco, que não solte fiapos.Se houver excesso de poeira ou sujeira, limpe bem a bandeja de papéis e coloque novo papel (página 6).

■ Ao guardar a estação impressora, remova a bandeja de papéis e feche a porta da bandeja para impedir a entrada de pó ou sujeira, que podem se acumular no papel ou dentro da estação impressora (página 5).


32 PT-BR


A foto está muito clara.


■ Verifique se o papel foi colocado com o lado brilhante voltado para cima e o logotipo Kodak voltado para baixo. Recoloque o papel, se necessário (página 6).

■ Experimente tirar a foto outra vez com o flash desligado.■ Ajuste a compensação de exposição na câmera e tire a foto

outra vez.Consulte o guia do usuário da câmera para obter mais detalhes.

■ Edite a foto com o software Kodak EasyShare no computador.

A foto está muito escura ou desbotada.

■ Experimente tirar a foto outra vez com o flash ligado, ou mova-se para dentro da área de alcance do flash da câmera.

■ Ajuste a compensação de exposição na câmera e tire a foto outra vez.Consulte o guia do usuário da câmera para obter mais detalhes.

■ Edite a foto com o software Kodak EasyShare no computador.

■ A estação impressora não deve ser colocada sob a luz direta do sol nem deve operar em um ambiente com alta temperatura.

■ Verifique se as entradas para ventilação não estão bloqueadas ou sujas (página 2).

As fotos estão cortadas.

■ Defina a câmera com qualidade de foto Excelente (3:2). Consulte o guia do usuário da câmera para obter mais detalhes.

■ Ajuste fotos cortadas com o software Kodak EasyShare no seu computador.

■ Se estiver imprimindo a partir de um aplicativo de computador, selecione o tamanho apropriado do papel nas opções de impressão.

A foto selecionada não imprime.

■ O arquivo de imagem pode estar corrompido. Examine a foto na câmera ou no computador e exclua-a, se necessário.


33PT-BR


Nada acontece quando tento imprimir.

■ Verifique as conexões de alimentação de energia (página 3).■ Remova a bandeja de papéis, verifique se o papel está

carregado corretamente e reinstale (página 7).■ Se a luz indicadora do papel permanecer acesa em

amarelo-âmbar, coloque mais papel (página 6).■ Verifique se o cartucho colorido está corretamente instalado

(página 4). Se a luz indicadora do cartucho colorido estiver acesa, instale um novo cartucho.

Nada acontece quando tento imprimir (da câmera encaixada).

■ A câmera não está encaixada no conector corretamente. Recoloque a câmera na estação impressora (página 10).

■ Restabeleça a conexão: remova e depois recoloque a câmera na estação impressora.

■ Certifique-se de que haja pelo menos uma foto na memória interna ou cartão da câmera.

Nada acontece quando tento imprimir (do leitor de cartões Kodak 8 em 1).

NOTA: Pode ser que outros leitores de cartão USB Kodak funcionem com a estação impressora; contudo, não há suporte aos leitores de cartão de outros fabricantes.

■ Verifique as conexões USB entre o leitor de cartões Kodak 8 em 1 e a estação impressora (página 15).

■ Restabeleça a conexão: desconecte e depois reconecte o cabo USB do leitor de cartão para a estação impressora.

■ Certifique-se de que o cartão da câmera esteja inserido e que haja pelo menos uma foto no cartão.

Nada acontece quando tento imprimir (de um dispositivo PictBridge).

■ Verifique as conexões USB entre o dispositivo PictBridge e a estação impressora (página 16).

■ Restabeleça a conexão: desconecte e então reconecte o cabo USB entre o dispositivo PictBridge e a estação impressora.

■ Certifique-se de que haja pelo menos uma foto na memória interna do dispositivo PictBridge ou no cartão da câmera.


34 PT-BR


Nada acontece quando tento imprimir (do computador).

■ Verifique as conexões USB entre a estação impressora e o computador (página 22).

■ Feche todos os aplicativos. Desconecte e então reconecte o cabo USB entre a estação impressora e o computador (página 22).

■ Verifique se o software Kodak EasyShare está instalado (página 19). Se você escolher a instalação Personalizada, verifique se a estação impressora está instalada.

■ Certifique-se de que seu computador atenda aos requisitos mínimos de sistema (página 19). Atualize seu sistema para uma versão mais recente, se necessário.

■ Desinstale e depois reinstale o software Kodak EasyShare (página 19).

■ Acesse o menu da impressora no sistema. Remova as marcas de seleção ao lado das opções Pausa na impressão e Offline, se houver.

A impressão está lenta.

NOTA: Durante a impressão de um grande número de cópias, o processo pode se tornar lento para impedir o superaquecimento do cabeçote de impressão.

■ A estação impressora não deve ser colocada sob a luz direta do sol nem deve operar em um ambiente com alta temperatura.

■ Verifique se as entradas para ventilação não estão bloqueadas ou sujas (página 2).

■ Feche todos os aplicativos.■ Certifique-se de que seu computador atenda aos requisitos

mínimos de sistema (página 19). Atualize seu sistema para uma versão mais recente, se necessário.

Não consigo remover o cartucho colorido (a luz do papel permaneça acesa em amarelo-âmbar ou pisca).


■ Verifique se a bandeja de papéis não está vazia ou se as bordas perfuradas dos papéis não foram removidas. Coloque novo papel, se necessário (página 6), e tente outra vez.

■ Verifique se a trajetória do papel não está obstruída. Remova a obstrução, se necessário (página 31), e tente outra vez.


35PT-BR


Problemas na transferência de fotos

O papel acaba antes do cartucho colorido (ou vice-versa).

■ A não correspondência no consumo de componentes pode resultar de vários fatores, entre eles:– Resíduos de papel resultantes de obstruções ou outros erros.– Avanço gradativo da fita do cartucho colorido resultante da remoção de folgas na fita e desobstruções de papel.– Cancelamento de impressões.A não correspondência no consumo de componentes é provável de acontecer com o uso contínuo da estação impressora. Se quiser manter o consumo do cartucho e papel sincronizado, descarte cartuchos ou papéis não utilizados quando um ou outro tiver acabado.

Se... Tome uma ou mais das seguintes providências

Nada acontece quando tento transferir fotos para o computador.

■ Pressione o botão Transferir, , na estação impressora.■ Verifique a alimentação de energia e as conexões USB entre

a estação impressora e o computador (página 22).■ A câmera não está encaixada no conector corretamente.

Recoloque a câmera na estação impressora (página 10).■ Se você estiver usando um leitor de cartões Kodak 8 em 1,

verifique as conexões USB entre a estação impressora e o leitor de cartões.

■ Feche os aplicativos desnecessários e minimize as janelas dos aplicativos abertos. Siga as mensagens apresentadas na tela que possam ter sido ocultadas por outras janelas.

■ Desconecte e então reconecte o cabo USB entre a estação impressora e o computador (página 22).

■ Verifique se o software Kodak EasyShare está instalado (página 19).

■ Certifique-se de que seu computador atenda aos requisitos mínimos de sistema (página 19). Atualize seu sistema para uma versão mais recente, se necessário.

■ Desinstale e depois reinstale o software Kodak EasyShare (página 19).


36 PT-BR


Luzes indicadoras de status da estação impressoraLuz indicadora do cartucho colorido

Status da luz Causa Ação/solução


A luz indicadora está apagada.

O cartucho colorido provavelmente está bem instalado e funcionando normalmente.

Nenhuma.

A luz indicadora pisca em amarelo-âmbar.

Piscando lentamente (por 60 segundos): o cartucho colorido está quase vazio.

Nenhuma.

Piscando rapidamente: há obstrução na trajetória do cartucho colorido.

Remova a obstrução (página 31) e pressione .

A luz indicadora permanece acesa em amarelo-âmbar.

O cartucho colorido está vazio. Instale um novo cartucho colorido (página 4) e pressione

.

O cartucho colorido não está instalado ou não está corretamente instalado.

Remova e reinstale o cartucho colorido (página 4). Pressione para continuar a impressão.

37PT-BR


Luz indicadora do papel




A bandeja está corretamente instalada e há quantidade suficiente de papel.

Nenhuma.

A luz indicadora pisca em amarelo-âmbar.

Há obstrução de papel. Remova a obstrução (página 31) e pressione .

A impressão parou no meio; o papel pode estar danificado ou sem as bordas removíveis (página 32).

Remova o papel solto. Verifique a pilha de papéis. Coloque novo papel, se necessário, e pressione

.

A luz indicadora permanece acesa em amarelo-âmbar.

A bandeja de papéis está vazia. Coloque papéis na bandeja (página 6) e pressione .

A bandeja de papéis não está instalada ou não está corretamente instalada.

Remova a bandeja de papéis, verifique se o papel está carregado corretamente e reinstale (página 7). Pressione para continuar a impressão.

O papel não foi alimentado; pode haver folhas sem as bordas removíveis ou grudadas (página 30).

Verifique a pilha de papéis. Coloque novo papel, se necessário, e pressione .

O alimentador de papéis está sujo. Limpe o rolo alimentador de papéis (página 28).

38 PT-BR


Luzes indicadoras de carregamento das pilhas


Todas as luzes indicadoras estão apagadas.

A câmera não está encaixada no conector corretamente.

Recoloque a câmera na estação impressora (página 10).

A câmera está ligada. Desligue a câmera.

Foi instalado um tipo de pilha não reconhecido.

Instale pilhas recarregáveis Kodak EasyShare Ni-MH ou uma pilha de íon de lítio recarregável Kodak EasyShare (página 8).

Uma luz indicadora verde contínua.

A câmera acabou de ser colocada na estação para câmera.

Nenhuma; a estação está verificando o status de carregamento da pilha.

Luzes indicadoras verdes acendem (estáveis) uma a uma.

A pilha está sendo carregada. O carregamento estará completo quando as 3 luzes estiverem acesas.

Deixe a câmera na estação para continuar o carregamento ou manter a carga.

Luz indicadora vermelha piscando.

A pilha não está instalada corretamente.

Reinstale a pilha.

A pilha ou o pino do conector está danificado.

Verifique se houve danos.

A câmera e a pilha foram expostas a temperaturas extremas.

Retorne lentamente a câmera e a pilha à temperatura adequada.

Luzes indicadoras verdes piscando e se apagando uma a uma.

Ciclo de renovação de carga das pilhas Ni-MH em andamento: descarregando (as luzes se apagam à medida que o carregamento avança).

Deixe a câmera na estação para continuar o ciclo de renovação de carga (página 11).

39PT-BR


Luz indicadora de impressão


A luz indicadora permanece verde.

A estação impressora está pronta para impressão.

Nenhuma.

A luz indicadora pisca em verde.

A estação impressora está imprimindo.


Não há fotos na câmera ou no cartão.

Nenhuma.Para habilitar a impressão:

1 Tire fotos.

2 Encaixe a câmera ou conecte o leitor de cartões Kodak 8 em 1. Se estiver usando leitor de cartões, certifique-se de que o cartão esteja inserido.

A câmera não está encaixada ou o leitor de cartões Kodak 8 em 1 não está conectado.

A câmera não está encaixada corretamente no conector.


A câmera está transferindo fotos para o computador ou estabeleceu uma conexão ativa com o computador.

Nenhuma.Quando a transferência estiver completa, pressione o botão Transferir (piscando), .

Não há um dispositivo compatível com PictBridge conectado.

Nenhuma.O botão Imprimir está inativo; o comando de impressão é controlado a partir do dispositivo PictBridge.

40 PT-BR


Luzes indicadoras de tamanho da foto


Uma luz fica acesa continuamente em verde.

O tamanho da foto está disponível e foi selecionado.

Nenhuma.Para alterar o tamanho da foto, pressione o botão Tamanho da foto repetidamente.

Todas as luzes indicadoras estão apagadas.

Não há fotos na câmera, no cartão ou no dispositivo PictBridge.

Para ativar a opção de tamanho da foto:

1 Tire fotos.

2 Encaixe a câmera ou conecte o leitor de cartões Kodak 8 em 1 ou dispositivo PictBridge (página 14). Se estiver usando leitor de cartões, certifique-se de que o cartão esteja inserido.

A câmera não está encaixada, ou o leitor de cartões Kodak 8 em 1 ou dispositivo PictBridge não está conectado.



A câmera ou leitor de cartões Kodak 8 em 1 está transferindo fotos para o computador ou estabeleceu uma conexão ativa com o computador.

Nenhuma.

41PT-BR


Continua a ter problemas?

Visite a página www.kodak.com/go/support ou consulte o Capítulo 8, Como obter ajuda.

Luz indicadora de transferência


A luz indicadora permanece verde.

A estação impressora está pronta para a transferência de fotos.

Nenhuma.

A luz indicadora pisca em verde.

As fotos estão sendo transferidas para o computador.

Nenhuma.Após transferir as fotos, a luz continua piscando em verde até que o botão de transferência seja pressionado outra vez ou que o tempo de conexão expire.


Não há fotos na câmera ou no cartão.

Nenhuma.Para habilitar a transferência:

1 Conecte a estação impressora ao computador (página 22).

2 Tire fotos.

3 Encaixe a câmera ou conecte o leitor de cartões Kodak 8 em 1. Se estiver usando leitor de cartões, certifique-se de que o cartão esteja inserido.

A câmera não está encaixada ou o leitor de cartões Kodak 8 em 1 não está conectado.

A estação impressora não está conectada ao computador.



A estação impressora pode estar imprimindo em modo autônomo.

O botão de transferência está desativado.

O computador está desligado.

Ligue o computador.

42 PT-BR

http://www.kodak.com/go/support

8 Como obter ajuda

Links da Web úteis

Ajuda do softwareClique no botão Ajuda do software Kodak EasyShare.

Atendimento ao cliente por telefoneSe tiver dúvidas sobre a operação da estação impressora, do software ou da câmera, você poderá falar diretamente com um representante do atendimento ao cliente.

Para obter ajuda com sua estação impressora

www.kodak.com/go/printerdock

Ajuda sobre o sistema operacional Windows e como trabalhar com fotos digitais

www.kodak.com/go/pcbasics

Para fazer download dos mais recentes componentes de software, firmware e drivers para a estação impressora

www.kodak.com/go/printerdockdownloads

Para obter suporte para estações, câmeras, software, acessórios, etc.

www.kodak.com/go/support

Para adquirir uma variedade completa de câmeras digitais e acessórios para estações

www.kodak.com/go/accessories

Para registrar sua estação impressora www.kodak.com/go/register

Para ver os tutoriais on-line www.kodak.com/go/howto

43PT-BR


http://www.kodak.com/go/pcbasics

http://www.kodak.com/go/printerdockdownloads

http://www.kodak.com/go/support


http://www.kodak.com/go/register

http://www.kodak.com/go/howto

Como obter ajuda

Antes de ligarConecte a estação impressora ou a câmera ao computador. Fique em frente ao computador e tenha as seguintes informações em mão:

Para obter listas mais atualizadas, visite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml

■ Modelo do computador■ Sistema operacional■ Tipo e velocidade do processador

(MHz)■ Quantidade de memória (MB)

■ Quantidade de espaço livre no disco rígido

■ Versão do software Kodak EasyShare■ Números de série da câmera, da estação

para câmera e da estação impressora■ Mensagem de erro exata recebida

Alemanha 069 5007 0035 Índia 91 22 617 5823

Austrália 1800 147 701 Irlanda 01 407 3054

Áustria 0179 567 357 Itália 02 696 33452

Bélgica 02 713 14 45 Japão 03 5540 9002

Brasil 0800 150000 Noruega 23 16 21 33

Canadá 1 800 465 6325 Nova Zelândia 0800 440 786

China 800 820 6027 Países Baixos 020 346 9372

Cingapura 800 6363 036 Portugal 021 415 4125

Coréia 00798 631 0024 Reino Unido 0870 243 0270

Dinamarca 3 848 71 30 Suécia 08 587 704 21

Espanha 91 749 76 53 Suíça 01 838 53 51

Estados Unidos

1 800 235 6325 Tailândia 001 800 631 0017

Filipinas 1 800 1 888 9600 Taiwan 0800 096 868

Finlândia 0800 1 17056 Fora dos Estados Unidos 585 726 7260

França 01 55 1740 77 Telefone internacional +44 131 458 6714

Grécia 00800 441 25605 Fax internacional +44 131 458 6962

Hong Kong 800 901 514

44 PT-BR

http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml

9 Apêndice

Especificações para a estação impressoraPara obter mais especificações, visite www.kodak.com/go/printerdock.

Especificações para a estação impressora

Processo de impressão Transferência por impressão térmica

Ambiente operacional (para melhor qualidade da foto)

Temperatura: 10 a 35°C (50 to 95°F)Umidade: 10% a 86% de umidade relativa

Alimentação Saída: 24V CCEntrada:

100V a 120V CA, a 50/60 Hz, conexão via cabo de alimentação de CA in-line (somente EUA e Canadá)100V a 240V CA, a 50/60 Hz, conexão via cabo de alimentação de CA (outros países)

Consumo durante a impressão: 50 watts no máximo

Velocidade de impressão Autônomo: ≥ 2 minutosVia computador: ≥ 90 segundos

NOTA: A velocidade de impressão depende do tamanho da foto, número de cópias contínuas e condições ambientais.

Tamanho Sem bandeja de papéis: 134 x 188 x 83 mm

Com bandeja de papéis: 334 x 188 x 83 mm

Peso Sem bandeja de papéis: 950 g

Com bandeja de papéis: 1,11 kg

Tamanho da cópia 10 x 15 cm

Tamanho do papel com bordas perfuradas

10 x 18 cm

Resolução da foto 300 ppp, tom contínuo

45PT-BR


Apêndice

Outras dicas de segurança e manutenção■ Siga sempre as precauções básicas de segurança. Consulte o folheto

“Instruções de segurança importantes” fornecido com a câmera.

■ Evite que produtos químicos, como loção bronzeadora, entrem em contato com a superfície pintada da estação impressora.

■ Se a estação impressora tiver sido submetida a temperaturas extremas, ou se você suspeitar que tenha caído água dentro da estação impressora, desligue-a e remova a bandeja de papéis e o cartucho colorido. Deixe todos os componentes secarem naturalmente durante pelo menos 24 horas antes de voltar a utilizar a estação impressora. Se isso não resolver o problema, entre em contato com o Atendimento ao Cliente (consulte a página 43).

■ Conecte o tripé diretamente à câmera, não à estação para câmera nem à estação impressora.

■ Em alguns países, é possível obter contratos de manutenção. Entre em contato com um revendedor de produtos Kodak para obter mais informações.

■ A estação impressora e o adaptador de CA contêm uma pequena quantidade de chumbo na placa do circuito. O descarte deste material pode ser regulamentado devido a questões ambientais.

O descarte do cartucho colorido não é regulamentado e portanto não deve estar sujeito aos requisitos municipais ou estaduais de descarte de materiais em depósitos de lixo, incineração ou reciclagem.

Para obter informações sobre descarte e reciclagem, entre em contato com as autoridades locais. Visite o site da Electronics Industry Alliance (EUA) no endereço www.eiae.org.

Atualização do software e do firmwareFaça o download das últimas versões do software incluído no CD do Kodak EasyShare e do firmware da estação impressora (o software executado na estação impressora). Visite a página www.kodak.com/go/printerdockdownloads.

46 PT-BR

http://www.eiae.org

http://www.kodak.com/go/printerdockdownloads

Apêndice

Informações de regulamentaçãoConformidade e recomendações da FCC

Este equipamento foi testado e aprovado como compatível com os limites para dispositivos digitais da Classe B, conforme a Parte 15 das Regulamentações da FCC. Esses limites foram estabelecidos para fornecer uma proteção aceitável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial.

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado ou utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações por rádio. Contudo, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser constatado desligando-se e ligando-se o equipamento, aconselha-se que o usuário tente corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes providências: 1) reorientar ou alterar a posição da antena receptora; 2) aumentar a distância entre o equipamento e o receptor; 3) conectar o equipamento a uma tomada de um circuito que não seja o mesmo ao qual o receptor esteja conectado; 4) consultar o revendedor ou um técnico de TV/rádio qualificado para obter outras sugestões.

Quaisquer alterações ou modificações que não forem expressamente autorizadas pelo responsável pela conformidade poderão cancelar a autorização do usuário para operar o equipamento. Quando forem fornecidos com o produto cabos de interface blindados ou quando forem especificados componentes ou acessórios adicionais para uso na instalação desse produto, esses deverão ser utilizados para garantir a conformidade com as regulamentações da FCC.

Declaração DOC canadenseConformidade com a Classe B DOC – Este equipamento digital da Classe B está em conformidade com o ICES-003 canadense.

Observation des normes-Class B – Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Estação impressora Kodak EasyShare

47PT-BR

Apêndice

Conformidade com a Classe B da VCCI ITE

Tradução:

Este é um produto Classe B baseado no padrão da VCCI (Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment). Caso seja utilizado próximo a um receptor de rádio ou televisão em ambiente doméstico, poderá causar interferência de rádio. Instale e use o equipamento de acordo com o manual de instruções.

48 PT-BR

Índice 1
Aacessório de câmera
instalação e remoção, 2personalizado, 2universal, i, 1, 2

acessório de câmera personalizado, instalação, 2

acessório universal de câmeraremoção, 2

acessórios e peças, solicitação de, 43adaptador de alimentação de CA, 1

conexão, 3ajuda

links na Web, 43software, 43solução de problemas, 30suporte por telefone, 43

alimentaçãoconector (entrada de CC), ii, 3conexão, 3fio (adaptador de CA), 1, 3

atendimento ao cliente, 43atualização de software e

firmware, 43, 46

Bbandeja de papéis, i, 1

instalação, remoção, 7bordas das cópias, remoção, 18botão

controle esquerda/direita, ide renovação de carga, iImprimir, itamanho da foto, itransferir, i

Ccabo

adaptador de alimentação, CA, 1, 3

USB, 15, 16, 22, 24câmera

acessório universal, i, 1, 2colocação de pilhas, 8conector da, idefinição da qualidade da

foto, 12encaixe e carregamento, 10impressão a partir da, 14marcação de fotos para

impressão, 12pino do fixador, i, 10preparação para uso com a

estação impressora, 8transferência de fotos a partir

da, 23câmera, acessório

instalação e remoção, 2personalizado, 2

cancelamento de impressão, 15, 27carregamento

luzes indicadoras das pilhas, i, 10, 11, 39

pilhas da câmera, 10cartão, leitor de. Consulte leitor de

cartões Kodak 8 em 1cartucho colorido

instalação, remoção, 4luz indicadora, i, 37manuseio, armazenamento, 4porta, ii, 4

cartucho. Consulte cartucho colorido

computadorconexão da estação

impressora, 22

49PT-BR

Índice

desinstalação do software, 21impressão a partir do, 25instalação do software, 19requisitos do sistema, 19transferência de fotos para

o, 23, 24conector

alimentação (entrada de CC), ii, 3

câmera, iUSB (a partir do

dispositivo), i, 15, 16, 24USB (para o computador), ii, 22

conexãodispositivo PictBridge, 16, 24leitor de cartões Kodak 8 em

1, 15, 24conformidade canadense, 47conformidade com a FCC, 47conformidade com a VCCI, 48conformidade japonesa, 48conteúdo da embalagem, 1controle esquerda/direita, icópias, remoção de bordas das, 18cópias, seleção do número

de, 12, 14, 17cores, correção automática de, 26cuidados e manutenção

dicas, 46geral, 28manuseio e armazenamento de

papel, 5manuseio e armazenamento do

cartucho, 4rolo alimentador de papéis, 28transporte da estação

impressora, 29

Ddescarte e reciclagem

da estação impressora, 46de pilhas, 9

desinstalação do software, 21driver da impressora

atualização, 43, 46

Eembalagem, conteúdo, 1encaixe e carregamento da

câmera, 10entrada de CC, conector de

alimentação, ii, 3especificações, 45

Ffirmware, atualização, 43, 46fixador

orifício para encaixe, 10pino para a câmera, i, 10

fotoscorreção automática de cores

(modo de cores Kodak), 26definição de qualidade, 12impressão a partir do dispositivo

PictBridge, 16impressão a partir do leitor de

cartões Kodak 8 em 1, 15impressão de marcadas, 15marcação para impressão

automática, 12revendo na própria câmera, 14seleção do número de cópias

de, 12, 14, 17transferência a partir da

câmera, 23transferência a partir do leitor de

cartões Kodak 8 em 1, 24

50 PT-BR

Índice

IImpressão

a partir do computador, 25impressão

a partir de aplicativos, 26a partir do dispositivo

PictBridge, 16a partir do leitor de cartões

Kodak 8 em 1, 15cancelamento, 15, 27com o software Kodak

EasyShare, 25da câmera encaixada, 14marcação de fotos para, 12ordem de impressão, 15problemas, 30

informações regulamentaresconformidade canadense, 47conformidade com a FCC, 47conformidade com a VCCI, 48

instalaçãoacessório de câmera, 2bandeja de papéis, 7pilha, 8software, 19

instalação e configuraçãoacessório de câmera, 2bandeja de papéis, 7cartucho colorido, 4colocação do papel, 6conexão à alimentação, 3conteúdo da embalagem, 1onde colocar a estação

impressora, 2

KKodak EasyShare, software

ajuda, 43desinstalação, 21imprimindo com o, 25instalação, 19

Llayout. Consulte tamanho da fotoleitor de cartões Kodak 8 em 1

impressão a partir do, 15transferência de fotos a partir

do, 24luz indicadora/botão Imprimir, i, 40luz indicadora/botão Transferir, i, 42luzes indicadoras

carregamento das pilhas, i, 11, 39

cartucho colorido, i, 37de transferência, iImprimir, i, 40, 42papel, i, 38tamanho da foto, i, 41

luzes indicadoras de status, 37

MMacintosh

desinstalação do software, 21instalação do software, 19requisitos do sistema

operacional, 19manutenção

dicas, 46geral, 28manuseio e armazenamento de

papel, 5manuseio e armazenamento do

cartucho, 4rolo alimentador de papéis, 28

marcaçãode fotos para impressão

automática, 12modo de cores Kodak, 26

Oordem de impressão

criando na câmera (marcação de fotos), 12

51PT-BR

Índice

ignorando, 15imprimindo, 15

Ppapéis, bandeja. Consulte bandeja

de papéispapel

colocação, 6luz indicadora, i, 38manuseio,

armazenamento, 5, 18remoção das bordas

perfuradas, 18rolo alimentador, limpeza do, 28slot, ii

peças e acessórios, solicitação de, 43PictBridge, dispositivo

impressão a partir do, 16pilha

como aumentar a duração, 9, 11pilhas

carregamento, 10colocação, 8luzes indicadoras de

carregamento, i, 10, 11, 39renovação da carga das pilhas

Ni-MH, 11segurança e manuseio, 9tipos, 8

portabandeja de papéis, 7cartucho, ii, 4

Qqualidade, definição na câmera, 12

Rrecarregamento. Consulte

carregamentoreciclagem e descarte

da estação impressora, 46de pilhas, 9

renovação de cargabotão, idas pilhas recarregáveis

Ni-MH, 11requisitos, sistema, 19revendo fotos na câmera, 14

Ssegurança

geral, 46pilha, 9

serviços e suporte, 43sistema de computador,

requisitos, 19sistema operacional Windows

requisitos do sistema, 19sites da Kodak na Web, 43slot, trajetória do papel, iisoftware

ajuda, 43atualização, 43, 46desinstalação, 21impressão a partir de

aplicativos, 26instalação, 19Kodak EasyShare, imprimindo

com o, 25requisitos mínimos de

sistema, 19software EasyShare. Consulte

Kodak EasyShare, softwaresolução de problemas

luzes indicadoras de status, 37problemas de impressão, 30transferência de fotos, 36

status, luzes indicadoras de, 37suporte por telefone, 43suporte, técnico, 43

52 PT-BR

Índice

Ttamanho da foto

alteração do padrão, 17botão, ie número de cópias, 17impressão em diferentes

tamanhos/layouts, 17luzes indicadoras, i, 41

transferência de fotosa partir do leitor de cartões

Kodak 8 em 1, 24da câmera para o

computador, 23problemas, 36

transporte da estação impressora, 29

Uuniversal, acessório de câmera, i, 1URLs, sites da Kodak na Web, 43USB

conector (a partir do dispositivo), i, 15, 16, 24

conector (para o computador), ii, 22

USB, cabo, 15, 16, 22, 24

Vvárias fotos. Consulte tamanho da

foto

WWindows

desinstalação do software, 21instalação do software, 19

53PT-BR

Documents

Estação impressora Kodak EasyShareresources.kodak.com/support/pdf/pt/manuals/urg00237/printer_dock... · Use somente o adaptador de alimentação de CA fornecido com a estação