E S T U D I O S

NOVOHISPANA

DE H I STO R I A

ISSN 1870-9060

9 7 7 1 87 0 9 0 6 0

Estudios dE historia novohispana

univErsidad naCionaL autÓnoMa dE MÉXiCoMÉXiCo 2010

voLuMEn 42

publicación semestral del institutode investigaciones Históricas

Carmen Yusteeditora

iván Escamilla Gonzálezeditor asociado

consejo editorial

rosa Camelo arredondo • Felipe Castro Gutiérrez • virginia Guedeateresa Lozano armendares • María del pilar Martínez López-Cano

alicia Mayer • ivonne Mijares • José Luis Mirafuentes

sergio ortega • patricia osante • José rubén romero Galván

antonio rubial • Mario h. ruz • Javier sanchiz •Jorge E. traslosherosJuan domingo vidargas del Moral • Gisela von Wobeser

consultores

Michel Bertrand • Brian Connaughton • rafael diego • Enrique GonzálezJohn Kicza • abelardo Levaggi • Carlos Marichal • pedro pérez herrero

Mariano peset • Jaime E. rodríguez o. • Eric van Young

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 1 28/04/2010 12:23:03 p.m.

dr © 2010. universidad nacional autónoma de México. estudios de Historia novoHispana es una publicación semestral editada por el instituto de investigaciones históricas de la unam, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad universitaria, delegación Coyoacán, 04510, México, d. F. Editora responsable: Doctora Carmen Yuste. ISSN 1870-9060. Número de Certificado de Licitud de Título: 10479. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 7393. Número de Reserva al título en derecho de autor: 000822/97. distribuido por la dirección General de publicaciones y Fomento Editorial de la unam, avenida del iman, s/n, Ciudad universitaria, delegación Coyoacán, 04510, México, d. F. impreso en hemes impresores, Cerrada tonantzin núm. 6,

Colonia tlaxpana, México, d. F.

www.historicas.unam.mx

La responsabilidad por las colaboraciones que se publican en la revista es exclusiva de los autores.

articles appearing in this journal are abstracted and indexed in Historical abstracts and america: History and life

asimismo, los índices aparecen enbibliografía dieciocHista, Handbook of latin american studies, Hispanic american periodical index y citas latinoamericanas

en ciencias sociales y Humanidades (clase)

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 2 28/04/2010 12:23:03 p.m.

volumen 42, enero-junio 2010, issn 1870-9060

suMario

autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .resúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .abstracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

artículos

La venta de oro en cadenas. Transacción crediticia, controversia moral y fraude fiscal. Ciudad de México, 1590-1616, María del pilar Martínez López-Cano . . . . . . . . .

El cuerpo de María Magdalena en un devocionario novohispano: la corporalidad femenina en la historia de salvación del siglo xviii, Estela roselló soberón . . . . . . . . . . . . . . .

El Hospital de San Lázaro de la ciudad de México y los leprosos novohispanos durante la segunda mitad del siglo xviii, María del Carmen sánchez uriarte . . . . . . . . . . .

Science, Reason and Religion: Pedro de Horta and the Healing of Body and Soul in Eighteenth-Century Mexico, Charles a. Witschorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

documentaria

Boturini o las desventuras de un devoto guadalupano (seis cartas desde la cárcel), Guillermo González del Campo y José J. hernández palomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-67-9

11-13

17-56

57-79

81-113

115-147

151-205

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 3 28/04/2010 12:23:03 p.m.

Estudios dE historia novohispana4

209-211

213-218

219-226

227-230

231-234

235-244

245-247

reseñas

patricia Cruz pazos, La nobleza indígena de Tepexi de la Seda durante el siglo xviii. La cabecera y sus sujetos. 1700-1786 (rodolfo aguirre s.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pilar Gonzalbo aizpuru, Vivir en Nueva España. Orden y desorden en la vida cotidiana (ivonne Mijares rodríguez)

Enrique González González (coordinador), Estudios y estudiantes de filosofía. De la Facultad de Artes a la Fa-cultad de Filosofía y Letras (1551-1929) (Carlos tormo Camallonga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

José antonio rivera villanueva, Los otomíes de San Nicolás de Tierranueva Río de Jofre: 1680-1794 (raquel E. Güereca durán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jorge silva riquer, Mercado regional y mercado urbano en Mi-choacán y Valladolid (1778-1809) (Mayra santos Medina)

ivonne del valle, Escribiendo desde los márgenes. Colonialismo y jesuitas en el siglo xviii (ramón Kuri Camacho) . . . . .

Judith Zeitlin, Cultural Politics in Colonial Tehuantepec. Com-munity and State among the Isthmus Zapotec, 1500-1750 (Laura Machuca Gallegos) . . . . . . . . . . . . . . . .

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 4 28/04/2010 12:23:03 p.m.

autorEs

maría del pilar martínez lópez-cano. investigadora del ins-tituto de investigaciones históricas de la universidad nacional autónoma de México y profesora en la Licenciatura y el posgra-do en historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la misma universidad. se ha especializado en historia económica de la eta-pa colonial temprana, en particular del crédito, y en la actualidad está desarrollando la investigación “iglesia, Corona y sociedad. La Bula de la santa Cruzada en nueva España, 1574-1821”. Entre sus publicaciones se encuentran El crédito a largo plazo en la ciudad de México en el siglo xvi y La génesis del crédito colonial. ha coor-dinado varias obras colectivas y entre las más recientes se cuen-tan La Iglesia en Nueva España. Problemas y perspectivas de investigación, e Historia del pensamiento económico: testimonios, pro-yectos y polémicas.

estela roselló soberón. doctora en historia por El Colegio de México. actualmente es investigadora del instituto de investi-gaciones históricas unam. ha dedicado la mayor parte de sus investigaciones al estudio de la vida cotidiana en la nueva Es-paña, a la historia cultural, y a la historia de las mujeres y del cuerpo en dicha sociedad colonial. algunas de sus publicaciones son Así en la tierra como en el Cielo. Manifestaciones cotidianas de la culpa y el perdón en la Nueva España, siglos xvi y xvii; “Las dulces tentaciones y las amarguras de la culpa: fantasías marianas de un desdichado pecador”; “Miedos y temores en torno al cuerpo de las mujeres seglares: nueva España, siglo xvii”.

maría del carmen sáncHez uriarte. Licenciada en historia por la universidad iberoamericana y maestra en historia de México por la Facultad de Filosofía y Letras unam, donde recién empe-zó el doctorado con un proyecto sobre los leprosos y el hospital de san Lázaro durante el siglo xix.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 5 28/04/2010 12:23:03 p.m.

6 Estudios dE historia novohispana

cHarles a. WitscHorik. Candidato doctoral en historia Latinoa-mericana en la universidad de California, Berkeley, y profesor de historia latinoamericana y de California en los periodos coloniales y del siglo xix. su principal área y periodo de in-vestigación es el periodo final de la historia colonial y el inicio de la vida independiente de México, con especial énfasis en el discurso público de la iglesia católica a través de sermones im-presos, cartas pastorales, panfletos devocionales y todo tipo de documentos relacionados con la vida conventual.

guillermo gonzález del campo. Licenciado en Filología Clási-ca y doctor en Filología Latina por la universidad de sevilla. En-tre sus publicaciones se encuentran “trajano en los comentarios a la divina Commedia del siglo xiv”, “Lecturas de la correspon-dencia entre plinio y trajano relativa a los cristianos desde tertu-liano hasta pietro de natali” y “trajano en la literatura de corte de Justiniano y teodosio”. otros trabajos se encuentran en prensa: Historia del alma de Trajano y dialogus in epistulam d. pauli ad romanos de Antonio del Corro (introducción, edición crítica, tra-ducción y comentario.

josé j. Hernández palomo. doctor en Filosofía y Letras, sección de historia de américa, por la universidad de sevilla, e inves-tigador del Consejo superior de investigaciones Científicas, Escuela de Estudios hispano americanos. ha sido profesor en diferentes universidades de España y del extranjero y ha colabo-rado en proyectos de investigación en instituciones de España, italia y México. Es autor de numerosos artículos, así como coor-dinador de libros y ediciones documentales. de sus trabajos recientes destacan Enfermedad y muerte en América y Andalucía, siglos xvi-xx, (coordinador), y en colaboración con José del rey Fajardo, Sevilla y América en la historia de la Compañía de Jesús (homenaje al p. Francisco de Borja Medina rojas, s.i.). también es autor del libro La renta del pulque en Nueva España, 1633-1810, y coautor de La real hacienda de Nueva España: la real caja de México, 1576-1816.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 6 28/04/2010 12:23:03 p.m.

rEsÚMEnEs

María del pilar Martínez López-Cano, La venta de oro en cadenas. Transacción crediticia, controversia moral y fraude fiscal. Ciudad de México, 1590-1616.

A fines del siglo xvi se empezó a utilizar en la ciudad de México la venta de oro en cadenas para realizar operaciones crediticias sin caer en las condenas a la usura. En el artículo se analizan las características que presentaba la transacción (plazos, actores y ganancias), así como las controversias que suscitó la operación desde el punto de vista moral y fiscal, y su regulación en la segunda década del siglo xvii.

Palabras clave: crédito, usura, mercaderes, alcabala, oro, probabilis-mo, pensamiento económico, México (ciudad), siglos xvi y xvii.

Estela roselló soberón, El cuerpo de María Magdalena en un devocio-nario novohispano: la corporalidad femenina en la historia de salvación del siglo xvii.

Este trabajo reconstruye el significado simbólico que tuvo el cuerpo de María Magdalena en el universo de devociones populares novo-hispanas. también se buscan los orígenes medievales de dicha devo-ción y se analizan las características propiamente contrarreformistas y novohispanas de la misma. de acuerdo con la fuente primaria que se analiza se argumenta que la religiosidad barroca tridentina no condenó ni rechazó la sensualidad ni la sexualidad femenina, sino que por el contrario les dio un lugar muy importante. En este senti-do la figura de María Magdalena abrió un espacio simbólico funda-mental para que muchas mujeres de los sectores menos favorecidos pudieran sentirse integradas dentro del universo religioso y cultural promovido por el Concilio de trento.

Palabras clave: historia de las mujeres, historia del cuerpo, simbolis-mo, religiosidad, María Magdalena, nueva España, siglo xvii.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 7 28/04/2010 12:23:03 p.m.

8 Estudios dE historia novohispana

María del Carmen sánchez uriarte, El Hospital de San Lázaro de la ciudad de México y los leprosos novohispanos durante la segunda mi-tad del siglo xviii.

se estudia el funcionamiento, vida y propósitos de este hospital al final del siglo xviii y principio del xix y para ello se presenta la im-portancia del diagnóstico médico, los modos de remisión al lazareto capitalino, los conflictos con el Hospital de San Antonio y las relacio-nes con el real protomedicato. igualmente expone los problemas que tuvo para mantenerse con tan pocos medios, la descripción del re-cinto hospitalario y aspectos de la vida de los internos, con especial mención de la asistencia y los tratamientos médicos y espirituales que se les proveían.

Palabras clave: hospital de san Lázaro, protomedicato, lepra, diagnós-tico, asistencia médica y espiritual, ciudad de México, siglo xviii.

Charles a. Witschorik, Ciencia, Razón y Religión: Pedro de Horta y la curación del cuerpo y del alma en el Mexico del siglo xviii.

El autor examina un documento publicado originalmente en puebla por el doctor pedro de horta, quien fue comisionado por las auto-ridades del convento de san Jerónimo para evaluar las posibles causas de los ataques epilépticos que sufrían varias monjas de la comunidad. Usando tanto el conocimiento médico y científico que estaba a su disposición, así como lo contenido al respecto en las obras de patriarcas de la iglesia y teólogos contemporáneos, horta elaboró un proyecto de tratamiento que buscaba conciliar las posi-bles explicaciones espirituales y científicas de ese brote epidémico. desde luego el trabajo de horta forma parte de la historiografía de la Ilustración y el pensamiento científico y su interacción con la autoridad de la iglesia y los métodos tradicionales para el trata-miento de enfermedades físicas. El presente estudio busca ubicar la obra de horta y sus conclusiones en el contexto de la ola de re-formas conventuales que se produjo durante la época en que se publicó el documento.

Palabras clave: religión, ilustración, ciencia, medicina, epilepsia, mon-jas, convento de san Jerónimo, puebla, nueva España, siglo xviii.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 8 28/04/2010 12:23:03 p.m.

rEsÚMEnEs 9

Guillermo González del Campo y José J. hernández palomo, Botu-rini o las desventuras de un devoto guadalupano (seis cartas desde la cárcel).

En este trabajo los investigadores rescataron estos documentos que habían sido escasamente mencionados, o citados erróneamente, en anteriores trabajos acerca del polémico viajero y estudioso italiano, cuyos trabajos sobre la virgen de Guadalupe y el pasado prehispá-nico de México iniciaron un amplio campo de trabajo e investigación en los siglos por venir. Las cartas están escritas en latín y se realizó un cuidadoso trabajo de traducción por su relevancia para explicar los problemas en que se vio involucrado Boturini con las autorida-des administrativas y eclesiásticas de nueva España y que culmina-ron con su prisión y destierro del virreinato.

Palabras clave: Boturini, vizarrón, virrey conde de Fuenclara, guada-lupanismo, ciudad de México, siglo xviii.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 9 28/04/2010 12:23:03 p.m.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 10 28/04/2010 12:23:03 p.m.

aBstraCts

María del pilar Martínez López-Cano, The Sale of Gold Chains. Cre- dit transactions, moral controversy and fiscal fraud. Mexico City, 1590-1616.

in the late 16th century, the sale of gold chains began to be used to engage in credit operations without incurring usurer’s fines. This article analyzes the characteristics of the transaction (deadlines, ac-tors and profits) as well as the controversy caused by the operation from the moral and fiscal point of view and its regulation during the second half of the 17th century.

Key words: credit, usury, merchants, sales tax, gold, probabilism, economic thought, Mexico City, 16th and 17th centuries.

Estela roselló soberón, The Body of María Magdalene in a Novohis-panic Devotionary: female corporality in the history of salvation in the 17th century

this study reconstructs the symbolic meaning of Mary Magdalene’s body in the universe of popular novo-hispanic worship. it also seeks the medieval origins of this worship and analyzes the counter-reformist and novo-hispanic characteristics of the latter. according to the primary source analyzed, it is argued that tridentine baroque religiosity neither condemned nor rejected female sensuality or sexuality and on the contrary gave them an extremely important place. In this respect, the figure of Mary Magdalene opened up a crucial symbolic space, enabling many women from less privileged sectors to feel integrated into the religious and cultural universe promoted by the Council of trent.

Key words: history of women, history of the body, symbolism, reli-giosity, Mary Magdalene, new spain, 17th century.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 11 28/04/2010 12:23:04 p.m.

12 Estudios dE historia novohispana

María del Carmen sánchez uriarte, The St.Lazarus Hospital in Mexico City and Novo-Hispanic Lepers during the Second Half of the 18th Century

this article studies the functioning, life and prognosis of this hospi-tal in the late 18th and early 19th century. to this end, it describes the importance of medical diagnosis, the forms of referral to the leper hospital in the capital, conflicts with St. Anthony’s Hospital and relations with the royal Medical Court. it also explains the problems it experienced in supporting itself with such slender means, the de-scription of the hospital precinct and aspects of the patients’ lives, focusing on the medical and spiritual treatment they were given.

Key words: st. Lazarus’ hospital, royal Medical Court, leprosy, diag-nosis, medical and spiritual treatment, Mexico City, 18th century.

Charles a. Witschorik, Science, Reason and Religion: Pedro de Horta and the healing of body and soul in eighteenth-century Mexico

This article examines a document published originally in 1763 by a medical doctor in puebla, pedro de horta, commissioned by the local convent of san Jerónimo to evaluate the possible causes of an outbreak of what appeared to be epileptic seizures that had emerged there among several nuns. Utilizing both the medical and scientific knowledge at his disposal as well as extensive citations of Church fathers and contemporary theologians, horta constructed an ap-proach for the treatment of epilepsy that attempted to reconcile the varying possible spiritual and scientific explanations for the out-break. Accordingly, this study of Horta’s work fits into the larger historiography of Enlightenment and scientific thougth and its in-teraction with Church authority and traditional approaches to the treatment of physical illness. the study also seeks to situate horta’s report and its conclusions in te context of the wave of convent re-forms in new spain that followed soon after the publication of the document.

Key words: religion, Enlightenment, science, medicine, epilepsy, nuns, convent of san Jerónimo, puebla, nueva spain, xviiith cen-tury.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 12 28/04/2010 12:23:04 p.m.

13aBstraCts

Guillermo González del Campo and José J. hernández palomo, Boturini or the the misfortunes of a Guadalupan devotee (six letters from prison)

in this study, the researchers recovered these documents that had been barely mentioned or misquoted in previous works on the po-lemic italian traveler and scholar, whose works on the virgin of Gua-dalupe and Mexico’s pre-Hispanic past began a broad field of work and research for the next few centuries. the letters, written in Latin, were carefully translated because of their importance in explaining the problems in which Boturini was involved with the administrative and ecclesiastic authorities of new spain, which culminated in im-prisonment and exile from the viceroyalty.

Key words: Boturini, vizarrón, viceroy Count of Fuenclara, Guada-lupanism, Mexico City, 18th century.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 13 28/04/2010 12:23:04 p.m.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 14 28/04/2010 12:23:04 p.m.

artÍCuLos

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 15 28/04/2010 12:23:04 p.m.

EH_NOVOHISPANA 42_3as.indd 16 28/04/2010 12:23:04 p.m.