E t e r n o A u r i g aE t e r n o A u r i g aDedicato all’Elevazione Morale e Spirituale dell’Umanità

VERITà RETTITUDINE PACE AMORE NON VIOLENZA

Gennaio 02 12

Fotografia di copertina: Trayee Brindavan

© Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division

Prasanthi Nilayam

Pubblicato sul Sito Web della Organizzazione Srì Sathya Sai d’Italia

“La società vi ha dotati di ogni tipo di potere. Voi siete nati e cresciuti nella società e vi trascorrete la vita. Non dovreste avere gratitudine per la società che ha fatto tanto per voi? Purtroppo, però, oggi gli studenti mancano di tali grandi sentimenti. Essi conducono una vita egocentrica e sono concentrati solo su se stessi e la loro famiglia. Se vivete un’esistenza così egoistica, chi si prenderà cura del popolo? ”

Il Dharma è la Nostra Proprietà Reale e Permanente Discorso Divino del 15 luglio 1996

4 Celebrazioni a Prasanthi Nilayam Cronaca

9 Sankranti Simboleggia il Viaggio dell’Uomo Verso la Liberazione Estratto di Discorsi di Sankranti

12 Io sono Sempre con Voi Effulgenza della Gloria Divina13 Notizie dai Centri Sai

21 La Purificazione del Cuore Chinna Katha

S O M M A R I O

“Sanathana Sarathi” augura ai suoilettori un santo e felice Nuovo Anno

Il Trayee Brindavan, la dimora a forma di loto di Bhagavan a Brindavan, Bangalore, fu da Lui inaugurata il 26 aprile 1984. Trayee è il termine composito per i tre Veda, il Rig, lo Yajur e il Sama. Il loto, fiore preferito da Bhagavan, è simbolo della fioritura spirituale nel cuore dell’uomo.

Gennaio 2012 4

INAUGURAZIONE DELLA CLINICA MOBILE

L 24 novembre 2011, a Prasanthi Nilayam, nell’ambito delle celebrazioni dell’86° Compleanno di Bhagavan, l’Organizzazione Sri Sathya Sai

Seva dell’Andhra Pradesh, ha presentato con una semplice cerimonia, tenutasi nel Sai Kulwant Hall, sette cliniche mobili provviste di moderne attrezzature diagnostiche. Più tardi, in una cerimonia ufficiale organizzata nello Sivam, a Hyderabad, Sri E.S.L. Narasimhan, Governatore dell’Andhra Pradesh, ha consegnato le chiavi delle sette cliniche mobili ai rispettivi Presidenti di Distretto ponendo le chiavi sulla Divina Sedia di Bhagavan, invitandoli poi a prenderle poiché erano state benedette dal Signore Stesso. Le cliniche mobili offriranno assistenza medica gratuita, portandola a casa dei poveri dei villaggi in sette distretti dell’Andhra Pradesh, quali Visakhapatnam, Godavari Orientale, Godavari Occidentale, Krishna, Kadapa, Mahaboobnagar e Hyderabad.

PELLEGRINAGGIO DEI GIOVANI ADULTI DEGLI U.S.A.

Oltre 50 giovani adulti rappresentanti la maggior parte degli Stati degli Stati Uniti d’America sono giunti in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam la vigilia dell’86° Compleanno di Bhagavan e, il 25 novembre 2011, nel Sai Kulwant Hall, hanno presentato un programma di musica devozionale.

I

Uno Stimolante Discorso

Il programma è stato preceduto da uno stimolante discorso del dottor Phil Gosselin, Presidente della Zona del Nord America. Parlando dell’onnipresenza di Dio, l’illustre oratore ha osservato che questo è l’aspetto più accattivante di Dio, dato che consente a tutti di parlarGli ed essere con Lui in ogni momento e in tutti i luoghi. Ha aggiunto che, dopo aver sperimentato l’onnipresenza e l’onnipotenza di Swami, è possibile affermare con convinzione che Krishna davvero sollevò il monte Govardhan, che Gesù camminò veramente sulle acque e Mosè divise realmente le acque del mare. Riferendosi alla vita come al gioco del “nascondino”, l’oratore ha affermato che Bhagavan ci aveva trovati e che ora è il nostro turno di trovare Lui e completare il nostro cammino di vita “dall’io al noi”.

Sai, la Nostra Madre Divina: Un’Offerta di Musica Vocale

Dopo questo discorso, i giovani adulti hanno posto ai Piedi di Loto di Bhagavan la loro offerta musicale. Come trasmesso dal titolo del programma “Sai, la Nostra

I Giovani Adulti degli U.S.A. presentano un programma musicale nel Sai Kulwant Hall.

Gennaio 2012 5

I giovani del Bengala Occidentale eseguono una presentazione di musica devozionale.

Madre Divina”, esso comprendeva canti devozionali dedicati dai cantanti all’Amata Madre Sai, e includeva toccanti esecuzioni come “O Maa, O Maa, Sai Maa”, “Mata Mata Sai Mata”.

Il programma, che era iniziato alle 17 circa, è giunto a conclusione alle 17,35. Al termine, sono stati offerti abiti ai cantanti e ai musicisti. A ciò ha fatto seguito una sessione di Bhajan che si è conclusa alle 18 con l’Arati e la distribuzione del Prasadam. PELLEGRINAGGIO DI GIOVANI DEL BENGALA OCCIDENTALE

Un gruppo di oltre 200 giovani di ogni parte del Bengala Occidentale sono giunti a Prasanthi Nilayam in un pellegrinaggio di tre giorni, dal 13 al 15 dicembre 2011. Il 14 dicembre, il gruppo ha presentato, nel Sai Kulwant Hall, un programma di canti devozionali. Cominciando la loro presentazione alle 17,15 col Guru Vandana (reverenti omaggi al Guru), essi

hanno eseguito in tutto sei canti di gruppo in hindi, riempiendo l’intero ambiente di fervore devozionale.

Tutti i canti erano dedicati a Bhagavan e hanno descritto la Sua Gloria Divina e gli Insegnamenti. Ogni canto era preceduto da un significativo commento

che ha arricchito l’intera presentazione. Al termine, sono stati distribuiti abiti a tutti i partecipanti, ragazzi e ragazze. Ha fatto seguito una sessione di Bhajan e la distribuzione del Prasadam. Il programma è giunto al termine alle 18,30 con l’Arati.

PELLEGRINAGGIO DI DEVOTI DEL VIZIANAGARAM

Dal 22 al 24 dicembre 2011, 1400 devoti del distretto di Vizianagaram nell’Andhra Pradesh sono giunti in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam. Il 23 dicembre, essi hanno rappresentato, nel Sai Kulwant Hall, una commedia musicale danzata intitolata “Palle Sevaye Paramatma Seva” (il servizio ai villaggi è servizio a Dio). Il programma è cominciato alle 17 con un breve discorso del Presidente del Distretto che ha descritto a grandi linee le attività di servizio compiute dall’Organizzazione Sai in quasi 500 villaggi di tale distretto. Basandosi sugli Insegnamenti di Bhagavan “Grama Seva è Rama Seva” (il servizio ai villaggi è servizio al Signore) e “Manava Seva è Madhava Seva” (il servizio all’uomo è servizio a Dio), la commedia ha dipinto come Bhagavan abbia riversato la Sua grazia sul villaggio e trasformato gli abitanti quando i Suoi Insegnamenti sono stati messi in pratica. Al termine, sono stati offerti abiti al cast. Il programma è giunto a conclusione alle 18,15 con l’Arati, dopo una breve sessione di Bhajan e la distribuzione del Prasadam.

GRANDIOSE CELEBRAZIONI DI NATALE

La sacra festa di Natale è stata celebrata a Prasanthi Nilayam con grandi solennità e devozione. Un gran numero di devoti è giunto dai Paesi d’oltremare

Gennaio 2012 6

Nell’ambito delle celebrazioni natalizie a Prasanthi Nilayam, il coro croato ha eseguito un’eccellente

presentazione musicale.

seguito dal Ganesh Prarthana (preghiera al signore Ganesh) in sanscrito. La prima esecuzione è stata il canto telugu “Kapadu Sai Devuda” (Signore Sai, proteggimi) che è stato seguito da canti devozionali in inglese, croato, macedone, sloveno e bosniaco. Dopo di ciò, essi hanno presentato l’intramontabile canzone hindi, “Humko Tumse Pyar Kitna” (Sai, Tu sai quanto noi Ti amiamo). Successivamente, hanno cantato cinque Bhajan in hindi che sono stati seguiti in coro da tutti i devoti. Al termine della loro presentazione, sono stati donati abiti a tutti i partecipanti. Il programma si è concluso con l’Arati alle 18,15, dopo i Bhajan guidati dagli studenti e la distribuzione del Prasadam ai devoti.

Coro Internazionale degli Adulti

Il 24 dicembre 2011, è stata fatta la seconda presentazione di Natale dal Coro degli Adulti che consisteva di 165 cantanti donne e 75 cantanti uomini, e da musicisti

di circa 40 Paesi. Essi hanno offerto una toccante esibizione di canti natalizi e canti devozionali in lode di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba e del santo Natale. Cominciando il loro programma con un Ganesh Mantra (preghiera al Signore Ganesh), i cantanti e i musicisti hanno incantato il pubblico per quasi un’ora, eseguendo con vivacità e sentimenti amorevoli 16 canti devozionali che comprendevano “Ascoltate il Canto Annunziatore degli Angeli”, “Gioia al Mondo,

il Signore è Venuto”, “Gloria e Lode al Signore Onnipotente”, “Sai è Amore, Solo Amore, Vero Amore, Puro Amore”.

La presentazione si è conclusa alle 18 con “Om Amen Amen Amen, Om Santhi, Santhi, Santhi”. La perfetta sincronia dei molteplici strumenti musicali e delle voci

per prendere parte alle celebrazioni che sono cominciate, il 20 dicembre 2011, con una splendida presentazione di musica devozionale e si sono concluse il 26 dicembre con canti natalizi eseguiti dal Coro Internazionale dei Bambini. Tutta Prasanthi Nilayam era addobbata a festa con vari tipi di decorazioni natalizie. Il Sai Kulwant Hall, luogo delle celebrazioni, era decorato per l’occasione con bandierine colorate, festoni di varie fogge, alberi di Natale e magnifici fiori. La notte, una serie di luci colorate nei vari fabbricati dell’Ashram e sugli alberi offrivano un suggestivo spettacolo.

Presentazione Musicale del Coro Croato

Il primo programma natalizio è stato presentato il 20 dicembre 2011 da circa 180 devoti giunti a Prasanthi Nilayam da Croazia, Serbia, Macedonia, Slovenia, Montenegro e Bosnia per partecipare alle celebrazioni natalizie.

Questo gruppo di cantanti e musicisti, uomini e donne, ha eseguito canti devozionali in molte lingue con elegante disinvoltura e totale perfezione, allietando i devoti presenti nel Sai Kulwant Hall con il loro versatile canto. Il programma è cominciato alle 17 con il canto delle tre Om

Gennaio 2012 7

dei cantanti hanno offerto al pubblico un sontuoso “banchetto” musicale. La fusione di testi e melodie orientali e occidentali è stata piacevolmente euforizzante. Alla conclusione del programma, sono stati donati abiti ai partecipanti. A ciò hanno fatto seguito dei Bhajan e la distribuzione del Prasadam. Il programma si è concluso alle 18,30 con Arati.

Programma di Natale degli Studenti

Il gioioso giorno di Natale, 25 dicembre 2011, il programma è cominciato la mattina presto con il canto di canzoni natalizie da parte di un gruppo di devoti d’oltremare, donne e uomini. Cominciando con il canto di tre Om, i cantanti hanno eseguito in tutto 16 canti di Natale in un Sai Kulwant Hall splendidamente decorato, colmando l’intero ambiente di vibrazioni spirituali. Il programma, che è iniziato con il canto “Silent Night” alle 6,30, si è concluso alle 7 con la gioiosa canzone “Vi Auguriamo un Buon Natale”. Il programma successivo della mattina di Natale ha avuto inizio alle 8,30 ed è stato presentato dagli studenti della Scuola Secondaria Superiore Sri Sathya Sai e dell’Istituto d’Istruzione Superiore Sri Sathya Sai. In primo luogo, gli studenti delle Scuole Superiori hanno incantato il pubblico con un’elettrizzante interpretazione di canti natalizi eseguiti

con i violini. Successivamente, gli studenti dell’Istituto hanno affascinato il pubblico con musica bandistica.

Al termine di queste due presentazioni di musica strumentale, gli studenti dell’Istituto hanno eseguito emozionanti canti natalizi. Tutte le canzoni sono state precedute da un incisivo dialogo fra un bambino e suo padre che

illustrava gli insegnamenti e il significato del Natale. Subito dopo l’inizio del programma, due studenti, vestiti da Babbo Natale, hanno girato per tutto il salone distribuendo cioccolatini ai devoti e agli studenti. Alla fine del programma, c’è stata una breve sessione di Bhajan guidati dagli studenti dell’Istituto e seguiti in coro dalla folta assemblea di devoti. Nel frattempo, è stato distribuito a tutti il Prasadam. Il programma è giunto a conclusione alle 9,50 con l’Arati.

Discorso di Natale di Bhagavan

Il programma principale della serata di Natale è stato il Discorso tenuto da Bhagavan nel 1996. Prima di questo Discorso, diffuso con l’aurea voce di

Nell’ambito delle celebrazioni natalizie il Coro Internazionale degli Adulti esegue una presentazione

musicale.

La presentazione musicale coi violini degli studenti della Scuola Secondaria Superiore

Sri Sathya Sai di Prasanthi Nilayam.

Gennaio 2012 8

Bhagavan, due oratori hanno parlato all’assemblea. Introducendo i relatori, John Behner, Presidente del Comitato Natalizio, ha ringraziato i devoti di Croazia, Bosnia, Serbia, Slovenia, Montenegro e Macedonia che avevano sistemato meravigliose decorazioni natalizie in tutto l’Ashram di Prasanthi Nilayam. Egli ha anche ringraziato i devoti indonesiani per il loro prezioso lavoro nella mensa occidentale.

Il primo oratore è stata la signora Sylvia Alden degli Stati Uniti d’America, insegnante E.H.V., che, per quasi due decenni, è stata ospite delle celebrazioni natalizie a Prasanthi Nilayam. Soffermandosi sull’Insegnamento principale di Bhagavan “Ama Tutti, Servi Tutti”, l’eminente oratrice ha osservato che l’amore è totalizzante e completamente appagante. Ella ha esortato tutti a sviluppare amore e consentire a Bhagavan di vivere attraverso di loro. Il secondo relatore è stato Arthur Hillcoat, ex presidente del Comitato Natalizio e attualmente consigliere del Consiglio di Prashanti. Riferendosi all’obiettivo della vita umana, l’eminente oratore ha chiesto: “Qual è lo scopo della nostra esistenza? Perché si soffre? Chi siamo?” L’uomo, ha detto, deve realizzare la verità anche se è costretto a subire molte prove e tribolazioni.

A ciò è seguito il Discorso di Bhagavan, nel corso del quale Baba aveva materializzato una piccola Bibbia. Bhagavan disse che il vero scopo della celebrazione del Compleanno di Gesù è di riflettere sui Suoi Insegnamenti e metterli in pratica nella vita, in modo che l’uomo ottenga l’unità con Dio, come Gesù dichiarò con la frase: “Io e Mio Padre siamo Uno.”

Coro Internazionale dei Bambini

Il programma conclusivo delle celebrazioni del Natale è stato il Coro

Internazionale dei Bambini, presentato il 26 dicembre, da 54 bambini di 18 Paesi. Il programma, intitolato “Il Dono d’Amore”, è stato uno splendido e interessante mix di canti natalizi ed esperienze di bambini con Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Cominciando il proprio programma con la preghiera al Signore Ganesh, “Om Jai Sri Ganesha Om Sai Ram”, i bambini hanno cantato complessivamente 15 canzoni in inglese, spagnolo, telugu e sanscrito, concludendo in modo appropriato con il brano “Jingle Bells, Jingle Bells”. Le canzoni sono state intervallate dalle loro esperienze personali con Swami, il che ha trasmesso il Suo Amore per i bambini. Forse per l’esecuzione delle canzoni o per l’accompagnamento musicale, sta di fatto che i bambini hanno fornito una prestazione impeccabile, terminando con un finale degno delle grandi celebrazioni natalizie a Prasanthi Nilayam. Al termine, sono stati donati vestiti ai bambini ed è stato distribuito a tutti il Prasadam. Il programma, iniziato alle 17, si è concluso con l’Arati alle 18,25 dopo una breve sessione di Bhajan.

Gennaio 2012 9

INDIRIZZATE LA VISIONE VERSO L’INTERNO PER RAGGIUNGERE L’AUTOREALIZZAZIONE

L

Sankranti simboleggia il viaggio dell’uomo verso la liberazione

di pensieri sacri e lasciare che la fine arrivi in modo naturale. Uttarayana significa rivolgere l’intelletto verso l’interno, verso il cuore.

Solamente la beatitudine che si sperimenta all’interno è, per l’uomo, vera beatitudine; tutti gli altri piaceri

“Il sole appare sereno e pacifico, i giorni sono diventati più corti e soffia un vento fresco. I campi sono maturi di messi dorate, i fiori di calendula sbocciano come ghirlande di perle sulle rive dei fiumi, i contadini si rallegrano e cantano, i peperoncini sono maturi e rossi. La dolce festa di Sankranti è arrivata riempiendo le nostre case di messi appena raccolte.” (Poema Telugu)

Il movimento del sole verso Nord è l’occasione propizia allo sviluppo della visione interiore; per l’aspirante spirituale, questa è la via regale per raggiungere il Supremo. Quindi, percepire

semplicemente il movimento del nostro astro in questo periodo

non è sufficiente: si dovrebbe fare ogni sforzo per dirigere la visione

all’interno, verso il Sé puro e sacro che vi risiede. Questo è il periodo

per alimentare pensieri sacri e compiere azioni sante.

Incarnazioni dell’Amore, giovani uomini e giovani donne!

A FESTIVITà DI SANKRANTI è arrivata con tutta la sua bellezza e il suo splendore. Lo stato mentale gioioso di uomini e donne ha aggiunto

allegria e felicità alla festa. Sankranti non è un giorno ordinario; esso segna l’inizio del sacro Uttarayana (il movimento del sole verso Nord), ci dona abbondanza e prosperità oltre ad aiutarci a sviluppare le virtù e intraprendere attività sacre. Questo giorno segna l’ingresso del sole nel segno del Capricorno nel suo viaggio verso Nord (Uttarayana). Bhishma, steso su un letto di frecce dopo essere caduto ferito, aspettò l’inizio dell’Uttarayana per rendere lo spirito al Signore. Egli rimase sul letto di frecce per cinquantasei giorni. Le Scritture dichiarano che, chi lascia le spoglie mortali durante questo periodo, non rinasce; questo non significa che ci si debba togliere la vita durante l’Uttarayana pensando di liberarsi dalla rinascita! Il modo giusto di abbandonare la vita è di riempire la mente

Gennaio 2012 10

esteriori e sensori sono effimeri. Soltanto il Principio Atmico è puro, permanente e infinito. Esso è stato chiamato la “dimora della liberazione” (moksha). Il viaggio verso moksha è chiamato “ricerca della liberazione”.

Il profondo significato delle festività

Nel movimento del sole di casa in casa nello Zodiaco, l’ingresso in Capricorno è importantissimo in quanto il Capricorno è un segno di pace e appagamento. Stando al calendario gregoriano, Sankranti inizia il 13 o il 14 gennaio, e porta una sorta di pace fisica e mentale. Il movimento del sole verso Nord viene considerato molto significativo spiritualmente e scientificamente; esso ha un contenuto spirituale notevole che deve essere compreso correttamente. Il Nord è rappresentato dall’Himachala. Hima significa “neve”: essa è pura, senza macchia ed estremamente fredda, il che le conferisce la qualità della pace perfetta (prasanthi). Achala indica ciò che è saldo e incrollabile. Himachala non si riferisce alla regione fisica dell’Himalaya: rappresenta ciò che è fresco, pieno di pace e saldo. Si dice che, da oggi, il sole si muova verso una condizione di questo tipo. Il sole è il simbolo della visione umana e il suo movimento verso Nord è una sollecitazione rivolta agli esseri umani affinché rivolgano la loro visione verso ciò che è fresco, pacifico e

Sankranti indica il cambiamento. Fate che esso induca una trasformazione nel vostro cuore in modo da vivere sempre

un’esistenza splendida, felice e prospera. Pensate a tutte le cose buone che vi sono

accadute nella vita e sarete contenti e beati. In effetti, la beatitudine è la vostra

reale natura. La vera umanità risiede nell’elevarsi dalla condizione umana alla

Divinità. Sankramana è il tempo in cui si fa il viaggio interiore verso un cuore puro e incontaminato. Sankranti è il giorno in cui l’intelletto dovrebbe essere rivolto verso

l’Âtma per l’autorealizzazione.

Gennaio 2012 11

immutabile, ovvero verso l’interiore; questo è l’insegnamento dato dal sole.

La visione interiore

Sankranti indica il cambiamento. Fate che esso induca una trasformazione nel vostro cuore in modo da vivere sempre un’esistenza splendida, felice e prospera. Pensate a tutte le cose buone che vi sono accadute nella vita e sarete contenti e beati. In effetti, la beatitudine è la vostra reale natura. La vera umanità risiede nell’elevarsi dalla condizione umana alla Divinità. Sankramana è il tempo in cui si fa il viaggio interiore verso un cuore puro e incontaminato. Sankranti è il giorno in cui l’intelletto dovrebbe essere rivolto verso l’Atma per l’autorealizzazione, come il sole si accinge al suo viaggio verso Nord. La visione dell’uomo non deve essere limitata ai soli oggetti esterni e alle cose del mondo che sono transitorie e caduche; egli è stato dotato della capacità di vedere in modo da poter scorgere la Sacra Consapevolezza Divina che alberga nel suo cuore. Il movimento del sole verso Nord è l’occasione propizia allo sviluppo della visione interiore; per l’aspirante spirituale, questa è la via regale per raggiungere il Supremo. Quindi, percepire semplicemente il movimento del nostro astro in questo periodo non è sufficiente: si dovrebbe fare ogni sforzo per dirigere la visione all’interno, verso il Sé puro e sacro che vi risiede. Questo è il periodo per alimentare amorevolmente pensieri sacri e compiere azioni sante.

Generate in voi l’armonia

Sankranti è un giorno santo per molte ragioni. È anche il giorno in cui Adi Shankara indossò la veste arancione e rinunciò a tutti i legami del mondo

facendosi sannyasin. In questa occasione, è costume offrire alle persone una mistura di jaggery (melassa di canna da zucchero) e sesamo (til). Il jaggery è dolce ed è un simbolo d’amore; il til è anche un simbolo d’amicizia. Quindi, offrire questa mistura significa offrire al prossimo “amore carico d’amicizia”. Si dovrebbe considerare la festività di Sankranti come il giorno in cui l’essere umano volge lo sguardo verso Dio. La vita dell’uomo può essere paragonata a una canna da zucchero: come la canna è dura e ha molti nodi, così la vita è piena di difficoltà, ma esse vanno superate per godere della beatitudine del Divino, come la canna da zucchero deve essere schiacciata e il suo succo trasformato in jaggery per goderne la dolcezza sempre presente. La beatitudine infinita si può ottenere soltanto superando le prove e le tribolazioni. La festa di Sankranti è stata istituita per promuovere l’armonia e l’amore nella famiglia, per far comprendere alla gente l’unità del Creatore e della Creazione, per insegnare alle persone i loro obblighi, per instillare in loro l’eroismo prendendo a esempio il Dio Sole e, soprattutto, per far loro realizzare la Divinità interiore. Questo è il sacro scopo della ricorrenza di Sankranti.

Estratto dai Discorsi di Sankranti

Gennaio 2012 12

LCUNI MESI PRIMA DI andare in India, ebbi una fortissima premonizione, quasi la certezza che avrei avuto un incidente automobilistico. La

sensazione persistette a tal punto che, alla fine, dissi a Robert che pensavo dovessimo darci da fare per trovare qualcuno che si occupasse delle mie responsabilità in caso fosse accaduto un evento simile. Un mattino, non tanto tempo dopo, un’auto sbucò a velocità molto sostenuta da una via laterale e puntò come un missile diritto verso la mia macchina. In quel frangente, non c’era tempo per pensare, ma solo per i riflessi. Sterzai, ma c’erano dei veicoli che stavano sopraggiungendo contro il mio senso di marcia. In quel momento, ci fu ciò che può esser ben descritto come una “sospensione” del tempo. Secondo le leggi della fisica, nessun tipo di manovra, data la velocità dell’altra auto, avrebbe potuto evitare lo scontro fra i due veicoli. Un momento essi erano in rotta di collisione, il momento successivo percorrevano direzioni diverse senza un

graffio. Sembrava surreale non il fatto di vivere una sospensione del tempo, ma anche di testimoniare un miracoloso riposizionamento delle automobili.

Dopo quell’evento, non avvertii più il pericolo di esser coinvolto in un incidente automobilistico e presto dimenticai tutto finché non facemmo ritorno in India. Nella nostra “interview”, Swami mi domandò che cosa volessi. Risposi che volevo sempre ricordare Swami, ma che a volte lo dimenticavo. La Sua risposta riportò indietro la mia memoria, facendomi ricordare l’infinita gratitudine provata per la Sua amorevole protezione. Egli disse: “Non dimenticare, ricorda sempre. Ricordi il recente incidente in macchina, due auto che per poco non si sono scontrate? Swami era lì. Io sono sempre con te, attorno a te e dentro di te.”

AIO SONO SEMPRE CON VOI

Effulgenza della Gloria Divina

– Estratto da “Ricordi Divini di Sathya Sai Baba” di Diana Baskin

La sottoscrizione al “Sanathana Sarathi”, nelle edizioni in telugu e in inglese, può essere pagata anche online sul sito web www.sanathanasarathi.org Viene richiesto ai sottoscrittori di avvalersi di tale agevolazione per i nuovi abbonamenti, i rinnovi e la copia elettronica (eCopy).

È anche disponibile, per essere scaricata dal sito web, una versione ePub (recentemente inserita) che può essere vista su iPad, iPhone, tavole e telefoni Android, tavole e telefoni Blackberry, e altri dispositivi compatibili. – Il Coordinatore

PAGAMENTO ONLINE DELL’ABBONAMENTO AL SANATHANA SARATHI

Gennaio 2012 13

F I J I

AL 20 AL 27 AGOSTO 2011 sono stati organizzati campi medici in varie parti delle isole Fiji. Cinque professionisti paramedici, 40 studenti di

medicina e diversi volontari generici sono stati raggiunti da 37 volontari australiani, tra i quali alcuni professionisti medici.

Il primo giorno si sono tenuti un seminario per i professionisti medici locali e per gli studenti di medicina, un simposio sul mal di schiena, oltre ad alcuni workshop e dimostrazioni pratiche. Il principale oratore è stato il professor Ian Rouse, preside della Facoltà di Medicina dell’Università Nazionale delle Fiji. Nei successivi cinque giorni i volontari si sono spostati in autobus all’interno delle Fiji, organizzando campi medici in varie parti. Sono state più di 2100 le persone che hanno ricevuto amorevoli cure. Ogni giorno è cominciato con preghiere di fedi diverse ed è terminato con i Bhajan. I servizi prestati nei campi medici hanno riguardato medicina generale,

D

Nelle isole Fiji i volontari Sai hanno organizzato campi medici.

pediatria, odontoiatria, oftalmologia, salute delle donne, educazione medica e servizi farmaceutici. Nell’attesa delle prestazioni i pazienti hanno potuto ricevere informazioni sull’educazione sanitaria. Il campo medico finale si è tenuto al Centro Sai per la Salute di Viseisei, di recente costruzione, e si è concluso con la presentazione di un libro, che è una raccolta di opere basate sugli anni dell’infanzia di Bhagavan a cura del professor Subramani dell’Università Nazionale delle Fiji. Tutti i volontari hanno provato un senso di elevazione spirituale e di soddisfazione, e hanno pregato Bhagavan di continuare a concedere le Sue benedizioni con altre opportunità di servizio.

P A N A M A

Il 3 e il 5 settembre 2011 l’Organizzazione Sathya Sai Baba di Panama ha organizzato due incontri pubblici all’Università Nazionale. Il primo incontro s’intitolava “Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, il Suo Messaggio, la Sua Missione” ed era rivolto agli educatori. La professoressa Ofelina Medeiros, coordinatrice all’istruzione, ha tenuto un’introduzione sul programma per i Valori Umani. Il dottor Narendranath Reddy, presidente del Comitato Medico Internazionale Sri Sathya Sai e direttore della Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai, assieme al dottor Hector Castaneda, coordinatore centrale per la Regione 21 dell’America Centrale, hanno condiviso le esperienze avute con Bhagavan, i Suoi Insegnamenti, la Sua Missione e la Sua Opera. Il secondo incontro s’intitolava “L’Assistenza Sanitaria Ideale Sai” ed era rivolto a medici e studenti di medicina. Il dottor Narendranath Reddy e il dottor Hector Castaneda hanno parlato della

Gennaio 2012 14

volare, mentre gli altri sono stati distribuiti ai bambini. Ogni palloncino conteneva un messaggio su come apportare un cambiamento positivo nel mondo. Il programma culturale pomeridiano ha visto la recitazione di poesie accompagnate dall’arpa celtica, cui sono seguiti una rappresentazione della banda LASA e un concerto.

Il secondo giorno i Giovani Sathya Sai hanno servito la colazione ai senzatetto. È seguito un workshop sui valori umani, che ha illustrato uno o più valori attraverso l’utilizzo di musica, sport e arte. Si sono svolte anche discussioni, studio di casi e una piccola recita incentrata sui valori umani. Giochi creativi e splendide esibizioni hanno trovato spazio nella parte residenziale della città, dove sono situati i migliori teatri. Al “Gioco interattivo dell’arte delle luci” si sono aggiunti le rappresentazioni “Il Delfino” e “La Fata Impertinente”, seguite da un film del LASA, da un’esibizione della banda LASA e dalla presentazione di foto dei bambini. È stata poi la volta di un’esibizione mozzafiato del Coro dei Giovani della Comunità di Omagh (capoluogo di una contea dell’Irlanda del Nord). Il Coro fu creato nel 1998, dopo l’esplosione di un’autobomba nel centro di Omagh, per promuovere una consapevolezza positiva e diffondere i valori attraverso la musica. L’ultimo giorno, la Webster University ha ospitato le iniziative del festival, fra le quali rappresentazioni teatrali, esposizione di poster e una canzone composta durante il workshop. La manifestazione è terminata con una conferenza di Ivan Bavčević e le conclusioni degli organizzatori. Il LASA festival è stato un amalgama di arte e valori umani, ed è risultato ricco di spirito d’amore e servizio disinteressato.

Missione di assistenza sanitaria ideale di Bhagavan e di altri progetti umanitari intrapresi in tutto il mondo, dei Suoi Insegnamenti e del Suo Amore per ogni elemento della Sua creazione.

S V I Z Z E R A

Dal 19 al 21 agosto 2011 si è svolto a Ginevra il festival “Love All, Serve All” (Ama Tutti, Servi Tutti) (LASA), per diffondere il Messaggio di Bhagavan sui valori umani in un modo comprensibile e chiaro per tutti. Oltre al pubblico, vi hanno partecipato più di 200 Giovani Sai di tutta Europa. Il primo giorno è stato dedicato a varie attività: l’intervista fatta alle persone che camminavano lungo un lago della città sul ruolo dei Valori Umani nella loro vita; lavori artistici con i gessetti sulle strade, mentre ai passanti veniva chiesto di completare la frase: “Posso compiere un cambiamento positivo nel mondo attraverso …”

Le risposte sono state scritte su bigliettini e raccolte dai partecipanti al festival. Il giorno dopo alcuni dei bigliettini sono stati attaccati a palloncini gonfiati con elio e fatti

Un workshop sui valori umani è stato tra le iniziative del festival “Love All

Serve All” tenuto a Ginevra.

Gennaio 2012 15

I N D O N E S I A

Le eruzioni del Mount Merapi del 2010 cominciarono alla fine di ottobre e si protrassero fino al mese successivo. Da allora i volontari Sathya Sai non hanno smesso di portare aiuto alle vittime dell’eruzione nell’ambito del programma “Sai Seva Merapi 2010”. Subito dopo l’evento i volontari Sathya Sai si sono messi strenuamente in azione, prestando servizio amorevole alle vittime. Agli evacuati sono stati distribuiti alimenti e articoli igienici e altri prodotti per l’infanzia, coperte, materassi, stuoie, kit per l’igiene, abiti (tra cui oltre 13.000 magliette, 8500 parei, 1000 articoli di vestiario per i bambini, 10.000 indumenti intimi), olio di telon, olio di eucalipto e altri generi essenziali. Nell’area di Muntilan è stato ininterrottamente servito agli evacuati del porridge.

Il Consiglio Sai dell’Indonesia ha intrapreso servizi per la ricostruzione di case e la fornitura di acqua a favore delle vittime. A oggi sono state completate 31 abitazioni per persone anziane prive di reddito o di familiari. Il Consiglio Sai ha provveduto a fornire mattoni, cemento, legno e altri materiali di base. Gli abitanti dei villaggi locali hanno messo a disposizione la manodopera per costruire le case sotto la direzione dei volontari Sai. I Consigli Sai di Malesia e Indonesia hanno collaborato nell’ambito del Programma Integrale per i Villaggi (VIP) al fine di riparare il sistema di fornitura dell’acqua e di costruire sette cisterne per raccogliere e conservare l’acqua delle sorgenti sulle pendici del Mount Merapi. La rete idrica si estende per oltre sette chilometri.

Acqua potabile di ottima qualità è tuttora in fase di distribuzione nei villaggi di Desa

Il Consiglio Sai dell’Indonesia ha sin qui consegnato 31 abitazioni alle vittime

dell’eruzione del Mount Merapi.

Jambean, Bendo Sari e Jonggol, e di ciò beneficiano più di 325 famiglie.

Il primo settembre 2011 c’è stato un incendio in una zona densamente popolata di Jembatan Dua, situata nella parte ovest di Giakarta, che ha causato la distruzione di 325 abitazioni, colpendo oltre 1400 persone. Il 4 settembre 2011 i volontari Sathya Sai hanno confezionato e distribuito alle persone colpite dall’incendio 350 bottiglie di olio medicinale per la cura di vari disturbi, 700 sacchetti di crema antizanzare, 30 pacchi di latte in polvere e altrettanti di pannolini. L’Organizzazione Sathya Sai si è offerta di proseguire senza interruzioni il servizio ai bisognosi.

U. S. A.

Il 17 settembre 2011 l’Organizzazione Sri Sathya Sai d’America, Regione Centrale, ha organizzato l’8° campo annuale di screening sanitario nella Chiesa di Nostra Signora di Guadalupe a St. Louis.

Oltre 200 persone hanno ricevuto servizi medici prestati con grande amore, umiltà e senso di unità da più di 150 volontari, fra i

Gennaio 2012 16

L’Organizzazione Sri Sathya Sai d’America, Regione Centrale, ha

organizzato l’8° campo annuale di screening sanitario.

quali 25 medici e 72 interpreti. Il campo si è aperto alle 9 con una preghiera a Bhagavan. I servizi completi di screening sanitario comprendevano esami per il diabete, il colesterolo, controllo di denti e vista, asma, salute delle donne, salute dei bambini, controlli sui bambini per la concentrazione di piombo nel sangue, stato delle ossa/ osteoporosi, test dell’udito, informazioni generali sulla salute, salute mentale e fisica, disturbi del comportamento dei bambini, consulenze su alimentazione/dieta, educazione nei casi di diabete e controllo dei veleni. I pazienti hanno avuto la possibilità di colloqui individuali per parlare di educazione alla salute, anche con l’ausilio di lavagne a fogli mobili, presentazioni di video, poster e opuscoli illustrativi. A coloro che ne avevano bisogno sono stati distribuiti gratuitamente occhiali da lettura.

Un’iniziativa per la donazione di midollo osseo promossa durante il campo ha portato alla registrazione di 21 donatori. I bambini hanno ricevuto in regalo borse contenenti libri, matite, pastelli e altri articoli, mentre alcuni hanno avuto caschetti protettivi per

la bici. Ventidue seggiolini da auto per bambini, che erano difettosi, sono stati sostituiti. In uno stand apposito sulla salute e i valori umani veniva proiettato il video ”Le Sue Opere”, un filmato sui progetti di servizio di Bhagavan per l’umanità nei campi dell’istruzione, dell’assistenza sanitaria e della fornitura d’acqua. Tutti i partecipanti hanno ricevuto una borsa marrone contenente prodotti alimentari. Al campo medico sono intervenuti Charlie Dooley, capo dell’esecutivo della Contea di St. Louis, e un rappresentante del Dipartimento della Salute.

La seconda domenica dei mesi di agosto e settembre 2011 è stato amorevolmente servito il Sai Vegetable Chili Bean Noodle Combo Soup (un piatto caldo vegetariano molto nutriente formato da vari ingredienti) a circa 200 senzatetto presso la Centenary United Methodist Church nel centro di St. Louis. I volontari che hanno preso parte a questo gratificante progetto di servizio di mensa per i poveri sono stati poco meno di venti.

– Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai

B H A R A T

Andhra Pradesh - L’11 dicembre 2011 i Giovani Sri Sathya Sai del distretto di Visakha hanno organizzato una Marcia per i Valori Umani. I ragazzi portavano gli stendardi di Sathya, Dharma, Santhi, Prema e Ahimsa e hanno sfilato a passo lento lungo la Ramakrishna Beach Road per tre chilometri, intonando canti sui valori. Tra giovani, devoti e studenti delle scuole e dei college, alla marcia hanno preso parte oltre 5000 persone, che hanno fatto appello a tutti circa l’urgente bisogno di pratica dei valori umani. A dare il via

Gennaio 2012 17

Narayana Seva, nel corso del quale 23.000 persone hanno ricevuto il Prasadam di Swami.

Karnataka - L’86° Compleanno di Bhagavan è stato celebrato con grande solennità in tutto lo Stato. A Brindavan le celebrazioni sono cominciate il 23 novembre con la Suprabhatam, i canti vedici e il Nagar Sankirtan. Grandi folle di devoti si sono riunite nel complesso denominato Trayee, illuminato e decorato con molta eleganza. Fin dalle prime ore del mattino l’aria si è riempita delle musiche del Nadaswaram. La Sathyanarayana Puja è cominciata alle 8,30, seguita da toccanti Bhajan. Dopo i Bhajan si è svolto il Narayana Seva, durante il quale il Prasadam di Bhagavan è stato servito a oltre 1500 persone, cui sono stati distribuiti anche abiti. Il programma pomeridiano ha visto i canti dei Bhajan e il taglio della torta di Compleanno. Infine i devoti hanno fatto il Trayee Pradakshina (deambulazione intorno al complesso).

Kerala - Sri V. Srinivasan, presidente panindiano delle Organizzazioni Sathya Sai Seva, ha fatto visita al Kerala dal 2 al 4 dicembre 2011 e ha presenziato agli incontri di responsabili delle Organizzazioni e di devoti Sai nei distretti di Malappuram, Kannur e Kozhikode. Il 2 dicembre ha parlato a un meeting di pazienti cardiopatici operati al cuore negli Ospedali di Alta Specializzazione Sri Sathya Sai di Puttaparthi e Whitefield (Bangalore), spiegando come Bhagavan, nella Sua immensa compassione, abbia creato queste istituzioni per fornire cure gratuite ai pazienti bisognosi. La cerimonia è stata organizzata al Ramdas Hospital di Perinthalmanna e ha visto la partecipazione di circa 150 pazienti e relative famiglie. Il presidente si è recato anche allo Sri Sai

alla marcia è stato sri B. Ramanjaneyulu, commissario dell’area metropolitana di Visakhapatnam.

L’86° Compleanno di Bhagavan è stato celebrato in Andhra Pradesh con estrema devozione dal 19 al 23 novembre 2011. Il programma di Narayana Seva è stato condotto da tutti i Bhajan Mandali e i Samithi. Il 23 novembre è stato offerto il Prasadam di Swami a 50.000 Narayana (persone povere). Il Chodavaram Samithi da solo ha organizzato un Narayana Seva per quasi 20.000 Narayana. Circa 10.000 coperte sono state distribuite ai bisognosi in ogni angolo del distretto.

Tutti i distretti dello Stato hanno reso il debito omaggio a Bhagavan, nel giorno del Compleanno, organizzando un Narayana Seva su vasta scala e la distribuzione di Amruta Kalasam (provviste alimentari) e abiti a persone indigenti.

Il 5 novembre 2011 è stato inaugurato a Jarjangi, nel distretto di Srikakulam, lo Sri Sathya Sai Seva Centre, di recente costruzione. Il 22 novembre il New Colony Samithi di Srikakulam ha distribuito a persone povere e bisognose 860 sari. Il giorno successivo 18 nuovi villaggi adottati dall’Organizzazione Sai hanno condotto il

A Visakhapatnam è stata organizzata una Marcia per i Valori Umani.

Gennaio 2012 18

Sneha Theeram, che ospita bambini delle tribù ed è gestito dall’Organizzazione Sri Sathya Sai Seva del distretto di Malappuram. I bambini stanno in due strutture gestite dall’Organizzazione Sai. Due dei residenti hanno superato l’esame standard della decima classe e, per la prima volta nella storia di queste colonie tribali, si sono iscritti all’esame Plus two Standard.

Il 3 dicembre 2011, in una cerimonia tenuta al Sadhu Kalyana Mandapam di Kannur, sri Srinivasan ha tenuto un discorso di grande intensità a oltre 1500 devoti e operatori attivi dell’Organizzazione Sai. Più tardi ha visitato un villaggio del distretto adottato dall’Organizzazione Sai, dove ha distribuito macchine per cucire a donne bisognose e inaugurato una scuola di sartoria avviata dall’Organizzazione Sai per gli abitanti del villaggio. Il programma del 4 dicembre è stato allestito al Tagore Centenary Hall di Kozhikode.

Al programma hanno preso parte circa 2500 devoti e operatori attivi dell’Organizzazione Sai. A loro si sono aggiunti circa 750 Giovani Sai, anch’essi membri. Il presidente ha tenuto uno stimolante discorso, soffermandosi sulle sue esperienze con Swami. Egli ha fornito anche idee sul ruolo dei giovani

nell’Organizzazione Sai.

Maharashtra e Goa - Il 12 novembre 2011 si è tenuto al Dr. Babasaheb Ambedkar High School and College di Chembur un Akhanda Bhajan mondiale. La 24 ore non-stop di Bhajan è cominciata alle 17,10 con il canto dell’Omkar e degli inni vedici.

L’Akhanda Jyoti (lampada dell’Akhanda) è stata accesa alle 17,50. Non appena i Bhajan, vibranti e intensi, hanno preso a fluire senza sosta, accompagnati da un incantevole coro, l’atmosfera di pace e purezza ha raggiunto livelli divini. L’altare,

decorato con gusto, è una copia del sancta sanctorum (Samadhi) di Bhagavan presente nel Sai Kulwant Hall a Puttaparthi. Ad adornare l’altare anche le statue del Signore Ganesh, di Sai Baba di Shirdi e la poltrona di Bhagavan. La partecipazione dei bambini Bal Vikas, presenti in gran numero, è stata entusiastica e corroborante. Mentre i bambini cantavano a gran voce la gloria di Dio, tutto l’ambiente si è caricato di un’atmosfera fortemente spirituale. La 24 ore ha avuto una chiusura di grande impatto emotivo con l’aurea voce di Bhagavan che cantava “Prema Muditha Manase Kaho…” Circa 800 devoti hanno Una parte dei presenti all’incontro di

Kozhikode.

A Chembur è stato organizzato un Akhanda Bhajan mondiale di 24 ore.

Gennaio 2012 19

preso parte all’Akhanda Bhajan, che si è concluso con l’Arati e la distribuzione del Prasadam.

Nell’ambito delle celebrazioni dell’86° Compleanno di Swami, i Samithi di Panaji e Karmali hanno condotto, a Karmali, Goa, uno speciale programma speciale d’informazione sull’assistenza sanitaria. Eminenti medici hanno tenuto conferenze sull’assistenza sanitaria e sulla tutela della madre e del bambino. Il programma ha riscosso un grande successo, testimoniato dalla folla che ha riempito il salone.

Odisha: Lo Sri Sathya Sai Vidya Vahini è stato attivato il 30 ottobre 2011 con un collegamento in videoconferenza con lo Sri Sathya Sai Vidya Mandir di Bhawanipatna, che è così divenuta la prima scuola dello Stato dell’Odisha destinataria del progetto. A inaugurare il programma presso il National Informatic Centre, assieme ai volontari dello Sri Sathya Sai Vidya Vahini, è stato il presidente panindiano Sri V. Srinivasan, collegato in videoconferenza con il personale docente e tecnico-amministrativo e gli studenti della scuola.

Lo stesso giorno, Sri V. Srinivasan ha inaugurato anche il Centro Regionale della Zona Orientale dell’Istituto d’Istruzione Sathya Sai a Bhubaneswar, cambiandone il nome in Sai Janani (Madre Sai). Alla fausta cerimonia hanno preso parte, tra gli altri, il dottor B.G. Pitre, S. Pratap Thakker e i presidenti nazionali dell’Organizzazione Sai degli Stati di Sikkim, Bihar e Bengala Occidentale.

Il presidente panindiano ha pronunciato parole stimolanti per i delegati su come utilizzare al meglio la struttura. Anche il dottor B.G. Pitre si è rivolto all’assemblea e ha definito grazia divina di Bhagavan

la scelta di Bhubaneswar quale centro regionale per la zona orientale.

Dopo l’inaugurazione del Centro Regionale Orientale è stato organizzato un seminario su “I valori umani in Medicare”, che ha visto la partecipazione di oltre 100 medici dello Stato dell’Odisha. Eminenti medici come il dottor Narasimham, direttore del Servizio Sanitario Mobile dello SSSIHMS di Puttaparthi, il dottor K.P. Mishra, cardiologo degli Apollo Hospitals, e il dottor P.K. Das, cardiologo dello SSSIHMS, hanno condiviso con i partecipanti i loro punti di vista.

Punjab - Il Patiala Samithi si è dedicato con grande devozione ed entusiasmo alle celebrazioni dell’86° Compleanno di Bhagavan. Nell’ambito delle cerimonie, dal 18 al 23 novembre 2011, si è svolto un Laksharchana con recita della Sai Gayatri per 86 ore. Inoltre, il giorno 20 gli studenti del Sai Saraswati Vidya Mandir hanno condotto un Nagar Sankirtan, mentre un altro è stato organizzato tre giorni dopo, con la partecipazione di 300 devoti. A questo è seguito un Narayana Seva, durante il quale è stato offerto cibo a 1200 persone.

Il Centro Regionale della Zona Orientale dell’Istituto d’Istruzione Sathya Sai.

Bhajan e il canto di “Jai Sai Ram” hanno risuonato nel piccolo villaggio di Baghpur in occasione dell’86° Compleanno di Bhagavan Baba. Le celebrazioni si sono svolte nella sede dello Sri Sathya Sai Vidya Niketan a Baghpur (distretto di Hoshiarpur) e vi hanno preso parte più di duemila persone, tra le quali studenti, personale della scuola e abitanti del luogo. Nell’occasione si è svolto uno Shobha Yatra (processione della portantina), partito dalla scuola con un palanchino dalle splendide decorazioni che portava una foto di Baba. Per l’intero percorso della processione bambini e devoti hanno cantato Bhajan di tutte le fedi. Al termine del programma è stato organizzato un Langar (cibo gratuito) per tutti i partecipanti.

Lo Sri Sathya Sai Vidya Niketan di Baghpur (distretto di Hoshiarpur) ha celebrato

l’86° Compleanno di Bhagavan cui hanno partecipato circa 2000 persone.

FESTIVITÀ / EVENTI DELL’ANNO 2012

11 gennaio .. Incontro annuale di Sport e Cultura dell’Istituto d’Istruzione Superiore Sri Sathya Sai14 gennaio .. Makara Sankranti 20 febbraio .. Sivarathri 23 marzo .. Ugadi01aprile .. Sri Rama Navami14 aprile .. Nuovo AnnoTamil15 aprile .. Vishu24 aprile .. Anniversario del Maha Samadhi di Bhagavan06 maggio .. Giorno di Easwaramma06 maggio .. Buddha Purnima 30 giugno .. Ashadi Ekadasi03 luglio .. Guru Purnima

10 agosto .. Sri Krishna Janmashtami 29 agosto .. Onam 19 settembre .. Ganesh Chaturthi 24 ottobre .. Vijaya Dasami 10 nov. (dalle 18) - Akhanda Bhajan 11 nov. (alle 18) Mondiale13 novembre .. Deepavali18 novembre .. Rathotsavam19 novembre .. Giornata della Donna 22 novembre .. 31a Convocazione dell’Istituto d’Istruzione Superiore Sri Sathya Sai 23 novembre .. 87° Compleanno di Bhagavan 25 dicembre .. Natale

Gennaio 2012 21

UANDO KRISHNA VIVEVA a Dwaraka, c’era un grande artista che faceva i ritratti di

molti re e veniva da essi ricompensato.

Tuttavia, tali ricompense non lo avevano soddisfatto. Egli pensò che valesse la pena esprimere la sua arte solo quando avesse ritratto Krishna e ricevuto la Sua grazia. Con questa aspettativa, si recò a Dwaraka ed ebbe il Darshan di Krishna che, sorridendo, gli domandò: “Che cosa ti porta qui?” Egli rispose: “O Signore, sono stato ovunque nel Paese e ho guadagnato la reputazione di essere il miglior artista, ma ciò non mi ha soddisfatto. Ti prego di concedermi gentilmente la possibilità di disegnare il Tuo ritratto. Se Ti siedi davanti a me per un po’, posso disegnarTi proprio come sei. Perciò, concedimi questa opportunità per rendere la mia

vita degna di essere vissuta.” Krishna soddisfece la sua richiesta, gli sedette davanti per un po’ senza muoversi, poi rientrò. L’artista, vedendoLo, si fece un’immagine mentale di Krishna, andò a casa, Ne disegnò l’immagine e Gliela mostrò il giorno successivo. Tuttavia, quando vide Krishna, trovò che Questi appariva alquanto diverso da quello che aveva disegnato. Tornò allora al suo alloggio, disegnò un altro ritratto e il giorno dopo Glielo portò, ma non era soddisfatto neanche di questo disegno perché appariva diverso da Krishna. Così, egli provò cinque o sei volte, ma non riuscì a disegnare un vero ritratto di Krishna. Avvilito del fatto che il suo desiderio non aveva avuto risultato, pensò di lasciare Dwaraka a mezzanotte senza dirlo a nessuno.

Comprendendo il suo sconforto, il Saggio Narada gli apparve e gli disse: “Mio caro! Sai chi è Krishna? Come puoi disegnare un ritratto esattamente uguale a Lui? Nessuno è in grado di eseguire un ritratto perfettamente somigliante a Krishna che è il Regista della divina commedia cosmica e la Cui forma è sempre nuova e splendente di crescente luminosità a ogni istante.” Rassicurandolo, Narada gli disse: “Non avvilirti. Ti insegnerò io un modo.” Ciò dicendo, gli sussurrò un segreto all’orecchio. Felice di aver ricevuto tale informazione, il giorno successivo l’artista andò da Krishna con un grande specchio coperto da un panno. MettendoGli poi

Chinna Katha

La Purificazione del CuoreLa Purificazione del Cuore

Q

Un rinomato artista pregò il Signore Krishna di concedergli l’opportunità

di fare il Suo ritratto.

Gennaio 2012 22

lo specchio davanti, rimosse il panno e disse: “Swami! Qualunque sia ora la tua forma, essa sarà riflessa in questo specchio.” Krishna comprese il suo imbarazzo, lo benedisse e riversò su di lui la Sua grazia.

Quando il vostro cuore è puro, potete vedervi chiaramente la forma di Dio. La purificazione del cuore si può ottenere solo dalla devozione colma di fede e amore.

Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Bhaktha Sahayak Division is a religious organisation involved in service to: (a) the devotees visiting Prasanthi Nilayam and (b) the cows through Gokulam. Sri Sathya Sai Gokulam (a Goshala) is a unit that houses, protects and rears about 400 cows. Bhagavan Sri Sathya Sai Baba says Cow (Gomatha) is one of the four mothers of man. Accordingly, the main objective of the unit is to take good care of the cows that are in the Gokulam. Gokulam requires the following personnel immediately:1. Veterinary Doctor – 1 no. – 10 to 15 years of experience in Gynaecology and Animal Reproduction.2. Veterinary Doctor – 1 no. – 10 to 15 years of experience in General Veterinary Medicine.3.Junior/SeniorVeterinaryOfficer–1no.-Bachelor’sdegreewithexperiencein handling various duties with respect to Goshala activities.Prior experience is a must for all the above posts. The incumbent must be willing to serve sincerely and with commitment. He must be ready to behave and live in such a manner that is suitable to the spiritual environment and the Ashram. Interested candidates may please send in their Bio Data with passport size photographs to The Convener, Bhaktha Sahayak Division,SriSathyaSaiSadhanaTrust,PrasanthiNilayam-515134. Email: bsd@sssstbsd.org-Phone:08555–288550.

Sri Sathya Sai GokulamA Unit of Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Bhaktha Sahayak Division

Narada andò in aiuto dell’artista e gli rivelò il segreto per risolvere il suo problema.

A causa del numero inaspettato delle richieste, è esaurita la disponibilità dei Calendari da Muro2012a4fogli(10897),delsetdi3calendari2012(10900)edell’AgendaViswavyapi2012. Per tale motivo non saremo in grado di soddisfare futuri ordinativi.

–Head-BSD,SriSathyaSaiSadhanaTrust

AVVISO

– Il Coordinatore

Sathya Sai Mirpuri College of MusicVidyagiri, Prasanthi Nilayam - 515 134, Anantapur Dist., Andhra Pradesh, India,

Ph.: +91 8555 287239 Fax: 286919; E-mail: musicadmissions@sssihl.edu.in

Admissions NoticeSathya Sai Mirpuri College of Music at Prasanthi Nilayam offers Diploma Course in Music for men students. The admissions will be made for the Academic Year commencing from 1st June 2012.Diploma Course (Full-time): Duration: 3 years: (Carnatic, Hindustani) Vocal, Veena, Mridangam, Sitar, and Tabla.Eligibility: Candidates should have passed 10th Standard of study and also a Course in Music equivalent to Foundation Course in Music from any recognised College/Institution and be between 16 and 23 years of age.Application forms will be available from 2ndJanuaryto29thFebruary2012.Admissions will be on the basis of Aptitude Test and Interview which will be held in April 2012, at Prasanthi Nilayam, Andhra Pradesh. Interested candidates may apply to the Registrar, Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning, Prasanthi Nilayam – 515134, Anantapur District, A.P. along with Indian Postal Order or Bank Draft for Rs50/- drawn in favour of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning, payable at Prasanthi Nilayam / Puttaparthi. The name and complete postal address should be clearly stated in Block letters on the reverse of the IPO/DD and also in the requisition letter. Alternatively, candidates may send their request to the email Id viz., musicadmissions@sssihl.edu.in for application form and Information Handbook. – Registrar

Sri Sathya Sai Higher Secondary School Prasanthi Nilayam - 515134, (A.P.)

ADMISSION NOTICE 2012-2013Admission to Class I (Boys & Girls) and Class XI (Boys & Girls, only few seats for girls ) of SriSathyaSaiHigherSecondarySchool,Vidyagiri,PrasanthiNilayam-515134,AnantapurDist., (A.P.), will take place in June 2012. It is an English Medium, wholly residential school.ProspectusandAdmissionFormscanbeobtained from thePrincipal from01-01-2012bypayingRs.100/- eitherbycashor throughDemandDraftdrawnonState Bank of India, Puttaparthi Branch (code no:2786) in favour of Principal, Sri Sathya Sai Higher Secondary School, with a Self Addressed cover (size 15 cm x 24 cm). Lastdateforissuingtheformsis15thFebruary2012andthelastdateforreceivingthefilledinformsatthisofficeisonorbefore1stMarch2012.Only students coming from English medium classes should apply. Age limit for 1st std. in between 5 ½ years and 6 ½ years as on 30-09-2012. Age limit for XI std. should be below 16 ½ years as on 30-09-2012Phone:08555-289289E-mailAddress:ssshss@gmail.com,Website:ssshss.org.in Note:AdmissionsforIstStd.willbeunder“RTEAct2009”byRandommethod.

– Principal

Si deve offrire al Signore il fiore della misericordia o compassione. Oggi, nelle persone, non c’è compassione. I loro cuori sono duri come pietre, ma anche cuori simili possono essere inteneriti dall’amore. Non c’è nulla, a questo mondo, che l’amore non possa sciogliere. Si può ottenere tutto al mondo con l’amore. Ogni individuo sulla terra, deve avere amore nel cuore. Non dovreste servirvi di questo amore per i vostri fini personali. Può esserci amore egoistico fra voi e i vostri genitori, voi e vostra moglie, ma l’Amore di Dio non è mai interessato, non c’è interesse personale in esso. Perciò, lavorate sodo per meritare l’Amore di Dio.

Ottenete l’Amore di Dio

– Baba

I t a l i a n e d i t i o n o f S a n a t h a n a S a r a t h i