52

Etilife Aralık 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Etilife Aralık 2009

Citation preview

Page 1: Etilife Aralık 2009
Page 2: Etilife Aralık 2009
Page 3: Etilife Aralık 2009
Page 4: Etilife Aralık 2009
Page 5: Etilife Aralık 2009
Page 6: Etilife Aralık 2009

������������������ �������

�� �����������������

���������������� ��������������������������������� ���� ��� �������������������������� ������� ������������������������������������������ !������" #����$�%� ������������������������� �$������� ������������%������ �������������

�����������&���� �����������'�������(���%���'�� ���������� ������ ����������������������)���������*������$������ ���������������������� ��

+#���� �������!������ �����!���������� ���,������!��&������%����$-�#��#���.�������������%� ����*/0����%��1�2!%�%�!%��������������!���%����������� ������������������2'����3�*�%���������������34�5�������3��* ����� $���� 3� 6�*� �!$��� #��%��� #�������*� �%������� ��� �-&#��������������7�%��#!��388*�������%�36��2'��� ���� ������������������� ���������$������*��������%�&��������������!���'� �������� !�������

999

������������ � ��������� � �������������� ����������� � �� � ���� ������ ���� ������� ����������� ���� �� ����!�� ��"���� ��#�������$�� %�� � $� ���� ��� ��� ���������� ����������$�������&���$� ���"��������� �����������$�����������������!'������ ��%�� ����� ��� �

���������������������' ������� ����� �� ��� � "

(����������� ���� �� ����!�� ������ � �� � ����)� �!�!'�*� ����!����"*� ����!����������������� ������� � �����"������� � �� �� �� �!������������ �!�!+ ��%���!������&������!���� � !���� &! ������������$��������� ���� ������ �!������������$�� �� �� � ,� ����� �����&����!����������� �� �� � �� �� � "

:��%���������������������� ����-��%%����!�����*���'� ���-������

����� ����� ����!�� !������ ��� ��'��$�%���!���� ���������

�� ���������� �������

-� ����*��$%�� $�.����� ,�*�����#�����%��(�$��/��' �

��� ��������������� ��� �� ��!��"�����#����� ���"����$����%���������&�������'�(��!�

��)� )�����&* ����+�++

����������

,��� �������-������� �������

��������������������

.�����/) )�� ����������������������������������� ���������������!"����������������#���$�����������!���%������������&��������!�����'����������������

(����"�'���������������)�������

�����#�� ���0�& ���*��

/1��*�������$�+��,�&��&�&��-�����.��/�&�&�

'����������/����0�+�����1232�245�62�57

/��89�":�;1�232<�245�62�57�����������������=�>>>������������

�+��":�(�"?�������++�"��,��"#����� �����)@�$�������(�:�37833�*������8���@���@�8�)"��

��� ���*�������%�#"���������0�.�����0�.�&������.#�����

�#�#A�@������B�������#��#����C��A��D��.��"���"���-#����'�"��"���.��E������B���������+��B�����B@�&����#�������.�����"����.���@������������&��������"��������+C&�&�&����+��"���"������������?���+�����&���F�/0���������������"��

�+�������+���� ������������+���������&�����&���"&���+���&����"&���+���+�������,�&�������&��&�

"��#��#�#�#���&�"��B������������&��"��#��#�#C#������.����������������*������G+���&�������&�.�����"����������

��"�����������#���&�B�����(���������0�(����������

23�������)� )1)���#��*�+����

��#����+����������������

�� ��!��# � �& �*�� ����)� )1)/#CB���A�C�#�#B������������

,-1� ��-������9����H�&�&

����������������������

�������

/)1�/- �����)� )1)�����!�����8�*��?�,�&��&�&�

1�22F�I3J�26�171�22F�I3J�26�77

&�������#(������-+�����H&���&

B����������������������

�)'1�(� ������,&�+&�

����������+��������������

��������������� �����������������������

����������������������������������������������������������������� �!���"

���������� �������� �������

���������

������������������������� �� ��!��������������������������� �� ��!��

��������#�������������#� ���$�������#�%������#� �&$���'����#�(�������)�*���+

�"��#��##��������#$%� �� ���"��#��##��������#$%� �� ��&�'�$(# #�)�)*�+����,&�'�$(# #�)�)*�+����,

*���'-��'������!��.���� ������)/�0

*���'-��'������!��.���� ������)/�0

)����!��#���#�#�1'�&2�/��

)����!��#���#�#�1'�&2�/��343!�'#���#5�&62

+76��)0�08�33343!�'#���#5�&62+76��)0�08�33

7'�������#'9�) ,) 0�7'�������#'9�) ,) 0�

:;���9�����((��9#���$<��*��=)�)��6&�):;���9�����((��9#���$<��*��=)�)��6&�)

��'���#���9��7> )�0

��'���#���9��7> )�0

��

���

���

Page 7: Etilife Aralık 2009
Page 8: Etilife Aralık 2009

�����

�� �����������������

������������ ����������������������������

������������������������������������������� ���������

��������������������������������������� ����������� ����������

�����������

2!%�����������������&%��&�!%����'��� �����;<����%��!���������������������&�!%�� ������ ����'������= ����������!����� ���������������� ���&�������

2!%�������##�'�������� ��!�*�/�����%��!�1�$�����!���� ��'����� >?@�!�� A��&����!�� �� ��������!��A�� �������!�� ����������&%��&�!%���&��������<���&�%���'���� �'��%��� �'�� ���� ��� '���%�� 2BCA,������� ��

<���&�%��*� !������ ��� %������������� ������%�������������!��� ��������%*�%�������%������ ���%���*���$���!-� #���$��������� �� �� ������������������ 2BCA,�*������&%��&�!%��������&��������%�����4�?�4������+D���!�� �*��&���!#�!���� �!��%������#���������������� ��

A�� ���� ���!�� ���� ����&�%�� ��� �����'������ = �������� ��!����� ���� ������������ ����������7����%�C��������������&�����

!� ����"�������#����������" ��@� �-&#�#�� �� �� ���� ���� ��%��� ���'����-���������0#���+����%�7������ ���(���������� ���$�����!������� #������ ��� -����� ���'����� %�����������������%���!������������

���1 � ���������� ��A����'���� ��=?4E%������(����-�#� ��A%�%#�� <���������� ��� 0#��� +����%7�����E���(�����������$�%�����!%��������'��������8?4�%����� �'���� ������'���'����%�������4� ���������������� ����2������ ����4�*F�������+D������&�G�����%�$����� ���� �� A%�%#�� <���������E����!��%�!��� ���'��� !�������'� �������

2!%�������##�'�������� ��!������0����%<����7� ������2'��%��!�� 0<72"���!�� ��&����� &�%����� $�������� A%�%#�<���������� -�#� �� �&������� EA%�%#�<����������H�#���%������'������������%��� � �� �� �� � 0#��� �����!� � 2�'��% � E����'������ ����%��� �'������������'����'��%������'��� ��

#�%�� ��������� �� � ����$����'�������'������%������������A%�%#�<���������E�����!��%�!������'���������*����%� �� ������ ����%�� ��� $� �����������������%����%������*�+<����$��%�������*�+<�+������AI����.JC�B�����E��� ����!��%�!�����'���!��������������� �%%��

$ ����#�������� �������������� � ����"������������

!� ����"�������#����� ����������� �����

��" ����� ����%����&�����������������������

Page 9: Etilife Aralık 2009

,���-.������$��&�/�/���&��$�+

����

'������(�����&� ��� ���������������������

'������(�����&� ��� �����������������$ �����������"������������'�������������������������� ���������!���� �'�)������������*� �����+ ����$������������,����,�-������������� �� ������"������������������������������������� �� ��

K�'��%�'��� �� .���������� L� �!�#���� �������%��������������������%%������'����+�&����>����M���&���������!���&������� �� #�����#��#������� ��� �� �� ��������� L<C2!%������ 2�� ��'����� :#!��� +��������&%���������'%�*�L������B���!��-��%����������'����������������� ����������� ��

2����$��� � �3��������� �������������� ���%���%�&������������������%������ �� ��������'���&�����'���:#!���+����*�����L�������� ��!�%�������������������������'���'����$������'%� ��K�'��%�'��L������������!�� �5�(���*����� �*� 7��*� (����!���%%�*7�!�����*� A��� (�%�� #��#� ����������������������!�����

��������� �� ����������� �����

������������������� ��������������� �!"#����$%���&��%�'���� ��(�� �����% �)*+�,-�-.

0�&�/����������� ���*������1��+

0���� -���� 0���'%�� ��$������ %������-�����'%���� �����$���������������%�&�������� ���H�����'%��������������������������:�����7# #�#�#E�#��+�'����%���:-������������ ����������+�!����*��'���������� $-� �� � � � � �-�������������:�����7# #�#�#E�#�������� �-�����'%���������� ����(B7�������������-&#���� ���� F� �%���� &�G�!����� -���!��%-�� ������� �� -�#� ���������� ��&�G������ ����� ���� �� ��� ��� �����

!#������$���������� ��� �� ���+�!���%�!�������������N���E� ���������� ��%���!���7����!E��$-� ������������!���'%��������

4����� ������� �� ��59�(�%���B��%���7����%��-&#!#9�����������-&#!#9�= ���?2!%�����?A�����O%����9�C����%�?+�!�!?7�!���O%����9�+�!�!?A ���?:�����%�&�O%����9�+�&������?2!��� ����O%����

.-���� ����� ������������/� �"�����������

/-���� ������������� ,�������������

N���&���E� ���������&�E����'����7�����������%�$��������2!%�������##�'������� ��!�E� ����&��������������$-�*�2!%�����7�%�!�E�������-������$���'$#��$������ ���<�������%�$���'��-&#!#���'��%�� �������������#����C�%����E �������%%���������PK��� P��!����$������<����E��$�%������&��%�������8�&��� ������'�������������������*�!����� ���������'��� ��

�-&#�#��!������ �������������'%�������������������*����������!��!��������#� ##������������������ ��

Page 10: Etilife Aralık 2009

�� �����������������

�����

+#���� �������$�����'��� ��%�&���%�'������%���!���&��������%�������������*���%������.����� ��D�� ������ ��������#��� �� �����������'��!���!���&��������

+#���� �����$#���4���������'����������� �������'����������������������Q������+D��������������'%���� %�&��� ���'��� ������� �*� ;%��� ��%��$�����!�����������'�������'�� ��

���������!����%�7���������� ��7"�����&�G�!���$-�*����'%��������������!%�� �%������ �� �����%!���&���*������'� ���������� ������%��%%�����'����� �����������'���!�!%���� ��*�%��������%������������

*��������� �������'�&� ��2������� -����� �*�!�!%�����A��&��������� A�"#������� ������%�$������!��!#���� �*��$�����

��%����� ����#����� �� ��������������������!����������+#���� �������$�����'��� ��%�&��%�'������%����!���&��������%�������������*���%�����.����� ��� D�� ���� �� �� ������ '��� �� ����������'��!����!���&��������������������%�&����*� ��%� !���&���*� ���� ������� �� ���� ��������%����� - ���!���� �*� ���� !�!%��� ���� ��&�������������� ���!������$���� ��� ���������!����%�7������ ��7"���'�����<�!��R���*�/A��$������ ���%���%�&���%�'���*��?����%���- ����##����������������������%���%�&���%�'���!�!%�������� ���������;<���!�����������!��!-��������������������&�G����&!���� �*����-��%����*� %�&��� %�'���� �'��%����!�� ������*�����������- ����!�!%������ ������'���&�G����&������������'������+#��%���!!����� ����%�*��������%�����-��- ��������%��� %�&��� %�'���!�!%���� ���� �� - ���� ����� ������1� � ��

$������������������0����������

*�����������1�2���-�����

��3��������������������

�������������� ��!"���

��������������� ���

�������������������

4����"��'����� �����������*����/� �

���������� ��"������������������

������������������� ����������

2!%�����E��� ��� -������ #����!�%���!%������� ���S�&�����L���&�'��+�&���#�%��������������##�'�������� ��7����!�� #�������� ���������� �� ��������� -��������� �FFF� �&���� ��!������!��$-���������!%���*���� ����'��� ���������� ����!����������&������'%�������� ���� �� �� ��� ��$-#�#���������������!�����!������������������ ����� ����'������� ��� �������'�������*�2!%������R����!�%�!�� 2R"-��%�������&�������$-#'���� ��!������%��'�����

S�&�� ��� L���&�'�� ��!%���������%�'����!����� !-�� ����!�� ���� ���������%���2R�,��%-#�C����0������!�B-��%*

PA�������� ��� ��� � ��!%����������������!���2�����!%���������&���� ���&��������<�!%��������������������!������ ��� �'� ��� ����� $����!���� ���� �����P� � �� � <�� ��� � ���#�%���!%���!����� �� '����� ������� ��� ������ ����%�������B-��%*�P��� �����������*� ����� ����%�!���� #'#�������� ����� ��� ��� ������'�� ����������������������*� ������������%��* �&���� �������*� ���� ��� ��!��������������� ��� &�������� �&������� ����P����$�!������ ��

2!%�������##�'�������� ���7����!�*(�%��� ����!�� !������� ������ ���&����������������%�%������!������ ��S�&�

���L���&�'���-�$�������������������������� ������%%���C�G���$-������ �%�'����!�� �����$��'���� �������������!%������������%���������������������� �����'��� �������������� �����&������� ������*� �-�#�� ��� �����%���������'%���������0�&���� ����������!%������������������ ����������%*�%����%*�#�%#*�%��������!�!��� ���%������������'%��������� S���'��� ��&!���� ��&����'�%���T��&�����!%���� �������A��%��!���������'�� ��$#���� �������������*� ���� �� ��� ��� $-#�#������'�������-�$� ���&�����������������S�&�����L���&�'�E����&���&������ ���-�#������

Page 11: Etilife Aralık 2009

��

4������������������-���������

5���,���/ � ������,�����,����������������������4�������$������"�1�����������������������������,�����������

2!%������ �##�'���� ���� �����'����� �� �+�&��'*�S�������+�&�!������������ �� ���������%#����%���������� ������������������������!������������������� ��

+�&��'*� N��'%���� ���������� ���� 2!%������##�'���� ���� ��!�� ��!�� ���� &�%����������!�� ����!���!���������%�� �%�� �����������$-#�%#����'%������%������*��Q�������%������������#�������&������������%������%������!�� �%�&�����������!-�� ���+�&��'����&�G�����2!%�������������!��������������������%���*�'-�������'%�U

/��&%�������&�%�����������!��� ��+.�����!�����&���� �� ���!����!�� ��� ���� -����%���%���������������������������'��� #������&����#��&�G����������������

<�������� ���$�� &�G��� ������!�� �� &�G��&�������� ������� ��%��� !���*� S������� ��������� ����� #������ +.� ����!����� ��'��%�����'����������1�+�&��'����Q?���>����������� �+#��������%������� �G�%��������$����������������������� ������� ��2!%������ �����'���������!-����������� ��

���������6������� ���������������������������6���6��������� ������������������6����������������7�������������

�8�� #���'���� �����!������������'���'%����A�0��������������'���%��L��,���� �=���!�:��&*��%�������%����!��Q@�Q>��������2!%�����������&���������!������ �����F������'���������������� ��

7�%����!���%��������8��F��������D�� �� ����V�!%=� *� #�� �����!��������������#�!����� ������!���� ������� ����������!�� ���������������V�!%�=� � ������������� ������$���������$-��#� ���>� #'%#�

L��������'%���!����$-�����!�� �����#�!��������������-�$�!�*���%����!�� ��4���� ������� +���� '���

��������� ��������64��4���������+����'��������������!�*�6Q�8Q���������<��$����$�'�������������6��>8���������7�!�����'������������������:���������������$��!������!���!��V�!%�=� *�7�!����*�<��$����$*+����'����������� ���7������ �����"�'����� �����'%��

�������������$�$�%��L��,���� �=���!�:��&*��#�!��������� ��������������������%������#� ��@�@� #'%#�#�#������� ���O��!�������*K�W�����7����%%��� ��#� ��8�*�B��$�&�� ��#� �48� ��� <��$� ���$� �� �!�� #� �� Q�� ������ ��

Page 12: Etilife Aralık 2009

����

�� �����������������

���������� ����

���

����

��

��

Page 13: Etilife Aralık 2009

5������-���(������81� ����������������-������������,���-�����

��

��

���

����

����

Page 14: Etilife Aralık 2009

�����

� �����������������

5������������������������9

�67*/6��6789:9;<=;�*(*4��6>��**�2�?"@:=,A<��>

B��%���� ������ �� ��#!%�!���� � ��������� ���������!��%���$������!�����

#*�B>�64�#�@?:C:C<A�-.�-��6>��**�2�<"D9@,AD��>

�EB3(�)2)6>F��*(�F4�-.�-��-.>2��8��9?@<0�@@,:A��>

�EB3(��B4G*)��*(*4��-.>2��8�9?::0�?=,:<��>

B�������'�$#����� ��!����!�����%�%�������%��������!������!�������

>*�).*B.B-�D9��>�0�?DD,99��>

�����������������������$������!%������!����X

/*7B/6HH��B>7-.��#*/6EA99�>0�?9A"99��>

-*3>-��-4I24>2�J6GF��6�6.F�0�A"C99,99��>A?���$�����

������&! ����� & �����1 ���&���$�������!������

!�!������ � �� � "

#�� ��� ���!����%��� ��!�����������������!���& &������ �"�(��

��������%� ���� � ��& &��'������� ���������K

�LF*.-�A999MA9?�->-��6)0�?"D@D,99��>

Page 15: Etilife Aralık 2009

AD9� ���������(����$��N4!��OJ��*�� �0�@D,99��>

='���������%�����%�%��!���*������&���!�������������������

������!����� ���� �����!�����

HFPBHB>��HB4-)BM��A99H��AA"A�)?"DQ�>G/�/2P2�*>

H6�6R.*H��*�24-�20A":@9,99��>

#!� ���&������������!���'� ����A99��>� ���C99��>

������������ $ �!�"

*3.*�P-E->��A,AA��.*�)B.>*4�*�(SIS�0�AD"@D9��>

*.2T�)B.>*4�*�(F�FHJF��6>(-0�@<<,99��>

(�� �������!�����!�����U���J ����/����� �3� �� �

D<,99��>

*/B/*���)--/*�#F4B�-M��)6.�*(*��*�B0

A;:,99��>

��

Page 16: Etilife Aralık 2009

�����

�� �����������������

J&�����8:�8��:���FF�*���+D

0���%�H����C�G������B��������B�%�U�8�>*���+D

D�����+���!���Y�U��*���+D

7#�������##���������� ��$���������������%�'�������� ��*����%�$�%������������4�����+D

��!�� �� ���'������%�� ��

0AV:B��A�AK�0R)�+OCN��O+��@�*���+D

=D=�+,2�D2�=?,=.O�N)A�+AK�N7AK0ADJ�O+O7O�2D

F�6*���+D

�����L����%�:��J!��!�B����O%�����%����������Q6F*���+D

O���!����������������������'�������!������������

Z?��Y��� ����'�����'�!���� ��������

M�6M�@:9�->B�-�9=8?99<

Page 17: Etilife Aralık 2009

0=DD�B+N0JO��444JK+=D�LO,=�0NO�C6@����48:<)�Q:��8��:�

�4�>P�+AIJKA�2D2,�2D:2BA�A,U���@8Q�+D

�64(�/G.8�M@9-�7B/-6�*�-.*0�DCD,99��>

�>*G��-..(��6>/A";;D,99��>

�-7-.>(�#B>>�-.�-���6�0�A<<,99��>

0�!����� � ����������$�����!%��������������%�����4�$#�

��'����'�U�FFF*���A��

I���������������'���������������������� �������������

��

Page 18: Etilife Aralık 2009

�� �����������������

������ �������������4 ��� ��������

����������� ����

H�����������$�����������*�!�������������!������� �$� ����A��������%�� �������&�J�JLJ������ -�#'%#�#� ����'�!������'�������� �����$������'�������%���� �!��������������

�#�#���������������$������*�$� ����-����� -�#'��!���!��!� ���� �'��%����������������&5���� ����'�!���!��������������$��������%������������ ����-��������-������ ���'�����������������0�'��%�����5���� ���������� ������'�!�� #'#�������������$����'�����������������������-����� -�#'#�������� �����-���������� ��� ���$����������������� ��� ��!�&��'����$-%#������

(���� ���� �������-����������$����������������� ���!������'���� ����� ���%�����������%��%�����'���� �����������*�����%��������!���!������� � ��*���$���������-����������!%������� ����������� �$����������� ��%�%�����%�������� ���2�� ��� ����������$��������'�������� �!���� -�����<�&��%��!���*#�!�*����G�*� �&�!���$����&!���!���%������%!����������� ����������� ���� �$�������%���������*���%��'���$����&�!��*��$�!���������� ��� �������!����������� ��

��'��������!#������'�������*����'������'%���������������� �����!���������������'�����*����$������������ACJLJ����'���� ����� ���%����-������ ������ #'#�#�#������'��������!������'������ �����'��!���������� #'���������������� �����&���%�%������'����$���'%�����*�������%�%������'�������������&*���&��!�����������

(B�BGB��F�F�>*.�?� S�%�'���� $������� ����� ����� ���� �'�� !�������� �AS7A�+J,��?� <��� ��� '�� ������'� $���� �������� <ABJ,AD+J� =+7=�+2,�8?�0�$�����������!-������!��-������%���������&����� ���/A������������$���[�1 �����/:�����:����������%������!�����!��%������[��1���� �!������������!����!�����<2BB=++2,7=�+2,�Q?�S�%�'��*�!#%#'�� �����������OKN�0=\2I+2,=KD=,2K�$�������'��������������'������������#��#���������4?�������������� �������$������ ����$�%������*������'���������� ��=D=I+2,2D2,���'����� ���� ��� ���� ����'�����*� ����%� ����� �!%���� �&����� �%� � ��>?�O���!��� #'#������'����%�� ���*�-������/B�$��� ������%!���������1�#���!��/A!��� ��!������ ������%!�������!��1�'����� ��A�JD�O�N�NLNDN�DA��������@?�0##!%�������� �������0##!%����� ���� �� ��������� ��������&���'�!�� �����#��������+N)A���N,7A�+J,�6?A��������� ��� �����&�27A���������������!�*�$����� �$���������������'���]F?����$�����*��$������ �&��������A,0A\J�+AIJ,AK�BOK�0A7DA������������'�!�� �������'�'��������$-#����� ��� �]��?���'�!�� �������!������ ���� �����'�����&���*���� ������!��� �$������ ����$�%�����+=,B2K=�:2+7=�+2,���?�L� �� �$��� �����%����������*�����������'�����������IA�A�A��O\7A� �$�����������������%����?�<���!��� ������� �����A,ADJ�������� ������������%����� ����������$����������%����*��A,�A�0O�NK7A��!-������!���!�����'���!������%������ ���� ���8?�0���'���*���'������������������� ���������������� ��������������� ����%���������-���������������������&�����'���� �� ������%��!�����!%����0=\2I7=�=�2)2K�.=,7=7=�+2,��Q?����$���������� ������%�������2�%�������� �*���%���������'������������-��������C������ �����'%�����������O�BNK��J,A�7A0J,��4?�/����!����$-!%����1�����%���!���&�����+�����%��������������������A,0J7=B2,:=K2,������������ ��� ���

<�&������'������� ������!�� �������� ���� ���������������������������������� �������������O!�����$���������������-���������������� ��������$���'%������*�������&����%�%������-���� ����������'����������� �$�*��� ��� ������������$��������'��������� ��&�%������������������������������������������������������ ���0������� ��������������*������������������� ���������������&5���'������������������� ������� �������������-��������� ���� ���������%�����%����O����!��������'���!����� �$��������%�����0JIA,J�A+JD7ABJ�:=,=�=K����G�

���������� ����������%������!� ��������������������������'����� � ������ �����$��������������������� ��$�������� ��� ��S������������$������ �$�!��������'��� ����-���%������������ ����� �'�������� �'������������������������������������ �������� �����$������-������� ��������!%���������!������������� ������$��� �����'*� � ���� ���$�%���!����!�������*������� �������������%���O���!��� �$�����!����%���BH)LR�D=,D=�AKDA+JD7ADJ0J,�������!������������+�%�����-����������������!����� O������ ��� ����!��� ������� �����'���� �%����� � ����

H�����-��%��!��!�� ���� �����'������������%��������*����������!#��$-������%��$�����&*�!������'��!������������ ���N��%����������/�������� �����%��������[��1B������'%��%���!�������%��%���������$� ����!������ �������������%���1I�������$����� ������������������%�������&�����#��#�� ����1� ��������

0�$��������� ����*� �����'��$������� �����������$���������B������'�� ��%��!�����#!��������*�%�������%�'�����������B������������%������%�������������� �!����� ������ ��������������-�#�����������/���!�����%���� �%����!�� ����� ��� �&�������*� �����%�� #'#�����/� ����������

H��%��� ������������� ������������� ���� '-��� !�������� �#��#� #U

A8�4G-��F.*>>*.B��->2.>-(24+�%�'������������U�B���������$#�����������$�������������=!����������U�,�%���!����������$����������$�������������S������*�������������� ���'%��������!��*� ���'%�����������������!�� ���'����������$���������

?8�H�-�*4B4/*�*>*4�/-R2T�2.�-H�������� ��� � ������������������������%���� �������-��������������������1�-%#!#��/*�������!��*�����!���*�B���!��!��� ����������/I�����!����������$��������� � ����������[���1� ����� ������ ������$�������������� ������'����� ����*��&%������%���� �����'���������(���������&*�-�#� �������$���������1K� ������!���/����/������!�&�%�����������������&�������������/� ����������1K� �����&������'���X1�!��!���������!-���������/K� ������!��� #'#�/ ��������� #'#������%��

@8��(>-7�J-��-(242����#��� ���!���!��$���������� ����������!�*�A���*�K�%*1A�� �'�����������!%������/� ���������K���!%��� �������� ����*�����!%� ������������%���� �������

;8��I->�6>F4�V�-4W�>2�2H*/->-.��F>>*4B4B�������� ����/�������!�$�!������ �����B���!��!��*�!�$�!��!���$�����1���� ��� �����%�����/��������!�$��������'������!%�����/$����

D8(*IB>B�2H*/-�7-(*�.-�2�>-.��F>>*4B4��'����$-���#�#����%����������������!������'���������'%�����!�������%�'���!������H������%�'%���

:8T2�/2�2�I*�*4/*��*>B4�K""2�� ��������������� ����$��������##%���*�4�?������!���!�������!��������$��� ���� ���12������� ������&����!��X1�/2�� ����� �'!�������!���1�$���%������� ���������������������������%���H�������!������*�'��������'���� ��&����*��������� ���� �����'����

C86>�F�>F�/F(3F>*.B4BIB�(-.24-�3-�2.24O����%�'%��%���!���������������#� #�#�#�� #'#���!����%������� �����'��������%���%#��������������$-�$�� #'##��A���������!�� ��������������������-�#�������������!�� ����� �!����� ���������������������%���������2��%�'�����&������*����� �����������!�� ��������!-�����*��������%����� �����$����

B����%����$���������� �����'���������%�� ��*�����%���� �!����!������ ����� ��������������������'%�������:#�������!��$��������%������#%#���������/B-�����!��������&����!��$#��'���1��� ����!�� ���� ���B������!���������������$�����������������$������������ ������ �������������!������!��/)����� ������� �������/� ���������*������%��$#���������!������� �������]

Page 19: Etilife Aralık 2009

������������ ��������������������� ������������������ ����

�������������������������������������

�������� �!�"�#����� ��$����%&"�'���$��()�$��*��

���������

���������

�� ���������������������

C!�����$������� �������$�����$-�5�'� �%%����#�#���'����� ������!�������%�� ����������� ������������S������ �!����������������������'�������'�� �����'��������'%��-�������������*�!�$��� ������ �����'�����$������ ��?!�������'��!�����������

I��X�������&������� �����'�� ����#�#��������� �����%����������$���'�� ���� ��*��������������$������������ �����%�� ������<�������$������� ��%� � ��������!�� ����� -���� ���%��� !#������%���������!��$�������S��������� �*��������^��&�������'���!�������� #'#�����

)��^*�����������-�#��#�%����������� ���A�����!���������!������� �� ����%�������*��-�#��#�%��������A������%������� ���!#�������� ���&����������������������������'�� ����!��� #������ ������ ��� �*� $���� �����!��� ����� �� $���%�&���!�������� ���������%��

*���8�����&! ������%�$���&! ��������$���������%��I� �%����#�#���'������ ������!������'���� ��������������������� �������%�&��� ����$�����'� �%�������� ���A�������� �����*�����*��� �'�����!�� ��!���������-�#�#� �����������%��$������!�*�$#��#�����������������������$� ��!�*������ �������-����������%��

S����������������$�%���*���� �!�����!&�%��%���*���'������'����$���������������� ���������&!�����G�������� ������������&���!���&%��

S�����!���!������'���H�$# #*������� ���������%�����%����-�������� ��������������$�%�����!�����!%����#�#��'%����� ��������'%�����'!�*�����������$�������'���'%���� �!��������'���������$�%� ����!����%����'� �%��-���������

4������������ �������,���������9.-������������ ������� � �������������������"���������� �������������������������������,������������������������������������������������8�������� �������������������"������������ �������,��������������������������

Page 20: Etilife Aralık 2009

�� �����������������

�����

�����������--�����������*����������������6��������,���-:�1/6����;�����.����(�"��������������5�����������������8��8��������������������������������<�������.��������-��"����1/6����;�����.��������������-�� ��������"�����������-�

7�������!��������!%��������I�����I����������'���Q�����-����!����������'�� ������!������@��� ��N��!�%�� ����� ����I�����N!%���%�����������������$������-�%�!�������>����� ��'����������%�� ��������������������'��%%�������������%�'���'��A%���N��!E����������!��������������� ���������!���&���<��������$#��#������%����������I�����N!%������-�%���������������%����� ���������%��!���� �����

3-42T��-.72��*RB:-#�#'%���%��-������������������-�%���I�����N!%�5�N��!���'%��������#���*=%���*�A��%��*�D����%*������*�D������*O%��-*�A����%�-*������'��*�Q�D����%*�,������<�!�#!%#*�)���������*��������*�0�����%�'*�=!��%�&�*:��%%�&�*�(�������7��� ���-���� ��!���!�$-%#�������

(-�-��-)-�2�4B4�46�F�A9SI-.24/-4�A92�%���%%��������!�&��'�������������!�&�%������!�%�!�� ���&���������%�����%�!�������!�� ����?��?���%�������!���&��C����������������������$����X����������5��������!�&��'�������*����������5�!���!�����%�!���*#�#��#�����!�������%����!��$����������!�&�%������ �����#��-������������ ������� ���������!��!���� �����������&�������� ���#'%������ ��� ��$�����%��� ������$-!%����

7����*���� ������!��-�%�!������������#���������3����� �� ��V���� ��>������������W��-'�!���� ������������'�

������ ����� ���������� ����� ����

/01��2��3��4���� �����% +)5)�)."�-!�++6+57���'8���������9��$������7�� ����� �).�:�� ��4 ���;��������

Page 21: Etilife Aralık 2009
Page 22: Etilife Aralık 2009

(�� �������%���' �� �����0=�� !����*� ��� ���%*� ��� ��'�!��� �%��!������������ �����'��������������������*�!������� ���/���� -�#'1������%������%��!�������&�&#��������$����������������������$�� ���������� ����� �!�5����� ��������� %�%�� ���*�������%�����&���'�� ���*�$#����#����������� ���*!�����!�����������'�� �������$#���������������� ������'�� ���%����������!����������������%��!������� ����� ��� =����� �� �������� ����� �'�����������%��������������������� ���%������'��*�������?-���������$��%��������� ��������?*#��#�%�!��������������!����%�'����##������ ����%����������!�������������� �!%�������!����X�O��� ��� �!�����#��#�(��!�������!��D�$���,�!�%

��������D�$���,�!�%*�����*�!�����*�����%����!���%�!���������������������!����������%������� ������������������������%�����D�$���,�!�%������������*��� ������'���%�!��������� ���� �������������������������$�������

V4����� ��������5W�� ������0:����������������%��������������!���5������ ����������X�D�$���,�!�%� �������������������#%#�!����##������� ����������%���%������'%����������$���5�����*�!#���*�L0����*���%�*�!��%*�%�&!�*�!���!%������$���� ����%���%�����$-�����������������!�����##��!���������� ��������� ������������������%��� ��� ����������� ��'�����%������ $�%������

����������

5����������������������������������/- �������5������������������������ ��������������������������������:������������������������,�-9�&��������������,�-9�=�� �>����-�������0�����?������-����������������������/- ��������

�<=9:74>6��<4=�<��:��7?<

�@7=7�9:=��@�/

@:��<A�:74>��B=7��A�7�C:D�:@�/

A�7��BCB3��B=/�/7��:����:��

�� �����������������

Page 23: Etilife Aralık 2009
Page 24: Etilife Aralık 2009

<�&���������������!%���*�A�����!���X���������� �*���!��*���������*���!���%���'�������X2���!���!�� ����!���%�!&�%�� ������5����$����!%�!����������� ���� ������&����� ������������������X��� ���!������!����� ��%�%��������X=��-�����!�� ���������������%�!�����%�%�������!����������������X

2$���Y������'���������&!��'��&������ ���� � �%���������% �!���!'���������,����&!���!������������������ ����&��������"/!������� ���� �������� ������!��������&�$ �� �'���$����%������� �' ���� �� �� "

������������������� ��������������� ��;���������� �������-���������#!%#����'������������&�������;�

����� ������������ ��/�������� �������������%������ ������$-��� ��� ��������/B��$����!������1��&�������%����#������ �!-��'�����&�&�!������ ���'�������&�������

2!%�!���������������� ��������/��������������� �������-��������1������ ��'-�����������'����������������

<������!-�������������%���'����������������*� ����� �!�� ���������$������������,� �������,��!���,� ������'������������������������ ���� ���=��%�������������%��*� �������'���� ���!%����������*�� �� ��������� ��� ��!�"

A�� �'�$�&���*��'*� �!%*�%��� ���������'������%��!��!������%���'���$���� ������ ����!����� ��=������ ������ �*��� �*��������!� �� �����'%� ������������* ��������&����������!�����<��'� ���������!��*�!������ ������ ��*�����%��������������*$�&����� �� �����'*��%��'*������'*� ��'������� �������!������������!�����

�������� �������� �� � �������1��������!������'��� � �� ��� ��������%�����!�"����� � � ����1������������������!�,�������!���!�Y��!������&�����������$������ ������&���$����������

��%�����!�"�N�������,�&�����,���1���%����1�������������O������� ��� � � & ��� �� ���'�����'����� �"

+��������$���*���'��*�!��*���'*�����*������*� �������������*���!��"��#��%� ���*�%����!��&�%��������������&�'�����*�#�!��!�!�������'����*�#�!���%�� �����������*��!#�*�� �&*���������*�������#�%##��!���!�� ����&���������������������������������������

��� �� �,������$��������� ���������� ��!$������'���� �"*��'����� �����!$��������,������� � �������� '��������$������%����������������� ���� ������� � ����� ������ �!��"

A���$����������������������&%��� ���-���5����%��������� ���������������������*������������������*������ ���$������������������&����$������=��!��������!������*����#���'��$-�#�#�#���%�� ��5�!��$����'�������!��������������� �������%�� ��*���-��������!�!�������'��!��*�$��������-������������������� ����'%�����*�� ������ ����������%�%�������%���+��������������-���������������������%�*��������������� �� ��*� ��*������%%�������&-����� ��

<�%%������*������$�� �����*���!����*��� ��%�*�������������!-�����!���!������ ������%������$-��-�#���������!��$����������-�������!�!�� ���A���!�!����������!���� ������'����$������2���$-�#�����������!��������!�������� �������$������=�������������'��%��&�!%�������������$�������'��������'�����&�����������&�����#�#����%����$-��� ��� �������&�����������������%���� ��

3��� ������� �����������&!��������%������,�� �� �' ���� �����!����������$���������������'�������������� � ���������������� �� �� � ���� �������!��$� ���"

������� �����������&!�� � �� ����� ������ ������%' ��� ������"

� �����������������

����������������������! � ��1�����'������

��������������������������������������

���������������������������������

!�����"#$

��� � �������

Page 25: Etilife Aralık 2009

@� �����-����������������,��������������� ��

0�'�������%��������� ���������%��� �������$�������-��$������ ������ �'������������-�%��������'���� ����������%��0�'� <������ 0�� 0���� ������*� �'������%�������$���� ����������������'�������%%��

A8� ����� 1��&�� ��������� %�� ����1��&�����������&!�����������0�B�%� �'���������������������*� �'�����!���� ����������������A����!�%��������'�'���� ������������� �!�� �'��������� �'����!���!���&������2�����������5���������!�%������ ����*����������%�����������$��� ������#� ���%��!�%���%�� �'���������������������S���!�%������*� �'���������'�� �����*��������'��������� �� �'�������� %��������������

?8�/ $�� ������1�������������� $��� & ��0�0�'��������������%��� ��� ���*���� ����$��#�������##��#�#�-����� ��0�'����������%�����!������������!�5������������������������!������$���� ����*������������������� $��#�������� �##�� ����!�����$��� ������#� ���$��#������##��������������*������!#��������������(��������#������ �������� %���!�� �� �� ����������

@8� J��$��� �������� 1��&��������������0� S���'�� !��� ���� �'���������������!������������!�����!�� �5��!���&�������� �[� S���'�� !��*� ��� �'����������&�!�������� ������� �������������������

;8� ����!���� %�� ����� 1��&��������������0�������%����%��*��##��$��#��#�� ���� ����� �'��� ������&�!���������������&� ���� ���� �����'������ �� ����������� ��� �� ����� -��������� ����� !#�� � � � � � % � � � � % � � � � � � ' � � � � � � �

������������!�����

D8����������� $��� �����&!�� ������ � � 0 � 0 �' �� �������%��������P��������$P��!���� �'�������$���� ������� ������ ����� �&�� � �0��%��������%��!����%%���$���� ��!����!����5� ������� �� %�� � !#�! ���� �'�������� �������� ��*�����*� ����*� !�$��� ���"�� ��� �������� ������ % �� � �� �� � ��� �� �� �� ��&�!����*��-������ ���!-������!��������

:8� �������� ��� ������ $�������%�� �0�A!��� ���� ������� #'#��� ����������������� ���� ����$��#���������##��� ��������� �'�����!������������������� ����������%��������������%��������������%��#��%�� �� ������������ �� � =��� !�$������!����*�������%���������������������!#�� ������������� �� �� ��%������ ���'��������������!�����

C8�/ $���$���� � � �� $ �� ��� �������%�� �0� 0�'� %�'�� %��������5� ��%�����%����� ����&�� ����!#���� �'����������������*���!����%�'������� �������!��!��������� ���� ���� ����� ��� 2��� �� $�� -�#'#�#�������� �������&�������� ����������

=8�/ $���$������� ���� ������!��������&!��� $���$��!��$��0�0�'�������� #�������� ���� ������������ �'� %�'�� ���'�������$������0�'�%�'��%������� ��%���!������ ���� ���'������� ��� ��� '�� ��%��O��'��� %�'��� #������������ ��%�����

%����� ���%����������� ��

<8� -%��� ��� ��������� ������� � �07���%�� �� ��� �������� �� !�%����� �'������%�������$����##���������� ����G���������!��%�!�������� #'#���� �������������%���������������$-#����������A������##����� ����������������������� ���� �5##����������������!��!�� �� �'��%����������� �������!������������ �������%����!��%������� ##����� ��%�������� ���������������������

A98 � / $ ��� � ���� �� ��� � � $������ ��� ���������!���0�0�'�������%���G����� �'�� ����!!�!��%��&�����*������$#�#�#� �������� �������G���� �������������� ���O��'�����!!��%�$�������������$#����� ��$�����:���������!%��� ��-��������� �$������� ���� G�����*� ������ ��$�$����� ���� ��!!�!��%� �-�#�������

+ � � -�����������������������-�� ��������������������������,���

�� �������������������� ������������ ���������������

���6�������������

��

Page 26: Etilife Aralık 2009

��� ��

�� �����������������

+������������������A1� �������������-�����������:�������!�"��'�"�������

���������������� �� �A�B��������������/�����������

���-������������������"�����"���������� �����������

H������������!���$���'���� ����� �!�����!��$��$��������!�����&�$������$�&����!�������$������*���'��&�!��� �%��'� ��� ���:�&� ��#!#�#�� �#�� �$���!��������'��������$����$����������@?���$#� �����'�������!�������!�� �*�������!��#��%*����'�%������%#��$����������� ����!%������������������������� �����$�&����!�������$�����������'���#�#�-��������������������*�����%������'�� ���� �� �%� �������!�%������-����%�'���

N������� �������!������!%�������� ��������������� -������ ������� �#��%� �������� �%����%��$��%����������!�%���*���������� ��-���������A����L��%��������%���������� ���� ���%%�������'��%�� ���

��������$�����������N������*� L� ��%��������� ��������� ��� &�'����'������� ���������������� ��������$������*������������������� ����������'��-��������� �U/B�����������������%�������!��������!���� ����%� ���� ��������� &�'������ %��%�� ��'��� ���������B���%����������&�'%��%���!���������������������!���!��&����D������%#��%����������������!�&����������������B��������$���'������&%���������C�%�%�!��������������'�����1

3� ��� ���$�� ������ '������� �������/��'�� ������� �0�.#�� �����%����������&�%���*������� �%*� ��� ��� ��%������� �%���� ������������!�*��#��%� ������ #'�����!��������$�����������!�� ����� ��� ����%�������

(����� � ���������� & �0�B�������������������������!�*���#!�%�'���� �������������%��!������'�

������ !������ ��� ����� ��� -��������� !�� ������%������������ ������'����!���� �� �����������#���*��� -��� ��$#� ��6?����� ���!��������!�������'�����

/���� ���!�������0�B���������'��������&���!������!&�*�$�&%����������� ����� ������-��������%�'���������'��������%� ��8�$#�*�$#� ����!��%������#����!&���&��!�� ���� �����

��������� ���� ������� &���$��0� B%�!*� �#��% ������������%������!%�������� ���%������������-�������%����� ������������� ����*���'�%���������!%�!%���������'���*�!��������������� ��������� �$�%���

� '���� &�� �0�B�$��� ������!%�!�$�����#��% ������������%���A������#!�#��#� ���������*�!�$����������%���� �*� �������&�'%�������������!%�����&����-�����������%��

����������������������� � ��!������&���$��0+�&���%�'�%��*�!�����*�%��%��$����������������� �$�&�����������'�������!���!��������#!����##���������� �>����_!��%"������%�� ����8?Q���%����������������� ��� %#� ��� �� ������� ������� ������!���*�%��������� ����%��%����$������!�%�%� ������$�&%������������!�����

/���� �������0����$�������!�������� ���� �*��#!������'��!���'����#��%��#�������������������7#��#���� ������� #����������*���� #���������!�� ��%����� %������ � ���� �#�� ��� �����%���������'������

Page 27: Etilife Aralık 2009

��������

����

���������

������������� ������������������������� ���������������������������������� �!"�""#$$%$$&�'�(((�)�* +� +��,��-�.�-

������"#$$%$$

/� '� � )0�0�/� '��1 "2!!����-'�/� '��1�� 0 � 32!!

��� ��)0��/��0��0��+ +,��+ ���� 425!�����'���*��6+� 425!

�� ��/���� � �� ����'� ���� ��/�� ��1 "25!-��6���'+ )+ �� ��1 32!!��-���� ��.1 1��6 ��� 32!!��'*� ��� ��/�� ��1 32!!���+� +��-��.1��� ��1 42"5��,�� -��'+��������� ������*� �,����

��� 1 � ��-� ���� "2�5����� ��� 1�1 "2�5�0� 0� -��6� ���1 32!!,1 1����0� �/ 32!!� �-�� �-� 325!6� )0���7����"/������� 1�

�0 �-+�,�71*�������7 1 � 425!��*'���-�� � �����*� 425!�1*� �-� � ���� �� 425!�� ��� -� � ��7+ �� �� 525!�� ���'*���-�� � � 52!!� ����� ���+�.�7� � 525!���1�'+�+�8,�� 525!���.�� ���+���-�� � � #25!���.�� ����-�� � � #25!�8 ��� ��� 1�1* 1�� 1� �2!!�8 ��� /�������'�'1�� �� �2!!� �/-������ �-���1�1/� �� 525!

�0 �-��� ���1�1�8*� ��� � 1,1 1���-��� ������ 1�*�9� �� 425!��7+ ���'�'� ��� +���)������ 1� 425!3/����'�'� �:��-���� ����)����/ �� 425!��'*� �:�.1��� +���)����.+-�� 425!����� �:-1�1 1:��-������� +.������425!

-��)� ��1*)� �)8* 0� 0�8,���� ����� 52�5���� 1����� ��8,���� ����� #25!��-������'�'� ���� +���+���� #2!!,�� �7����� +���.�� ���+���� #2!!8* �-6��1-1���� +���+������1 #25!�������� +�+*+����-�*��,��� �25!

, ��.� ����0 0- � )8* 0� 0�8,���� 1-��-�� 42�5���+�����-�*�0 0-��-���� #2!!,�� �7����� +���+��0 0- #2!!�������� +�+*+����0 0- �2!!� ���+�.�7� �-�*�� 1-��-�� 52!!

�� ��� � 98*� ��� � 1-1*���)8 ����*1-1* 32!!���� -����-�� ���-1�1 �� "25!/�'���� ��� "25!6� ���� ����1�� ���� �� 32!!��-�*��+�� ����1��7+ � + 32!!�8*'�'� �� ��� ��7+ � + 32!!)0��/����,�����-�� 1��7+ � + 325!�����7 +'����7+ � "25!�� �+*9���+� 32!!

� � � � � � � � � �

��������������������5%�1 �1 ��-�� � �-�*��� ���-���)� ��2'�* � ���+ ���1 ��-0��� � � �-�*'�*�6���+�+�8� ��� � ���;<� 87 ��������-'���������.�7�-�� ��1�����+ �� 1�� �+�+*=����'+��.��>6� )� ��7����'� 8�.���)0����1��-�����)8 -�-���26� )0��4/��������-�7�����������7�����/�'� -� �6�� 171� �� +�� ��+��'�*�� �1�"������*)�'�)8 -���*���7 1�� �

�������������� �!��"����� ��'�'� �� � ��-1���2 � �'� �� � �,��)0 0 �0�0����+*��26� �����)0 � �0* ����1 �1712'� �� � �������1���� �� ���� 6������'� -���������*���1 '+?

��#$"���������"�!!��"���$4��1 1����'� � ������.1 1�����8 0���,�� ����)8��� ��'�* � 3�+����1 ���1 �**���>��-�7���������71������+�+������-������*���� -�-�*�'� / +�+*�@� � �-�*��6� ��'�66� ���)� ����'*� � �-�*2��*� �� � ����� ��A������*)0*� ������*�������71� ��� 1��1 1�.� �**��� �� 0�� �������� + ��-�����1 �

B��� +��-����-�� 0�� )���*����� � 1���'�*�� ��1�B��)� ��/� ����.�'� '�6/�-�*�� �

����������������� ���������������������������������������������

Page 28: Etilife Aralık 2009

�����

�� �����������������

!�����������������6����@ �������������������������-� ���������������"�����@/���������������������������������,�� ���������������-������� ��������� ���-������/������������� ����

2!����*� A��&������ -������ �#�%#���������'��� ��� �� �� ������ ��� �#�%#��#������� ������������#�%##�-������-��# ��%������'�� 2!��������� -%��!��� ������U��������O%��2!����� ��A������5���%� �(��!����5 � $#�� �� 2 %� ������ ��$#�� ��� �� :���#� ��� ���%���� ��#�#�� ��� �������� %����� ��� ����'����,����'�� <#�#��%� -%� �!��� ���� ����������

2!����� �� ����'�����A��������� $���������� 2!�����A������!�� ������A���������� ���%�'�� �� ��� � �?%������������������ ��A������������������������'���� ��2!��������� �����-�$����� �� �2!�����(��!����!��������������A�����!�� ����� A������*�(��!��������2%������"� ��� ���� ���2!����� �'�� ������'�����������%���������� ���� ���� ��������������������������������- #�������'%���<��2!���������

���� ����� ����� ���� �����'���2!���������!��� ������ ���������-�����!�������������� �����2!����������������������� ������ ���������

R��� �������%�� ��������������$��������������'������#��!��3����������'%����������'������ ���� ������ �� +#��#�2!����E �� �'� ���� ��������

I������#�#�� ��� ���%� ����� )���%%����������� %������� �'����-�$� ��������������&��������%���������� � �� � � <�� ����������� ���� ����$������� � ��$#�#��������������������������������������������!�����+��'���%�������%������F��?�4���A�����!�� �� ���'��

������ ��2!����� ��������������!��� ���%�������!������=�!%� ���������� ��4��?����� A��� ������ �� ����� �������%��!���� ������)���2!����*�+#��������!����� �����&������

?��%��

��������� �������� �������

Page 29: Etilife Aralık 2009

��

2!�������'�%����������� �����$���'%�������#�����R��� ����'�!&���� ���� �����$���'��'�������'���Q������������%��������#�-��#�#��2!����*�#��������$-���#�#��!���������������#�����R�����#��!����%�&�����!� ����2!%�������#��!�������� �!����!���� ����������!����������$-��@������������� ��� 2!����� ��������A��&��#���!��$�����#��!��%�'����!��-� ����������#����� ���

2!�����#�������-�$���������2!�����A�&���*�2!�����C��%�!�*���`���0�������A�&��*� #�����#��#*�#������%�����$#���� �����%� ��#�!���!�� ��������!����2!�����A�&��������#�!��� ���������!�� ��������� ����������������!��!����� �������

R������� ����������#��!��!���&�������������!��� ���� #��#�� ���!��������%� ���������� �����#�#��`���0������$���� ������ ����������� 2!��������� �������$����������� ���������!�� ��#�!�� ���� ���������'�%�� ���2!���������$#������� ����!�����A� ��������������� ���-�$� ����-�$��� ���'������$-!%�������'����� -������� ���!��2!�����$����%���/!�����1�+#���� ���������-�$� ���� !����� ��� !������ ��'����� $������� !�������

�#�!��� ��������������������� �������������� ������2!�����������!�!%������������!!�!%���������������������� � ����� ���-�$#� �����G���� ���'��'%��� ��%&�!%���� �� $- #�#�#�� �����%�'�������������'%����� �������-�$��� �������������!����$-������ $-#�%#�����0������ �-�$��� �� �� ���� #�!��%��� ��������������$��������%���-%#!#���������

2!����� ��������������������������&����������%�������!������!�� ��2!���������&�����������%�����'�����'���&������ ��������:�������%����� �!��!�����A�'���������!��!��������������*��� ��!������������� ���%��!����!��$�����N����%�����������&����� ��$����������%��!%��� �� �����O�#� ���2!�������$�� ������ ��&���������������'����'�!&����*�����*�!��W��� *�%�������%�����$������%���%��� ��

*��$%�� $B��%������#��#�2!����� �����%��� �� ����%�� ����!��$������'�����!�� ���B��%����%�����*��������������+#���� ���������� ����������!���������#� ������'���'�������� ����%����&������-�������

Page 30: Etilife Aralık 2009

� �����������������

���������������(�'��'���� ����555����(�'�����

������������������������� ���������� ���������������������������������������������

R����!�%�� $��'���� �� ��%!��� �'�%����� ����� 0���'%�%����� ��� � ��� ��

A'������������� �����%#���������!����� ����� ���O!�������6a���F�-��%�������������������!�� ���!���*!�����!�!%������� ���'�����������*�-�������!-���%������� ���� �� ����!����HB�7�������&%�����������������!����������� ���<�%%������!�����!�!%�������$�����:B�$���!��D�B� ���$#����������������� ��

A"D� ��!������� ����AA�4 �������(3������' ��������!����%���������������������� ���!�������� ����/���$������,� (������?A� ����?99<� ��� � ����������� �$ �� � ��� �������� ��������� !�� � �� � �������������������� � ���� �� �� ������ �� & ���������"3��&��� ,� ���� ���� ������ � ��� ���� !�����'��&��� ,�$�$����� ���������'�����"

�FF6����� �������#����!�%���$��'�!�!%���� ���&���� ���'���������!��� ��!�!%�� ��$-#��������!������������ ���*�$���������%��������������!%���������$�����!������'������ �-�#�� ������� �������� �&�����%��

K�����������%���!�!%���� ������� ���'����*��%�-��%�� ��������������������������������������� ���%�������%����� ��� ���!������������������*�������������% �'�� ����%����%������ ����������!���������� ��������������� �����%�������������!�����!���!�����'������������������� #'#���!����!����%�����7�!������!�!��-����������!�� -�����'�� �������G�����������%��'� ��� ���<�%%�� �!����������%��&%������!������!�!��-����������#��� �!���*��������$������!���� ������ �*�A�� ������!�!��-�������������'�$���� ����'����� ���%������ !�� ��&� ��� �� �������� ����� ��

B��$����:�����5� �������%� ��������� $ ��� ����� � �����������&���$�����������%������ � �"�7�!���� ��!�!�� �������$�����*�!����� �����%������%����������������� �$- #�#�#��%����� �!���#����!�%� �� ����'������������������� '���� ��������$���������$�������� %���� �&���%��� �������� #'#�#���N��%%���������������%��������*#����!�%���'��%���� �� ��!����&���������������!�������������� ��$������� #'����� ��� ����'���������� !# ##��F��������� �'�& $�������������$���$������������ ��������$����������&���������� ��������1���������� �D8:,� ����� ��� ��� ����&����� C8=� �!��� ������ ���� � � ����������������&�� ��������� �!�� ��"

3����� ����� �� ��� � �%������� ��� ������� $ ���,��������$��,������'���$�� �� � � & ���,���������������'���������� $ ����!������"�*������ � �%������� � �� � � & ����!����'��&��� ���� %��� �������%����������������������������������������%�������� "

Page 31: Etilife Aralık 2009
Page 32: Etilife Aralık 2009

� �����������������

��������

A��&��&����������-��������������������Y44*�����������$��%�����������&�����C��!O%������� (������� �%������!���������'�!�������%���I���%�!����*�$#��#� ��'�*#!%#�� !##'� ��������� * � $#���� �����&�������������&��������&!�������� ���-���������� !%�� �%�������!��������$�� ����������A��&����%#��%��������������������� <�� ��� �Y44*� '�� �� �� +#�%#��%���!����� $-��#� �� %��%� ������ ��������������

<�� ����Y44������<�� ���A!!�����'�����W��$?<����N��'������!-�#�U�/BN.!�$���%�� ���������� �������������Y44*-��������� ��� QYQ�%��� ���� �����!��������������������%��*�$#�������*����������&������!�����BN.� �����#!%�!���� �

�'������!%�����������$���'%��� ����Y44���*+��!������B��%��(�����������%��<�� ������BN.�!�$���%�� ����$#�#�#��%�����������&��� ��!#�����$���'�����������G������##�� ��%��� !������������ ��������1�

������

�Y44*� <�� ������� A��&�� &����� ����$���'%� ���� ���*� ��������8���� ��������%�!���������'����������� ���H��%�!��� �Z����������*���� ����-�$#�-����$��!������!��� ���������� ����%� ������ �Y44*����������$#������!!�������#!%�!���� �!�����#�!����������$�!����������-�#� ����##�� !%�&� ��������� ���� �$���� ����'���!��!�� ��$-���������'���� ����%�&�� ���A%������#�!����������$#��#�##�����!���

!��!�� ���������������������� ���� ����� �� ����� ��'������ �� ��#!%#�� ����'!������Y44*��!���%�#!%#� �� ���������%�����������'���� ��!�$�����

���������� �� ��!�$���%�����$���%� ���$���'����� �����!���� !������� ���*����!��������*� ���&���*� ������ ��� �#�!�������� �� ��@� ����!�� ����� ��� %#�#-��������!����������%������'�&*� ������!#�%����������'������������� ��@���&��-�#���!��W����������������J�����%�������C� _7C8�������#����!�!%���*���������!�����������$�!���*�������'����� ������$-!%�$���*���%��-�$��������%����������*�����!���%�����$����������-�������!%�� �%�������!�������Q6Q�� ������� ��������*� �F@�� ������$���'���������@F4��������#�!�������!���&

������������CDC������ ��(.BE��DCC������������(.B8F��������������������� �����������D�CC��!"�������������$ ������������������������������$������"��(����>�������������� ��������,���D�CC����(.B������������� � � �������������������������

Page 33: Etilife Aralık 2009

������Y44�����6�4�������� ��$�����!���!�%#������������������%���������!�����4F6���%������##����$�G������� �!�*����!�� �������%������%��� ���� ���@Q>���%���� ���##%#��������

������� �!��%������$A��&�������������-�������������������<�� ����Y44�%��-� ��7�C��!����������������� �� ������������!#!&��!���������������� 0���� ������� ��� !##'� ������������ �� ��� ���%�!-���� !���&!#!&��!�������������%�� ���!����%�&����� ������������������!##'#�!������#���$���'%��� ���7�%��%������G�!���������������!�!%������!��!�� ��!�!!���������������!##'!������Y44*�������� ���%��������� �� ���� �$�!��� ����������� ����� �� �����%�����

3�%��� �B���%������G��##�#����$�!���%���������������������Y44����%�!����*���������� ���� ��� $-#'� ���!�� ��� ��� $#������ $-� ��&�!����!�����������$���'%��� �������� �����%�������!%������������� ��#��!�� ���%���

������� ����� �� ��� � & � ' � � � � � � �$#���������%���������&� �� �����!% �� ������������ ��� ����=BC� =���%�����B%�����%�C�$���"*�+LB� S���'���%���B�!%���"*�,OC 0��� ���� H������B�!%��"� ��%��� ���%����'������*�%#�������������-��$�$�������#��!�����������#�����%� ��������%���������%���������$����-��������!%�� �%�������!�������

�!�!�<�� ����Y44�%������$#��#*����������������� ������� �!%�������8�����%��.>�L,0�%���� �������%����������A�#�����!���� ����'���*��#�#�%#��#'�$���%� �������������������%����'���!������!�!��%�!����� !�!!��� ����'��� ��� ��%�*� C������G��%-����!��!�� ��86��� _ � ���Q�CB����!�����$#������@4������84��� _ ��!�� �� ��%���Q4��K�����!�����%��#�%���� 0���'���� ����� !�!%���� ��

���'���� $����%���� %���!���� ���� $��%�&��������������'���� �����%�������Q!�&�&��������%�*�$#�#�#� -%�%����������%������B���%���������%���%���'�����������%������Y44*����!�� ��������_!�����!� ������*Q�!���� �����'�&�������� �F*Q���%���%���������%�%#��%����7��!�������� �!�� ���� ��_!� ���� !������ �����'�

/!����O� ��������$��������!%���!���&�������Y44*+#������ %��� ������� &���%���� �%���� ������ �Y44���� �������&���%�� ��-�*����*�������&� �������!%�����*�A�B���=�0*� =BC*� #��� ����� �%���%��� ���!#!&��!�������*�Z�����-��������������������*�D=0�����!%�&��*���!%�����!������%���!�!%���*�����%������%���#�����!�%����-�����%����*��!�%����������%����������������!������%�����*�%���������%����������#�#��#!������%�����*����%��-�$��������%����������*���������!##�#����%���*� �#�!� ���&���%�*��'�&���&������� ��� ���!����!��� ������%�!�%�&���*���'�&_��%���$-#�#��#�-����!��*� ����%�!��� $��'� ��� ����'%���*�����!��!-#*��6�����G��%��*�&�%���$�G*����%�����������%��������&�����!�������%��!�!%����$����-�����������������<�� ���Y44��������%��%�!����!�%�'����%�!���64����+D

Page 34: Etilife Aralık 2009

�����������������

H����H������:#��#�#5������!��������������������������$�� ���� ������� �����%� �5������� ��1����� �������J! ������V����������W�V������ ���WV �' � � ���W�%��V� ����� � ���W���&����������"<�������H����������-�������!#��%������������$�������!��� �%���������� $-�� ������ ������� ��H����� ���� &�������� ���� &� �$�G��� ���� ��-���G������ ��������������� ��

�����������'�&��������'�����%��� � $����������!���� ��� ��� �!���� ����� !���Y� ������' � � ����!�!+ �,� 1 ����� %�� ��������� ���� !������ ��������,�!���,����,������ �,����� � 1�������,���$���,�����%����������������������������� � �������� ���&����������� � ����!��&���� ���!��������"

����'��*� ������*� ��� ���� ������ ����� ����%���%��!��"����� �������##%�������%����������-�������!�� �� �������!�� �� ��� ����������!�� �$#��#��������� ����$-!%������%��G��������������%��H���� -������ �'���� ���������� $���������� ������'������ #'#�%#��O����������������-����������H����-������$#��#�#��������������*�������-�������������������$-�������$#��#�����%�������������$-�� ���%��� ���� ���� �� -�������������������%������$�����

�I->>2�>-.2

?H����-������$#��#�#���������������������!��� ����$#��#�5� ����%���!������������&���%���%��������������������%�������������

?H����-������$#��#�#�$������������������'�� �������������� ����

?H���� -������ �'���� ���������� $���������� ������'�� �� � � #'#�%# � � O����� ������ ����

-������ ������ ����� ����� ��� -��%���� �����������!�� �����'��� ���

?H������$#��#�#�$���'��!������!��� ������'������!#��������� ���$���'�����*� ������*� #'#���*�����*�����������%���%������������������������%����������!������ ��������*����������%�����*�!�!�����'�������*$#��#�� ��%���%������� ��� ������� !�$�!���� �%�����

?H����-������$#��#�#��������������*�������-�������������������$-�������$#��#�����%�������������$-�����%������� ���� ��-��������������������%�����$�����

�!��&�!�����0�H����H������:#��#�#���'�� ������������������ �����������&���������&�=��%�������������'� ���������������$���'%���������������!#��%�5��!��������� �������� ���=�����'%�����$��!���������&����%��'�����-���� ����� ����%�� � �*������!���������������� ����������- ����%� ��

�����������61��� ��

& ���*���������78��97��:

!�" ���#�����"�������"��� �� $� " ���

Page 35: Etilife Aralık 2009

����'��E���� ���'�%�&���'���� ��������� �������� ��F7��� ������ ���������%�F������� ���'�����2���:C�4=#�������������&����� �����$(((

���������������������� �+)5)�)"G�)G�)G�HI�JKLJ �+)5)�)"G�)G�)-M�� 7���'8����(��� �G.;7H�=��/�����K�4 ���6������

��%I��� ��(2�%

Page 36: Etilife Aralık 2009

� �����������������

��������

��������� ���������������������������������

��������� ��������������������������������

��&�� �������!���5�Z� � ���Z���������������� � �� &���$����� �����5A��#����������'��������#�������*����Y���#�#� ��!��!�����%��������#�� ������������ ���� ����� !#���� ��� ����'��!�� ���S������� !-����� ��� ��!%�!�� ����� ��%�

� ������&���$������������������5B������ I�������� ���� %���� '���!�� ��� ��������%��*� ������������������ ��!���B�����I����E��� ��!%�!���*� K����� ��������!-��������� �������%������'��������!��P��� ���2���%P���0#�����#��#�'�������L���#��������%�����'���*�/A%�'���B����A'��1����!%����&*�(��%�:#�����������%��'����������$�%� ������� ��������� #�%��&%������'��� ���5����#� ��������!������������ ���� ���

���'���� ������� �����B����A!���:#�����!-����������������!%���������'������'�����*�� ��P�:���S��������P�=��!�����!%��� �!���&*�/�����B������*������(��%E�*�����������1� ��� ����!�� !-���� ���&������'��O����������#������������ �*�#��#���%�������&!�� �����'���!����� ��S���'�'������*�����'��!������������ � � �������P�:-����� ������%���A'��P�����!��!-�����:-� ��<�%������������������%���� ������*���!%�!���������%���������'������!���!�����#�� ���� ����������#�*�%���+#����������������G-���������%������'%���>�'����������G�!��+�����+�'�����%*� �������� � � +���� * � � ��#�#�� �#� �� ���%-�#�#�#� ���&%���=�������������''���!��������G-�#�#�#��&%������������

!�� ��������������'������#��!���� �����*�7�!%����L����������7�!%����L��������*B������I��������'���!�����&%��*����� ��$#����� ���A%���B#����*�B�����+�������� ������G-������ ����4����G-���� %�&������#� �*� &� #�%-�#�#�#� ���� �&%��*�&����!�� ��B�����7#����

#��' � $���� ����� �� ����� �!���52���'�������/:-����� ������%���A'��1���%������ ���������� -�#���#������������� �*� ������ ����������������%������%%���'���� ��� !���� ��� ��� ��� !���� �/B������*�A'��:������'�2!%������ ��1'������� ������!�����������&���������A��������� ���'������ �����S#��#����#� ����#%#��'������������������&��!%�������%�����

Page 37: Etilife Aralık 2009

������������������ ������!��������������������

��"�#� ��$�%��$��������&��������

�����������������������!��������������������������

����"�#� ��$�������$�����'�%���"�����(������(��$%�����������

&�����������"�$�$����������"��$�������������(��$%�����$��$�!�����)!

������$�$�������

�����!���� ����I���������� �����#������$����$�������'�*$��� -�#'����������-� �*����'�� ������$#����$� ������� ����� ����'���� �*�%#������������$�����'������������������'�����

*����������$�������������������$���������!����5����������������� � � 50���*����%��O������� � �������'�*������������ �����������N�� �� ����������������������#���������-��������*�#�������������������!�G��� ������ #'#�#����,#���������%�����%�����%%����������%���������������������������!�G��� ��������������������'�����S������!��#��$-����������� ��$- #�#�#����%������������������ ��$���� �� ����� ���$� �*� ��!������� ��� -�����-������������ ����� ���!%�����������%������ ������ �&*�%�� �������� � ������������#���� ������������ �*����!� ����!������#� ���#����������!�� �� ����%����!��� ������'����$- #�#��%�� � �*�����&*�������%������ � ��������� ����-���������� �� ����������'� ��

� �����������,�� &�!������� ��$���������������� ��$���!�����5=��%*���������������'����*������������������� ��$-##�*� ����*�!-���&*��� � �����������#� �%��������#� ��$- #�#������'������5����!��/:-����� �����%���A'������������!�� ��A'��:�����2!%������ ���1

(�� ������������ ������$��������� ��3���$���%����X� """� ��� ���� ��� � �!���� ��������� ���� ���� $ ����!�� ����� ��� � �������5A!��� ������'%����������G-������������$���'���� ��-�������������#� �� ����-���������#��� �������+����+�'� �'�� ��=������������7�!%����L��������������%�����'������&%��*���� ����%������ ������ ������� ���'����������������$����������A��������:#��'E����$�����%����� ���'%������ ������%�&���%���&�� ���

���� ������ ����������1!������������������!����������������� �!��"�� ��� ��!������������������1!������������� � ������%�� � �!���5� ������&��'����'��� �!��,�������$��������������,� ��. ������%�������!� ��' � �'������ ���������%�� ����!�'�� ���!�����'��� �!��"""��% �'�� ����!�!%������ ���� �������������5��������4a>�'���� ��$�%%�����*���� ���!%������%��� ����%�!�� ����%���&*�������� �����!���%�����������������'��!������� +#���� �� �!�*� ��!���� ���� !�!� ���%���� ������!%� ���� ���&��� �'�� �����%�������������������#����!�%������� ����C�&����G������������%����������!%���'%����������������� �� ��������������&�����!������O�!� �������!�����*�������������&����&�&!%����%���������%����������%�� ���$�������*���'����!��������$-!���!���%��#�����������!������ ���� ����������%�����������4a>�������������'�������$����������0��!*���!%��������������!�!����%����������$�����&*��#%#����� ��������$�������!%����%���������!���&*��������$���'%���������� ��-�������������5�!�������� ��!��-��%!��*�����'���!-�����*�����$�%������������O���*�����������'%��%������������� ���&*����%�&������� �����%#�#����%�����������0����!������%�&����� ��������� �����%#�#��'����$-!������������������A����#������� ��&���!���������%��&���������$���'��'��������G�����!�!%���� �������� ���!�!%������!#��!��������G�������������!�� ���'���������G�������

Page 38: Etilife Aralık 2009

��������

���!���������%��%������'�� ����������������������G����!�!%������ �� ������ �����!����*�$���'����%���� �� ����� �����!���������!-�� ������������ ������'������!����&������!�� � ������� '�*� !� ������� %��� !���%������%�����<���!���%��*������� ��������&���'��!������ ��O������!���������%������ ����%�������#%#��$#������&��!�$���%������ &�������� ��� ���&� ��� ������ ��� ��� �!���%��������&�������� ������&�������� �������� ����$�������������%�������������&�$������������ ����B������� ���������������� �����!������������%������'������� ��� ���� <� �!��� A��� ���� �� $-#���� ���������� �����%�������'*��� ���##�#'��0���������$-#'�#��� !�!%�� �� ��� �������� ���� �� �##�#'� ��� ����$�� ���� ����&������������$-������������!��������%���� ���O���� �'�� ��+����*������� ���'%�������������'�������������������$-!���!�������%����!���������'���� ������!� ���)����7#������AG ��C������$����!����� ��������� �*�!������������������!%#������������+#��7#����������!���� ����$-!������������%��'��!�����+#���� ��!�!%�������������� �!%������������$������������%���������!��������$���'%�������������!���&�����

6��� ������!����������$�� ���� � ������� �5�2������ �� � ��� %���� � ������ !������� ��$����!������50#'#�#����� ������ ����� !���%� ���%���� ���� '���%������������������0����������� �����������&��������&��������������������&�G���$-�#�������� ����������� ����*��������*���'���$- #�#�����'�!���� ������!����7#�������������������#������������ ������������������ ������%���!��� 2��� �����-� �����&�G� ������������O������������������������

4������� ������ ����� � 5�� ��� �� ����� � 5(��� �%��������� �5�������'��� ��������S#��#����'� �����!�������������`����b���� ���������������*�L��!%����A$������$����!�������������������������!����������������� ��!������ ��������!�� ����*������ �����������'�� ��$��������������$�����������*�L������0���*�������B%��!�� *%�������!����'������������`�!%���+��������� �� ������7� ����� ������7�%��������#�������*���'���%���&�� ����=!���$�&�� ���0��&�C�&��*�=���L��&%����������*�C������������7�������`���!������������������ ���B&��&���� $����'!��*� ����� ������ #'#�!�*� �����#��������� �������������%�������� ������ ����$����� ����������+#���� �������!��%���&��%��������'�����H���������AG ��C�����*�B�����A�!�*�7(H����#������� �������!��������I������(������!��������,��������������%��� ����%���A���I�����*�����%����� ����'�������!���� ���B������� ������� ����������'�������� ��������!�� �� <� �!�� ���� ������ 0�������� ��� ��!-�����������B� ��O%����� �� ���'���!��� �����%�� ������'��������� �������������������*� /&��!��#����1� �&��� ����� ���*� ����� +#�� <������ ������ ���� ��� '�� ���� 2�!������� ���� !�� �����

������������� ����������'�� ���� ������ ����������%�'���

#���� �1 ��%�� ����'�����,������������� � ��������5������� & �����������������5S�������%���$��������!&����%�&����� ���B������� � �����!%������������������!&���&����� ���������������� ��������� -����� �*�%����� �*��#�� �������'�'��������'�������������'��������� ��%�!��������'������K���������� �������$���%������-��� ����!�&�������O�#� ������ ��%�!���'�%����������� ��$��������������*�������!���������� ������'���������� �������� ���'��������� ������������-�������� ��%�!���'�%��7#��#���� �������!&��� #�������&�������'������I���� �� ��������!���!���G������ ���*��� ������ ����a8�!��%�!&���&��������7��%�<����������� ���O����������'������A��%���G����!%�������'�����7�%��������%� ��8aQ�$#���� �������!b��!���&����*��'����*���%�� ����*��� �&��&�$���������%�������#������&�����!&�������

� �����������������

Page 39: Etilife Aralık 2009

2������������%��� � � 5�-� ����������������' ���,������������������ 1���������5N��������� ��B��%������%���$�%�����!%���������%�����G�!��#�!���������� ����������%���������������:���� �� ��������'���'��������!�����������%��������� ������%�%���� ������ #'#�#�����L� ���!%��� ��&�%���������� �###'� �&���%��� ����� ������� 2��!%�������$�%���*������������'��������������'��%���!��������B������������������������*���%�&����������!��������)����������*���� ��������������%��������&*!��%�� ���������� �����������!##�'���&�����������##%���������!���������#� ��� ��������������-'����������&� ���������� ����������:�%���%��������� ������ '�G��1�������������������G�1��4��!��*�G�� ��� �� ���%��� !������*����!� G�1�� �����������$�%%���������������!�� ��

J!����$�������� �!��,��!���������������������� & �"""����%�'���#�� �������

Page 40: Etilife Aralık 2009

� �����������������

������

(��$ �����L������������������!#� ������'�������!# # #�#� ���'�� ��%�� ������ �� O�������� ��� �%������ !������� �� �������=��'%������ ����%������@*6�$�����������%�����������������������%��!���� �����

A������*�����L���������� ����D������ O���� :#���"*� �F�� #������ !������ �

&� �'��� %����� ��� $-����� ������A�����E��$� �������������� ���� ����������������#�������� �������������!%�'� ���#�!������%� ��&����� ��� 2����A�����E��������*�$� ����������������������&�!%������!������������7��������.��'�� ��%�E �� &�!%�� �������� �� �%��%����� �����&�!�����

*��>�%�(��8�� ����J�� ��(����S��������7� ��E ��$������'%������EA����E������+#����!��!��$#� ��������'$���� ���������������&� ���PA'������ ������ ���$���������P�%���!������%����

A�����E���� ��� =�#�� !�� ��������� �� ������� ���� ����������������86� �����!����%�<�!��� ���E%�� ��� 7� ��E��� �-���� �$������'%��� +#���*� �#%��*� B#������ ��2�$������� �������������'�� ����PA����P �

%������'�A���������������� ����������

+����*�7� ��������������� ���!������������������%� ����%����%�!�� �������������$��������- #��2!������#!�����+������#%�� ���� ����%��� +����� �-#�#�� ���!�� ��!��*� ����� ���� ��� ��� � 0����% ��� ���%�&�������%� ���0������ ����%��##�����*�$����������*�$-#������*��-� ��������*���������*������*���!%�����������!���

����� ������� �!"�

/*��-�?�����%��� ��%���%%��� ������ ��� ��#!����'���������� ����%��� P0����P� ��� $����� ��-�# �����������PB����P������������������ ��������������������'���-��%����<�!�������� ��P0����P���� ����� ������ ��%������ ���� ������/I�� ��!���$-��� ���$������������!��������'�%������ ���������[��������������&%�1� 0�����B��!���?��"�����%�B��%�������'��]�2�%���%�������%#� #��������������������������$����0����*�����'����� ���L������������������$-�$��������� #�� ���� %#�� ����%�����%��� !�!%������ ����%���%������$�������!���!�� ��������$-��� ��

$�����������'��%����������%� �����<���!�����%� �$���� �������2!%������'������ ��$-��� ��������$��&����!��������%��#������������������������������� !�������'� ����� /0N<AK1� ��� !�����'������������!%����������� �'��%� �������� �0�����!��!�� ������%����������� ���$-��� ��������������#�#%#�#������%������%��0N<AK��%���#�#��� ���� �����%� �%���� ��'����'%��2!%������ ��!���!��%�������'%���� �������!�������� �� #������ ��!�!!������'�������$�&���!��*�������������%������!����$�������'*�!�������������'���'������ ��'�%�����'������� ��������%�����������������%�������0N<AK� ����������'��������� �X

����� ������� �!"#

����� ������� �$"#

Page 41: Etilife Aralık 2009

*������J 1����.JKL=�.AN:<K*����� ��������/A������S��%��1 �%#�#��� ���� ������'����������� �!�� ���'���������(��� ��O%����%���� -%����%*��#�!��������%�� ������%�������$���!���������S��%�� ����������������������%�������������$� ����*� ����#�����%�G�%�!����&���*�!&�����������������������$#��'%���������������

����������A�������!��!#� ������� ������*%�%����-#�#��!�� �'�����%���%��&�!������%����������� �������� �*�$�&��� ������� �����%�%������������&�������&�%���0���� .����� .��$��"� ��� ,������ 7����A�����"���� �'�$�������!�!��������#!!# #������������ �*���� �����������������*��� �'����������'������� ����

����� ������� �!"�

6����O� �*� ����*� ����*� ��� ����� ��� ��� ������ �'%������'��*�&��������'*� -%�������!������'��!���2!%�������������������-�#!# #�<������� �� �'���� �������� /-�����%��!�1*� ���� ���!�����&��������%�%�����&����%��%��!��!������ �*�������Q�!��%������� ���!��%�����������$������%��

>4��'�� ��������*�2!%�������������� ������%����� ������'%��� ������������ ���'�����!��� ����'� �� �� ��� ���� ��� -�#�#�#

�������'%���'5�8>��'�� ����������%��%%���������� �� ��� !���� ��� ���� ���� ��� �'������'��������!���������%����!�!����'%���8��'�� ����������� �'� ������ �� -��� ���#���!�����&��%�&�� -��#'%#�

�������$���������?�� �'�-������������� ���� �*� � �� ��� ���##�� �� ���� �������� ���#����T�����'���!#���%�������@��'�� ����������������������!��!#�������� ���!���������$������������%���*���$#��� ������'��� �����������!���� ������'������ ��

����� ������� �!"%

*$��(��!�������L���%%�E���'�%���%���������=&�b�� -����� ��$����*����!�����*�&��*��' �����"*�%�&�������'�������� ��������#�%�^����'��������������!�������������*�PA%������%�_������%P*�P+�%��=���&!�� _� +�%������ I�����P� ��� ���� B%�&���(��!E���-��%%����P0��$���!�D���!��!�_�+��������2��'����P� ����������� �� !����� ����� ����L��!%�&���<��&%���

PA'���P*����$�������������'%���������!�����'���QF��'�� ����Dc�� ��D�����E��*� �����F�'�� �������������� �����!���(� E�����%�����!#�����'������������%�����F��E�������'�� ��C��!E%�$��������� ��Dc�*������!��L����%%�E��������(� E��� ����� ������ �� ��� '���� -�����!�� ��������%������%���������2��'������!��������%�������%�������������^'���������

����� ������� �$"!

Page 42: Etilife Aralık 2009

%��������

��������� �������������������������������������

��������� �������

!������"�#��������$����������������%��������� �������

&�'�#�����%�����(��������)���

���*���+���� �������

&,-.��������,)!/0�(��������)���

1�����%������� �������

��������� ��������������������2��������)�������

3�������� �������

%����4����"������5�6�76���8����������������

%��������� �������

&3�9�7:���������777�.,-0/��8;8�<�;����������������

.�"�����0���=������� �������

3��*�;2�,���)�������

%��������� �������

��������� ��������������������"���7�����6�'�>)���?

;2�,���)�������

3�������� �������%����4���

�@�,�����������%��������� �������

!��&�'

���������������������������

)..�!��������������� �������

.�����A�""�������������������

��������������� �������

�������,*��,������������#��3�'5�B#��C��*D�E�E

������������������)�**��������!E��E��F����'��

�������

�������,*��,������������#��3�'5�B#��C��*D�E�E

�$����������������)..�!��������������� �������

A��������������/����������C������!�����

�2��������)�������)..�!��������������� �������

#��������!�������!��������C���C��!�����

�9������������)�**��������!E��E��F����'��

�������

/'5����*�����!��������0�����8����������������

��������������� �������

1������������8:�,�����������

��������������� �������

C���C���!�����G���������3���8@�,���)���

#��������!E��E��F����'��� �������

C���C���!�����G���������3���89�,���)�������

#��������!E��E��F����'��� �������

6�H�����';��,�����������

F!F�������#�������������� �������

��*�����"����F����� ��0���&��*���I�"����J�+����F������

;��,�����������#��������!E��E��F����'��� �������

%�������#��������&�������,���������;$�,�����������

�E�"�!��*���-!����� �������

��*�����"����F����� ��0���&��*���I�"����J�+����F������

;$�,�����������#��������!E��E��F����'��� �������

A�������%����4������F����1���5��

;$�,�������������������������� �������

J����.��;(�,���)���

%�������FE'��/+��� �������

1�'��"���/�������G�&����������������������

;2�,���)�������%�������FE'��/+��� �������

��������#K��J���*��C�'��������;:�,�����'��

#��������!E��E��F����'��� �������

A����&��*������B���������+��;9�,�������

��������������� �������

�������J����������B�����������C��*�'!E�����B������

�;�,�����������%�������FE'��/+��� �������

��(�)�*�+&

1�*���3E+���;����������'�����

%��� ���1�����!��+����� �������

�����0E'E����&���*�G����������A�''��������������

%��� ���1�����!��+����� �������

3�������������8@�,���)���

%��������� �������

�����5�;;�,�����'�����

%��� ���1�����!��+����� �������

1����)����� ��;��,�������

%��� ���1�����!��+����� �������

A�'�����,����;$�,�����������

%��� ���1�����!��+����� �������

A�''�,����F;@�,�����'�����

%��� ���1�����!��+����� �������

�����0E'E������0����A�''�;�,�����������

%��� ���1�����!��+����� �������

,�����)�-.

!�������3����$�����������������"��.��"��� �������

/�������������"���)��������(��������)���

���*���+��0������� �������

J6 3,�2���%���*���������(��������)��� �*5���� �������

:8L��@8L��98L��,�*�����������0E��K�J�����H���6H�1�����!E"E�*E�

�2��������)��������"��.��"��� �������

%�)!��������@8L����.0C�2��������)�������

���*���+��0������� �������

��&��5������+��M�6A�����2��������)�������

�*5���� �������

.���������1����*����F������2��������)�������%��������� �������

��%��;8�J�N�C����������;����������������

!����D������������������� �������

��%��;8�J�N�C����������;����������������

!����D������������������� �������

������)�����.���0���J�N�C���L;8���6����

�;����������������F�K���!EKE�K"����������� �������

��%��;8�J�N�C����������;����������������

!����D������������������� �������

�����O�L*��C������

�;���������������������O���� �������

6����L*��C�������;����������������

6������� �������

����L*��C�������;����������������

������� �������

0����%�����C���C���%������;����������������

0����%������� �������

�"��.��"�C������������G�0E��K���C���������B�6A�1�����!E"E�*E�

�;�����������������"��.��"��� �������

!�����6� ����C�������;����������������

1�����)��+������1����;��� �������

�8;8�C���C�����0E��K�������)��������������;����������������

���*���+��0������� �������

0����,����C�������%������;����������������

0����,������ �������

J�'���P��������8;8L��F�����������

�;���������������������1�����%���������� �������

%-.J�6����0���J�N�C�����8;8�;����������������

1�����)��+������1�������� �������

&3�9�7:���������777�.,-0/��8;8�;����������������

.�"�����0���=������� �������

=������!�������6����*����%5�3��5C���C��������

�;����������������F���������������>������1�����)�"�?

�� �������

J�N�C���L��/+��Q�1�����!��+��%����

�;����������������1�����%������� �������

J�N�C������������1E�����!���*���Q�)��������������;����������������)���������� �������

,�*���%���3��*�����C�������P'���;����������������%��������� �������

.�%���1�1���0���J�N�C����������L;8�;����������������

.�**����� �������

J�N�C�����/+��Q�0���1����;����������������0���1������ �������

%����J�N�C���L��/+��<������0���3����*��C������

�;���������������������3������ �������

3������C�������������;����������������

3�������� �������

�������L*��0���������C�������;����������������

��������1�����!��+����� �������

.�%���1�1���0���J�N�C����������L;8������*

�;����������������.�**����� �������

A�����2�;����������������

,���������������� �������

J���6�������+�������6�������/��$(L�����

8��,���)�������%��������� �������

!*����8@�,���)���

0��������� �������

A����/*5���>�+�?89�,���)�������

3�������� �������

F�*���������89�,���)�������

,���������������� �������

J���������5���G�%��*��%�������,���)���

3�������� �������

��������6A�������,���)�������

%��������� �������

,�*���%���3��*���9�,���)���

%��������� �������

,�

)����*����)�+��������������������

%��� ���1�����!��+����� �������

/+��F����$����������������

%��� ���1�����!��+����� �������

%����-'���(��������)���

%��������� �������

F���������!��5��(��������)���

%��� ���1�����!��+����� �������

����F��/��������C�����������0E'E��2��������)�������

1�����%������� �������

)������8����������������

%��� ���1�����!��+����� �������

&��*���6E'� �K���.��������!D�������C������������

�;�������������������*���+���� �������

/'5���3E��E E���3E�*� ������;����������������

���*���+��6��#���������� �������

)�+���L*�����*���,���K�C�������;����������������

3���*�)�+����1������� �������

3D����8��,���)�������

%��������� �������

����82�,�����������

%��� ���1�����!��+����� �������

1E��E�I�����*��R������8:�,�����������%��������� �������

!���K8@�,���)���

%������A�����A������� �������

C���0E��E���/�������� 89�,���)�������

%������A�����A������� �������

������6��5��89�,���)�������

%��������� �������

C������F��;$�,�����������%��������� �������

&��*������;2�,���)�������

%�������3D�����F����'��� �������

)5�����%�������*������8�,�����������

%��������� �������

)����*����0���8�,�����������

%��� ���1�����!��+����� �������

!�+���G�3�������&���*��;�,�����������

3�������� �������

/ '

P�E��E'�C��*�'���G�A�����%��N�>P�E��C��*D�E�E?

�$�������������������*���+��0������� �������

F� ������$����������������

%������A�����A������� �������

CE�������*�����(��������)���

%������A�����A������� �������

�����(��������)���

3�������� �������

F���������!��5��(��������)���

%��� ���1�����!��+����� �������

)�+������������G�!�����S��1���2��������)�������

%������A�����A������� �������

:����"���*����������������2��������)�������%��������� �������

F����2��������)�������

���*���+���� �������

��������""�2��������)�������

%��� ���1�����!��+����� �������

�������+���3������5�����6����)�+���5�

�:����������'�����*���+���� �������

�������@����������'�����

%��� ���1�����!��+����� �������

%������'����P'����9������������

%��� ���1�����!��+����� �������

%��������%�����%��*8:�,�����������

3�������� �������

J�����8@�,���)���

���*���+���� �������

I������&����89�,���)�������

%�������3D�����F����'��� �������

F������;��,��������������*���+���� �������

6����6������;��,�����������

%��� ���1�����!��+����� �������

-����!�'������E����������;$�,�����������

%������A�����A������� �������

3�+��*�;$�,�����������

3�������� �������

0�����;(�,���)���

%������A�����A������� �������

)����;2�,���)�������

%���O����������� �������

��"���!F;9�,�������

%��� ���1�����!��+����� �������

6������F�*��0�������������������>#�5�����?

���,���)�������%���O����������� �������

������ �� ��

��������������&������ ��'����� ������ ��� �(��� ��������������&������ ��'����� ������ ��� �(��� ��������������&������ ��'����� ������ ��� �(���� �����������������

��������������&������ ��'����� ������ ��� �(���

Page 43: Etilife Aralık 2009

'����� ������ ��� �(�����������������&������ �� '����� ������ ��� �(�����������������&������ �� '����� ������ ��� �(�����������������&������ ��

01&���

����6������$����������������

%�������!E��E��F����'

�����*��-����=���(��������)���

,����D���""��A������������ �������

%���A���3�+�'��(��������)���

�"��.��"��� �������

�������/���L���#��E'���*�1�������

�2��������)����������"���!E��E��F����'

!EKE���������� �������

������%���0����2��������)�������!�*��D��1����/ ��

F����'��� �������

�������/���L���#��E'���*�1�������

�:����������'�����"���!E��E��F����'

!EKE���������� �������

����3E'���1���������%�����

�@����������'�����%�������!E��E��F����'

����3E'���1���������%�����

�9������������%�������!E��E��F����'

�8;8�&������0=�������%�A�'����

�;����������������.�'�)�������,���

���������;8�,�����'��

#��������!E��E��F����'��

6������+�T�F���L��F�����6E�����

�;�,�����������1��K�!��5���F����'��

6������+�T�F���L��F�����6E�����

���,���)���1��K�!��5���F����'

S�O�)����,��0����Q���,���)���

0E�����#���� ���F��������N�)�������� �������

6������+�T�F���L��F�����6E�����

���,���)�������1��K�!��5���F����'��

S�O�)����,��0����Q���,���)�������

0E�����#���� ���F��������N�)�������� �������

6������+�T�F���L��F�����6E�����

���,���)�������1��K�!��5���F����'

S�O�)����,��0����Q#�������

���,���)�������0E�����#���� ���F��������N�)�������� �������

����6��������,���)�������

%E�E�K�����%���*��������E���!E��E�

F����'��� �������

6������+�T�F���L��F�����6E������$�,�����'��

1��K�!��5���F����'

"�����

���������G�1����3����$����������������

!�������(8��� �������

�������$����������������

5���H���������� �������

%����'�6������'�$����������������!����,*��������

)�**���������� �������

�����+����+���UUU��$����������������

6����� �������

�����5��"�$����������������

6����������� �������

.�����C��������P+5E>%�����!�����?�(��������)���0�����������/���

-����5E+����������� �������

:�7�!� ���(��������)���

!EKE����������*��������0���������� �������

����,������*���(��������)���%E�E�K�����

%���*��������E���!E��E�F����'��� �������

#��������1����0���������3�5�������� ��(��������)���

!�������(8��� �������

�������(��������)���

5���H���������� �������

���������� ��)������(��������)���

��+���0���������� �������

����*�����!�*���,�*��(��������)���

!����,*��������)�**���������� �������

=��������#�������(��������)���

���"���!E��E��F����'!EKE���������� �������

������5���&UUU�5�<����+����+���UUU��(��������)���

6����� �������

�����5��"�(��������)���

6����������� �������

F���������K� �2��������)�������

FEH*���3�'���0��������� �������

/��F�����!��2��������)�������

��������������� �������

0������������������,�������

�2��������)�������1����!���K��!E��E�F����'��3D'����

!�*��D�

#��#���K��!�K�2��������)�������

)�**��������!E��E�F����'�!EKE���������

�������

6����/*��������������2��������)�������

0#F�&����������K��������� �������

0������������������,�������

�2��������)�������%�������%���*���

��������!E��E��F����'�� �������

0������F������������,�������

�2��������)�������%�����F��K��!E��E�F����'��� �������

���*����F���������2��������)�������,����D���""��A������������ �������

#�������������������2��������)�������1����!���K��!E��E�F����'��3D'����!�*��D���� �������

������*����2��������)�������%��K���+����!E��E�F����'��� �������

0������������������,�������

�2��������)�������1����!���K��!E��E�F����'��3D'����

!�*��D�

#�������������������2��������)�������1����!���K��!E��E�F����'��3D'����

!�*��D�

%����'�6������'

�2��������)�������!����,*��������

)�**�������

I�������I������C���!����0�����

�2��������)�������������������

.�����C��������P+5E>%�����!�����?

�2��������)�������0�����������/���

-����5E+����������� �������

I�������I������C���!����0�����

�2��������)���������������������� �������

:�7�!� ���2��������)�������

!EKE����������*��������0���������� �������

3�'���%E��E�E�2��������)����������"���!E��E��F����'

!EKE���������� �������

ID����2��������)�������

)�**��������!E��E�F����'��� �������

J��FE��������2��������)�������

FEH*���3�'���0�����!�������� �������

��������3��*�2��������)�������

FEH*���3�'���0���������+���6�K�����������

�������

�*���������������!����*�

�2��������)�������FEH*���3�'���0�������

�� �������

0���������5�2��������)�������

��+���0���������� �������

�������2��������)�������

5���H���������� �������

0������3����"�����#�/"��*���-�� �

�2��������)�������%��K������V�+������

&�'��������������� �������

1����������*����W�>���,������������)���*�?

�2��������)�������!����,*��������

)�**���������� �������

������5���&UUU�5�<����+����+���UUU�

�2��������)�������6����� �������

�����5��"�2��������)�������

6����������� �������

)�+�������F� ����*���

�2��������)�������%�������!E��E��F����'��

�������

F�L��������6E������:����������'��

FEH*���3�'���0��������� �������

0������������������,�������

�:����������'��1����!���K��!E��E�F����'��3D'����!�*��D���� �������

���**�L���������������:����������'��

0#F�&����������K��������� �������

!����!�������)����)����:����������'��

!�*��D��1����/ ��F����'��� �������

0������������������,�������

�:����������'��%�������%���*���

��������!E��E��F����'�� �������

0������F������������,�������

�:����������'��%�����F��K��!E��E�F����'��� �������

���*����F���������:����������'��

,����D���""��A������������ �������

#�������������������:����������'��

1����!���K��!E��E�F����'��3D'����!�*��D���� �������

������*����:����������'��

%��K���+����!E��E�F����'��� �������

#��#���K��!�K�:����������'��

%E�E�K�����%���*��������E���!E��E�

F����'��� �������

0������������������,�������

�:����������'��1����!���K��!E��E�F����'��3D'����!�*��D���� �������

����������FE'����:����������'��

F!F�������#�����������

#�������������������:����������'��

1����!���K��!E��E�F����'��3D'����!�*��D���� �������

%���!EKE����3D�����*�T

�:����������'��!����,*��������

)�**���������� �������

=��������#�������:����������'��

���"���!E��E��F����'!EKE���������� �������

:�7�!� ���:����������'��

!EKE����������*��������0���������� �������

F����"���!������:����������'��

FEH*���3�'���0��������� �������

%��*��%���������:����������'��

%���������%�*7�F����/��� ����0�7�1��*��6�������� �������

/+�� ��3������T�:����������'��

)�**��������!E��E�F����'��� �������

�����5��"�:����������'��

6����������� �������

3�'���%E��E�E�:����������'��

���"���!E��E��F����'!EKE���������� �������

.�����C��������P+5E>%�����!�����?�:����������'��

0�����������/���-����5E+�����������

�������

%���������*������,������:����������'��

!����,*��������)�**���������� �������

%�����>!����0�����?�@����������'�����

5���H���������� �������

%�����>!����0�����?�@����������'�����

5���H���������� �������

ID����@����������'�����C�����/����!E��E�

F����'�>%E�E�������?�� �������

����*���������0�������!���������6����*�

�@����������'�����!�������(8��� �������

���������0�����@����������'�����

1�����%������� �������

0�������K��K��!�*�����

��+����9������������

,����D���""��A������������ �������

����*���������0�������!���������6����*�

�9������������!�������(8��� �������

%����'�6������'�9������������

!����,*��������)�**���������� �������

#�����,*���G���5E�B�K������

�8����������������!�������(8��� �������

%��6�����1������6�"����8����������������

!����,*��������)�**���������� �������

!������8����������������

5���H���������� �������

%��6�����1������6�"���8;�,���)���

!����,*��������)�**���������� �������

/��F�����!�8��,���)�������

��������������� �������

6����/*�������������8��,���)�������

0#F�&����������K��������� �������

%����'�6������'8��,���)�������

!����,*��������)�**���������� �������

I�������I������C���!����0�����

8��,���)���������������������� �������

I�������I������C���!����0�����

8��,���)���������������������� �������

1����������*����W�>���,������������)���*�?

8��,���)�������!����,*��������

)�**���������� �������

3�'���%E��E�E8��,���)����������"���!E��E��F����'

!EKE���������� �������

:�7�!� ��8��,���)�������

F�5����O�)�+����;7�������� �������

�����5���&UUU�5<����+����+���UUU�

8��,���)�������6����� �������

/+�� ��3������T8��,���)�������

%�������!E��E��F����'�� �������

�����5��"8��,���)�������6����������� �������

���������*�-�L�8��,�����'��

!����,*��������)�**���������� �������

���**�L��������������8��,�����'��

0#F�&����������K�������

%��6�����1������6�"���8��,�����'��

!����,*��������)�**���������� �������

�����5��"8��,�����'��

6����������� �������

:�7�!� ��8��,�����'��

F�5����O�)�+����;7�������� �������

%���������*������,�����8��,�����'��

!����,*��������)�**���������� �������

3�'���%E��E�E8��,�����'��

���"���!E��E��F����'!EKE���������� �������

%�����>!����0�����?8$�,�����'�����

5���H���������� �������

%����'�6������'8$�,�����'�����!����,*��������

)�**���������� �������

!�����8(�,�������

5���H���������� �������

%���!EKE����3D�����*�

8(�,�������!����,*��������

)�**���������� �������

!�����82�,�����������

5���H���������� �������

1����������*����W�>���,������������)���*�?

82�,�����������!����,*��������

)�**���������� �������

�����5���&UUU�5<����+����+���UUU�

82�,�����������6����� �������

!�����8:�,�����������

5���H���������� �������

%���������*������,�����8:�,�����������!����,*��������

)�**���������� �������

�����5��"8:�,�����������6����������� �������

%����'�6������'8@�,���)���

!����,*��������)�**���������� �������

I�������I������C���!����0�����

8@�,���)������������������ �������

I�������I������C���!����0�����

8@�,���)������������������ �������

!�����8@�,���)���

5���H���������� �������

����*�����!�*���,�*�8@�,���)���

!����,*��������)�**���������� �������

�����5���&UUU�5<����+����+���UUU�8@�,���)���

6����� �������

�����5��"8@�,���)���

6����������� �������

/��F�����!�89�,���)�������

��������������� �������

���������*�-�L�89�,���)�������

!����,*��������)�**���������� �������

!�����89�,���)�������

5���H���������� �������

1����������*����W�>���,������������)���*�?

89�,���)�������!����,*��������

)�**���������� �������

I�������I������C���!����0�����

89�,���)���������������������� �������

%��6�����1������6�"���89�,���)�������

!����,*��������)�**���������� �������I�������I������C���!����

0�����89�,���)�������

��������������� �������

&5���L����6E E�E89�,���)�������%�������%���*���

��������!E��E��F����'�� �������

0������3����"�����#�/"��*���-�� �

89�,���)�������%��K������V�+������

&�'��������������� �������

!�����89�,���)�������

5���H���������� �������

�����5���&UUU�5<����+����+���UUU�

89�,���)�������6����� �������

�����5��"89�,���)�������6����������� �������

3E'���+������;8�,�����'��

0#F�&����������K�������

#��3E�*��!D�E�3E�*�;8�,�����'��

)�**��������!E��E�F����'��� �������

��'���3E��E�)�����;8�,�����'��

0#F�&����������K�������

�����5��";8�,�����'��

6����������� �������

3�'���%E��E�E;8�,�����'��

���"���!E��E��F����'!EKE���������� �������

%�����>!����0�����?;;�,�����'�����

5���H���������� �������

%�����>!����0�����?;;�,�����'�����

5���H���������� �������

%����'�6������';;�,�����'�����!����,*��������

)�**���������� �������

!�����;��,�������

5���H���������� �������

%���������*������,�����;��,�������

!����,*��������)�**���������� �������

��'���3E��E�)�����;��,�����������)�**��������!E��E�

F����'��� �������

!�����;��,�����������

5���H���������� �������

%��6�����1������6�"���;��,�����������

!����,*��������)�**���������� �������

�����5���&UUU�5<����+����+���UUU�

;��,�����������6����� �������

!�����;$�,�����������

5���H���������� �������

1����������*����W�>���,������������)���*�?

;$�,�����������!����,*��������

)�**���������� �������

�����5��";$�,�����������6����������� �������

%����'�6������';(�,���)���

!����,*��������)�**���������� �������

I�������I������C���!����0�����

;(�,���)������������������ �������

I�������I������C���!����0�����

;(�,���)������������������ �������

!�����;(�,���)���

5���H���������� �������

Page 44: Etilife Aralık 2009

�������������� �������������� ����������������� ����������� ��

������������ ������������������ ����������� ���������������������� ��������������������������� ��������� !��"���������� �������� �#��"$� ��%�&���#� ���������'�����(��)��(����������� ��������)$���*��������� �������������+�+�%�&����#� ��������

!��,-���! ��������,.���/�������0� �������,.��� �1�!��23��4�'������ ��������,.���5����5��(�.�!��23��4�'��6 �������5����������7888�!��23��4�'��6 �������,.���/��4��*��46�9&*��� �����,.���5��(�.�!��23��4�'������ �������,.���!�4������!��23��4�'��6 �������,.������'��:�����'����!,� �������,.��� ���#��;6���'��!,� ���������,.����4��!��23��4�'������ �����,.����4������3�.�!��23��4�'� ��������

�!9����,.���/��������� �������,.����'������������4�����0� ���������,.����<�9�/����(��������.' ��������,.���5��(�.������� �������

"��9�������� ����/� *���"���*����� ��������1���/���'�����=��4���� ��������:��3�4�'�=��4���� ����������4���%2.$'�"���*����� ���������94�( �������/�4���"���*��� ���������)������"���*����� �������9�#��:�"���*����� ���������1� �"���*����� ���������3���"���*����� �����������>���"��>����"���*����� �������� ��4��"���*����� ��������1�����"��>����"���*����� ��������������4�&��"���*����� �������������"�'�����"���*����� �������$�4$��"���*����� ��������

9<�<?<����9����7/�)$#���9$�$&$������� �������,6���������#��4�9$�$&$������� ���������,6���'���9$�$&$������� ��������,6�/����4���9$�$&$������� ��������,6�/�����9$�$&$������� �������

9!�� ��=��!5������'����.��1 � �����������>��4�?����?�4 � ��������� � �(��'��1 � �����������4��2 �1��� ��9���'������ ��������/����4����$�4$�� ����.�� ������������4��$�4$�� ����.�� ��������� ��4������'��� ����.�� ����������#��4��$�4$�� ����.�� ����������4��2 ��$�4$�� ����.�� ���������

"!�����������+�7�)�� ��������

1���-��1�9�<"5�9��4�����1�4�3����94$( ���� ������

9�-��"$� ��)2.����4������ �����������44�4����4������ ����������#��4�?����*����+� ����.�� ��������/�3�.�:����+� ����.�� ���������4�������������3�� ����������������������3�� �������/� �����+� ����.�� ���������&���(�'�)2.� ����.� ��������1��4�0����$+�/����� ����.� ��������"��$+�/����� ����.�� ���������

�-@����"!A�9�-�-�44����/� ���"�����������3� ����������/?�"��4��3�.�"���9�3��3�� �6 �������"��4��4������"������4������ �������?�#��"�����������3�� �������"�6� 6�����,.����3�.�9�3��3�� �6 ��������'+���4�"�����(�#����������3�� ���������,.����"�����������3�� �������9��*�4�)$�>2��"�����������3�� ��������

�//!���/�����������/����������������*��� ���������/������������4�#��� ��������/$ $������������6�)���� ��������"�6����.�=����.���/����' ���6 ��������

�����!���� ����@���!����9�3����#��9�#>�� ����.� ���������4�������4������� ����.� ��������1�������4������������3� ���������� �4���4������������3� ���������������4���������������3� ����������4�=�4����4������������3� ��������������4������������3� �������+�������4������������3� ���������4��2 ���4������������3� ����������#�� ���4������������3� ����������#��4���4���������.'6����6 ��������

%!%��%!���!�&�'�.�%�:�� ��������/������%�:�������#�4�2 �������������%�:���/���� �������/� �.�)�����4���� �����������>���%�:����4���� ���������

������� !@�� ��������������'�.��'��=����.� ��������

/��A<��=�"��)!�=�B�/�4������5� ��&����������' ���������

�������������4� �*������� �������������#�4�2 � �*������� ��������/����� �*������� ����������4����� �*������� ������������:��'�� �*������� ����������#�.�'� �*������� ��������������4� �� �*������� ����������4��2 � �*������ �������������� �*������� �������

/���"!5�/����4���/���(� ���� ����/����4���/���(� ����=�� �������

����5�� ��1�/�!��99��(��������5���'��1��������� �����

���9!���4���������� �������������#�4�2 �/�3�.�:�������� ���������/�����%����������� ���������4����������4������� �������,.������������ ���������

%!-�,1���9�����%�3�2�4������ ���������

��9��������)$#�::����(����* ������������(�3�����+:���� ����������)�!����(���C�����+ ����������4����� ��'�����/$�� ���������/��4��44����4����� � �(��' ���������)2.�$��$��2�4���$��� �4��3� ���������%������4�����4���� ��������"�#����� ���������4�� �����4���� ���������������4�� ����������4���� ������� �#��/��������4���� �������� ���4�?����(��4�������4���� �����������������4���� ����������+��'��� �������������� ���������9��4�� ���������A�'(������4���� ���������)�1��(� D� ������

?�1�=/��"�������4�?����/�� ���������/������������*#��� �������������?��������� ���������?���������> ��������%� (����� �������"�#���?��� ������B��(�����( ������)����������D��/���� �������)����������D���4���� �����������#��(�?��� ��������9�?������'����. ��������������?��� ������?���(����*��4��� ���������?����������&� �������%���3���/�� �������/������4���/�� ���������?�����4�?��� ��������4��2 ��� �����*#��� ����������+�����+���� ���������9�''�4������/���?����(��4��� ����������*#��"$� �������� ���������94����&���?�������4���� ��������94����&���?��������4��2 �������

������������������ �����

������������ �������������� �

�������� ���� ������� !"!!#$%!$&'(�)*+����,��-,���� ������� ������������'.�/0/,��-,���� ������� 1$!#%2$% '3�4�5�

Page 45: Etilife Aralık 2009

���������)<@���!�� ����@���!�+�(��'���.���)$.������ ��6 ��������� �����)$.������ ����.� ����������+�(���'�)$.������ ����.� �����������#�����)$.������ ����.� ��������4��)$.������ ����.� ��������E�'�(����� �������

/�5������1,����!�����"� �������2� ����� �4������4�0�����2� �������������4������2� �����������������2� �������������"����>���(�����2� �����������#������2�� ���������������������2�� �����������> �����2�� ����������'�������2�� �������� �����'�� �������������'�������2�� � �(��' ���������

%��%����?� =�5�����4����?�'C%��:�#�������������������������

/�5�@��A5������!��9���!9A������������9��#�����4�����A�6 ���������

!@@�?����..��/������4���� ���������"�'���D���..������� �������..�� �E����� ����������44���?��������..� ���������

������9��������?���4�� ��4���4����� �������/�(��'� ��4������#�4�2 � ��������� ��4��2 ��4����� ������������� � ��4���4����� ��������

!����9�=�5�)��=�9���9��������#����4�� ���������5�>���&�(�' �������������4�������(��?���� ���������?����(�����4�?���� ��������%���3�����'+����������4�?���� �����������4�����4�?���� ��������9��*���44�� ��������?����9+����'� ��������+4�F��9+��4��?��4��� �����������4����9+�����'+������ ���������%����4$���9+��� ����.�� ���������E >���1�4�����C������� ���������

��!�=���9�+4����4���� ��������+4�E������)2.�$� ��������"$� ���+4�� ������������4���+4�� ��������

�������"�(�'���!�4����� ��������&������4�����4��2 ����������4�������44�'��������:��'����������9F������4�������(��&� �����������(������9�����4�����4��2 ������������4����4��� ���������?����( ��������

�������������� ���������

��������������������������� ��!�"�#���������$����������%��%����!#&��&�%������'��(���"�"�����%��") ���(�%��*��+&�����,$��

-.� �/+�0 ��������������%����.��1�*���*!��"���%��"���2��"�%"&

$���%��������%��3��%(������4�5678�95:�:;�<8

� � �

����������� ���� ����� ����� ���������� ���������� �� ��� � �������� � ���� ������

!"#$�#$�%#$&������� '������� (�)������������ �� ��

��� � �*+,-�,����. ���/����

������������������� .��� �������� ��� ��

������������������

�������������� ��������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������

+� �,��� �������

����������������� ����

������,���/0/�6 �������� � 1$!#%2$%

Page 46: Etilife Aralık 2009

5659�;:9�;=�795678�<59�98�==

��%(������4

Page 47: Etilife Aralık 2009

������������ �����������������������

���(�"�����*�"���"�

������������������� ��������� �������������������������!��!���������������� ������

�����������!������������������� ���������������������������� � �����������"�����

��"�������#

��������������������������� ����������������������������������

+�$���,��������

����������-./0/�/12�3/�24

��������%�����������&����'����(����������������������������������

Page 48: Etilife Aralık 2009
Page 49: Etilife Aralık 2009

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

."#2�*.S��S�8��*��2��DD<G

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

."#2�*.S��S��*>�BT �*��2���*>�BT

46�0

+A�B

27��

AD�

JIDA

,J�,

2K:�

<A+

�OD0

N\N

K0A

K�B

OK

B=(=

,D=,

�<A

,2S�

BAA+

�N�:

NDA

7A

BJ��

ACJ

D7A

)�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6.�*��(�8��*�*�*T�@9�/

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

/-.-�6(F��*>�BT (-42�*)B��*>�BT

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

H����*#"�8��*�*�*T�D=�4

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���H����*#"��*>�BT �*�*�*T��*>�BT

46�0

�A�A

+AI�

�AD�

JIDA

,J�,

2K:�

<A+

�OD0

N\NK

0AK�

BOK�

B=(=

,D=,

<A

,2S�

BAA+

�N�:

NDA

7A

BJ��

ACJ

D7A

)�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

H����*#"�8�T2T>2�D<�4

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

H����*#"��*>�BT T2T>2��-.�-I��*>�BT

46�0

I2ID

2��A

D�JI

DA,J

�,2K

:�<

A+�O

D0N

\NK

0A

K�B

OK

B=(=

,D=,

�<A

,2S�

BAA+

�N�:

NDA

7A

BJ��

ACJ

D7A

)�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

."#2�*.S��S�8�T2T>2�D<�.

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

."#2�*.S��S��*>�BT T2T>2��-.�-I��*>�BT

46�0

I2ID

2��A

D�JI

DA,J

�,2K

:�<

A+�O

D0N

\NK

0A

K�B

OK

B=(=

,D=,

�<A

,2S�

BAA+

�N�:

NDA

7A

BJ��

ACJ

D7A

)�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

/-.-�6(F��*>�BT /-.-�6(F��*>�BT

6.�*��(�8��*��2��/�A 6.�*��(�8��*��2��/�?

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������

*.4*7F���(�8��"��(�D<G

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

*.4*7F���(��*>�BT �-G2/2(-��(��*>�BT

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

."#2�*.S��S�8��*�*�*T�;@.

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

."#2�*.S��S��*>�BT �*�*�*T��*>�BT

46�0

�A�A

+AI�

�AD�

JIDA

,J�,

2K:�

<A+

�OD0

N\N

K0

AK

BOK

�B=(

=,D=

,�<

A,2

S�BA

A+�N

�:N

DA7

ABJ

��A

CJD7

A)�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

."#2�*.S��S�8��*.B(-.�D<�.�

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

�*.B(-.��*>�BT ."#2�*.S��S��*>�BT

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�*/B��(�8��6R*I2J2�S42"8."#2�*.S��S�A?D

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

�*/B��(�.B#�B���*>�BT ."#2�*.S��S��*>�BT

��������������������

��������������������

��������������������

����������

����������

����������

*�*�S.��#">2�*4B�8�-�2>-.�*��-.�-I�<:�*

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

*"#">��*>�BT -�2>-.��*>�BT

�������������������������������������������������������

�������������������������

���������������

����������

FJ*��*7*.�8�T2T>2�D<�FJ

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

FJ*��*7*.��*>�BT T2T>2��-.�-I��*>�BT

����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�-T2��*T�8�F>F���*#"�FA

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���

�-T2��*T��*>�BT F>F���*#"��*>�BT

46�0+A�B27�AD�JIDA,J�,2K:<A++J,�

�������������������������

�������������������������

����������

����������

F>F���*#"�8��*�*�*T�D=F>

2$�'��� G"��� )��� 2$�'��� G"��� )���F>F���*#"��*>�BT �*�*�*T��*>�BT

�������������� ������������������������ ���������������������������������������������� �� ��� �����������

�������������� �� !"##

Page 50: Etilife Aralık 2009
Page 51: Etilife Aralık 2009
Page 52: Etilife Aralık 2009