Upload
roxana-militaru
View
89
Download
8
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Antropologie
Citation preview
c����������������������������c�����÷������� � c�
�������c���������
����c������������
���
���
���
������������������������ ���� ���!��"�� �#���������$��#����%&�����
��
����������� ���������� ���������0� ����� � ���������� ��� ���� �� ���������� ����� ���0� ����
����� ��� ��� �� �������� ��������� ����� ��� ��������� ��� � ���������� �� �������� ��� ������������ �������
�� �������� ���������� � ����� �������������������� � ������������������ ������������������������
�������� �������0���������������� ���������������������������� �� ��0�!�� ��0�"������0������#0����
�������� ��������� �!�����#0� ����� ���� �$�����0� %��� ��0� !�����0� ���� ��0� "������0� &������ ���
�����#0��������������������������'(!!#0��������������������������#���
�������� ����� ��� ����� ������� � ������� ������� �� � ����� )***� ��� +����� � ���������
������������������� ��� ����������������� ����������������������������������� ����� �������
$����� ���� ���������������������0�������������� ������������� ������������ ������������������
�� ����� ���������� ����������������� �������������� ���������� ���������������� �� ���������
������),***��������������� �-**����������������� ����+���� ������).**����� ��������� �������������
�������0���� �������������������������� ������+����0���� ��������0���� ������������� �������������
��������� ����� ���� ��������� ������ �� �� � ������ ���������� ��� ���������� ��� ������ ����� �����
�������/ ����������������������������������������������� ����� ���0�$"(���������������������
��� ������� �����0� ���� �0���� � ��������� ��� ���� ����� +�������� �� � ��������� � � ���� ����� ���
������������ �� ���� ������ �����0���� ����0����� �#���
/ � (�1 ��� �1 ����� ��� ������� ����� � � ����� � � 2����� � ������ ���������� ��������� ���
��������� ��� �� ��� ������ ��� � ����������� ��������� � ��������� �� ���� ����� ��� ����������� ��� ���
1���������������������������������������������������������������������������1 ���V�����������
������� ��� �� ���������� �� �������0��������� ���������� ��� �� ���������� �� �����������0� ���� !�����
"���������������������� ������������������������ �����������+��������� ��������� ��������������������
����������� �������0��������0�� ����������0�����������0��������������3����������������� ����������
����������������0�����������1 ���� ������� ���������� ������� ��� � ��������� �������$���� ���
$�������� (�1 �� �)4-*�)4-5#�� / � � ��� )4-5� ������ ���� �� ������ ����� �� ��� �������� ���� ���
� �������� ���� ��������� ������0���������� ����������� �������" ����������� �������63� �� � �
&�������7�� 3� �������� ���������� ��� ��������� � �������� �� ���� �������0� � � ��0� ��� ��������
����������� #��� ���$�%���� &���� &�������� ��� #�� V������� / ���� ��������� ��� ����� ���� ���� ��0�
������������������ ��������������������������������������� �������0��������������0�����������
�� �������������� �0��������������� ��������������������� ���������������������������� ���
��� ������ ���� �0� ����������� � ��� ��+���� ��� ����� �� ��� ������� ������ ��0� ��� �����
�������0�����$��������" ��������(�1 ��$"(#��(���������� �����0� � 1��������������8�����������
� ������� ���9������������0����� ������������������������������������������������������� ���������
��������������+ ����������� ��������������������������������
��
�� ���������� ���!��"����
��
�� ������������������������������� ��������0�0�� ���� ���)4-:����)4-40��������� ��������
��������� ��� � � �+���� ��� �0+������ �0����� �� � � �� �� 7�������� ��� ���7� ����������;�+��� ��� ���
3�����!����� #0�� �������;� �����' ���� �����������+���#0���� ����������<�� ���#����� ��������
���������� �� � ������ 2�� ����� / � � ��� )4:.� ��� �������� .*� ��� �+���� ���9� ���'����� V����$������
(����%��������������� ��������������������&����������������$������� ����������������������������
����������)�*������$������������ �������������������$���������� ��������������������������%����
)����������� #�����%��� �������� +��������� ��� �������� +��������� ��� ����� +��������� ��� ��������
+��������� ������ $�� �����%���� +��������� ����$��������� ��� ����� ����������� ����� ���������� �������
�+���� ���� � � :*� ��� ���� �� � 2�� ��� ��� ;� � ��� ��� ���0� ���� +���1� ���������� �������� ���
� ������� ��� ���������� �+���� ������� ��� ����� ��� &���� ��������� / � � ��� )4:-� ��� �������� �����
�������������3+���� �������$"(0����).**����� ���������������5***�������� ���������� ������
�������0��������������������� �������������9����'������V����$������(����%����#��������+����%����
)������������#�����%��� �����������������&����������������������������+�������������$������������
+��������� ����������3+���� ������������� ������� ��� �� �� ������ ��������� ���������� �����
������ ������� ���������� ���������9�� ���)4**����������������������� ������������� ��� � �)4:.�)4,.#��
3+���� ����� ����� ���� ,�������� $�������0� ����� ������� ������������ � ���������� ������������ ���
����� ��� ����� �� ��� � ���� ����� � � ���� � ���� ��� ���������0� ��� ,�������� ,������ ����� ��� �������� ������
� ������������� ����� ��� ������������������ ������������
��
��� � ����� ��� ��
��
$�� ������� � ���� � ��� ������ ��� ��������0� �������� ��� ���������� � � ����� ���� ��� ��� �������
�+���� ����0�������������������� ����������������������������������������������������� �� ������
���� ��1 ����� �)=������)4--���� ������������� �����������������0�� ��� ��0��� �����������
��� =5-� ��� ����������� %������ ��� ������� ���� ��� ����������� ������� � � �������� ��������� �� ���� ���
����0������ ������ �.*��!�������������������� ������� �������������� ������������������������
��� ���� ��� ���� � ��� ��������� �� ��� ������� ��� ������� ������� ��� ���� �����;���� ��� �������� ����
������ �� �� ����0� ��������� ��� ����� ����� ��� � �������� �� ��� ������� ����� ������������
� ���������� ���0� ��� ���� ������ ��� ���������� ����� � �+���� ��� �� �����0� ���������0� � ����������
��������� ������� ������������������������� �� ���������� ��1 ����� �)=������)4--0��������
� �+���� ��� -*� ��� ���� ���� ������� ���� ���9� �������0� ��+�� ����#0� ������� ��������� �#0� ���� ��
�����0������#0���+����0������0������������� �#0��1���0��������0�����0�������������� �� ���>��� ��0���������
������������ ��� ������� ��1 ��� ������������� �������)�?��� ������������������(�1 ���0� �����
���������������
��
��� ���' �� � ���
��
;� ������ �������0� ������� ����� ���� ��� ��� ��� � �� ��� � ����������� ����� ����� ���
������� ������ ���� ���������� � � � ��� )4:.�)4,.�� / � ������ ��� ��� � �+���0� ����������� ��� �������
�����������������������0��1���0���0��"0��������������������������0�����������0�� �������������0����
�����1 ������������������������������ ����$�������0����� ��������� ���
$�������0����� ����������������� �+��9��������������0�� ������������ �������������
� ���������������+���� ���0������������������ �:*���������� �2�� ������;� � ���������0���������
��� ����0� �1�� � � ���������� �� ��� �������� ��� �� �+���� �������� / � ����� ����� �0� ����� ��� ���
(������<���� ����0�� ������ ������������������������� ��� �������������0�� �������0������ ������
������������0���� ������3�������� ������ ����0� ������������������ ������ ��������� ��� �������� ������
�� ��� �� ������ ��������� ��� � �+��0� ���� ������ ��� ���� ���������� ��� ��� � ������ ���@�� ���!�����
�� �� ��� ��� 3������� ��� ��� ��� ����� � ������� ��� ��� ������� ������ ���$�� ���� � ���������� �����
),***�����������������������������1�����������0������ �������� �������������������0�����������������
���������� �� ����� ��� �+���� ����3���� ����� -� ***� ��� �+���� ���� �������� ��� ��� 0� ��� ����� ���
������� )=****���� ���������0� ���� �0� ��+���� ����0� ���������� ������� ������ ��+���� � ��������� �� �
(�1 ����;������ �� ������������ �� ��������� �������������� ����������� �����������������0�
����� ������������������������������� �$�+����$��������" ��������(�1 ��������������� ���
������ ��� ����� ���� �� ��� ����������� �������� ��� � ������0� � ���������0� ������������0�
���+������0������������������������������� ����
��
·��(�� �' ��������
��
������������ ��� �������������� ����������� ��� ���� ��������� � � ��������� )4,.�)4,4� ��0�
��������0� �1 �� � � � ��� .**=� ��� ����������� ������������ ��� ����� �� � � ������ ���" �������� ���
������� ��� ��� ���� ���� ������������ �� � 3�������� / � ����� ���� �������0� ���� ����� +�������� �� �
��������� ���� �� �� ����� ������������� A�������� ��� ����������0� ����� ���� ��� �������� ����
�� �� ����� ������������ �� � �� �� ��� ��� +����� ��� � �� �� ��������� ���� ��� ����� ��� �������
�������������������������� �� ��� � ������+����������0�����������0� � ��� ���������������������
���� �����0� � ������������0� ��� � ���� ������9� �������� �� ��� � ������� ���������� �)4**#0� ������
�� ��� ��������� ��� ����� ���� ����� � �+��� �)4:.�)4,.#� ��� ����� �� ��� ��������� � ��������� ������
���+�������������������� ����������� �����
���������� ���������������������� �0�� ������������������ �� �����������+����0����� ���
������� � � ���� ����� ��� ����������� �� �����0� ��� ����0� ���� �#0� ���������0� ���� �� ��� ��+���� ����
�� �� ������������������� ����� ��� ����� ����� 0� � ����� ��0� ��������0����������������� �9�
+���0������������� ���� ��������1 ��������� ������0���������0����� ������������� ���������� �����
������������������ ����������
��
�)�������!��"����������������
��
;��������������������������������������+������������������ ����� ��B,*�C�-.*�#0���������
������ ������������ ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���9� � � ���� � ��� �����0� ����� ��� ����
����� ��� ������ $�������0� ���� ��� ��� +���� (�1 ���� ��� ������ ��� ����� ����� ��� �� ���
����������� +�������� ��� ����� �� ���� �������������� ��'�� ��$��������D���� ��� ���%��������� �������
�� ���������������������� ��������$������� ����������� ��������������������������� �����������
���� �0��������������
��
������� ���!��"���$�� �����!�����%&� ������
��
$������������ ������������� ������������ ������������������������� ��� ��������������
����� ���������� ����������� ��������������� ��� ����������+�������� ������������������������0�
����������������� �����������������0����� ������������������������� ���������������"(#�
�� ������������������������ ����������$������������� �����0�$"(�����"(0� ����� �����-����$��
������������������������� �������� �+���0�������������������������� �������������� ���� ������
� ��������� ���������������������������� �+������
$������ � �������� �� ������� �� ������� � ��� ����� ����� ������� ����������� ��� ��������
���������� 3� �������� ������������ ��� $���� ��� ����������� ��� ������ ��� ��������� ��� � ��������
��1 ���0� ��� ��������� ������������� ��� �+ ������� ��� ������ ��� ��� � �� ���� ��������� ��� ����������
� ������ ��������� ��������� !������� ������������ � ���������� ���� �� ���� � ���� �� ��� ����������
� ���������� �� ������������ ��� � ������� ��� �������� ����������0� ����������0� �������0� ������������ ���
������� ;������ ������������� ��� ��� �������� ������ ��� ��������� ���0� � ��������� ��� ��� 0� ����� ��� ���
�� ���������� ������������������� ������0�� ���������#���$������,��������0������� ����������
����� �� ����� ��������0� +����������� $�� ������ �0� &������� �������� ��0� � � ����� ��� ���������0�
!�������� ��������� ���������� ��������� ������ ���� �� ������� ��� � �������� ����� ��� �������� $������
� ������������� ���� ��������������������������������� ���� ��������� ����������1 ������
��
��
cc��*�c�+����,�c-c�c./cc��0��������c����
��
��/ � (�1 ��� �� � ����� ��������� ��� �������9� �������0� ��� ��������� ��� � �� ��������0�
���� ������� �0�������� ����#0������������������������������������������������������0������������
���0� ������� ��� ��� ��������� ��� � ��� !��������� ��� �1������� �� �0��� ���0� ��� ��� �������� �� � ����0�
�����������1 �������1 ������������������������������������������������� �0������ ������������
������ ��� �����9� �����0� �������0� ����������0� ���������� ��� � ��� ����� �������0� ������� ��� ���� ��
�����*�� ����������'�%�������� ���� ��� ���� �� � �� �� ������� ����� ������������ �����0� ����������0�
����0� �������#0���*�������� $�� ��������� �� ������%��� �����������0� ��������� � �������0� ���� �����0�
�1 ������0� ��������0� �� ������0� �����������0� � ���������� �+ ���� ��������0� ���� ����#0�
��� ��������� ���������� ������� �������0� ���� ��������#� ��� ��� ��������� ����������� ������������ ���
���������������� ��������0���������������� �����0�������������� ��1 ���0��������#���
��
��1���)�(���� %�������
E�� � ������� ���������� ��� ������� ��������� � �������� ��������� ���� �� �� ��������� ����
���������������������������������3��������������� ���� ����0��������������F���0���������������
���(�1 ���������������� � � � �������������� �����������<������ � ���� ���� �������������������
������'�%��� �� �������� ���� ������ ����� ����� ���� ��������������� � � �� ���� ��������� ��� �������������
�������� ������� �����0� ������ ���� � �����0� ������0� ������� �0� +�� �� ������0� ��������0� ��� ��
���������0��1 �0�����0������ ��� �����#���1 �� ��� � ������� �������������������������� ��� � 1� ���
����� ��� ��� �� �������� ����� ���� � � ���� ��� ����0� � � ��� ��� ��� �1 ���� ��������� ����� ���� ��� ��� ����
�1���� � ���� ����� �� ������ ��� �� � ����� / � ����� � ������ ��� ������0� � ���� ��� ��� �����
� ��������0������ �������������������������� � ������������ ������������� ������ ��� ��<��+����
����������� ��������� ��� �� �������� � ���������� ���� ��� ���� �� ����0� ����� ��� ����� �� ���� ���������
������������ ���� �������0� ��� �� ���� ��� ���� �� �� ������������ � � ������������ �������� ���
������������ ����9�;�������0�;� ����$���� �0�>� ���������� ����0�;���� ����!�������0�2�� ���
��� ���0� &����� �0� >����<�� ������ �� ��� ��������� ������� � � �� � ��� ������� ���� �� �1 ���� ��� �
1�������0� �1��������� ���� ������������ ��1 ���� �� � �������� ��� ���� ��� ������ ������0� ��� ���
������� � ��� � ���� ��� ���� ������0� ����� �����0� �� ������0� ���������0� ������� ��� �����0� �������� ��� ���0�
��������������0��������0����� ��������� ������������
3���������� ����������������������������������������� � �� � ����0��������������������
������������+�� �������� ����0��������������������������������������������� ���� ������ �����
������ ����������� �����������������
���
�
��
(�1 ��� ���� � � ��� ����� �� ������ ������ ������ / � � ��+���� ����� ������ �1 ������� ���
������ ���� � � ����� ����� �1 ������� �� ���� ��� ����� ��� �1� ��� / � �� ����� ��� ������� ���
� �������� ��� ���������� �1 ��� ���� ��� ��0� ��� ������ �������� �+ ���9� �����0� ������� ��������0�
��������� ��� �������������� � �������� ��� ���������� �1 ���� 2��� ������ � � ���0� �1 ������ ���������
+�������� � �������� ����� �������0� �������� ���� ������ � �� ���� ��������� ��� ������ ��� ������� ��
� �������� ��� �� ����� ����������� �0� ��� �� ���� �������� �1������ ��� �� ����� �� ��� ��� ������
� ����������������������� �������������������� ��������� ����������������������1 ��������� � ������
�����������������+ ��������1 ��������
��
�
��
�� 3������ ���� �� ��� �� ��� ���� �� �����������0� ���� ��� ��� ���� ���� ���$�� ���� �������� �� �
�1 ������ ���������� (������ ������ ����� ������ ��� ������� �;��0� ��� ��� 2��� �������0�
������� ��#0� �������� ������� ��������� ��� ������#0� �������� �������� ������� ��� �����#� �� � ����� ��� ���� � �
����� ����� ��� ������������ ��������� �� ����� ��� ����� ����� ���� ������� ���� ��� �������������
�� ���������;����������0����1 ������������ ���0������������������ ��������������������"�����
;��� ��;������ ����� ��������� � � ������0� � � ������� ���1 �0� � � ��������0� � � ��� �� ����)����
&�$������$������ ���� � ��� ����� ����� ����� ���0� ��� ������0� ����� �0� +������0� �1�1��� �� ��� ���
��� ��� ��� ���� ��� ���0� �������� �� � �������� /��� �� ����� ���� �������� �������#� �� � ������� ��� ����� ���
����������1 ���� ����0�����������������������1��0������������� �����������������0��������������
���� ��������������� ��� ������� ��������1 ���� ��������3�����������0� ������������ ��� �� ������ �����
����������1�+���������������� ��� �������0������������������ ���������������������� ����������
A����0� ���������� ��� ��� �� �� ����� �����0� ������ ��� �� �� ������ ��� ��� ���
������� ���� �������0� ������ ���1 �� ��� � ��������0� ����� �� �� ��+������� ����� ����� ����������
����������������� ������!���������1�0����������� ���������� ��������� ������������ ����+������
� ���� �����0� ��������0� ����#0� ��� ������ ��� ���� �� �� �������� ���� ������ ������� ����� ���� �� � ����
�1 �� ��� ����1��� ������ �������� $�����0� ������ �������� � � �������� ���� ���+�� ��� ������� ����� ���
� ���� �1� ����� ��� ������� ��� �1 � ���� ���� �1� � � ������0� �������� ��� �� �1 �� ���� +������� ��� � �
� ����� ���������� �������0� ��� ������0� ������#� ������� ����� ���� � � ����� ��� ����0� ��������� �����
�������������1 ����� ������������� �������������0� ����������� �� ������� �������������������������0�
���������������������������������������������������������0���� �#�� ���������������� ����-������#��
3������;���� ��������� ���� �� � ��1��� ��� ��1 �������0� �������� ����0� ����� ����� � �� ��� ��� �����0�
������ ���������������� ��������������+������������������������ ������
/ ����� ��� ������� ������ �������� �� ���0� ����� ��� ���������� / � � ���� �� �0�� ������� ���
����� ������������������� �����������������������������0������������� ������0�����0��������G����
�������� ���� ������ �������0� ������� ��� ������ � ��� � � ������0� ���� )� ��0� ��������$�� � �
A�� ����� ��0�&� �0�&����� �����;������0����.5��������0������'�� �;� � ������2�� ��0�(�������� �
>���� E���������� 2����������� ���������� ������� ����� �� � ����������� ��� ������ �����0� ������� ���
����������������0����1��������������������������0����1 ������ ������������������� �������� ��� �������
������������ � ��1��������+������� ����������� ������������1 ��������1��������� ������ �����������
�� � �������������������������1���/ �;�������������� ���������������1�� ����� ������1 �������
����� ��� ��� ���� �� � ����� ������� ��� ���� � �� ��� ��+������� �1 ������ ��� ��������� ��� ����� ���
��������������0�� ����������������9�H �� ���������������� 0�C����� �����$�� �� 0�C�&������� ������
� 1 ��0� C�@���������� �� ����� �����IH��2����������� ����������������������� ���1 ���������������
;��� �� ���� � ���� ��� ��� �������� � ������� �� � ��������� ���1���� ��������� ��� ����� ������� � � D����
A���� �� 3� ���� ���� ������ ��������0� ����� ��� ����� ��� ��� ���� �� ��� � ������ �������� ���������
���1 ���� � ����� � � ����0� � � ����� ��� ��� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �����0� �� ���� �����0� ���
�� 0����������������������� ���� �������� ��������� ����������� �������������������������� ���
����� ����������������������������������0���� ����������� ������ ����������������������������������
���
�
��
/ ��������� � ����������������$����0��1���������0��������0�� �<1����0������ ���������������
�� ������� � ����� �� ���� ������ ����������� ��� �������� � � ������ ��� .=C.-� ��������� "��� � �
����� ���� ���� � ������ ��� � �������������� ���� ���(������ ��� �� � ������$ �����D���� / �
�������� ��� �� �� �������� ����� � ���� � ��� � ���� � ������ ������� �� �0�����0������#� ������ ��
� �������������������������� / � ����������+�0� � �������������������� �� ����������� ��������������
���1 �0� �� ��� �� ��� � �� ����� ���� �� � ��� ������� ���� �� � �������� / � ������ �������� �� �����
� ���� �� ��� �� �� �����0� ����� ��� � ������� ����� ���� �����������0� ��� �����0� � � ���0� �������
�� �������6F��� ��� ��������!1����I7�� ������ ��������0���������� ��1 ���0��������0� ���������
��������$����0�� ����������������������� ������������������#������������������������1 ��0�
��� ���0� ��� �����0� ��� ������;�� ��� ���� ��� ������ ���� ����������� ��������� � �� ���0��� �
����� � ����� �� ������� ��������� �� ������� ���� ��� � ��������� � � ����� ������ ������ ���� � ������� ����
���� ��� ���� ��#� ��� �������� ����� �� ��� �������� ���� ���� ����� ��� ��� ������������ � � ���� � �� E��
�������0��������� ���� ���������� ������ ����������� ��������������� ���� ��� ����������!�����������������
������ ��� �� ������� ���� ������ 3����� � ��� .=� ��������0� ��������� ��� ������� ���� ��������
� �� ������ �����0����������������0�������� ����� ���������!1�������������������������������������
���
�
��
�����;��� ��� ��� �������0� �������� �� ������ ������� ��������� � �3��� ������ ��������
�� ������� ��� �������E�� ������ ����������������(�1 ���������� ��� ������+����� ��� ��1������ ������ ���
� ������� �� ��0� ��������� �1 �� ����� ������� � �� ��� ������� ��� ��0� ���������� ��� ������������
$���������������� � �3��� �������������������������)����������� �>����F����������������� �����
�� ����������������������������������� ��������������9�6J�D��'�����I7��;���;��� 0������ �����
����� �� ������������0�������� ��������� ���;��� ������ ��� �� �)J5� ���������#0� �1 �� ���0� ���G����
'������� �.� ���������#� ��� � �!1����'������� ��� ����1 �� � �� �����;�������� �����#��������� ����
��������� �� ��������������� ���������;��� ����������� �0����� ��������������3���������� ���������
������������ �����0�;��� �������;���0� ���� ��������� � ���������.� ���������0� ���!��� ��� ����G����
'��������3� ���� ��������0� ������ ��� ����� � � ������� ��� �� � �1����� ������ ���������� ����� ��� ��������
�������������0���������� ��������������0��������1���1������0������� ����0����������1�0������������
��� ���� ��� ���� ����� ��� ������� ��� � ���������� � �� ��0� ����� ����� ���� �����0� �� ������ ��� ���� �����
����� ��� ������� � ��� �� � ��� � � �1����� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����� B*� ��� ������ / � ����� ����0�
������� ��� ���� �������������0������������� ��� �������������������9� ��������� ��� �0� � � ����������
������� �������� ��������������K������ ������� �����0� � ��� � �������0������������10� ���� �����
������������ �������K��1 ����������� ��������1���������0��1 �� �������������1��� ����������
�� ���� ������2�� ������������������������ ��������������������������������������1������
��� ������� �������������������
'����0� ��� � �������� �����������������;���;��� 0������������0����������������� ������
��������������������������� ����0��������������������� �� ������������������ �9����������
������ ��� ����� �� ����� ��� �� ����� ��� ����� ���� ��1������#� �� � ������0� ���� �� �������� ������� �� ���
��� �0� ���������� ������ ����������� ���� ����������� �� � ����� ����' � �� ���� ������ �� ���� ��� ����9�
���� ������ ��������� / � ���������� ��������� ������ ���� ��� �������� ��������� ���1� ��� ���9�
� ���� ������ � � �� �� '���������� ��� ������� ���������K� ��� ���� � ��� ��� � ���� ���� ������ ��� ���� ���
�� ����K������������ ����������������������� �������������������������������K�������������������
������ ������ � � ������� ���������� 3������� '������0� ���� ��� ������ ������� ����� ������ E��
� ��1 ����� ��� ����0� � � ������� ��� ������+�0� ��� ��� ������ ��� �� ������� � ����� �$ ��� D��#�
���������� ����������������� ���������������������$�����0��� ����������������������������� ��
�������� ����
��
��1���)�(��������������
/ ������������������0� ���������������������� ��������������0�� ���������&��������� ��������
�������� �������������������������*�������� �������������$�� �� ����������0������������������0���
�������������������� ������������� ������������ ��������������#0�� ��������������� ��������
��� ����0�� ���������������������������������� �������0�� ���������������� �����������0�� �
���������0��������������������� �������������������������������������������1 �� �� ������� �� �� �����
��� ���������������� ��� ����� � ��������� ��� ������ ���������1������������ �0������������������0�
������������������0������ ����� ���� �������' ��0�������������� ���$������������������ �����
������� �):������.����&���������/ ����������0��1 �����'�������������� ������ �� ��������� �����
���������� ���� ������0���������� ������������������0���� ���������� ������ ��������0��������1 ���
������1 ����������A�� � �����0�A�����0�&�����0�%�����#���
���
�
��(������ ������������� � �����1 ����������0��������������������������� ����������
��� ����0����� ���0�� �&����� �0�´�����������3�������0������ ���������������� ����0�����1 ��
�� �������������������������������������������������� �9�������������������������������
������������� � ������������ ������������������������0����������0�������������������������������������
���� � ��9�6���������������0� ���������� �� �� ����0�������� �0��������0�����������'�����1 ��
��������� �����0��1 ��� ���������������1 ���"���������������� ������1 �9�63������������0�C�2���
����� �I7���;������0�&����� �#�� �������@������������������������������������ �����-������
$���������������������������������������������������������0�����������������������������
D�� ������� ���������0���������������� ��������1� �0� ������������������� �� ���������1 ��������
/ �� �������� ��������1 �0�����������������������������������������1� �������1 ��$� ��0� ��������
��������������������0������������������0���������0���1 ������������������������/ ����������������
��������0�� �������1 ������������ �������0�� ��0����������� ����� ������������31 ����1������
�1 ����������� ��0�� ����������������������������������������� �������������������������0�������������
�1 �������1 ������������ ����������� �������0������0����������������������������������
�1 ������0�� ��������������� ������1 ���$� ������������������ �������� ����������0��������� ��������
������&����� �#���
�� �
��
�� ����� ��� ����� ���� ���� ��� � �� ���������� �� � �� ���� ��� ��� ��� �������� ����� 3��� ��� ��+����
�������������������������1��������� ������������������������������<�������������������� ����
�1����� � ��� �� �� ��� ��������� ��� ���������0� ������ ��� �������0� ���� ������ ����� � � ��1 ����
��1 ���������������������������0����������������������������������������� ������ �� �������������
��� ���� ��� ��������� ��� �����0� ������� ��� ��1 ����� � � �+�� ��� ��������� ����� �� ����
�1��������!�����������������������1 ���������� ������������ ������� ��������������� ��������
������ ��0������9�6;����� ������������� ������� ��� �����1����0����1������� ������� ����7���
(�1 ��� ��� ����� � �� ������ �������� ��� �� ������� ��� ���������� �� ���������� ���
��������������������������������������������� ����������� ��������� ��������������� ����������
����������� ���� �1����� �� ��� �� ���� �� �� �� �� ��� ������� ���� � 1� �� ��� ������ � � ���������
������� ��� � �0� ����� ��� ������� / ��� ������� ����� ��� �� ���� ��� ������ �������� �� ���� �� �����
� ��������0� ��$��� ��������0� �� �������� ������ ��� ��� �1���� �� ��� ������ ��� ��� � � ��� ���
������������������0� �������������������0�����������������1 �������������� �������"�����������
������� ������� ��� �� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �� � � ���� ��� ���������31�������
������� �������� ���� ��������� $����� ������ ��� ��� � ���� ��� ����� ��� �1����� ��� ��� �������� ���
� ��� �1�����0� ������� � ������� ��� ������ ��� �1 0� ������ ��� ���� ���D�� ���� �0����� ��� �����
�1����������������+��0������������������ ��1 ��0���� ����0���0����������� ����� ����0���������� �
����� ��� � ������ ����� � ���� ��������� ������� �� � �� �� � ��������� ��;���������0� �� ������ ���
�� ���� � ������� ��� ����0� D����� <���0� ��� �� ����� ��� ��� ������� �� � ����� �������� � �
3�������������<������1�������0�� � ������������� ������� �����������������
��
* ���2�������������
(������������������������������������������������������������������� ����� ��������1 ������
��������;���1����0����������������������0���� ����������������������������� �������������
������ �������� ���������1 ������������������������ ��������0�� ���������������L0���� ����������
����������������������������������������1������ ������������ ����������������������0�������
�� ������������������������������0�������0��1 �0������0��������0��������0�������#0������������������
������������0��1 1 ������/ �"�������������������������������������������������;�����D���������
���������$��������0�����������' ��������!������M��� ������;������������������� �������������
� ���� ������1���0������������0����� �����������������0�������� �����������������������
3���� ������������������ ������������������������������� ������� ��������������������������
���� ��������� ���������������1 ������������������������� �������������������������
����0�������������+���1�� ���������������������������0�����1����� ���� �����������1����
� ���������$�����0�������������������������������������������� �������������������������
������������������������������������������>������(�1 ����
�� �
��
3��������� ������������������������ ��� ���� ���0�� ����� ����������������������
����� ���0�� ������������ ����0�� ����������������������0�� ������������������$�� �� ������������
������������� ��� �������������� �������������� ������������+ ���������������������1 ������
������������� ��1 �������0��1����0��1���#0���������������������������������������������� �������
�����������0����������0�����������#��&�������������������� ��������������������������� �������9�
���������������������� �����0���� �����
<��+����������������������������������������������������0�������0�����������#0����
���������������������������������������������������G����E������0� ������0�;��� ��������� �0�D� ��
2����0� �����<��0�!1 ��������#0������ ������ ������������������ ������������������� ��������
�����0��������0����0��1 �0��+�����0�����0���� ��0���1 ��0���������0�������#���
��
�
��
��
�� � ����������������������������������������0����� ������������������������������
,��������������������E�������� ����������������(�1 �������������������������������� ��������
����� ������������������������������� ����� ��������� ����0������ ��������������������
����������������������1 �����<� �����;�����)B��������#0�� ������1 �����$�+� �+�����,� �������#��
!����������<� �����;������ �3��� ����������������������������� ��������������������� ��0�
������� �������� ��� �� ������ ����G�����<� ���������������������������������������0�����.)�
�������1 �0����������������� ���������� ��� ������0��1 ��������������������� ������ ���������
�������������0������������������ ������ ������������������ �� �� �+�� ���� ����������������������
��� ����/ �������0������������������������������������������������ ��������+�� ���� �����������������
!1 �������.5��������#��(�������������� ������������� ������������ ������������ ������� �������
������������9�� ����� ��������������+����0��������0����������� �������������������������#0�� ���
!1��������!1 �����0����� ����� ������0��1 ��� ����������+�� ������ ���� �����������������
��������������� ��0�� ���!1 ���������!1�������
�������������������������0�����������������������������1�� ������� ���������
!1 �������.5��������#������ ����������������1�������� ��������������� ��������� �����0����� ����
�������+���������)���������+������/ ���������������������������������������������������� �
����������������������������1���������������#����������������������������� ����������1 ������� ���
��������������1 ��0� ��������������������������� ��������� ������ �������������1�������0�
�������������������� ��0������������������������������������������ ����������������1 ��������������
� ���������������������� �����������������������
��
�� �
��
$�����������������������������������������������������������1 �������� ��������������������
� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ��� �������� �������� ��� ����� �����9� ���� ������ ������� <��0�
��� ��������� � ������������������������������������ ������������ �������0�� ����������������������
����� ����������������������������� ���������������3���I�J�(������I�����������������������������
��� ����0� ������������ ������ ��� �������� ���� ������� $����0� ��� ���������� �1�� �����0� ��� � 1 ���
���� �� ���������� ������0� ������� ������ � � ����� ��� ��� ������ ��� � 0� ������ ����� +��������0�
������0� ������ ��� ��� ����� �������#0� ��� �1 �� ��� ��� ������ ����� ������� ���������� 2�������� ����
�� ����0��������� ������������� ��������������������������0���������������������������
3���� �������������������������������)=J.*������� �0������� ������������������� �������
������ ����� �������� ��� ����� ����� ������ ����������� �������<����� �� �������� �� ���������0� ������
�����1 ����� ������ �� ������������1������� ������������������ ���������� �����������������
!1 ������.*� �����#0� ��������������� ������������0��1 ����������������������� ������������� �����
������ ��� �1 �� �� ��� ��%������ �������� �� ������ ������� ������ ��������#�� 2���� ��� ��������� ���
� ������ ���0�� �� ������������������������ ������� �0� ��������� ����1 �0� �������������������������
"������������������������������� 1� ���������������������� ���������������������������������������
�1 ������ �;���� ����!�������� ���>����2��������� ��� �������3������� �������� �����0� ���������0�
��������� �1 ��0� ��� ������ ������� �� � ������ ������� ����� �0������ �� � ���� ��� �������� ������ ���
����������������3���� ��� ������������������������� ������� �������������������������������������1 ��
���!1 ������/ �� ������ ���G�����0� �����3���� �#������ ��� � ������������ � ����� ���!1 ��������������
���� ���������� � � +����� 3�� �� ��� � �� �� ��� !1 ����� ������� ������ ������� ������ �1�� �� ������ ���
�������������������������������������0����������������� ������� � �������������������
��
�� �
��
D������� ��������� ��� �� ���� ��� ���������� 3���������� ��� ������ �������� ��� ����������� �������
���������������������������������� �������������� ��� ����0��������������������������� ��������������
����� �� ��� ��������� ��� !��� ����� �.*� �����#0� ��� ��� ������ !1 ������ D����� ���+�� ��� ������� ����
������0�������� �������� � �������������������������� ��������� �������D�����������!1 ������0�
��������������� ����������������� ���� ����� ��������������<����0����������� 1� ������������
� � 3�������� ;������ ����� $������ ��� ������� ��� �� ����� �������9� ��+����� ��� �������0� ��������0�
�� �������� � ������� � � ��������� ����������� 3���� ��� ���� ��� �����1� � � ������ ��� ��� ��������
� ������� $�� �0���� ��� � ���� ��� ���� ������ ������� $�� ���0� ���� �� � � � �������� ���� ��� ���
�0���������$���������������� ��� ���� ���� ���������0�� ����� �����0���������������+������ ����������
�������� �� ����������!� ��������� ���������� ��������������������������������+������������� ����
� � ���������� �������������� ����0����� ����0������������ �����1 ���������������������� ��� ���
3�����������' ������� ������+���� �������$��$����%�������0� � �;� ����<�� ���0� �������$������� %����
� ��������� ��0��������0������� �0��� ����� � ������ � ����
��
�
���
��
!���������������������������� ����������������������������3��� ��������������� ������
� ��������������9���������� ���������0������ ����������� � ��������������������0���������� ���
������0������ ������������� ����������������/ ����������������� ������������0�(�������� ����0����������
������������ ����� ��� ����0� (��� ��� �������0� �� � �� ���� �������9� ������ ���� ������� ��� ������
�� ���������� ����1 �� �����0��������1� ���0����1 �0�������������������������������������0��� ����
� ��� ���� ��� ��������0� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������� �1 �� ��� �� ��� !���������� ��� ������������
���� ��������������������� ������������ ���� ����� �0������������������������ � ���� ����
��
�
�����
�� �
��
��
3����������� ���0������0���������������������������������������� ��������$���������������1����
������� ���&�������0� ������� ������� ������������������������������ / ���������E� �� �0� � � �������
���������� �� ��������� ������� �� � ;� ���� 2������0� ������ ������ ��� ���������� ��� �����0� �1 �� ����
�1���� ���� ��0� ��� ��� � ������ � � �������� ����0� �� ������ �� �� ���� ������ ��� ������ ��� ���0� ���
����$�����/�����������������0� ��0���������������� ��������� �����E���������� �������������1�����
����� ��D�������� ����������� �������� ���������� �������!�� ��0��������������������������������
�����9� � ���������� ���������� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ������ ��� ��������� �������� ��� ��� �����0�
� +������ ���������� �� ���������� ��� � � ���������� �������� ��� �� ������ ������ � � ��1 � ���
��������0���� ��� ������ ��0������������������������ ����� ��� � �� ���� ���������1 ��������
������ ���E���0�'���� ��� ���������� ���0� �� ����� ����� ��� ������� �������� � � ������������ ��� ���
��������
��
* ���2����!�����
!����������*���������� �������0���������������� � ����������������������������� ����0�
����������� ��� ��������1�����31����(�1 �0�31����N�����0�31����A����#����� ������������������
���������0���������%���0���������;�������0���������A�� ����� ���#��' �������������� �� ����������
�������� ����� �������������0�������������������� ����������������� � ���� �������������
�������� ���������� �������������������(���������� ������������������������������������������������
�������������������������� ������0����� �������������� �������0������������������/ ����� ��
�������������������������������� ���� ���������0��������0��������� ���� ������������� �0������
�1 1 ��������������� ���������1�0��1�1�0����0����#��' ����0����������������������������������
���� ������ ��������/ ����������������������0���������������0������������������� 1�� ��������������
��������������� �����3���� ����������� ������������ ������������9���������&�����$��9����������
������ ��������������������������� ������������0���������K��� ������ �����������������������
��������� ���� ���������0��������������� �������� �K�����������������������������0�����������
������������K�$�� �������'��%��9���� ����������������������� �������������������������������������
��������� ������������1 1 ����������������������� ����K��� �����0�����������������������������
�����0��1 ���������������������� ������ ��������������K�������������������������������������
���K���������������������� �0��� �0����������� #K������������������ �����9������������������
�������0��������������������������� �������������������1�0��1�1�0����0��1 1 �#K����� ������ �������
������������K�����������������������������������������������
�� �
������������������������ ���1 ���������������+������������� ����9�������������������$�����0�
������ �������� ������ ���������������1� ������ �������0� ���0������� �����0�� ���+��������� ������
/ ����+ ������ ������ ������������� � ������������������1� ��� ��������������� �������� ������������
�+ �������������������������� �9������������������������1������� ���1 ��������������������1 �����
�� � ������ ��1 ����� ��� � �����0� ��������0� ������0� �1� ���0� ��� ���K� ���������� ����� �� ���
���� ����� ������� ��� ��������K� ���1 ����� ��� ��������� ������� � � ���������0� ����� ��� ������K�
��������� �+��������0� ����� ��� ����� ��� ������� ����� ������ ����� � ��� ������� ���� �����
�$�+� �+���0� 3����� ��0� ;��� ���0� &������� ���#K� � ����������� �+��������� ������� ��� � ������� ����
��������� ��������������������!�������� ������0��1� �����������#����������� �� ���0���������0���0�
��������0���������������� ������������ � � ������������������������������������/ ����������
���������� ��������������� �����+����������0������������ ����������������� ������������
�+���������������� ����� ����������� ��������������������#�����1 �����������������0������� ��������
������ ������� ������� ����������� ���0�������#������ ��������1� ��0��������#����1 ������� ���������
��
�� �
��
3�������� ��������������������������0�������� � ��������1 �������0������������ �����
/ ����������������������������+� �������1 ��� ���� ������ �������������������� ������������
���������������2������������0�����0��10�����0�����0�� ���0�1 �0�������K��1 ������ �����������
����� �����0� �1 �� �� ������� �� �� ������K� ��������� ���� ������� ��� ����� ���0� �� �����0�
�������������������������0��������������1 �����+1�������������+����������/ ������)B*�������������
��� �������� ��1 ���� ����������� ��� ������� ��� ��0������ ���� ��� ��������� � ��� ���������� �� ���
���2���� ���� � � ����� � ��� � ������� ������ ��� ������ �� � �����9� ���������0�����0� � ���0�
�0� ����� � � ������ ��� ��������� ���� $�� ���� � � �1 1 �� ���� � � �1�� � � ������� �� �������� ���� ������
���� �� ��������� ��� ����� ��� �1 ��� ���� ����� ����� ��������� ������K� ��� � ���������� ��� ��� �����
������������������0������������������� ����������������� ������������������������������������������
���� ����K����������������������0� �� �����0���� � ����������������������� ��� ���� ������������
����������2����������������� � �������������������� �������������������0� � �������������������0� � �
������������������1��������� � �����0� � ����������������������1 ������������������������� �������
���������������������������������� ��������������� ������� ����������������������������������������
/ �������������������1 ���0������������������������ �����0��������������������������������0�
��� ������� ������ ���� ��� ��1 �� <��+���� ����������� ���� ������ ��� ������� #� ���� ������ ����0�
�� � ���������������������E�������0�������� 0����������������������������������� ��� �����
��� ���������� �������� 3������� �������0� �������� ������ � � �� ��� �� ���� ��� F�����0� 2����0�
3��� �0� &���� ;���0� (������0� � �1 �� ��������� ��� ������ ��� � �������� ���������� ��� �������
�� �� ����������+����
���
�
��
������������� ������������������0��������������������������0������ ������� ����
����������!�����������;� � �������2�� ���0� ������A�� ����� ���0�����������<�����0���������
!������0���������;����������������������(�1 ������������ �0��������;���0�2������0�����0�3� ���0�
;�������0�!�������0�A1� ���0�&������0�;����0�$���#������� �������������������������������������
����0� ��� ������ ������������������������0�������������������������� ������������� ���������������
���� ���0�����0������ �0��������#0����� ���������+ ��������������������� ������������������ �������0�
���� ���#0����� �������������������� �������������� ���������������0���������0��� �������������/ �
���������������� ������������(�1 �����!�����������2�� �������;� � ���#������ ������������
� �� ������������9��������� ���������������������� �������� ���������0���������0�������� ����0�
������� ���������������������������������������������������
/ ���������������������������������������������������������������� �������������������
����������� ����� ������ �������������������� ����#0�� ������������������������� ����0����
���������������������������������������
3���� ��� � ����� �� ��������� ��� ���������� �������� �������� ������ ��� ���� ��� ��������� ���
� ��������� ��������������/ �������������������� ����0�� �������������������������������� ������������
�0������ ��� ������� ����� ������������ ��� ��� �������� ��������� !���������� ��� �� ���� �������� ���
������ ��� ���� ��� ��� � ������� �� ��� ���������� �;��� ����� ��� �0� G���� '������0� $���� ��� <�����#� ���
������� �������������������� ������9�� �����������������0������ ������������������������� ����� ����
������������������� ��������������������� ���������� ��� ���������������
3��������������� ��� � ����0� � �� �������������� �������(�1 ������������������ ���������)�
������������������������ ������ ������+����������� ��������0� ������'��������V���������������
/ � ��� ����� ������ ��������� ������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ���0� ��� ������� � � �� ����� ����� ��� �����
$�� ��� � ��1�0� ������������������ ���� ������� ������������1������������ ������ ���� ��������� � �������
��������� ������ �����1��������������������������������������� �� ��������� �������� � 1� �������
����� � � ������ �������� ���� �� ��� �� � �������$����0� � � ������ ����������0� ���1 ��0� ��� ���0� ��� ����0� ���
����������� ���� ��� ��� ��������� ������ ���������� � �� ���!����0���������� ��� � ������� � � ������ �������
���� ���� �1 ������� � �������������������������������������
��
�
��
���������������0�� ���� ���1 0�������0�� ��1 ��������������� ���������������+����������
���������0���������0�����������������#��0���� ���� ���������������������
2����������� ���� ����� �� � ���������� � ���������� ����� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ������ ������ �����������������������������1 ���0������������� ��0������ 0��������� �������������9� ���������������$����������
��
����������$������ �������� �'������� ��
$ ����������������������� �����0��� �0�����1 �0�����#��� �� ����� ������������������� �������0���� ���������� ���0�������0�����1 ���������������������� � ����������������� ���������0�� �%������ ��� ��� �1���� �� ������0� ��� ������ � ��� ���������� ��� ��� �� ��� ����� ���+��� ��� ��+� ������� �����������0� �� � ����������� � � ��� ��������� "�� ������� �� '���� �� ����0� ��� � ����� ��� �� �����0�� ����������������������� �����������5-=�����5--����������/ ���1 �������������)��� ������������ ����������0����� ��1 ��0����0���������������1 �������������� ������� ����� � ���������������� � �� � ����� ������� ;������ � ������ ���+�� ��� �� ������� � ��� ��� ���� �� �� ����� ����� ��������������� ������������ ��� ��� �9� ������������ ������ ��� ��������0� ���� ��0� ������� ��� ���0� ����������0��������������
��
�� �
��
����� ���������������3��� ������������������ ��������������$ ����0����� �����������
���1 �0��������������������� ���� �������������������;�������3����� ��$����0���������� ��������� � �
����������� ����0������ �1 �������������������������0�����������������K�����������.B����������#�
���������������������������������������K������'����.5��������#�����1 ��������� ��0��������������K�
�������� �.*� �����#� ��� ����$��� �.-� �������#� �� � ����0� � � ������� ������0� ������� �� �������
��� ���������0����)����$�����5*� �������#0�)������������-���������#0�)����*���.B���������#�
���)��� ������ �.=� ��������#0� ����� � � ��� ������ ��� �� ������� ������� ���� ������������0� ���
��1������ �� ��� �������� ��� � ������� �� ��� ��������0� ������ � ��� ����� ����� ���� � �%�� ����0� ;���
$ ����� �5*� ��������#� ���;���D������� �-� ��������#0� 3��� ������ �������� ��������� �������� �����
�� ���������������� �������������������$ �����D�������������
!�����������������3����� 0�&�������+������������� ���������+� ��������������������E� ��
������������+�������G������&����0������������� ��������0����������������������������+������������
���� �0�� ������������� ����������� �������� ������� ����� ����A��������� ���0��� �������
� � �� �� ��� �����0� ����� ������ ��� ��� ������ � � ���� ���� ������ ��������9� 3��+���0� <���
&�������0�3����� 0� ��������(1�������� ��0�!�� �������0�������&��������+��� �����+� �������
��� ��������� ���� ����� ��� ������� &�������� �������� / ���1 �� �� � �� �� ����0� ���� �������
��� � ������3��� ����������������������������� ������� ������9�'��%�� ��������� �������0�!1 ��� ���0�
����������0� E���������0� ������#0� '��%������� �;����� �������0� ;����� �� ����0� ;��� �������0�
;���3����� ����#����'��%��������!���<� ���0�!���<������0����+��#���
' � ������ ��� �������� ������� ����� ��� &���� ���+��� ����;���������0� � � ���� ���� ��������
�� ������ �� �� � ����� ����� �������� � � ���� ��� ����� ���� �� ��� ����#0� ��� ����� ��� �������� � � ������
����� ���� E�� � ������� ���������� ��� ������� ���������� ��� ������ ������ ��������0� ���� ��� ������0� � �
��� ��������������)�����0�� �� ������������������������@ ���������������������������������1 �0�
� �������� �� � ������ ���� ����1��1 �� ������ ���� ���������������������� �;��� ���0� �����0�����0�
$�� �� #������1 ����� � ���������� ����������������������������1 ���������������������� � ��������
!����� �������������������������������������� ����������1����������������������������0�����������
�� ����� ��� ������� ��� �������0� �������� ��� ���������0� ������� ��� �������0� ������� ��� ����� ��� ��� ����+���
2���������� ��������� � � �������������� ������������1 ����������� �0� ����� �A�� ����� ��0�&� �0�
;�������0��� ����;� � ���0�������2�� ������������������������ ����+� ������������������������
��$ �����D������������ ���0�� �3��� �������������0�)��%�������
��
�
���
��
�� ��� ������� ������ ����� ��������0� ����� ��� � ������� �� � ��'������ �2�� ��0� &� �0�
A�� ����� ��0� ;�������0� &����� �#0� ���� ����������� �;� � ��0� ��������0� ������ ��� �� ����
;�������#�� !1 ��� �� ��� ���� ��� ������ &����� ���+��0� ������ ��������� �1 �� ���� .B� �� ��� �1 ��
� �������� ��� �� ����� ������ ����� ��1 ��� �� ���� ��������#�� / � ������ ��� � �� ��� ���������
���� ������ �������;� � �����1 ��������������������������������0�����������������������������������
������������������0�������+���������������� � ����������� �����������1 ��� �����������#�������0�
� �� ������ � �����/ ������������������������������������ ������0�!1 ��� ��������������0����������
��������������1�0������������ ������������0��� ��������������������� �������� ����0�� ����������������
��������0� ������ +������� ��� ��� �� �0� ���� �� ��� �������0� ������� ������ ��� ����� ���� 31 �� �� ���
��������� ����0� ������� �1� ���� �1������� ��� �������0� ������ ��� �� �0� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���
���� �����0����������������������������������
��
�
���
��
3���� ����������������� �������������1 ��� �����������#������ ������������1��� ���� ��������������.B� �� ��� ���� �� ������� ���� �� ��� ������ ����������9� ������ ��� ���� ��� �� ��������� � � ����� ������ ����� ��������������������������������������K�������� �����������0�� ��1�������������0� � ����������� � +���� ��� �� � ������ ������ ��� ��0� � ������� ��� +������� ��� ��+����� ������ ���� �� �0� ���� �0��������0�� � �����#K���� �������������������������������������� ����0���� �� ����� ��������������������������� ��0����� ������ �������������1�����������������������0������������������������� ��������� ����������������������������1 ����������1 0�������������1#0�������������� ����������� ��0�������������� ���������������� � ������� /��������3� � ������!1 ��� ����������������� ������������������ ������������1 ����������� �� ����
��
*��� ������
�� �� ��� ��������� ���� � ���� ���� �� ��� �� ��� ���� ��������� 0� ���� ��� ��� ����
������ �� 0� ������ 0� ������ 0� � ��� �� E������� �� ���� �� �������������� ��������� ��� �� ���
� ���� � ���� ����� ��� ����� ���� ������ ������� ��1 ���9� "� ����0� &�1 ����0� "������� $�����0� ���
��1 ��������0�� ��� ���� � ��� �� ���� � ����� �������������������� � ����+���� ���9������' ���������0�
!+���0� ���� ��� ������ � � ���� ���� ��� 3����� � !���0� ����� ����������� (����� � � ����� ������
���������0�����������0�O��0�� �� ��������� �������0���������1 �������$�������� �������0�� ����0����
�� ���� �� $�� �������#� ��� ������� 3�� .J5���� ��� � �� �� ��� ������������ ��������� %������� ��� (����
� ���0� � ����� ��� � ������������ ��������N���� ����������������� ��������3����!��P���0��������� �0�
3���� �0�%��� ���0�F�� ������������������������������������� ����� ��������������������������
����������������������������������������"���������� �� ������� � ����������������������0���������0�
� ��� ���� ������������0� � ������� ����������� ���������� � ��� ����V�$�������$�� ���"�������
(�������� ������� ����������������������������������
��
�� �
��
���������� ��� ���������� �� ������ ���������� �� � ��������� ��������� � � ����� ������ ���
���������� ����� ��������������� �(�1 ������������������������������� ����������������������
��� ������ � � ��������$������ �� � ���������� � ������������� ������� ������������ ������ ��� � ������
������ �� ���������� / � ���� ����� ���������� �����0� �� ������ � � ������������ ��� ���&������#0� ��������
��� ������"����������� ������0�������� ������������ ����������������� �3������0� � �������������
��������� ��������3������� �0��������;��������0��������&������� ���#0��������������������������
3���;�� � ���������� ��������������������������#0������� ������������������������� �����0������
������ � ����������� �������� ���������0� �������;��������0� ������� <������0� ������� E�� �#� ��� ���
�������� ������ �%����� 3+� ����#� ����� ��� ����0����� ))� ***� � �� ��F�� E�� 3�� �� A�������0� ����
���������� ���� ��� ���+�� ������� ��+��������� �� � "������ ����0� ����� �������� ��� ����������� � ����
��� ��0� ������0� ��������� ��� ��+���� �� � ��� ���������� ��+��������� ����������0� ��� ���������0� � ���
��� �������J�����F�0�������� ����(�� ����� ����� �������������������������0��� �������������
��� ��� !�+���� 3�������� J� E��� ��L�� <��0� ����� � � ��� ����� <��J<�� ��F�0� ��� 3����!������0�
�������� �0� 3���� �0� %��� ���0� F�� ���� ��� ��0� ������� �������� ��������� ���� � ���������� ���
��������������+�����������������������A�������
��
�3�3���c�4c��c��c �c���c�c���
��
��$� � �������������
�"��������� ������������0� ������� ������� ��� ����������� ������ ��� ������� ���������� ���� ����� ����������� ���������� �� � ���������%�0� ��� ��� ������� ��� ��� ������� �0� � � ������%�0� ��� ��� ����� � �����1 0� ��� ����������� ����� ��������� ����������)����0� ������� � �� �� ������� ��� ���������� � ��� ������� �0����������� �������������� ��������0������� � ������0����������������������������00����0���������� ����� � ��������� ������������������$�����������������+�������������������� �����0������ ����������� �0��� ��������������������� ��� ����������;��������������������������������������������� ������0������������ �������0�����������0��������������� �������� �������� ��� ���������� ��� �� ������ ��� � � ������ �������� / � �� ����� ����� ��� ��� ������� ���������0� �1 �� �� ��������������0��������������� ����0����������� �������������� ����������������������������������!����������������������������������1 �������0� ��� ��������0������ �����0� �������1�������������0� � � ������������"����� ����������������1 �������������0�� �������������0�����������������9����������� �������1�� ������ ��� ���0� ������������ � �1��� �����0� ���� �������� ���� ��� ����������� ������ �������� / ���1�������� ���������������� ���0�������������� �������0�� ����0�������������������������������������������������������0�����������������������
���
�
���
�
��
/ ���1 �����������0��1 �� ���� ������������� � �������� 0�� ������ ������������������
�� ������������ �����E��� �� ������� ������ ����������������� ��0������������� ���������%����� ������/ �
�� ������������� ��� ����������0��� ���������������� �� �������������� �����������������������
������������������������ �����������0���� �������������������3����� 0���������������E������
!���������������0��� #0� ������������
��
�� �
��
��E���1 ������� ���������1 ���������������������4JB�� �#�� �����������!1 �����0�;�����
���<���0�;���������������������0�������������������� ��0���0������� ��������������0�������������0�
�����������������0�� ���������������������������������������#0�����������������0�)*J.*�����������
���������������������� �+����������� ��������1 ������������������� ����������������������������
������������������������#���1 ���������0���������������� ��������������������������������������
������9������������� ���������� �������������������������� ������0����������������� ���0� �����
�����������������������������������������1������0���������������������������������1 �����������������
�������E����������������������1������0������������������������1 ��������������0������0�
���� ���� �������������������������1 0�� ������� ��1 ������2����������������0��������� ��
��������� �������� ���0������1 ����������� �� ���E���������� ��0�� ������ ����� ����������� ��
� ����������������9�������$�� ��������� ���������������'���������� ��������
��
�����������
�G������ ����1 ��� ����������� �� ��� ����0� ������� ��� �� � ��� �� � ����� ��� ��� ����� D� ����� �� �� �������� ������������������� ������0������� 0��1 ����������1 ����#0�� ��������� ������������0�� ����������1 �����������0��� ����������������� ����������������/ ��� ���������� � ���������� ������� ��1 ���� � ����� ��� ������� ����� �� �0� ����� ��1 ������ ��������� ��� ���� ���� �� ����� � �������0� � � �� ���� ��������� ������� �� ����� ���#� ���� ��� �������� �� ��� � ��� ���� ��� ��� ������ � ���� ���� ������ ����0� ��� ��� �� ����1 �� �� ������ ����� ��� ��� � �+���� ��������� �� � ����1 ���������#0� ��� ���� ����� ��1���0� ��� ���� ��� �� �#0� ��� ����� ����� ��1���� ��� ��� ���#0� ��� �� ���
���� ���#���0�� ����0�������������������
$���� ������� ����0� ������0� ����+���� � � ������ � ���� � � ��� ������� ����0� ���� ����������
�������0� � ������ � ���0����������+��������������������������������������������� � �0�������
� �����#� ��� ���� �������� �����0� �������� �� � ����0� ����+� �� ��� ��#�� !��������� ������������ ����
������������������� ����������������� ������������ ���������,����������$�������������������$��0�
� �����������������0�������0���������������#����������������������������������� ����������
������������������*���������������������������������&��������� � �0������������������� � �����
����� ��0���� ������������������ ����������#��� �2�� ��0�;� � ��0���������0�;��������� ��������
��������� ���� � ������ � �A�� ����� ��� ���&� ��������������� � �0� ���� � �&����� �����;����������
���� ��� ������ � �������D� �� ��������� ��� ����������� ��� ������������ ��� ������� �������� ��������
� �������9����������������������������������� �������������������&�+��#0�� ���������������������
� � �1����� ��������� �;� � ��#0� �������� �������� � ������ ��� ������� ��� � �������� ������ ���� �������
�&����� �����;���������� ���#������
��
�� �
��
/ ��� ����� � ���0������;������������2������� ������0�������� �������������� �����������
�� �� � ���0�������0����������������� ����0��0�������������������0�����0�� �������(�1 ���0����
�������(��+�����������������N�������� ����!������������� �� ����� � ������� ������ � ���0������0�
����� �����0�������� �������������� ������0�������0��������������� � ����%�� ��������� �
�1 �������0�1 ���� �������������������������������� ��#K��������������������0����������������
�������
��
�
���
��
���
5�%��%&���� ������>��� ���������+���������� ����� �������$�������� �������$��$���������������������������
���� ������ ������ !� � �������� ����� �� �����9� ��� ���� ������� �� ��� ����� ������� ��� ��� �� ��� �����
����������������������� �� �����E���������� ����������������������� ����1 ����� ����������0�� ����
������������ ������ ������� �� ��0� ��� ����� ���� ������0� ��� �������#� ��� ����� ��� ����������+�� �����
�����������E���������������������� �����0��� ������������������������+�� �������������� ��������
������� ��� �������� ����� � � ����� ����� �������� �� ����� ��� ����� ��� � ����� �� ��� ��������� ��� ���
���� ���� ����������0��0�������������������9���� �������������������� �������� ��� ���������� ������
����������� ������������� ������������������0�� ��������1 �0���������������������������0������� ���
��������������������������������������������������� ��1 ������
���������������������%����� ����� ��� �0�� ��������� � ��������� ������������������� ���
������ ���0� �� ����� ��� ����� �����0� ��� � �1 0� ��� � � ���� ��� � � � � �� �� ��� �������
�� ������������������ ���������� ������!����������������� �������������������%����������������
����������������������������������������0�3�������1 ���������������0� ���������������0������1 ���
��� �������� � ��1 ���0� ��� ��������0� �������0� � � � ���� ���� �� � 2�� ��� ��� &� ��� ;�������� �� �
����������������0�'��%�����$��������� �G�����#0���%������������ �������0� ������0� ������#��.��%��)��%���
������ � � �������� ��� ������� ��� ������ �����0� ���������0� �������#� ��� ��� ������ ��� �+��� ��� �� �G1 ��
&��1 �0�;�����0�;����� �������0�;����� ������#�� $���� ��'�� ������� ������ ������0� ������0� �����#0�
������� �� �������0� ������� ����� ������� ��� ���� ���� �������� ������0� ����� � �����#0� ������*��
����������� ������0� ������#� ��0� � � �� ��0� � � ����� ��� �� ����0� ��$�������������� <��������� +�0��� ����
�����������0���������� �������������������+�0���������0����������������������0����������������
�������� ��� ������������� � ����� !� ��������� ���� �������� �� �������� ��� ��� �������� �������� ��
�����������������������A��1��������� ���������������0� �����0��������������������� � ��������� ��
�������� �0����������� ����������������������1 ��������1 �������� ��1 �������
��
�
��
��
$�����������1 ��������1 ��������� �����0����������� � ��������������������������� � �����
������ ��� �� ���� (�1 ���� �%���0�;�+��� ��0� 3�����!����� 0� A���0� &�+��#� ��� ������� ������� � �
������A�� ����� ���������������������$���0�F� ������0�!����0�&�����#0����������� ����� ������� �
���� �&�������D�����0�;����#0� � � ��������� �� �;������� �!������0� &���� �0� D���0� ����0� <�����0�
<�� ���0� %�����#0� (���������� ;������� ��0� � � ���0� ��� ��1 ��� �� � &� ���� �1������ ��� ��� ��� <�����
A��������� / � �� ���� � � ����� �� ��� ���� ������ �1 ������ �� ������ �G�����0� 31 ����� &�������0�
31 ���������������+�� ��������#0� �� ����� �����������������0��������0������������������������31 ����
���� ���������������� �3�������1 ���������������� ������������������������������������ �0�
������ ����������������������� �����������0��1 ������������ ����������3� �� � �&�������0�
� ���������������������
����
�
��
��
/ ���1����������������������������������������������������0���1 ������������ ���������
�� ����9������������������������������������������ +�����#��������������� �����������B*���������������
������!����������������������������#��!���� ����������� ��� ���������������������� ��1 ����
������������$����� ������������ � ��������� ������������� ����������������� ���0�����������������
�� � ��������1 ����� ������0����� �������� � ������������ ������ � � ����������� ��������������
������0� ��� ������� �����0� ��� ����� ��������� ��� ���+ �� ��� ������ ���� �� �� ����� ������ ���� �����
� ��1 ���0��1 ���������1 ���� ���0������������������������������� ��� ������ ������� ������
���������� �� ������ ��1 ��������0����������������������0��������������������
���
���
��
���
��
��
������������� �������0�������0�"��������9����'������V����$������(����%�������*������������������ ��������K��������0�+����%����9� ��������������������� ����������������������������������������������������������&������������!���������K���������9�!�����������������)�������������#�����%�����������������������������%��K��������<9�)�� �������������������&��������������������K������<�)�� �������������������9�+�����������$�������������������������,������������������������������������������$����������)����������������
$� ���� ����� ������� �0��������� ����� ��� ����0�"��������0� ������� ���%+� ���0� "������$�������� ��� "������;� ������2������0�&��������.**50������������0�+����%����0�����������������"������$����������������
!����� �0�·��������9� ����� �0� 2�� ��0� ����� ���� &� �0� 3���� �0� ;�������0� ����� ���� A�� ����� ��0� ����� �<�;������0� &����� �0� ����� <�;� � ��0���������K�!�����Y���������9� ����� �0�2�� ��0� ����� ����&� �0�3���� �0�;�������0� ����� ����A�� ����� ��0� ����� �<�;������0�&����� �0� ����� <�;� � ��0� ��������K� !����� ���0������� � ������9� ����� �0� 2�� ��0� ����� ���� &� �0� 3���� �0� ;�������0� ����� ����A�� ����� ��0�������<�;������0�&����� �0������<�;� � ��0���������K�!������<0�������� ������ �����9�������0�2�� ��0����������&� �0�3���� �0�;�������0����������A�� ����� ��0�������<�;������0�&����� �0������<�;� � ��0���������K��!�����<0������� ������ ��������9�������0�2�� ��0����������&� �0�3���� �0�;�������0����������A�� ����� ��0�������<�;������0�&����� �0������<�;� � ��0������������
��
��
�