European Parliament · Web viewmigracijama na razini Unije i obvezuje države članice na razvoj zajedničke imigracijske politike, uključujući zajednička pravila o uvjetima ulaska

AM_Com_NonLegReport

Europski parlament

2019-2024

{LIBE}Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove

2020/2010(INI)

{17/12/2020}17.12.2020

AMANDMANI

1 - 205

Nacrt izvješća

Sylvie Guillaume

(PE657.255v01-00)

Nove mogućnosti zakonite migracije radnika

(2020/2010(INI))

AM_Com_NonLegReport

Amandman1

Peter Kofod, Tom Vandendriessche, Nicolaus Fest

Prijedlog rezolucije

Pozivanje 1.


Izmjena

—uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 3. stavak 2., kao i Ugovor o funkcioniranju Europske unije (UFEU), a posebno njegov članak 79.,

—uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 3. stavak 2., kao i Ugovor o funkcioniranju Europske unije (UFEU), a posebno njegov članak 79. stavak 5.,

Or. {EN}en

Amandman2

Lena Düpont, Tomas Tobé


Pozivanje 4.


Izmjena

—uzimajući u obzir Opću deklaraciju o ljudskim pravima iz 1948., a posebno njezin članak 13.,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman3

Damian Boeselager


Pozivanje 4.a (novo)


Izmjena

-uzimajući u obzir europski stup socijalnih prava, a posebno njegova načela 5., 6., 10., 12. i 16.,

Or. {EN}en

Amandman4

Damian Boeselager


Pozivanje 4.b (novo)


Izmjena

-uzimajući u obzir Zaključke iz Tamperea iz 1999., konkretno u vezi s pravednoim postupanjem prema državljanima trećih zemalja,

Or. {EN}en

Amandman5



Pozivanje 5.


Izmjena

—uzimajući u obzir međunarodne radne standarde o migraciji radne snage koje je usvojila Međunarodna konferencija rada Međunarodne organizacije rada i Međunarodnu konvenciju o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji, koju je 18. prosinca 1990. usvojila Opća skupština UN-a,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman6

Damian Boeselager




Izmjena

-uzimajući u obzir Program Ujedinjenih naroda za održivi razvoj do 2030. i ciljeve održivog razvoja, posebno ciljeve održivog razvoja br. 4., 5., 8. i 10.,

Or. {EN}en

Amandman7

Damian Boeselager




Izmjena

-uzimajući u obzir komunikaciju Komisije iz 2010. o Imigracijskom zakoniku EU-a,

Or. {EN}en

Amandman8

Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos


Pozivanje 6.


Izmjena

—uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 13. svibnja 2015. naslovljenu „Europski migracijski program” (COM(2015)0240),

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman9



Pozivanje 7.


Izmjena

—uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 6. travnja 2016. naslovljenu „Prema reformi zajedničkog europskog sustava azila i proširivanju zakonitih mogućnosti za dolazak u Europu” (COM(2016)0197) i od 12. rujna 2018. naslovljenu „Poboljšanje zakonitih načina dolaska u Europu: neizostavan dio uravnotežene i sveobuhvatne migracijske politike” (COM(2018)0635),

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman10

Damian Boeselager




Izmjena

-uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 9. ožujka 2020. naslovljenu „Put prema sveobuhvatnoj strategiji s Afrikom”,

Or. {EN}en

Amandman11



Pozivanje 9.


Izmjena

—uzimajući u obzir akcijski plan i političku izjavu koji su usvojeni na sastanku na vrhu između Europske unije i afričkih zemalja o migracijama, održanom u Valletti 11. i 12. studenoga 2015., a posebno njihove dijelove u pogledu zakonite migracije i mobilnosti,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman12



Pozivanje 10.


Izmjena

—uzimajući u obzir Globalni kompakt o sigurnim, uređenim i regularnim migracijama od 10. prosinca 2018.,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman13

Damian Boeselager


Pozivanje 10.


Izmjena

—uzimajući u obzir Globalni kompakt o sigurnim, uređenim i regularnim migracijama od 10. prosinca 2018.,

—uzimajući u obzir Globalni kompakt o sigurnim, uređenim i regularnim migracijama od 10. prosinca 2018., osobito njegove ciljeve 5. i 22.,

Or. {EN}en

Amandman14



Pozivanje 12.


Izmjena

—uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 12. travnja 2016. o stanju na Sredozemlju i potrebi za cjelovitim pristupom EU-a migraciji1,

Briše se.

_________________

1 SL C 58, 15.2.2018., str. 9.

Or. {EN}en

Amandman15



Pozivanje 12.


Izmjena

—uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 12. travnja 2016. o stanju na Sredozemlju i potrebi za cjelovitim pristupom EU-a migraciji1,

Briše se.

_________________

1 SL C 58, 15.2.2018., str. 9.

Or. {EN}en

Amandman16



Pozivanje 13.


Izmjena

—uzimajući u obzir svoj radni dokument od 15. siječnja 2016. o razvoju odgovarajućih zakonitih kanala za ekonomske migracije2,

Briše se.

_________________

2 PE573.223v01-00.

Or. {EN}en

Amandman17

Damian Boeselager




Izmjena

-uzimajući u obzir Komisijin Akcijski plan za integraciju i uključivanje za razdoblje 2021.–2027.,

Or. {EN}en

Amandman18



Pozivanje 14.


Izmjena

—uzimajući u obzir studije Resornog odjela za prava građana i ustavna pitanja Glavne uprave za unutarnju politiku iz rujna 2015. naslovljene „Istraživanje novih mogućnosti za zakonodavstvo o migraciji radne snage u Europsku uniju” i iz listopada 2015. pod naslovom „Suradnja EU-a s trećim zemljama u području migracija” te studiju EPRS-a iz ožujka 2019. naslovljenu „Trošak neujedinjene Europe u području zakonitih migracija”,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman19

Damian Boeselager




Izmjena

-uzimajući u obzir studiju Zajedničkog istraživačkog centra Komisije iz travnja 2020. naslovljenu „Ključni radnici imigranti: njihov doprinos europskom odgovoru na COVID-19” i iz svibnja 2020. Naslovljenu „Ranjiva radna snaga: radnici migranti u vrijeme pandemije bolesti COVID-19”,

Or. {EN}en

Amandman20



Pozivanje 16.


Izmjena

—uzimajući u obzir studije Europske migracijske mreže,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman21



Pozivanje 16.


Izmjena

—uzimajući u obzir studije Europske migracijske mreže,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman22



Pozivanje 17.


Izmjena

—uzimajući u obzir studije Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman23



Pozivanje 17.


Izmjena

—uzimajući u obzir studije Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman24



Pozivanje 19.


Izmjena

—uzimajući u obzir rad, izvješća i rezolucije Vijeća Europe,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman25



Pozivanje 20.


Izmjena

—uzimajući u obzir rad i izvješća Međunarodne organizacije za migracije,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman26

Damian Boeselager




Izmjena

-uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1149 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o osnivanju Europskog nadzornog tijela za rad,

Or. {EN}en

Amandman27

Damian Boeselager




Izmjena

-uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 15. lipnja 2020. o europskoj zaštiti prekograničnih i sezonskih radnika u kontekstu krize prouzročene bolešću COVID-19,

Or. {EN}en

Amandman28

Damian Boeselager


Pozivanje 29.c (novo)


Izmjena

-uzimajući u obzir komunikaciju Komisije od 30. ožujka 2020. o provedbi privremenog ograničenja neobveznih putovanja u EU i olakšavanju tranzita radi repatrijacije građana EU-a te o učincima na viznu politiku,

Or. {EN}en

Amandman29



Pozivanje 31.


Izmjena

—uzimajući u obzir mišljenje Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja,

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman30



Pozivanje 32.


Izmjena

—uzimajući u obzir izvješće Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove (A9-0000/2020),

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman31

Lukas Mandl




Izmjena

-uzimajući u obzir činjenicu da EU treba ostati konkurentno mjesto za rad visokokvalificiranih stručnjaka sa specifičnim iskustvom,

Or. {EN}en

Amandman32

Sylvie Guillaume, Damian Boeselager, Pernando Barrena Arza


Uvodna izjava A (nova)


Izmjena

-A. budući da je postojeći zakonodavni okvir Unije o zakonitoj migraciji radne snage (u daljnjem tekstu: zakonita migracija) rascjepkan i uključuje sektorske direktive kojima se utvrđuju uvjeti za ulazak i boravak posebnih kategorija državljana trećih zemalja;

Or. {EN}en

Amandman33



Uvodna izjava B (nova)


Izmjena

-B. budući da neujednačenost pravila koja se temelje na 27 nacionalnih pristupa čini Uniju i države članice nepoželjnim odredištem zakonitih migracija;

Or. {EN}en

Amandman34



Uvodna izjava C (nova)


Izmjena

-C. budući da je u svojoj studiji o trošku neujedinjene Europe u području zakonitih migracija Služba za usluge parlamentarnih istraživanja Europskog parlamenta procijenila godišnju pojedinačnu i gospodarsku korist reformiranih politika zakonite migracije na iznos do 21,75 milijardi eura;

Or. {EN}en

Amandman35



Uvodna izjava D (nova)


Izmjena

-D. budući da je, unatoč namjeri Europskog migracijskog programa da nastavi sa sveobuhvatnim pristupom, zakonita migracija jedva bila dijelom razvoja migracijske politike EU-a od 2015.;

Or. {EN}en

Amandman36



Uvodna izjava E (nova)


Izmjena

-E. budući da se novim paktom o migracijama i azilu nastavlja odražavati ova neuravnotežena politiku prema nezakonitim migracijama bez novih prijedloga i sa slabim izgledima za smislene prijedloge u srednjoročnom razdoblju;

Or. {EN}en

Amandman37



Uvodna izjava F (nova)


Izmjena

-F. budući da je postojeći zakonodavni okvir usmjeren prema zapošljavanju ili u multinacionalnim korporacijama (Direktiva o premještaju unutar društva) ili onima u visokokvalificiranim ili u sektorima s visokim plaćama na tržištima rada Unije (plava karta) sa smo jednom direktivom usmjerenom na slabije plaćenu migraciju (Direktiva o sezonskim radnicima);

Or. {EN}en

Amandman38



Uvodna izjava G (nova)


Izmjena

-G. budući da u EU-u postoji manjak radne snage posebice za određene razine vještina, sektore i zanimanja, uključujući i niskokvalificirana zanimanja1a; budući da se u Komunikaciji Komisije o poboljšanju zakonitih načina dolaska u Europu priznaje manjak „obrtnika” i „zanimanja koja zahtijevaju manje formalne vještine”;

_________________

1a Studija Resornog odjela C o istraživanju novih mogućnosti u vezi sa zakonodavstvom u području migracije radne snage u EU i o suradnji EU-a s trećim zemljama u području migracije

Or. {EN}en

Amandman39



Uvodna izjava H (nova)


Izmjena

-H. budući da je pandemija koronavirusa istaknula ključnu ulogu koju igraju radnici migranti u pružanju terenskih usluga s prosjekom od 13 % ključnih radnika imigranata u EU-u2a; budući da je Covid-19 značajno utjecao na migrante, njihove obitelji, zajednice domaćine i matične zemlje i budući da je pogoršao postojeće ranjivosti s kojima se radnici migranti i njihove obitelji susreću diljem EU-a, ograničavajući njihovu mobilnost, pristup tržištu rada, pravo na dostojanstvene uvjete rada, pristup socijalnoj i zdravstvenoj skrbi;

_________________

2a „Ključni radnici imigranti: njihov doprinos europskom odgovoru na COVID-19”, JRC120537, travanj 2020.

Or. {EN}en

Amandman40

Damian Boeselager


Uvodna izjava I (nova)


Izmjena

-I. budući da je Covid-19 značajno utjecao na migrante, njihove obitelji, zajednice domaćine i matične zemlje i budući da je pogoršao postojeće ranjivosti s kojima se radnici migranti i njihove obitelji susreću diljem EU-a, ograničavajući njihovu mobilnost, pristup tržištu rada, pravo na dostojanstvene uvjete rada, pristup socijalnoj i zdravstvenoj skrbi;

Or. {EN}en

Amandman41



Uvodna izjava J (nova)


Izmjena

-J. budući da se Globalnim kompaktom o sigurnim, uređenim i regularnim migracijama potiče suradnja u području migracija te da njime države priznaju odgovornost koju dijele za rješavanje uzajamnih potreba i zabrinutosti u pogledu migracija, natkriljujući obvezu poštovanja, zaštite i ostvarivanja ljudskih prava svih migranata, bez obzira na njihov migracijski status, uz promicanje sigurnosti i prosperiteta svih zajednica;

Or. {EN}en

Amandman42



Uvodna izjava K (nova)


Izmjena

-K. budući da se utjecaj krize uzrokovane bolešću Covid-19 osjeća diljem Europe uz stanovništvo koje ubrzano stari i rastuće oslanjanje na radnike migrante, uključujući i u područjima koja su najviše pogođena krizom, kao što je poljoprivreda, zdravstvena skrb, IT, industrija hrane, rad u kućanstvu i skrb te ostali uslužni sektori, uključujući građevinarstvo, turizam i prijevoz;

Or. {EN}en

Amandman43

Damian Boeselager


Uvodna izjava L (nova)


Izmjena

-L. budući da su tijekom krize uzrokovane bolešću Covid-19 države članice poduzele mjere za rješavanje problema ranjivosti s kojima se suočavaju radnici migranti i primile na znanje njihovu ključnu ulogu i doprinos našim društvima, uključujući i migrante čiji status nije reguliran;

Or. {EN}en

Amandman44

Damian Boeselager


Uvodna izjava N (nova)


Izmjena

-N. budući da bilo koja migracijska politika prikladna za budućnost mora uključivati dobro odmjerenu međunarodnu dimenziju, kojom se rješavaju problemi pokretača migracije, uključujući situaciju na koju utječu klimatske promjene, posebice u slučajevima kada je odluka o migriranju dobrovoljna i planirana, čak i ako je ograničena;

Or. {EN}en

Amandman45



Stavak 1.


Amandman

1.počinje od načela da su ljudi stalno u pokretu i da se migracijama mora upravljati na odgovarajući način; smatra da je za rješavanje pitanja zakonite migracije najbolje započeti s najočitijim poboljšanjima politike i prijeći na ambicioznije reforme;

1počinje od načela da je Lisabonskim ugovorom utvrđena nadležnost za uređenje uvjeta ulaska i boravka radnika državljana trećih zemalja u EU-u zato što države članice zadržavaju isključivu nadležnost za određivanje opsega prihvata na njihova tržišta rada; naglašava da je potrebno poštovati nadležnosti država članica;

Or. {EN}en

Amandman46



Stavak 1.


Amandman


1počinje od načela da su ljudi stalno u pokretu i da se migracijama mora upravljati na odgovarajući način; napominje da je Europska unija unija suvrenih država članica koje imaju neupitno pravo da odrede svoju vlastitu budućnosti, a time i svoje politike u području migracije;

Or. {EN}en

Amandman47

Laura Ferrara


Stavak 1.


Izmjena


1.počinje od načela da su ljudi stalno u pokretu i da se migracijama mora upravljati na odgovarajući način; smatra da je za rješavanje pitanja zakonite migracije najbolje započeti s najočitijim poboljšanjima politike i prijeći na ambicioznije reforme; uviđa da integracija migranata koji nadoknađuju manjak radne snage u nekim sektorima tržišta rada ide u prilog gospodarskom rastu EU-a;

Or. {IT}it

Amandman48

Damian Boeselager


Stavak 1.


Izmjena


1počinje od načela da je migracija uobičajena i da migranti igraju ključnu ulogu u obogaćivanju naših društava, gospodarstava i kultura; prepoznaje da su ljudi stalno u pokretu i da se migracijama mora upravljati na uređen, siguran i zakonit način; smatra da je za rješavanje pitanja zakonite migracije najbolje započeti s najočitijim poboljšanjima politike i prijeći na ambicioznije reforme;

Or. {EN}en

Amandman49

Emmanouil Fragkos, Jadwiga Wiśniewska


Stavak 1.


Izmjena


1.počinje od načela da su ljudi stalno u pokretu i da se migracijama mora upravljati na odgovarajući način; smatra da je za rješavanje pitanja zakonite migracije najbolje započeti s najočitijim poboljšanjima politike i prijeći na ambicioznije reforme; uzima u obzir štetan učinak odljeva mozgova na razvojni potencijal zemalja podrijetla;

Or. {EN}en

Amandman50



Stavak 1.


Izmjena


1.počinje od načela da ljudi često žele napustiti svoje siromašnije zemlje zbog odlaska u bogatija odredišta i da praktično sve zemlje osiguravaju zakonite mogućnosti za to; smatra da je za rješavanje pitanja zakonite migracije najbolje započeti s najočitijim poboljšanjima politike i prijeći na ambicioznije reforme;

Or. {EN}en

Amandman51

Malik Azmani, Abir Al-Sahlani, Jan-Christoph Oetjen, Maite Pagazaurtundúa, Moritz Körner, Olivier Chastel


Stavak 1.


Amandman


1.počinje od načela da su ljudi stalno u pokretu i da se migracijama mora upravljati na odgovarajući način; smatra da bi za uspostavu novih mogućnosti za zakonite migracije radne snage, EU trebao postaviti ciljeve koji su ambiciozni i prikladni za budućnost, uz istovremeno poboljšanje postojećeg pravnog i političkog okvira;

Or. {EN}en

Amandman52



Stavak 1.


Izmjena


1.počinje od načela da su ljudi stalno u pokretu i da se migracijama mora upravljati na odgovarajući način; smatra da je za rješavanje pitanja zakonite migracije najbolje započeti s najočitijim poboljšanjima politike i učinkovito upotrebljavati postojeće alate;

Or. {EN}en

Amandman53



Stavak 2.


Izmjena

2.napominje da se člankom 79. UFEU-a predviđa upravljanje zakonitim migracijama na razini Unije i obvezuje države članice na razvoj zajedničke imigracijske politike, uključujući zajednička pravila o uvjetima ulaska i boravka za državljane trećih zemalja i prava koja uživaju nakon što zakonito borave u Uniji; prepoznaje da se člankom 79. stavkom 5. UFEU-a zadržava pravo država članica da odrede opseg u kojem će prihvatiti državljane trećih zemalja koji na njihovo državno područje dolaze radi potrage za poslom;

2.naglašava da bi zajednička migracijska politka EU-a trebala biti slična „australskom modelu” s usmjerenošću na zatvorene i sigurne vanjske granice i vraćanjem ljudi koji nemaju pravo ostati niti u jednoj državi članici EU-a; ističe da se člankom 79. stavkom 5. UFEU-a zadržava pravo država članica da same odrede opseg u kojem će prihvatiti državljane trećih zemalja koji na njihovo državno područje dolaze radi potrage za poslom;

Or. {EN}en

Amandman54



Stavak 2.


Izmjena


2.napominje da se člankom 79. UFEU-a predviđa upravljanje zakonitim migracijama na razini Unije i obvezuje države članice na razvoj zajedničke imigracijske politike, uključujući zajednička pravila o uvjetima ulaska i boravka za državljane trećih zemalja i prava koja uživaju nakon što zakonito borave u Uniji; smatra da je opasno po živote ljudi, razvojno kontraproduktivno, međugeneracijski nepošteno i financijski neoprezno usmjeriti se na pružanje visokog životnog standarda ljudima koji uspiju ući u EU, a ne ulagati u poboljšanje životnog standarda u zemljama podrijetla; prepoznaje da se člankom 79. stavkom 5. UFEU-a zadržava pravo država članica da odrede opseg u kojem će prihvatiti državljane trećih zemalja koji na njihovo državno područje dolaze radi potrage za poslom;

Or. {EN}en

Amandman55



Stavak 2.


Izmjena


2.napominje da se člankom 79. UFEU-a predviđa upravljanje zakonitim migracijama na razini Unije i obvezuje države članice na razvoj zajedničke imigracijske politike, uključujući zajednička pravila o uvjetima ulaska i boravka za državljane trećih zemalja i prava koja uživaju nakon što zakonito borave u Uniji; prepoznaje da se člankom 79. stavkom 5. UFEU-a zadržava pravo država članica da odrede opseg u kojem će prihvatiti državljane trećih zemalja koji na njihovo državno područje dolaze radi potrage za poslom kao i vrste i kategorije poslova u skladu s potrebama tržišta rada;

Or. {EN}en

Amandman56

Damian Boeselager


Stavak 2.


Izmjena


2.napominje da se člankom 79. UFEU-a predviđa upravljanje zakonitim migracijama na razini Unije i obvezuje države članice na razvoj zajedničke imigracijske politike, uključujući zajednička pravila o uvjetima ulaska i boravka za državljane trećih zemalja i prava koja uživaju nakon što zakonito borave u Uniji, uključujući slobodu kretanja i boravka u drugim državama članicama; prepoznaje da se člankom 79. stavkom 5. UFEU-a zadržava pravo država članica da odrede opseg u kojem će prihvatiti državljane trećih zemalja koji na njihovo državno područje dolaze radi potrage za poslom;

Or. {EN}en

Amandman57



Stavak 3.


Izmjena

3.ističe pozitivne učinke okvira EU-a o zakonitim migracijama koje je Komisija utvrdila u svojoj provjeri prikladnosti, uključujući određeni stupanj usklađenosti uvjeta, postupaka i prava te veću pravnu sigurnost za državljane trećih zemalja, poslodavce i uprave;

3.uzima u obzir opasnosti za europski način života i posebice za žene, manjine i ranjive skupine građana EU-a kada ljudi koji nisu odgojeni u okviru naših sustava obrazovanja i vrijednosti migriraju u EU i kada se od njih očekuje da se automatski prilagode; ističe pozitivne učinke okvira EU-a o zakonitim migracijama koje je Komisija utvrdila u svojoj provjeri prikladnosti, uključujući određeni stupanj usklađenosti uvjeta, postupaka i prava te veću pravnu sigurnost za državljane trećih zemalja, poslodavce i uprave;

Or. {EN}en

Amandman58

Damian Boeselager


Stavak 3.


Izmjena


3.ističe pozitivne učinke okvira EU-a o migracijama radne snage koje je Komisija utvrdila u svojoj provjeri prikladnosti, uključujući određeni stupanj usklađenosti uvjeta, postupaka i prava te veću pravnu sigurnost za državljane trećih zemalja, poslodavce i lokalne, regionalne i državne vlasti i uprave;

Or. {EN}en

Amandman59

Emmanouil Fragkos, Charlie Weimers, Jadwiga Wiśniewska


Stavak 3.


Izmjena


3.napominje politička stajališta koja se promiču okvirom EU-a o zakonitim migracijama koja je Komisija utvrdila u svojoj provjeri prikladnosti, uključujući određeni stupanj usklađenosti uvjeta, postupaka i prava te veću pravnu sigurnost za državljane trećih zemalja, poslodavce i uprave;

Or. {EN}en

Amandman60

Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Peter Kofod


Stavak 3.


Izmjena


3.napominje učinke okvira EU-a o zakonitim migracijama koje je Komisija utvrdila u svojoj provjeri prikladnosti, uključujući određeni stupanj usklađenosti uvjeta, postupaka i prava te veću pravnu sigurnost za državljane trećih zemalja, poslodavce i uprave;

Or. {EN}en

Amandman61



Stavak 4.


Izmjena

4.podsjeća da je postojeći okvir kojim se regulira zakonita migracija u Uniju rascjepkan i usmjeren samo na određene kategorije radnika, da se s tim kategorijama u sklopu njega ne postupa na isti način te da se njime omogućuje postojanje paralelnih nacionalnih zakonodavnih okvira, zbog čega su ti nacionalni zakonodavni okviri u sukobu međusobno i s okvirom Unije;

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman62



Stavak 4.


Izmjena


4.podsjeća da je migracijska politika u nadležnosti države članice;

Or. {EN}en

Amandman63

Lukas Mandl


Stavak 4.


Izmjena


4.podsjeća da je postojeći okvir kojim se regulira zakonita migracija u Uniju rascjepkan i usmjeren samo na određene kategorije radnika i da se s tim kategorijama u sklopu njega ne postupa na isti način;

Or. {EN}en

Amandman64

Damian Boeselager


Stavak 4.


Izmjena


4.podsjeća da je postojeći okvir kojim se regulira zakonita migracija u Uniju rascjepkan i usmjeren samo na određene kategorije radnika, u prvom redu na radnike zaposlene u sektorima s visokim plaćama uz izuzetak Direktive o sezonskim radnicima, da se s tim kategorijama u sklopu njega ne postupa na isti način, da se njime osiguravaju različiti skupovi prava za različite kategorije te da se njime omogućuje postojanje paralelnih nacionalnih zakonodavnih okvira, što dovodi do razlike u nacionalnoj provedbi pravila EU-a i zbog čega su ti nacionalni zakonodavni okviri u sukobu međusobno i s okvirom Unije;

Or. {EN}en

Amandman65



Stavak 4.


Izmjena


4.podsjeća da je postojeći okvir kojim se regulira zakonita migracija u Uniju rascjepkan i usmjeren samo na određene kategorije radnika, da se s tim kategorijama u sklopu njega ne postupa na isti način te da se njime omogućuje postojanje paralelnih nacionalnih zakonodavnih okvira, zbog čega su ti nacionalni zakonodavni okviri u sukobu međusobno i s okvirom Unije; prepoznaje postojeću razinu usklađenosti unutar zakonodavnog okvira o zakonitoj migraciji; ponavlja da zakonita migracija nije instrument na koji se može primijeniti pristup prema kojemu jedno mjerilo vrijedi za sve; vjeruje da zdravo natjecanje među nacionalnim zakonodavnim okvirima povećava privlačnost Unije državljanima trećih zemalja;

Or. {EN}en

Amandman66

Malik Azmani, Abir Al-Sahlani, Jan-Christoph Oetjen, Maite Pagazaurtundúa, Ondřej Kovařík, Moritz Körner, Olivier Chastel


Stavak 4.


Izmjena


4.podsjeća da je postojeći okvir EU-a kojim se regulira zakonita migracija u Uniju usmjeren samo na određene kategorije radnika i da se s tim kategorijama u sklopu njega ne postupa na isti način; usporedno s okvirom EU-a na snazi su i nacionalni zakonodavni okviri; napominje da su zbog trenutne asimetrične neujednačenosti nacionalnih i okvira EU-a u području migracija radne snage ti okviri u međusobnom sukobu što često dovodi do birokratskih postupaka u odnosu na radnike i poslodavce;

Or. {EN}en

Amandman67



Stavak 5.


Izmjena

5.smatra da takav pristup služi samo za zadovoljavanje kratkoročnih potreba i nije u skladu s ciljem Unije o sveobuhvatnom pristupu migracijskoj politici;

5.smatra da treba poštovati postojeće stanje i isključive nadležnosti;

Or. {EN}en

Amandman68



Stavak 5.


Izmjena


5smatra da cilj Unije o sveobuhvatnom pristupu migracijskoj politici uključuje nadležnost država članica unutar okvira zakonitih migracija; ističe da treba poštovati i štititi pravila kojima se uređuje zakonita migracija; prima na znanje postojeću razinu usklađenih pravila u tom pogledu i ponavlja pozitivne aspekte/učinke natjecanja na tržište rada;

Or. {EN}en

Amandman69



Stavak 5.


Izmjena


5smatra da realistički pristup koji je oprezno usmjeren na održivi razvoj, a ne na migraciju koja nikada ne prestaje, ne znači biti u skladu s interesima sustava određene nevladine organizacije, već služi za zadovoljavanje ciljeva ravnomjernog razvoja i dugoročnih interesa svih ljudi;

Or. {EN}en

Amandman70



Stavak 5.


Izmjena


5smatra da migracija radne snage može biti izvor napretka, inovacija i rasta kako za zemlje pošiljateljice tako i za zemlje primateljice ako je dobro osmišljena i vođena te da bi mogla biti u skladu s ciljem Unije o sveobuhvatnom pristupu migracijskoj politici;

Or. {EN}en

Amandman71

Damian Boeselager


Stavak 5.a (novi)


Izmjena

5a.ističe potrebu za usklađivanjem i osiguranjem pristupa pravima za radnike migrante i njihove obitelji kao načina jamčenja integracije i društvene uključenosti; poziva Komisiju da utvrdi preporuke EU-a u skladu sa sudskom praksom Suda Europske unije kojom se izravno i neizravno uklanjaju prepreke koje bi radnike migrante i njihove obitelji mogle spriječiti u pristupu pravu na spajanje obitelji; poziva države članice i EU da ojačaju pristup socijalnim pravima bez obzira na status prebivališta, uključujući i pravo na zdravstvenu skrb, stanovanje, pravdu i ostvarivanje rodne jednakosti;

Or. {EN}en

Amandman72

Pernando Barrena Arza, Clare Daly, Konstantinos Arvanitis


Stavak 5.a (novi)


Izmjena

5a.žali što se radnicima migrantima i dalje ne pristupa na jednak način i što ih se radno iskorištava diljem Unije unatoč standardima u relevantnim međunarodnim, EU i nacionalnim zakonodavnim okvirima; ističe često negativnu ulogu posrednika na tržištu rada kao i izravnih poslodavaca u toj situaciji;

Or. {EN}en

Amandman73

Damian Boeselager


Stavak 5.b (novi)


Izmjena

5b.naglašava važnost poduzimanja potrebnih koraka za priznavanje svih radnika u EU-u; poziva Komisiju da odobri podnošenje zahtjeva za boravišnu dozvolu unutar EU-a svim državljanima trećih zemalja, neovisno o njihovom boravišnom statusu u okviru postojećih i budućih zakonodavnih okvira; nadovezujući se na pozitivna iskustva država članica tijekom pandemije bolesti Covid-19, uzima u obzir važnost uređenja statusa migranata čiji status nije zakonit, vodeći računa o radnom odnosu migranata, dužini njihova boravka i/ili drugim obiteljskim i društvenim vezama; poziva Komisiju da osigura smjernice za učinkoviti mehanizam uređenja statusa radnika migranata;

Or. {EN}en

Amandman74

Damian Boeselager


Stavak 5.c (novi)


Izmjena

5c.kritizira činjenicu da postojeće direktive imaju tek ograničen učinak na sprečavanje radnog iskorištavanja i da se radnicima migrantima i dalje ne pristupa na jednak način i da ih se radno iskorištava diljem Unije unatoč standardima u relevantnim međunarodnim, europskim i nacionalnim zakonodavnim okvirima; ističe da su postojeće odredbe podložne ograničenjima u smislu utvrđivanja sigurnih i učinkovitih mehanizama za podnošenje žalbi radnika migranata, uključujući i radnike migrante čiji status nije reguliran; napominje ulogu posrednika na tržištu radne snage kao i izravnih poslodavaca u ovoj situaciji;

Or. {EN}en

Amandman75



Stavak 6.


Izmjena

6.naglašava da je Komisija u svojoj provjeri prikladnosti došla do sličnog zaključka i utvrdila da je širokim rasponom mjera, uključujući zakonodavne mjere, potrebno ukloniti nedosljednosti, razlike i nedostatke;

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman76



Stavak 6.


Izmjena


6.naglašava da je Komisija u svojoj provjeri prikladnosti utvrdila da je širokim rasponom mjera, uključujući zakonodavne mjere, potrebno ukloniti nedosljednosti, razlike i nedostatke;

Or. {EN}en

Amandman77



Stavak 6.


Izmjena


6.napominje da je Komisija u svojoj provjeri prikladnosti došla do sličnog zaključka i utvrdila da je širokim rasponom mjera, uključujući zakonodavne mjere, potrebno ukloniti nedosljednosti, razlike i nedostatke;

Or. {EN}en

Amandman78



Stavak 6.a (novi)


Izmjena

6a.naglašava štetan učinak i opasnosti nezakonite migracije za državljane trećih zemalja koji traže posao u Uniji kao i na tržištima rada država članica; napominje međutim povoljne učinke novih mogućnosti za zakonite migracije radne snage u borbi protiv nezakonite migracije; ističe da zakonita migracija ni na koji način ne smije služiti kao instrument legalizacije nezakonitog boravka državljana trećih zemalja u EU-u;

Or. {EN}en

Amandman79

Damian Boeselager


Stavak 6.a (novi)


Amandman

6a.kritizira činjenicu da je jedini zakonodavni prijedlog vezan za migracije radne snage u posljednjem parlamentarnom sazivu bila revizija Direktive o plavoj karti, prijedlog o kojem se pregovara od 2006.;

Or. {EN}en

Amandman80



Stavak 7.


Izmjena

7.ističe da su trenutačni pravni okvir i različita provedba postojećih direktiva u državama članicama doveli do brojnih nedosljednosti za državljane trećih zemalja u pogledu jednakog postupanja, uvjeta ulaska i ponovnog ulaska, odobrenja za rad, boravišnog statusa, mobilnosti unutar EU-a, koordinacije sustava socijalne sigurnosti, priznavanja kvalifikacija i spajanja obitelji; ističe da se poduzeća koja zapošljavaju državljane trećih zemalja zbog tih nedosljednosti suočavaju s poteškoćama8;

7.ističe da je različita provedba postojećih direktiva u državama članicama u skladu s njihovim pravom da odrede opseg u kojem će prihvaćati državljane trećih zemalja koji na njihovo državno područje dolaze radi potrage za poslom;

_________________

8 Provjerom prikladnosti utvrđeni su najveći unutarnji problemi usklađenosti u sljedećim glavnim područjima: postupcima podnošenja zahtjeva, uvjetima prihvata i boravka (uključujući razloge za odbijanje i povlačenje), uvjetima jednakog postupanja, mobilnosti unutar EU-a i spajanja obitelji.

Or. {EN}en

Amandman81

Isabel Santos


Stavak 7.


Izmjena


7.ističe da su trenutačni pravni okvir i različita provedba postojećih direktiva u državama članicama doveli do brojnih nedosljednosti za državljane trećih zemalja u pogledu jednakog postupanja, uvjeta ulaska i ponovnog ulaska, odobrenja za rad, boravišnog statusa, mobilnosti unutar EU-a, koordinacije sustava socijalne sigurnosti, priznavanja kvalifikacija i spajanja obitelji; ističe da se poduzeća koja zapošljavaju državljane trećih zemalja zbog tih nedosljednosti suočavaju s poteškoćama8, koje utječu i na proces socijalne integracije tih radnika u zemljama u kojima rade;

_________________

_________________

8Provjerom prikladnosti utvrđeni su najveći unutarnji problemi usklađenosti u sljedećim glavnim područjima: postupcima podnošenja zahtjeva, uvjetima prihvata i boravka (uključujući razloge za odbijanje i povlačenje), uvjetima jednakog postupanja, mobilnosti unutar EU-a i spajanja obitelji.

8Provjerom prikladnosti utvrđeni su najveći unutarnji problemi usklađenosti u sljedećim glavnim područjima: postupcima podnošenja zahtjeva, uvjetima prihvata i boravka (uključujući razloge za odbijanje i povlačenje), uvjetima jednakog postupanja, mobilnosti unutar EU-a i spajanja obitelji.

Or. {PT}pt

Amandman82



Stavak 7.


Amandman


7.ističe da su trenutačni pravni okvir i različita provedba postojećih direktiva u državama članicama doveli do brojnih nedosljednosti za državljane trećih zemalja u pogledu jednakog postupanja, uvjeta ulaska i ponovnog ulaska, odobrenja za rad, boravišnog statusa, mobilnosti unutar EU-a, koordinacije sustava socijalne sigurnosti, priznavanja kvalifikacija; ističe da se poduzeća koja zapošljavaju državljane trećih zemalja zbog tih nedosljednosti suočavaju s poteškoćama8; stoga poziva na oblikovanje i objavu relevantnih informativnih kampanja za poduzeća;

_________________

_________________



Or. {EN}en

Amandman83

Damian Boeselager


Stavak 7.


Izmjena


7.ističe da su trenutačni pravni okvir i različita provedba postojećih direktiva u državama članicama doveli do brojnih nedosljednosti za državljane trećih zemalja u pogledu jednakog postupanja, uvjeta ulaska i ponovnog ulaska, odobrenja za rad, boravišnog statusa, mobilnosti unutar EU-a, koordinacije sustava socijalne sigurnosti, priznavanja kvalifikacija i spajanja obitelji; ističe da se poduzeća koja zapošljavaju državljane trećih zemalja i tijela lokalne vlasti koja osiguravaju održive i dugoročne rezultate integracije za državljane trećih zemalja zbog tih nedosljednosti suočavaju s poteškoćama8;

_________________

_________________



Or. {EN}en

Amandman84



Stavak 7.


Izmjena


7.ističe da su trenutačni pravni okvir i različita provedba postojećih direktiva u državama članicama doveli do brojnih nedosljednosti za državljane trećih zemalja u pogledu jednakog postupanja, uvjeta ulaska i ponovnog ulaska, odobrenja za rad, boravišnog statusa, mobilnosti unutar EU-a, koordinacije sustava socijalne sigurnosti, priznavanja kvalifikacija i spajanja obitelji; ističe da se poduzeća koja daju prednost očajnim državljanima trećih zemalja nad siromašnim građanima EU-a zbog tih nedosljednosti suočavaju s poteškoćama8 i na taj način proširuju jaz nejednakosti u EU-u;

_________________

_________________



Or. {EN}en

Amandman85



Stavak 7.


Amandman


7.ističe da su trenutačni pravni okvir i različita provedba postojećih direktiva u državama članicama doveli do života ispunjenog strahom za mnoge ranjive građane EU-a i nedosljednosti za državljane trećih zemalja u pogledu jednakog postupanja, uvjeta ulaska i ponovnog ulaska, odobrenja za rad, boravišnog statusa, mobilnosti unutar EU-a, koordinacije sustava socijalne sigurnosti, priznavanja kvalifikacija i spajanja obitelji; ističe da se poduzeća koja zapošljavaju državljane trećih zemalja zbog tih nedosljednosti suočavaju s poteškoćama8;

_________________

_________________



Or. {EN}en

Amandman86



Stavak 7.


Amandman


7.ističe da su trenutačni pravni okvir i različita provedba postojećih direktiva u državama članicama doveli do razlikaza državljane trećih zemalja u pogledu jednakog postupanja, uvjeta ulaska i ponovnog ulaska, odobrenja za rad, boravišnog statusa, mobilnosti unutar EU-a, koordinacije sustava socijalne sigurnosti, priznavanja kvalifikacija i spajanja obitelji; razlike također mogu utjecati na poduzeća koja zapošljavaju državljane trećih zemalja8;

_________________

_________________



Or. {EN}en

Amandman87



Stavak 7.


Izmjena


7.ističe da su trenutačni pravni okvir i različita provedba postojećih direktiva u državama članicama doveli do brojnih nedosljednosti za državljane trećih zemalja u pogledu jednakog postupanja, uvjeta ulaska i ponovnog ulaska, odobrenja za rad, boravišnog statusa, mobilnosti unutar EU-a, sustava socijalne sigurnosti, priznavanja kvalifikacija i spajanja obitelji; ističe da se poduzeća koja zapošljavaju državljane trećih zemalja zbog tih nedosljednosti suočavaju s poteškoćama8;

_________________

_________________



Or. {EN}en

Amandman88



Stavak 8.


Izmjena

8.ističe dodanu vrijednost postojanja okvira Unije za zakonite migracije kao dijela cjelovitog pristupa migracijama jer se njime pružaju zakonite mogućnosti za one koji traže posao, potiču uređenije migracije, privlače radnici koji su potrebni na tržištima rada EU-a i osigurava da se s radnicima iz trećih zemalja postupa u skladu s temeljnim pravima u EU-u;

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman89



Stavak 8.


Izmjena


Briše se.

Or. {EN}en

Amandman90

Damian Boeselager


Stavak 8.


Izmjena


8.ističe dodanu vrijednost postojanja sveobuhvatnog okvira Unije za zakonite migracije kao dijela cjelovitog pristupa migracijama jer se njime pružaju zakonite i sigurne mogućnosti za migracije vezane za rad, poboljšava pristup državljanima trećih zemalja tržištu rada Unije, potiču uređenije migracije, privlače radnici koji su potrebni na tržištima rada EU-a i na nacionalnim tržištima rada, osigurava da se s radnicima iz trećih zemalja postupa u skladu s temeljnim pravima, poboljšava pristup dostojanstvenim radnim uvjetima i potiče integracija; vjeruje da od cjelovitog okvira Unije imaju koristi radnici migranti i njihove obitelji, zajednice domaćina i matične zemlje;

Or. {EN}en

Amandman91

Laura Ferrara


Stavak 8.


Izmjena


8.ističe potrebu postojanja okvira Unije za zakonite migracije kao dijela cjelovitog pristupa migracijama jer se njime pružaju zakonite mogućnosti za one koji traže posao, potiču uređenije migracije, privlače radnici koji su potrebni na tržištima rada EU-a, doprinose razbijanju kriminalnog poslovnog modela krijumčara i trgovaca ljudima i osigurava da se s radnicima iz trećih zemalja postupa u skladu s temeljnim pravima u EU-u;

Or. {IT}it

Amandman92



Stavak 8.


Izmjena


8.ističe dodanu vrijednost postojanja okvira Unije za zakonite migracije kao dijela cjelovitog pristupa migracijama jer se njime pružaju zakonite mogućnosti za one koji traže posao, potiču uređenije migracije, privlače radnici, studenti i poduzeća koji su potrebni na tržištima rada u EU-u i osigurava da se s radnicima iz trećih zemalja postupa u skladu s temeljnim pravima u EU-u;

Or. {EN}en

Amandman93

Sylvie Guillaume


Stavak 8.a (novi)


Izmjena

8a.naglašava da bi trebalo pokrenuti učinkovite mehanizme za zaštitu radnika migranata od radnog iskorištavanja, posebice jamčenjem učinkovitog pristupa pravdi i mehanizmima za podnošenje žalbi, neovisno o njihovom pravnom statusu; prepoznaje da u primjeni mjera za utvrđivanje i proširenje mogućnosti zakonite migracije treba uzeti u obzir pojedinačne potrebe i ranjivosti s obzirom na to da treba osigurati pristup ostalim povezanim pravima i uslugama kao što je učinkoviti pristup stanovanju i zdravstvenoj skrbi;

Or. {EN}en

Amandman94



Stavak 8.a (novi)


Izmjena

8a.naglašava potrebu poštovanja isključive nadležnosti država članica u pitanjima migracije i naglašava da u postojećim Ugovorima i okviru ne postoji zakonska osnova koja omogućuje zajedničku migracijsku ili politiku rada;

Or. {EN}en

Amandman95



Stavak 8.a (novi)


Izmjena

8a.naglašava da s obzirom na starenje stanovništva EU-a i smanjenje radne snage, programi mobilnosti radnika imaju mogućnost potaknuti europska tržišta rada i doprinijeti gospodarskom rastu.

Or. {EN}en

Amandman96



Stavak 8.b (novi)


Izmjena

8b.naglašava da proširenje radnih prava EU-a o slobodnom kretanju na državljane trećih zemalja i programi spajanja obitelji mogu prouzročiti slabosti u sustavu koje olakšavaju nezakonite migracije i mogu poslužiti kao snažan privlačni čimbenik čak i još manje zakonite migracije;

Or. {EN}en

Amandman97

Damian Boeselager


Stavak 9.


Izmjena

9.ponavlja da su prvi praktični koraci koje je potrebno poduzeti bolja i dosljednija provedba postojećeg zakonodavnog okvira te bolja primjena prava utvrđenih u postojećim direktivama;

9.ponavlja da su prvi praktični koraci koje je potrebno poduzeti bolja i dosljednija provedba postojećeg zakonodavnog okvira te bolja primjena prava utvrđenih u postojećim direktivama kao i bolja diseminacija informacija u cilju podizanja svjesnosti o pravima i postupcima utvrđenima zakonskim okvirom EU-a;

Or. {EN}en

Amandman98



Stavak 9.


Izmjena

9.ponavlja da su prvi praktični koraci koje je potrebno poduzeti bolja i dosljednija provedba postojećeg zakonodavnog okvira te bolja primjena prava utvrđenih u postojećim direktivama;

9.ponavlja da bolja i dosljednija provedba postojećeg zakonodavnog okvira te bolja primjena prava utvrđenih u postojećim direktivama već stvaraju pretjerani pritisak na države članice EU-a, što dovodi u opasnost projekt EU-a;

Or. {EN}en

Amandman99



Stavak 10.


Izmjena

10.preporučuje da se zakonodavni okvir pojednostavi i ujednači usklađivanjem odredbi o postupcima podnošenja zahtjeva, osnovama za prihvat i odbijanje, postupovnim jamstvima, jednakom postupanju, pristupu tržištu rada, spajanju obitelji i mobilnosti unutar EU-a u postojećim direktivama o zakonitoj migraciji;

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman100



Stavak 10.


Izmjena


10.preporučuje da se zakonodavni okvir pojednostavi i ujednači usklađivanjem odredbi o postupcima podnošenja zahtjeva, osnovama za prihvat i odbijanje, postupovnim jamstvima, jednakom postupanju, pristupu tržištu rada i mobilnosti na tržištu rada, spajanju obitelji i mobilnosti unutar EU-a u postojećim direktivama o zakonitoj migraciji;

Or. {EN}en

Amandman101

Damian Boeselager


Stavak 10.


Izmjena


10.preporučuje da se zakonodavni okvir pojednostavi i ujednači usklađivanjem odredbi o postupcima podnošenja zahtjeva, osnovama za prihvat i odbijanje, postupovnim jamstvima, jednakom postupanju, pristupu tržištu rada i promjeni poslodavca, spajanju obitelji i mobilnosti unutar EU-a u postojećim direktivama o zakonitoj migraciji;

Or. {EN}en

Amandman102



Stavak 10.


Izmjena


10.preporučuje da se zakonodavni okvir pojednostavi i ujednači usklađivanjem odredbi o postupcima podnošenja zahtjeva, osnovama za prihvat i odbijanje, postupovnim jamstvima, jednakom postupanju i pristupu tržištu rada u postojećim direktivama o zakonitoj migraciji;

Or. {EN}en

Amandman103



Stavak 11.


Izmjena

11.poziva Komisiju da predloži odgovarajuće zakonodavne mjere za poboljšanje postojećih direktiva njihovim usklađivanjem s najpovoljnijim odredbama;

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman104



Stavak 11.


Izmjena

11.poziva Komisiju da predloži odgovarajuće zakonodavne mjere za poboljšanje postojećih direktiva njihovim usklađivanjem s najpovoljnijim odredbama;

11.poziva Komisiju da predloži odgovarajuće zakonodavne mjere za poboljšanje postojećih direktiva;

Or. {EN}en

Amandman105

Damian Boeselager


Stavak 11.a (novi)


Izmjena

11a.u tom pogledu pozdravlja planirano preispitivanje Direktive o jedinstvenoj dozvoli boravka koje predstavlja mogućnost povećanja usklađenosti tržišta rada i povećanja pravâ šire kategorije državljana trećih zemalja, i poziva Europsku komisiju da to učini; predlaže da bi se to moglo postići proširenjem područja primjene i primjenom Direktive, posebice upotrebom prijava na državnom području i uključivanjem sezonskih radnika i samozaposlenih osoba;

Or. {EN}en

Amandman106

Damian Boeselager


Stavak 11.b (novi)


Izmjena

11b.poziva na rješavanje problema radnog iskorištavanja uvođenjem u zakonodavstvo EU-a i država članica odredbi kojima bi se državljanima trećih zemalja omogućilo da promjene poslodavce ukidajući time vezu između dozvole boravka i pojedinačnog poslodavca ili određenog posla i pojašnjavajući zadržavanje valjanosti dozvola u slučaju gubitka zaposlenja, što daje mogućnost za traženje zamjenskog posla; napominje da treba razmotriti veze s relevantnim odredbama Direktive o sezonskim radnicima;

Or. {EN}en

Amandman107

Damian Boeselager


Stavak 11.c (novi)


Izmjena

11c.poziva Europsku komisiju da unaprijedi socijalnu sigurnost, posebice prenosivost mirovina za radnike migrante, potičući u tu svrhu sklapanje formalnih sporazuma EU-a s trećim zemljama;

Or. {EN}en

Amandman108

Damian Boeselager


Stavak 11.d (novi)


Amandman

11d.pozdravlja planirano preispitivanje Direktive o dugotrajnom boravištu koje pruža mogućnost jačanja mobilnosti i pojednostavnjenja i usklađivanja postupaka, i poziva Europsku komisiju da to učini; vjeruje da bi se to moglo postići poboljšanjem odredaba kako bi se olakšala mobilnosti unutar i izvan EU-a smanjenjem vremena potrebnog za dobivanje statusa dugotrajnog boravišta uvođenjem fleksibilnijih pravila za daljnju mobilnost i produljenjem razdoblja izbivanja kako bi se državljanima trećih zemalja omogućilo putovanje u njihove matične zemlje i osiguralo pravo ponovnog ulaska; smatra da treba pojednostaviti postupke za nositelje boravišne dozvole ukidanjem odredbi o provjerama tržišta rada i ostalim restriktivnim mjerama kojima se onemogućava pristup tržištu rada;

Or. {EN}en

Amandman109

Damian Boeselager


Stavak 11.e (novi)


Amandman

11e.ističe da se u dolazećoj evaluaciji izvješća o provedbi Direktive o sezonskim radnicima posebna pažnja posvećuje sigurnosti boravišnog statusa, osiguranju temeljnih prava i jednakog postupanja i dopuštenom razdoblju boravka; poziva Komisiju da razmotri zakonodavnu reviziju Direktive nakon njezine evaluacije;

Or. {EN}en

Amandman110

Damian Boeselager


Podnaslov 3.


Izmjena

Poboljšanje mobilnosti unutar EU-a

Poboljšanje mobilnosti unutar i izvan EU-a

Or. {EN}en

Amandman111



Stavak 12.


Izmjena

12.naglašava činjenicu da je mobilnost državljana trećih zemalja unutar EU-a ključna sastavnica politike zakonitih migracija EU-a jer se njome pruža jasna dodana vrijednost koja se ne može postići na razini država članica; podsjeća da slobodno kretanje radnika pomaže u usklađivanju potražnje s ponudom na tržištima rada EU-a;

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman112



Stavak 12.


Izmjena


12.naglašava činjenicu da je mobilnost državljana trećih zemalja unutar EU-a ključna sastavnica politike zakonitih migracija EU-a, ističe potrebu olakšavanje prikupljanja podataka, statistika i dokaza kao i dijeljenja informacija i suradnje među državama članicama u cilju poboljšanja učinkovitosti i djelotvornosti pravne stečevine i potpunog iskorištavanja dodane vrijednosti EU-a; podsjeća da slobodno kretanje radnika pomaže u usklađivanju potražnje s ponudom na tržištima rada EU-a;

Or. {EN}en

Amandman113



Stavak 12.


Izmjena


12.naglašava činjenicu da je mobilnost mobilnih državljana trećih zemalja unutar EU-a ključna sastavnica politike zakonitih migracija EU-a jer se njome pruža jasna dodana vrijednost koja se ne može postići na razini država članica; naglašava važnost usklađivanja potražnje s ponudom unutar EU-a; poziva države članice da osnaže koordinaciju među nacionalnim tijelima i programima mobilnosti unutar EU-a mobilnih državljana trećih zemalja; poziva na ubrzanje uzajamnog priznavanja vještina i kvalifikacija u cilju osnaživanja mobilnosti unutar EU-a;

Or. {EN}en

Amandman114

Damian Boeselager


Stavak 12.


Izmjena


12.naglašava činjenicu da je mobilnost državljana trećih zemalja unutar i izvan EU-a ključna sastavnica politike zakonitih migracija EU-a jer se njome pruža jasna dodana vrijednost koja se ne može postići na razini država članica; podsjeća da slobodno kretanje radnika pomaže u usklađivanju potražnje s ponudom na tržištima rada EU-a i u kriznim vremenima može također doprinijeti prilagodbi tržišta rada i ukupnom gospodarskom rastu; ističe da bi omogućavanje radnicima da putuju nazad u svoje matične zemlje doprinijelo razvoju trećih zemalja;

Or. {EN}en

Amandman115



Stavak 12.


Amandman


12.naglašava činjenicu da je mobilnost državljana trećih zemalja unutar EU-a i onih osoba koje uživaju zaštitu u skladu s međunarodnim pravom ključna sastavnica politike zakonitih migracija EU-a jer se njome pruža jasna dodana vrijednost koja se ne može postići na razini država članica; podsjeća da slobodno kretanje radnika pomaže u usklađivanju potražnje s ponudom na tržištima rada EU-a;

Or. {EN}en

Amandman116

Emmanouil Fragkos, Jadwiga Wiśniewska, Charlie Weimers


Stavak 12.


Izmjena


12.naglašava činjenicu da je mobilnost zakonito prisutnih državljana trećih zemalja unutar EU-a ključna sastavnica politike zakonitih migracija EU-a jer se njome pruža jasna dodana vrijednost sve dok se države članice dogovaraju; podsjeća da slobodno kretanje građana EU-a i država članica pomaže u usklađivanju potražnje s ponudom na tržištima rada EU-a;

Or. {EN}en

Amandman117



Stavak 12.


Izmjena


12.naglašava činjenicu da bi mobilnost državljana trećih zemalja unutar EU-a predstavljala problem za regulaciju migracija u svakoj pojedinoj državi članici; podsjeća da slobodno kretanje radnika može biti vrlo problematično za nacionalne politike zapošljavanja svake države članice;

Or. {EN}en

Amandman118



Stavak 12.a (novi)


Izmjena

naglašava činjenicu da bi poticanje i olakšavanje migracije radne snage na razini EU-a vjerojatno moglo poboljšati politike tržišta rada, ali zapravo dovesti ih u pitanje s obzirom na to da su tržišta rada u zemljama članicama jedinstvena i različita;

Or. {EN}en

Amandman119



Stavak 13.


Izmjena

13.naglašava da bi usklađenija pravila kojima se olakšava mobilnost unutar EU-a djelovala kao poticaj državljanima trećih zemalja, predstavljala pozitivnu mjeru za poslodavce i njima bi se pomoglo državama članicama da popune praznine na svojim tržištima rada; nadalje naglašava da bi se državljanima trećih zemalja koji su već u EU-u time omogućilo da poboljšaju svoje izglede za integraciju;

Briše se.

Or. {EN}en

Amandman120



Stavak 13.


Izmjena


13.naglašava da bi usklađenija pravila kojima se olakšava mobilnost unutar EU-a djelovala kao poticaj državljanima trećih zemalja, ali i da bi države članice lišila kontrole nad svojim tržištima rada;

Or. {EN}en

Amandman121



Stavak 13.


Izmjena


13.naglašava da čvrst i pouzdan zakonodavni okvir djeluje kao poticaj državljanima trećih zemalja kao i poslodavcima da istraže načine privlačenja fizičkih ili visokokvalificiranih radnika u EU i njime bi se pomoglo državama članicama da popune praznine na svojim tržištima rada i da potaknu svoja gospodarstva;

Or. {EN}en

Amandman122

Damian Boeselager


Stavak 13.


Izmjena


13.naglašava da bi usklađenija i fleksibilnija pravila kojima se olakšava mobilnost unutar EU-a djelovala kao poticaj državljanima trećih zemalja, predstavljala pozitivnu mjeru za poslodavce i njima bi se pomoglo državama članicama da popune praznine na svojim tržištima rada; naglašava važnost rješavanja ograničenog razdoblja izbivanja putem zakonodavnih izmjena i u nekim slučajevima i restriktivne uvjetovanosti mobilnosti kojom se ozbiljno ometa mogućnost putovanja svih radnika državljana trećih zemalja u i iz svojih zemalja; nadalje naglašava da bi se poboljšanom mobilnošću unutar i izvan EU-a državljanima trećih zemalja koji su već u EU-u omogućilo da poboljšaju svoje izglede za integraciju;

Or. {EN}en

Amandman123



Stavak 13.


Izmjena


13.naglašava da bi usklađenija pravila kojima se olakšava mobilnost unutar EU-a djelovala kao poticaj državljanima trećih zemalja, predstavljala pozitivnu mjeru za poslodavce i njima bi se pomoglo državama članicama da popune praznine na svojim tržištima rada; nadalje naglašava da bi se državljanima trećih zemalja koji su već u EU-u time omogućilo da poboljšaju svoje izglede za integraciju i potakla solidarnost kod prihvata onih osoba koje uživaju zaštitu u skladu s međunarodnim pravom diljem Unije;

Or. {EN}en

Amandman124

Maria Walsh


Stavak 14.


Izmjena

14.napominje da se nedavno donesenim direktivama o studentima i istraživačima te stručnjacima u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija državljanima trećih zemalja dodjeljuju dalekosežnija prava na mobilnost nego ranije donesenim direktivama o zakonitoj migraciji, kao što je izvorna Direktiva o plavoj karti;

14.napominje da se nedavno donesenim direktivama o studentima i istraživačima te stručnjacima u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija državljanima trećih zemalja dodjeljuju dalekosežnija prava na mobilnost, uključujući i ponudu radnog iskustva i mogućnosti osposobljavanja unutar država članica EU-a nego ranije donesenim direktivama o zakonitoj migraciji, kao što je izvorna Direktiva o plavoj karti;

Or. {EN}en

Amandman125



Stavak 14.


Izmjena


14.napominje da se nedavno donesenim direktivama o studentima i istraživačima te stručnjacima u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija državljanima trećih zemalja dodjeljuju dalekosežnija prava na mobilnost nego ranije donesenim direktivama o zakonitoj migraciji, kao što je izvorna Direktiva o plavoj karti; u tom pogledu poziva na brzu i snažnu reformu plave karte;

Or. {EN}en

Amandman126

Damian Boeselager


Stavak 14.


Amandman


14.napominje da se nedavno donesenim direktivama o studentima i istraživačima te stručnjacima u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija državljanima trećih zemalja dodjeljuju dalekosežnija prava na mobilnost nego ranije donesenim direktivama o zakonitoj migraciji, kao što je izvorna Direktiva o plavoj karti i Direktiva o dugotrajnom boravištu;

Or. {EN}en

Amandman127

Charlie Weimers, Emmanouil Fragkos, Jadwiga Wiśniewska


Stavak 15.

Prijedlog r

Documents

European Parliament · Web viewmigracijama na razini Unije i obvezuje države članice na razvoj zajedničke imigracijske politike, uključujući zajednička pravila o uvjetima ulaska