EUROSTAR-4 fali készülék

2003.

3

Készülék típusok ZWE 24-4 ZWE 24-4 ZSE 24-4 ZSE 24-4ZE 24-4 ZE 24-4

Mûszaki adatok Egység Földgáz PB-gáz Földgáz PB-gáz(G20/G25.1) (G30/G31) (G20/G25.1) (G30/G31)

TeljesítményNévleges hõteljesítmény kW 24,3 24,3 24,3 24,3Névleges hõterhelés kW 27,9 27,9 27,9 27,9Legkisebb hõteljesítmény kW 8 8 8 8Legkisebb hõterhelés kW 9,2 9,2 9,2 9,2Legkisebb hõterhelés (melegvíz) kW 24,3 24,3 - -

Gázcsatlakozási értékekFöldgáz (G20)/ „G25.1” Földgáz (G25.1) m3/h 2,8/33,3 - 2,8/3,3 -Bután (G30)/Propán (G31) m3/h - 2,2 - 2,2

Megengedett gáz csatlakozási nyomásFöldgáz (G20)/ „G25.1” Földgáz (G25.1) mbar 25 - 25 -Bután (G30)/Propán (G31) mbar - 28-30/30 - 28-30/30

Tágulási tartályElõnyomás bar 0,5 0,5 0,5 0,5Teljes térfogat l 8 8 8 8Hasznos tartalom l 4,2 4,2 4,2 4,2

FûtésA fûtés névleges térfogata l 1,3 1,3 1,6 1,6Max. elõremenõ hõmérséklet ºC 87 87 87 87Min. elõremenõ hõmérséklet ºC 45 45 45 45Max. megengedett üzemi nyomás (fûtés) bar 3 3 3 3Min. üzemi nyomás (fûtés) bar 0,5 0,5 0,5 0,5

MelegvízA melegvíz hõcserélõ névleges térfogata l 0,6 0,6 - -Min. vízmennyiség l/min 2 2 - -Max. vízmennyiség l/min 10-12 10-12 - -Kifolyási hõmérséklet ºC 40-60 40-60 - -Max. megengedett használati víznyomás bar 10 10 - -Begyújtáshoz szükséges min. használati víznyomás bar 0,2 0,2 - -Átfolyó vízmennyiség l/min 11,7 11,7 - -

FüstgázértékekFüstgáz tömegáram a névl./min hõteljesítménynél kg/óra 61 61 61 61Füstgáz hõmérséklet a max./min névleges hõteljesítménynél ºC 140/90 140/90 140/90 140/90CO2 a max. névleges hõteljesítménynél % 5,5 5,5 5,5 5,5CO2 a min. névleges hõteljesítménynél % 2,2 2,2 2,2 2,2NOx osztály 3 3 3 3Füstgázcsatlakozás mm 130 130 130 130

Elektromos csatlakoztatási értékekElektromos feszültség AC…V 230 230 230 230Frekvencia Hz 50 50 50 50Teljesítményfelvétel:Keringtetõ szivattyú az 1-es állásban W 80 80 80 80Keringtetõ szivattyú a 2-es állásban W 100 100 100 100Keringtetõ szivattyú a 3-as állásban W 120 120 120 120Védettségi osztály IP X4D X4D X4D X4DSzabályozó csatlakozás 24 V-os folyamatos szabályozó

EgyébTömeg (csomagolás nélkül) kg 36 36 36 36Magasság mm 850 850 850 850Szélesség mm 440 440 440 440Mélység mm 360 360 360 360

EUROSTAR-4 kéményes falikazánok

4

min.

100min.

100

101

103

13

4 534-6.1 R

8,5

1,5

440

835 360 85

0

200

20030

738

240= =

320130

235

338

120

100

100

~

~

~

A készülék méretei

1. ábra.13 Szerelõpanel43 Fûtés elõremenõ csap47 Fûtés visszatérõ csap101 Borítás103 Fedél112 Gáz csatlakozás113 Melegvíz csatlakozás (1/2”)172 Gázcsap illetve membránszelep173 Hidegvíz csap (ZWE)320 Tartósín338 Az elektromos kábel fali kiépítésének helye

A készülék leírása

Kéményes fali gázkészülékek, melyek alkalmasak 24,3 kW névleges fûtési teljesítményt szolgáltatni, valamint kombi változatban (ZWE) átfolyós rend-szerben képes elõállítani max. 12 l/perc használati melegvizet. A fûtõ változatú (ZE/ZSE) készülék indirekt fûtésû tárolóval összekapcsolva készíti a használati melegvizet elõnykapcsolásban.A készülékek teljesítménye folyamatos szabályozá-sú, a szabályozás lángmodulációval történik a szoba-termosztát, illetve a tároló hõmérséklet érzékelõje (NTC) által kiadott jel alapján. A készülékek gáz-üzemûek, elektronikus gyújtásúak.Alapfelszereltségükhöz tartozik: Bosch Heatronic® vezérlõelektronika, elektronikus gyújtás, ionizációs lángõrzés, hõcserélõ túlmelegedés elleni védelem és füstgázfelügyelet, keringtetõ szivattyú levegõle-választóval, membrános zárt tágulási tartály, légte-lenítõ szelep, nyomás- és hõmérõ, fûtési biztonsági szelep.A készülékek üzemeltethetõk földgázzal és PB-gázzalis.2. ábra.

5

Elõírások

A készülék felszerelésénél és üzembe helyezésénél maradéktalanul eleget kell tenni a Magyarország-on érvényes rendelkezéseknek és szabványoknak (OÉSZ, GOMBSZ, MSZ1600). Felszerelés elõtt be kell szerezni a Gázszolgáltató és a Kéményseprõ Vállalat engedélyét. Be kell tartani a helyi vízmûvek és az építésügyi hatóság vonatkozó rendelkezéseit.A készülék felszerelését, gáz- és füstgázoldali csatla-kozását, üzembehelyezését és javítását csak a forgal-mazó által meghatározott márkaszerviz végezheti.

A beépítés helye

A készüléket olyan helyre kell felszerelni, amely védett az idõjárási, környezeti tényezõktõl, elemi károktól (esõ, fagy, szennyezett levegõ…stb.). A korrózió elkerülése érdekében ügyeljünk arra, hogy az égési levegõ agresszív anyagokat ne tartalmazzon. A korróziót különösen elõsegítõ anyagoknak számí-tanak a halogénezett szénhidrogének (klór és fluor-vegyületeket tartalmaznak), amelyeket oldószerek, festékek, ragasztó anyagok, hajtógázok, különféle háztartási és tisztítószerek (pl. hajlakk) tartalmaznak. Szükség esetén megfelelõ intézkedéseket kell tenni.Szekrénybe történõ beépítés esetén a 3. ábrán fel-tüntetett méreteket kell betartani. A készülék maxi-mális felületi hõmérséklete 85°C alatt van (kivéve az égéstermék elvezetõ hõmérsékletét), így normál üzemeltetési körülmények között nincs szükség az általános meghaladó védõintézkedésre az építési anyagok és a beépített bútorok védelme érdekében. A karbantartási munkák elvégezhetõsége érdekében javasoljuk a min. 10 cm oldal- és a min. 30 cm födémtávolság betartását. Kéménybe kötött be-rendezések telepítése esetén biztosítani kell a szabványos égéshez szükséges levegõáramlást és pótolni kell szellõzõ nyílásokon keresztül a helység-bõl távozó levegõmennyiséget. Gondoskodni kell az égéstermékek tökéletes elvezetésérõl. Légmentesen záró ablak esetén gondoskodjunk megfelelõ szel-lõzésrõl.Figyelem! Elszívó ventilátorok alkalmazása esetén gondoskodni kell a berendezés reteszelésérõl, ha a ké-ményes gázkészülék üzemel. A beépítés helyiségé-nek fagymentesnek kell lennie. A mûködéshez ideá-lis környezeti hõmérséklet: 9–35°C.

Gázoldali csatlakozás

A készülék gázoldali bekötéséhez kiviteli tervet kell készíteni, amelynek jóváhagyására a helyi gázszolgáltató jogosult. Az üzembehelyezést csak az illetékes hatósági engedélyek birtokában lehet elvégezni. A tervezésnél és telepítésnél a GOMBSZ és a helyi gázszolgáltató társaság elõírásai az irány-adók.Ügyelni kell a gázvezeték tisztaságára. Gázelzáró csa-pot kell felszerelni a készülék közvetlen közelébe. Meg kell gyõzõdni arról, hogy a készülék típustáb-láján megadott gázfajta megegyezik-e a gázszolgál-tató vállalat által szállított gázfajtával.Nyomásszabályozó beépítése javasolt!

Gázvezetékek tömörségpróbája

A készülék gázarmatúrája túlnyomás okozta ká-rosodásának elkerülése végett a készülék nyomás-próbája során a szerelõpanelre szerelt gázcsapnakfeltétlenül elzárt állapotban kell lennie. A gázarmatúra terhelhetõsége maximum 60 mbar.Figyelem! A próbanyomást a gázarmatúrán keresztül leengedni tilos!

Átállás másik gázfajtára

A földgáz üzemû készülékek gyárilag 14 kWh/m3 Wobbe számra és 25 mbar csatlakozási nyomásra vannak beállítva és le vannak plombálva.Csak a gyártó által szállított átszerelõ készletet sza-bad használni másik gázfajtára (PB-gázra) történõ átszereléskor. A készülék átszerelését csak a gyártó által feljogosított szakember végezheti! Az átállást csak a gyári átállító készlethez mellékelt szerelési utasítás szerint szabad elvégezni.A ZE/ZSE/ZWE 24-4 MFK típusú falikazánokat ta-lajszint alatti helyiségekben csak akkor szabad fel-állítani, ha kikapcsolt tüzelõberendezés esetén a PB-gáz hozzávezetését a felállítási helyiség tüzelõanyag vezetékébe egy mágnesszelep az épületbe vagy a helyiségbe történõ belépés közvetlen közelében megakadályozza.

≥75≥300

6 720 610 422-04.10

≥100

≥600cm2

≥600cm2

3. ábra.

1Mágnesszelep (230 V~)

Falikazán

PB-gáz tartály

7.5235-16.1S

Hálózati csatlakozószekrény

4. ábra.

6

A készülék szabályozása

A készülék megfelelõ mûködése csak a Junkers gyártmányú szabályozókkal és szobatermosztátokkal garantált. Abban az esetben, ha a készülék meghibá-sodása a nem megfelelõ szabályozó használatára vezethetõ vissza, a garancia elvész.A Junkers gyártmányú (TR 21, TRQ 21 T/W, TR 100, TR 200) folyamatos szabályozású szobatermosztátokkülönösen gazdaságos üzemelést biztosítanak. Ez érvényes a termosztatikus radiátorszelepekkel szerelt rendszerekre is.Figyelem! Szobatermosztát és termosztatikus radiá-torszelepek egyidejû alkalmazása esetén a vezérlõ helyiség fûtõtesteinél nem szabad termosztatikus radiátorszelepet beépíteni.A készülék üzemeltethetõ beépített TA 211 E + DT 2típusú programozható idõjáráskövetõ szabályozás-sal is. Vegyes fûtési rendszer esetén csatlakoztat-ható idõjáráskövetõ szabályozás: TA 213 A + TW 2 távvezérlõ (ezen típusú szabályozó esetében szük-séges RAM illesztõmodul beépítése). További szabá-lyozókat lásd a Tartozékok fejezetben.

Fûtési rendszer csatlakoztatása

Az épület hõveszteségének pontos számítása és a fû-tési rendszer megfelelõ méretezése biztosítja a ké-szülék gazdaságos, problémamentes üzemelését.A berendezés tartozékát képezi a beépített keringtetõ szivattyú és zárt tágulási tartály, biztonsági szelep.Tervezés során figyelembe kell venni a fûtési rend-szer méreteit és ellenõrizni kell a tágulási tartály mé-retére vonatkozó feltételek betartását.A készülék fel van szerelve minden biztonsági és szabályozó berendezéssel annak érdekében, hogy kedvezõtlen üzemi feltételek esetén elkerülhetõvé váljanak a sûrû kikapcsolások, így elkerülhetõ a ké-szülék idõ elõtti tönkremenetele.Régi rendszerek esetén a hálózat átmosásának hiá-nyából adódó meghibásodás nem garanciális jelle-gû. Ilyen rendszereknél a visszatérõ ágba szennyfogó ill. szûrõ beépítése elengedhetetlen!A szükséges minimális túlnyomás a fûtési rendszer-ben 1 bar.A beépített keringtetõ szivattyú többfokozatú, gyári-lag a legmagasabb fordulatszámra van állítva. A szi-vattyú fordulatszámát annak elektromos dobozán lehet beállítani.

Párhuzamos kapcsolás

Két-három fali kazán a TAS 21 követõ kapcsolással és a TA 213 A idõjárásfüggõ szabályozóval együtt pár-huzamosan kapcsolható.

A fûtés biztonsági szelepe

Ennek a szelepnek az a feladata, hogy a fûtési rend-szert egy esetleges túlnyomás ellen védje. Gyárilag a szelep úgy van beállítva, hogy a rendszerben a 3 bar-t meghaladó nyomás esetén lépjen mûködésbe.Egy, a szelepre szerelt lefolyó csõ biztosíthatja a fe-lesleges víz nyílt lefolyóba jutását.

Fûtési keringtetõ szivattyú

I: Szivattyú jelleggörbe az 1-es kapcsolóálláshozII: Szivattyú jelleggörbe a 2-es kapcsolóálláshozIII: Szivattyú jelleggörbe a 3-as kapcsolóálláshozH: Maradék szállítási magasságQ: A keringõ víz mennyisége

Az I, II, III szivattyú jelleggörbe között a keringtetõ szivattyú elektromos dobozán található kapcsolóval lehet átkapcsolni.

200 400 600 800 10000

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

(bar)H

Q (l/h)

I

II

III

6 720 610 704-06.1R

5. ábra

7

Tároló csatlakoztatása fali fûtõkészülékekhez

A fali fûtõkészülékhez (ZE típusok) indirekt fûtésû tároló csatlakoztatható. A fûtõkészülék váltószele-pen keresztül (Nr. 905) elõnykapcsolásban fûti a me-legvíz tárolót. A ZE típusú készülékekben a meleg-víz elõnykapcsolás szériatartozék, a ZE típusú ké-szülékekbe beépíthetõ váltószelep készlet (Nr. 905) opciósan megvásárolható.A tároló felszerelése elõtt ajánlatos az összes víz-vezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok vagy egyéb szennyezõdés a tárolóba. Szilárd lebegõ anyagokat tartalmazó hálózati víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszûrõt rendszeresen tisztítani kell.A hidegvíz hálózat maximális üzemi nyomása tároló esetében 4 bar lehet. Amennyiben a kommunális vízhálózat nyomása meghaladja ezt az értéket, a tá-roló elé nyomáscsökkentõt kell beépíteni.A tároló védelme érdekében biztonsági szerelvény-csoportot kell beépíteni. Abban az esetben, ha a víz-hálózat nyomása nem haladja meg a 4 bar-t, a be-építendõ szerelvénycsoport típusa Nr. 429, mely tartalmaz egy 6 bar-os biztonsági lefúvató szelepet, visszacsapó szelepet és manométer számára csatla-kozó helyeket. Ha a vízhálózat nyomása meghaladja a 4 bar-t, a Nr. 430 szerelvénycsoportot kell alkal-mazni, mely a Nr. 429 szerelvényein felül tartalmaz egy nyomáscsökkentõt is.

Füstgáz oldali csatlakozás

Minden kéményes gázkészüléket csak megfelelõ mé-retû és jól tömített füstgázcsõbe szabad bekötni.A gáztüzelésû berendezéseket azon az emeleten kell bekötni a kéménybe, ahol felszerelésre kerültek, a füstgázelvezetõ csövet nem szabad átvezetni elválasztó födémen. A kéményhez vezetõ összekötõ csövet a lehetõ legrövidebbre kell kialakítani, ezért a készüléket olyan közel kell helyezni a kéményhez, amennyire csak lehet.Figyelem! A készülékbõl történõ füstgázelvezetést a gyári mérettõl kisebb méretre szûkíteni tilos! A készülék üzembe helyezéséhez érvényes, pozitív ké-ményseprõi szakvélemény szükséges.A füstgázcsõ készülhet galvanizált acélból, alumí-niumból vagy rozsdamentes acélból.

Vízoldali csatlakozás kombi készülékek esetében

A gázkészülék felszerelése elõtt ajánlatos az összes vízvezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok vagy egyéb szennyezõdés a készülékbe, amely a ké-sõbbiekben befolyásolja a készülék teljesítményét. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízszelep el van-e látva vízszûrõvel. Szilárd lebegõ anyagokat tartalmazó víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszûrõt rendsze-resen tisztítani kell.A készülék felszerelése elõtt tájékozódni kell a helyi vízszolgáltatónál a vízkeménységet illetõen. Az átla-gos értéket (15-17nk°) meghaladó vízkeménység esetén vízlágyító berendezés beépítése javasolt, mivel a vízkövesedésbõl adódó meghibásodások nem tekinthetõk garanciális jellegûnek.A hibás csatlakozás elkerülése érdekében meg kell jelölni a hideg- és melegvíz-csövet. A hideg vizet a készülékkel szemben állva jobb oldalra, a meleg vizet bal oldalra kell bekötni. A vízcsöveket csak a meg-felelõ szerelvényekkel szabad csatlakoztatni a készü-lékhez. A hirtelen víznyomásesésbõl származó esetleges károsodások elkerülése érdekében aján-latos a hideg víz vezetékbe egy visszacsapó szelepet építeni. A hidegvíz rendszerhez való csatlakoz-tatáskor a bemenetnél záró szelepet kell beépíteni. Mûanyag csövek használatakor a hideg- és melegvíz oldalon 1,5 m-es fémes csõkötést kell készíteni. Bekötéskor kerülni kell a szûkítéseket (sarokszelepe-ket) a vezetékekben.A hideg és melegvíz vezetékeket úgy kell elhelyezni, hogy fagyveszély esetén a fali gázkészülék és a csat-lakozó vezetékek a csaptelepeken keresztül teljesen leüríthetõk legyenek.A hidegvíz-hálózat maximális üzemi nyomása 10 bar lehet, amennyiben a hálózat nyomása meghaladja ezt az értéket, nyomáscsökkentõt kell beépíteni.

Biztonsági lefúvató szelep (6 bar)

Lefolyó szifon

Biztonsági szerelvény-csoport (Nr. 430)

Elzá

ró s

zele

pM

anom

éter

csa

tlako

zás

Viss

zacs

apó

szel

epEl

lenõ

rzõ

man

omét

er c

satla

kozá

sN

yom

áscs

ökke

ntõ

(4 b

ar)

Elzá

ró s

zele

p

KW

WW

ZL

V

R

Hálózati hideg víz

Használati meleg víz

HMV cirkulációs vezeték

Tároló fûtés elõremenõ vezeték

Tároló fûtés visszatérõ vezeték

Leürítés

6. ábra

8

Használati melegvíz készítés

A ZWE kombi fali kazánoknál a kifolyó használati meleg víz hõmérséklete a hõfokszabályozóval 40 °C és 60 °C között beállítható. A használati meleg víz mennyisége a ZWE 24 esetében max. 12 l/perc.A készülék folyamatos teljesítményszabályozása automatikusan illeszkedik a melegvíz-igényhez. Az összes egykaros és termosztatikus keverõ csaptelep csatlakoztatható.A készülék használati melegvíz komfortjának minõsítése az EN 13203 szerint: **.

Nyitott fûtési rendszerek és gravitációs fûtések

A nyitott fûtési rendszereket át kell építeni zárt rend-szerekké. Ha a rendszer térfogata megköveteli, a fûtõkészülék tágulási tartályát ki kell egészíteni zárt, membrános tágulási tartállyal (lásd Tágulási tartály méretezése fejezet).Gravitációs fûtési rendszerek esetén a fali fûtõké-szülék és a rendszer közé hidraulikus váltót kell be-építeni.

Padlófûtési rendszerek

A készülék semmilyen körülmények között nem csatlakoztatható közvetlenül alacsony hõmérsékletû (padlófûtés, falfûtés, stb.) rendszerekhez csak hõcse-rélõvel leválasztva.A készülékek rézbõl készült hõcserélõjét a tartósan alacsony fûtõvíz hõmérséklet miatt kialakuló kon-denzáció rövid idõn belül tönkreteheti.A fûtési rendszerbe épített kiegészítõ szivattyú hid-raulikailag befolyásolhatja a készülék mûködését, így minden ilyen esetben indokolt a hõcserélõvel vagy hidraulikus váltóval történõ leválasztás. A hõ-cserélõ illetve a hidraulikus váltó méretezésének ügyében kérje ki a gyártó segítségét!

Karbantartás

A készülék karbantartását csak a forgalmazó által feljogosított szakember végezheti. Szükséges alkat-részcsere esetén csak eredeti, gyári pótalkatrészt szabad használni. A készülék évenkénti teljes kar-bantartása a jótállás feltétele. A karbantartás elmulasztására visszavezethetõ bár-mely meghibásodás nem garanciális jellegû.

4 532 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2,2

0,2

0,4

0,6

1,0

1,2

1,4

1,6

0,8

1,8

2,0

2,4

(l/min)Kifolyó mennyiség

(bar)

Kés

zülé

kold

ali n

yom

ásve

szte

ség

7.5232-8.1S

7. ábra

9

A jelleggörbéken a következõ alapadatok lettek fi-gyelembe véve:- a fûtési rendszer térfogatának 1%-a van a memb-rános tágulási tartályban - a biztonsági szelep mûködési nyomáskülönbsége 0,5 bar a DIN 3320-nak megfelelõen- A maximális fûtésrendszeri nyomás: 3 bar.- elõnyomás: a fûtési rendszer statikus magassága a készülék felett.

I. Elõnyomás 0,2 bar (2 m)II. Elõnyomás 0,5 bar (5 m)III. Elõnyomás 0,75 bar (7,5 m)IV. Elõnyomás 1,0 bar (10 m)V. Elõnyomás 1,3 bar (13 m)A A tágulási tartály mûködési tartományaB Kiegészítõ tágulási tartályra van szükségtv Elõremenõ hõmérsékletVA A rendszer térfogata literben

Példák a tágulási tartály ellenõrzésére

1. példa

Adott: tv = 55°C VA= 200 l statikus magasság = 2 m

Elegendõ a beépített tartály?

A diagramból VA= 170 l maximális berendezés tér-fogat adódik. Ezáltal a beépített tágulási tartály ele-gendõ.

2. példa Adott: tv = ? VA= 75 l statikus magasság = 7,5 m

A diagramból kiolvasható, hogy a beépített tágulási tartály mûködési tartománya 75°C elõremenõ hõ-mérsékletig elegendõ.

A diagram annak hozzávetõleges megítélésére szolgál, hogy a beépített membrános tágulási tartály megfelelõ-e. Ha a metszéspont a görbétõl jobbra esik, kiegészítõ tágulási tartályra van szükség.

450 500350 400250200 30015010050030

90

707580

60

5055

40

VA ( l )

tv ( °C )

A

B

6 720 610 421-07.1O

Tágulási tartály méretezése

Tágulási tartály

8. ábra

10

3 Mérõcsonk (fúvókanyomás)4 Bosch Heatronic® elektronika6 Melegvíz hõmérséklet határoló6.1 Füstgáz-visszaáramlás figyelõ7 Mérõcsonk a csatlakozó gáznyomás mérésére8.1 Manométer11 Bypass13 Szerelõpanel14 Tölcsérszifon15 Biztonsági szelep (fûtési kör)18 Fûtésszivattyú20 Tágulási tartály26 Nitrogén töltõ szelep27.1 Automatikus légtelenítõ27.2 Kézi légtelenítõ29 Fúvókák30 Égõ32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda35 Hõcserélõ36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ

39 Áramlásbiztosítás43 Fûtés elõremenõ44 Használati melegvíz45 Gázcsatlakozás46 Hidegvíz csatlakozás47 Fûtés visszatérõ48 Lefolyó52 Biztonsági mágnesszelep 152.1 Biztonsági mágnesszelep 253 Nyomásszabályozó55 Szûrõ56 Gázarmatúra SIT-Sigma 84557 Fõszeleptányér61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb63 Beállító csavar a maximális gázmennyiséghez64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez68 Szabályozó mágnes69 Szabályozó szelep317 Többfunkciós kijelzõ411 Égõkamra

Felépítés

ZE 24-4 MFK

1

2

3 4

5

E

7 0

ECO

0

ϑ

3

4

6

6.1

7

8.1

11

13

14

18

20

27.2 26

29 3032 33

34 35

36

43 45 4748

52

52.1

55

57

61 317

39

6968

64

63

53

56

27.1

411

15

9. ábra Kéményes fûtõkészülék

11

3 Mérõcsonk (fúvókanyomás)4 Bosch Heatronic® elektronika6 Melegvíz hõmérséklet határoló6.1 Füstgáz-visszaáramlás figyelõ6.3 Melegvíz hõmérséklet érzékelõ7 Mérõcsonk a csatlakozó gáznyomás mérésére8.1 Manométer11 Bypass13 Szerelõpanel14 Tölcsérszifon15 Biztonsági szelep (fûtési kör)18 Fûtésszivattyú20 Tágulási tartály26 Nitrogén töltõ szelep27.1 Automatikus légtelenítõ27.2 Kézi légtelenítõ29 Fúvókák30 Égõ32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda34 Melegvíz vezeték (kombinált) (ZW...)35 Hõcserélõ36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ

38 Utántöltõ berendezés39 Áramlásbiztosítás43 Fûtés elõremenõ44 Használati melegvíz45 Gázcsatlakozás46 Hidegvíz csatlakozás47 Fûtés visszatérõ48 Lefolyó52 Biztonsági mágnesszelep 152.1 Biztonsági mágnesszelep 253 Nyomásszabályozó55 Szûrõ56 Gázarmatúra SIT-Sigma 84557 Fõszeleptányér61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb63 Beállító csavar a maximális gázmennyiséghez64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez68 Szabályozó mágnes69 Szabályozó szelep93 Átfolyási mennyiség korlátozó (beállítható)317 Többfunkciós kijelzõ411 Égõkamra413 Átfolyásmérõ (turbina)

ZWE 24-4 MFK

1

2

3 4

5

E

7 0

ECO

0

ϑ

ϑ

3

4

6

6.1

6.3

7

8.1

11

13

14

15

18

20

27.2 26

29 3032 33

34 35

36

43 44 45 46 4748

52

52.1

55

57

61

413

317

39

6 720 610 705-01.1R

6968

64

63

53

56

27.1

93

411

10. ábra Kéményes kombi készülék

12

3 Mérõcsonk (fúvókanyomás)4 Bosch Heatronic® elektronika6 Melegvíz hõmérséklet határoló6.1 Füstgáz-visszaáramlás figyelõ7 Mérõcsonk a csatlakozó gáznyomás mérésére8.1 Manométer12 Bypass13 Szerelõpanel14 Tölcsérszifon15 Biztonsági szelep (fûtési kör)18 Fûtésszivattyú20 Tágulási tartály26 Nitrogén töltõ szelep27.1 Automatikus légtelenítõ27.2 Kézi légtelenítõ29 Fúvókák30 Égõ32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda35 Hõcserélõ36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ

39 Áramlásbiztosítás43 Fûtés elõremenõ44 Használati melegvíz45 Gázcsatlakozás46 Hidegvíz csatlakozás47 Fûtés visszatérõ48 Lefolyó52 Biztonsági mágnesszelep 152.1 Biztonsági mágnesszelep 253 Nyomásszabályozó55 Szûrõ56 Gázarmatúra SIT-Sigma 84557 Fõszeleptányér61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb63 Beállító csavar a maximális gázmennyiséghez64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez68 Szabályozó mágnes69 Szabályozó szelep84 Váltószelep317 Többfunkciós kijelzõ411 Égõkamra

ZSE 24-4 MFK

1

2

3 4

5

E

7 0

E C O

0

J

3

4

6

6.1

7

12

20

27.2 26

29 3032 33

34 35

36

43 45

52

52.1

55

57

61 317

39

6 720 610 705-06.1R

6968

64

63

53

56

27.1

411

13

14

4748

8.1

18

15

46

84

44

11. ábra Kéményes fûtõkészülék beépített elõnykapcsolással (Nr. 905) indirekt tároló fûtéséhez

13

A Junkers ZE/ZSE/ZWE 24-4 MFK típusú gázüzemû falikazánja a következõ lényeges elemekbõl áll:A földgázhoz és PB-gázhoz alkalmas SIT-Sigma 845 gázarmatúra biztonsági szelepként két mágnessze-leppel (9-10-11. ábra), egy nyomásszabályozóval és egy szabályozó szeleppel rendelkezik. A gázarmatúra belépésénél szûrõ (55) akadályozza meg darabos szennyezõdések bejutását. A (7) mérõcsonkon a csat-lakozási nyomás, a (3) mérõcsonkon a fúvókanyo-más ellenõrizhetõ mérõkészülékkel. A beépített nyo-másszabályozón (53) két beállító csavarral lehet az indítási gázmennyiséget (64) és a maximális gáz-mennyiséget beállítani.Az égõkamrában réz lamellákból készült hõcserélõn (35) keresztül adja át a forró füstgáz hõenergiáját a fû-tõvíznek. Az atmoszférikus nemesacél égõ elektronikus gyúj-tással és ionizációs (32) lángõrzéssel van ellátva. Biztonsági és szabályozó berendezésként a következõ elektromos komponensek vannak beépítve:

- Elõremenõ NTC-érzékelõ (36) a fûtési elõremenõ hõmérséklet mérésére,- Biztonsági hõmérséklet-határoló (6),- Melegvíz NTC-érzékelõ (6.3).

A beépített levegõleválasztóval rendelkezõ háromfo-kozatú keringtetõ szivattyú (18) a fûtési visszatérõ ve-zetékbe (47) van beépítve.A beépített visszacsapó szelep megakadályozza, hogy kikapcsolt keringtetõ szivattyú esetén melegvíz üzem-módban nem kívánt cirkuláció alakuljon ki, amely csökkentené a melegvíz készítés teljesítményét. A beépített membrános tágulási tartály (20) veszi fel a fûtõvíz tágulását a zárt fûtési rendszerben.A beépített biztonsági szelep (15) a fûtõkör nyomását 3 bar-ra korlátozza. A manométeren (8.1) leolvasható a fûtési rendszer üzemi ill. töltési nyomása.A Bosch Heatronic® vezérlõ elektronika (4) a falika-zán elektromos vezérlését és szabályozását végzi. Ez az alkatrész úgy van kialakítva, hogy:

- A TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozás beépíthetõ és beépíthetõ kapcsolóórával kombinálható, amely pl. a melegvíz rendelkezésre állást idõben vezérli,- A fûtési elõremenõ hõmérsékletet digitális kijel- zõn (317) kijelzi és a szerviz számára egy betûkód- dal gyors hibafelismerést tesz lehetõvé,- Nyári üzemmódban minden 24 órában 60 másod- percre bekapcsolja a keringtetõ szivattyút (18), hogy megakadályozza annak megszorulását,- A keringtetõ szivattyút (18) a hõmérséklettõl füg- gõen tovább járatja, hogy elkerülje a biztonsági ki- kapcsolást az utófûtési fázisban,- A melegvíz készítés átkapcsolható „ECO” és „COM(komfort)” üzemmód között,- Szerviz üzemmódban a fûtési teljesítmény az újra- indítási reteszelés (0-15 perc), a szivattyú kapcso-

lási módja és a ∆t kapcsolási különbség egyénileg beállítható,- A használati melegvíz elõremenõ hõmérséklete beállítható és egy melegvíz termisztoron (6.3) ke- resztül szabályozható (ZWE).

Használati melegvíz üzemmód

A Junkers ZWE típusú gázüzemû kombi falikazánja három választható komfortkapcsolást kínál:– Komfort PurEbben az üzemmódban a melegvíz-kört a ZWE fali kazán folyamatosan az elõre beállított hõmérsék-leten tartja. Ezáltal a melegvíz azonnal rendelkezésre áll. Komfort állásban a gyakori bekapcsolás elkerü-lésére az utánfûtés legalább 20 percre le van tiltva. A vízoldalon egy vízturbina (413) kapcsolja a hasz-nálati meleg víz elõnykapcsolását, amely a reteszelé-si idõt figyelmen kívül hagyja. A melegvíz-hõmérsék-let érzékelõ (6.3) folyamatosan méri a kilépõ meleg víz hõmérsékletét, és aktívan beavatkozik a szabá-lyozási láncba. Ha a melegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) jelzi, hogy a beállított névleges értékhez képest a szolgáltatott melegvíz hõmérséklete lecsökkent, azt a központi elektronika jelzésként értelmezi, hogy aktiválni kell a melegen tartó funkciót.– Komfort Pur idõkapcsoló órávalBeépíthetõ kapcsolóórával (EU 8 T vagy DT 2) lehe-tõség van a komfort üzemmód idõbeni korlátozására (pl. 6.00 óra és 23.00 óra közé). A többi idõben a kap-csolóóra automatikusan átkapcsol az energia-takarékos ECO üzemmódra.– ECO üzemmódEnnél az energiatakarékos üzemmódnál a kazán a melegvíz-kört csak akkor fûti fel, ha a vételezett vízmennyiség egy elõírt minimális mennyiségnél nagyobb, azaz a vízturbina (413) jelzést ad a központi melegvíz elõnykapcsolásra. A melegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) aktívan beavatkozik a szabályozási láncba az optimális melegvíz-teljesítmény elérése érdekében.

14

12. ábra Melegvíz komfort az Eurostar készülékekben

1. Melegvíz komfort a hõcserélõ hõntartásának bekapcsolásával. Ezáltal Ön azonnal meleg vizet tud csapolni készülékébõl.

2. Programórával beállítható me-legvíz-komfort akkor, amikor Ön akarja. Személyes melegvíz kom-fort az Ön által kívánt idõpontban hõntartással, pl. reggel 6-tól este 23-ig, ami programórával beállít-ható.

3. Ennél az energiatakarékos üzemmódnál a kazán a melegvíz kört csak akkor fûti fel, ha a véte-lezett vízmennyiség egy elõírt mi-nimális mennyiségnél nagyobb.

Fûtési üzemmód

Ha az elõremenõ fûtési hõmérséklet érzékelõ (36), vagy a fûtési rendszer kialakításától függõen a hely-séghõmérséklet-szabályozó, ill. az idõjárásfüggõ szabályozó hõigényt jelez, a keringtetõ szivattyú (18) elindul, kivéve, ha nem a III. szivattyúkapcso-lási módba (folyamatos járó szivattyú) van kapcsol-va, vagy melegvíz-vételezése után már amúgy is mûködik. A biztonsági mágnesszelep (52) és a biz-tonsági szabályozó mágnesszelep (52.1) az indító gáz-mennyiségnek megfelelõen kinyitnak.Egyidejûleg a vezérlõ elektronika (4) szikráztat a ket-tõs elektródán (33), amely meggyújtja az égõn (30)

kilépõ gáz-levegõ keveréket. Kilencven másodperc üzemidõ elteltével az indítási terhelés folyamatosan növelhetõ. A szabályozó szelep (69) a készülék teljesítményét hozzáigazítja a fûtési hõigényhez. Ha a hõigény kisebb, mint az indítási teljesítmény, szabályos kikapcsolás történik. A gáz hozzávezetése kikapcsol, a gáz mágnesszelepek lezárásával. A kapcsolási gyakoriság csökkentése érdekében minden szabályos kikapcsolás után aktiválódik az újraindítási reteszelés (gyárilag 3 perc). A fûtési keringtetõ szivattyú az elõremenõ hõmérséklettõl függõen maximum 10 percig tovább jár.

Használati melegvíz üzemmód

A Junkers ZWE típusú gázüzemû kombi falikazánja három választható komfortkapcsolást kínál:– Komfort PurEbben az üzemmódban a melegvíz-kört a ZWE fali kazán folyamatosan az elõre beállított hõmérsék-leten tartja. Ezáltal a melegvíz azonnal rendelkezésre áll. Komfort állásban a gyakori bekapcsolás elkerü-lésére az utánfûtés legalább 20 percre le van tiltva. A vízoldalon egy vízturbina (413) kapcsolja a hasz-nálati meleg víz elõnykapcsolását, amely a reteszelé-si idõt figyelmen kívül hagyja. A melegvíz-hõmérsék-let érzékelõ (6.3) folyamatosan méri a kilépõ meleg víz hõmérsékletét, és aktívan beavatkozik a szabá-lyozási láncba. Ha a melegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) jelzi, hogy a beállított névleges értékhez képest a szolgáltatott melegvíz hõmérséklete lecsökkent, azt a központi elektronika jelzésként értelmezi, hogy aktiválni kell a melegen tartó funkciót.

– Komfort Pur idõkapcsoló órávalBeépíthetõ kapcsolóórával (EU 8 T vagy DT 2) lehe-tõség van a komfort üzemmód idõbeni korlátozására (pl. 6.00 óra és 23.00 óra közé). A többi idõben a kap-csolóóra automatikusan átkapcsol az energia-takarékos ECO üzemmódra.– ECO üzemmódEnnél az energiatakarékos üzemmódnál a kazán a melegvíz-kört csak akkor fûti fel, ha a vételezett vízmennyiség egy elõírt minimális mennyiségnél nagyobb, azaz a vízturbina (413) jelzést ad a központi melegvíz elõnykapcsolásra. A melegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) aktívan beavatkozik a szabályozási láncba az optimális melegvíz-teljesítmény elérése érdekében.

15

Elektromos csatlakozás – kábelezés

A falikazán készre van huzalozva és 2. szivattyú kap-csolási móddal szállítjuk. A hõmérséklet határoló (6)a 24 V-os egyenáramú áramkörbe van kötve. A sze-relést és a védõintézkedéseket a helyi áramszolgál-tató vállalatok esetleges külön elõírásainak meg-felelõen kell elvégezni. Az elektromos felszerelés freccsenõ víz ellen védve van (IP X4D).A hálózati csatlakozót a kapcsolószekrény kapocs-lécére szilárdan (nem Schuko-dugasszal), egy leg-alább 3 mm érintkezõ távolságú leválasztó beren-dezésen keresztül (pl. biztosítékok, LSM-kapcsoló) kell csatlakoztatni.További fogyasztót nem szabad leágaztatni.A hálózat és a szabályozó kábel csatlakozásának helyzete a 13. ábrán látszik (338).

Hálózati csatlakozás

Célszerû a falból kivezetett kábelt legalább 50 cm hosszúra hagyni.Ügyeljen a fázisok helyes bekötésére!Felcserélt fázisok esetén a falikazán hibát jelez(a kijelzõn EA jelenik meg).

Szivattyúkapcsolási módok

I kapcsolási mód

Szabályozó nélküli fûtõberendezéseknél. A szivaty-tyút az elõremenõ hõmérséklet szabályozó kap-csolja.

II kapcsolási mód

Az elõremenõ hõmérséklet szabályozó csak a gázt kapcsolja. A külsõ szabályozó kapcsolja ki a gázt és kb. 3 perces utánfûtési idõ után a szivattyút.TR 21, TRQ 21, TR 100, TR 200 helyiséghõmérséklet szabályozó esetén a 2. szivattyúkapcsolási mód akti-vizálódik. A hõmérséklet szabályozó csak a gázt kapcsolja, a helyiséghõmérséklet szabályozó kap-csolja ki a gázt és a szivattyút.

III kapcsolási mód

A szivattyú folyamatosan jár. Szabályozó, fûtõkészülék és közvetett fûtésû melegvíz tároló kombinációja ese-tén a 3. kapcsolási módra van szükség.TA 211 E, TA 213 A idõjárásfüggõ szabályozás esetén a szivattyú automatikusan átkapcsol 3. kapcsolási módra. Az idõjárásfüggõ szabályozón keresztül a fû-tési keringtetõ szivattyú a külsõ hõmérséklettõl függõen kapcsol ki. A TA 213 A szabályozót RAM modulon keresztül tudjuk csatlakoztatni a Bosch Heatronic® vezérlõpanelhez.

Szabályozók csatlakoztatása

A hibamentes mûködéshez szükség van TR 21, TRQ 21 T/W, TR 100, TR 200 szobatermosztát vagy TA 211 E, TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoztatá-sa. Az érvényes elõírások figyelembe vételével legalább NYM típusú elektromos kábelt kell használni.

A szabályozók csatlakoztatásánál a következõ vezeték-keresztmetszeteket kell betartani:

20 m vezetékhosszig: 0,75 mm2 - 1,5 mm2

30 m vezetékhosszig: 1 mm2 - 1,5 mm2

30 m vezetékhossz felett: 1,5 mm2

Az összes 24 V-os vezetéket (vezérlõ jel) a 230 V-os vezetéktõl külön kell vezetni az indukciós hatások elkerülésére (legalább 50 cm távolság betartásával). Ha külsõ indukciós hatásokkal kell számolni, pl.erõsáramú vezetékek, felsõvezetékek, transzformá-torok, rádió- és tévéadók, amatõr rádió állomások, kábeltévék, mikrohullámú készülékek, mobil tele-fonok vagy hasonlók, akkor a vezérlõ jelet szállító vezetékeket árnyékolással kell ellátni.

200

20030

738

240= =

338

120

100

100

~

~

~

13. ábra

16

4.1 Gyújtó transzformátor6 Melegvíz hõmérséklet határoló6.1 Füstgáz figyelõ6.3 Melegvíz hõmérséklet érzékelõ18 Fûtésszivattyú32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ52 Biztonsági mágnesszelep 152.1 Biztonsági mágnesszelep 256 Gázarmatúra SIT-Sigma 84561 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb68 Szabályozó mágnes84 Váltószelep135 Fõkapcsoló136 A fûtési elõremenõ hõmérséklet korlátozó gombja151 Biztosíték T 2,5 A, AC 230 V153 Transzformátor161 Híd300 Kódoló csatlakozó302 Védõvezeték csatlakozó

303 Tároló NTC csatlakozó310 Hõfokszabályozó a használati melegvíz számára312 Biztosíték T 1,6 A313 Biztosíték T 0,5 A314 Csatlakozó a TA 211 E beépíthetõ idõjárásfüggõ szabályozóhoz vagy a busz-modulhoz315 Csatlakozó a helyiség hõmérséklet-érzékelõhöz317 Többfunkciós kijelzõ318 Csatlakozó a DT 1/2 beépíthetõ kapcsolóórához319 Tároló csatlakozó325 Elektromos panel328 230 V váltóáram csatlakozó328.1 Csatlakozó a 230 V-os fûtésszabályozóhoz (az L S /L R hidat ki kell venni)329 LSM csatlakozó363 Égõmûködést jelzõ LED364 Bekapcsolt hálózati feszültség visszajelzõ lámpa365 Kéményseprõ gomb366 Szerviz gomb367 ECO gomb413 Átfolyásmérõ (turbina)

Elektromos bekötés

6

32

33

36

52.152

56

61

230 V

135

25 V

230V /AC

153 136

15112 4 7 89

315 319

161300

L NL sNs

328LR

302

310

312

313

314

317

318

329

363364 365 366ECO

367

4.1

303328.1

M

6.1

1868

6.3

325

413

84

M

14. ábra

17

Idõjáráskövetõ szabályozók beépítése és csatlakoztatása

15. ábra TA 211 E beépíthetõ idõjáráskövetõ szabályozó az Eurostar fali készülékekhez

4100-01.1/G

10

40

50

60

2030

TA 211 E-40

-10

0

-30-20

15

20

25

∞

16. ábra Kapcsolási példák a TA 211 E idõjáráskövetõ sza-bályozókhoz

4100-12.2/G

E

WSSF

RK

AFFB

TA 211 E DT 2(EU 3T)

230V

50H

z

P

SFWS

P

4100-13.2/G

E

RK

AFFB

TA 211 E DT 2(EU 3T)

230V

50H

z

B2

17. ábra TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoztatá-sa Bosch Heatronic®-hoz

18. ábra TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozó beépítése Eurostar készülékekbe

1 3 4 A F

1 3 4 A F

1 2 3 4

6

31 4

31 4

4100-11.2/G

Bosch Heatronic

1 3 4 A F

1 3 4 A F

ST 5

64100-09.2/G

4(3)

Bosch Heatronic

1 3 4 A F

1 3 4 A F

1 2 3 4

ST 5

6

3 4

4(3)

3 4

4100-10.2/G

Bosch Heatronic

4100-05.2/G

0

ECO

1

4 5

E

7

2

3

5

-40

-10

0

-30-20

10

40

50

60

20

15

20

25

30

TA 211 E

∞

4100-06.2/G

6

TA 211 E

-40

-10

0-30-20

k

18

RAM modul és idõjáráskövetõ szabályozók csatlakoztatása Bosch Heatronic® vezérlõ elektronikához

TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozót RAM modul segítségével tudjuk a Bosch Heatronic® vezérlõelek-tronikához csatlakoztatni. A RAM modul nélkül tör-ténõ csatlakoztatással a fenti idõjáráskövetõ szabá-lyozót túlterheljük és tönkretesszük. A modul beépí-tését és csatlakoztatását mutatja a 20. ábra. A RAM modul opciósan megvásárolható tartozék.További kiegészítõ fûtõkészülékeket a TAS 21 kasz-kádvezérléssel tudunk a RAM modulhoz, így a fûtõ-készülékhez és annak idõjáráskövetõ szabályozásá-hoz csatlakoztatni.

19. ábra RAM modul

4103-01.1/G

20. ábra RAM modul beépítése Eurostar készülékekbe

4103-05.2/G

0

ECO

1

4 5

E

7

2

3

56

4103-06.2/G

7

21. ábra TA 21 A idõjáráskövetõ szabályozó beépítése RAM modullal

7 5 4 2 1

7 5 4 2 1

TA 21A ST2

ST1

ST9 TA-Modul

RAM

6

3 4 2 1

Bosch Heatronic

4103-07.2/G

24 V...

12

34

12

54

56

78

910

VF

AF

4

19

22. ábra TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó beépítése RAM modullal

7 5 4 2 1

7 5 4 2 1

TA 213A ST2

ST1

ST9 TA-Modul

RAM

6

3 4 2 1

Bosch Heatronic

4103-08.2/G

24 V...

12

34

12

54

56

78

910

VF

AF

4

23. ábra Eurostar készülékek párhuzamos mûködtetése TAS 21 kaszkádvezérlõ segítségével

12

34

12

4

56

78

910

TA 21Avagy

TA 213A

TAS 21

MFW

WWVF

ST2

ST1

ST9 TA-Modul

RAM

6

1 2 4 8 9 7

ST3

8 9

Bosch Heatronic

I. Fûtõkészülék

Bosch Heatronic

Bosch Heatronic

10 912 11 8 7

4 2

6 5 4 2 1

4 2 4 2 1 4 2 1

AF

3 3

4103-09 .2/G

1 2 4 8 9 7

ST3

10 11

24 V...

24 V...

7 5 4 2 1

7 5 4 2 1

7 6 5

II. Fûtõkészülék

III. Fûtõkészülék

20

4480-1.2 R

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

* *

7.5233-64.1 R

N L

N LF

N L

PB-gáz tartály biztonsági mágnesszelep

24. ábra LSM 5 kapcsolómodul

25. ábra A PB tartály telepítésénél szükséges mágnes-szelep elektromos csatlakoztatása LSM 5 modullal

26. ábra Hibajelzés elektromos csatlakoztatása akusz-tikus kijelzéssel

27. ábra Hibajelzés elektromos csatlakoztatása optikai kijelzéssel (pl. hibajelzõ lámpa)

28. ábra LSM 5 elektromos csatlakoztatása a fûtõkészü-lékhez

29. ábra Hõmérséklet határoló (B2) csatlakoztatása egy-körös, melegvíz tárolóval és tárolótermosztáttal rendelke-zõ berendezésekhez

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

* *

7.5233-70.1 R

~

Távoli akusztikus vészjelzés

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

* *

7.5233-69.1 R

Távoli vészjelzés lámpával

L1N1

PE

N NS LSLRL

4480-21.1S

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

4 480-55.1 R

2

Padlófûtés hõmérséklethatároló

1

0-I v

LSM 5 kapcsolómodul csatlakoztatása kiegészítõkkel

21

LSM 5 kapcsolómodul segítségével alkalmas a fali-kazán a következõ kiegészítõk vezérlésére:– MOK-motoros füstgázcsappantyú– helyiségszellõztetés zsalumozgató motorja– konyhai elszívóventilátor– PB-gáz biztonsági mágnesszelep– távoli hibajelzés (hang, fény)– kétpontos, termosztatikus szabályozó csatlakoz- tatása– szellõztetõ berendezés késleltetett kapcsolássalA fali gázkazán biztonsági kikapcsolása esetén, pl. gázhiány miatt, az LS kapcson 230 V~ feszültség jelenik meg. A hibajelzés bekapcsol. A hiba kijelzése mindaddig fennmarad, amíg a hibát ki nem javítot-ták és a fali gázkazán reteszelését fel nem oldották.

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

7.5233-67.1 R

2

N1LM

2

Égési levegõ hozzávezetés (szellõztetés)motoros zsaluja

M~

3 1

4

31

LR

30. ábra Helyiségszellõztetés ventilátorának reteszelése

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

* *

7.5233-65.1 R

NL

N1LK

N L

Konyhai elszívóventilátor

M~

31. ábra Konyhai elszívó berendezés csatlakoztatása

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

7.5233-66.1 R

2

N1LM

2

MOK Motoros füstgázcsappantyú

M~

3 1

4

31

LR

32. ábra MOK motoros füstgázcsappantyú csatlakoztatása

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

7.5233-68.1 R

2

N1LM

2

MOK Motoros füstgázcsappantyú

M~

3 1

4

31

LR

NL

N1LK

Konyhai elszívóventilátor

M~

N L

33. ábra MOK motoros füstgázcsappantyú és konyhai elszívó ventilátor párhuzamos csatlakoztatása

34. ábra Kétpontos szabályozás, termosztatikus szabályo-zás csatlakoztatása

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

4 480-58.1 R

2 1

2

Kétpontos vagy termosztatikusszabályozás

1

0-I Jv

LZ L1

35. ábra Termikus visszacsatolással rendelkezõ kétpontos szabályozás, termosztatikus szabályozás csatlakoztatása

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

4 480-59.1 R

2 1

2

Kétpont szabályozás beépített termikus visszacsatolással (pl. TR 12)

1

0-I Jv

LZ L1

4

3

4

N1

RF

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

7.5233-71.1 R

L1 LK

Szellõztetés és világítás kapcsoló

M

4

PE

*

N

N

L

PE

N

L

Hálózati fázis

Helyiségszellõztetéskésleltetõ kapcsolóval

36. ábra Helyiségvilágítás és késleltetett kikapcsolású helyiségszellõztetés csatlakoztatása

22

Szabályozó típusa Programóra fûtés számára

Távvezérlõ idõjáráskövetõ szabályozóhoz

Programóra melegvíz komforthoz

1. SzobatermosztátokTR 100 Digitális kijelzõ

Napi programTelefonos távvezérlés

—

EU 8 T

TR 200 Digitális kijelzõHeti programSzabadságos prog-ramTelefonos távvezérlésHibakijelzés

—

EU 8 T

2. Idõjáráskövetõ szabályozókTA 211 E1 fûtõkör számára,beépíthetõ

EU 3 T TW 2 EU 8 T EU 2 D

EU 2 D Távvezérlõbeépítve

TFQ 2 T/W EU 2 Dszabályozza

TA 211 E1 fûtõkör számára,beépíthetõ

DT 1 TW 2 DT 2 II. csatorna

DT 2 I. csatorna

TA 213 A2 fûtõkör számára

Szabályozóba építve TW 2 EU 8 T

1. táblázat

Tartozékok

23

TR 100

Digitális kapcsolóórával felszerelt szobahõmérséklet-szabályozó ké-szülék beállítási, programozási és kalibrációs lehetõségekkel, üzem-módváltó kapcsolókkal, napi egy bekapcsolási és egy kikapcsolási idõponttal (ezek a hét minden napján azonosak).Beállítási tartomány 5-30°C, csat-lakozás: 24 V DC.

TR 200

Ceracontrol szabályozócsalád szo-batermosztátja, mely környezeti hõmérséklet alapján vezérel folya-matos teljesítmény-szabályozású Junkers falikészülékeket. A beépí-tett digitális kapcsolóóra naponta 6 kapcsolási pontot tárol, ame-lyek két különbözõ hõmérsékletû tartományt vált. Magyar nyelvû kijelzés, szabadságos program, beállítási, programozási és kalib-rációs felületek, üzemmódváltó kapcsolók, égõmûködést jelzõ lámpa.Beállítási tartomány 6-30 °C, csat-lakozás: 24 V DC.

EU 8 T

Beépíthetõ analóg egycsatornás programóra a melegvíz-komfortprogramozásához.Napi programozású, csatlakozás:24 V DC.

Kapcsolási vázlat

4192-03.1/G

230V

50H

z

P

TR 200

7.5236-54.1S

TR 100

24

Készülékbe építhetõ idõjáráskövetõ szabályozás és programóra

Kapcsolási vázlat

TA 211 E

A Junkers Eurostar készülék ke-zelõpaneljébe építhetõ idõjáráskö-vetõ szabályozás, mely alkalmas fokozatmentes teljesítmény vezér-lésre a fûtési görbe beállításával, automatikus fûtéskikapcsolással,minimális és maximális hõmérsék-letek behatárolásával, beépíthetõ EU 1 T, EU 1 W, kapcsolóórával, na-pi vagy heti programmal, csatla-kozással a TW 2, TFQ 2 T/W típusú távvezérlõ berendezésekhez.

EU 3 T

Beépíthetõ analóg, egycsatornás programóra a melegvíz-komfortszámára, a TA 211 E típusú idõ-járáskövetõ szabályozó kiegészíté-sére.Napi programozású, csatlakozás: 24 V DC.Nem kombinálható TFQ 2T/W táv-vezérlõvel.

EU 2 D

Beépíthetõ digitális, kétcsatornás programóra a melegvíz-komfort illetve a fûtés programozására,a TA 211 E típusú idõjáráskövetõ szabályozó kiegészítésére.Heti programozású, csatlakozás: 24 V DC.Nem kombinálható TFQ 2T/W táv-vezérlõvel.

B1

AF

230V

50H

z

FB

E

RK

7.5236-59.1S

P

DT 1/DT 2

TA 211E

Melegvíz-tároló

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõFB Távvezérlõ

25

Kapcsolási vázlat

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõFB Távvezérlõ

TA 211 E

A Junkers Eurostar készülék ke-zelõpaneljébe építhetõ idõjáráskö-vetõ szabályozás, mely alkalmas fokozatmentes teljesítmény vezér-lésre a fûtési görbe beállításával, automatikus fûtéskikapcsolással,minimális és maximális hõmérsék-letek behatárolásával, beépíthetõ DT 1 / DT 2 kapcsolóórával, napivagy heti programmal, csatlako-zással a TW 2, TFQ 2 T/W típusú távvezérlõ berendezésekhez.

DT 1 / DT 2

Beépíthetõ digitális, kétcsatornás programóra: Ch1 (idõprogram fû-tésre napi három kapcsolási peri-ódussal) és Ch2 (idõprogram melegvíz hõntartásra napi háromkapcsolási periódussal). Maximálisan napi 3 kapcsolási intervallummal. A kapcsolási periódusok beállít-hatók minden napra azonosan vagy naponta eltérõ módon.

TW 2

Távvezérlõ az idõjáráskövetõ szabályozókhoz üzemódválasztó kapcsolóval, hõmérsékletbeállítógombbal, kapcsolóval a helyiség-hõmérséklet kompenzálására. Csatlakozás: 24 V DC.

B1

AF

230V

50H

z

FB

E

RK

7.5236-59.1S

P

DT 1/DT 2

TA 211E

Melegvíz-tároló

26

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõ szabályozás programórával radiátoros és padlófûtés számára

Kapcsolási vázlat

TA 213 A

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõ sza-bályozó folyamatos teljesítmény-szabályozású Junkers falikazán-okhoz radiátoros és padlófûtési körök számára, beépített EU 1 T na-pi vagy EU 1 W heti analóg prog-ramórával. A szabályozón beállít-ható a fûtési görbe, automatikus fûtéskikapcsolás, minimális ésmaximális hõmérsékletek. Csatlakozási lehetõség a TW 2, TFQ 2 T/W távvezérlõkhöz.

EU 8 T

Beépíthetõ analóg egycsatornás programóra a melegvíz-komfortprogramozásához.Napi programozású, csatlakozás:24 V DC.

TW 2

Távvezérlõ az idõjáráskövetõ szabályozókhoz üzemódválasztó kapcsolóval, hõmérsékletbeállítógombbal, kapcsolóval a helyiség-hõmérséklet kompenzálására. Csatlakozás: 24 V DC.

TA 213 A

S

A

MF4

VF

TW2

5

AF

230V

50H

z

230V/50Hz

B2

UP

HK

Y

M

M̃1

AG

X

B1Melegvíz-tároló

E

RK

7.5236-67.1S

PEU 3T

(EU 2 D)(EU 8 T)

RAM

STR

STR

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõVF Elõremenõ fûtési hõmérséklet érzékelõMF Kevert hõmérséklet érzékelõM1 Keverõszelep mozgató motorral (DWM+SM2)X Hõcserélõ vagy hidraulikus váltóS Biztonsági lefúvató szelepHKI I. fûtõkör (pl. radiátoros fûtés)

HKII II. fûtõkör (pl. padlófûtés)PI Keringtetõ szivattyú I. fûtõkör számáraUPII Keringtetõ szivattyú II. fûtõkör számáraB2 Padlófûtési hõmérséklet határolóAG Zárt membrános tágulási tartály TW2 TávvezérlõEU8T Programóra

27

Nr. 492 7 719 000 894

Szerelõpanel csapokkal a Junkers falikazánok szá-mára. Megkönnyíti a fûtési- és használati víz rend-szerek csatlakoztatását a készülékhez. Az elzáró-csapok egyszerûvé teszik a készülék javítását, leszerelését.

Nr. 258 7 719 000 660

Szerelõpanel csapok nélkül a Junkers falikazánok számára. Megkönnyíti a fûtési- és használati víz rendszerek csatlakoztatását a készülékhez. Minden típusú Junkers falikazánhoz ajánlott.

LSM 5 7 719 001 570

Kapcsolómodul kiegészítõk csatlakoztatásához és vezérléséhez, pl.: konyhai elszívó ventilátor, távoli hibajelzés, PB-gáz biztonsági mágnesszelep, stb.

Nr. 432 7 719 000 763

Lefolyószifon falikészülékekhez. Alkalmas a készü-lék biztonsági szelepe által lefújt vízmennyiség el-vezetésére.

TAS 21 7 719 001 186

Kaszkádvezérlés a folyamatos teljesítmény-szabályo-zású Junkers falikazánokhoz. Három készülék pár-huzamos vezérlésére alkalmas.

RAM modul 8 747 207 141

Csatlakoztató modul a Bosch Heatronic® vezérlõelek-tronikához, ez a kiegészítõ teszi lehetõvé a TA 21 A és TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó csatlakozta-tását.

28

TV 15 E7 749 900 405

1/2”-os sarok radiátorszelep.

TK 2 7 749 900 301

Termosztatikus fej távérzékelõvel a TV radiátorszele-pek helyiséghõmérséklet alapján történõ szabályo-zásához. Beállítási tartomány 6-28 °C.

TK 17 749 900 300

Termosztatikus fej a TV radiátorszelepek helyiség-hõmérséklet alapján történõ szabályozásához. Beállítási tartomány 6-28 °C.

TV 15 D 7 749 900 405

1/2”-os egyenes radiátorszelep.

Nr. 9057 719 002 184

Szerelõkészlet indirekt tárolókhoz, motoros mûkö-désû váltószeleppel ZE 24-4 készülékekhez.

MOK 130-1 (NA 130)7 719 001 209

Motoros füstgázcsappantyú füstcsõbe történõ beépí-téshez. A mozgató motor 230 V feszültségû.

30

Készülék típusok ZWE 24-4 ZWE 24-4 ZWE 28-4ZSE 28-4

Mûszaki adatok Egység Földgáz PB-gáz Földgáz (G20/25.1) (G 30) (G20/25.1)

TeljesítményNévleges hõteljesítmény kW 24,0 24,0 28,0Névleges hõterhelés kW 26,7 26,7 31,1Legkisebb hõteljesítmény kW 7,9 7,9 9,2Legkisebb hõterhelés kW 8,8 8,8 10,3

Gázcsatlakozási értékekFöldgáz (G20)/ „G25.1” Földgáz (G25.1) m3/h 2,8/3,32 - 3,3Bután (G30)/Propán (G31) m3/h - 1,9 -

Megengedett gáz csatlakozási nyomásFöldgáz (G20)/ „G25.1” Földgáz (G25.1) mbar 25 - 25Bután (G30)/Propán (G31) mbar - 28-30/30 -

Tágulási tartályElõnyomás bar 0,5 0,5 0,5Teljes térfogat l 8 8 8Hasznos tartalom l 4,2 4,2 4,2

FûtésA fûtés névleges térfogata l 1,3 1,3 1,3Max. elõremenõ hõmérséklet ºC 87 87 87Min. elõremenõ hõmérséklet ºC 45 45 45Max. megengedett üzemi nyomás (fûtés) bar 3 3 3Min. üzemi nyomás (fûtés) bar 0,5 0,5 0,5

MelegvízA melegvíz hõcserélõ névleges térfogata l 0,6 0,6 0,6Min. vízmennyiség l/min 2 2 2Max. vízmennyiség l/min 10-12 10-12 10-12Kifolyási hõmérséklet ºC 40-60 40-60 40-60Max. megengedett használati víznyomás bar 10 10 10Begyújtáshoz szükséges min. használati víznyomás bar 0,2 0,2 0,2Átfolyó vízmennyiség l/min 11,9 11,9 11,9

FüstgázértékekFüstgáz tömegáram a névl./min hõteljesítménynél kg/óra 58 58 66Füstgáz hõmérséklet a max./min névleges hõteljesítménynél ºC 140/90 140/90 140/90CO2 a max. névleges hõteljesítménynél % 5 5 5,2CO2 a min. névleges hõteljesítménynél % 1,7 1,7 1,6NOx osztály 3 3 3Füstgázcsatlakozás mm 80/110 80/110 80/110

Elektromos csatlakoztatási értékekElektromos feszültség AC…V 230 230 230Frekvencia Hz 50 50 50Teljesítményfelvétel:Keringtetõ szivattyú a 1-es állásban W 120 120 120Keringtetõ szivattyú a 2-es állásban W 140 140 140Keringtetõ szivattyú a 3-as állásban W 160 160 160Védettségi osztály IP X4D X4D X4DSzabályozó csatlakozás 24 V-os folyamatos szabályozó

EgyébTömeg (csomagolás nélkül) kg 53 53 53Magasság mm 850 850 850Szélesség mm 512 512 512Mélység mm 360 360 360

EUROSTAR-4 zárt égésterû falikazánok

31

Készülék típusok

Mûszaki adatok ZE 24-4 ZE 24-4 ZE 28-4ZSE 24-4 ZSE 24-4

Egység Földgáz PB-gáz Földgáz (G20/25.1) (G 30) (G20/25.1)

TeljesítményNévleges hõteljesítmény kW 24,0 24,0 28,0Névleges hõterhelés kW 26,7 26,7 31,1Legkisebb hõteljesítmény kW 7,9 7,9 9,2Legkisebb hõterhelés kW 8,8 8,8 10,3

Gázcsatlakozási értékekFöldgáz (G20)/ „G25.1” Földgáz (G25.1) m3/h 2,8 - 3,3Bután (G30)/Propán (G31) m3/h - 1,9 -

Megengedett gáz csatlakozási nyomásFöldgáz (G20)/ „G25.1” Földgáz (G25.1) mbar 25 - 25Bután (G30)/Propán (G31) mbar - 28-30/30 -

Tágulási tartályElõnyomás bar 0,5 0,5 0,5Teljes térfogat l 8 8 8Hasznos tartalom l 4,2 4,2 4,2

FûtésA fûtés névleges térfogata l 1,6 1,6 1,6Max. elõremenõ hõmérséklet ºC 87 87 87Min. elõremenõ hõmérséklet ºC 45 45 45Max. megengedett üzemi nyomás (fûtés) bar 3 3 3Min. üzemi nyomás (fûtés) bar 0,5 0,5 0,5

MelegvízA melegvíz hõcserélõ névleges térfogata l - - -Min. vízmennyiség l/min - - -Max. vízmennyiség l/min - - -Kifolyási hõmérséklet ºC - - -Max. megengedett használati víznyomás bar - - -Begyújtáshoz szükséges min. használati víznyomás bar - - -Átfolyó vízmennyiség l/min - - -

FüstgázértékekFüstgáz tömegáram a névl./min hõteljesítménynél kg/óra 58 58 66Füstgáz hõmérséklet a max./min névleges hõteljesítménynél ºC 140/90 140/90 140/90CO2 a max. névleges hõteljesítménynél % 5 5 5,2CO2 a min. névleges hõteljesítménynél % 1,7 1,7 1,6NOx osztály 3 3 3Füstgázcsatlakozás mm 80/110 80/110 80/110

Elektromos csatlakoztatási értékekElektromos feszültség AC…V 230 230 230Frekvencia Hz 50 50 50Teljesítményfelvétel:Keringtetõ szivattyú a 1-es állásban W 120 120 120Keringtetõ szivattyú a 2-es állásban W 140 140 140Keringtetõ szivattyú a 3-as állásban W 160 160 160Védettségi osztály IP X4D X4D X4DSzabályozó csatlakozás 24 V-os folyamatos szabályozó

EgyébTömeg (csomagolás nélkül) kg 53 53 53Magasság mm 850 850 850Szélesség mm 512 512 512Mélység mm 360 360 360

32

min.

100

4 130-6.2 R

101

103

13

8,5

1,5

512

min.

100

860 360

185

850

240= =

320

160~

338 60~

200

30

215

801

A készülék méretei

1. ábra.

2. ábra. Szerelõpanel

13 Szerelõpanel43 Fûtés elõremenõ csap47 Fûtés visszatérõ csap101 Borítás103 Fedél112 Gáz csatlakozás113 Melegvíz csatlakozás (1/2”)172 Gázcsap illetve membránszelep173 Hidegvíz csap (ZWE)320 Tartósín338 Az elektromos kábel fali kiépítésének helye

A készülék leírása

Zárt égésterû „turbós” fali gázkészülékek, melyek al-kalmasak 7,9-24 kW illetve 9,2-28 kW névleges fûtési teljesítményt szolgáltatni, valamint kombi változatban átfolyós rendszerben elõállítanak 10-12l/perc használati melegvizet. A fûtõ változatú ké-szülékek indirekt fûtésû tárolóval összekapcsolva készítik a használati melegvizet elõnykapcsolásban. A készülékek teljesítménye folyamatos szabályozá-sú, a szabályozás lángmodulációval történik a szo-batermosztát, illetve a tároló hõmérséklet érzéke-lõje (NTC) által kiadott jel alapján. A készülékek gázüzemûek, elektronikus gyújtásúak. Alapfelsze-reltségükhöz tartozik: Bosch Heatronic® vezérlõelek-tronika, elektronikus gyújtás, ionizációs lángõrzés, füstgázventilátor, hõcserélõ túlmelegedés elleni védelem és füstgázfelügyelet, keringtetõ szivattyú levegõleválasztóval, membrános zárt tágulási tartály, légtelenítõ szelep, nyomás- és hõmérõ, fûtési bizton-sági szelep. A készülékek üzemeltethetõk földgázzal és PB-gázzal is.

33

Elõírások

A készülék felszerelésénél és üzembe helyezésénél maradéktalanul eleget kell tenni a Magyarországon érvényes rendelkezéseknek és szabványoknak (OÉSZ, GOMBSZ, MSZ1600). Felszerelés elõtt be kell szerezni a Gázszolgáltató és a Kéményseprõ Vállalat engedélyét. Be kell tartani a helyi vízmûvek és építésügyi hatóság vonatkozó rendelkezéseit.A készülék felszerelését, gáz- és füstgázoldali csatlakozását, üzembehelyezését és javítását csak a forgalmazó által meghatározott márkaszerviz végezheti.

A beépítés helye

A készüléket olyan helyre kell felszerelni, amely védett az idõjárási, környezeti tényezõktõl, elemi károktól (esõ, fagy, szennyezett levegõ…stb.).A korrózió elkerülése érdekében ügyeljünk arra, hogy az égési levegõ agresszív anyagokat ne tartalmaz-zon. A korróziót különösen elõsegítõ anyagoknak számítanak a halogénezett szénhidrogének (klór és fluorvegyületeket tartalmaznak), amelyeket oldó-szerek, festékek, ragasztó anyagok, hajtógázok, különféle háztartási és tisztítószerek (pl. hajlakk) tartalmaznak. Szükség esetén megfelelõ intéz-kedéseket kell tenni.Szekrénybe történõ beépítés esetén a 3. ábrán feltüntetett méreteket kell betartani. A készülék maximális felületi hõmérséklete 85°C alatt van (ki-véve az égéstermék elvezetõ hõmérsékletét), így normál üzemeltetési körülmények között nincs szükség az általánost meghaladó védõintézkedésre az építési anyagok és a beépített bútorok védelme ér-dekében. A karbantartási munkák elvégezhetõ-sége érdekében javasoljuk a min. 10 cm oldal- és a min. 30 cm födémtávolság betartását.A beépítés helyiségének fagymentesnek kell lennie.A mûködéshez ideális környezeti hõmérséklet:9–35°C.

Gázoldali csatlakozás

A készülék gázoldali bekötéséhez kiviteli tervet kell készíteni, amelynek jóváhagyására a helyi gázszolgáltató jogosult. Az üzembehelyezést csak az illetékes hatósági engedélyek birtokában lehet elvégezni. A tervezésnél és telepítésnél a GOMBSZ és a helyi gázszolgáltató társaság elõírásai az irány-adók.Ügyelni kell a gázvezeték tisztaságára. Gázelzáró csapot kell felszerelni a készülék közvetlen közelébe. Meg kell gyõzõdni arról, hogy a készülék típustáb-láján megadott gázfajta megegyezik-e a gázszolgál-tató vállalat által szállított gázfajtával.Nyomásszabályozó beépítése javasolt!

Gázvezetékek tömörségpróbája

A készülék gázarmatúrája túlnyomás okozta ká-rosodásának elkerülése végett a készülék nyomás-próbája során a szerelõpanelre szerelt gázcsapnak feltétlenül elzárt állapotban kell lennie. A gázar-matúra terhelhetõsége maximum 60 mbar.Figyelem! A próbanyomást a gázarmatúrán keresz-tül leengedni tilos!

Átállás másik gázfajtára

A földgáz üzemû készülékek gyárilag 14 kWh/m3 Wobbe számra és 25 mbar csatlakozási nyomásra vannak beállítva és le vannak plombálva.Csak a gyártó által szállított átszerelõ készletet sza-bad használni másik gázfajtára (PB-gázra) történõ átszereléskor. A készülék átszerelését csak a gyártó által feljogosított szakember végezheti! Az átállást csak a gyári átállító készlethez mellékelt szerelési utasítás szerint szabad elvégezni.A ZE/ZSE/ZWE 24/28-4 MFA típusú falikazánokat talajszint alatti helyiségekben csak akkor szabad felállítani, ha kikapcsolt tüzelõberendezés esetén a PB-gáz hozzávezetését a felállítási helyiség tüzelõ-anyag vezetékébe egy mágnesszelep az épületbe vagy a helyiségbe történõ belépés közvetlen köze-lében megakadályozza.

≥75≥300

6 720 610 422-04.10

≥100

≥600cm2

≥600cm2

3. ábra.

1Mágnesszelep (230 V~)

Falikazán

PB-gáz tartály

7.5235-16.1S

Hálózati csatlakozószekrény

4. ábra.

34

A készülék szabályozása

A készülék megfelelõ mûködése csak a Junkers gyártmányú szabályozókkal és szobatermosztá-tokkal garantált. Abban az esetben, ha a készülék meghibásodása a nem megfelelõ szabályozó hasz-nálatára vezethetõ vissza, a garancia elvész.A Junkers gyártmányú (TR 21, TRQ 21 T/W, TR 100, TR 200) folyamatos szabályozású szobatermosztá-tok különösen gazdaságos üzemelést biztosítanak. Ez érvényes a termosztatikus radiátorszelepekkel szerelt rendszerekre is.Figyelem! Szobatermosztát és termosztatikus radiá-torszelepek egyidejû alkalmazása esetén a vezérlõ helyiség fûtõtesteinél nem szabad termosztatikus radiátorszelepet beépíteni.A készülék üzemeltethetõ beépített TA 211 E + DT 2 típusú programozható idõjáráskövetõ szabályozás-sal is. Vegyes fûtési rendszer esetén egyéb csatla-koztatható idõjáráskövetõ szabályozások: TA 21 A, TA 213 A + TW 2 távvezérlõ (ezen típusú szabályozók esetében szükséges RAM illesztõ-modul beépítése). További szabályozókat lásd a Tartozékok fejezetben.

Fûtési rendszer csatlakoztatása

Az épület hõveszteségének pontos számítása és a fûtési rendszer megfelelõ méretezése biztosítja a készülék gazdaságos, problémamentes üzeme-lését. A berendezés tartozékát képezi a beépített keringtetõ szivattyú és zárt tágulási tartály, bizton-sági szelep.Tervezés során figyelembe kell venni a fûtési rend-szer méreteit és ellenõrizni kell a tágulási tartály méretére vonatkozó feltételek betartását.A készülék fel van szerelve minden biztonsági és sza-bályozó berendezéssel annak érdekében, hogy ked-vezõtlen üzemi feltételek esetén elkerülhetõvé vál-janak a sûrû kikapcsolások, így megelõzhetõ a ké-szülék idõ elõtti tönkremenetele.Régi rendszerek esetén a hálózat átmosásának hiányából adódó meghibásodás nem garanciális jel-legû. Ilyen rendszereknél a visszatérõ ágba szenny-fogó ill. szûrõ beépítése elengedhetetlen.A szükséges minimális túlnyomás a fûtési rend-szerben 1 bar.A beépített keringtetõ szivattyú többfokozatú (3), gyárilag a legmagasabb fordulatszámra van állítva. A szivattyú fordulatszámát annak elektromos dobozán lehet beállítani.

Párhuzamos kapcsolás

Két-három fali kazán a TAS 21 követõ kapcsolással és a TA 213 A idõjárásfüggõ szabályozóval együtt párhuzamosan kapcsolható.

A fûtés biztonsági szelepe

Ennek a szelepnek az a feladata, hogy a fûtési rend-szert egy esetleges túlnyomás ellen védje. Gyárilag a szelep úgy van beállítva, hogy a rendszerben a 3 bar-t meghaladó nyomás esetén lépjen mûködésbe.Egy, a szelepre szerelt lefolyó csõ biztosíthatja a feles-leges víz nyílt lefolyóba jutását.

Fûtési keringtetõ szivattyú

5. ábra

I: Szivattyú jelleggörbe az 1-es kapcsolóálláshozII: Szivattyú jelleggörbe a 2-es kapcsolóálláshozIII: Szivattyú jelleggörbe a 3-as kapcsolóálláshozH: Maradék szállítási magasságQ: A keringõ víz mennyisége

Az I, II, III szivattyú jelleggörbe között a keringtetõ szivattyú elektromos dobozán található kapcsolóval lehet átkapcsolni.

200 400 600 800 10000

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

(bar)H

Q (l/h)

I

II

III

6 720 610 704-06.1R

35

Tároló csatlakoztatása fali fûtõkészülékekhez

A fali fûtõkészülékhez (ZE típusok) indirekt fûtésû tároló csatlakoztatható. A fûtõkészülék váltószele-pen keresztül (Nr. 905) elõnykapcsolásban fûti a me-legvíz tárolót. A ZE típusú készülékekben a meleg-víz elõnykapcsolás szériatartozék, a ZE típusú készülékbe beépíthetõ váltószelep készlet (Nr. 905) opciósan megvásárolható.A tároló felszerelése elõtt ajánlatos az összes víz-vezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok vagyegyéb szennyezõdés a tárolóba. Szilárd lebegõ anya-gokat tartalmazó hálózati víznél elõszûrõt kell be-építeni. A vízszûrõt rendszeresen tisztítani kell.A hidegvíz hálózat maximális üzemi nyomása tároló esetében 4 bar lehet. Amennyiben a kommunális vízhálózat nyomása meghaladja ezt az értéket, a tá-roló elé nyomáscsökkentõt kell beépíteni.A tároló védelme érdekében biztonsági szerelvény-csoportot kell beépíteni. Abban az esetben, ha a víz-hálózat nyomása nem haladja meg a 4 bar-t, a be-építendõ szerelvénycsoport típusa Nr. 429, mely tartalmaz egy 6 bar-os biztonsági lefúvató szelepet, visszacsapó szelepet és manométer számára csatla-kozó helyeket. Ha a vízhálózat nyomása meghaladja a 4 bar-t, a Nr. 430 szerelvénycsoportot kell alkal-mazni, mely a Nr. 429 szerelvényein felül tartalmaz egy nyomáscsökkentõt is.

6. ábra

Füstgáz oldali csatlakozás

A zárt égésterû készülék bármely telepítési módnál használható, mivel a mûködéséhez nem von el levegõta helyiségbõl. A készülékbõl az égéstermék füstgáz-ventilátor segítségével távozik. A koncentrikusan egy-másba helyezett csövek közül a belsõ csõben a füst-gázok távoznak és az azt körülvevõ csõben szívja a kazán ventilátora az égéshez szükséges levegõt.Az égéstermék elvezetés történhet gyûjtõkémény-

nyel, vízszintes vagy függõleges elvezetéssel. Az égéstermék elvezetõ rendszerek nem tartoznak a készülék alapfelszereltségéhez.A készülékhez csatlakoztatott füstgázelvezetõ rend-szer maximális hossza 4 m lehet. Könyök beépítésé-vel az alábbiak szerint módosul ez a távolság: egy 90°-os könyök egyenértékû hossza 0,8 m egyenes csõnek, egy 45°-os ív egyenértékû hossza 0,4 m egye-nes csõnek felel meg.A ma érvényes magyar elõírások szerint függõleges füstgáz elvezetés esetén kéményseprõi engedélyre, homlokzatra történõ kivezetése esetén pedig a ké-ményseprõi engedély mellett tisztiorvosi és építési engedélyre van szükség. A homlokzati kivezetés engedélyezésénél az illetékes önkormányzat mûsza-ki osztályának elõírásai a meghatározók.A füstgázelvezetõ rendszer megfelelõ csatlakozóidomokkal beköthetõ LAS rendszerû gyûjtõké-ményekbe is. A füstgázcsõ készülhet galvanizált acélból, alumíniumból vagy rozsdamentes acélból.

Vízoldali csatlakozás kombi készülékek esetében

A gázkészülék felszerelése elõtt ajánlatos az összes vízvezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok vagy egyéb szennyezõdés a készülékbe, amely a ké-sõbbiekben befolyásolja a készülék teljesítményét. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízszelep el van-e látva vízszûrõvel. Szilárd lebegõ anyagokat tartalmazó víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszûrõt rendsze-resen tisztítani kell.A készülék felszerelése elõtt tájékozódni kell a helyi vízszolgáltatónál a vízkeménységet illetõen. Az átla-gos értéket (15-17nk°) meghaladó vízkeménység esetén vízlágyító berendezés beépítése javasolt, mivel a vízkövesedésbõl adódó meghibásodások nem tekinthetõk garanciális jellegûnek.A hibás csatlakozás elkerülése érdekében meg kell jelölni a hideg- és melegvíz csövet. A hideg vizet a ké-szülékkel szemben állva jobb oldalra, a meleg vizet bal oldalra kell bekötni. A vízcsövet csak megfelelõ szerelvényekkel szabad csatlakoztatni a készülékhez. A hirtelen víznyomásesésbõl származó esetleges károsodások elkerülése érdekében ajánlatos a hideg víz vezetékbe egy visszacsapó szelepet építeni. A hidegvíz rendszerhez való csatlakoztatáskor a be-menetnél záró szelepet kell beépíteni. Mûanyag csövek használatakor a hideg- és melegvíz oldalon 1,5 m-es fémes csõkötést kell készíteni. Bekötéskor kerülni kell a szûkítéseket (sarokszelepeket) a vezetékekben.A hideg- és melegvíz vezetékeket úgy kell elhelyezni, hogy fagyveszély esetén a fali gázkészülék és a csat-lakozó vezetékek a csaptelepeken keresztül teljesen leüríthetõk legyenek.A hidegvíz-hálózat max. üzemi nyomása 10 bar lehet. Amennyiben a kommunális vízhálózat nyo-mása meghaladja ezt az értéket, nyomáscsökkentõt kell beépíteni.

Biztonsági lefúvató szelep (6 bar)

Lefolyó szifon

Biztonsági szerelvény-csoport (Nr. 430)

Elzá

ró s

zele

pM

anom

éter

csa

tlako

zás

Viss

zacs

apó

szel

epEl

lenõ

rzõ

man

omét

er c

satla

kozá

sN

yom

áscs

ökke

ntõ

(4 b

ar)

Elzá

ró s

zele

p

KW

WW

ZL

V

R

Hálózati hideg víz

Használati meleg víz

HMV cirkulációs vezeték

Tároló fûtés elõremenõ vezeték

Tároló fûtés visszatérõ vezeték

Leürítés

36

Használati melegvíz készítés

A ZWE kombi fali kazánoknál a kifolyó használati melegvíz hõmérséklete a hõfokszabályozóval 40 °Cés 60 °C között beállítható. A használati melegvíz mennyisége a ZWE készülékek esetében 10-12 l/perc.A készülék folyamatos teljesítményszabályozása automatikusan illeszkedik a melegvíz-igényhez. Az összes egykaros és termosztatikus keverõ csaptelep csatlakoztatható.A készülék használati melegvíz komfortjának minõsítése az EN 13203 szerint: **.

7. ábra

Nyitott fûtési rendszerek és gravitációs fûtések

A nyitott fûtési rendszereket át kell építeni zárt rend-szerekké. Ha a rendszer víztérfogata megköveteli, a fûtõkészülék tágulási tartályát ki kell egészíteni egy második zárt, membrános tágulási tartállyal (lásd Tágulási tartály méretezése fejezet).Gravitációs fûtési rendszerek esetén a fali fûtõkészülék és a rendszer közé hidraulikus váltót kell beépíteni.

Padlófûtési rendszerek

A készülék semmilyen körülmények között nem csatlakoztatható közvetlenül alacsony hõmérsék-letû (padlófûtés, falfûtés, stb.) rendszerekhez csak hõ-cserélõvel leválasztva.A készülékek rézbõl készült hõcserélõjét a tartósan alacsony fûtõvíz hõmérséklet miatt kialakuló kondenzáció rövid idõn belül tönkreteheti.A fûtési rendszerbe épített kiegészítõ szivattyú hid-raulikailag befolyásolhatja a készülék mûködését, így minden ilyen esetben indokolt a hõcserélõvel vagy hidraulikus váltóval történõ leválasztás. A hõcserélõ illetve a hidraulikus váltó méretezésének ügyében kérje ki a gyártó segítségét!

Karbantartás

A készülék beüzemelését és karbantartását csak a forgalmazó által feljogosított szakember végezheti. Szükséges alkatrészcsere esetén csak eredeti, gyári pótalkatrészt szabad használni. A készülék évenkénti teljes karbantartása a jótállás feltétele. A karbantartás elmulasztására visszavezethetõ bármely meghibásodás nem garanciális jellegû.

4 532 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2,2

0,2

0,4

0,6

1,0

1,2

1,4

1,6

0,8

1,8

2,0

2,4

(l/min)

Kifolyó mennyiség

(bar)

Kés

zülé

kold

ali n

yom

ásve

szte

ség

7.5232-8.1S

37

A jelleggörbéken a következõ alapadatok lettek figyelembe véve:- a fûtési rendszer térfogatának 1%-a van a memb-rános tágulási tartályban - a biztonsági szelep mûködési nyomáskülönbsége 0,5 bar a DIN 3320-nak megfelelõen- A maximális fûtésrendszeri nyomás: 3 bar.- elõnyomás: a fûtési rendszer statikus magassága a készülék felett.

I. Elõnyomás 0,2 bar (2 m)II. Elõnyomás 0,5 bar (5 m)III. Elõnyomás 0,75 bar (7,5 m)IV. Elõnyomás 1,0 bar (10 m)V. Elõnyomás 1,3 bar (13 m)A A tágulási tartály mûködési tartományaB Kiegészítõ tágulási tartályra van szükségtv Elõremenõ hõmérsékletVA A rendszer térfogata literben

Példák a tágulási tartály ellenõrzésére

1. példa tv = 55°CAdott: VA= 200 l statikus magasság = 2 m

Elegendõ a beépített tartály?

A diagramból VA= 170 l maximális berendezés térfogat adódik. Ezáltal a beépített tágulási tartály elegendõ.

2. példa tv = ?Adott: VA= 75 l statikus magasság = 7,5 m

A diagramból kiolvasható, hogy a beépített tágulási tartály mûködési tartománya 75°C elõremenõ hõmérsékletig elegendõ.A diagram annak hozzávetõleges megítélésére szolgál, hogy a beépített membrános tágulási tar-tály megfelelõ-e. Ha a metszéspont a görbétõl jobb-ra esik, kiegészítõ tágulási tartályra van szükség.

450 500350 400250200 30015010050030

90

707580

60

5055

40

VA ( l )

tv ( °C )

A

B

6 720 610 421-07.1O

Tágulási tartály méretezése

Tágulási tartály

8. ábra

38

3 Mérõcsonk (fúvókanyomás)4 Bosch Heatronic® elektronika6 Melegvíz hõmérséklet határoló7 Mérõcsonk a csatlakozó gáznyomás mérésére8.1 Manométer11 Bypass13 Szerelõpanel14 Tölcsérszifon15 Biztonsági szelep (fûtési kör)18 Fûtésszivattyú20 Tágulási tartály26 Nitrogén töltõ szelep27.1 Automatikus légtelenítõ27.2 Kézi légtelenítõ29 Fúvókák30 Égõ32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda35 Hõcserélõ36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ43 Fûtés elõremenõ44 Használati melegvíz45 Gázcsatlakozás46 Hidegvíz csatlakozás

47 Fûtés visszatérõ48 Lefolyó52 Biztonsági mágnesszelep 152.1 Biztonsági mágnesszelep 253 Nyomásszabályozó55 Szûrõ56 Gázarmatúra SIT-Sigma 84557 Fõszeleptányér61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb63 Beállító csavar a maximális gázmennyiséghez64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez68 Szabályozó mágnes69 Szabályozó szelep220 Szélvédõ kosár221 Kettõs csõ224 Nyomáskülönbség mérõ hely226 Ventilátor228 Nyomáskülönbség kapcsoló229 Zárt égéstér234 Füstgáz mérõcsonk234.1 Égéshez szükséges friss levegõ mérõcsonk317 Többfunkciós kijelzõ411 Égõkamra

Felépítés

ZE 24/28-4 MFA…

1

2

3 4

5

E

7 0

ECO

0

ϑ

4

6

11

13

14

27.2 26

29 3032 33

34 35

36

43 45 4748

61 317

220234.1 221224226228229 234

3

7

52

55

57

6968

53

56

411

8.1

18

20

27.152.1

6463

15

9. ábra Zárt égésterû fûtõkészülék

39

3 Mérõcsonk (fúvókanyomás)4 Bosch Heatronic® elektronika6 Melegvíz hõmérséklet határoló7 Mérõcsonk a csatlakozó gáznyomás mérésére8.1 Manométer11 Bypass13 Szerelõpanel14 Tölcsérszifon15 Biztonsági szelep (fûtési kör)18 Fûtésszivattyú20 Tágulási tartály26 Nitrogén töltõ szelep27.1 Automatikus légtelenítõ27.2 Kézi légtelenítõ29 Fúvókák30 Égõ32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda35 Hõcserélõ36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ43 Fûtés elõremenõ44 Használati melegvíz45 Gázcsatlakozás46 Hidegvíz csatlakozás

47 Fûtés visszatérõ48 Lefolyó52 Biztonsági mágnesszelep 152.1 Biztonsági mágnesszelep 253 Nyomásszabályozó55 Szûrõ56 Gázarmatúra SIT-Sigma 84557 Fûszeleptányér61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb63 Beállító csavar a maximális gázmennyiséghez64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez68 Szabályozó mágnes69 Szabályozó szelep84 Váltószelep220 Szélvédõ kosár221 Kettõs csõ224 Nyomáskülönbség mérõ hely226 Ventilátor228 Nyomáskülönbség kapcsoló229 Zárt égéstér234 Füstgáz mérõcsonk234.1 Égéshez szükséges friss levegõ mérõcsonk317 Többfunkciós kijelzõ411 Égõkamra

ZSE 24/28-4 MFA…

1

2

3 4

5

E

7 0

ECO

0

ϑ

4

6

12

13

14

27.2 26

29 3032 33

34 35

36

43 45 4748

61 317

6 720 610 704- 08.1R

220234.1 221224226228229 234

3

7

52

55

57

6968

53

56

411

8.1

18

20

27.152.1

6463

15

44 46

84

10. ábra Zárt égésterû fûtõkészülék beépített elõnykapcsolással (Nr. 905) indirekt tároló fûtéséhez

40

3 Mérõcsonk (fúvókanyomás)4 Bosch Heatronic® elektronika6 Melegvíz hõmérséklet határoló6.3 Melegvíz hõmérséklet érzékelõ7 Mérõcsonk a csatlakozó gáznyomás mérésére8.1 Manométer11 Bypass13 Szerelõpanel14 Tölcsérszifon15 Biztonsági szelep (fûtési kör)18 Fûtésszivattyú20 Tágulási tartály26 Nitrogén töltõ szelep27.1 Automatikus légtelenítõ27.2 Kézi légtelenítõ29 Fúvókák30 Égõ32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda34 Melegvíz vezeték (kombinált) (ZW…)35 Hõcserélõ36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ43 Fûtés elõremenõ44 Használati melegvíz45 Gázcsatlakozás46 Hidegvíz csatlakozás

47 Fûtés visszatérõ48 Lefolyó52 Biztonsági mágnesszelep 152.1 Biztonsági mágnesszelep 253 Nyomásszabályozó55 Szûrõ56 Gázarmatúra SIT-Sigma 84557 Fõszeleptányér61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb63 Beállító csavar a maximális gázmennyiséghez64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez68 Szabályozó mágnes69 Szabályozó szelep93 Átfolyási mennyiség korlátozó (beállítható)220 Szélvédõ kosár221 Kettõs csõ224 Nyomáskülönbség mérõ hely226 Ventilátor228 Nyomáskülönbség kapcsoló229 Zárt égéstér234 Füstgáz mérõcsonk234.1 Égéshez szükséges friss levegõ mérõcsonk317 Többfunkciós kijelzõ411 Égõkamra413 Átfolyásmérõ (turbina)

ZWE 24/28-4 MFA…

1

2

3 4

5

E

7 0

ECO

0

ϑ

ϑ

4

6

6.3

11

13

14

15

27.2 26

29 3032 33

34 35

36

43 44 45 46 4748

61 317

6 720 610 704-01.1R

413

220234.1 221224226228229 234

3

7

52

55

57

6968

53

56

411

8.1

18

20

27.1

93

52.1

6463

11. ábra Zárt égésterû kombi készülék

41

A Junkers ZE/ZSE/ZWE 24/28-4 MFA típusú gázüze-mû falikazánja a következõ lényeges elemekbõl áll:A földgázhoz és PB-gázhoz alkalmas SIT-Sigma 845 gázarmatúra biztonsági szelepként két mágnessze-leppel (9-10-11. ábra), egy nyomásszabályozóval és egy szabályozó szeleppel rendelkezik. A gázarmatúra belépésénél szûrõ (55) akadályozza meg darabos szennyezõdések bejutását. A (7) mérõcsonkon a csat-lakozási nyomás, a (3) mérõcsonkon a fúvókanyo-más ellenõrizhetõ mérõkészülékkel. A beépített nyomásszabályozón (53) két beállító csavarral lehet az indítási gázmennyiséget (64) és a maximális gáz-mennyiséget beállítani.Az égõkamrában réz lamellákból készült hõcserélõn (35) keresztül adja át a forró füstgáz hõenergiáját a fû-tõvíznek. Az egyfokozatú füstgázventilátor (226) gondosko-dik a füstgáz elvezetésérõl és az égési levegõ hoz-závezetésérõl. A térfogatáram felügyeletét nyomás-különbség mérés (224) és nyugalmi érintkezés ellenõrzéssel rendelkezõ differenciál nyomáskap-csoló (228) biztosítja.Az atmoszférikus nemesacél égõ elektronikus gyúj-tással és ionizációs (32) lángõrzéssel van ellátva. Biztonsági és szabályozó berendezésként a követ-kezõ elektromos komponensek vannak beépítve:

- Elõremenõ NTC-érzékelõ (36) a fûtési elõremenõ hõmérséklet mérésére,- Biztonsági hõmérséklet-határoló (6),- Melegvíz NTC-érzékelõ (6.3).

A beépített levegõleválasztóval rendelkezõ három-fokozatú keringtetõ szivattyú (18) a fûtési visszatérõ vezetékbe (47) van beépítve.A beépített visszacsapó szelep megakadályozza, hogy kikapcsolt keringtetõ szivattyú esetén melegvíz üzemmódban nem kívánt cirkuláció alakuljon ki, amely csökkentené a melegvíz készítés teljesítmé-nyét. A beépített membrános tágulási tartály (20) veszi fel a fûtõvíz tágulását a zárt fûtési rendszerben.A beépített biztonsági szelep (15) a fûtõkör nyomását3 bar-ra korlátozza. A manométeren (8.1) leolvasható a fûtési rendszer üzemi ill. töltési nyomása.A Bosch Heatronic® vezérlõ elektronika (4) a falika-zán elektromos vezérlését és szabályozását végzi. Ez az alkatrész úgy van kialakítva, hogy:

- A TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozás beépíthetõ és beépíthetõ kapcsolóórával kombinálható, amely pl. a melegvíz rendelkezésre állást idõben vezérli,- A fûtési elõremenõ hõmérsékletet digitális kijel-zõn (317) kijelzi és a szerviz számára egy betûkóddal gyors hibafelismerést tesz lehetõvé,- Nyári üzemmódban minden 24 órában 60 másod-percre bekapcsolja a keringtetõ szivattyút (18), hogy megakadályozza annak megszorulását,- A keringtetõ szivattyút (18) a hõmérséklettõl füg-gõen tovább járatja, hogy elkerülje a biztonsági ki-kapcsolást az utófûtési fázisban,- A melegvíz készítés átkapcsolható „ECO” és „COM(komfort)” üzemmód között,- Szerviz üzemmódban a fûtési teljesítmény az újraindítási reteszelés (0-15 perc), a szivattyú kapcsolási módja és a ∆t kapcsolási különbség egyénileg beállítható,- A használati melegvíz elõremenõ hõmérsék- lete beállítható és egy melegvíz termisztoron (6.3) keresztül szabályozható (ZWE).

Fûtési üzemmód

Ha az elõremenõ fûtési hõmérséklet érzékelõ (36), vagy a fûtési rendszer kialakításától függõen a hely-séghõmérséklet-szabályozó, ill. az idõjárásfüggõ szabályozó hõigényt jelez, a keringtetõ szivattyú (18) elindul, kivéve, ha nem a III. szivattyúkapcso-lási módba (folyamatos járó szivattyú) van kapcsol-va, vagy melegvíz vételezése után már amúgy is mûködik. A biztonsági mágnesszelep (52) és a biz-tonsági szabályozó mágnesszelep (52.1) az indító gázmennyiségnek megfelelõen kinyit.Egyidejûleg a vezérlõ elektronika (4) szikráztat a ket-tõs elektródán (33), amely meggyújtja az égõn (30) kilépõ gáz-levegõ keveréket. Kilencven másodperc üzemidõ elteltével az indítási terhelés folyamatosan növelhetõ. A szabályozó szelep (69) a készülék teljesítményét hozzáigazítja a fûtési hõigényhez. Ha a hõigény kisebb, mint az indítási teljesítmény, szabályos kikapcsolás történik. A gáz hozzávezetése kikapcsol a gáz mágnesszelepek lezárásával. A kapcsolási gyakoriság csökkentése érdekében minden szabályos kikapcsolás után aktiválódik az újraindítási reteszelés (gyárilag 3 perc). A fûtési keringtetõ szivattyú az elõremenõ hõmérséklettõl függõen maximum 10 percig tovább jár.

42

Használati melegvíz üzemmód

A Junkers ZWE 24/28-4 MFA fali gázkazán három vá-lasztható melegvíz készítõ komfortkapcsolást kínál:– Komfort PurEbben az üzemmódban a melegvíz-kört a ZWE 24/28-4 MFA fali kazán folyamatosan az elõre beállított hõmérsékleten tartja. Ezáltal a melegvíz azonnal ren-delkezésre áll. Komfort állásban a gyakori bekap-csolás elkerülésére az utánfûtés legalább 20 percre le van tiltva. A vízoldalon egy vízturbina (413) kapcsol-ja a használati meleg víz elõnykapcsolását, amelya reteszelési idõt figyelmen kívül hagyja. A melegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) folyamatosan méri a kilépõ meleg víz hõmérsékletét, és aktívan beavatkozik a szabályozási láncba. Ha a melegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) jelzi, hogy a beállított névleges értékhez képest a szolgáltatott melegvízhõmérséklete lecsökkent, azt a központi elektronika

jelzésként értelmezi, hogy aktiválni kell a melegen- tartó funkciót.– Komfort Pur idõkapcsoló órávalBeépíthetõ kapcsolóórával (EU 8 T vagy EU 2 D) lehetõség van a komfort üzemmód idõbeni korlá-tozására (pl. 6.00 óra és 23.00 óra közé). A többi idõben a kapcsolóóra automatikusan átkapcsol az energiatakarékos ECO üzemmódra.– ECO üzemmódEnnél az energiatakarékos üzemódnál a kazán a me-legvíz kört csak akkor fûti fel, ha a csapolt vízmennyi-ség egy elõírt minimális mennyiségnél nagyobb, azaz a vízturbina (413) jelzést ad a központi melegvíz elõnykapcsolásra. A melegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) aktívan beavatkozik a szabályozási láncba az optimális melegvíz-teljesítmény elérése érdekében.

12. ábra Melegvíz komfort az Eurostar készülékekben

1. Melegvíz komfort a hõcserélõ hõntartásának bekapcsolásával. Ezáltal Ön azonnal meleg vizet tud csapolni készülékébõl.

2. Programórával beállítható me-legvíz-komfort akkor, amikor Ön akarja. Személyes melegvíz kom-fort az Ön által kívánt idõpontban hõntartással, pl. reggel 6-tól este 23-ig, ami programórával beállít-ható.

3. Ennél az energiatakarékos üzemmódnál a kazán a melegvíz kört csak akkor fûti fel, ha a véte-lezett vízmennyiség egy elõírt mi-nimális mennyiségnél nagyobb.

43

Elektromos csatlakozás – kábelezés

A falikazán készre van huzalozva és 2. szivattyú kap-csolási móddal szállítjuk. A hõmérséklet határoló (6) a 24 V-os egyenáramú áramkörbe van kötve. A sze-relést és a védõintézkedéseket a helyi áramszolgál-tató vállalatok esetleges külön elõírásainak meg-felelõen kell elvégezni. Az elektromos felszerelés freccsenõ víz ellen védve van (IP X4D).A hálózati csatlakozót a kapcsolószekrény kapocs-lécére szilárdan (nem Schuko-dugasszal), egy leg-alább 3 mm érintkezõ távolságú leválasztó beren-dezésen keresztül (pl. biztosítékok, LSM-kapcsoló) kell csatlakoztatni.További fogyasztót nem szabad leágaztatni.A hálózat és a szabályozó kábel csatlakozásának helyzete a 13. ábrán látszik (sötét mezõ).

Hálózati csatlakozás

Célszerû a falból kivezetett kábelt legalább 50 cm hosszúra hagyni.Ügyeljen a fázisok helyes bekötésére!Felcserélt fázisok esetén a falikazán hibát jelez (a kijelzõn EA jelenik meg).

Szivattyúkapcsolási módok

I kapcsolási mód

Szabályozó nélküli fûtõberendezéseknél. A szivaty-tyút az elõremenõ hõmérséklet szabályozó kap-csolja.

II kapcsolási mód

Az elõremenõ hõmérséklet szabályozó csak a gázt kapcsolja. A külsõ szabályozó kapcsolja ki a gázt és kb. 3 perces utánfûtési idõ után a szivattyút.TR 21, TRQ 21, TR 100, TR 200 helyiséghõmérsék-let szabályozó esetén a 2. szivattyúkapcsolási mód aktivizálódik. A hõmérséklet szabályozó csak a gázt kap-csolja, a helyiséghõmérséklet szabályozó kapc-solja ki a gázt és a szivattyút.

III kapcsolási mód

A szivattyú folyamatosan jár. Szabályozó, fûtõkészülék és közvetett fûtésû melegvíz tároló kombinációja esetén a 3. kapcsolási módra van szükség.TA 211 E, TA 213 A idõjárásfüggõ szabályozás esetén a szivattyú automatikusan átkapcsol 3. kapcsolási módra. Az idõjárásfüggõ szabályozón keresztül a fûtési keringtetõ szivattyú a külsõ hõmérséklettõl függõen kapcsol ki. A TA 213 A szabályozót RAM modulon keresztül tudjuk csatlakoztatni a Bosch Heatronic® vezérlõ panelhez.

Szabályozók csatlakoztatása

A hibamentes mûködéshez szükség van TR 21, TRQ 21 T/W, TR 100, TR 200 szobatermosztát vagy TA 211 E, TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoz-tatása. Az érvényes elõírások figyelembe vételével legalább NYM típusú elektromos kábelt kell használni.

A szabályozók csatlakoztatásánál a következõvezeték-keresztmetszeteket kell betartani:

20 m vezetékhosszig: 0,75 mm2 - 1,5 mm2

30 m vezetékhosszig: 1 mm2 - 1,5 mm2

30 m vezetékhossz felett: 1,5 mm2

Az összes 24 V-os vezetéket (vezérlõ jel) a 230 V-os vezetéktõl külön kell vezetni az indukciós hatások elkerülésére (legalább 50 cm távolság betartásával). Ha külsõ indukciós hatásokkal kell számolni, pl. erõsáramú vezetékek, felsõvezetékek, transzformátorok, rádió- és tévéadók, amatõr rádió állomások, kábeltévék, mikrohullámú készülékek, mobil telefonok vagy hasonlók, akkor a vezérlõ jelet szállító vezetékeket árnyékolással kell ellátni.

813

748

75

275

100

100

120

220220

240

Gáz

40 200

7.5235-15.1S

13. ábra

44

4.1 Gyújtó transzformátor6 Melegvíz hõmérséklet határoló6.3 Melegvíz hõmérséklet érzékelõ18 Fûtésszivattyú32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ52 Biztonsági mágnesszelep 152.1 Biztonsági mágnesszelep 256 Gázarmatúra SIT-Sigma 84561 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb68 Szabályozó mágnes84 Váltószelep135 Fõkapcsoló136 A fûtési elõremenõ hõmérséklet korlátozó gombja151 Biztosíték T 2,5 A, AC 230 V153 Transzformátor161 Híd226 Ventilátor228 Nyomáskülönbség kapcsoló300 Kódoló csatlakozó302 Védõvezeték csatlakozó

303 Tároló NTC csatlakozó310 Hõfokszabályozó a használati melegvíz számára312 Biztosíték T 1,6 A313 Biztosíték T 0,5 A314 Csatlakozó a TA 211 E beépíthetõ idõjárásfüggõ szabályozóhoz vagy a busz-modulhoz315 Csatlakozó a helyiség hõmérséklet-érzékelõhöz317 Többfunkciós kijelzõ318 Csatlakozó a DT 1/2 beépíthetõ kapcsolóórához319 Tároló csatlakozó325 Elektromos panel328 230 V váltóáram csatlakozó328.1 Csatlakozó a 230 V-os fûtésszabályozóhoz (az L S /L R hidat ki kell venni)329 LSM csatlakozó363 Égõmûködést jelzõ LED364 Bekapcsolt hálózati feszültség visszajelzõ lámpa365 Kéményseprõ gomb366 Szerviz gomb367 ECO gomb413 Átfolyásmérõ (turbina)

Elektromos bekötés

6

32

33

36

52.152

56

61

230 V

135

25 V

230V /AC

153 136

1511 2 4 7 8 9

315 319

161300

L NL sNs

328LR

302

310

312

313

314

317

318

329

363364 365 366ECO

367

4.1

303328.1

M6.3

1868

413

6 720 610 704- 02.1R

325

M226

228

84

M

14. ábra

45

Idõjáráskövetõ szabályozók beépítése és csatlakoztatása

15. ábra TA 211 E beépíthetõ idõjáráskövetõ szabályozó az Eurostar fali készülékekhez

4100-01.1/G

10

40

50

60

2030

TA 211 E-40

-10

0

-30-20

15

20

25

∞

16. ábra Kapcsolási példák a TA 211 E idõjáráskövetõ sza-bályozókhoz

4100-12.2/G

E

WSSF

RK

AFFB

TA 211 E DT 2(EU 3T)

230V

50H

z

P

SFWS

P

4100-13.2/G

E

RK

AFFB

TA 211 E DT 2(EU 3T)

230V

50H

z

B2

17. ábra TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoztatá-sa Bosch Heatronic®-hoz

18. ábra TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozó beépítése Eurostar készülékekbe

1 3 4 A F

1 3 4 A F

1 2 3 4

6

31 4

31 4

4100-11.2/G

Bosch Heatronic

1 3 4 A F

1 3 4 A F

ST 5

64100-09.2/G

4(3)

Bosch Heatronic

1 3 4 A F

1 3 4 A F

1 2 3 4

ST 5

6

3 4

4(3)

3 4

4100-10.2/G

Bosch Heatronic

4100-05.2/G

0

ECO

1

4 5

E

7

2

3

5

-40

-10

0

-30-20

10

40

50

60

20

15

20

25

30

TA 211 E

∞

4100-06.2/G

6

TA 211 E

-40

-10

0-30-20

k

46

RAM modul és idõjáráskövetõ szabályozók csatlakoztatása Bosch Heatronic® vezérlõ elektronikához

TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozót RAM modul segítségével tudjuk a Bosch Heatronic® vezérlõelek-tronikához csatlakoztatni. A RAM modul nélkül tör-ténõ csatlakoztatással a fenti idõjáráskövetõ szabá-lyozót túlterheljük és tönkretesszük. A modul beépí-tését és csatlakoztatását mutatja a 20. ábra. A RAM modul opciósan megvásárolható tartozék.További kiegészítõ fûtõkészülékeket a TAS 21 kasz-kádvezérléssel tudunk a RAM modulhoz, így a fûtõ-készülékhez és annak idõjáráskövetõ szabályozásá-hoz csatlakoztatni.

19. ábra RAM modul

4103-01.1/G

20. ábra RAM modul beépítése Eurostar készülékekbe

4103-05.2/G

0

ECO

1

4 5

E

7

2

3

56

4103-06.2/G

7

21. ábra TA 21 A idõjáráskövetõ szabályozó beépítése RAM modullal

7 5 4 2 1

7 5 4 2 1

TA 21A ST2

ST1

ST9 TA-Modul

RAM

6

3 4 2 1

Bosch Heatronic

4103-07.2/G

24 V...

12

34

12

54

56

78

910

VF

AF

4

47

22. ábra TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó beépítése RAM modullal

7 5 4 2 1

7 5 4 2 1

TA 213A ST2

ST1

ST9 TA-Modul

RAM

6

3 4 2 1

Bosch Heatronic

4103-08.2/G

24 V...

12

34

12

54

56

78

910

VF

AF

4

23. ábra Eurostar készülékek párhuzamos mûködtetése TAS 21 kaszkádvezérlõ segítségével

12

34

12

4

56

78

910

TA 21Avagy

TA 213A

TAS 21

MFW

WWVF

ST2

ST1

ST9 TA-Modul

RAM

6

1 2 4 8 9 7

ST3

8 9

Bosch Heatronic

I. Fûtõkészülék

Bosch Heatronic

Bosch Heatronic

10 912 11 8 7

4 2

6 5 4 2 1

4 2 4 2 1 4 2 1

AF

3 3

4103-09 .2/G

1 2 4 8 9 7

ST3

10 11

24 V...

24 V...

7 5 4 2 1

7 5 4 2 1

7 6 5

II. Fûtõkészülék

III. Fûtõkészülék

48

4480-1.2 R

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

* *

7.5233-64.1 R

N L

N LF

N L

PB-gáz tartály biztonsági mágnesszelep

24. ábra LSM 5 kapcsolómodul

25. ábra A PB tartály telepítésénél szükséges mágnes-szelep elektromos csatlakoztatása LSM 5 modullal

26. ábra Hibajelzés elektromos csatlakoztatása akusz-tikus kijelzéssel

27. ábra Hibajelzés elektromos csatlakoztatása optikai kijelzéssel (pl. hibajelzõ lámpa)

28. ábra LSM 5 elektromos csatlakoztatása a fali készülékhez

29. ábra Hõmérséklet határoló (B2) csatlakoztatása egykörös, melegvíz tárolóval és tárolótermosztáttal rendelkezõ berendezésekhez

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

* *

7.5233-70.1 R

~

Távoli akusztikus vészjelzés

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

* *

7.5233-69.1 RTávoli vészjelzés lámpával

L1N1

PE

N NS LSLRL

4480-21.1S

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

4 480-55.1 R

2

Padlófûtés hõmérséklethatároló

1

0-I v

LSM 5 kapcsolómodul segítségével alkalmas a fali-kazán a következõ kiegészítõk vezérlésére:– PB-gáz biztonsági mágnesszelep– távoli hibajelzés (hang, fény)– kétpontos, termosztatikus szabályozó csatlakoztatása

A fali gázkazán biztonsági kikapcsolása esetén, pl. gázhiány miatt, az LS kapcson 230 V~ feszültség jelenik meg. A hibajelzés bekapcsol. A hiba kijelzése mindaddig fennmarad, amíg a hibát ki nem javítot-ták és a fali gázkazán reteszelését fel nem oldották.

LSM 5 kapcsolómodul csatlakoztatása kiegészítõkkel

30. ábra Termikus visszacsatolással rendelkezõ kétpontos szabályozás, termosztatikus szabályozás csatlakoztatása

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

4 480-59.1 R

2 1

2

Kétpont szabályozás beépített termikus visszacsatolással (pl. TR 12)

1

0-I Jv

LZ L1

4

3

4

N1

RF

49

Szabályozó típusa Programóra fûtés számára

Távvezérlõ idõjáráskövetõ szabályozóhoz

Programóra melegvíz komforthoz

1. SzobatermosztátokTR 100 Digitális kijelzõ

Napi programTelefonos távvezérlés

—

EU 8 T

TR 200 Digitális kijelzõHeti programSzabadságos prog-ramTelefonos távvezérlésHibakijelzés

—

EU 8 T

2. Idõjáráskövetõ szabályozókTA 211 E1 fûtõkör számára,beépíthetõ

EU 3 T TW 2 EU 8 T EU 2 D

EU 2 D Távvezérlõbeépítve

TFQ 2 T/W EU 2 Dszabályozza

TA 211 E1 fûtõkör számára,beépíthetõ

DT 1 TW 2 DT 2 II. csatorna

DT 2 I. csatorna

TA 213 A2 fûtõkör számára

Szabályozóba építve TW 2 EU 8 T

1. táblázat

Tartozékok

50

Szobatermosztátok

TR 100

Digitális kapcsolóórával felszerelt szobahõmérséklet-szabályozó ké-szülék beállítási, programozási és kalibrációs lehetõségekkel, üzem-módváltó kapcsolókkal, napi egy bekapcsolási és egy kikapcsolási idõponttal (ezek a hét minden napján azonosak).Beállítási tartomány 5-30°C, csat-lakozás: 24 V DC.

TR 200

Ceracontrol szabályozócsalád szo-batermosztátja, mely környezeti hõmérséklet alapján vezérel folya-matos teljesítmény-szabályozású Junkers falikészülékeket. A beépí-tett digitális kapcsolóóra naponta 6 kapcsolási pontot tárol, ame-lyek két különbözõ hõmérsékletû tartományt vált. Magyar nyelvû kijelzés, szabadságos program, beállítási, programozási és kalib-rációs felületek, üzemmódváltó kapcsolók, égõmûködést jelzõ lámpa.Beállítási tartomány 6-30 °C, csat-lakozás: 24 V DC.

EU 8 T

Beépíthetõ analóg egycsatornás programóra a melegvíz-komfortprogramozásához.Napi programozású, csatlakozás:24 V DC.

Kapcsolási vázlat

4192-03.1/G

230V

50H

z

P

TR 200

7.5236-54.1S

TR 100

51

Készülékbe építhetõ idõjáráskövetõ szabályozás és programóra

Kapcsolási vázlat

TA 211 E

A Junkers Eurostar készülék ke-zelõpaneljébe építhetõ idõjáráskö-vetõ szabályozás, mely alkalmas fokozatmentes teljesítmény vezér-lésre a fûtési görbe beállításával, automatikus fûtéskikapcsolással,minimális és maximális hõmérsék-letek behatárolásával, beépíthetõ EU 1 T, EU 1 W, kapcsolóórával, na-pi vagy heti programmal, csatla-kozással a TW 2, TFQ 2 T/W típusú távvezérlõ berendezésekhez.

EU 3 T

Beépíthetõ analóg, egycsatornás programóra a melegvíz-komfortszámára, a TA 211 E típusú idõ-járáskövetõ szabályozó kiegészíté-sére.Napi programozású, csatlakozás: 24 V DC.Nem kombinálható TFQ 2T/W táv-vezérlõvel.

EU 2 D

Beépíthetõ digitális, kétcsatornás programóra a melegvíz-komfort illetve a fûtés programozására,a TA 211 E típusú idõjáráskövetõ szabályozó kiegészítésére.Heti programozású, csatlakozás: 24 V DC.Nem kombinálható TFQ 2T/W táv-vezérlõvel.

B1

AF

230V

50H

z

FB

E

RK

7.5236-59.1S

P

DT 1/DT 2

TA 211E

Melegvíz-tároló

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõFB Távvezérlõ

52

Kapcsolási vázlat

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõFB Távvezérlõ

TA 211 E

A Junkers Eurostar készülék ke-zelõpaneljébe építhetõ idõjáráskö-vetõ szabályozás, mely alkalmas fokozatmentes teljesítmény vezér-lésre a fûtési görbe beállításával, automatikus fûtéskikapcsolással,minimális és maximális hõmérsék-letek behatárolásával, beépíthetõ DT 1 / DT 2 kapcsolóórával, napivagy heti programmal, csatlako-zással a TW 2, TFQ 2 T/W típusú távvezérlõ berendezésekhez.

DT 1/ DT 2

Beépíthetõ digitális, kétcsatornás programóra: Ch1 (idõprogram fû-tésre napi három kapcsolási peri-ódussal) és Ch2 (idõprogram melegvíz hõntartásra napi háromkapcsolási periódussal). Maximálisan napi 3 kapcsolási intervallummal. A kapcsolási periódusok beállít-hatók minden napra azonosan vagy naponta eltérõ módon.

TW 2

Távvezérlõ az idõjáráskövetõ szabályozókhoz üzemódválasztó kapcsolóval, hõmérsékletbeállítógombbal, kapcsolóval a helyiség-hõmérséklet kompenzálására. Csatlakozás: 24 V DC.

B1

AF

230V

50H

z

FB

E

RK

7.5236-59.1S

P

DT 1/DT 2

TA 211E

Melegvíz-tároló

53

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõ szabályozás programórával radiátoros és padlófûtés számára

Kapcsolási vázlat

TA 213 A

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõ sza-bályozó folyamatos teljesítmény-szabályozású Junkers falikazán-okhoz radiátoros és padlófûtési körök számára, beépített EU 1 T na-pi vagy EU 1 W heti analóg prog-ramórával. A szabályozón beállít-ható a fûtési görbe, automatikus fûtéskikapcsolás, minimális ésmaximális hõmérsékletek. Csatlakozási lehetõség a TW 2, TFQ 2 T/W távvezérlõkhöz.

EU 8 T

Beépíthetõ analóg egycsatornás programóra a melegvíz-komfortprogramozásához.Napi programozású, csatlakozás:24 V DC.

TW 2

Távvezérlõ az idõjáráskövetõ szabályozókhoz üzemódválasztó kapcsolóval, hõmérsékletbeállítógombbal, kapcsolóval a helyiség-hõmérséklet kompenzálására. Csatlakozás: 24 V DC.

TA 213 A

S

A

MF4

VF

TW2

5

AF

230V

50H

z

230V/50Hz

B2

UP

HK

Y

M

M̃1

AG

X

B1Melegvíz-tároló

E

RK

7.5236-67.1S

PEU 3T

(EU 2 D)(EU 8 T)

RAM

STR

STR

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõVF Elõremenõ fûtési hõmérséklet érzékelõMF Kevert hõmérséklet érzékelõM1 Keverõszelep mozgató motorral (DWM+SM2)X Hõcserélõ vagy hidraulikus váltóS Biztonsági lefúvató szelepHKI I. fûtõkör (pl. radiátoros fûtés)

HKII II. fûtõkör (pl. padlófûtés)PI Keringtetõ szivattyú I. fûtõkör számáraUPII Keringtetõ szivattyú II. fûtõkör számáraB2 Padlófûtési hõmérséklet határolóAG Zárt membrános tágulási tartály TW2 TávvezérlõEU8T Programóra

54

Junkers égéstermék elvezetési rendszerek zárt égésterû készülékekhez

Függõleges füstgázelvezetés ferde tetõn keresztül Függõleges füstgázelvezetés lapos tetõn keresztül

7 719 001 067 - AZ 186 L= 1350mmØ80/110 mm, hõszigetelt kivitel

7 719 001 068 - AZ187 L= 500mmØ80/110 mm, hõszigetelt kivitel

7 719 000 839 - AZ 137 fekete 25-50ºKivezetõ idom ferde tetõhöz

7 719 001 187 - AZ 207 vörös 25-50ºKivezetõ idom ferde tetõhöz

7 719 001 603 - AZ 243 univerzális 25-50ºKivezetõ idom ferde tetõhöz

7 719 000 838 - AZ 136Karima lapos tetõhöz

7 719 001 781 - AZ 262 L= 1350mmØ80/110 mm, zománcozott fehér

7 719 001 790 - AZ 271 L= 350mmØ80/110 mm, zománcozott fehér

7 719 001 784 - AZ 265 L= 500mm7 719 001 782 - AZ 263 L= 1000mm7 719 001 783 - AZ 264 L= 1500mmZománcozott fehér

7 719 001 786 - AZ 267 90º-osØ80/110 mm, zománcozott fehér

7 719 001 787 - AZ 268 45º-os (2 db)Ø80/110 mm, zománcozott fehér

7 719 001 071 - AZ 190 L= 500mm7 719 001 059 - AZ 178 L= 1000mm7 719 001 060 - AZ 179 L= 1500mm7 719 001 061 - AZ 180 L= 2000mm7 719 001 062 - AZ 181 L= 2500mmMindegyik típus szigetelt kivitelû

7 719 001 142 - AZ 201 45º-os (2 db)Ø80/110 mm

7 719 002 114 - AZ 307, Ø80/110 mm90º-os, betekintõ nyílással

7 719 000 837 - AZ 135 90º-osØ80/110 mm

Készlet Készlet

55

Vízszintes füstgázelvezetés ferde tetõn keresztül

AZ 266AZ 301AZ 182

∅80/110

AZ 181AZ 180AZ 179AZ 178AZ 190

AZ 264AZ 263AZ 265

AZ 267AZ 135

AZ 269AZ 272AZ 168

7 719 001 063 - AZ 182 L= 600mmØ80/110 mm, hõszigetelt kivitel

7 719 001 028 - AZ 122 30-45º7 719 001 031 - AZ 123 45-60ºKivezetõ idom ferde tetõhöz

7 719 001 785 - AZ 266 L= 800mmØ80/110 mm, zománcozott fehér

Készlet Készlet

7 719 000 837 - AZ 135 90º-osØ80/110 mm

7 719 002 114 - AZ 307, Ø80/110 mm90º-os, betekintõ nyílással

7 719 001 142 - AZ 201 45º-os (2 db)Ø80/110 mm

7 719 001 786 - AZ 267 90º-osØ80/110 mm, zománcozott fehér

7 719 001 787 - AZ 268 45º-os (2 db)Ø80/110 mm, zománcozott fehér

7 719 001 790 - AZ 271 L= 350mmØ80/110 mm, zománcozott fehér

7 719 001 784 - AZ 265 L= 500mm7 719 001 782 - AZ 263 L= 1000mm7 719 001 783 - AZ 264 L= 1500mmZománcozott fehér

7 719 001 071 - AZ 190 L= 500mm7 719 001 059 - AZ 178 L= 1000mm7 719 001 060 - AZ 179 L= 1500mm7 719 001 061 - AZ 180 L= 2000mm7 719 001 062 - AZ 181 L= 2500mmMindegyik típus szigetelt kivitelû

7 719 001 068 - AZ187 L= 500mmØ80/110 mm, hõszigetelt kivitel

56

Szétválasztott rendszerû égéstermék elvezetés

AZ 273AZ 277AZ 284

AZ 280AZ 281AZ 282

AZ 175

AZ 262

7 719 001 797 - AZ 278 90º-os Ø 80 mm, fehér

7 719 001 798 - AZ 279 45º-osØ 80 mm, fehér

7 719 001 799 - AZ 280 Ø 80 mm L= 500mm7 719 001 800 - AZ 281 Ø 80 mm L= 1000mm7 719 001 801 - AZ 282 Ø 80 mm L= 2000mmMindegyik típus fehér kivitelû

7 719 001 027 - AZ 175Ø 80/80 –> Ø 80/110mm, fehér

7 719 001 802 - AZ 283 L= 1000mmØ 80 mm, fehér7 719 001 803 - AZ 284

Ø 80/110 –> Ø 80/80mmkondenzátum elvezetéssel

7 719 000 993 - AZ 171 L= 600mmØ 80/80 mm, fehér

7 719 001 796 - AZ 277Ø 80/110 –> Ø 80/80mm

7 719 001 792 - AZ 273Ø 60/90 –> Ø 80/80mm

Készlet

7 719 001 781 - AZ 262 L= 1350mmØ80/110 mm, zománcozott fehér

Készlet

57

LAS rendszerû égéstermék elvezetés

7 719 001 287 - AZ 213 L=540 mmØ 80/110 mm, flexibilis csatlakozó

7 719 001 743 - AZ 260Ø 80/110 –> Ø 60/90 mm, adapter

7 719 002 114 - AZ 307 90º-os Ø 80/110 mmbetekintõ nyílással

7 719 001 071 - AZ 190 Ø 80/110 mm L= 500mm7 719 001 059 - AZ 178 Ø 80/110 mm L= 1000mmMindegyik típus szigetelt kivitelû

7 719 001 815 - AZ 212/1Ø 80/110 mm L= 990mmoldalra vagy hátra

7 719 000 684 - AFL 920 SSWØ 60/90–> Ø 60/104 mm L= 900mmoldalra

7 719 000 685 - AFL 410 HSDØ 60/90–> Ø 60/104 mm, hátra

7 719 000 837 - AZ 135 90º-osØ 80/110 mm

7 719 000 887 - AZ 156Ø 80/110 –> Ø 60/90 mm, adapter

Készlet

Készlet

Készlet

58

Nr. 492 7 719 000 894

Szerelõpanel csapokkal a Junkers falikazánok szá-mára. Megkönnyíti a fûtési- és használati víz rend-szerek csatlakoztatását a készülékhez. Az elzáró-csapok egyszerûvé teszik a készülék javítását, leszerelését.

Nr. 258 7 719 000 660

Szerelõpanel csapok nélkül a Junkers falikazánok számára. Megkönnyíti a fûtési- és használati víz rendszerek csatlakoztatását a készülékhez. Minden típusú Junkers falikazánhoz ajánlott.

LSM 5 7 719 001 570

Kapcsolómodul kiegészítõk csatlakoztatásához és vezérléséhez, pl.: konyhai elszívó ventilátor, távoli hibajelzés, PB-gáz biztonsági mágnesszelep, stb.

Nr. 432 7 719 000 763

Lefolyószifon falikészülékekhez. Alkalmas a készü-lék biztonsági szelepe által lefújt vízmennyiség el-vezetésére.

TAS 21 7 719 001 186

Kaszkádvezérlés a folyamatos teljesítmény-szabályo-zású Junkers falikazánokhoz. Három készülék pár-huzamos vezérlésére alkalmas.

RAM modul 8 747 207 141

Csatlakoztató modul a Bosch Heatronic® vezérlõelek-tronikához, ez a kiegészítõ teszi lehetõvé a TA 21 A és TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó csatlakozta-tását.

59

TV 15 E7 749 900 405

1/2”-os sarok radiátorszelep.

TK 2 7 749 900 301

Termosztatikus fej távérzékelõvel a TV radiátorszele-pek helyiséghõmérséklet alapján történõ szabályo-zásához. Beállítási tartomány 6-28 °C.

TK 17 749 900 300

Termosztatikus fej a TV radiátorszelepek helyiség-hõmérséklet alapján történõ szabályozásához. Beállítási tartomány 6-28 °C.

TV 15 D 7 749 900 405

1/2”-os egyenes radiátorszelep.

Nr. 9057 719 002 184

Szerelõkészlet indirekt tárolókhoz, motoros mûkö-désû váltószeleppel ZE 24-4 készülékekhez.

60

JEGYZETEK

61

JEGYZETEK

62

JEGYZETEK

Robert Bosch Kft. Termotechnika ÜzletágH-1103 Budapest, Gyömrôi út 120.Tel.: 431-3909, Fax.: 431-3827

M89

TSE

UR

OS

TAR

(03

.04.

)