EURÓPAI BIZOTTSÁG · 2011. 11. 29. · HU HU EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2011.11.21. COM(2011) 769 végleges 2011/0353 (COD) ÚJ JOGSZABÁLYI KERET (NLF) – ÖSSZEHANGOLÁSI

EUROacutePAI BIZOTTSAacuteG

Bruumlsszel 20111121 COM(2011) 769 veacutegleges

20110353 (COD)

UacuteJ JOGSZABAacuteLYI KERET (NLF) ndash OumlSSZEHANGOLAacuteSI CSOMAG (Az aacuterucsomag veacutegrehajtaacutesa)

Javaslat

AZ EUROacutePAI PARLAMENT EacuteS A TANAacuteCS IRAacuteNYELVE

a meacuterőműszerek forgalmazaacutesaacutera vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok oumlsszehangolaacutesaacuteroacutel

(aacutetdolgozaacutes)

(EGT-vonatkozaacutesuacute szoumlveg)

HU 1 HU

INDOKOLAacuteS

1 A JAVASLAT HAacuteTTERE

Haacutetteacuter-informaacutecioacutek a javaslat indokai eacutes ceacutelkitűzeacutesei

A előterjeszteacuteseacutere a 2008-ban elfogadott bdquoaacuterucsomagrdquo veacutegrehajtaacutesaacutenak kereteacuteben keruumll sor A javaslat egy olyan tiacutez termeacutekiraacutenyelvből aacutelloacute javaslatcsomag reacuteszeacutet keacutepezi amelynek ceacutelja hogy oumlsszehangolja ezeket az iraacutenyelveket a termeacutekek forgalomba hozatalaacutenak koumlzoumls keretrendszereacuteről szoacuteloacute 7682008EK hataacuterozattal

A termeacutekek szabad mozgaacutesaacutet biztosiacutetoacute unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyok jelentős meacuterteacutekben hozzaacutejaacuterulnak az egyseacuteges piac kiteljesiacuteteacuteseacutehez eacutes műkoumldeacuteseacutehez Ezek a jogszabaacutelyok magas szintű veacutedelmet biztosiacutetanak emellett lehetőveacute teszik a gazdasaacutegi szereplők szaacutemaacutera a termeacutekek megfelelőseacutegeacutenek igazolaacutesaacutet ily moacutedon biztosiacutetva a termeacutekek bizalomra eacutepuumllő szabad mozgaacutesaacutet

Ilyen unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutely a 200422EK iraacutenyelv is amely a meacuterőműszerek szabad mozgaacutesaacutet biztosiacutetja Az iraacutenyelv előiacuterja azokat az alapvető koumlvetelmeacutenyeket amelyeknek a meacuterőműszereknek meg kell felelniuumlk ahhoz hogy az unioacutes piacon forgalmazhatoacutek legyenek A gyaacutertoacuteknak igazolniuk kell hogy a meacuterőműszert az alapvető koumlvetelmeacutenyeknek megfelelően tervezteacutek eacutes gyaacutertottaacutek eacutes fel kell tuumlntetniuumlk rajta a CE-jeloumlleacutest eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest (bdquoMrdquo)

Az unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyok veacutegrehajtaacutesa tereacuten szerzett tapasztalat azt mutatja hogy a jogszabaacutelyok veacutegrehajtaacutesaacuteban eacutes eacuterveacutenyesiacuteteacuteseacuteben toumlbb aacutegazatban is bizonyos hiaacutenyossaacutegok eacutes koumlvetkezetlenseacutegek mutatkoznak ami a koumlvetkezőkhoumlz vezet

(1) az előiacuteraacutesoknak nem megfelelő vagy veszeacutelyes termeacutekek keruumllnek a piacra ami valamelyest csorbiacutetja a CE-jeloumlleacutesbe vetett bizalmat

(2) a jogszabaacutelyokat betartoacute gazdasaacutegi szereplők versenyhaacutetraacutenyba keruumllnek a szabaacutelyokat kijaacutetszoacutekkal szemben

(3) a nem megfelelő termeacutekek eseteacuteben egyenlőtlen elbaacutenaacutes tapasztalhatoacute a kuumlloumlnboumlző veacutegrehajtaacutesi gyakorlatok miatt pedig torzul a gazdasaacutegi szereplők koumlzoumltti verseny

(4) a nemzeti hatoacutesaacutegok a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek kijeloumlleacuteseacuteben elteacuterő gyakorlatot koumlvetnek

(5) probleacutemaacutek egyes bejelentett szervezetek minőseacutegeacutevel

Ezen tuacutelmenően a szabaacutelyozaacutesi koumlrnyezet egyre bonyolultabbaacute vaacutelt ugyanis gyakran előfordul hogy egy eacutes ugyanazon termeacutekre paacuterhuzamosan toumlbb jogszabaacutely alkalmazandoacute A jogszabaacutelyok koumlvetkezetlenseacutegei egyre jobban megneheziacutetik a gazdasaacutegi szereplők eacutes a hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera hogy helyesen eacutertelmezzeacutek eacutes alkalmazzaacutek őket

Az unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyokban tapasztalt toumlbb aacutegazatot is eacuterintő horizontaacutelis hiaacutenyossaacutegok orvoslaacutesaacutera 2008-ban az aacuterucsomag reacuteszekeacutent elfogadtaacutek az bdquouacutej jogszabaacutelyi keretetrdquo A keret ceacutelja a megleacutevő szabaacutelyok megerősiacuteteacutese eacutes kiegeacutesziacuteteacutese valamint alkalmazaacutesuk eacutes eacuterveacutenyesiacuteteacutesuumlk gyakorlati szempontjainak javiacutetaacutesa Az uacutej jogszabaacutelyi keret

HU 2 HU

(uacutej szoumlveg legislative framework ndash NLF) keacutet egymaacutest kiegeacutesziacutető dokumentumboacutel aacutell az akkreditaacutelaacutesroacutel eacutes piacfeluumlgyeletről szoacuteloacute 7652008EK rendelet (NLF-rendelet) eacutes a termeacutekek forgalomba hozatalaacutenak koumlzoumls keretrendszereacutet leacutetrehozoacute 7682008EK hataacuterozat (NLF-hataacuterozat)

Az NLF-rendelet az akkreditaacutelaacutesra (mint a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek kompetenciaacutejaacutenak eacuterteacutekeleacuteseacutere szolgaacuteloacute eszkoumlzre) vonatkozoacute szabaacutelyokat valamint a piacfeluumlgyelet megszervezeacuteseacutere eacutes lebonyoliacutetaacutesaacutera illetve a harmadik orszaacutegokboacutel szaacutermazoacute termeacutekek ellenőrzeacuteseacutere vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeket vezetett be 2010 januaacuter 1-je oacuteta ezek a szabaacutelyok minden tagaacutellamban koumlzvetlenuumll alkalmazandoacutek

Az NLF-hataacuterozat koumlzoumls keretet hataacuteroz meg az unioacutes termeacutekharmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyok szaacutemaacutera Ez a keret a termeacutekekre vonatkozoacute unioacutes jogszabaacutelyokban koumlzoumls rendelkezeacutesekből aacutell (pl fogalommeghataacuterozaacutesok a gazdasaacutegi szereplők koumltelezettseacutegei bejelentett szervezetek veacutedelmi mechanizmusok stb) Ezek a koumlzoumls rendelkezeacutesek megerősiacuteteacutesre keruumlltek hogy az iraacutenyelveket a gyakorlatban hateacutekonyabban lehessen alkalmazni eacutes eacuterveacutenyesiacuteteni Olyan uacutej elemek is bevezeteacutesre keruumlltek mint pl az importőroumlk koumltelezettseacutegei amelyek elengedhetetlenek a forgalomban leacutevő termeacutekek nagyobb biztonsaacutega eacuterdekeacuteben

Az NLF-hataacuterozat eacutes az NLF-rendelet rendelkezeacutesei kiegeacutesziacutetik egymaacutest eacutes szorosan kapcsoloacutednak egymaacuteshoz Az NLF-hataacuterozat tartalmazza a gazdasaacutegi szereplők eacutes a bejelentett szervezetek koumltelezettseacutegeit ami lehetőveacute teszi hogy a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok eacutes a bejelentett szervezetekeacutert felelős hatoacutesaacutegok megfelelően veacutegezhesseacutek el az NLF-rendeletben előiacutert feladataikat eacutes biztosiacutethassaacutek a termeacutekekre vonatkozoacute unioacutes jogszabaacutelyok hateacutekony eacutes koumlvetkezetes eacuterveacutenyesiacuteteacuteseacutet

Az NLF-rendelettel ellenteacutetben az NLF-hataacuterozat rendelkezeacutesei azonban nem koumlzvetlenuumll alkalmazandoacutek Annak eacuterdekeacuteben hogy az unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyok hataacutelya alaacute tartozoacute valamennyi gazdasaacutegi aacutegazat profitaacutelhasson az NLF fejleszteacuteseiből az NLF-hataacuterozat rendelkezeacuteseit be kell illeszteni a termeacutekekre vonatkozoacute megleacutevő jogszabaacutelyokba

Az aacuterucsomag 2008 eacutevi elfogadaacutesa utaacuten veacutegzett felmeacutereacutes raacutemutatott hogy a termeacutekekre vonatkozoacute unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyok nagy reacuteszeacuteneacutel haacuterom eacuteven beluumll feluumllvizsgaacutelatot terveztek nemcsak az aacutegazatok mindegyikeacuteben eacuteszlelt probleacutemaacutek orvoslaacutesa veacutegett hanem aacutegazatspecifikus probleacutemaacutek miatt is Baacutermilyen ilyen feluumllvizsgaacutelat automatikusan magaacuteval vonnaacute az eacuterintett jogszabaacutelyok oumlsszehangolaacutesaacutet az NLF-hataacuterozattal mivel a Parlament a Tanaacutecs eacutes a Bizottsaacuteg koumltelezettseacuteget vaacutellalt arra hogy a termeacutekekre vonatkozoacute joumlvőbeli jogszabaacutelyokban a lehető legnagyobb meacuterteacutekben a hataacuterozat rendelkezeacuteseire taacutemaszkodik hogy ezaacuteltal meacuteg koherensebbeacute vaacuteljon a szabaacutelyozaacutesi keret

Neacutehaacuteny egyeacuteb unioacutes harmonizaacutecioacutes iraacutenyelv toumlbbek koumlzoumltt a 200422EK iraacutenyelv eseteacuteben ezen az időszakon beluumll nem tűzteacutek ki ceacutelul az aacutegazatspecifikus probleacutemaacutek feluumllvizsgaacutelataacutet Annak biztosiacutetaacutesaacutera hogy a megfeleleacutes hiaacutenyaacuteboacutel adoacutedoacute illetve a bejelentett szervezetekkel kapcsolatos probleacutemaacutekat ezekben az aacutegazatokban is orvosoljaacutek valamint a termeacutekek aacuteltalaacutenos szabaacutelyozaacutesi koumlrnyezeteacutenek egyseacutegesseacutege kedveacuteeacutert az a doumlnteacutes szuumlletett hogy ezeket az iraacutenyelveket egy csomag kereteacuteben kell oumlsszehangolni az NLF-hataacuterozat rendelkezeacuteseivel

HU 3 HU

Oumlsszhang az Unioacute egyeacuteb szakpolitikaacuteival eacutes ceacutelkitűzeacuteseivel

Ez a kezdemeacutenyezeacutes oumlsszhangban aacutell az egyseacuteges piaci inteacutezkedeacutescsomaggal1 amely hangsuacutelyozta a forgalomban leacutevő termeacutekek minőseacutegeacutebe vetett fogyasztoacutei bizalom helyreaacutelliacutetaacutesaacutenak szuumlkseacutegesseacutegeacutet eacutes a piacfeluumlgyelet megerősiacuteteacuteseacutenek fontossaacutegaacutet

Taacutemogatja tovaacutebbaacute a szabaacutelyozaacutes javiacutetaacutesaacutera eacutes a szabaacutelyozaacutesi koumlrnyezet egyszerűsiacuteteacuteseacutere iraacutenyuloacute bizottsaacutegi politikaacutet

2 KONZULTAacuteCIOacute AZ EacuteRDEKELTEKKEL EacuteS HATAacuteSVIZSGAacuteLAT

Konzultaacutecioacute az eacuterdekeltekkel

A 200422EK iraacutenyelv NLF-hataacuterozattal valoacute oumlsszehangolaacutesaacutet megvitattaacutek az ezen iraacutenyelv veacutegrehajtaacutesaacuteeacutert felelős nemzeti szakeacutertőkkel maacutes eacuterdekeltekkel valamint keacutetoldaluacute taacutergyalaacutesokon az iparaacutegi szoumlvetseacutegekkel

2010 juacuteniusaacutetoacutel oktoacutebereacuteig nyilvaacutenos konzultaacutecioacute zajlott amelyben a kezdemeacutenyezeacutesben eacuterintett valamennyi aacutegazat reacuteszt vett A konzultaacutecioacute neacutegy ceacutelcsoport (gazdasaacutegi szereplők hatoacutesaacutegok bejelentett szervezetek eacutes felhasznaacuteloacutek) szaacutemaacutera oumlsszeaacutelliacutetott keacuterdőiacutevekből aacutellt melyekre a bizottsaacutegi szolgaacutelatok 300 vaacutelaszt kaptak Az eredmeacutenyek itt olvashatoacutek

httpeceuropaeuenterprisepoliciessingle-market-goodsregulatory-policies-common-rules-for-productsuacutej szoumlveg-legislative-frameworkindex_enhtm

Az aacuteltalaacutenos konzultaacutecioacuten kiacutevuumll a kkv-kkel kuumlloumln konzultaacuteltak 2010 maacutejusjuacuteniusaacuteban az Enterprise Europe Networkoumln keresztuumll 603 kkv-nak keacuterteacutek ki a veacutelemeacutenyeacutet Az eredmeacutenyek itt talaacutelthatoacutek httpeceuropaeuenterprisepoliciessingle-market-goodsfilesuacutej szoumlveg-legislative-frameworksmes_statistics_enpdf

A konzultaacutecioacutes eljaacuteraacutes a kezdemeacutenyezeacutes szeacuteles koumlrű taacutemogatottsaacutegaacutera mutatott raacute Egyoumlntetű veacutelemeacuteny hogy javiacutetani kell a piacfeluumlgyeleten eacutes a bejelentett szervezetek eacuterteacutekeleacuteseacutenek eacutes ellenőrzeacuteseacutenek rendszereacuten A hatoacutesaacutegok teljes meacuterteacutekben taacutemogatjaacutek a kezdemeacutenyezeacutest mert erősiacuteteni fogja a megleacutevő rendszert eacutes javiacutetja az unioacutes szintű egyuumlttműkoumldeacutest A jogszabaacutelyoknak nem megfelelő termeacutekek elleni hateacutekonyabb felleacutepeacutesek eredmeacutenyekeacutent az ipar egyenlőbb versenyfelteacuteteleket vaacuter valamint a jogszabaacutelyok oumlsszehangolaacutesaacuteboacutel adoacutedoacutean egyszerűsiacutető hataacutesra szaacutemiacutet Neacutehaacuteny koumltelezettseacuteggel kapcsolatosan aggodalom meruumllt fel noha ezek a koumltelezettseacutegek elengedhetetlenek a piacfeluumlgyelet hateacutekonysaacutegaacutenak noumlveleacutese eacuterdekeacuteben Ezek az inteacutezkedeacutesek nem jelentenek jelentős koumlltseacutegeket az iparnak eacutes a jobb piacfeluumlgyeletből szaacutermazoacute előnyoumlk messze meghaladnaacutek a koumlltseacutegeket

Szakeacutertői veacutelemeacutenyek oumlsszegyűjteacutese eacutes felhasznaacutelaacutesa

Ennek a veacutegrehajtaacutesi csomagnak a hataacutesvizsgaacutelata javareacuteszt az uacutej jogszabaacutelyi kerethez elveacutegzett hataacutesvizsgaacutelatra eacutepuumll A szakeacutertői veacutelemeacutenyek begyűjteacuteseacuten eacutes elemzeacuteseacuten tuacutel tovaacutebbi konzultaacutecioacutek folytak aacutegazatspecifikus szakeacutertőkkel eacutes eacuterdekcsoportokkal valamint a műszaki harmonizaacutecioacute a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes az akkreditaacutelaacutes eacutes a piacfeluumlgyelet teruumlleteacuten teveacutekenykedő horizontaacutelis szakeacutertőkkel

1 A Bizottsaacuteg koumlzlemeacutenye az Euroacutepai Parlamentnek a Tanaacutecsnak a Gazdasaacutegi eacutes Szociaacutelis Bizottsaacutegnak

eacutes a Reacutegioacutek Bizottsaacutegaacutenak COM(2011) 206 veacutegleges

HU 4 HU

A meacuterőműszerek aacutegazataacuteval kapcsolatos egyes alapadatok megszerzeacutese eacuterdekeacuteben kuumllső szakveacutelemeacuteny felhasznaacutelaacutesaacutera is sor keruumllt A kuumllső szakeacutertők eacuterteacutekelő jelenteacuteseacuteben2 szereplő becsleacutesek szerint a 200422EK iraacutenyelv az euroacutepai piacon eacutevente eacuterteacutekesiacutetett mintegy 345 millioacute egyseacutegnyi meacuterőműszerre vonatkozik melyek teljes eladaacutesi eacuterteacuteke koumlruumllbeluumll 325 milliaacuterd EUR Az eacuterteacutekeleacutes kimutatta hogy a piacfeluumlgyelet minőseacutege az aacutegazat szaacutemaacutera fontos teacutenyező eacutes olyan teruumllet ahol a legtoumlbb hatoacutesaacuteg elismeri hogy a koumlzelmuacuteltig erőfesziacuteteacuteseik korlaacutetozottak voltak Emellett koumlvetkezetlenseacutegek mutatkoznak a bejelentett szervezetek koumlzoumltt az iraacutenyelv eacutes maacutes iraacutenymutataacutesok koumlvetelmeacutenyeinek eacutertelmezeacutese valamint a kapacitaacutes elteacuterő szintjei tekinteteacuteben Az ezt koumlvető nyilvaacutenos konzultaacutecioacuteboacutel3 kitűnt hogy a 200422EK iraacutenyelv eacuterteacutekeleacutese teljesnek tekinthető az eacuterteacutekeleacutes szempontjaacuteboacutel eacutes elemzeacutese tekinteteacuteben a legtoumlbb eacuterdekelt taacutemogatja

A piacfeluumlgyelet tereacuten eacutes a bejelentett szervezetek minőseacutegeacuteben megfigyelt gyengeseacutegekre reacuteszben a 200422EK iraacutenyelvnek az NLF-hataacuterozattal valoacute oumlsszehangolaacutesa fog vaacutelaszt adni

Hataacutesvizsgaacutelat

A begyűjtoumltt informaacutecioacutek alapjaacuten a Bizottsaacuteg hataacutesvizsgaacutelatot veacutegzett amely haacuterom lehetőseacuteget vizsgaacutelt meg eacutes hasonliacutetott oumlssze

1 lehetőseacuteg ndash A jelenlegi helyzet vaacuteltozatlanul hagyaacutesa

Ez a lehetőseacuteg nem javasol vaacuteltoztataacutesokat a jelenlegi iraacutenyelvhez hanem kizaacuteroacutelag az NLF-rendelettől vaacuterhatoacute bizonyos kedvező vaacuteltozaacutesokban biacutezik

2 lehetőseacuteg ndash Oumlsszhang az NLF-hataacuterozattal nem jogszabaacutelyi inteacutezkedeacutesek aacuteltal

A 2 lehetőseacuteg az NLF-hataacuterozatban előiacutert rendelkezeacutesekkel valoacute oumlnkeacutentes oumlsszehangolaacutes oumlsztoumlnzeacuteseacutet veti fel lehetőseacutegkeacutent pl uacutetmutatoacutekban leiacutert legjobb moacutedszerek bemutataacutesaacuten keresztuumll

3 lehetőseacuteg ndash Oumlsszhang az NLF-hataacuterozattal jogszabaacutelyi inteacutezkedeacutesek aacuteltal

Ez a lehetőseacuteg az NLF-hataacuterozat rendelkezeacuteseinek beilleszteacuteseacutet javasolja a megleacutevő iraacutenyelvekbe

A legjobbnak a 3 lehetőseacuteg bizonyult a koumlvetkezők miatt

ndash javiacutetja a koumltelezettseacutegeiket komolyan vevő vaacutellalatok eacutes bejelentett szervezetek versenykeacutepesseacutegeacutet a rendszert kijaacutetszoacutekkal szemben

ndash javiacutetja a belső piac műkoumldeacuteseacutet azaacuteltal hogy egyenlő baacutenaacutesmoacutedban reacuteszesiacutet minden gazdasaacutegi szereplőt kuumlloumlnoumlsen tekintettel az importőroumlket eacutes a forgalmazoacutekat valamint a bejelentett szervezeteket

2 Centre for Strategic amp Evaluation Services (UK) Interim evaluation of the Measuring Instruments

Directive 2010 juacutelius httpeceuropaeuenterprisesectorslegal-metrology-and-prepackpublic-consultationpublic-consultation-filesevaluation_report_by_cses_enpdf

3 2010 novembereacuteig tartoacute nyilvaacutenos konzultaacutecioacute httpeceuropaeuenterprisesectorslegal-metrology-and-prepackpublic-consultationindex_enhtm

HU 5 HU

ndash nem haacuteriacutet jelentős koumlltseacutegeket a gazdasaacutegi szereplőkre eacutes a bejelentett szervezetekre azok szaacutemaacutera akik maacuter eddig is felelősen jaacutertak el nem vaacuterhatoacute semmilyen toumlbbletkoumlltseacuteg legfeljebb csak elhanyagolhatoacute meacuterteacutekű

ndash a 2 lehetőseacutegneacutel hateacutekonyabbnak tűnik mivel a 2 lehetőseacuteg nem lenne koumltelező erejű megkeacuterdőjelezhető hogy valoacuteban jelentkezne-e a pozitiacutev hataacutes

ndash az 1 eacutes a 2 lehetőseacuteg nem orvosolja a szabaacutelyozaacutesi keret koumlvetkezetlenseacutegeacutenek probleacutemaacutejaacutet iacutegy a szabaacutelyozaacutesi koumlrnyezet egyszerűsiacuteteacutese szempontjaacuteboacutel nem jaacuter kedvező hataacutessal

3 A JAVASLAT FŐ ELEMEI

31 Horizontaacutelis fogalommeghataacuterozaacutesok

A javaslat szaacutemos fogalommeghataacuterozaacutest moacutedosiacutet amelyek az unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyokban aacuteltalaacutenosan hasznaacutelatosak eacutes amelyeknek ezeacutert a jogszabaacutelyokban koumlvetkezetesen ugyanazt kell jelenteniuumlk

32 A gazdasaacutegi szereplők koumltelezettseacutegei eacutes a nyomonkoumlvethetőseacutegi koumlvetelmeacutenyek

A javaslat egyeacutertelműveacute teszi a gyaacutertoacutek eacutes a meghatalmazott keacutepviselők koumltelezettseacutegeit eacutes koumltelezettseacutegeket vezet be az importőroumlk eacutes a forgalmazoacutek szaacutemaacutera Az importőroumlknek ellenőrizniuumlk kell hogy a gyaacutertoacute elveacutegezte az alkalmazandoacute megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutest eacutes oumlsszeaacutelliacutetotta a műszaki dokumentaacutecioacutet Arroacutel is meg kell győződniuumlk hogy a gyaacutertoacute ezt a műszaki dokumentaacutecioacutet keacutereacutesre baacutermikor a hatoacutesaacutegok rendelkezeacuteseacutere tudja bocsaacutetani Az importőroumlknek tovaacutebbaacute ellenőrizniuumlk kell hogy a meacuterőműszerek megfelelő jeloumlleacutessel vannak ellaacutetva eacutes utasiacutetaacutest eacutes taacutejeacutekoztataacutest melleacutekeltek hozzaacutejuk Meg kell őrizniuumlk a megfelelőseacutegi nyilatkozat egy maacutesolataacutet eacutes a termeacuteken ndash vagy ha ez ott nem lehetseacuteges akkor a csomagolaacuteson vagy a kiacuteseacuterő dokumentaacutecioacuten ndash fel kell tuumlntetniuumlk a nevuumlket eacutes ciacutemuumlket A forgalmazoacuteknak gondoskodniuk kell roacutela hogy a meacuterőműszereken fel legyen tuumlntetve a CE-jeloumlleacutes a gyaacutertoacute eacutes adott esetben az importőr neve eacutes a termeacutekhez melleacutekelve legyenek az előiacutert dokumentaacutecioacutek eacutes a hasznaacutelati utasiacutetaacutesok

Az importőroumlknek eacutes a forgalmazoacuteknak egyuumltt kell műkoumldniuumlk a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegokkal eacutes ha nem megfelelő meacuterőműszer keruumllt forgalomba meg kell tenniuumlk a szuumlkseacuteges leacutepeacuteseket

Minden gazdasaacutegi szereplő szaacutemaacutera fokozott nyomonkoumlvethetőseacutegi koumltelezettseacutegek leacutepnek eacuterveacutenybe A meacuterőműszereken fel kell tuumlntetni a gyaacutertoacute neveacutet eacutes ciacutemeacutet valamint egy szaacutemot amely segiacutetseacutegeacutevel be lehet azonosiacutetani a meacuterőműszert eacutes hozzaacute lehet rendelni műszaki dokumentaacutecioacutejaacutehoz Behozatal eseteacuten a meacuterőműszeren az importőr neveacutet eacutes ciacutemeacutet is fel kell tuumlntetni Ezen tuacutelmenően minden gazdasaacutegi szereplőnek be kell tudnia azonosiacutetani a hatoacutesaacutegok feleacute azt a gazdasaacutegi szereplőt amely a meacuterőműszerrel ellaacutetta vagy amelyet ő laacutetott el a meacuterőműszerrel

33 Harmonizaacutelt szabvaacutenyok

A harmonizaacutelt szabvaacutenyoknak valoacute megfelelőseacuteg alapjaacuten veacutelelmezhető hogy a termeacutek megfelel az alapvető koumlvetelmeacutenyeknek A Bizottsaacuteg 2011 juacutenius 1-jeacuten rendeletjavaslatot

HU 6 HU

fogadott el az euroacutepai szabvaacutenyosiacutetaacutesroacutel4 amely az euroacutepai szabvaacutenyosiacutetaacutesra horizontaacutelis jogi keretet hataacuteroz meg A rendeletjavaslat rendelkezik toumlbbek koumlzoumltt a Bizottsaacutegnak az euroacutepai szabvaacutenyuumlgyi szervezetekhez inteacutezett szabvaacutenyosiacutetaacutesi keacutereacuteseiről a harmonizaacutelt szabvaacutenyok elleni kifogaacutesokat kezelő eljaacuteraacutesroacutel valamint az eacuterdekelt feleknek a szabvaacutenyosiacutetaacutesi folyamatban toumlrteacutenő reacuteszveacuteteleacuteről Koumlvetkezeacuteskeacuteppen a 200422EK iraacutenyelv azon rendelkezeacuteseit amelyek ugyanezekkel a szempontokkal foglalkoznak a javaslat jogbiztonsaacutegi okokboacutel elhagyta A harmonizaacutelt szabvaacutenyokat a megfelelőseacuteg veacutelelmezeacuteseacutevel felruhaacutezoacute rendelkezeacutes moacutedosiacutetaacutesra keruumllt hogy egyeacutertelműveacute tegye a megfelelőseacuteg veacutelelmezeacuteseacutenek meacuterteacutekeacutet olyan esetekben amikor a szabvaacutenyok csak reacuteszben biztosiacutetjaacutek az alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest

34 Megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes eacutes a CE-jeloumlleacutes

A 200422EK iraacutenyelv kivaacutelasztotta azokat a megfelelő megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat amelyeket a gyaacutertoacuteknak alkalmazniuk kell annak igazolaacutesaacutehoz hogy meacuterőműszer megfelel az alapvető koumlvetelmeacutenyeknek A javaslat oumlsszehangolja ezeket az eljaacuteraacutesokat az NLF-hataacuterozatban meghataacuterozott aktualizaacutelt vaacuteltozatukkal Emellett megtart bizonyos a 200422EK iraacutenyelvben maacuter előiacutert aacutegazatspecifikus elemeket mint peacuteldaacuteul a CE-jeloumlleacutest kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes (bdquoMrdquo)

A CE-jeloumlleacutes aacuteltalaacutenos elveit a 7652008EK rendelet 30 cikke hataacuterozza meg a CE-jeloumlleacutes eacutes az M-jeloumlleacutes meacuterőműszereken toumlrteacutenő feltuumlnteteacuteseacuteről szoacuteloacute reacuteszletes rendelkezeacutesek pedig ebbe a javaslatba keruumllnek beilleszteacutesre

35 Bejelentett szervezetek

A javaslat megerősiacuteti a bejelentett szervezetekre vonatkozoacute bejelenteacutesi felteacuteteleket Egyeacutertelműveacute teszi hogy az alvaacutellalkozoacuteknak eacutes a leaacutenyvaacutellalatoknak is meg kell felelniuumlk a bejelenteacutesi koumlvetelmeacutenyeknek Kuumlloumlnoumls koumlvetelmeacutenyeket vezet be a bejelentő hatoacutesaacutegokra valamint feluumllvizsgaacutelja a bejelentett szervezetek bejelenteacuteseacutere vonatkozoacute eljaacuteraacutest A bejelentett szervezet kompetenciaacutejaacutet akkreditaacutelaacutesi tanuacutesiacutetvaacutennyal kell igazolni Amennyiben egy bejelentett szervezet alkalmassaacutegaacutenak eacuterteacutekeleacutese nem akkreditaacutecioacuteval toumlrteacutent a bejelenteacutesnek tartalmaznia kell a bejelentett szervezet alkalmassaacutega eacuterteacutekeleacuteseacutenek moacutedjaacutet tanuacutesiacutetoacute dokumentaacutecioacutet A tagaacutellamoknak lehetőseacuteguumlk nyiacutelik kifogaacutest emelni a bejelenteacutes ellen

36 Piacfeluumlgyelet eacutes a veacutedzaacuteradeacuteki eljaacuteraacutes

A javaslat feluumllvizsgaacutelja a megleacutevő veacutedzaacuteradeacuteki eljaacuteraacutest A tagaacutellamok koumlzoumltti informaacutecioacutecsereacutere bevezet egy időszakot eacutes meghataacuterozza hogy milyen leacutepeacuteseket kell az eacuterintett hatoacutesaacutegoknak tenniuumlk ha nem megfelelő meacuterőműszert talaacutelnak Veacutedzaacuteradeacuteki eljaacuteraacutes ndash melynek eredmeacutenyekeacutent egy adott inteacutezkedeacutes megalapozottsaacutegaacuteroacutel bizottsaacutegi szintű hataacuterozat szuumlletik ndash teacutenylegesen csak akkor indul ha egy maacutesik tagaacutellam kifogaacutest emel a meacuterőműszer ellen hozott inteacutezkedeacutessel szemben Amennyiben a meghozott korlaacutetozoacute inteacutezkedeacutes tereacuten nincs neacutezetelteacutereacutes mindegyik tagaacutellamnak meg kell tennie a megfelelő leacutepeacutest sajaacutet orszaacutega teruumlleteacuten

4 Javaslat az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs rendelete az euroacutepai szabvaacutenyosiacutetaacutesroacutel valamint a

89686EGK eacutes a 9315EGK tanaacutecsi iraacutenyelv a 949EK a 9425EK a 9516EK a 9723EK a 9834EK a 200422EK a 200723EK a 2009105EK eacutes a 200923EK euroacutepai parlamenti eacutes tanaacutecsi iraacutenyelv moacutedosiacutetaacutesaacuteroacutel COM(2011) 315 veacutegleges

HU 7 HU

37 Bizottsaacutegi eljaacuteraacutesok eacutes felhatalmazaacuteson alapuloacute jogi aktusok

A meacuterőműszerekkel foglalkozoacute bizottsaacuteg műkoumldeacuteseacutere vonatkozoacute rendelkezeacuteseket kiigaziacutetottaacutek az Euroacutepai Unioacute műkoumldeacuteseacuteről szoacuteloacute szerződeacutes 290 cikkeacuteben a felhatalmazaacuteson alapuloacute jogi aktusokra vonatkozoacute uacutej szabaacutelyoknak megfelelően valamint a Bizottsaacuteg veacutegrehajtaacutesi hataacuteskoumlreinek gyakorlaacutesaacutera vonatkozoacute tagaacutellami ellenőrzeacutesi mechanizmusok szabaacutelyainak eacutes aacuteltalaacutenos elveinek megaacutellapiacutetaacutesaacuteroacutel szoacuteloacute 2011 februaacuter 16-i 1822011EU euroacutepai parlamenti eacutes tanaacutecsi rendeletben5 megaacutellapiacutetott uacutej rendelkezeacuteseknek megfelelően

4 A JAVASLAT JOGI ELEMEI

Jogalap

A javaslat az Euroacutepai Unioacute műkoumldeacuteseacuteről szoacuteloacute szerződeacutes 114 cikkeacuten alapul

A szubszidiaritaacutes elve

A belső piac az Unioacute eacutes a tagaacutellamok koumlzoumls kompetenciaacutejaacuteba tartozik A szubszidiaritaacutes elve kuumlloumlnoumlsen az uacutejonnan beillesztett rendelkezeacutesekneacutel meruumll fel amelyek ceacutelja a 200422EK iraacutenyelv hateacutekonyabb veacutegrehajtaacutesa ezen beluumll is főleg az importőr eacutes a forgalmazoacute koumltelezettseacutegei a nyomonkoumlvethetőseacutegi rendelkezeacutesek a bejelentett szervezetek eacuterteacutekeleacuteseacutere eacutes bejelenteacuteseacutere vonatkozoacute rendelkezeacutesek valamint a feluumllvizsgaacutelt piacfeluumlgyeleti eacutes veacutedelmi eljaacuteraacutesok tereacuten eacuterveacutenybe leacutepő fokozott egyuumlttműkoumldeacutesi koumltelezettseacutegek tekinteteacuteben

A jogszabaacutelyok veacutegrehajtaacutesaacuteban szerzett tapasztalat azt mutatja hogy a nemzeti szinten hozott inteacutezkedeacutesek az EU-n beluumll kuumlloumlnfeacutele megkoumlzeliacuteteacutesekhez eacutes a gazdasaacutegi szereplők tekinteteacuteben tanuacutesiacutetott elteacuterő baacutenaacutesmoacutedhoz vezettek ami alaacuteaacutessa ennek az iraacutenyelvnek a ceacuteljaacutet Ha a probleacutemaacutek megoldaacutesaacutera nemzeti szinten szuumlletnek inteacutezkedeacutesek fennaacutell annak a kockaacutezata hogy ez akadaacutelyokat goumlrdiacutet az aacuteruk szabad mozgaacutesa eleacute Ezenkiacutevuumll a nemzeti szintű inteacutezkedeacutesek az adott tagaacutellam teruumlleti illeteacutekesseacutegeacutere korlaacutetozoacutednak A kereskedelem egyre nemzetkoumlzibbeacute vaacutelaacutesa miatt a toumlbb tagaacutellamot eacuterintő esetek szaacutema folyamatosan nő Unioacutes szintű koordinaacutelt felleacutepeacutessel sokkal jobban megvaloacutesiacutethatoacutek a kitűzoumltt ceacutelok eacutes mindenekelőtt hateacutekonyabbaacute vaacutelik a piacfeluumlgyelet Ezeacutert helyeacutenvaloacutebb unioacutes szintű inteacutezkedeacutest hozni

Ami az iraacutenyelvek koumlzoumltti koumlvetkezetlenseacutegeket illeti ezt a probleacutemaacutet csak az unioacutes jogalkotoacute oldhatja meg

Araacutenyossaacuteg

Az araacutenyossaacuteg elveacutevel oumlsszhangban a javasolt moacutedosiacutetaacutesok nem leacutepik tuacutel a kitűzoumltt ceacutelok eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges meacuterteacuteket

Az uacutej vagy moacutedosiacutetott koumltelezettseacutegek nem jelentenek szuumlkseacutegtelen terhet eacutes koumlltseacuteget az iparaacuteg szaacutemaacutera kuumlloumlnoumlsen ami a kis- eacutes koumlzeacutepvaacutellalkozaacutesokat vagy a koumlzigazgataacutesokat illeti

5 Az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs 1822011EU rendelete (2011 februaacuter 16) a Bizottsaacuteg veacutegrehajtaacutesi

hataacuteskoumlreinek gyakorlaacutesaacutera vonatkozoacute tagaacutellami ellenőrzeacutesi mechanizmusok szabaacutelyainak eacutes aacuteltalaacutenos elveinek megaacutellapiacutetaacutesaacuteroacutel (HL L 55 2011228 13 o)

HU 8 HU

Azokban az esetekben ahol a moacutedosiacutetaacutesoknak vannak kedvezőtlen hataacutesai a lehetőseacuteg hataacuteselemzeacuteseacutenek az a ceacutelja hogy a felismert probleacutemaacutera a legaraacutenyosabb megoldaacutest kiacutenaacutelja Szaacutemos moacutedosiacutetaacutesnak a jelenlegi iraacutenyelv egyeacutertelműbbeacute teacutetele a ceacutelja baacutermifeacutele uacutejabb toumlbbletkoumlltseacutegeket jelentő koumlvetelmeacutenyek bevezeteacutese neacutelkuumll

Az alkalmazott jogalkotaacutesi technika

Az NLF-hataacuterozattal toumlrteacutenő oumlsszehangolaacutes a 200422EK iraacutenyelv rendelkezeacuteseinek toumlbb jelentős moacutedosiacutetaacutesaacutet teszi szuumlkseacutegesseacute A moacutedosiacutetott szoumlveg olvashatoacutesaacutega veacutegett a jogi aktusok aacutetdolgozaacutesi technikaacutejaacutenak szervezettebb hasznaacutelataacuteroacutel szoacuteloacute 2001 november 28-i inteacutezmeacutenykoumlzi megaacutellapodaacutessal6 oumlsszhangban az aacutetdolgozaacutes gyakorlataacutera esett a vaacutelasztaacutes

A 200422EK iraacutenyelv rendelkezeacuteseiben eszkoumlzoumllt vaacuteltoztataacutesok a fogalommeghataacuterozaacutesokat a gazdasaacutegi szereplők koumltelezettseacutegeit a harmonizaacutelt szabvaacutenyok aacuteltali megfelelőseacuteg veacutelelmezeacuteseacutet a megfelelőseacutegi nyilatkozatot a CE-jeloumlleacutest a bejelentett szervezeteket a veacutedzaacuteradeacuteki eljaacuteraacutest eacutes a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat eacuterintik

A javaslat nem vaacuteltoztatja meg sem a 200422EK iraacutenyelv hataacutelyaacutet sem pedig az alapvető koumlvetelmeacutenyeket

5 KOumlLTSEacuteGVETEacuteSI VONZAT

A javaslatnak nincsen az Unioacute koumlltseacutegveteacuteseacutet eacuterintő vonzata

6 KIEGEacuteSZIacuteTŐ INFORMAacuteCIOacuteK

A megleacutevő jogszabaacutelyok hataacutelyon kiacutevuumll helyezeacutese

A javaslat elfogadaacutesa a 200422EK iraacutenyelv hataacutelyon kiacutevuumll helyezeacuteseacutehez vezet

Euroacutepai Gazdasaacutegi Teacuterseacuteg

A javaslat EGT-vonatkozaacutesuacute ezeacutert ki kell terjeszteni az Euroacutepai Gazdasaacutegi Teacuterseacutegre

6 HL C 77 2002328

HU 9 HU

200422EK (kiigaziacutetott szoumlveg)

20110353 (COD)

Javaslat

AZ EUROacutePAI PARLAMENT EacuteS AZ EUROacutePAI UNIOacute TANAacuteCSA

tekintettel az Euroacutepai Koumlzoumlsseacuteget leacutetrehozoacute szerződeacutesre az Euroacutepai Unioacute műkoumldeacuteseacuteről szoacuteloacute szerződeacutesre eacutes kuumlloumlnoumlsen annak 95 cikkeacutere 114 cikkeacutere

tekintettel az Euroacutepai Bizottsaacuteg javaslataacutera

a jogalkotaacutesi aktus tervezeteacutenek a nemzeti parlamenteknek valoacute tovaacutebbiacutetaacutesaacutet koumlvetően

tekintettel az Euroacutepai Gazdasaacutegi eacutes Szociaacutelis Bizottsaacuteg veacutelemeacutenyeacutere7

rendes jogalkotaacutesi eljaacuteraacutes kereteacuteben

200422EK (1) preambulumbekezdeacutes (kiigaziacutetott szoumlveg)

Szaacutemos meacuterőműszer olyan kuumlloumlnleges iraacutenyelvek hataacutelya alaacute tartozik amelyeket a meacuterőműszerekkel eacutes a metroloacutegiai ellenőrzeacutes moacutedszereivel kapcsolatos koumlzoumls rendelkezeacutesekre vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute 1971 juacutelius 26-i 71316EGK tanaacutecsi iraacutenyelv8 alapjaacuten fogadtak el A műszaki szempontboacutel idejeacutetmuacutelt egyedi iraacutenyelveket hataacutelyon kiacutevuumll kell helyezni helyuumlkbe pedig olyan

7 HL C [hellip] [hellip] [hellip] o 8 HL L 202 197196 1 o A legutoacutebb a 8072003EK tanaacutecsi rendelettel (HL L 122 2003516 36

o) moacutedosiacutetott iraacutenyelv

HU 10 HU

oumlnaacutelloacute iraacutenyelvnek kell leacutepnie amely a műszaki harmonizaacutecioacutera eacutes a műszaki szabvaacutenyokra vonatkozoacute uacutej szemleacuteletmoacutedroacutel szoacuteloacute 1985 maacutejus 7-i tanaacutecsi aacutellaacutesfoglalaacutes9 szellemeacutet tuumlkroumlzi

uacutej szoumlveg

(1) A meacuterőműszerekről szoacuteloacute 2004 maacutercius 31-i 200422EK euroacutepai parlamenti eacutes tanaacutecsi iraacutenyelvet10 szaacutemos alkalommal moacutedosiacutetottaacutek jelentős meacuterteacutekben Mivel tovaacutebbi moacutedosiacutetaacutesokra keruumll sor az iraacutenyelvet az egyeacutertelműseacuteg eacuterdekeacuteben aacutet kell dolgozni

(2) A termeacutekek forgalmazaacutesa tekinteteacuteben az akkreditaacutelaacutes eacutes piacfeluumlgyelet előiacuteraacutesainak megaacutellapiacutetaacutesaacuteroacutel eacutes a 33993EGK rendelet hataacutelyon kiacutevuumll helyezeacuteseacuteről szoacuteloacute 2008 juacutelius 9-i 7652008EK euroacutepai parlamenti eacutes tanaacutecsi rendelet11 előiacuterja a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek akkreditaacutelaacutesaacutenak szabaacutelyait megteremti a harmadik orszaacutegokboacutel eacuterkező termeacutekek piacfeluumlgyeleteacutenek eacutes ellenőrzeacuteseacutenek kereteacutet valamint meghataacuterozza a CE-jeloumlleacutes aacuteltalaacutenos elveit

(3) A termeacutekek forgalomba hozatalaacutenak koumlzoumls keretrendszereacuteről valamint a 93465EGK tanaacutecsi hataacuterozat hataacutelyon kiacutevuumll helyezeacuteseacuteről szoacuteloacute 2008 juacutelius 9-i 7682008EK euroacutepai parlamenti eacutes tanaacutecsi hataacuterozat12 koumlzoumls keretrendszert teremt a termeacutekek forgalomba hozatalaacutera vonatkozoacute felteacuteteleket harmonizaacuteloacute jogszabaacutelyokra vonatkozoacute aacuteltalaacutenos elvek eacutes referenciarendelkezeacutesek szaacutemaacutera hogy ezaacuteltal egyseacuteges alapot biztosiacutetson e jogszabaacutelyok feluumllvizsgaacutelataacutehoz illetve aacutetdolgozaacutesaacutehoz A 200422EK iraacutenyelvet ennek megfelelően hozzaacute kell igaziacutetani az emliacutetett hataacuterozathoz

200422EK recital 2

(4) A pontos eacutes nyomon koumlvethetővisszavezethető meacuterőműszerek sokfeacutele meacutereacutesi feladatra alkalmazhatoacutek A koumlzeacuterdekkel a koumlzegeacuteszseacuteguumlggyel a koumlzrenddel eacutes a koumlzbiztonsaacuteggal a koumlrnyezet- eacutes fogyasztoacuteveacutedelemmel az adoacutek eacutes vaacutemok kiveteacuteseacutevel valamint a tisztesseacuteges kereskedelemmel kapcsolatos meacutereacutesi feladatok eseteacuteben amelyek koumlzvetve vagy koumlzvetlenuumll sokfeacutelekeacuteppen befolyaacutesoljaacutek a polgaacuterok mindennapjait jogilag szabaacutelyozott meacuterőműszerek alkalmazaacutesa vaacutelhat szuumlkseacutegesseacute

(5) A jogszabaacutelyban előiacutert metroloacutegiai ellenőrzeacutes nem akadaacutelyozhatja a meacuterőműszerek szabad mozgaacutesaacutet Az eacuterintett rendelkezeacuteseknek valamennyi tagaacutellamban meg kell

9 HL C 136 198564 1 o 10 HL L 135 2004430 1 o 11 HL L 218 2008813 30 o 12 HL L 218 2008813 82 o

HU 11 HU

egyezniuumlk a megfelelőseacutegi igazolaacutesokat pedig az egeacutesz Koumlzoumlsseacutegben Unioacuteban el kell fogadni

200422EK (4) preambulumbekezdeacutes

(6) A jogszabaacutelyban előiacutert metroloacutegiai ellenőrzeacutes meghataacuterozott minőseacutegi koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacuteget koumlvetel meg Azoknak a minőseacutegi koumlvetelmeacutenyeknek amelyeknek a meacuterőműszereknek meg kell felelniuumlk magas szintű veacutedelmet kell biztosiacutetaniuk A megfelelőseacuteg-eacuterteacutekeleacutesnek magas szintű megbiacutezhatoacutesaacutegot kell nyuacutejtania

(7) A tagaacutellamoknak aacuteltalaacutenos szabaacutelykeacutent elő kell iacuterniuk a metroloacutegiai ellenőrzeacutes jogi szabaacutelyozaacutesaacutet A jogilag szabaacutelyozott metroloacutegiai ellenőrzeacutes előiacuteraacutesaacutet koumlvetően kizaacuteroacutelag az aacuteltalaacutenos minőseacutegi koumlvetelmeacutenyeknek megfelelő meacuterőműszerek alkalmazaacutesa megengedhető

(8) Az ezen A 200422EK iraacutenyelvben bevezeteacutesre keruumllő opcionalitaacutes elve amely szerint a tagaacutellamok maguk doumlnthetik el lehetőveacute teszi hogy a tagaacutellamok maguk doumlntsenek arroacutel hogy az ezen iraacutenyelv hataacutelya alaacute tartozoacute műszerek tekinteteacuteben alkalmaznak-e valamilyen szabaacutelyozaacutest hasznaacutelataacutet előiacuterjaacutek-e csak olyan meacuterteacutekben alkalmazhatoacute amely nem vezet tisztesseacutegtelen verseny kialakulaacutesaacutehoz

Kuumlloumln meg kell koumlvetelni a gyaacutertoacutenak az ezen iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfelelőseacutegeacutert valoacute felelősseacutegeacutet

(9) A meacuterőműszerek minőseacutegeacutet rendkiacutevuumlli meacuterteacutekben befolyaacutesolja a koumlrnyezet kuumlloumlnoumlsen az elektromaacutegneses teacuter A meacuterőműszerek elektromaacutegneses zavartűreacutese szerves reacuteszeacutet keacutepezi ezen iraacutenyelvnek ezeacutert az elektromaacutegneses oumlsszefeacuterhetőseacutegre vonatkozoacute

HU 12 HU

tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről eacutes a 89336EGK iraacutenyelv hataacutelyon kiacutevuumll helyezeacuteseacuteről szoacuteloacute 1989 maacutejus 3-i 89336EGK tanaacutecsi 2004 december 15-i 2004108EK euroacutepai parlamenti eacutes tanaacutecsi iraacutenyelv13 zavartűreacutesre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit nem kell alkalmazni

uacutej szoumlveg

(10) A meacuterőműszerek Unioacuten beluumlli szabad mozgaacutesaacutenak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben Aa tagaacutellamok nem gaacutetolhatjaacutek meg a CE-jeloumlleacutessel eacutes az ezen iraacutenyelv előiacuteraacutesainak megfelelő kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel ellaacutetott meacuterőműszerek forgalomba hozatalaacutet eacutesvagy uumlzembe helyezeacuteseacutet

(11) A tagaacutellamok megteszik a megfelelő leacutepeacuteseket a nem megfelelő meacuterőműszerek forgalomba hozatalaacutenak eacutesvagy uumlzembe helyezeacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesaacutera Ezeacutert e ceacutelkitűzeacutes koumlzoumlsseacutegi unioacutes szintű hataacutesaacutenak eleacutereacuteseacutehez fontos a tagaacutellamok illeteacutekes hatoacutesaacutegai koumlzoumltti megfelelő egyuumlttműkoumldeacutes

uacutej szoumlveg

(12) A koumlzeacuterdek eacutes a fogyasztoacutek egeacuteszseacutegeacutenek biztonsaacutegaacutenak eacutes magas szintű veacutedelmeacutenek biztosiacutetaacutesa tovaacutebbaacute az unioacutes piacon megvaloacutesuloacute tisztesseacuteges verseny garantaacutelaacutesa eacuterdekeacuteben a gazdasaacutegi szereplőknek az ellaacutetaacutesi laacutencban betoumlltoumltt szerepuumlktől fuumlggően felelősseacuteget kell vaacutellalniuk a meacuterőműszerek megfeleleacuteseacuteeacutert

(13) Az ellaacutetaacutesi eacutes eacuterteacutekesiacuteteacutesi laacutencba bekapcsoloacutedoacute valamennyi gazdasaacutegi szereplőnek meg kell hoznia a megfelelő inteacutezkedeacuteseket annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy csak olyan meacuterőműszert forgalmazzon amelyek megfelelnek ennek az iraacutenyelvnek Az egyes szereplőkhoumlz rendelt szerepkoumlrhoumlz tartozoacute koumltelezettseacutegeket egyeacutertelműen eacutes araacutenyosan kell megosztani az ellaacutetaacutesi eacutes az eacuterteacutekesiacuteteacutesi folyamatban

(14) Mivel a gyaacutertoacute reacuteszletes ismerettel rendelkezik a tervezeacutesről eacutes a gyaacutertaacutesroacutel ő van a legjobb helyzetben ahhoz hogy elveacutegezze a teljes megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutest A megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesnek ezeacutert kizaacuteroacutelagosan a gyaacutertoacute koumltelezettseacutegeacutenek kell maradnia

(15) Gondoskodni kell roacutela hogy a harmadik orszaacutegokboacutel az unioacutes piacra leacutepő meacuterőműszerek megfeleljenek ennek az iraacutenyelvnek eacutes kuumlloumlnoumlsen arroacutel hogy a gyaacutertoacutek ezeken a meacuterőműszereken a megfelelő eacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat elveacutegezzeacutek

13 HL L 390 20041231 24 o

HU 13 HU

Rendelkezeacuteseket kell ezeacutert hozni az importőroumlk tekinteteacuteben annak biztosiacutetaacutesaacutera hogy az aacuteltaluk forgalomba hozott meacuterőműszerek megfeleljenek az ebben az iraacutenyelvben előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek tovaacutebbaacute azeacutert hogy ne hozzanak forgalomba olyan meacuterőműszereket amelyek ezen koumlvetelmeacutenyeknek nem felelnek meg vagy kockaacutezatot jelentenek Rendelkezeacuteseket kell hozni tovaacutebbaacute az importőroumlk tekinteteacuteben annak ellenőrzeacuteseacutere is hogy a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat elveacutegezteacutek illetve hogy a gyaacutertoacutek aacuteltal elkeacutesziacutetett termeacutekjeloumlleacutes eacutes dokumentaacutecioacute a feluumlgyeleti hatoacutesaacutegok reacuteszeacutere ellenőrzeacutes ceacuteljaacuteboacutel rendelkezeacutesre aacutell

(16) A gyaacutertoacute vagy az importőr aacuteltal maacuter forgalomba hozott meacuterőműszert a forgalmazoacute forgalmazza eacutes megfelelő gondossaacuteggal kell eljaacuternia hogy a meacuterőműszert olyan moacutedon kezelje hogy az ne befolyaacutesolja haacutetraacutenyosan a meacuterőműszer megfeleleacuteseacutet

(17) Amikor egy meacuterőműszert forgalomba hoznak az importőroumlknek a termeacuteken fel kell tuumlntetniuumlk nevuumlket eacutes kapcsolattartaacutesi ciacutemuumlket Ez aloacutel kiveacutetelt lehet tenni ha a termeacutek meacuterete vagy jellege ezt nem teszi lehetőveacute Ide tartoznak azok az esetek is amikor az importőrnek fel kellene bontania a csomagolaacutest ahhoz hogy neveacutet eacutes ciacutemeacutet a termeacuteken feltuumlntethesse

(18) Minden olyan gazdasaacutegi szereplőt aki sajaacutet neve vagy veacutedjegye alatt hoz forgalomba meacuterőműszert illetve azt olyan moacutedon moacutedosiacutetja hogy az befolyaacutesolja az ezen iraacutenyelvben előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest gyaacutertoacutenak kell tekinteni eacutes vaacutellalnia kell a gyaacutertoacutet terhelő koumltelezettseacutegeket

(19) A forgalmazoacutekat eacutes importőroumlket mivel helyileg koumlzel vannak a piachoz be kell vonni az illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacutegok aacuteltal ellaacutetott piacfeluumlgyeleti feladatokba eacutes fel kell keacutesziacuteteni az aktiacutev reacuteszveacutetelre oly moacutedon hogy rendelkezeacutesuumlkre bocsaacutetjaacutek az adott meacuterőműszerrel kapcsolatban az oumlsszes szuumlkseacuteges informaacutecioacutet

(20) A meacuterőműszer teljes eacuterteacutekesiacuteteacutesi laacutencot aacutetfogoacute nyomonkoumlvethetőseacutegeacutenek biztosiacutetaacutesa egyszerűbbeacute eacutes hateacutekonyabbaacute teszi a piacfeluumlgyelet A hateacutekony nyomonkoumlveteacutesi rendszer megkoumlnnyiacuteti a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok feladatait a nem megfelelő meacuterőműszert forgalmazoacute gazdasaacutegi szereplők visszakoumlveteacuteseacuteben

uacutej szoumlveg

(21) A koumlzoumlsseacutegi jogszabaacutelyoknak Ez az iraacutenyelv olyan alapvető koumlvetelmeacutenyeket ndash elsősorban minőseacutegi koumlvetelmeacutenyeket ndash kell meghataacuterozniuk meghataacuterozaacutesaacutera korlaacutetozoacutedik amelyek nem gaacutetoljaacutek a műszaki fejlődeacutest A kereskedelem műszaki akadaacutelyainak megszuumlnteteacuteseacutere vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek a műszaki harmonizaacutecioacutera eacutes a műszaki szabvaacutenyokra vonatkozoacute uacutej megkoumlzeliacuteteacutesről szoacuteloacute 1985 maacutejus 7-i tanaacutecsi aacutellaacutesfoglalaacutest kell koumlvetniuumlk Az emliacutetett koumlvetelmeacutenyek tekinteteacuteben veacutegzett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes megkoumlnnyiacuteteacutese eacuterdekeacuteben azon meacuterőműszereket amelyek megfelelnek az euroacutepai szabvaacutenyosiacutetaacutesroacutel valamint a 89686EGK eacutes a 9315EGK tanaacutecsi iraacutenyelv a 949EK a 9425EK a 9516EK a 9723EK a 9834EK a 200422EK a 200723EK a 2009105EK eacutes a 200923EK euroacutepai parlamenti eacutes tanaacutecsi iraacutenyelv moacutedosiacutetaacutesaacuteroacutel szoacuteloacute [hellip]-i []EU euroacutepai

HU 14 HU

parlamenti eacutes tanaacutecsi rendeletnek14 az ezen koumlvetelmeacutenyekre vonatkozoacute reacuteszletes műszaki leiacuteraacutesok elkeacutesziacuteteacuteseacuteneacutel megfelelőnek kell tekinteni

uacutej szoumlveg

(22) A(z) [euroacutepai szabvaacutenyosiacutetaacutesaacuteroacutel szoacuteloacute] []EU rendelet meghataacuterozza azt az eljaacuteraacutest amely akkor alkalmazandoacute ha kifogaacutes meruumll fel azzal kapcsolatban hogy a harmonizaacutelt szabvaacutenyok teljes meacuterteacutekben eleget tesznek-e az ezen iraacutenyelvben előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek

(23) A nemzetkoumlzi szinten egyeztetett normatiacutev dokumentumokban szereplő műszaki eacutes minőseacutegi előiacuteraacutesok ndash reacuteszben vagy egeacuteszben ndash szinteacuten megfelelhetnek az ezen iraacutenyelvben megaacutellapiacutetott alapvető koumlvetelmeacutenyeknek Ebben az esetben ezek a nemzetkoumlzi szinten egyeztetett normatiacutev dokumentumok a harmonizaacutelt szabvaacutenyok alternatiacutevaacutejaacutet jelenthetik eacutes ndash bizonyos felteacutetelek mellett ndash veacutelelmezhetik a megfelelőseacuteget

(24) Az ezen iraacutenyelvben megaacutellapiacutetott alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacuteg olyan előiacuteraacutesok segiacutetseacutegeacutevel is biztosiacutethatoacute amelyeket nem valamilyen euroacutepai műszaki szabvaacuteny vagy nemzetkoumlzi szinten egyeztetett normatiacutev dokumentum tartalmaz Az euroacutepai műszaki szabvaacutenyok vagy a nemzetkoumlzi szinten egyeztetett normatiacutev dokumentumok alkalmazaacutesa ezeacutert szabadon vaacutelaszthatoacute

uacutej szoumlveg

(25) Annak eacuterdekeacuteben hogy a gazdasaacutegi szereplők igazolni az illeteacutekes hatoacutesaacutegok pedig biztosiacutetani tudjaacutek hogy a piacon forgalmazott meacuterőműszerek megfelelnek az alapvető koumlvetelmeacutenyeknek megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell előiacuterni A 7682008EK hataacuterozat a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokra kuumlloumlnboumlző modulokat hataacuteroz meg melyek koumlre ndash az adott kockaacutezat eacutes a szuumlkseacuteges biztonsaacutegi szint araacutenyaacutetoacutel fuumlggően ndash a leginkaacutebb megengedőtől a legszigoruacutebbig terjed Az aacutegazatok koumlzoumltti koherencia biztosiacutetaacutesa eacutes az eseti vaacuteltozatok elkeruumlleacutese eacuterdekeacuteben a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat ezen modulok koumlzuumll kell kivaacutelasztani Azonban e modulokat moacutedosiacutetani kell a metroloacutegiai ellenőrzeacutes specifikus jellegeacutenek tuumlkroumlzeacutese eacuterdekeacuteben

14 HL L [hellip] [hellip] [hellip] o

HU 15 HU

(26) A reacuteszegyseacutegek megfelelőseacutegeacutenek eacuterteacutekeleacuteseacutet ezen iraacutenyelvnek megfelelően kell elveacutegezni eacuterteacutekeleacuteseacuteneacutel figyelembe kell venni ezen iraacutenyelv rendelkezeacuteseit Amennyiben a reacuteszegyseacutegeket a műszerektől fuumlggetlenuumll kuumlloumln eacuterteacutekesiacutetik a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutest az eacuterintett műszertől fuumlggetlenuumll kell elveacutegezni

(27) A meacutereacutestechnoloacutegia műszaki sziacutenvonala folyamatosan fejlődik amely a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes koumlvetelmeacutenyeinek vaacuteltozaacutesaacutet eredmeacutenyezheti Ezeacutert minden egyes meacutereacutesi kategoacuteria illetve szuumlkseacuteg eseteacuten valamennyi reacuteszegyseacuteg tekinteteacuteben megfelelő eljaacuteraacutesra illetve a kuumlloumlnboumlző de azonos szigoruacutesaacuteguacute eljaacuteraacutesok koumlzoumltti vaacutelasztaacutes lehetőseacutegeacutere van szuumlkseacuteg Az elfogadott eljaacuteraacutesok megfelelnek a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok kuumlloumlnboumlző szakaszainak moduljairoacutel eacutes CE megfelelőseacutegi jeloumlleacutes feltuumlnteteacuteseacutet eacutes hasznaacutelataacutet roumlgziacutető a műszaki harmonizaacutecioacutes iraacutenyelvekben hasznaacutelni kiacutevaacutent szabaacutelyokroacutel szoacuteloacute 1993 juacutelius 22-i 93465EGK tanaacutecsi hataacuterozatban15 előiacutertaknak A metroloacutegiai ellenőrzeacutes kuumlloumlnleges szempontjai miatt azonban el lehet teacuterni ezektől a moduloktoacutel Rendelkezni kell a gyaacutertaacutesi folyamat soraacuten feltuumlntetendő CE-jeloumlleacutesről

uacutej szoumlveg

(28) A gyaacutertoacuteknak EU-megfelelőseacutegi nyilatkozatot kell keacutesziacuteteniuumlk hogy reacuteszletes informaacutecioacute aacutelljon rendelkezeacutesre arroacutel hogy a meacuterőműszer megfelel az ebben az iraacutenyelvben előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek eacutes az egyeacuteb vonatkozoacute unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyoknak

(29) A taacutegabb eacutertelemben vett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesre iraacutenyuloacute eljaacuteraacutes egeacuteszeacutenek laacutethatoacute veacutegeredmeacutenye a meacuterőműszer megfelelőseacutegeacutet igazoloacute CE-jeloumlleacutes eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes A CE-jeloumlleacutesre iraacutenyadoacute aacuteltalaacutenos elveket eacutes a CE-jeloumlleacutes eacutes maacutes jeloumlleacutesek koumlzoumltti kapcsolatot a 7652008EK rendelet hataacuterozza meg A CE-jeloumlleacutes eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes feltuumlnteteacuteseacutere vonatkozoacute szabaacutelyokat ebben az iraacutenyelvben kell megaacutellapiacutetani

15 HL L 220 1993830 23 o

HU 16 HU

uacutej szoumlveg (30) Az eacuteghajlati viszonyok kuumlloumlnbseacutegeinek eacutes a fogyasztoacuteveacutedelem nemzeti szinten

alkalmazott elteacuterő meacuterteacutekeacutenek figyelembeveacutetele eacuterdekeacuteben alapvető koumlvetelmeacutenynek tekintett az alapvető koumlvetelmeacutenyek koumlzoumltt koumlrnyezeti vagy pontossaacutegi osztaacutelyokat megaacutellapiacutetaacutesaacutera is sor keruumllhet kell leacutetrehozni

Az alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacuteg tanuacutesiacutetaacutesaacutenak megkoumlnnyiacuteteacutese valamint a megfelelőseacuteg eacuterteacutekeleacuteseacutenek lehetőveacute teacutetele eacuterdekeacuteben harmonizaacutelt szabvaacutenyokat kiacutevaacutenatos elfogadni Az ilyen harmonizaacutelt szabvaacutenyokat magaacutenjogi testuumlletek aacutellapiacutetjaacutek meg eacutes azok nem koumltelezőek Ezeacutert ebből a ceacutelboacutel az Euroacutepai Szabvaacutenyuumlgyi Bizottsaacuteg (CEN) az Euroacutepai Elektrotechnikai Szabvaacutenyuumlgyi Bizottsaacuteg (CENELEC) eacutes az Euroacutepai Taacutevkoumlzleacutesi Szabvaacutenyuumlgyi Inteacutezet (ETSI) minősuumll illeteacutekes testuumlletnek a harmonizaacutelt szabvaacutenyoknak a Bizottsaacuteg eacutes az euroacutepai szabvaacutenyuumlgyi testuumlletek koumlzoumltti egyuumlttműkoumldeacutesről szoacuteloacute 1984 november 13-aacuten alaacuteiacutert aacuteltalaacutenos iraacutenymutataacutessal oumlsszhangban toumlrteacutenő elfogadaacutesaacutera

uacutej szoumlveg

(31) Az ebben az iraacutenyelvben előiacutert megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek bevonaacutesaacutet teszi szuumlkseacutegesseacute amelyeket a tagaacutellamok bejelentenek a Bizottsaacutegnak

A meacutereacutestechnoloacutegia folyamatos fejlődeacutese tovaacutebbaacute az eacuterdekelt felek tanuacutesiacutetaacutessal kapcsolatos aggaacutelyai egyseacuteges megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat koumlvetelnek meg az ipari termeacutekek eseteacuteben amint az a 2003 november 10-eacuten elfogadott tanaacutecsi aacutellaacutesfoglalaacutesban16 is szerepel

uacutej szoumlveg

(32) A tapasztalat azt mutatja hogy a 200422EK iraacutenyelvben meghataacuterozott kriteacuteriumok amelyeket a Bizottsaacuteghoz valoacute bejelenteacutes ceacuteljaacuteboacutel a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő

16 HL C 282 20031125 3 o

HU 17 HU

szervezeteknek teljesiacuteteniuumlk kell nem eleacutegseacutegesek annak biztosiacutetaacutesaacutehoz hogy a bejelentett szervezetek az egeacutesz Unioacuteban egyseacutegesen magas szintű teljesiacutetmeacutenyt nyuacutejtsanak Mindazonaacuteltal leacutetfontossaacuteguacute hogy valamennyi bejelentett szervezet azonos sziacutenvonalon eacutes tisztesseacuteges versenyfelteacutetelek mellett laacutessa el feladatait Ezeacutert koumltelező koumlvetelmeacutenyeket kell megaacutellapiacutetani azokra a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetekre amelyek megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi szolgaacuteltataacutesok nyuacutejtaacutesa ceacuteljaacuteboacutel be kiacutevaacutenjaacutek jelenttetni magukat E koumlvetelmeacutenyeknek figyelembe kell venniuumlk a meacuterőműszerek technoloacutegiaacutejaacuteban veacutegbemenő folyamatos fejleszteacuteseket

(33) A meacuterőműszerek megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutese egyseacuteges minőseacutegi sziacutenvonalaacutenak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bejelentő hatoacutesaacutegokra valamint a bejelentett szervezetek eacuterteacutekeleacuteseacuteben bejelenteacuteseacuteben eacutes feluumlgyeleteacuteben reacuteszt vevő egyeacuteb szervezetekre szinteacuten koumlvetelmeacutenyeket kell előiacuterni

(34) Amennyiben egy megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet igazolja a harmonizaacutelt szabvaacutenyokban roumlgziacutetett kriteacuteriumok teljesiacuteteacuteseacutet akkor azt kell veacutelelmezni hogy megfelel az ebben az iraacutenyelvben azoknak megfelelő koumlvetelmeacutenyeknek

(35) Az ebben az iraacutenyelvben megaacutellapiacutetott rendszert a 7652008EK rendeletben meghataacuterozott akkreditaacutelaacutesi rendszer egeacutesziacuteti ki Mivel az akkreditaacutelaacutes a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek alkalmassaacutega ellenőrzeacuteseacutenek egyik alapvető eszkoumlze a bejelenteacutes ceacuteljaacuteboacutel ezt is alkalmazni kell

(36) A nemzeti hatoacutesaacutegoknak előnyben kell reacuteszesiacuteteniuumlk a 7652008EK rendelet szerinti ndash a megfelelőseacutegi tanuacutesiacutetvaacutenyokba vetett bizalom szuumlkseacuteges szintjeacutet biztosiacutetoacute ndash aacutetlaacutethatoacute akkreditaacutelaacutest amellyel bizonyiacutetjaacutek a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek műszaki alkalmassaacutegaacutet az egeacutesz Unioacuteban A nemzeti hatoacutesaacutegok ugyanakkor uacutegy iacuteteacutelhetik meg hogy rendelkeznek a megfelelő eszkoumlzoumlkkel ahhoz hogy maguk veacutegezzeacutek el ezt az eacuterteacutekeleacutest Ebben az esetben az elveacutegzett eacuterteacutekeleacutesek megfelelő szintű hitelesseacutegeacutenek a toumlbbi nemzeti hatoacutesaacuteg feleacute valoacute biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a Bizottsaacuteg eacutes a toumlbbi tagaacutellam szaacutemaacutera be kell nyuacutejtaniuk a szuumlkseacuteges igazoloacute dokumentumot amely bizonyiacutetja az adott szabaacutelyozaacutesi koumlvetelmeacutenyek alapjaacuten eacuterteacutekelt megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek megfeleleacuteseacutet

(37) A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek gyakran alvaacutellalkozaacutesba adjaacutek a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacuteshez kapcsoloacutedoacute teveacutekenyseacutegeik bizonyos reacuteszeit vagy e ceacutelboacutel leaacutenyvaacutellalatot vesznek igeacutenybe Az unioacutes piacon forgalomba hozandoacute meacuterőműszerekre előiacutert veacutedelmi szint megoacutevaacutesa eacuterdekeacuteben alapvető fontossaacuteguacute hogy a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi feladatok ellaacutetaacutesaacutet illetően az alvaacutellalkozoacutek eacutes leaacutenyvaacutellalatok megfeleljenek ugyanazoknak a koumlvetelmeacutenyeknek mint a bejelentett szervezetek Ezeacutert fontos hogy a bejelentendő szervezetek alkalmassaacutegaacutenak eacutes teljesiacutetmeacutenyeacutenek eacuterteacutekeleacutese valamint a maacuter bejelentett szervezetek ellenőrzeacutese az alvaacutellalkozoacutek eacutes leaacutenyvaacutellalatok aacuteltal veacutegzett teveacutekenyseacutegekre is kiterjedjen

(38) Javiacutetani kell a bejelenteacutesi eljaacuteraacutes hateacutekonysaacutegaacutet eacutes aacutetlaacutethatoacutesaacutegaacutet eacutes kuumlloumlnoumlsen az online bejelenteacutes lehetőveacute teacutetele eacuterdekeacuteben hozzaacute kell igaziacutetani az uacutej technoloacutegiaacutekhoz

(39) Mivel a bejelentett szervezetek az Unioacute egeacuteszeacuteben kiacutenaacutelhatjaacutek szolgaacuteltataacutesaikat helyeacutenvaloacute lehetőseacuteget biztosiacutetani a toumlbbi tagaacutellamnak eacutes a Bizottsaacutegnak arra hogy egy adott bejelentett szervezettel szemben kifogaacutest emelhessenek Ezeacutert fontos biztosiacutetani egy olyan időtartamot amely soraacuten tisztaacutezhatoacutek a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő

HU 18 HU

szervezetek alkalmassaacutegaacuteval kapcsolatos keacutetseacutegek vagy aggaacutelyok mielőtt meacuteg bejelentett szervezetkeacutent megkezdeneacutek műkoumldeacutesuumlket

A tagaacutellamok nem gaacutetolhatjaacutek meg a CE-jeloumlleacutessel eacutes az ezen iraacutenyelv előiacuteraacutesainak megfelelő kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel ellaacutetott meacuterőműszerek forgalomba hozatalaacutet eacutesvagy uumlzembe helyezeacuteseacutet

A tagaacutellamok megteszik a megfelelő leacutepeacuteseket a nem megfelelő meacuterőműszerek forgalomba hozatalaacutenak eacutes uumlzembe helyezeacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesaacutera Ezeacutert e ceacutelkitűzeacutes koumlzoumlsseacutegi szintű hataacutesaacutenak eleacutereacuteseacutehez fontos a tagaacutellamok illeteacutekes hatoacutesaacutegai koumlzoumltti megfelelő egyuumlttműkoumldeacutes

uacutej szoumlveg

(40) A versenykeacutepesseacuteg eacuterdekeacuteben doumlntő jelentőseacutegű hogy a bejelentett szervezetek uacutegy alkalmazzaacutek a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat hogy koumlzben ne haacuteriacutetsanak szuumlkseacutegtelen terheket a gazdasaacutegi szereplőkre Ugyanebből az okboacutel eacutes a gazdasaacutegi szereplők koumlzoumltti egyenlő baacutenaacutesmoacuted biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a megfelelősseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok technikai alkalmazaacutesaacuteban biztosiacutetani kell a koumlvetkezetesseacuteget Ez legjobban a bejelentett szervezetek koumlzoumltti megfelelő koordinaacutecioacuteval eacutes egyuumlttműkoumldeacutessel eacuterhető el

(41) A jogbiztonsaacuteg eacuterdekeacuteben egyeacutertelműsiacuteteni kell hogy a 7652008EK rendelet unioacutes piacfeluumlgyeletre eacutes az unioacutes piacra beleacutepő termeacutekek ellenőrzeacuteseacutere vonatkozoacute szabaacutelyai a meacuterőműszerekre is alkalmazandoacutek

(42) A 200422EK iraacutenyelv maacuter jelenleg is rendelkezik veacutedelmi eljaacuteraacutesroacutel amely lehetőveacute teszi a Bizottsaacuteg szaacutemaacutera hogy megvizsgaacutelja azon inteacutezkedeacutesek megalapozottsaacutegaacutet amelyeket valamely tagaacutellam az aacuteltala nem megfelelőnek iacuteteacutelt meacuterőműszerekkel szemben hozott Az aacutetlaacutethatoacutesaacuteg javiacutetaacutesa eacutes az eljaacuteraacutesi idő csoumlkkenteacutese eacuterdekeacuteben javiacutetani kell a hataacutelyos veacutedzaacuteradeacuteki eljaacuteraacuteson hogy az hateacutekonyabbaacute vaacuteljon eacutes hogy hasznosuljon a tagaacutellamokban rendelkezeacutesre aacutelloacute szakeacutertelem

(43) A jelenlegi rendszert olyan eljaacuteraacutessal kell kiegeacutesziacuteteni amely lehetőveacute teszi hogy az eacuterdekelt felek taacutejeacutekoztataacutest kapjanak az olyan meacuterőműszerekre iraacutenyuloacute tervezett inteacutezkedeacutesekről amelyek kockaacutezatot jelentenek az ezen iraacutenyelv hataacutelya alaacute tartozoacute koumlzeacuterdek veacutedelmeacutenek egyeacuteb szempontjaiboacutel Lehetőveacute kell tenni tovaacutebbaacute azt is hogy a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok a megfelelő gazdasaacutegi szereplőkkel egyuumlttműkoumldve e meacuterőműszereket illetően maacuter koraacutebbi szakaszban fel tudjanak leacutepni

HU 19 HU

(44) Amennyiben a tagaacutellamok eacutes a Bizottsaacuteg egyeteacutertenek az egyik tagaacutellam aacuteltal hozott veacutedinteacutezkedeacutes megalapozottsaacutegaacutet illetően nincs szuumlkseacuteg a Bizottsaacuteg tovaacutebbi koumlzreműkoumldeacuteseacutere kiveacuteve az olyan eseteket ahol a megfeleleacutes hiaacutenya a harmonizaacutelt szabvaacuteny hiaacutenyossaacutegainak tudhatoacute be

A gyaacutertoacutekat taacutejeacutekoztatni kell a termeacutekeiket eacuterintő kedvezőtlen doumlnteacutesek okairoacutel valamint a rendelkezeacutesuumlkre aacutelloacute jogorvoslati lehetőseacutegekről is

A gyaacutertoacutek reacuteszeacutere egy megfelelő hosszuacutesaacuteguacute aacutetmeneti időszakban lehetőseacuteget kell biztosiacutetani az ezen iraacutenyelv hataacutelybaleacutepeacutese előtt megszerzett jogaik gyakorlaacutesaacutera

(45) Az eacuterveacutenyben leacutevő megfelelő nemzeti koumlvetelmeacutenyekre vonatkozoacute nemzeti előiacuteraacutesok nem korlaacutetozhatjaacutek az ezen iraacutenyelv uumlzembe helyezeacutesre vonatkozoacute rendelkezeacuteseit

Az ezen iraacutenyelv veacutegrehajtaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket a Bizottsaacutegra ruhaacutezott veacutegrehajtaacutesi hataacuteskoumlroumlk gyakorlaacutesaacutera vonatkozoacute eljaacuteraacutesok megaacutellapiacutetaacutesaacuteroacutel szoacuteloacute 1999 juacutenius 28-i 1999468EK tanaacutecsi hataacuterozattal17 oumlsszhangban kell elfogadni

A meacuterőműszerekkel foglalkozoacute bizottsaacuteg teveacutekenyseacutege magaacuteban foglalja az eacuterdekelt felek keacutepviselőivel folytatott megfelelő konzultaacutecioacutekat is

17 HL L 184 1999717 23 o

HU 20 HU

Ezeacutert a 71318EGK 71319EGK 71348EGK 73362EGK valamint a 7533EGK iraacutenyelv az ezen iraacutenyelv MI-001 melleacutekleteacuteben meghataacuterozott meacuterőműszerek tekinteteacuteben tovaacutebbaacute a 75410EGK 76891EGK 7795EGK 77313EGK 781031EGK eacutes a 79830EGK iraacutenyelv hataacutelyaacutet veszti

uacutej szoumlveg

(46) A 200422EK iraacutenyelv szerint maacuter forgalomba hozott meacuterőműszerek forgalmazaacutesaacutenak eacutes uumlzemelteteacuteseacutenek lehetőveacute teacuteteleacutere aacutetmeneti inteacutezkedeacuteseket kell meghataacuterozni

(47) A tagaacutellamoknak meg kell hataacuterozniuk az ezen iraacutenyelv rendelkezeacutesei eacutertelmeacuteben elfogadott nemzeti jogszabaacutelyok megseacuterteacutese eseteacuten alkalmazandoacute szankcioacutekra vonatkozoacute szabaacutelyokat valamint biztosiacutetaniuk kell veacutegrehajtaacutesukat E szankcioacuteknak hateacutekonynak araacutenyosnak eacutes visszatartoacute erejűnek kell lenniuumlk

(48) Annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy ezen iraacutenyelv veacutegrehajtaacutesa egyseacuteges felteacutetelek koumlzoumltt toumlrteacutenjen a Bizottsaacutegra veacutegrehajtaacutesi hataacuteskoumlrt kell ruhaacutezni E hataacuteskoumlroumlket a Bizottsaacuteg veacutegrehajtaacutesi hataacuteskoumlreinek gyakorlaacutesaacutera vonatkozoacute tagaacutellami ellenőrzeacutesi mechanizmusok szabaacutelyainak eacutes aacuteltalaacutenos elveinek megaacutellapiacutetaacutesaacuteroacutel szoacuteloacute 2011 februaacuter 16-i 1822011EU euroacutepai parlamenti eacutes tanaacutecsi rendeletnek18 megfelelően kell gyakorolni

(49) A veacutegrehajtaacutesi hataacuterozatokhoz vizsgaacuteloacutebizottsaacutegi eljaacuteraacutest kell alkalmazni azon nemzetkoumlzileg elfogadott normatiacutev dokumentumokkal kapcsolatos kifogaacutesok tekinteteacuteben amelyeket az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban maacuter koumlzzeacutetettek ha ezeket a kifogaacutesokat a Bizottsaacuteg indokoltnak talaacutelja tekintettel arra hogy az ilyen hataacuterozatok koumlvetkezmeacutenyekkel jaacuterhatnak a megfelelőseacuteg veacutelelmezeacuteseacutevel kapcsolatban a vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyek tekinteteacuteben

(50) A meacuterőműszerek technoloacutegiaacutejaacuteban veacutegbement fejlődeacutes figyelembe veacutetele eacuterdekeacuteben a Bizottsaacutegot fel kell ruhaacutezni az Euroacutepai Unioacute műkoumldeacuteseacuteről szoacuteloacute szerződeacutes 290 cikke szerinti jogi aktusok elfogadaacutesaacutera iraacutenyuloacute hataacuteskoumlrrel a műszerspecifikus melleacutekletek moacutedosiacutetaacutesa tekinteteacuteben Kuumlloumlnoumlsen fontos hogy a Bizottsaacuteg előkeacutesziacutető munkaacuteja soraacuten ndash toumlbbek koumlzoumltt szakeacutertői szinten is ndash megfelelő konzultaacutecioacutekat folytasson

(51) A Bizottsaacutegnak a felhatalmazaacuteson alapuloacute jogi aktusok előkeacutesziacuteteacutese eacutes kidolgozaacutesa soraacuten biztosiacutetania kell a vonatkozoacute dokumentumoknak az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs szaacutemaacutera egyidejűleg időben eacutes megfelelő moacutedon toumlrteacutenő tovaacutebbiacutetaacutesaacutet

(52) Mivel ezen iraacutenyelv ceacutelkitűzeacuteseacutet nevezetesen annak biztosiacutetaacutesaacutet hogy a forgalomban leacutevő meacuterőműszerek ndash a belső piac műkoumldeacuteseacutenek garanciaacuteja mellett ndash megfeleljenek az

18 HL L 55 2011228 13 o

HU 21 HU

egeacuteszseacuteg a biztonsaacuteg eacutes az egyeacuteb koumlzeacuterdekek magas szintű veacutedelmeacutet előiacuteroacute az ezen iraacutenyelv hataacutelya alaacute tartozoacute koumlvetelmeacutenyeknek a tagaacutellamok nem tudjaacutek kieleacutegiacutetően megvaloacutesiacutetani eacutes az leacutepteacuteke eacutes hataacutesai miatt unioacutes szinten jobban megvaloacutesiacutethatoacute az Unioacute az Euroacutepai Unioacuteroacutel szoacuteloacute szerződeacutes 5 cikkeacuteben emliacutetett szubszidiaritaacutes elveacutevel oumlsszhangban inteacutezkedeacuteseket fogadhat el Az emliacutetett cikkben foglalt araacutenyossaacuteg elveacutenek megfelelően ez az iraacutenyelv nem leacutepi tuacutel az e ceacutelok eleacutereacuteseacutehez szuumlkseacuteges meacuterteacuteket

(53) Az ezen iraacutenyelv nemzeti jogba toumlrteacutenő aacutetuumllteteacuteseacutere vonatkozoacute koumltelezettseacuteg csak azokat a rendelkezeacuteseket eacuterinti amelyek tartalma a koraacutebbi iraacutenyelvekhez keacutepest jelentősen moacutedosult A vaacuteltozatlan rendelkezeacutesek aacutetuumllteteacuteseacutere vonatkozoacute koumltelezettseacuteg koraacutebbi iraacutenyelvekből koumlvetkezik

(54) Ez az iraacutenyelv nem eacuterinti az iraacutenyelvek nemzeti jogba toumlrteacutenő aacutetuumllteteacuteseacutere eacutes alkalmazaacutesaacutera vonatkozoacute a XIII melleacuteklet B reacuteszeacuteben meghataacuterozott hataacuteridőkkel kapcsolatos tagaacutellami koumltelezettseacutegeket

uacutej szoumlveg

ELFOGADTA EZT AZ IRAacuteNYELVET

1 FEJEZET

AacuteLTALAacuteNOS RENDELKEZEacuteSEK

31 cikk

Taacutergy

Ez az iraacutenyelv azokat a koumlvetelmeacutenyeket aacutellapiacutetja meg amelyeknek az 1 cikkben emliacutetett eszkoumlzoumlknek eacutes rendszereknek a meacuterőműszereknek forgalomba bocsaacutetaacutesuk

forgalmazaacutesuk eacutesvagy a 23 cikk (1) bekezdeacuteseacuteben emliacutetett meacutereacutesi feladatokhoz valoacute uumlzembe helyezeacutesuumlk ceacuteljaacuteboacutel meg kell felelniuumlk

12 cikk

Alkalmazaacutesi koumlrHataacutely

1 Ezt az iraacutenyelvet a viacutezmeacuterőkre (MI-001) a gaacutezmeacuterőkre eacutes szaacutemiacutetoacuteegyseacutegekre (MI-002) a hataacutesos villamos energia meacutereacuteseacutere szolgaacuteloacute fogyasztaacutesmeacuterőkre (MI-003) a hőmennyiseacutegmeacuterőkre (MI-004) a folyadeacutekok mennyiseacutegeacutenek folyamatos eacutes dinamikus meacutereacuteseacutere szolgaacuteloacute meacuterőrendszerekre (kiveacuteve a viacutezmeacuterők) (MI-005) az automatikus meacuterlegekre (MI-006) a viteldiacutejjelzőkre (MI-007) az anyagi meacuterteacutekekre (MI-008) a

HU 22 HU

kiterjedeacutest meacuterő műszerekre (MI-009) eacutes a kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekekre (MI-010) vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben IIIndashXII melleacutekletben (a tovaacutebbiakban műszerspecifikus melleacutekletek) meghataacuterozott meacuterőeszkoumlzoumlkre meacutereacutesi funkcioacuteval rendelkező eszkoumlzoumlkre eacutes rendszerekre kell alkalmazni

200422EK

2 Ez az iraacutenyelv a 89336EGK iraacutenyelv 2 cikkeacutenek (2) a 2004108EK iraacutenyelv 1 cikkeacutenek (4) bekezdeacutese eacutertelmeacuteben az elektromaacutegneses zavartűreacutes koumlvetelmeacutenyei tekinteteacuteben egyedi iraacutenyelvnek minősuumll A 89336EGK 2004108EK iraacutenyelvet a kibocsaacutetott sugaacuterzaacutes tekinteteacuteben tovaacutebbra is alkalmazni kell

23 cikk

Opcionalitaacutes

1 A tagaacutellamok az aacuteltaluk indokoltnak iacuteteacutelt esetekben a koumlzeacuterdekkel a koumlzegeacuteszseacuteguumlggyel a koumlzbiztonsaacuteggal a koumlzrenddel a koumlrnyezetveacutedelemmel a fogyasztoacuteveacutedelemmel az adoacutek eacutes vaacutemok kiveteacuteseacutevel valamint a tisztesseacuteges kereskedelemmel kapcsolatos meacutereacutesi feladatokra előiacuterhatjaacutek az 1 cikkben emliacutetett meacuterőműszerek hasznaacutelataacutet

200422EK

2 Amennyiben a tagaacutellamok ezek hasznaacutelataacutet nem iacuterjaacutek elő annak okairoacutel taacutejeacutekoztatniuk kell a Bizottsaacutegot eacutes a toumlbbi tagaacutellamot

4 cikk

Fogalommeghataacuterozaacutesok

Ezen iraacutenyelv alkalmazaacutesaacuteban a koumlvetkező fogalommeghataacuterozaacutesokat kell alkalmazni

HU 23 HU

200422EK

a) 1 bdquomeacuterőműszerrdquo olyan eszkoumlz vagy rendszer amely az 1 eacutes 3 a 2 cikk (1) bekezdeacuteseacutenek hataacutelya alaacute tartozoacute meacutereacutesi funkcioacuteval rendelkezik

b) 2 bdquoreacuteszegyseacutegrdquo a kuumlloumln melleacutekletekben felsorolt olyan szerkezeti egyseacuteg amely fuumlggetlenuumll műkoumldik eacutes a koumlvetkezőkkel egyuumltt alkotja a meacuterőműszert egyeacuteb olyan reacuteszegyseacuteg amellyel kompatibilis vagy olyan meacuterőműszer amellyel kompatibilis

c) 3 bdquojogszabaacutelyban előiacutert metroloacutegiai ellenőrzeacutesrdquo a meacuterőműszer alkalmazaacutesi teruumlleteacutere iraacutenyuloacute a koumlzeacuterdekkel a koumlzegeacuteszseacuteguumlggyel a koumlzbiztonsaacuteggal a koumlzrenddel a koumlrnyezetveacutedelemmel a fogyasztoacuteveacutedelemmel az adoacutek eacutes vaacutemok kiveteacuteseacutevel valamint a tisztesseacuteges kereskedelemmel kapcsolatos meacutereacutesi feladatok ellenőrzeacutese

i) 4 bdquonormatiacutev dokumentumrdquo az Organisation Internationale de Meacutetrologie Leacutegale International Organisation of Legal Metrology (Nemzetkoumlzi Meacutereacutesuumlgyi Szervezet a tovaacutebbiakban OIML) aacuteltal elfogadott műszaki előiacuteraacutesokat tartalmazoacute dokumentum a 16 cikk (1) bekezdeacuteseacuteben megaacutellapiacutetott eljaacuteraacutesra is figyelemmel

e) 5 bdquoforgalomba hozatalrdquo egy veacutegfelhasznaacuteloacute szaacutemaacutera szaacutent meacuterőműszernek Koumlzoumlsseacutegben első alkalommal ellenszolgaacuteltataacutes fejeacuteben vagy teacuteriacuteteacutesmentesen toumlrteacutenő forgalmazaacutesa az unioacutes piacon

uacutej szoumlveg

(6) bdquoforgalmazaacutesrdquo egy meacuterőműszernek gazdasaacutegi teveacutekenyseacuteg kereteacuteben toumlrteacutenő rendelkezeacutesre bocsaacutetaacutesa eacuterteacutekesiacuteteacutes fogyasztaacutes vagy hasznaacutelat ceacuteljaacutera az unioacutes piacon akaacuter ingyenesen akaacuter elleneacuterteacutek fejeacuteben

200422EK

f)7 bdquouumlzembe helyezeacutesrdquo a veacutegfelhasznaacuteloacute szaacutemaacutera szaacutent műszernek első rendelteteacutesszerű hasznaacutelata

HU 24 HU

uacutej szoumlveg

d)8 bdquogyaacutertoacuterdquo olyan baacutermely termeacuteszetes vagy jogi szemeacutely aki a meacuterőműszertnek gyaacutert vagy aki meacuterőműszert terveztet vagy gyaacuterttat eacutes a sajaacutet neve vagy veacutedjegye alatt forgalmaz toumlrteacutenő forgalomba hozatalakor eacutesvagy sajaacutet ceacuteljaira toumlrteacutenő uumlzembe helyez helyezeacutesekor felelős azeacutert hogy a meacuterőműszer megfelel ezen iraacutenyelvnek

g)9 bdquomeghatalmazott keacutepviselőrdquo a Koumlzoumlsseacutegen az Unioacuteban beluumll letelepedett vagy ott szeacutekhellyel rendelkező baacutermely termeacuteszetes vagy jogi szemeacutely aki a gyaacutertoacutetoacutel iacuteraacutesbelios meghatalmazaacutesta alapjaacuten kapott hogy az ezen iraacutenyelv szerint meghataacuterozott feladatokban ceacuteljaacuteboacutel a gyaacutertoacute neveacuteben eljaacuterjon

uacutej szoumlveg

(10) bdquoimportőrrdquo az Unioacuteban letelepedett baacutermely termeacuteszetes vagy jogi szemeacutely aki harmadik orszaacutegboacutel szaacutermazoacute meacuterőműszert hoz forgalomba az unioacutes piacon

(11) bdquoforgalmazoacuterdquo baacutermely a gyaacutertoacutetoacutel vagy importőrtől kuumlloumlnboumlző termeacuteszetes vagy jogi szemeacutely az eacuterteacutekesiacuteteacutesi laacutencban aki forgalmazza a meacuterőműszert

(12) bdquogazdasaacutegi szereplőrdquo a gyaacutertoacute a meghatalmazott keacutepviselő az importőr eacutes a forgalmazoacute

(13) bdquoműszaki leiacuteraacutesrdquo a meacuterőműszer aacuteltal teljesiacutetendő műszaki koumlvetelmeacutenyeket ismertető dokumentum

200422EK uacutej szoumlveg

(h14) bdquoharmonizaacutelt szabvaacutenyrdquo a(z) [euroacutepai szabvaacutenyosiacutetaacutesaacuteroacutel szoacuteloacute] []EU rendelet 2 cikke (1) bekezdeacuteseacutenek c) pontjaacuteban meghataacuterozott harmonizaacutelt szabvaacuteny olyan műszaki előiacuteraacutes melyet a CEN a CENELEC vagy az ETSI vagy e szervezetek koumlzuumll kettő vagy valamennyi a Bizottsaacuteg keacutereacuteseacutere fogadott el a műszaki szabvaacutenyok eacutes szabaacutelyok tereacuten toumlrteacutenő informaacutecioacuteszolgaacuteltataacutesi eljaacuteraacutes megaacutellapiacutetaacutesaacuteroacutel tovaacutebbaacute az informaacutecioacutes taacutersadalommal oumlsszefuumlggő szolgaacuteltataacutesokra vonatkozoacute szabaacutelyokroacutel szoacuteloacute 1998 juacutenius 22-i 9834EK

HU 25 HU

euroacutepai parlamenti eacutes tanaacutecsi iraacutenyelv19 eacutertelmeacuteben eacutes amelyet a Bizottsaacuteg eacutes az euroacutepai szabvaacutenyuumlgyi szervezetek aacuteltal koumllcsoumlnoumlsen elfogadott aacuteltalaacutenos iraacutenymutataacutesokkal oumlsszhangban fogalmaztak meg

uacutej szoumlveg

(15) bdquoakkreditaacutelaacutesrdquo a 7652008EK rendelet 2 cikke (10) bekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott akkreditaacutelaacutes

(16) bdquonemzeti akkreditaacuteloacute testuumlletrdquo a 7652008EK rendelet 2 cikke (11) bekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott nemzeti akkreditaacuteloacute testuumllet

(17) bdquomegfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesrdquo eacuterteacutekelő eljaacuteraacutes amely bizonyiacutetja a meacuterőműszerreel kapcsolatos ezen iraacutenyelveb foglalt koumlvetelmeacutenyek teljesuumlleacuteseacutet

(18) bdquomegfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetrdquo megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegeket ndash beleeacutertve kalibraacutelaacutest vizsgaacutelatot tanuacutesiacutetaacutest eacutes ellenőrzeacutest ndash veacutegző szervezet

(19) bdquovisszahiacutevaacutesrdquo minden olyan inteacutezkedeacutes amelynek ceacutelja a veacutegfelhasznaacuteloacutek szaacutemaacutera hozzaacutefeacuterhető forgalomban leacutevő meacuterőműszer visszaveacutetele

(20) bdquoforgalomboacutel toumlrteacutenő kivonaacutesrdquo minden olyan inteacutezkedeacutes amelynek ceacutelja hogy megelőzze a meacuterőműszer forgalmazaacutesaacutet az eacuterteacutekesiacuteteacutesi laacutencban

(21) bdquoCE-jeloumlleacutesrdquo olyan jeloumlleacutes amely aacuteltal a gyaacutertoacute jelzi hogy a meacuterőműszer megfelel a jeloumlleacutes feltuumlnteteacuteseacuteről rendelkező unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyokban roumlgziacutetett koumlvetelmeacutenyeknek

(22) bdquounioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyrdquo minden a termeacutekek forgalmazaacutesaacutenak felteacuteteleit harmonizaacuteloacute unioacutes jogszabaacutely

200422EK

5 cikk

Az iraacutenyelv alkalmazhatoacutesaacutega a reacuteszegyseacutegekre

Amennyiben vannak a reacuteszegyseacutegekre vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeket megaacutellapiacutetoacute kuumlloumln melleacutekletek akkor az ezen iraacutenyelv rendelkezeacuteseit a reacuteszegyseacutegekre eacutertelemszerűen alkalmazandoacute kell alkalmazni

19 HL L 204 1998721 37 o A 9848EK iraacutenyelvvel (HL L 217 199885 18 o) moacutedosiacutetott

iraacutenyelv

HU 26 HU

200422EK

A reacuteszegyseacutegek eacutes a meacuterőműszerek a megfelelőseacuteg megaacutellapiacutetaacutesa ceacuteljaacuteboacutel fuumlggetlenuumll eacutes kuumlloumln is vizsgaacutelhatoacutek

6 cikk

Alapvető koumlvetelmeacutenyek eacutes megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes

200422EK

1 A meacuterőműszernek eleget kell tennie az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletben megaacutellapiacutetott alapvető koumlvetelmeacutenyeknek

A tagaacutellamok ndash amennyiben az a műszer megfelelő hasznaacutelataacutehoz szuumlkseacuteges ndash megkoumlvetelhetik az I melleacutekletben melleacuteklet 9 pontjaacuteban vagy a műszerspecifikus melleacutekletben emliacutetett informaacutecioacuteknak a műszer forgalomba hozatala forgalmazaacutesa szerinti tagaacutellam hivatalos nyelveacuten (vagy nyelvein) toumlrteacutenő megadaacutesaacutet

2 A meacuterőműszer alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacutegeacutet a 9 cikkel oumlsszhangban kell eacuterteacutekelni

87 cikk

Forgalomba hozatal Forgalmazaacutes eacutes uumlzembe helyezeacutes

1 A tagaacutellamok erre az iraacutenyelvre hivatkozva nem akadaacutelyozhatjaacutek olyan meacuterőműszerek forgalomba hozatatalaacutet forgalmazaacutesaacutet eacutesvagy uumlzembe helyezeacuteseacutet melyeket a 7 cikkel oumlsszhangban cikk szerint CE-jeloumlleacutessel eacutes kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel laacutettak el

2 A tagaacutellamok meghozzaacutek azokat az inteacutezkedeacuteseket amelyek ahhoz szuumlkseacutegesek hogy a meacuterőműszereket csak abban az esetben hozhassaacutek forgalomba forgalmazhassaacutek eacutesvagy helyezhesseacutek uumlzembe amennyiben ezen iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeinek megfelelnek

HU 27 HU

3 Baacutermelyik tagaacutellam megkoumlvetelheti hogy egy adott meacuterőműszer eleget tegyen az uumlzembe helyezeacuteseacutere vonatkozoacute olyan rendelkezeacuteseknek amelyeket a helyi eacuteghajlati viszonyok indokolnak Ebben az esetben a tagaacutellamnak megfelelő alsoacute eacutes felső hőmeacuterseacutekleti hataacutereacuterteacuteket kell vaacutelasztania az I melleacuteklet 1 taacuteblaacutezataacuteboacutel eacutes tovaacutebbaacute meghataacuterozhatja a paacuteratartalomra vonatkozoacute felteacuteteleket (kondenzaacutecioacuteval vagy kondenzaacutecioacute neacutelkuumll) eacutes azt is hogy a műszer kuumll- vagy belteacuteri uumlzemre alkalmazhatoacute-e

4 Amennyiben egy meacuterőműszer vonatkozaacutesaacuteban kuumlloumlnboumlző pontossaacutegi osztaacutelyokat hataacuteroznak meg

a) a műszerspecifikus melleacutekletek bdquoUumlzembe helyezeacutesrdquo ciacutemű szakasza megadhatja az egyes felhasznaacutelaacutesi ceacutelokhoz alkalmazandoacute pontossaacutegi osztaacutelyt

b) minden maacutes esetben a tagaacutellam hataacuterozhatja meg hogy az adott osztaacutelyokon beluumll koumlzuumll az egyes felhasznaacutelaacutesi ceacutelokra alkalmazandoacute mely pontossaacutegi osztaacutelyokat alkalmazzaacutek az orszaacutegon beluumll valamennyi pontossaacutegi osztaacutely alkalmazaacutesaacutet engedeacutelyezheti amennyiben teruumlleteacuten valamennyi pontossaacutegi osztaacutely alkalmazaacutesaacutet engedeacutelyezteacutek

uacutej szoumlveg

A tulajdonos doumlnteacuteseacutetől fuumlggően az a) eacutes a b) pontban foglalt esetekben pont alkalmazaacutesaacuteban egyaraacutent hasznaacutelhatoacute magasabb pontossaacutegi osztaacutelyba tartozoacute műszer

5 Vaacutesaacuterok kiaacutelliacutetaacutesok bemutatoacutek stb vagy hasonloacute esemeacutenyek alkalmaacuteval a tagaacutellamok nem tilthatjaacutek meg az ezen iraacutenyelvnek nem megfelelő műszerek meacuterőműszerek bemutataacutesaacutet amennyiben joacutel laacutethatoacute taacutebla jeloumlli hogy a műszerek a koumlvetelmeacutenyeknek nem felelnek meg illetve azt hogy a megfelelőseacuteg eleacutereacuteseacuteig a műszereket nem lehet forgalomba hozni forgalmazni eacutesvagy uumlzembe helyezni

HU 28 HU

uacutej szoumlveg

2 FEJEZET

A GAZDASAacuteGI SZEREPLŐK KOumlTELEZETTSEacuteGEI

8 cikk [a 7682008EK hataacuterozat R2 cikke]

A gyaacutertoacutek koumltelezettseacutegei

1 Meacuterőműszereik forgalomba hozatalakor eacutesvagy uumlzembe helyezeacutesekor a gyaacutertoacutek szavatoljaacutek hogy a keacuteszuumlleacutekek tervezeacutese eacutes gyaacutertaacutesa az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben meghataacuterozott koumlvetelmeacutenyekkel oumlsszhangban toumlrteacutent

2 A gyaacutertoacutek elkeacutesziacutetik a 19 cikkben emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacutet eacutes elveacutegzik vagy elveacutegeztetik a 18 cikk szerinti megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutest

Amennyiben az eljaacuteraacutes kereteacuteben bizonyiacutetaacutest nyer hogy a meacuterőműszer megfelel az iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinek a gyaacutertoacutek elkeacutesziacutetik az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozatot eacutes feltuumlntetik a termeacuteken a CE-jeloumlleacutest valamint a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest

3 A gyaacutertoacutek a műszaki dokumentaacutecioacutet eacutes az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozatot a meacuterőműszer forgalomba hozatalaacutet koumlvetően 10 eacutevig megőrzik

4 A gyaacutertoacutek gondoskodnak arroacutel hogy legyenek a sorozatgyaacutertaacutes megfelelőseacutegeacutenek fenntartaacutesaacutet szolgaacuteloacute eljaacuteraacutesok Megfelelően figyelembe kell venni a meacuterőműszer tervezeacuteseacutenek eacutes jellemzőinek vaacuteltozaacutesait valamint azon harmonizaacutelt szabvaacutenyok normatiacutev dokumentumok vagy műszaki leiacuteraacutesok vaacuteltozaacutesait amelyek alapjaacuten a meacuterőműszer megfelelőseacutegeacutet megaacutellapiacutetottaacutek

Ha a meacuterőműszer teljesiacutetmeacutenyeacutere tekintettel indokolt a gyaacutertoacutek elveacutegzik a forgalmazott meacuterőműszer mintavizsgaacutelataacutet amelynek kereteacuteben kivizsgaacuteljaacutek a panaszokat szuumlkseacuteg eseteacuten nyilvaacutentartaacutest vezetnek ezekről tovaacutebbaacute a nem megfelelő meacuterőműszerekről eacutes a nem megfelelő meacuterőműszerek visszahiacutevaacutesaacuteroacutel valamint folyamatosan taacutejeacutekoztatjaacutek a forgalmazoacutekat minden ilyen nyomon koumlveteacutesi inteacutezkedeacutesről

5 A gyaacutertoacutek biztosiacutetjaacutek hogy a meacuterőműszeren fel legyen tuumlntetve a termeacutek azonosiacutetaacutesaacutet lehetőveacute tevő tiacutepus- teacutetel- vagy sorozatszaacutem vagy egyeacuteb ilyen elem illetve ha a meacuterőműszer meacuterete vagy jellege ezt nem teszi lehetőveacute akkor a keacuteszuumlleacutek csomagolaacutesa vagy a kiacuteseacuterő dokumentaacutecioacute tartalmazza az előiacutert informaacutecioacutekat

6 A gyaacutertoacutek a meacuterőműszeren vagy ha ez nem lehetseacuteges a meacuterőműszer csomagolaacutesaacuten vagy a kiacuteseacuterő dokumentaacutecioacuten feltuumlntetik nevuumlket bejegyzett maacuterkanevuumlket vagy

HU 29 HU

bejegyzett veacutedjegyuumlket eacutes kapcsolattartaacutesi ciacutemuumlket Ciacutemkeacutent a gyaacutertoacute kapcsolattartaacutesi ciacutemeacutet kell megadni

7 A gyaacutertoacutek gondoskodnak arroacutel hogy a meacuterőműszerhez az I melleacuteklet 93 pontja szerint hasznaacutelati utasiacutetaacutest eacutes informaacutecioacutekat melleacuteklenek meacutegpedig az adott tagaacutellam aacuteltal meghataacuterozott a fogyasztoacutek eacutes maacutes veacutegfelhasznaacuteloacutek aacuteltal koumlnnyen eacuterthető nyelven

8 Azok a gyaacutertoacutek amelyek uacutegy iacuteteacutelik meg illetve okuk van felteacutetelezni hogy az aacuteltaluk forgalomba hozott eacutesvagy uumlzembe helyezett meacuterőműszer nem felel meg ennek az iraacutenyelvnek azonnal meghozzaacutek a szuumlkseacuteges kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacuteseket a meacuterőműszer megfelelőseacutegeacutenek biztosiacutetaacutesaacutera adott esetben kivonjaacutek a forgalomboacutel vagy visszahiacutevjaacutek Tovaacutebbaacute amennyiben a meacuterőműszer kockaacutezatot jelent a gyaacutertoacutek erről azonnal taacutejeacutekoztatjaacutek azon tagaacutellamok illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacutegait amelyekben a meacuterőműszert forgalmaztaacutek reacuteszletes taacutejeacutekoztataacutest adva elsősorban a megfeleleacutes hiaacutenyaacuteroacutel eacutes valamennyi elfogadott kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacutesről

9 A gyaacutertoacutek valamely illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacuteg indokolt keacutereacuteseacutere aacutetadjaacutek a meacuterőműszer megfelelőseacutegeacutenek igazolaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges oumlsszes informaacutecioacutet eacutes dokumentaacutecioacutet melyet az adott hatoacutesaacuteg szaacutemaacutera koumlnnyen eacuterthető nyelven kell a hatoacutesaacuteg rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetani A gyaacutertoacutek amennyiben az emliacutetett hatoacutesaacuteg uacutegy keacuteri egyuumlttműkoumldnek vele minden olyan inteacutezkedeacutes tereacuten melyeket az aacuteltaluk forgalomba hozott meacuterőműszer jelentette kockaacutezatok kikuumlszoumlboumlleacutese eacuterdekeacuteben hoznak

Meghatalmazott keacutepviselők

1 A gyaacutertoacutek iacuteraacutesbeli megbiacutezaacutessal meghatalmazott keacutepviselőt nevezhetnek ki

A 8 cikk (1) bekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott koumltelezettseacutegek eacutes a műszaki dokumentaacutecioacute elkeacutesziacuteteacutese nem keacutepezik a meghatalmazott keacutepviselő megbiacutezataacutesaacutenak reacuteszeacutet

2 A meghatalmazott keacutepviselő a gyaacutertoacutetoacutel kapott megbiacutezaacutesban meghataacuterozott feladatokat laacutetja el A megbiacutezataacutesnak legalaacutebb az alaacutebbiak elveacutegzeacuteseacutet kell engedeacutelyeznie a meghatalmazott keacutepviselőnek

a) a) a meacuterőműszer forgalomba hozatalaacutet koumlvetően 10 eacutevig megőrzi eacutes a nemzeti feluumlgyeleti hatoacutesaacutegok rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozatot eacutes a műszaki dokumentaacutecioacutet

b) valamely illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacuteg indokolt keacutereacuteseacutere az emliacutetett illeteacutekes hatoacutesaacuteg rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a keacuteszuumlleacutek megfelelőseacutegeacutenek igazolaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges oumlsszes informaacutecioacutet eacutes dokumentaacutecioacutet

c) az illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacutegok keacutereacuteseacutere egyuumlttműkoumldik veluumlk a megbiacutezataacutesa koumlreacutebe tartozoacute meacuterőműszer jelentette kockaacutezatok kikuumlszoumlboumlleacutese eacuterdekeacuteben tett inteacutezkedeacutesekneacutel

HU 30 HU

Az importőroumlk koumltelezettseacutegei

1 Az importőroumlk kizaacuteroacutelag megfelelő meacuterőműszereket hozhatnak forgalomba az unioacutes piacon

2 Egy adott meacuterőműszer forgalomba hozatalaacutet eacutesvagy uumlzembe helyezeacuteseacutet megelőzően az importőroumlk meggyőződnek roacutela hogy a gyaacutertoacute elveacutegezte a vonatkozoacute megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutest Megbizonyosodnak roacutela hogy a gyaacutertoacute elkeacutesziacutetette a műszaki dokumentaacutecioacutet a meacuterőműszeren fel van tuumlntetve a CE-jeloumlleacutes eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes eacutes melleacutekelve vannak hozzaacute az előiacutert dokumentumok tovaacutebbaacute arroacutel hogy a gyaacutertoacute megfelel a 8 cikk (5) eacutes (6) bekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott koumlvetelmeacutenyeknek

Amennyiben az importőr uacutegy iacuteteacuteli meg vagy okkal felteacutetelezi hogy a meacuterőműszer nem felel meg az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben előiacutert alapvető koumlvetelmeacutenyeknek a meacuterőműszert nem hozhatja mindaddig forgalomba amiacuteg megfelelőveacute nem tetteacutek Tovaacutebbaacute amennyiben a meacuterőműszer kockaacutezatot jelent az importőr taacutejeacutekoztatja erről a gyaacutertoacutet valamint a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegokat

3 Az importőroumlk az I melleacuteklet 92 pontja szerint a meacuterőműszeren vagy ha ez nem lehetseacuteges a meacuterőműszer csomagolaacutesaacuten vagy a kiacuteseacuterő dokumentaacutecioacuten feltuumlntetik nevuumlket bejegyzett maacuterkanevuumlket vagy bejegyzett veacutedjegyuumlket eacutes kapcsolattartaacutesi ciacutemuumlket

4 Az importőroumlk gondoskodnak arroacutel hogy a meacuterőműszerhez az I melleacuteklet 93 pontja szerint hasznaacutelati utasiacutetaacutest eacutes informaacutecioacutekat melleacuteklenek meacutegpedig az adott tagaacutellam aacuteltal meghataacuterozott a fogyasztoacutek eacutes maacutes veacutegfelhasznaacuteloacutek aacuteltal koumlnnyen eacuterthető nyelven

5 Az importőroumlk biztosiacutetjaacutek hogy amiacuteg a meacuterőműszer a felelősseacutegi koumlruumlkbe tartozik a taacuterolaacutes eacutes a szaacutelliacutetaacutes koumlruumllmeacutenyei ne veszeacutelyeztesseacutek az I melleacutekletben eacutes a relevaacutens műszerspecifikus melleacutekletekben meghataacuterozott alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacuteseacutet

6 Ha a meacuterőműszer teljesiacutetmeacutenyeacutere tekintettel indokolt az importőroumlk elveacutegzik a forgalmazott meacuterőműszer mintavizsgaacutelataacutet amelynek kereteacuteben kivizsgaacuteljaacutek a panaszokat szuumlkseacuteg eseteacuten nyilvaacutentartaacutest vezetnek ezekről tovaacutebbaacute a nem megfelelő meacuterőműszerekről eacutes a nem megfelelő meacuterőműszerek visszahiacutevaacutesaacuteroacutel valamint folyamatosan taacutejeacutekoztatjaacutek a forgalmazoacutekat minden ilyen nyomon koumlveteacutesi inteacutezkedeacutesről

7 Azok az importőroumlk amelyek uacutegy iacuteteacutelik meg illetve okuk van felteacutetelezni hogy az aacuteltaluk forgalomba hozott eacutesvagy uumlzembe helyezett meacuterőműszer nem felel meg ennek az iraacutenyelvnek azonnal meghozzaacutek a szuumlkseacuteges kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacuteseket a meacuterőműszer megfelelőseacutegeacutenek biztosiacutetaacutesaacutera adott esetben kivonjaacutek a forgalomboacutel vagy visszahiacutevjaacutek Tovaacutebbaacute amennyiben a meacuterőműszer kockaacutezatot jelent az importőroumlk erről azonnal taacutejeacutekoztatjaacutek azon tagaacutellamok illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacutegait

HU 31 HU

amelyekben a meacuterőműszert forgalmaztaacutek reacuteszletes taacutejeacutekoztataacutest adva elsősorban a megfeleleacutes hiaacutenyaacuteroacutel eacutes valamennyi elfogadott kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacutesről

8 Az importőroumlk a meacuterőműszer forgalomba hozatalaacutet koumlvetően a nemzeti piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera 10 eacutevig eleacuterhetőveacute teszik az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat maacutesolataacutet eacutes biztosiacutetjaacutek hogy a műszaki dokumentaacutecioacute keacutereacutesre e hatoacutesaacutegok rendelkezeacuteseacutere bocsaacutethatoacute legyen

9 Az importőroumlk valamely illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacuteg indokolt keacutereacuteseacutere aacutetadjaacutek a meacuterőműszer megfelelőseacutegeacutenek igazolaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges oumlsszes informaacutecioacutet eacutes dokumentaacutecioacutet melyet az adott hatoacutesaacuteg szaacutemaacutera koumlnnyen eacuterthető nyelven kell a hatoacutesaacuteg rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetani Az importőroumlk amennyiben az emliacutetett hatoacutesaacuteg uacutegy keacuteri egyuumlttműkoumldnek vele minden olyan inteacutezkedeacutes tereacuten melyeket az aacuteltaluk forgalomba hozott meacuterőműszer jelentette kockaacutezatok kikuumlszoumlboumlleacutese eacuterdekeacuteben hoznak

A forgalmazoacutek koumltelezettseacutegei

1 Meacuterőműszer forgalmazaacutesakor eacutesvagy uumlzembe helyezeacutesekor a forgalmazoacutek az ebben az iraacutenyelvben előiacutert koumlvetelmeacutenyekkel kapcsolatban kellő gondossaacuteggal jaacuternak el

2 Egy adott meacuterőműszer forgalmazaacutesaacutet eacutesvagy uumlzembe helyezeacuteseacutet megelőzően a forgalmazoacutek ellenőrzik hogy a keacuteszuumlleacuteken fel van-e tuumlntetve a CE-jeloumlleacutes eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes melleacutekelteacutek-e hozzaacute a szuumlkseacuteges dokumentaacutecioacutet a hasznaacutelati utasiacutetaacutest eacutes az I melleacuteklet 93 pontjaacuteban emliacutetett informaacutecioacutekat meacutegpedig a meacuterőműszert forgalmazni eacutesvagy uumlzembe helyezni szaacutendeacutekozoacute tagaacutellam veacutegfelhasznaacuteloacutei aacuteltal koumlnnyen eacuterthető nyelven tovaacutebbaacute hogy a gyaacutertoacute eacutes az importőr megfelelt-e a 8 cikk (5) bekezdeacuteseacuteben valamint a 10 cikk (3) bekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott koumlvetelmeacutenyeknek

Amennyiben a forgalmazoacute uacutegy iacuteteacuteli meg vagy okkal felteacutetelezi hogy a meacuterőműszer nem felel meg az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben előiacutert alapvető koumlvetelmeacutenyeknek a meacuterőműszert mindaddig nem hozhatja forgalomba eacutes nem helyezheti uumlzembe amiacuteg megfelelőveacute nem tetteacutek Tovaacutebbaacute amennyiben a meacuterőműszer kockaacutezatot jelent a forgalmazoacute taacutejeacutekoztatja erről a gyaacutertoacutet vagy az importőrt valamint a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegokat

3 A forgalmazoacutek biztosiacutetjaacutek hogy amiacuteg a meacuterőműszer a felelősseacutegi koumlruumlkbe tartozik a taacuterolaacutes eacutes a szaacutelliacutetaacutes koumlruumllmeacutenyei ne veszeacutelyeztesseacutek az I melleacutekletben eacutes a relevaacutens műszerspecifikus melleacutekletekben meghataacuterozott alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacuteseacutet

4 Azok a forgalmazoacutek amelyek uacutegy iacuteteacutelik meg illetve okuk van felteacutetelezni hogy az aacuteltaluk forgalmazott meacuterőműszer nem felel meg ezen iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeinek gondoskodnak arroacutel hogy meghozzaacutek a szuumlkseacuteges kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacuteseket a meacuterőműszer megfelelőseacutegeacutenek biztosiacutetaacutesaacutera adott esetben kivonjaacutek a forgalomboacutel vagy visszahiacutevjaacutek Tovaacutebbaacute amennyiben a meacuterőműszer kockaacutezatot jelent a forgalmazoacutek erről azonnal taacutejeacutekoztatjaacutek azon tagaacutellamok illeteacutekes nemzeti

HU 32 HU

hatoacutesaacutegait amelyekben a meacuterőműszert forgalmaztaacutek reacuteszletes taacutejeacutekoztataacutest adva elsősorban a megfeleleacutes hiaacutenyaacuteroacutel eacutes valamennyi elfogadott kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacutesről

5 A forgalmazoacutek valamely illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacuteg indokolt keacutereacuteseacutere az emliacutetett illeteacutekes hatoacutesaacuteg rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetjaacutek a meacuterőműszer megfelelőseacutegeacutenek igazolaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges oumlsszes informaacutecioacutet eacutes dokumentaacutecioacutet A forgalmazoacutek amennyiben az emliacutetett hatoacutesaacuteg uacutegy keacuteri egyuumlttműkoumldnek vele minden olyan inteacutezkedeacutes tereacuten melyeket az aacuteltaluk forgalomba hozott meacuterőműszer jelentette kockaacutezatok kikuumlszoumlboumlleacutese eacuterdekeacuteben hoznak

Azon esetek amelyekben gyaacutertoacutei koumltelezettseacutegek vonatkoznak az importőroumlkre eacutes a forgalmazoacutekra

Egy importőrt vagy forgalmazoacutet amennyiben sajaacutet neve vagy veacutedjegye alatt hoz forgalomba egy meacuterőműszert illetve olyan moacutedon moacutedosiacutet egy maacuter piaci forgalomba hozott meacuterőműszert ami befolyaacutesolja a meacuterőműszer ezen iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfeleleacuteseacutet ezen iraacutenyelv alkalmazaacutesaacuteban gyaacutertoacutenak kell tekinteni eacutes a 8 cikkben a gyaacutertoacutekra előiacutert koumltelezettseacutegek terhelik

A gazdasaacutegi szereplők azonosiacutetaacutesa

A gazdasaacutegi szereplőknek 10 eacutevig keacutereacutesre azonosiacutetaniuk kell a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok feleacute a koumlvetkezőket

(a) minden olyan gazdasaacutegi szereplőt aki meacuterőműszert szaacutelliacutetott nekik

(b) minden olyan gazdasaacutegi szereplőt akinek meacuterőműszert szaacutelliacutetottak

A gazdasaacutegi szereplőknek az első bekezdeacutesben előiacutert informaacutecioacutekat a meacuterőműszer hozzaacutejuk toumlrteacutenő szaacutelliacutetaacutesaacutet illetve az aacuteltaluk toumlrteacutenő szaacutelliacutetaacutesaacutet koumlvetően 10 eacutevig be kell tudni mutatniuk

HU 33 HU

3 FEJEZET

A MEacuteRŐESZKOumlZOumlK MEGFELELŐSEacuteGE

1314 cikk [A 2008768EK hataacuterozat R8 cikke]

Harmonizaacutelt szabvaacutenyok eacutes normatiacutev dokumentumok A megfelelőseacuteg veacutelelmezeacutese

200422EK

1 A tagaacutellamoknak veacutelelmezniuumlk kell az I melleacutekletben eacutes a műszerspecifikus melleacutekletekben emliacutetett alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacuteget olyan műszer tekinteteacuteben amely megfelel az euroacutepai harmonizaacutelt szabvaacutenyt az adott meacuterőműszer tekinteteacuteben honosiacutetoacute nemzeti szabvaacutenyok elemeinek amelyek megegyeznek az emliacutetett euroacutepai harmonizaacutelt szabvaacuteny azon elemeivel amelynek hivatkozaacutesait az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacutenak C sorozataacuteban tetteacutek koumlzzeacute

Amennyiben a meacuterőműszer csupaacuten reacuteszben felel meg a nemzeti szabvaacutenyok előző albekezdeacutesben emliacutetett elemeinek a tagaacutellamoknak veacutelelmezniuumlk kell az olyan alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacuteget amelyek megegyeznek a nemzeti szabvaacutenyok olyan elemeivel amelyeknek a műszer megfelel

A tagaacutellamoknak koumlzzeacute kell tenniuumlk az első bekezdeacutesben emliacutetett nemzeti szabvaacutenyokra toumlrteacutenő hivatkozaacutesokat

2 A tagaacutellamoknak veacutelelmezniuumlk kell az I melleacutekletben eacutes a műszerspecifikus melleacutekletekben emliacutetett alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacuteget olyan meacuterőműszerek tekinteteacuteben amelyek megfelelnek a 16 cikk (1) bekezdeacuteseacutenek a) pontjaacuteban emliacutetett normatiacutev dokumentumok eacutes jegyzeacutekek vonatkozoacute reacuteszeinek amelyek hivatkozaacutesait az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacutenak C sorozataacuteban tetteacutek koumlzzeacute

Amennyiben a meacuterőműszer csupaacuten reacuteszben felel meg az első albekezdeacutesben emliacutetett nemzeti szabvaacutenynak a tagaacutellamoknak veacutelelmezniuumlk kell az olyan alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacuteget amelyek megegyeznek azokkal a normatiacutev elemekkel amelyeknek a műszer megfelel

A tagaacutellamoknak koumlzzeacute kell tenni az első albekezdeacutesben emliacutetett normatiacutev dokumentumokra toumlrteacutenő hivatkozaacutesokat

HU 34 HU

uacutej szoumlveg

1 Azokroacutel a meacuterőműszerekről amelyek megfelelnek az olyan harmonizaacutelt szabvaacutenyoknak illetve azok egyes reacuteszeinek amelyek hivatkozaacutesait koumlzzeacutetetteacutek az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban veacutelelmezni kell hogy megfelelnek az emliacutetett szabvaacutenyok vagy azok reacuteszei aacuteltal meghataacuterozott az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben előiacutert alapvető koumlvetelmeacutenyeknek

2 Azokroacutel a meacuterőműszerekről amelyek megfelelnek az olyan normatiacutev dokumentumoknak illetve azok egyes reacuteszeinek amelyek hivatkozaacutesait koumlzzeacutetetteacutek az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban veacutelelmezni kell hogy megfelelnek az emliacutetett normatiacutev dokumentumok vagy azok reacuteszei aacuteltal meghataacuterozott az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek

3 A gyaacutertoacute szabadon vaacutelaszthat azon műszaki megoldaacutesok koumlzuumll amelyek megfelelnek az I melleacutekletben eacutes a megfelelő műszerspecifikus melleacutekletben (MI-001ndashMI-010) (IIIndashXII melleacuteklet) emliacutetett alapvető koumlvetelmeacutenyeknek Mindemellett annak eacuterdekeacuteben hogy reacuteszesuumlljoumln hasznaacutera fordiacutethassa a megfelelőseacuteg veacutelelmeacutebőlt szaacutermazoacute előnyoumlkből a gyaacutertoacutenak pontosan kell alkalmaznia a vonatkozoacute euroacutepai harmonizaacutelt szabvaacutenyban vagy pedig az (1) eacutes (2) bekezdeacutesben emliacutetett normatiacutev dokumentumokban eacutes jegyzeacutekek megfelelő reacuteszeacuteben emliacutetett megoldaacutesokat

200422EK

4 A tagaacutellamoknak veacutelelmezniuumlk kell a 1019 cikk (3) bekezdeacuteseacutenek i) pontjaacuteban emliacutetett megfelelő vizsgaacutelatoknak valoacute megfelelőseacuteget amennyiben a vonatkozoacute vizsgaacutelatot az (1)ndash(3) (1) (2) eacutes (3) bekezdeacutesben emliacutetett vonatkozoacute dokumentummal oumlsszhangban veacutegezteacutek el tovaacutebbaacute amennyiben a vizsgaacutelati eredmeacutenyek az alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacuteget taacutemasztjaacutek alaacute

uacutej szoumlveg

15 cikk

[Amennyiben egy harmonizaacutelt szabvaacuteny megfelel a hataacutelyaacuteba tartozoacute valamint az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben vagy a 28 cikkben meghataacuterozott koumlvetelmeacutenyeknek a Bizottsaacuteg az ezen szabvaacutenyra valoacute hivatkozaacutest az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban koumlzzeacuteteszi]

HU 35 HU

uacutej szoumlveg

16 cikk

A meacuterőműszerekkel foglalkozoacute bizottsaacuteg feladatai Normatiacutev dokumentumok hivatkozaacutesainak koumlzzeacuteteacutetele

1 Amennyiben egy normatiacutev dokumentum megfelel a hataacutelyaacuteba tartozoacute valamint az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben meghataacuterozott koumlvetelmeacutenyeknek a Bizottsaacuteg Baacutermelyik tagaacutellam keacutereacuteseacutere vagy sajaacutet kezdemeacutenyezeacuteseacutere a Bizottsaacuteg a 15 cikk (2) bekezdeacuteseacuteben emliacutetett eljaacuteraacutessal oumlsszhangban megfelelő inteacutezkedeacuteseket hozhat annak eacuterdekeacuteben hogy

(a) az OIML aacuteltal leacutetrehozott normatiacutev dokumentumokat azonosiacutetsa eacutes egy jegyzeacuteket keacutesziacutetsen azok azon reacuteszeiről amelyek eseteacuteben az azoknak valoacute megfelelőseacuteg alapjaacuten az ezen iraacutenyelv megfelelő alapvető koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfelelőseacuteg is veacutelelmezhető

(b) koumlzzeacuteteheti a normatiacutev dokumentumok hivatkozaacutesaacutetait eacutes az a) pontban emliacutetett jegyzeacuteket az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacutebanak C sorozataacuteban koumlzzeacutetegye

17 cikk

Normatiacutev dokumentumok hivatkozaacutesainak visszavonaacutesa

3 Amennyiben a tagaacutellam vagy a Bizottsaacuteg uacutegy iacuteteacuteli meg hogy az olyan normatiacutev dokumentum amelynek hivatkozaacutesaacutet az (1) bekezdeacutes b) pontjaacuteval oumlsszhangban az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacutebannak C sorozataacuteban koumlzzeacutetetteacutek nem felel meg minden tekintetben az I melleacutekletben eacutes a hataacutelyaacuteba tartozoacute eacutes műszerspecifikus melleacutekletekben emliacutetett meghataacuterozott alapvető koumlvetelmeacutenyeknek a tagaacutellam vagy a Bizottsaacuteg az uumlgyet megfelelő indoklaacutessal a meacuterőműszerekkel foglalkozoacute bizottsaacuteg eleacute viheti A Bizottsaacuteg a 15 cikk (2) bekezdeacuteseacuteben emliacutetett eljaacuteraacutessal oumlsszhangban taacutejeacutekoztatja a tagaacutellamokat arroacutel doumlnthet arroacutel hogy szuumlkseacuteges-e visszavonni az eacuterintett normatiacutev dokumentumra valoacute az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban szereplő hivatkozaacutest hivatkozaacutesnak a Hivatalos Lapban toumlrteacutenő koumlzzeacuteteacuteteleacutet

HU 36 HU

uacutej szoumlveg

Az emliacutetett hataacuterozatokat a 46 cikk (2) bekezdeacuteseacuteben emliacutetett vizsgaacuteloacutebizottsaacutegi eljaacuteraacutesnak megfelelően kell elfogadni

918 cikk

Megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok

200422EK

A meacuterőműszerre a vonatkozoacute alapkoumlvetelmeacutenyek szerinti megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutest az adott műszerre vonatkozoacute melleacutekletben felsorolt a gyaacutertoacute vaacutelasztaacutesa szerinti megfelelőseacuteg-eacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes alkalmazaacutesaacuteval kell veacutegrehajtani A gyaacutertoacutenak adott esetben rendelkezeacutesre kell bocsaacutetania a 10 cikkben megaacutellapiacutetott az egyes műszerekre vagy műszercsoportokra vonatkozoacute műszaki dokumentaacutecioacutet

200422EK

Az eljaacuteraacutest alkotoacute megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi modulokat az AndashH1 melleacutekletek a II melleacuteklet tartalmazzaacutek tartalmazza

200422EK

A megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutessel kapcsolatos nyilvaacutentartaacutest eacutes levelezeacutest a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutest veacutegző bejelentett szervezet szeacutekhelye szerinti tagaacutellam hivatalos nyelveacuten (nyelvein) vagy az emliacutetett szervezet aacuteltal elfogadott nyelven kell bonyoliacutetani

1019 cikk

Műszaki dokumentaacutecioacute

1 A műszaki dokumentaacutecioacutenak eacuterthetően ismertetnie kell a meacuterőműszer szerkezeteacutet gyaacutertaacutesaacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet eacutes lehetőveacute kell tennie az ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyei szerinti megfelelőseacutegeacutenek eacuterteacutekeleacuteseacutet

HU 37 HU

2 A műszaki dokumentaacutecioacutenak kellően reacuteszletesnek kell lennie hogy biztosiacutetsa a koumlvetkező koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest

200422EK

a) a metroloacutegiai jellemzők meghataacuterozaacutesaaacutet

b) a gyaacutertott műszer metroloacutegiai jellemzőinek reprodukaacutelhatoacutesaacutegaaacutet a megfelelő ceacuteleszkoumlzoumlkkel toumlrteacutenő beaacutelliacutetaacutes eseteacuten eacutes

c) a műszer integritaacutesaaacutet

3 A műszaki dokumentaacutecioacutenak ki kell teacuternie a tiacutepus eacutesvagy a műszer eacuterteacutekeleacuteseacutehez eacutes azonosiacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges meacuterteacutekben ki kell teacuternie a koumlvetkező informaacutecioacutekra a koumlvetkezőkre

200422EK

a) a műszer aacuteltalaacutenos leiacuteraacutesa

b) az alkatreacuteszek reacuteszegyseacutegek aacuteramkoumlroumlk stb vaacutezlatrajza gyaacutertaacutesi rajza eacutes terve

c) az egyenletes minőseacutegű gyaacutertaacutest biztosiacutetoacute gyaacutertaacutesi folyamatok

d) adott esetben az elektromos eszkoumlz leiacuteraacutesa tervrajzokkal diagramokkal a műkoumldeacutest megjeleniacutető folyamataacutebraacuteval illetve az eszkoumlz jellemzőit eacutes műkoumldeacuteseacutet magyaraacutezoacute aacuteltalaacutenos szoftverinformaacutecioacuteval

e) a b) c) eacutes d) pont megeacuterteacuteseacutehez szuumlkseacuteges leiacuteraacutes eacutes magyaraacutezat ideeacutertve a műszer műkoumldeacuteseacutet is

f) a 1314 cikkben emliacutetett reacuteszben vagy egeacuteszben alkalmazott szabvaacutenyok eacutesvagy normatiacutev dokumentumok jegyzeacuteke

g) az alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacuteshez elfogadott megoldaacutesok leiacuteraacutesa amennyiben nem a 1314 cikkben emliacutetett szabvaacutenyokat eacutesvagy normatiacutev dokumentumokat alkalmaztaacutek

h) a tervezeacutesi szaacutemiacutetaacutesok eacutes vizsgaacutelatok eredmeacutenyei stb

HU 38 HU

i) szuumlkseacuteg eseteacuten azok a vizsgaacutelati eredmeacutenyek amelyek azt bizonyiacutetjaacutek hogy a tiacutepus eacutesvagy a műszer megfelel a koumlvetkezőknek

200422EK

ndash ezen iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeinek a gyaacutertoacute aacuteltal megadott előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek mellett tovaacutebbaacute meghataacuterozott koumlrnyezeti zavaroacute hataacutesok koumlzoumltt

ndash a gaacutez- viacutez- eacutes hőmennyiseacutegmeacuterőkre valamint a viacuteztől elteacuterő egyeacuteb folyadeacutekok mennyiseacutegeacutenek meacutereacuteseacutere szolgaacuteloacute meacuterőműszerekre vonatkozoacute tartoacutessaacutegi előiacuteraacutesoknak

j) az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny vagy az EK- EU- tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny az olyan műszerek tekinteteacuteben amelyek a tervben szereplő reacuteszekkel azonos reacuteszeket tartalmaznak

200422EK

4 A gyaacutertoacutenak meg kell adnia a beacutelyegek jeloumlleacutesek helyeacutet

5 A gyaacutertoacutenak amennyiben szuumlkseacuteges meg kell adnia az illesztőegyseacutegekkel eacutes a reacuteszegyseacutegekkel valoacute kompatibilitaacutes felteacuteteleit

200422EK

11 cikk

Bejelenteacutes

1 A tagaacutellamok bejelentik a toumlbbi tagaacutellamnak eacutes a Bizottsaacutegnak a joghatoacutesaacuteguk alaacute tartozoacute a 9 cikkben emliacutetett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi modulokkal kapcsolatos feladatok elveacutegzeacuteseacutere kijeloumllt szervezeteket az e cikk (4) bekezdeacuteseacutevel oumlsszhangban a Bizottsaacuteg aacuteltal e szervezeteknek kiadott azonosiacutetoacute szaacutemot a meacuterőműszerfajtaacute(ka)t melyekre a kijeloumlleacutes vonatkozik valamint adott esetben a műszerek pontossaacutegi osztaacutelyait a meacutereacutesi tartomaacutenyt a meacutereacutesi moacutedszert eacutes a műszernek a bejelenteacutes alkalmazaacutesi koumlreacutet korlaacutetozoacute baacutermely egyeacuteb jellegzetesseacutegeacutet

HU 39 HU

2 A tagaacutellamoknak alkalmazniuk kell az ilyen szervezetek kijeloumlleacuteseacutere vonatkozoacutean a 12 cikkben megaacutellapiacutetott kriteacuteriumokat Azokroacutel a szervezetekről amelyek megfelelnek a vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokat aacutetuumlltető nemzeti szabvaacutenyokban megaacutellapiacutetott kriteacuteriumoknak eacutes amely harmonizaacutelt szabvaacutenyok hivatkozaacutesait az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban maacuter koumlzzeacutetetteacutek azokroacutel veacutelelmezhető hogy megfelelnek a vonatkozoacute kriteacuteriumoknak A tagaacutellamoknak koumlzzeacute kell tenniuumlk az ezekre a nemzeti szabvaacutenyokra toumlrteacutenő hivatkozaacutesokat

3 Az a tagaacutellam amely bejelentett egy szervezetet

ndash biztosiacutetja hogy a szervezet tovaacutebbra is megfeleljen a 12 cikkben megaacutellapiacutetott kriteacuteriumoknak

ndash visszavonja bejelenteacuteseacutet amennyiben uacutegy talaacutelja hogy a szervezet maacuter nem felel meg az emliacutetett kriteacuteriumoknak

A tagaacutellam az ilyen visszavonaacutesroacutel haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja a toumlbbi tagaacutellamot eacutes a Bizottsaacutegot

4 A Bizottsaacuteg a bejelenteni kiacutevaacutent valamennyi szervezetet azonosiacutetoacute szaacutemmal laacutetja el A Bizottsaacutegnak az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacutenak C sorozataacuteban koumlzzeacute kell tennie a bejelentett szervezetek jegyzeacutekeacutet valamint az eacutertesiacuteteacutesnek az (1) bekezdeacutesben emliacutetett alkalmazaacutesi koumlreacutere vonatkozoacute informaacutecioacutekat eacutes gondoskodnia kell a jegyzeacutek adatainak folyamatos frissiacuteteacuteseacuteről

12 cikk

A kijeloumllt szervezetekkel szembeni kriteacuteriumok

A tagaacutellamok a 11 cikk (1) bekezdeacutese szerinti szervezetek kijeloumlleacutese soraacuten a koumlvetkező kriteacuteriumokat alkalmazzaacutek

1 A szervezet annak vezetője valamint a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesben eacuterintett szemeacutelyzet nem lehet az aacuteltala vizsgaacutelt meacuterőműszer tervezője gyaacutertoacuteja beszaacutelliacutetoacuteja telepiacutetője vagy felhasznaacuteloacuteja sem pedig ezek meghatalmazott keacutepviselője Emellett az emliacutetettek nem lehetnek koumlzvetlenuumll eacuterintettek a műszerek tervezeacuteseacuteben gyaacutertaacutesaacuteban forgalmazaacutesaacuteban vagy karbantartaacutesaacuteban eacutes nem is keacutepviselhetik az emliacutetett teveacutekenyseacutegekben eacuterintett feleket Az előbbi felteacutetel azonban nem zaacuterja ki a gyaacutertoacute eacutes a szervezet koumlzoumltt minőseacutegeacuterteacutekeleacutesi ceacutelboacutel toumlrteacutenő műszaki informaacutecioacutecsereacutet

2 A szervezetnek vezetőjeacutenek eacutes a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesben eacuterintett szemeacutelyzetnek mentesnek kell lennie minden olyan befolyaacutestoacutel eacutes eacuterdekeltseacutegtől kuumlloumlnoumlsen a peacutenzuumlgyi eacuterdekeltseacutegtől amely doumlnteacutesuumlket vagy a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes eredmeacutenyeacutet befolyaacutesolhatja kuumlloumlnoumlsen olyan szemeacutelyek vagy szemeacutelyek csoportja reacuteszeacuteről akik eacuterdekeltek az eacuterteacutekeleacutes eredmeacutenyeacuteben

3 A megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes veacutegrehajtaacutesaacutenak felteacutetele a legmagasabb szintű szakmai feddhetetlenseacuteg eacutes kompetencia a metroloacutegia teruumlleteacuten Amennyiben a szervezet egyes feladatokat alvaacutellalkozaacutesba adna előszoumlr arroacutel kell megbizonyosodnia hogy az alvaacutellalkozoacute megfelel ezen iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeinek kuumlloumlnoumls tekintettel erre a

HU 40 HU

cikkre Az alvaacutellalkozoacute keacutepesiacuteteacuteseacutenek eacutes az ezen iraacutenyelv alapjaacuten elveacutegzett munkaacutejaacutenak a megiacuteteacuteleacuteseacutet lehetőveacute tevő vonatkozoacute dokumentumokat a szervezetnek baacutermikor a bejelentő hatoacutesaacuteg rendelkezeacuteseacutere kell bocsaacutetania

4 A szervezetnek keacutepesnek kell lennie valamennyi olyan megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi feladat elveacutegzeacuteseacutere amelyre kijeloumllteacutek akaacuter maga veacutegzi el akaacuter pedig a neveacuteben a feluumlgyelete mellett veacutegzik el azokat A szervezetnek rendelkeznie kell a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutessel jaacuteroacute műszaki eacutes igazgataacutesi feladatok megfelelő moacutedon valoacute elveacutegzeacuteseacutehez szuumlkseacuteges szemeacutelyzettel eacutes berendezeacutesekkel

5 A szervezet szemeacutelyzeteacutenek a koumlvetkező koumlvetelmeacutenyeknek kell megfelelnie

ndash megbiacutezhatoacute műszaki eacutes szakmai keacutepzettseacuteggel kell rendelkeznie amely kiterjed valamennyi olyan megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi feladatra amelyre a szervezetet kijeloumllteacutek

ndash kieleacutegiacutető ismeretekkel kell rendelkeznie az aacuteltala veacutegzett feladatokra vonatkozoacute szabaacutelyokroacutel tovaacutebbaacute az ilyen feladatok tereacuten is megfelelő tapasztalatokkal kell rendelkeznie

ndash alkalmasnak kell lennie a feladatok elveacutegzeacuteseacutet igazoloacute tanuacutesiacutetvaacutenyok nyilvaacutentartaacutesok eacutes jelenteacutesek elkeacutesziacuteteacuteseacutere

6 Garantaacutelni kell a szervezet annak vezetője valamint a szemeacutelyzet paacutertatlansaacutegaacutet A szervezet diacutejazaacutesaacutenak fuumlggetlennek kell lennie az aacuteltala elveacutegzett feladatok eredmeacutenyeacutetől A szervezet vezetőjeacutenek eacutes a szemeacutelyzetnek a diacutejazaacutesa nem lehet az elveacutegzett feladatok szaacutemaacutenak vagy az ilyen feladatok eredmeacutenyeacutenek fuumlggveacutenye

7 A szervezetnek polgaacuteri jogi felelősseacutegbiztosiacutetaacutest kell koumltnie amennyiben a szervezeteacutert polgaacuteri jogi felelősseacuteget az eacuterintett tagaacutellam a nemzeti jog alapjaacuten nem vaacutellal

8 A szervezet vezetőjeacutet eacutes a szemeacutelyzetet az ezen iraacutenyelv alapjaacuten veacutegzett munkaacutejuk koumlzben megszerzett valamennyi informaacutecioacute tekinteteacuteben ndash a szervezetet kijeloumllő tagaacutellami hatoacutesaacuteg feleacute iraacutenyuloacute informaacutecioacuteszolgaacuteltataacutes kiveacuteteleacutevel ndash szakmai titoktartaacutes koumlti

14 cikk

Aacutellandoacute bizottsaacuteg

Amennyiben a tagaacutellam vagy a Bizottsaacuteg uacutegy iacuteteacuteli meg hogy a 13 cikk (1) bekezdeacutese szerinti euroacutepai harmonizaacutelt szabvaacuteny nem felel meg minden tekintetben az I melleacutekletben eacutes a műszerspecifikus melleacutekletekben emliacutetett alapvető koumlvetelmeacutenyeknek a tagaacutellam vagy a Bizottsaacuteg az uumlgyet megfelelő indoklaacutessal a 9834EK iraacutenyelv 5 cikke alapjaacuten leacutetrehozott aacutellandoacute bizottsaacuteg eleacute viheti A bizottsaacutegnak az uumlgyben haladeacutektalanulveacutelemeacutenyt kell alkotnia

A bizottsaacuteg veacutelemeacutenyeacutenek feacutenyeacuteben a Bizottsaacuteg taacutejeacutekoztatja a tagaacutellamokat arroacutel hogy szuumlkseacuteges-e visszavonni a nemzeti szabvaacutenyra valoacute hivatkozaacutesnak a 13 cikk (1) bekezdeacuteseacutenek harmadik albekezdeacuteseacuteben emliacutetett koumlzzeacuteteacuteteleacutet

HU 41 HU

uacutej szoumlveg

EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat

1 Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat igazolja hogy az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben meghataacuterozott alapvető koumlvetelmeacutenyek teljesuumlltek

2 Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat megfelel a 7682008EK hataacuterozat III melleacutekleteacuteben meghataacuterozott mintaacutenak tartalmazza az ezen iraacutenyelv II melleacutekleteacuteben megaacutellapiacutetott vonatkozoacute modulokban meghataacuterozott elemeket eacutes folyamatosan aktualizaacutelni kell Le kell fordiacutetani azon tagaacutellam aacuteltal megkiacutevaacutent nyelvre vagy nyelvekre amely piacaacuten a meacuterőműszert forgalomba hozzaacutek vagy forgalmazzaacutek

3 Amennyiben a meacuterőműszerre toumlbb olyan unioacutes jogi aktus alkalmazandoacute amely EU-megfelelőseacutegi nyilatkozatot iacuter elő minden ilyen unioacutes jogi aktushoz egyetlen EU-megfelelőseacutegi nyilatkozatot kell kiaacutelliacutetani Ez a nyilatkozat tartalmazza az eacuterintett jogi aktusok azonosiacutetaacutesaacutet ideeacutertve koumlzzeacuteteacuteteluumlk hivatkozaacutesait is

4 Az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozat kiaacutelliacutetaacutesaacuteval a gyaacutertoacute felelősseacuteget vaacutellal a meacuterőműszer megfeleleacuteseacuteeacutert

721 cikk

A megfelelőseacutegi jeloumlleacutes

1 A meacuterőműszernek az ezen iraacutenyelv valamennyi előiacuteraacutesaacutenak valoacute megfelelőseacutegeacutet a CE-jeloumlleacutesnek valamint a 1722 cikkben meghataacuterozott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutesnek a meacuterőműszeren valoacute feltuumlnteteacuteseacutevel kell jelezni

2 A CE-jeloumlleacutest eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest a gyaacutertoacutenak kell feltuumlntetnie illetve a jeloumlleacutesek feltuumlnteteacuteseacuteeacutert a gyaacutertoacute felel A jeloumlleacuteseket indokolt esetben a gyaacutertaacutesi folyamat soraacuten lehet a műszeren elhelyezni

200422EK

3 Tilos minden egyeacuteb olyan jeloumlleacutes elhelyezeacutese a műszeren amely a CE-jeloumlleacutes eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes formaacuteja eacutesvagy jelenteacutese tekinteteacuteben egy harmadik feacutel szaacutemaacutera feacutelrevezető lehet A meacuterőműszeren minden egyeacuteb jeloumlleacutes feltuumlntethető amennyiben a CE-jeloumlleacutes eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes tovaacutebbra is joacutel laacutethatoacute eacutes olvashatoacute

HU 42 HU

4 Amennyiben a meacuterőműszer maacutes szempontokra vonatkozoacute eacutes a CE-jeloumlleacutes elhelyezeacuteseacutet ugyancsak előiacuteroacute egyeacuteb iraacutenyelvek alapjaacuten elfogadott inteacutezkedeacutesek hataacutelya alaacute tartozik a jeloumlleacutesnek azt is jeleznie kell hogy az emliacutetett műszerről veacutelelmezhető hogy az ezen egyeacuteb iraacutenyelvek rendelkezeacuteseinek is megfelel Ebben az esetben a meacuterőműszert kiacuteseacuterő az egyeacuteb iraacutenyelvekben előiacutert dokumentaacutecioacuteban koumlzlemeacutenyekben vagy hasznaacutelati utasiacutetaacutesokban fel kell tuumlntetni az emliacutetett iraacutenyelvet koumlzlő Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacutera valoacute hivatkozaacutest

17 cikk

Jeloumlleacutesek

1 A 7 cikkben emliacutetett CE-jeloumlleacutes a 93465EGK hataacuterozat melleacutekleteacutenek I B d) pontjaacuteban megaacutellapiacutetott formaacutetum szerinti bdquoCErdquo szimboacutelumboacutel aacutell A CE-jeloumlleacutes magassaacutega legalaacutebb 5 mm

2 A kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes egy nagy bdquoMrdquo betűből valamint a jeloumlleacutes feltuumlnteteacutese szerinti eacutev utolsoacute keacutet szaacutemjegyeacuteből aacutell amelyeket egy teacuteglalap keretez A teacuteglalap magassaacutega a CE-jeloumlleacutes magassaacutegaacuteval megegyező A kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes koumlzvetlenuumll a CE-jeloumlleacutest koumlveti

200422EK

3 A bejelentett szervezetnek a 11 cikkben emliacutetett azonosiacutetoacute szaacutema ndash amennyiben ezt a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes előiacuterja ndash a CE-jeloumlleacutest eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest koumlvetően szerepel

4 Amennyiben a meacuterőműszer kuumlloumlnboumlző olyan egyuumlttesen műkoumldő eszkoumlzoumlkből aacutell oumlssze amelyek nem reacuteszegyseacutegek a jeloumlleacuteseket a műszer fő egyseacutegeacuten kell feltuumlntetni

200422EK

Amennyiben a meacuterőműszer a CE-jeloumlleacutes eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes feltuumlnteteacuteseacutehez tuacutel kicsi vagy tuacutel eacuterzeacutekeny a jeloumlleacuteseket ha van a csomagolaacuteson valamint az ezen iraacutenyelvben előiacutert a termeacuteket kiacuteseacuterő dokumentumban kell feltuumlntetni

5 A CE-jeloumlleacutest eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest letoumlroumllhetetlen moacutedon kell feltuumlntetni Az eacuterintett bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet letoumlroumllhetetlenuumll illetve roncsolaacutes neacutelkuumll

HU 43 HU

eltaacutevoliacutethatatlan moacutedon kell feltuumlntetni Valamennyi jeloumlleacutesnek joacutel laacutethatoacutenak eacutes koumlnnyen hozzaacutefeacuterhetőnek kell lennie

uacutej szoumlveg

A CE-jeloumlleacutesre eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutesre vonatkozoacute aacuteltalaacutenos elvek

A CE-jeloumlleacutesre a 7652008EK rendelet 30 cikkeacuteben meghataacuterozott aacuteltalaacutenos elvek vonatkoznak

uacutej szoumlveg

A CE-jeloumlleacutes eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes feltuumlnteteacuteseacutere vonatkozoacute szabaacutelyok eacutes felteacutetelek

1 A CE-jeloumlleacutest eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest a meacuterőműszeren vagy annak adattaacuteblaacutejaacuten joacutel laacutethatoacutean olvashatoacutean eacutes letoumlroumllhetetlenuumll kell feltuumlntetni Amennyiben a meacuterőműszer jellege miatt ez nem lehetseacuteges vagy nem indokolt a jeloumlleacuteseket a csomagolaacuteson illetve a kiacuteseacuterő dokumentumok valamelyikeacuten kell feltuumlntetni ha a vonatkozoacute jogszabaacutely ilyen dokumentumokat iacuter elő

200422EK

HU 44 HU

uacutej szoumlveg

3 A CE-jeloumlleacutest eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest a meacuterőműszer forgalomba hozatala előtt kell feltuumlntetni

200422EK

5 A kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutes koumlzvetlenuumll a CE-jeloumlleacutest koumlveti

uacutej szoumlveg

A CE-jeloumlleacutest eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest a bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutema koumlveti amennyiben ez a szervezet reacuteszt vesz a gyaacutertaacutesellenőrzeacutesi szakaszban

A bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet vagy maga a szervezet vagy utasiacutetaacutesai alapjaacuten a gyaacutertoacute vagy pedig annak meghatalmazott keacutepviselője tuumlnteti fel

6 A CE-jeloumlleacutest a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest ndash eacutes adott esetben a (5) bekezdeacutesben emliacutetett azonosiacutetoacute szaacutemot ndash kuumlloumlnleges kockaacutezatokat vagy felhasznaacutelaacutest jeloumllő piktogram vagy baacutermilyen egyeacuteb jeloumlleacutes koumlvetheti

Az eacuterintett bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet letoumlroumllhetetlenuumll illetve roncsolaacutes neacutelkuumll eltaacutevoliacutethatatlan moacutedon kell feltuumlntetni

4 FEJEZET

A MEGFELELŐSEacuteGEacuteRTEacuteKELŐ SZERVEZETEK BEJELENTEacuteSE

Bejelenteacutes

1 A tagaacutellamok bejelentik a Bizottsaacutegnak eacutes a toumlbbi tagaacutellamnak azokat a szervezeteket amelyeket felhatalmaztak az ezen iraacutenyelv szerinti harmadik feacutel aacuteltal veacutegzendő megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi feladatok ellaacutetaacutesaacutera A bejelenteacutesnek tartalmaznia kell informaacutecioacutekat azon meacuterőműszer(ek) fajtaacutejaacuteroacutel (fajtaacuteiroacutel) amely(ek) tekinteteacuteben az egyes szervezeteket kijeloumllteacutek valamint ndash adott esetben ndash a műszer pontossaacutegi osztaacutelyairoacutel a meacutereacutesi tartomaacutenyroacutel

HU 45 HU

a meacutereacutesi technoloacutegiaacuteroacutel eacutes a műszernek a bejelenteacutes hataacutelyaacutet korlaacutetozoacute baacutermely egyeacuteb jellemzőjeacuteről

2 Amennyiben egy tagaacutellam meacuteg nem alkotott nemzeti jogszabaacutelyt a 23 cikkben emliacutetett feladatok vonatkozaacutesaacuteban fenntartja magaacutenak azt a jogot hogy kijeloumlljoumln eacutes bejelentsen valamely az adott műszerrel meacuterőműszerrel kapcsolatos feladatokkal foglalkozoacute szervezetet

uacutej szoumlveg

Bejelentő hatoacutesaacutegok

1 A tagaacutellamok kijeloumllnek egy bejelentő hatoacutesaacutegot amely felelősseacuteget vaacutellal a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek eacuterteacutekeleacuteseacutehez eacutes bejelenteacuteseacutehez szuumlkseacuteges eljaacuteraacutesok kialakiacutetaacutesaacuteeacutert eacutes veacutegrehajtaacutesaacuteeacutert valamint a bejelentett szervezetek ellenőrzeacuteseacuteeacutert ideeacutertve a 30 cikk rendelkezeacuteseinek valoacute megfeleleacutest is

2 A tagaacutellamok doumlnthetnek uacutegy hogy az (1) bekezdeacutesben emliacutetett eacuterteacutekeleacutest eacutes ellenőrzeacutest egy a 7652008EK rendelet szerinti nemzeti akkreditaacuteloacute testuumllet veacutegzi el a rendelet rendelkezeacuteseivel oumlsszhangban

3 Amennyiben a bejelentő hatoacutesaacuteg az (1) bekezdeacutes szerinti eacuterteacutekeleacutest bejelenteacutest vagy feluumlgyeletet aacutetruhaacutezza vagy maacutes moacutedon egy olyan szervezetre biacutezza amely nem kormaacutenyzati szervezet akkor ezen szervezetnek jogi szemeacutelynek kell lennie eacutes eacutertelemszerűen meg kell felelnie a 26 cikk (1)ndash(6) bekezdeacuteseacuteben foglalt koumlvetelmeacutenyeknek Emellett a szervezetnek gondoskodnia kell a teveacutekenyseacutegeivel oumlsszefuumlggő felelősseacuteg keacuterdeacuteseacutenek teljes koumlrű rendezeacuteseacuteről

4 A bejelentő szervezet teljes felelősseacuteget vaacutellal a (3) bekezdeacutesben emliacutetett szervezet aacuteltal elveacutegzett feladatokeacutert

A bejelentő hatoacutesaacutegokra vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyek

1 A bejelentő hatoacutesaacutegot uacutegy kell leacutetrehozni hogy ne alakuljon ki oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetekkel

2 A bejelentő hatoacutesaacutegot uacutegy kell megszervezni eacutes műkoumldtetni hogy biztosiacutetva legyen teveacutekenyseacutegeinek objektivitaacutesa eacutes paacutertatlansaacutega

HU 46 HU

3 A bejelentő hatoacutesaacutegot uacutegy kell megszervezni hogy a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet bejelenteacuteseacutevel kapcsolatban minden egyes doumlnteacutest az eacuterteacutekeleacutest veacutegzőktől elteacuterő illeteacutekes szemeacutely hozzon meg

4 A bejelentő hatoacutesaacuteg nem kiacutenaacutel vagy veacutegez olyan teveacutekenyseacuteget amelyet a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek veacutegeznek illetve nem nyuacutejt szaktanaacutecsadaacutesi szolgaacuteltataacutest kereskedelmi vagy piaci alapon

5 A bejelentő hatoacutesaacuteg biztosiacutetja a hozzaacute beeacuterkező informaacutecioacute bizalmas jellegeacutet

6 A bejelentő hatoacutesaacuteg kellő leacutetszaacutemuacute hozzaacuteeacutertő szemeacutelyzettel rendelkezik ahhoz hogy megfelelően ellaacutessa feladatait

A bejelentő hatoacutesaacutegok taacutejeacutekoztataacutesi koumltelezettseacutegei

A tagaacutellamok taacutejeacutekoztatjaacutek a Bizottsaacutegot a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek eacuterteacutekeleacuteseacutere eacutes bejelenteacuteseacutere valamint a bejelentett szervezetek ellenőrzeacuteseacutere iraacutenyuloacute eljaacuteraacutesaikroacutel tovaacutebbaacute ezek baacutermilyen vaacuteltozaacutesaacuteroacutel

A Bizottsaacuteg nyilvaacutenosan hozzaacutefeacuterhetőveacute teszi ezeket az informaacutecioacutekat

A bejelentett szervezetekre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyek

1 A bejelenteacutes eacuterdekeacuteben a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet teljesiacuteti a (2)ndash(11) bekezdeacutesben meghataacuterozott koumlvetelmeacutenyeket

2 A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet a nemzeti jogszabaacutelyok szerint joumln leacutetre eacutes jogi szemeacutelyiseacuteggel rendelkezik

3 A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet olyan harmadik feacutel amely fuumlggetlen az aacuteltala eacuterteacutekelt szervezettől vagy meacuterőműszertől

Ilyen szervezetnek tekinthető az a szervezet is amely az aacuteltala eacuterteacutekelt meacuterőműszer tervezeacuteseacuteben gyaacutertaacutesaacuteban szaacutelliacutetaacutesaacuteban oumlsszeszereleacuteseacuteben hasznaacutelataacuteban vagy karbantartaacutesaacuteban reacuteszt vevő vaacutellalkozaacutesokat keacutepviselő uumlzleti szerveződeacutesekhez vagy szakmai szoumlvetseacutegekhez tartozik felteacuteve hogy bizonyiacutetottan fuumlggetlen eacutes mentes az eacuterdekuumltkoumlzeacutesektől

4 A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet valamint annak felső szintű vezeteacutese eacutes a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutest veacutegző munkavaacutellaloacuteja nem lehet annak a meacuterőműszernek a tervezője gyaacutertoacuteja szaacutelliacutetoacuteja uumlzembe helyezője vaacutesaacuterloacuteja tulajdonosa felhasznaacuteloacuteja vagy karbantartoacuteja amelyet eacuterteacutekel valamint nem lehet a felsorolt felek meghatalmazott keacutepviselője sem Ez nem zaacuterja ki az olyan eacuterteacutekelt meacuterőműszerek felhasznaacutelaacutesaacutet amelyek a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet műkoumldeacuteseacutehez szuumlkseacutegesek illetve az ilyen meacuterőműszerek szemeacutelyes ceacutelra toumlrteacutenő hasznaacutelataacutet sem

HU 47 HU

A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet valamint annak felső szintű vezeteacutese eacutes megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutest veacutegző munkavaacutellaloacuteja nem vehet reacuteszt koumlzvetlenuumll e meacuterőműszerek tervezeacuteseacuteben gyaacutertaacutesaacutebankialakiacutetaacutesaacuteban forgalomba hozatalaacuteban uumlzembe helyezeacuteseacuteben hasznaacutelataacuteban vagy karbantartaacutesaacuteban eacutes nem keacutepviselhet ilyen teveacutekenyseacutegben reacuteszt vevő feleket sem Nem vehet reacuteszt olyan teveacutekenyseacutegben amely veszeacutelyeztetneacute a bejelentett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegeikkel kapcsolatos doumlnteacuteshozoacutei fuumlggetlenseacutegeacutet vagy feddhetetlenseacutegeacutet Ez kuumlloumlnoumlsen eacuterveacutenyes a szaktanaacutecsadaacutesi szolgaacuteltataacutesokra

A maacutesodik albekezdeacutes ugyanakkor nem eacuterinti annak lehetőseacutegeacutet hogy a gyaacutertoacute eacutes az eacuterintett szervezet a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes eacuterdekeacuteben technikai informaacutecioacutet csereacuteljenek

A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek biztosiacutetjaacutek hogy leaacutenyvaacutellalataik eacutes alvaacutellalkozoacuteik teveacutekenyseacutege ne befolyaacutesolja megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegeik bizalmas jellegeacutet objektivitaacutesaacutet eacutes paacutertatlansaacutegaacutet

5 A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek eacutes szemeacutelyzetuumlk a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegeket az adott teruumllettel kapcsolatos legmagasabb szintű szakmai feddhetetlenseacuteggel eacutes a szuumlkseacuteges műszaki szaktudaacutessal veacutegzik el eacutes fuumlggetlenek minden olyan kuumlloumlnoumlsen az ilyen teveacutekenyseacutegek eredmeacutenyeiben eacuterdekelt szemeacutelyektől vagy szemeacutelyek csoportjaitoacutel eredő ndash főkeacutent peacutenzuumlgyi ndash nyomaacutesgyakorlaacutestoacutel eacutes oumlsztoumlnzeacutestől amely befolyaacutesolhatnaacute doumlnteacutesuumlket vagy megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegeik eredmeacutenyeit

6 A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetnek alkalmasnak kell lennie a szaacutemaacutera a 24 cikk aacuteltal elrendelt valamennyi olyan megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi feladat elveacutegzeacuteseacutere amelyek elveacutegzeacuteseacutere bejelentetteacutek fuumlggetlenuumll attoacutel hogy ezeket a feladatokat a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet maga veacutegzi el vagy a neveacuteben eacutes felelősseacutegi koumlreacuteben veacutegzik

A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetnek ndash mindig eacutes minden egyes megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes valamint minden olyan meacuterőműszerfajta vagy -kategoacuteria tekinteteacuteben amelyre bejelentetteacutek ndash rendelkeznie kell a koumlvetkezőkkel

a) olyan szemeacutelyzettel amely műszaki ismeretekkel valamint elegendő eacutes megfelelő tapasztalattal rendelkezik a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi feladatok elveacutegzeacuteseacutehez

b) azon eljaacuteraacutesok leiacuteraacutesaacuteval amelyekkel oumlsszhangban megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes zajlik biztosiacutetva ezen eljaacuteraacutesok aacutetlaacutethatoacutesaacutegaacutet eacutes reprodukaacutelhatoacutesaacutegaacutet Rendelkeznie kell megfelelő strateacutegiaacutekkal eacutes eljaacuteraacutesokkal bejelentett szervezetkeacutent veacutegzett feladatainak az aacuteltala veacutegzett egyeacuteb teveacutekenyseacutegektől toumlrteacutenő elkuumlloumlniacuteteacuteseacutere

c) olyan eljaacuteraacutesokkal amelyek segiacutetseacutegeacutevel teveacutekenyseacutege veacutegzeacutese soraacuten megfelelően figyelembe tudja venni egy vaacutellalkozaacutes meacutereteacutet azon aacutegazatot amelyben az teveacutekenykedik a vaacutellalkozaacutes szerkezeteacutet az adott meacuterőműszer oumlsszetettseacutegeacutenek fokaacutet eacutes a gyaacutertaacutesi folyamat toumlmegtermeleacutesi vagy sorozatjellegeacutet

HU 48 HU

Rendelkeznie kell a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegekkel kapcsolatos műszaki eacutes adminisztraacutecioacutes feladatok megfelelő ellaacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges eszkoumlzoumlkkel tovaacutebbaacute valamennyi szuumlkseacuteges felszereleacutessel vagy leacutetesiacutetmeacutennyel

7 A megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegek elveacutegzeacuteseacuteeacutert felelős szemeacutelyzetnek a koumlvetkezőkkel kell rendelkeznie

a) alapos műszaki eacutes szakkeacutepzettseacuteggel amely kiterjed az oumlsszes olyan megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegre amelyekre a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi szervezetet bejelentetteacutek

b) megfelelő ismeretek az aacuteltaluk veacutegzett eacuterteacutekeleacutesek koumlvetelmeacutenyeiről eacutes megfelelő hataacuteskoumlr az ilyen eacuterteacutekeleacutesek elveacutegzeacuteseacutere

c) az I melleacutekletben eacutes a vonatkozoacute műszerspecifikus melleacutekletekben meghataacuterozott alapvető koumlvetelmeacutenyek az alkalmazandoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyok eacutes normatiacutev dokumentumok valamint az unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutelyok eacutes a nemzeti jogszabaacutelyok alkalmazandoacute rendelkezeacuteseinek megfelelő ismerete eacutes megeacuterteacutese

d) az eacuterteacutekeleacutes elveacutegzeacuteseacutet bizonyiacutetoacute tanuacutesiacutetvaacutenyok nyilvaacutentartaacutesok eacutes jelenteacutesek elkeacutesziacuteteacuteseacutehez szuumlkseacuteges alkalmassaacuteg

8 Biztosiacutetani kell a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet valamint annak felső szintű vezeteacutese eacutes eacuterteacutekelő szemeacutelyzete paacutertatlansaacutegaacutet

A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet felső szintű vezeteacuteseacutenek eacutes eacuterteacutekelő szemeacutelyzeteacutenek javadalmazaacutesa nem fuumlgghet az elveacutegzett eacuterteacutekeleacutesek szaacutemaacutetoacutel vagy azok eredmeacutenyeacutetől

9 A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek felelősseacutegbiztosiacutetaacutest koumltnek kiveacuteve ha a felelősseacuteget a nemzeti joggal oumlsszhangban az aacutellam vaacutellalja aacutet vagy ha koumlzvetlenuumll maga a tagaacutellam felel a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacuteseacutert

10 A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet szemeacutelyzeteacutenek be kell tartania a szakmai titoktartaacutes koumlvetelmeacutenyeit minden olyan informaacutecioacute tekinteteacuteben amely a 24 cikk vagy az azt aacutetuumlltető nemzeti jogszabaacutely rendelkezeacutesei alapjaacuten ellaacutetott feladataik veacutegrehajtaacutesa soraacuten jutott birtokukba kiveacuteve annak a tagaacutellamnak az illeteacutekes hatoacutesaacutegait ahol a szervezet teveacutekenyseacutegeacutet gyakorolja A tulajdonjogokat veacutedelmezni kell

11 A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek reacuteszt vesznek a vonatkozoacute szabvaacutenyosiacutetaacutesi teveacutekenyseacutegekben valamint az alkalmazandoacute unioacutes harmonizaacutecioacutes jogszabaacutely alapjaacuten leacutetrehozott a bejelentett szervezeteket koordinaacuteloacute csoport teveacutekenyseacutegeiben illetve gondoskodnak arroacutel hogy eacuterteacutekelő szemeacutelyzetuumlk taacutejeacutekoztataacutest kapjon ezekről tovaacutebbaacute aacuteltalaacutenos uacutetmutatoacutekeacutent alkalmazzaacutek az emliacutetett csoport munkaacuteja eredmeacutenyekeacutent leacutetrejoumltt adminisztratiacutev doumlnteacuteseket eacutes dokumentumokat

HU 49 HU

A megfelelőseacuteg veacutelelmezeacutese

Amennyiben a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet igazolja hogy megfelel az olyan vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokban vagy azok reacuteszeiben roumlgziacutetett kriteacuteriumoknak amelyek hivatkozaacutesait koumlzzeacutetetteacutek az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban akkor veacutelelmezni kell hogy megfelel a 28 cikkben meghataacuterozott koumlvetelmeacutenyeknek amennyiben az alkalmazandoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyok kiterjednek az emliacutetett koumlvetelmeacutenyekre

A bejelentett szervezetek leaacutenyvaacutellalatai eacutes alvaacutellalkozoacutei

1 Amennyiben a bejelentett szervezet bizonyos megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutessel kapcsolatos feladatokat alvaacutellalkozaacutesba ad vagy leaacutenyvaacutellalatot biacutez meg veluumlk biztosiacutetania kell hogy az alvaacutellalkozoacute vagy a leaacutenyvaacutellalat megfelel a 28 cikkben meghataacuterozott koumlvetelmeacutenyeknek tovaacutebbaacute ennek megfelelően taacutejeacutekoztatnia kell erről a bejelentő hatoacutesaacutegot

2 A bejelentett szervezetek teljes felelősseacuteget vaacutellalnak az alvaacutellalkozoacutek vagy leaacutenyvaacutellalatok aacuteltal elveacutegzett feladatokeacutert fuumlggetlenuumll attoacutel hogy azok hol vannak letelepedve

3 Teveacutekenyseacutegeket csak az uumlgyfeacutel beleegyezeacuteseacutevel lehet alvaacutellalkozaacutesba adni vagy leaacutenyvaacutellalattal elveacutegeztetni

4 A bejelentett szervezetek a bejelentő hatoacutesaacuteg szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszik az alvaacutellalkozoacute vagy a leaacutenyvaacutellalat szakmai keacutepesiacuteteacuteseacutenek eacuterteacutekeleacuteseacutere eacutes az aacuteltaluk a 24 cikk szerint elveacutegzett munkaacutera vonatkozoacute dokumentumokat

Bejelenteacutes iraacutenti keacuterelem

1 A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet bejelenteacutes iraacutenti keacuterelmet nyuacutejt be a szeacutekhelye szerinti tagaacutellam bejelentő hatoacutesaacutegaacutehoz

2 A keacuterelemhez melleacutekelni kell a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacuteg a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi modul vagy modulok valamint azon meacuterőműszer vagy meacuterőműszerek leiacuteraacutesaacutet amelyek tekinteteacuteben a szervezet szakmailag alkalmasnak tekinti magaacutet tovaacutebbaacute ndash amennyiben van ilyen ndash a nemzeti akkreditaacuteloacute testuumllet aacuteltal kiaacutelliacutetott akkreditaacutelaacutesi tanuacutesiacutetvaacutenyt amely tanuacutesiacutetja hogy a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet megfelel a 28 cikkben roumlgziacutetett koumlvetelmeacutenyeknek

3 Amennyiben az eacuterintett megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet nem tud akkreditaacutelaacutesi tanuacutesiacutetvaacutenyt benyuacutejtani be kell nyuacutejtania a bejelentő hatoacutesaacutegnak a megfeleleacuteseacutenek

HU 50 HU

ellenőrzeacuteseacutehez elismereacuteseacutehez eacutes rendszeres ellenőrzeacuteseacutehez szuumlkseacuteges valamennyi azt igazoloacute okmaacutenyt hogy megfelel a 28 cikkben roumlgziacutetett koumlvetelmeacutenyeknek

Bejelenteacutesi eljaacuteraacutes

1 A bejelentő hatoacutesaacutegok csak olyan megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezeteket jelenthetnek be amelyek megfelelnek a 28 cikkben roumlgziacutetett koumlvetelmeacutenyeknek

2 Ezek a hatoacutesaacutegok a Bizottsaacuteg aacuteltal kifejlesztett eacutes kezelt elektronikus bejelenteacutesi eszkoumlzoumln keresztuumll eacutertesiacutetik a Bizottsaacutegot eacutes a toumlbbi tagaacutellamot

3 A bejelenteacutes tartalmazza a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegek oumlsszes reacuteszleteacutet a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi modulra vagy modulokra az eacuterintett meacuterőműszerre vagy meacuterőműszerekre vonatkozoacute reacuteszletes informaacutecioacutekat valamint a megfelelő szakmai alkalmassaacuteg igazolaacutesaacutet

4 Amennyiben a bejelenteacutes nem a 31 cikk (2) bekezdeacuteseacuteben emliacutetett akkreditaacutelaacutesi tanuacutesiacutetvaacutenyon alapul a bejelentő hatoacutesaacuteg benyuacutejtja a Bizottsaacutegnak eacutes a toumlbbi tagaacutellamnak a megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezet alkalmassaacutegaacutet igazoloacute dokumentumokat valamint gondoskodik azokroacutel a megfelelő inteacutezkedeacutesekről amelyek biztosiacutetjaacutek a szervezet rendszeres ellenőrzeacuteseacutet eacutes azt hogy az tovaacutebbra is megfeleljen a 28 cikkben megaacutellapiacutetott koumlvetelmeacutenyeknek

5 Az eacuterintett szervezet csak akkor laacutethatja el egy bejelentett szervezet teveacutekenyseacutegeit ha a Bizottsaacuteg vagy a toumlbbi tagaacutellam ndash akkreditaacutelaacutesi tanuacutesiacutetvaacuteny hasznaacutelata eseteacuten a bejelenteacutest koumlvető keacutet heacuteten beluumll akkreditaacutelaacutes hiaacutenyaacuteban a bejelenteacutest koumlvető keacutet hoacutenapon beluumll ndash nem emelt kifogaacutest

Ezen iraacutenyelv alkalmazaacutesaacuteban csak ilyen szervezet tekinthető bejelentett szervezetnek

6 A Bizottsaacutegot eacutes a toumlbbi tagaacutellamot eacutertesiacuteteni kell a bejelenteacutes baacutermely keacutesőbbi relevaacutens vaacuteltozaacutesaacuteroacutel

Azonosiacutetoacute szaacutemok eacutes a bejelentett szervezetek listaacuteja

1 A Bizottsaacuteg a bejelentett szervezetet azonosiacutetoacute szaacutemmal laacutetja el

A Bizottsaacuteg egyetlen azonosiacutetoacute szaacutemot ad ki meacuteg akkor is ha a szervezetet toumlbb unioacutes jogi aktus szerint is bejelentik

2 A Bizottsaacuteg nyilvaacutenosan hozzaacutefeacuterhetőveacute teszi az ezen iraacutenyelv szerint bejelentett szervezetek jegyzeacutekeacutet beleeacutertve a hozzaacutejuk rendelt azonosiacutetoacute szaacutemokat eacutes azokat a teveacutekenyseacutegeket is amelyekre bejelentetteacutek őket

HU 51 HU

A Bizottsaacuteg gondoskodik arroacutel hogy a jegyzeacuteket naprakeacuteszen tartsaacutek

A bejelenteacutes vaacuteltozaacutesai

1 Amennyiben a bejelentő hatoacutesaacuteg megaacutellapiacutetja vagy taacutejeacutekoztatjaacutek arroacutel hogy a bejelentett szervezet maacuter nem tesz eleget a 28 cikkben meghataacuterozott koumlvetelmeacutenyeknek vagy hogy elmulasztja teljesiacuteteni koumltelezettseacutegeit akkor a bejelentő hatoacutesaacuteg adott esetben korlaacutetozhatja felfuumlggesztheti vagy visszavonhatja a bejelenteacutest attoacutel fuumlggően hogy milyen suacutelyos meacuterteacutekű a koumlvetelmeacutenyeknek valoacute meg nem feleleacutes vagy mennyire suacutelyos meacuterteacutekben mulasztottaacutek le teljesiacuteteni a koumltelezettseacutegeket Erről haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja a Bizottsaacutegot eacutes a toumlbbi tagaacutellamot

2 Amennyiben a bejelenteacutest korlaacutetozzaacutek felfuumlggesztik vagy visszavonjaacutek illetve ha a bejelentett szervezet megszuumlntette teveacutekenyseacutegeacutet a bejelentő tagaacutellam megteszi a szuumlkseacuteges leacutepeacuteseket annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy az emliacutetett szervezet dokumentaacutecioacutejaacutet vagy egy maacutesik bejelentett szervezet dolgozza fel vagy pedig keacutereacutesre az illeteacutekes bejelentő vagy piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhető legyen

A bejelentett szervezet alkalmassaacutegaacutenak vitataacutesa

1 A Bizottsaacuteg kivizsgaacutel minden olyan esetet ahol keacutetseacuteg meruumll fel reacuteszeacuteről vagy maacutesok keacutetseacuteguumlket koumlzlik vele a bejelentett szervezet alkalmassaacutegaacuteval vagy azzal kapcsolatban hogy a bejelentett szervezet folyamatosan eleget tesz-e a raacute vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek eacutes teljesiacuteti-e koumltelezettseacutegeit

2 A bejelentő tagaacutellam keacutereacutesre a Bizottsaacuteg rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja az eacuterintett szervezet bejelenteacuteseacutenek vagy szakmai alkalmassaacutega fenntartaacutesaacutenak alapjaacuteul szolgaacuteloacute oumlsszes informaacutecioacutet

3 A Bizottsaacuteg biztosiacutetja a vizsgaacutelatai soraacuten kapott kuumlloumlnleges adatok bizalmas kezeleacuteseacutet

4 Amennyiben a Bizottsaacuteg meggyőződik roacutela hogy a bejelentett szervezet nem illetve maacuter nem tesz eleget a raacute vonatkozoacute bejelenteacutes koumlvetelmeacutenyeinek taacutejeacutekoztatja erről a bejelentő tagaacutellamot eacutes felkeacuteri azt a szuumlkseacuteges kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacutesek megteacuteteleacutere szuumlkseacuteg eseteacuten akaacuter a bejelenteacutes visszavonaacutesaacutera is

HU 52 HU

A bejelentett szervezetek műkoumldeacutesi koumltelezettseacutegei

1 A bejelentett szervezet a III melleacutekletben előiacutert megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokkal oumlsszhangban veacutegzi el a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutest

2 A megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutest az araacutenyossaacuteg elveacutevel oumlsszhangban a gazdasaacutegi szereplőkre haacuteruloacute szuumlkseacutegtelen terhek elkeruumlleacuteseacutevel veacutegzik el A megfelelőseacutegeacuterteacutekelő szervezetek a vaacutellalkozaacutes meacutereteacutet azt az aacutegazatot amelyben teveacutekenykedik a vaacutellalkozaacutes szerkezeteacutet az adott meacuterőműszer-technoloacutegia oumlsszetettseacutegeacutenek fokaacutet eacutes a gyaacutertaacutesi folyamat toumlmegtermeleacutesi vagy sorozatjellegeacutet kellő meacuterteacutekben figyelembe veacuteve veacutegzik teveacutekenyseacuteguumlket

Ennek soraacuten ugyanakkor tiszteletben kell tartaniuk a meacuterőműszer ezen iraacutenyelv rendelkezeacuteseinek valoacute megfeleleacuteseacutehez szuumlkseacuteges szigoruacutesaacuteg meacuterteacutekeacutet eacutes a veacutedelem szintjeacutet

3 Amennyiben a bejelentett szervezet megaacutellapiacutetja hogy a gyaacutertoacute nem teljesiacutetette az I melleacutekletben eacutes a relevaacutens műszerspecifikus melleacutekletekben a megfelelő harmonizaacutelt szabvaacutenyokban normatiacutev dokumentumokban vagy a műszaki leiacuteraacutesokban megaacutellapiacutetott koumlvetelmeacutenyeket akkor felszoacuteliacutetja a gyaacutertoacutet a megfelelő kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacutesek megteacuteteleacutere eacutes nem ad ki megfelelőseacutegi tanuacutesiacutetvaacutenyt

4 Amennyiben a tanuacutesiacutetvaacuteny kiadaacutesa utaacuten a megfelelőseacuteg ellenőrzeacutese soraacuten a bejelentett szervezet megaacutellapiacutetja hogy egy meacuterőműszer maacuter nem megfelelő akkor felszoacuteliacutetja a gyaacutertoacutet a megfelelő kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacutesek megteacuteteleacutere eacutes szuumlkseacuteg eseteacuten felfuumlggeszti vagy visszavonja a tanuacutesiacutetvaacutenyt

5 Amennyiben a kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacuteseket nem hajtjaacutek veacutegre vagy azok nem eacuterik el a kiacutevaacutent hataacutest a bejelentett szervezet adott esetben korlaacutetozhatja felfuumlggesztheti vagy visszavonhatja a tanuacutesiacutetvaacutenyt

37 cikk

Fellebbezeacutes a bejelentett szervezetek doumlnteacuteseacutevel szemben

A tagaacutellamoknak biztosiacutetaniuk kell hogy a bejelentett szervezet doumlnteacutese ellen fellebbezeacutesi eljaacuteraacutest lehessen kezdemeacutenyezni

A bejelentett szervezetek taacutejeacutekoztataacutesi koumltelezettseacutege

1 A bejelentett szervezetek taacutejeacutekoztatjaacutek a bejelentő hatoacutesaacutegot a koumlvetkezőkről

a) a tanuacutesiacutetvaacutenyok baacuterminemű elutasiacutetaacutesaacuteroacutel korlaacutetozaacutesaacuteroacutel felfuumlggeszteacuteseacuteről vagy visszavonaacutesaacuteroacutel

HU 53 HU

b) baacutermely olyan koumlruumllmeacutenyről amely eacuterintheti a bejelenteacutes hataacutelyaacutet vagy felteacuteteleit

c) a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegoktoacutel a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegek kapcsaacuten hozzaacutejuk beeacuterkezett valamennyi taacutejeacutekoztataacutesi felkeacutereacutesről

d) keacutereacutesre a bejelenteacutesuumlk hataacutelya alaacute tartozoacute megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegekről valamint minden maacutes elveacutegzett teveacutekenyseacutegről toumlbbek koumlzoumltt a toumlbb tagaacutellamra kiterjedő teveacutekenyseacutegekről eacutes a teveacutekenyseacutegek alvaacutellalkozaacutesba adaacutesaacuteroacutel

2 A bejelentett szervezetek megfelelően taacutejeacutekoztatjaacutek az ezen iraacutenyelv szerint bejelentett hasonloacute megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi teveacutekenyseacutegeket veacutegző eacutes ugyanazokkal a meacuterőműszerekkel foglakozoacute maacutes szervezeteket a negatiacutev eacutes ndash keacutereacutesre ndash a pozitiacutev megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eredmeacutenyekről

Tapasztalatcsere

A Bizottsaacuteg rendelkezik a tagaacutellamok bejelenteacutessel kapcsolatos szakpolitikai inteacutezkedeacutesekeacutert felelős nemzeti hatoacutesaacutegai koumlzoumltti tapasztalatcsere szervezeacuteseacuteről

A bejelentett szervezetek koordinaacutelaacutesa

A Bizottsaacuteg biztosiacutetja hogy megfelelő koordinaacutecioacute eacutes egyuumlttműkoumldeacutes joumljjoumln leacutetre az ezen iraacutenyelv szerint bejelentett szervezetek koumlzoumltt eacutes ez az egyuumlttműkoumldeacutes a bejelentett szervezetek aacutegazati csoportja formaacutejaacuteban megfelelően műkoumldjoumln

A tagaacutellamok biztosiacutetjaacutek hogy az aacuteltaluk bejelentett szervezetek koumlzvetlenuumll vagy kijeloumllt keacutepviselőkoumln keresztuumll reacuteszt vesznek e csoport vagy csoportok munkaacutejaacuteban

HU 54 HU

5 FEJEZET

UNIOacuteS PIACFELUumlGYELET AZ UNIOacuteS PIACRA BELEacutePŐ MEacuteRŐMAacuteSZEREK ELLENŐRZEacuteSE EacuteS VEacuteDELMI

ELJAacuteRAacuteSOK

200422EK

18 cikk

Piacfeluumlgyelet eacutes koumlzigazgataacutesi egyuumlttműkoumldeacutes

1 A tagaacutellamok megteszik a megfelelő inteacutezkedeacuteseket a jogszabaacutelyban előiacutert metroloacutegiai ellenőrzeacutes hataacutelya alaacute tartozoacute de az ezen iraacutenyelv rendelkezeacuteseinek meg nem felelő meacuterőműszerek forgalomba hozatalaacutenak vagy uumlzembe helyezeacuteseacutenek megakadaacutelyozaacutesaacutera

2 A tagaacutellamok illeteacutekes hatoacutesaacutegai segiacutetik egymaacutest piacfeluumlgyeleti teveacutekenyseacuteguumlk ellaacutetaacutesaacuteban

Az illeteacutekes hatoacutesaacutegoknak kuumlloumlnoumlsen a koumlvetkezőket kell egymaacutessal megosztaniuk

ndash arra vonatkozoacute informaacutecioacutek hogy az aacuteltaluk vizsgaacutelt műszerek milyen meacuterteacutekben felelnek meg az ezen iraacutenyelv rendelkezeacuteseinek tovaacutebbaacute az ilyen vizsgaacutelatok eredmeacutenye

ndash a bejelentett szervezetek aacuteltal kibocsaacutetott EK-tiacutepusvizsgaacutelati eacutes tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyok valamint ezek melleacutekletei tovaacutebbaacute a maacuter kiadott tanuacutesiacutetvaacutenyokkal kapcsolatos kiegeacutesziacuteteacutesek moacutedosiacutetaacutesok visszavonaacutesok

ndash a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerek joacutevaacutehagyaacutesai amelyeket a bejelentett szervezetek adtak ki valamint az elutasiacutetott vagy visszavont minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerekre vonatkozoacute informaacutecioacutek

ndash a bejelentett szervezetek eacuterteacutekelő jelenteacutesei amennyiben az egyeacuteb hatoacutesaacutegok erre igeacutenyt tartanak

3 A tagaacutellamok gondoskodnak arroacutel hogy a tanuacutesiacutetvaacutenyokra eacutes a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerek joacutevaacutehagyaacutesaira vonatkozoacute valamennyi informaacutecioacute az aacuteltaluk bejelentett szervezetek rendelkezeacuteseacutere aacutelljon

HU 55 HU

4 Valamennyi tagaacutellam taacutejeacutekoztatja a toumlbbi tagaacutellamot eacutes a Bizottsaacutegot azokroacutel az illeteacutekes hatoacutesaacutegokroacutel amelyeket az ilyen informaacutecioacutecsere bonyoliacutetaacutesaacutera kijeloumllt

uacutej szoumlveg

41 cikk

Unioacutes piacfeluumlgyelet eacutes az unioacutes piacra beleacutepő meacuterőműszerek ellenőrzeacutese

A meacuterőműszerekre a 7652008EK rendelet 15 cikkeacutenek (3) bekezdeacutese valamint 16ndash29 cikke vonatkozik

A kockaacutezatot jelentő meacuterőműszerek kezeleacuteseacutere vonatkozoacute nemzeti szintű eljaacuteraacutesok

1 Ha az egyik tagaacutellam piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegai a 7652008EK rendelet 20 cikke alapjaacuten inteacutezkedeacutest hoztak illetve ha eleacutegseacuteges indokuk van azt felteacutetelezni hogy az ezen iraacutenyelv hataacutelya alaacute tartozoacute meacuterőműszer kockaacutezatot jelent a koumlzeacuterdek veacutedelmeacutenek ezen iraacutenyelv hataacutelya alaacute tartozoacute szempontjait tekintve akkor elveacutegzik az eacuterintett meacuterőműszer eacuterteacutekeleacuteseacutet amely kiterjed az ebben az iraacutenyelvben meghataacuterozott oumlsszes koumlvetelmeacutenyre Az eacuterintett gazdasaacutegi szereplők minden szuumlkseacuteges moacutedon egyuumlttműkoumldnek a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegokkal

Amennyiben az eacuterteacutekeleacutes soraacuten a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok megaacutellapiacutetjaacutek hogy a meacuterőműszer nem felel meg az ebben az iraacutenyelvben megaacutellapiacutetott koumlvetelmeacutenyeknek akkor haladeacutektalanul felszoacuteliacutetjaacutek az eacuterintett gazdasaacutegi szereplőt az ahhoz szuumlkseacuteges kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacutesek megteacuteteleacutere hogy a meacuterőműszer megfeleljen az emliacutetett koumlvetelmeacutenyeknek vagy ndash az előiacuteraacutesuktoacutel fuumlggően eacutes a kockaacutezat jellegeacutevel araacutenyosan eacutesszerű időn beluumll ndash kivonjaacutek a meacuterőműszert a forgalomboacutel vagy visszahiacutevjaacutek azt

A piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok ennek megfelelően taacutejeacutekoztatjaacutek az illeteacutekes bejelentett szervezetet

A maacutesodik albekezdeacutesben emliacutetett inteacutezkedeacutesekre a 7652008EK rendelet 21 cikke alkalmazandoacute

2 Amennyiben a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok uacutegy iacuteteacutelik meg hogy a megfeleleacutes hiaacutenya nem csak a nemzeti felseacutegteruumlletre korlaacutetozoacutedik akkor taacutejeacutekoztatjaacutek a Bizottsaacutegot eacutes a toumlbbi tagaacutellamot az eacuterteacutekeleacutes eredmeacutenyeiről eacutes azokroacutel az inteacutezkedeacutesekről amelyek meghozatalaacutera felszoacuteliacutetottaacutek a gazdasaacutegi szereplőt

3 A gazdasaacutegi szereplő biztosiacutetja hogy minden megfelelő kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacutest meghoz az unioacutes piacon aacuteltala forgalmazott eacuterintett meacuterőműszer tekinteteacuteben

HU 56 HU

4 Amennyiben az eacuterintett gazdasaacutegi szereplő nem hozza meg a megfelelő kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacuteseket az (1) bekezdeacutes maacutesodik albekezdeacuteseacuteben emliacutetett hataacuteridőn beluumll a piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok minden megfelelő aacutetmeneti inteacutezkedeacutest meghoznak a nemzeti piacukon forgalmazott meacuterőműszer betiltaacutesaacutera piaci forgalomboacutel toumlrteacutenő kivonaacutesaacutera vagy visszahiacutevaacutesaacutera

A piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok ezekről az inteacutezkedeacutesekről haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatjaacutek a Bizottsaacutegot eacutes a toumlbbi tagaacutellamot

5 A (4) bekezdeacutesben emliacutetett taacutejeacutekoztataacutesban megadjaacutek az oumlsszes rendelkezeacutesre aacutelloacute adatot kuumlloumlnoumlsen a nem megfelelő meacuterőműszer azonosiacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges adatokat a meacuterőműszer szaacutermazaacutesi helyeacutet a megfeleleacutes aacutelliacutetoacutelagos hiaacutenyaacutenak eacutes a felmeruumllő kockaacutezatnak a jellegeacutet a meghozott nemzeti inteacutezkedeacutesek jellegeacutet eacutes időtartamaacutet valamint az eacuterintett gazdasaacutegi szereplő aacuteltal felhozott eacuterveket A piacfeluumlgyeleti hatoacutesaacutegok kuumlloumln jelzik hogy a megfeleleacutes hiaacutenya a koumlvetkezők egyike miatt koumlvetkezett-e be

a) a meacuterőműszer a koumlzeacuterdek veacutedelmeacutenek ezen iraacutenyelv hataacutelya alaacute tartozoacute szempontjait tekintve nem felel meg az előiacutert koumlvetelmeacutenyeknek

b) a megfelelőseacuteg veacutelelmezeacuteseacutet megalapozoacute a 14 cikkben emliacutetett harmonizaacutelt szabvaacutenyok vagy normatiacutev dokumentumok hiaacutenyossaacutegai

6 Az eljaacuteraacutest kezdemeacutenyező tagaacutellamtoacutel elteacuterő tagaacutellamok haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatjaacutek a Bizottsaacutegot eacutes a toumlbbi tagaacutellamot az elfogadott inteacutezkedeacutesekről eacutes azokroacutel a tovaacutebbi informaacutecioacutekroacutel amelyek az eacuterintett meacuterőműszer megfeleleacuteseacutenek hiaacutenyaacuteroacutel a rendelkezeacutesuumlkre aacutellnak valamint ndash amennyiben nem eacutertenek egyet a bejelentett nemzeti inteacutezkedeacutessel ndash a kifogaacutesaikroacutel

7 Amennyiben a (4) bekezdeacutesben emliacutetett taacutejeacutekoztataacutes keacutezhezveacuteteleacutetől szaacutemiacutetott keacutet hoacutenapon beluumll egyik tagaacutellam eacutes a Bizottsaacuteg sem emel kifogaacutest az egyik tagaacutellam aacuteltal hozott aacutetmeneti inteacutezkedeacutessel szemben az inteacutezkedeacutes megalapozottnak tekintendő

8 Az eacuterintett meacuterőműszerrel kapcsolatban a tagaacutellamok gondoskodnak a megfelelő korlaacutetozoacute inteacutezkedeacutesek meghozatalaacuteroacutel

Unioacutes veacutedelmi eljaacuteraacutes

1 Amennyiben a 42 cikk (3) eacutes (4) bekezdeacuteseacuteben roumlgziacutetett eljaacuteraacutes befejezeacuteseacutet koumlvetően kifogaacutest emelnek egy tagaacutellam valamelyik inteacutezkedeacuteseacutevel szemben vagy ha a Bizottsaacuteg uacutegy iacuteteacuteli meg hogy a nemzeti inteacutezkedeacutes ellenteacutetes az unioacutes jogszabaacutelyokkal a Bizottsaacuteg haladeacutektalanul konzultaacutecioacutet kezd a tagaacutellamokkal eacutes az eacuterintett gazdasaacutegi szereplővel vagy szereplőkkel eacutes eacuterteacutekeli a nemzeti inteacutezkedeacutest Az eacuterteacutekeleacutes eredmeacutenyei alapjaacuten a Bizottsaacuteg hataacuterozatot hoz arroacutel hogy a nemzeti inteacutezkedeacutes indokolt-e vagy sem

HU 57 HU

A Bizottsaacuteg hataacuterozataacutenak ciacutemzettje az oumlsszes tagaacutellam eacutes hataacuterozataacutet haladeacutektalanul megkuumlldi szaacutemukra valamint a megfelelő gazdasaacutegi szereplőnek vagy szereplőknek

2 Amennyiben a nemzeti inteacutezkedeacutes megalapozottnak minősuumll valamennyi tagaacutellam meghozza a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy a nem megfelelő meacuterőműszert kivonja piacaacuteroacutel eacutes erről taacutejeacutekoztatja a Bizottsaacutegot Ha a nemzeti inteacutezkedeacutes megalapozatlannak minősuumll az eacuterintett tagaacutellam visszavonja az inteacutezkedeacutest

3 Amennyiben a nemzeti inteacutezkedeacutes megalapozottnak minősuumll eacutes a meacuterőműszer megfeleleacuteseacutenek hiaacutenya az ezen iraacutenyelv 42 cikke (5) bekezdeacuteseacutenek b) pontjaacuteban emliacutetett harmonizaacutelt szabvaacutenyok hiaacutenyossaacutegainak tudhatoacute be akkor a Bizottsaacuteg [az euroacutepai szabvaacutenyosiacutetaacutesroacutel szoacuteloacute] [helliphellip]EU rendelet [8] cikkeacuteben előiacutert eljaacuteraacutest alkalmazza

a)4 Amennyiben a Bizottsaacuteg uacutegy talaacutelja hogy az eacuterintett tagaacutellam aacuteltal meghozott inteacutezkedeacutesek Amennyiben a nemzeti inteacutezkedeacuteseket indokoltaknak tartjaacutek indokoltak erről azonnal eacutertesiacutetenie kell az eacuterintett tagaacutellamot valamint a toumlbbi tagaacutellamot is

Az illeteacutekes tagaacutellam megteszi a szuumlkseacuteges leacutepeacuteseket azzal a szemeacutellyel szemben aki a jeloumlleacutest a műszeren elhelyezte eacutes erről taacutejeacutekoztatja a Bizottsaacutegot eacutes a toumlbbi tagaacutellamot is

Amennyiben eacutes a meacuterőműszer megfelelőseacutegeacutenek megfelelőseacuteg hiaacutenya a szabvaacutenyok vagy a 42 cikk (5) bekezdeacutese b) pontjaacuteban emliacutetett normatiacutev dokumentumok hiaacutenyossaacutegainak tudhatoacute be a Bizottsaacuteg ndash az eacuterintett felekkel folytatott konzultaacutecioacutet koumlvetően ndash a lehető leghamarabb a 1714 vagy a 15 cikkben emliacutetett megfelelő bizottsaacuteg eleacute terjeszti az uumlgyet előiacutert eljaacuteraacutest alkalmazza

uacutej szoumlveg

Megfelelő meacuterőműszer amely a koumlzeacuterdek veacutedelme szempontjaacuteboacutel kockaacutezatot jelent

1 Amennyiben egy tagaacutellam a 42 cikk (1) bekezdeacutese szerinti eacuterteacutekeleacutes elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően megaacutellapiacutetja hogy baacuter a meacuterőműszer megfelel ennek a iraacutenyelvnek azonban meacutegis kockaacutezatot jelent a koumlzeacuterdek veacutedelme szempontjaacuteboacutel akkor felszoacuteliacutetja az eacuterintett gazdasaacutegi szereplőt a megfelelő inteacutezkedeacutesek meghozatalaacutera annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy az eacuterintett meacuterőműszer a forgalomba hozatalkor toumlbbeacute ne jelentsen kockaacutezatot illetve hogy ndash az előiacuteraacutesoknak eacutes a kockaacutezat meacuterteacutekeacutenek megfelelően ndash eacutesszerű hataacuteridőn beluumll kivonjaacutek a forgalomboacutel vagy visszahiacutevjaacutek

HU 58 HU

2 A gazdasaacutegi szereplő biztosiacutetja hogy kiigaziacutetoacute inteacutezkedeacutest hoz az unioacutes piacon aacuteltala forgalmazott eacuterintett meacuterőműszer tekinteteacuteben

3 A tagaacutellam erről haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja a Bizottsaacutegot eacutes a toumlbbi tagaacutellamot A taacutejeacutekoztataacutesban meg kell adni az oumlsszes rendelkezeacutesre aacutelloacute adatot kuumlloumlnoumlsen az eacuterintett meacuterőműszer azonosiacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges adatokat a meacuterőműszer szaacutermazaacutesi helyeacutet eacutes eacuterteacutekesiacuteteacutesi laacutencaacutet a felmeruumllő kockaacutezat jellegeacutet valamint a meghozott nemzeti inteacutezkedeacutesek jellegeacutet eacutes időtartamaacutet

4 A Bizottsaacuteg haladeacutektalanul konzultaacutecioacutet kezd a tagaacutellamokkal eacutes az eacuterintett gazdasaacutegi szereplővel vagy szereplőkkel eacutes eacuterteacutekeli a meghozott tagaacutellami inteacutezkedeacutest Az eacuterteacutekeleacutes eredmeacutenyei alapjaacuten a Bizottsaacuteg hataacuterozatot hoz arroacutel hogy az inteacutezkedeacutesek indokoltak-e eacutes szuumlkseacuteg eseteacuten megfelelő inteacutezkedeacutesekre tesz javaslatot

5 A Bizottsaacuteg hataacuterozataacutenak ciacutemzettje az oumlsszes tagaacutellam eacutes hataacuterozataacutet haladeacutektalanul megkuumlldi szaacutemukra valamint a megfelelő gazdasaacutegi szereplőnek vagy szereplőknek

Az alaki megfeleleacutes hiaacutenya

1 A 42 cikk seacuterelme neacutelkuumll ha egy tagaacutellam a koumlvetkező megaacutellapiacutetaacutesok egyikeacutere jut akkor felszoacuteliacutetja az eacuterintett gazdasaacutegi szereplőt hogy vessen veacuteget a megfeleleacutes emliacutetett hiaacutenyaacutenak

a) a CE-jeloumlleacutest a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest vagy a bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet amennyiben ez a szervezet reacuteszt vesz a gyaacutertaacutesellenőrzeacutesi szakaszban a 7652008EK rendelet 30 cikkeacutet vagy ezen iraacutenyelv 23 cikkeacutet megseacutertve tuumlntetteacutek fel

b) a CE-jeloumlleacutest a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest vagy a bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet amennyiben ez a szervezet reacuteszt vesz a gyaacutertaacutesellenőrzeacutesi szakaszban nem tuumlntetteacutek fel

c) az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozatot nem keacutesziacutetetteacutek el

d) az EU-megfelelőseacutegi nyilatkozatot helytelenuumll keacutesziacutetetteacutek el

e) a műszaki dokumentaacutecioacute nem eacuterhető el vagy hiaacutenyos

2 Amennyiben a megfeleleacutes (1) bekezdeacutesben emliacutetett hiaacutenya tovaacutebbra is fennaacutell az eacuterintett tagaacutellam minden megfelelő inteacutezkedeacutest megtesz a forgalmazott meacuterőműszer korlaacutetozaacutesaacutera vagy betiltaacutesaacutera vagy gondoskodik visszahiacutevaacutesaacuteroacutel vagy piaci forgalomboacutel toumlrteacutenő kivonaacutesaacuteroacutel

HU 59 HU

200422EK

19 cikk

Veacutedzaacuteradeacutek

1 Amennyiben a tagaacutellam megaacutellapiacutetja hogy a meacuterőműszer egy bizonyos a CE-jeloumlleacutessel eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel ellaacutetott a gyaacutertoacute utasiacutetaacutesai szerint uumlzembe helyezett eacutes hasznaacutelt modelljeacutenek egeacutesze vagy egy reacutesze nem felel meg az ebben az iraacutenyelvben a metroloacutegiai jellemzőkre vonatkozoacutean megaacutellapiacutetott alapvető koumlvetelmeacutenyeknek a tagaacutellamnak meg kell hoznia az ilyen műszerek forgalomboacutel valoacute kivonaacutesaacutera tovaacutebbi forgalomba hozatalaacutenak megtiltaacutesaacutera vagy korlaacutetozaacutesaacutera illetve tovaacutebbi hasznaacutelataacutenak megtiltaacutesaacutera vagy korlaacutetozaacutesaacutera iraacutenyuloacute megfelelő inteacutezkedeacuteseket

Amikor a tagaacutellam a fenti inteacutezkedeacutesekkel kapcsolatos doumlnteacuteseacutet meghozza figyelembe kell vennie azt hogy a meg nem feleleacutes rendszeresen vagy alkalomszerűen koumlvetkezik-e be Ha a tagaacutellam azt aacutellapiacutetja meg hogy a meg nem feleleacutes rendszeres jellegű azonnal taacutejeacutekoztatnia kell a Bizottsaacutegot a meghozott inteacutezkedeacutesről valamint doumlnteacuteseacutenek okairoacutel

2 A Bizottsaacuteg az eacuterintett felekkel a lehető leghamarabb megkezdi a konzultaacutecioacutekat

a) Amennyiben a Bizottsaacuteg uacutegy talaacutelja hogy az eacuterintett tagaacutellam aacuteltal meghozott inteacutezkedeacutesek indokoltak erről azonnal eacutertesiacutetenie kell az eacuterintett tagaacutellamot valamint a toumlbbi tagaacutellamot is

Amennyiben a megfelelőseacuteg hiaacutenya a szabvaacutenyok vagy a normatiacutev dokumentumok hiaacutenyossaacutegainak tudhatoacute be a Bizottsaacuteg ndash az eacuterintett felekkel folytatott konzultaacutecioacutet koumlvetően ndash a lehető leghamarabb a 14 vagy a 15 cikkben emliacutetett megfelelő bizottsaacuteg eleacute terjeszti az uumlgyet

200422EK

b) Amennyiben a Bizottsaacuteg uacutegy talaacutelja hogy az eacuterintett tagaacutellam aacuteltal hozott inteacutezkedeacutesek nem indokoltak erről azonnal eacutertesiacutetenie kell az eacuterintett tagaacutellamot valamint az eacuterintett gyaacutertoacutet vagy annak meghatalmazott keacutepviselőjeacutet

A Bizottsaacuteg gondoskodik arroacutel hogy a tagaacutellamok folyamatos taacutejeacutekoztataacutest kapjanak az eljaacuteraacutes előrehaladtaacuteroacutel eacutes eredmeacutenyeacuteről

HU 60 HU

20 cikk

Jogtalanul feltuumlntetett jeloumlleacutes

1 Amennyiben egy tagaacutellam megaacutellapiacutetja hogy CE-jeloumlleacutest vagy a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutest jogalap neacutelkuumll tuumlntetik fel a gyaacutertoacute vagy annak meghatalmazott keacutepviselője koumlteles

ndash gondoskodni hogy a műszer megfeleljen a CE-jeloumlleacutesre eacutes a kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutesre vonatkozoacute ndash a 19 cikk (1) bekezdeacuteseacutenek hataacutelya alaacute nem tartozoacute ndash rendelkezeacuteseknek eacutes

ndash a tagaacutellam aacuteltal aacutelliacutetott felteacutetelek alapjaacuten megszuumlntetni a jogseacuterteacutest

2 Amennyiben a fentiekben leiacutert jogseacuterteacutes tovaacutebbra is fennaacutell a tagaacutellamnak a 19 cikkben megaacutellapiacutetott eljaacuteraacutessal oumlsszhangban meg kell hoznia a keacuterdeacuteses műszer forgalomba hozatalaacutenak korlaacutetozaacutesaacutera vagy megtiltaacutesaacutera vagy a műszer forgalomboacutel toumlrteacutenő kivonaacutesaacutenak biztosiacutetaacutesaacutera illetve a tovaacutebbi hasznaacutelataacutenak megtiltaacutesaacutera vagy korlaacutetozaacutesaacutera iraacutenyuloacute megfelelő inteacutezkedeacuteseket

21 cikk

Elutasiacutetaacutessal vagy korlaacutetozaacutessal jaacuteroacute hataacuterozatok

Pontosan meg kell indokolni az ezen iraacutenyelv alapjaacuten hozott baacutermely olyan hataacuterozatot amely meacuterőműszer forgalomboacutel valoacute kivonaacutesaacutet vonja maga utaacuten illetve megtiltja vagy korlaacutetozza a műszer forgalomba bocsaacutetaacutesaacutet vagy uumlzembe helyezeacuteseacutet A hataacuterozatroacutel haladeacutektalanul eacutertesiacuteteni kell az eacuterintett felet akit ezzel egyidejűleg taacutejeacutekoztatni kell a tagaacutellam hataacutelyos jogszabaacutelyai alapjaacuten a rendelkezeacuteseacutere aacutelloacute jogorvoslati lehetőseacutegekről eacutes a jogorvoslattal kapcsolatos hataacuteridőkről

uacutej szoumlveg

6 FEJEZET

BIZOTTSAacuteG EacuteS FELHATALMAZAacuteSON ALAPULOacute JOGI AKTUSOK

1546 cikk

A meacuterőműszerekkel foglalkozoacute bBizottsaacutegi eljaacuteraacutes

(1) A Bizottsaacuteg munkaacutejaacutet a meacuterőműszerekkel foglalkozoacute bizottsaacuteg segiacuteti Ez a bizottsaacuteg a 1822011EU rendelet szerinti bizottsaacuteg

HU 61 HU

(2) Az e bekezdeacutesre toumlrteacutenő hivatkozaacutes eseteacuten az 1999468EK hataacuterozat 3 eacutes 7 cikkeacutet a 1822011EU rendelet 5 cikkeacutet kell alkalmazni tekintettel annak 8 cikke rendelkezeacuteseire

uacutej szoumlveg

3 Amennyiben a bizottsaacuteg szakveacutelemeacutenyeacutet iacuteraacutesbeli eljaacuteraacutes kereteacuteben kell megkeacuterni az iacuteraacutesbeli eljaacuteraacutest eredmeacuteny neacutelkuumll lezaacuterjaacutek ha a szakveacutelemeacuteny benyuacutejtaacutesaacutehoz rendelkezeacutesre aacutelloacute hataacuteridőn beluumll a bizottsaacuteg elnoumlke iacutegy doumlnt vagy a bizottsaacutegi tagok egyszerű toumlbbseacutege ezt keacuteri

11372008

3 Az e bekezdeacutesre toumlrteacutenő hivatkozaacuteskor az 1999468EK hataacuterozat 5a cikkeacutenek (1)ndash(4) bekezdeacuteseacutet eacutes 7 cikkeacutet kell alkalmazni 8 cikkeacutenek rendelkezeacuteseire is figyelemmel

200422EK

5 A Bizottsaacuteg gondoskodik arroacutel hogy a tervezett inteacutezkedeacutesekre vonatkozoacutean a 16 cikkben emliacutetett informaacutecioacutekhoz az eacuterintett felek kellő időben hozzaacutefeacuterhessenek

1647 cikk

A meacuterőműszerekkel foglalkozoacute bizottsaacuteg feladatai A melleacutekletek moacutedosiacutetaacutesai

uacutej szoumlveg

A Bizottsaacuteg felhatalmazaacutest kap arra hogy a 48 cikkel oumlsszhangban a műszerspecifikus IIIndashXII melleacuteklet moacutedosiacutetaacutesaacutera iraacutenyuloacute felhatalmazaacuteson alapuloacute jogi aktusokat fogadjon el

11372008

(2) Baacutermelyik tagaacutellam keacutereacuteseacutere vagy sajaacutet kezdemeacutenyezeacuteseacutere a Bizottsaacuteg moacutedosiacutethatja a műszerspecifikus melleacutekleteket (MI-001 - MI-010) Aa koumlvetkezőkkel kapcsolatban

a) legnagyobb megengedett hiba (MPE) eacutes pontossaacutegi osztaacutelyok

b) előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek

HU 62 HU

c) kritikus hataacutereacuterteacutekek

d) zavarok

Az ezen iraacutenyelv nem alapvető fontossaacuteguacute elemeinek moacutedosiacutetaacutesaacutera iraacutenyuloacute ilyen inteacutezkedeacuteseket a 15 cikk (3) bekezdeacuteseacuteben emliacutetett ellenőrzeacutessel toumlrteacutenő szabaacutelyozaacutesi bizottsaacutegi eljaacuteraacutessal oumlsszhangban kell elfogadni

200422EK

4 A tagaacutellamok meghozzaacutek a megfelelő inteacutezkedeacuteseket annak eacuterdekeacuteben hogy az OIML-nek az ezen iraacutenyelv hataacutelyaacutera kiterjedő teveacutekenyseacutegeacutevel kapcsolatban az eacuterdekelt felekkel nemzeti szinten konzultaacutecioacutet folytassanak

uacutej szoumlveg

48 cikk

A felhatalmazaacutes gyakorlaacutesa

1 A felhatalmazaacuteson alapuloacute jogi aktusok elfogadaacutesaacutet a Bizottsaacuteg az e cikkben előiacutert felteacutetelek mellett gyakorolhatja

2 A 47 cikkben emliacutetett a Bizottsaacuteg reacuteszeacutere megadott felhatalmazaacutes [az 51 cikk maacutesodik albekezdeacuteseacuteben megaacutellapiacutetott daacutetum]-toacutel-től hataacuterozatlan időre szoacutel

3 A 47 cikkben emliacutetett felhatalmazaacutest az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs baacutermikor visszavonhatja A visszavonaacutesroacutel szoacuteloacute hataacuterozat megszuumlnteti az abban meghataacuterozott felhatalmazaacutest A hataacuterozat az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban valoacute kihirdeteacuteseacutet koumlvető napon vagy a benne megjeloumllt keacutesőbbi időpontban leacutep hataacutelyba A hataacuterozat nem eacuterinti a maacuter hataacutelyban leacutevő felhatalmazaacuteson alapuloacute jogi aktusok eacuterveacutenyesseacutegeacutet

4 A Bizottsaacuteg azt koumlvetően hogy felhatalmazaacuteson alapuloacute jogi aktust fogadott el haladeacutektalanul eacutes egyidejűleg eacutertesiacuteti erről az Euroacutepai Parlamentet eacutes a Tanaacutecsot

5 A 46 cikk alapjaacuten elfogadott felhatalmazaacuteson alapuloacute jogi aktus csak akkor leacutep hataacutelyba ha az aktusroacutel szoacuteloacute eacutertesiacuteteacutest koumlvető keacutet hoacutenapos időtartamon beluumll sem az Euroacutepai Parlament sem a Tanaacutecs nem emel ellene kifogaacutest vagy ha az emliacutetett időtartam letelteacutet megelőzően az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs egyaraacutent taacutejeacutekoztatta a Bizottsaacutegot arroacutel hogy nem emel kifogaacutest Ezen időtartam az Euroacutepai Parlament vagy a Tanaacutecs kezdemeacutenyezeacuteseacutere 2 hoacutenappal meghosszabbodik

HU 63 HU

7 FEJEZET

AacuteTMENETI EacuteS ZAacuteROacute RENDELKEZEacuteSEK

200422EK

23 cikk

Aacutetmeneti rendelkezeacutesek

A 8 cikk (2) bekezdeacuteseacutetől elteacuterve a tagaacutellamok az olyan meacutereacutesi feladatok vonatkozaacutesaacuteban amelyek eseteacuteben jogszabaacutelyban előiacutert metroloacutegiai ellenőrzeacutes hataacutelya alaacute tartozoacute meacuterőműszerek alkalmazaacutesaacutet koumlvetelik meg tiacutepusjoacutevaacutehagyaacutesuk eacuterveacutenyesseacutegeacutenek lejaacutertaacuteig illetve korlaacutetlan ideig eacuterveacutenyes tiacutepusjoacutevaacutehagyaacutes eseteacuteben 2006 oktoacuteber 30-toacutel legfeljebb tiacutez eacuteves időtartamra engedeacutelyezik a 2006 oktoacuteber 30 előtt alkalmazandoacute szabaacutelyoknak megfelelő meacuterőműszerek forgalomba hozatalaacutet eacutes uumlzembe helyezeacuteseacutet

200696EC

Az aacutetmeneti időszak vonatkozaacutesaacuteban a Romaacuteniaacutera eacutes Bulgaacuteriaacutera vonatkozoacute peacutenzeacuterteacutekeket a 71348EGK iraacutenyelv melleacutekleteacutenek IV fejezete 481 pontjaacutenak megfelelően a koumlvetkezőkeacuteppen aacutellapiacutetjaacutek meg

1 стотинка (1 stotinka)

1 uacutej Leu

uacutej szoumlveg

49 cikk

Szankcioacutek

A tagaacutellamok megaacutellapiacutetjaacutek az ennek az iraacutenyelvnek megfelelően elfogadott nemzeti rendelkezeacutesek megseacuterteacutese eseteacuten alkalmazandoacute szankcioacutek szabaacutelyait eacutes meghoznak minden szuumlkseacuteges inteacutezkedeacutest hogy biztosiacutetsaacutek ezek eacuterveacutenyesiacuteteacuteseacutet

HU 64 HU

A megaacutellapiacutetott szankcioacuteknak hateacutekonynak araacutenyosnak eacutes visszatartoacute erejűnek kell lenniuumlk

A tagaacutellamok legkeacutesőbb [az 51 cikk maacutesodik albekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott időpont]-ig eacutertesiacutetik a Bizottsaacutegot ezen rendelkezeacutesekről eacutes a tovaacutebbiakban keacutesedelem neacutelkuumll taacutejeacutekoztataacutest kuumlldenek az ezeket eacuterintő esetleges moacutedosiacutetaacutesokroacutel

50 cikk

1 A tagaacutellamok nem akadaacutelyozzaacutek meg a 200422EK iraacutenyelv hataacutelya alaacute tartozoacute olyan meacuterőműszer forgalmazaacutesaacutet amelyek megfelelnek az emliacutetett iraacutenyelvnek eacutes maacuter [az 51 cikk maacutesodik albekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott daacutetum] előtt forgalomban volt

A 200422EK iraacutenyelv szerint kibocsaacutetott megfelelőseacutegi tanuacutesiacutetvaacuteny ezen iraacutenyelv eacutertelmeacuteben [az 51 cikk maacutesodik albekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott időpont]-ig eacuterveacutenyes amennyiben eacuterveacutenyesseacutege nem jaacuter le az emliacutetett időpont előtt

2 A 200422EK iraacutenyelv 23 cikke 2016 oktoacuteber 30-ig hataacutelyban marad

24 cikk

Az iraacutenyelv aacutetuumllteteacutese

1 A tagaacutellamok elfogadjaacutek eacutes kihirdetik azokat a toumlrveacutenyi rendeleti eacutes koumlzigazgataacutesi rendelkezeacuteseket amelyek szuumlkseacutegesek ahhoz hogy ennek az iraacutenyelvnek 2006 aacuteprilis 30 előtt megfeleljenek Erről haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatjaacutek a Bizottsaacutegot

Amikor a tagaacutellamok elfogadjaacutek ezeket az inteacutezkedeacuteseket azokban hivatkozni kell erre az iraacutenyelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdeteacutesuumlk alkalmaacuteval ilyen hivatkozaacutest kell fűzni A hivatkozaacutes moacutedjaacutet a tagaacutellamok hataacuterozzaacutek meg

Ezeket a rendelkezeacuteseket a tagaacutellamoknak 2006 oktoacuteber 30-toacutel kell alkalmazniuk

HU 65 HU

51 cikk

1 A tagaacutellamok legkeacutesőbb [a jogi aktus elfogadaacutesaacutet 2 eacutevvel koumlvető daacutetumot kell beiacuterni]-ig elfogadjaacutek eacutes kihirdetik azokat a toumlrveacutenyi rendeleti eacutes koumlzigazgataacutesi rendelkezeacuteseket amelyek szuumlkseacutegesek ahhoz hogy a 4 cikk (5)ndash(22) bekezdeacuteseacutenek a 8 a 9 a 10 a 11 a 13 a 14 a [15] a 20 a 22 cikknek a 23 cikk (1) bekezdeacuteseacutenek a 23 (3) bekezdeacuteseacutenek a 23 cikk (5) bekezdeacuteseacutenek a 23 (6) bekezdeacuteseacutenek a 24 a 25 a 26 a 27 a 28 a 29 a 30 a 31 a 32 a 33 a 34 a 35 a 36 a 37 a 38 a 39 a 40 a 41 a 42 a 43 a 44 a 45 a 49 eacutes az 50 cikknek eacutes a II melleacutekletnek megfeleljenek E rendelkezeacutesek szoumlvegeacutet valamint az e rendelkezeacutesek eacutes az iraacutenyelv koumlzoumltti megfeleleacutest bemutatoacute taacuteblaacutezatot haladeacutektalanul megkuumlldik a Bizottsaacuteg szaacutemaacutera

A tagaacutellamok ezeket a rendelkezeacuteseket [az első albekezdeacutesben meghataacuterozott időpontot koumlvető nap]-toacutel-toacutel kezdődően alkalmazzaacutek

A tagaacutellamok aacuteltal elfogadott rendelkezeacuteseknek hivatkozniuk kell erre az iraacutenyelvre vagy hivatalos kihirdeteacutesuumlk alkalmaacuteval ilyen hivatkozaacutessal egyuumltt kell megjelenniuumlk A rendelkezeacuteseknek tartalmazniuk kell olyan eacutertelmű nyilatkozatot hogy a hataacutelyos toumlrveacutenyekben rendeletekben eacutes koumlzigazgataacutesi rendelkezeacutesekben az ezzel az iraacutenyelvvel hataacutelyon kiacutevuumll helyezett iraacutenyelvekre tett hivatkozaacutesokat erre az iraacutenyelvre valoacute hivatkozaacuteskeacutent kell eacutertelmezni A hivatkozaacutes eacutes a nyilatkozat megfogalmazaacutesaacutenak moacutedjaacutet a tagaacutellamok hataacuterozzaacutek meg

2 A tagaacutellamok koumlzlik a Bizottsaacuteggal nemzeti joguknak azonkat a főbb rendelkezeacuteseinek szoumlvegeacutett amelyeket az ezen iraacutenyelv aacuteltal szabaacutelyozott teruumlleten fogadnak el

2252 cikk

Hataacutelyon kiacutevuumll helyezeacutes

A 23 cikk seacuterelme neacutelkuumll 2006 oktoacuteber 30-i hataacutellyal a koumlvetkező iraacutenyelvek hataacutelyukat vesztik

HU 66 HU

ndash a Tanaacutecs 1971 juacutelius 26-i 71318EGK iraacutenyelve a gaacutezteacuterfogat-meacuterőkre vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről20

ndash a Tanaacutecs 1971 juacutelius 26-i 71319EGK iraacutenyelve a folyadeacutekmeacuterőkre (kiveacuteve a viacutezmeacuterőkre) vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről21

ndash a Tanaacutecs 1971 oktoacuteber 12-i 71348EGK iraacutenyelve a folyadeacutekmeacuterők (kiveacuteve a viacutezmeacuterők) segeacutedkeacuteszuumlleacutekeire vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről22

ndash a Tanaacutecs 1973 november 19-i 73362EGK iraacutenyelve az anyagi hosszuacutesaacutegmeacuterőkre vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről23

ndash a Tanaacutecs 1974 december 17-i 7533EGK iraacutenyelve a hidegviacutezmeacuterőkre vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről az ezen iraacutenyelv MI-001 melleacutekleteacuteben meghataacuterozott meacuterőket eacuterintően24

ndash a Tanaacutecs 1975 juacutenius 24-i 75410EGK iraacutenyelve a folyamatosan oumlsszegező meacuterlegekre vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről25

ndash a Tanaacutecs 1976 november 4-i 76891EGK iraacutenyelve a villamos fogyasztaacutesmeacuterőkre vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről26

ndash a Tanaacutecs 1976 december 21-i 7795EGK iraacutenyelve a taxiba szerelt viteldiacutejjelzőkre vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről27

ndash a Tanaacutecs 1977 aacuteprilis 5-i 77313EGK iraacutenyelve a folyadeacutekmeacuterőkre (kiveacuteve a viacutezmeacuterőkre) vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről28

ndash a Tanaacutecs 1978 december 5-i 781031EGK iraacutenyelve az automatikus ellenőrző eacutes osztaacutelyozoacute meacuterlegekre vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről29

ndash a Tanaacutecs 1979 szeptember 11-i 79830EGK iraacutenyelve a melegviacutezmeacuterőkre vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről30

20 HL L 202 197196 21 o A legutoacutebb a 82623EGK bizottsaacutegi iraacutenyelvvel (HL L 252 1982827 5

o) moacutedosiacutetott iraacutenyelv 21 HL L 202 197196 32 o 22 HL L 239 19711025 9 o A legutoacutebb az 1994-es csatlakozaacutesi okmaacutennyal moacutedosiacutetott iraacutenyelv 23 HL L 335 1973125 56 o A legutoacutebb a 85146EGK bizottsaacutegi iraacutenyelvvel (HL L 54 1985223

29 o) moacutedosiacutetott iraacutenyelv 24 HL L 14 1975120 1 o 25 HL L 183 1975714 25 o 26 HL L 336 1976124 30 o 27 HL L 26 1977131 59 o 28 HL L 105 1977428 18 o A legutoacutebb a 82625EGK bizottsaacutegi iraacutenyelvvel (HL L 252 1982827

10 o) moacutedosiacutetott iraacutenyelv 29 HL L 364 19781227 1 o 30 HL L 259 19791015 1 o

HU 67 HU

uacutej szoumlveg

Az 50 cikk seacuterelme neacutelkuumll a XIII melleacutekletben felsorolt jogi aktusokkal moacutedosiacutetott 200422EK iraacutenyelv [az 51 cikk maacutesodik albekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott időpont]-toacutel-től hataacutelyaacutet veszti ez azonban nem eacuterinti a XIII melleacuteklet B reacuteszeacuteben felsorolt iraacutenyelvek nemzeti jogba toumlrteacutenő aacutetuumllteteacuteseacutere eacutes alkalmazaacutesaacutera vonatkozoacute hataacuteridőkkel kapcsolatos tagaacutellami koumltelezettseacutegeket

A hataacutelyon kiacutevuumll helyezett iraacutenyelvre toumlrteacutenő hivatkozaacutesokat a XIV melleacutekletben foglalt megfeleleacutesi taacuteblaacutezatnak megfelelően ezen iraacutenyelvre toumlrteacutenő hivatkozaacuteskeacutent kell eacutertelmezni

200422EK

25 cikk

Feluumllvizsgaacutelati zaacuteradeacutek

Az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs felkeacuteri a Bizottsaacutegot arra hogy 2011 aacuteprilis 30 előtt tegyen jelenteacutest ezen iraacutenyelv veacutegrehajtaacutesaacuteroacutel toumlbbek koumlzoumltt a tagaacutellamok aacuteltal benyuacutejtott jelenteacutesek alapjaacuten valamint arra hogy adott esetben tegyen javaslatot az iraacutenyelv moacutedosiacutetaacutesaacutera

Az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs felkeacuteri a Bizottsaacutegot annak eacuterteacutekeleacuteseacutere hogy az ipari termeacutekekre vonatkozoacute minőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat megfelelően alkalmazzaacutek-e valamint arra hogy adott esetben tegyen javaslatot az egyseacuteges tanusiacutetaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben szuumlkseacutegesseacute vaacuteloacute moacutedosiacutetaacutesokra

2653 cikk

Hataacutelybaleacutepeacutes

Ez az iraacutenyelv az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban valoacute kihirdeteacuteseacutet koumlvető huszadik napon leacutep hataacutelyba

Az 1 a 2 eacutes a 3 cikk a 4 cikk (1)ndash(4) bekezdeacutese az 5 a 6 a 7 a 16 a 17 a 18 a 19 eacutes a 21 cikk a 23 cikk (2) bekezdeacutese a 23 cikk (4) bekezdeacutese valamint az I a III a IV az V a VI a VII a VIII a IX a X a XI eacutes a XII melleacuteklet [az 51 cikk maacutesodik albekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott időpont]-toacutel-től alkalmazandoacute

HU 68 HU

200422EK

2754 cikk

Ciacutemzettek

Ennek az iraacutenyelvnek a tagaacutellamok a ciacutemzettjei

Kelt [hellip]-ban-ben [hellip]-aacuten-eacuten

az Euroacutepai Parlament reacuteszeacuteről a Tanaacutecs reacuteszeacuteről az elnoumlk az elnoumlk

HU 69 HU

200422EK

I MELLEacuteKLET

ALAPVETŐ KOumlVETELMEacuteNYEK

A meacuterőműszernek magas szintű metroloacutegiai veacutedelmet kell nyuacutejtania annak eacuterdekeacuteben hogy valamennyi eacuterdekelt feacutel megbiacutezhasson a meacutereacutesi eredmeacutenyben eacutes a műszert uacutegy kell megtervezni eacutes legyaacutertani hogy a meacutereacutesi technoloacutegia eacutes a meacutereacutesi adatok biztonsaacutega tekinteteacuteben magas minőseacutegi sziacutenvonalat keacutepviseljen

Az alaacutebbiakban megaacutellapiacutetaacutesra keruumllnek azok a az alapvető koumlvetelmeacutenyek amelyeknek a meacuterőműszereknek meg kell felelniuumlk illetve adott esetben ezek a koumlvetelmeacutenyek kiegeacuteszuumllnek az MI-001divideMI-010 a IIIndashXII melleacutekletekben az egyes műszerekre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyekkel amelyek az aacuteltalaacutenos koumlvetelmeacutenyek bizonyos szempontjai tekinteteacuteben tovaacutebbi reacuteszletekkel szolgaacutelnak

A Az alapvető koumlvetelmeacutenyek alapjaacuten elfogadott megoldaacutesoknak figyelembe kell venniuumlk a műszer rendelteteacutesi ceacuteljaacutet valamint a műszer előrelaacutethatoacute nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelataacutet is

200422EK

FOGALOMMEGHATAacuteROZAacuteSOK

Meacuterendő mennyiseacuteg

A meacuterendő mennyiseacuteg a meacutereacutes taacutergyaacutet keacutepező adott mennyiseacuteg

Befolyaacutesoloacute mennyiseacuteg

A befolyaacutesoloacute mennyiseacuteg olyan mennyiseacuteg amely nem azonos a meacuterendő mennyiseacuteggel de befolyaacutesolja a meacutereacutes eredmeacutenyeacutet

Előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek

Az előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek a meacuterendő mennyiseacutegnek eacutes a befolyaacutesoloacute mennyiseacutegeknek azon eacuterteacutekei amelyek mellett a műszer rendes műkoumldeacutesi felteacutetelei teljesuumllnek

Zavar Az a befolyaacutesoloacute mennyiseacuteg amelynek eacuterteacuteke a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyekben meghataacuterozott hataacutereacuterteacutekeken beluumll marad de kiacutevuumll esik a meacuterőműszer előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelein A befolyaacutesoloacute mennyiseacuteg abban az esetben zavarnak minősuumll ha vonatkozaacutesaacuteban nincsenek előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek

Kritikus A kritikus hataacutereacuterteacutek az az eacuterteacutek amelyneacutel a meacutereacutesi eredmeacuteny

HU 70 HU

hataacutereacuterteacutek vaacuteltozaacutesa nemkiacutevaacutenatosnak tekintendő

Meacuterteacutek A meacuterteacutek olyan eszkoumlz amelynek hasznaacutelataacuteval egy adott mennyiseacuteg egy vagy toumlbb ismert eacuterteacuteke aacutellandoacute jelleggel megismeacutetelhető vagy előaacutelliacutethatoacute

Koumlzvetlen eacuterteacutekesiacuteteacutes

A kereskedelmi uumlgylet koumlzvetlen eacuterteacutekesiacuteteacutesnek minősuumll amennyiben

ndash a meacutereacutesi eredmeacuteny a fizetendő aacuter alapjaacuteul szolgaacutel eacutes

ndash a meacutereacutessel kapcsolatos uumlgyletben reacuteszt vevő felek legalaacutebb egyike fogyasztoacute vagy maacutes olyan feacutel aki hasonloacute szintű veacutedelmet igeacutenyel eacutes

ndash az uumlgyletben reacutesztvevő valamennyi feacutel az adott pillanatban eacutes helyen elfogadja a meacutereacutesi eredmeacutenyt

Eacuteghajlati koumlrnyezet

Az eacuteghajlati koumlrnyezet azokat a koumlruumllmeacutenyeket jelenti amelyek koumlzoumltt a meacuterőműszer hasznaacutelhatoacute A tagaacutellamok elteacuterő eacuteghajlati viszonyainak figyelembeveacutetele eacuterdekeacuteben kuumlloumlnboumlző hőmeacuterseacutekleti hataacutereacuterteacutekeket aacutellapiacutetottak meg

Koumlzuumlzem A koumlzuumlzem villany- gaacutez- hő-vagy viacutezszolgaacuteltataacutest nyuacutejtoacute szolgaacuteltatoacute

200422EK

1 Megengedett hiba

11 Előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek mellett eacutes amennyiben nem leacutep fel zavar a meacutereacutesi hiba nem haladhatja meg a legnagyobb megengedett hibaacutenak (MPE) megfelelő műszerspecifikus koumlvetelmeacutenyekben megaacutellapiacutetott eacuterteacuteket

Amennyiben a műszerspecifikus melleacutekletek maacuteskeacuteppen nem rendelkeznek a legnagyobb megengedett hibaacutet (MPE-t) mint a valoacutedi meacutereacutesi eacuterteacutektől valoacute keacutetiraacutenyuacute elteacutereacutest kell kifejezni

12 Előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek mellett eacutes zavar felleacutepeacutese eseteacuten a teljesiacutetendő koumlvetelmeacutenyt az adott műszerre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyek melleacuteklet aacutellapiacutetjaacuteka meg

Amennyiben a műszert meghataacuterozott aacutellandoacute folyamatos elektromaacutegneses teacuterben kiacutevaacutenjaacutek uumlzemeltetni az amplituacutedoacute-modulaacutelt sugaacuterzoacute elektromaacutegneses teacuterben veacutegzett vizsgaacutelat folyamaacuten a megengedett műkoumldeacutesi eacuterteacutekeknek az MPE-n beluumll kell maradniuk

HU 71 HU

13 A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia azt az eacuteghajlati mechanikai eacutes elektromaacutegneses koumlrnyezetet amelyben a műszer hasznaacutelhatoacute a műszer pontossaacutegaacutet befolyaacutesoloacute taacutepfeszuumlltseacuteget eacutes egyeacuteb befolyaacutesoloacute mennyiseacutegeket az adott műszerre vonatkozoacute melleacutekletben megaacutellapiacutetott koumlvetelmeacutenyek figyelembeveacuteteleacutevel

131 Eacuteghajlati koumlrnyezet

Hacsak az MI-001divideMI-010 a IIIndashXII melleacutekletben maacuteskeacuteppen nem szerepel a gyaacutertoacutenak az 1 taacuteblaacutezatban szereplő hőmeacuterseacutekleteacuterteacutekek koumlzuumll ki kell vaacutelasztania a felső eacutes az alsoacute hőmeacuterseacuteklethataacutert eacutes azt is jeleznie kell hogy a műszert a kondenzaacutelt vagy a nem kondenzaacutelt paacuteratartalom melletti hasznaacutelatra tovaacutebbaacute szabadteacuteri vagy belteacuteri hasznaacutelatra tervezteacutek-e

1 taacuteblaacutezat

Hőmeacuterseacutekleti hataacuterok

Felső hőmeacuterseacutekleti hataacuter 30 degC 40 degC 55 degC 70 degC

Alsoacute hőmeacuterseacutekleti hataacuter 5 degC ndash 10 degC ndash 25 degC ndash 40 degC

132 a) A mechanikai koumlrnyezetet az alaacutebbi M1divideM3 osztaacutely valamelyikeacutebe kell besorolni

M1 Ebbe az osztaacutelyba sorolandoacutek az olyan helyen hasznaacutelt műszerek ahol a rezgeacutes eacutes a raacutezkoacutedaacutes szintje alacsony peacuteldaacuteul a helyi szeacutelaacuteramlaacutesboacutel vagy doumlngoumlleacutesből ajtoacutecsapoacutedaacutesboacutel stb eredő elhanyagolhatoacute szintű rezgeacutesnek eacutes raacutezkoacutedaacutesnak kitett koumlnnyű tartoacuteszerkezetekre szerelt műszer

M2 Ebbe az osztaacutelyba sorolandoacutek az olyan helyen hasznaacutelt műszerek ahol a rezgeacutes eacutes a raacutezkoacutedaacutes szintje jelentős vagy magas amely peacuteldaacuteul geacutepekről eacutes a koumlzelben elhaladoacute jaacuterművekről vagy szomszeacutedos neheacutez geacutepekről szaacutelliacutetoacuteszalagokroacutel stb ered

M3 Ebbe az osztaacutelyba sorolandoacutek az olyan helyen hasznaacutelt műszerek ahol a rezgeacutes eacutes a raacutezkoacutedaacutes szintje magas illetve rendkiacutevuumll magas peacuteldaacuteul koumlzvetlenuumll geacutepekre szaacutelliacutetoacuteszalagra stb szerelt műszerek eseteacuteben

b) A koumlvetkező befolyaacutesoloacute mennyiseacutegeket kell figyelembe venni a mechanikai koumlrnyezettel kapcsolatban

ndash rezgeacutes

ndash mechanikai raacutezkoacutedaacutes

133 a) Hacsak az adott műszerre vonatkozoacute melleacuteklet maacuteskeacuteppen nem rendelkezik az elektromaacutegneses koumlrnyezetet az alaacutebbi E1 E2 eacutes E3 kategoacuteriaacutek valamelyikeacutebe kell besorolni

HU 72 HU

E1 Ebbe az osztaacutelyba sorolandoacutek azok a műszerek amelyeket olyan helysziacutenen hasznaacutelnak ahol az elektromaacutegneses zavar szintje a lakoacute- eacutes kereskedelmi eacutepiacutetmeacutenyekben illetve egyszerű ipari leacutetesiacutetmeacutenyekben felleacutepő elektromaacutegneses zavar szintjeacutere jellemző

E2 Ebbe az osztaacutelyba sorolandoacutek azok a műszerek amelyeket olyan helysziacutenen hasznaacutelnak ahol az elektromaacutegneses zavar szintje az egyeacuteb ipari leacutetesiacutetmeacutenyekben felleacutepő elektromaacutegneses zavar szintjeacutere jellemző

E3 Ebbe az osztaacutelyba sorolandoacutek a jaacuterműakkumulaacutetorroacutel taacuteplaacutelt műszerek Az ilyen műszereknek meg kell felelniuumlk az E2 osztaacutely koumlvetelmeacutenyeinek valamint az alaacutebbi koumlvetelmeacutenyeknek

ndash a belső eacutegeacutesű motorok indiacutetoacutemotorjaacutenak bekapcsolaacutesakor felleacutepő feszuumlltseacutegcsoumlkkeneacutes

ndash a lemeruumllt akkumulaacutetornak a jaacuteroacute motor mellett toumlrteacutenő lekapcsolaacutesakor felleacutepő tranziens tuacutelfeszuumlltseacuteg

b) A koumlvetkező befolyaacutesoloacute mennyiseacutegeket kell figyelembe venni az elektromaacutegneses koumlrnyezettel kapcsolatban

ndash feszuumlltseacutegkimaradaacutes

ndash roumlvid feszuumlltseacutegcsoumlkkeneacutes

ndash feszuumlltseacutegtranziens a taacutepvezeteacuteken eacutesvagy a jelvezeteacuteken

ndash elektrosztatikus kisuumlleacutes

ndash raacutedioacutefrekvenciaacutes elektromaacutegneses teacuter

ndash vezetett raacutedioacutefrekvenciaacutes elektromaacutegneses teacuter a taacutepvezeteacuteken eacutesvagy a jelvezeteacuteken

ndash tuacutelfeszuumlltseacuteg a taacutepvezeteacuteken eacutesvagy a jelvezeteacuteken

134 Egyeacuteb olyan befolyaacutesoloacute mennyiseacutegek amelyeket adott esetben figyelembe kell venni

ndash feszuumlltseacutegingadozaacutes

ndash haacuteloacutezati frekvenciaingadozaacutes

ndash haacuteloacutezati frekvenciaacutes maacutegneses teacuter

ndash minden egyeacuteb olyan mennyiseacuteg amely jelentős meacuterteacutekben befolyaacutesolhatja a műszer pontossaacutegaacutet

HU 73 HU

200422EK

14 Az ebben az iraacutenyelvben felvaacutezolt vizsgaacutelatok elveacutegzeacutesekor a koumlvetkező bekezdeacuteseket pontokat kell alkalmazni

200422EK

141 A vizsgaacutelatra eacutes a hibaacutek meghataacuterozaacutesaacutera vonatkozoacute alapszabaacutelyok

Az 11 eacutes az 12 pontban meghataacuterozott alapvető koumlvetelmeacutenyeket minden egyes vonatkozoacute befolyaacutesoloacute mennyiseacuteg eseteacuteben ellenőrizni kell Amennyiben erről a megfelelő műszerspecifikus melleacuteklet maacuteskeacuteppen nem rendelkezik ezeket az alapvető koumlvetelmeacutenyeket kell alkalmazni minden egyes befolyaacutesoloacute mennyiseacuteg eseteacuteben a befolyaacutesoloacute mennyiseacutegek hataacutesaacutet kuumlloumln-kuumlloumln kell kieacuterteacutekelni uacutegy hogy olyankor a toumlbbi befolyaacutesoloacute mennyiseacuteget lehetőleg vaacuteltozatlanul a referenciaeacuterteacutekuumlkoumlen kell tartani

A metroloacutegiai vizsgaacutelatokat az egyes befolyaacutesoloacute mennyiseacuteg alkalmazaacutesaacuteval egyidejűleg vagy azt koumlvetően kell elveacutegezni annak fuumlggveacutenyeacuteben hogy melyik koumlruumllmeacuteny felel meg a műszer azon rendes műkoumldeacutesi aacutellapotaacutenak amikor a befolyaacutesoloacute mennyiseacuteg nagy valoacutesziacutenűseacuteggel jelen van

142 Koumlrnyezeti paacuteratartalom

a) Attoacutel az eacuteghajlati koumlrnyezettől fuumlggően amelyben a műszert hasznaacutelni kiacutevaacutenjaacutek a tartoacutes nedves-meleg (nem kicsapoacutedoacute paacuteratartalom nincs paacuterakicsapoacutedaacutes) vagy a ciklikus nedves-meleg-aacutelloacutesaacutegra (kicsapoacutedoacute paacuteratartalom paacuterakicsapoacutedaacutessal) vonatkozoacute vizsgaacutelat elveacutegzeacutese szuumlkseacuteges

b) A ciklikus nedves-meleg vizsgaacutelat akkor szuumlkseacuteges ha a paacuterakicsapoacutedaacutes meghataacuterozoacute illetve ha a leacutegcsere hataacutesa miatt a viacutezgőz paacuterolgaacutesa felgyorsul Olyan uumlzemi felteacutetelek eseteacuteben ahol a nem kicsapoacutedoacute paacuteratartalom a meghataacuterozoacute teacutenyező a tartoacutes nedves-meleg vizsgaacutelat szuumlkseacuteges

2 Reprodukaacutelhatoacutesaacuteg

Ugyanazon meacuterendő mennyiseacutegnek maacutes helyen vagy maacutes felhasznaacuteloacute eseteacutebenaacuteltal valoacute megmeacutereacutese soraacuten amennyiben valamennyi tovaacutebbi felteacutetel vaacuteltozatlan marad az egymaacutest koumlvető meacutereacuteseknek koumlzel egyező eredmeacutenyeket kell mutatniuk A meacutereacutesi eredmeacutenyek koumlzoumltti kuumlloumlnbseacuteg az MPE-vel oumlsszevetve kicsi kell hogy legyen

3 Megismeacutetelhetőseacuteg

Ha a meacuterendő mennyiseacuteg meacutereacuteseacutet azonos koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt megismeacuteteljuumlk az egymaacutest koumlvető meacutereacuteseknek koumlzel egyező eredmeacutenyeket kell mutatniuk A meacutereacutesi eredmeacutenyek koumlzoumltti kuumlloumlnbseacuteg az MPE-vel oumlsszevetve kicsi kell hogy legyen

HU 74 HU

4 Eacuterzeacutekeleacutesi kuumlszoumlb eacutes eacuterzeacutekenyseacuteg

A meacuterőműszernek kellően eacuterzeacutekenynek az eacuterzeacutekeleacutesi kuumlszoumlbnek pedig eleacuteg alacsonynak kell lennie a tervezett meacutereacutesi feladathoz

5 Tartoacutessaacuteg

A meacuterőműszert uacutegy kell megtervezni hogy az a gyaacutertoacute aacuteltal megadott ideig biztosiacutetsa metroloacutegiai jellemzőinek megfelelő stabilitaacutesaacutet amennyiben a műszert a rendeleteteacuteseacutenek megfelelő koumlrnyezeti felteacutetelek mellett a gyaacutertoacute utasiacutetaacutesai szerint helyezik uumlzembe tartjaacutek karban eacutes uumlzemeltetik

6 Megbiacutezhatoacutesaacuteg

A meacuterőműszert uacutegy kell megtervezni hogy lehetőseacuteg szerint meacuterseacutekelni tudja az olyan hibaacutek hataacutesaacutet amelyek pontatlan meacutereacutesi eredmeacutenyhez vezetneacutenek kiveacuteve azt az esetet amikor egy ilyen hiba egyeacutertelműen fennaacutell

7 Alkalmassaacuteg

71 A meacuterőműszer eseteacuteben nem megengedett az olyan műszaki tulajdonsaacuteg amely megkoumlnnyiacutetheti a műszer hasznaacutelataacuteval valoacute visszaeacuteleacuteseket ugyanakkor a veacuteletlen helytelen hasznaacutelat eshetőseacutegeacutet a lehető legkisebbre kell csoumlkkenteni

72 A meacuterőműszernek a gyakorlati műkoumldeacutesi felteacutetelek figyelembeveacuteteleacutevel alkalmasnak kell lennie a rendelteteacutesszerű hasznaacutelatra eacutes az a pontos meacutereacutesi eredmeacuteny eacuterdekeacuteben sem taacutemaszthat eacutesszerűtlen koumlvetelmeacutenyeket a felhasznaacuteloacuteval szemben

73 A szabaacutelyozott tartomaacutenyon kiacutevuumll eső aacuteramlaacutesok vagy aacuteramok eseteacuteben a koumlzuumlzemi meacuterőműszer meacutereacutesi hibaacuteja nem mutathat indokolatlan meacuterteacutekű egyoldaluacute elteacutereacutest

74 Amennyiben a meacuterőműszert a meacuterendő mennyiseacuteg időben aacutellandoacute eacuterteacutekeinek meacutereacuteseacutere tervezteacutek a meacuterőműszernek eacuterzeacuteketlennek kell lennie a meacuterendő mennyiseacuteg kisebb ingadozaacutesaira illetve ilyen esetben a műszernek a jelenseacutegnek megfelelő reakcioacutet kell adnia előfordulaacutesaacutet jeleznie kell

75 A meacuterőműszernek szilaacuterdnak eacutes anyagaacutenak alkalmasnak kell lennie a rendelteteacutesszerű hasznaacutelat koumlruumllmeacutenyei koumlzoumltti műkoumldeacutesre

76 A meacuterőműszer kialakiacutetaacutesaacutenak lehetőveacute kell tennie a meacutereacutesi feladatok ellenőrzeacuteseacutet a műszer forgalomba hozatalaacutet eacutes uumlzembe helyezeacuteseacutet koumlvetően Amennyiben szuumlkseacuteges az ellenőrzeacuteshez elengedhetetlen kuumlloumlnleges felszereleacutest vagy szoftvert a műszernek tartalmaznia kell A vizsgaacutelati eljaacuteraacutest a felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvnek kell tartalmaznia

Amennyiben a meacuterőeszkoumlzhoumlz tartozoacute szoftver a meacutereacutesi funkcioacuten tuacutel egyeacuteb feladatokat is ellaacutet a metroloacutegiai jellemzők szempontjaacuteboacutel leacutenyeges szoftvernek joacutel azonosiacutethatoacutenak kell lennie eacutes arra a taacutersiacutetott szoftver baacutermilyen hataacutesa nem megengedett

HU 75 HU

8 Beavatkozaacutes elleni veacutedelem

81 A meacuterőműszer metroloacutegiai jellemzőinek megvaacuteltoztataacutesa nem megengedett meacuterőműszernek maacutesik eszkoumlzhoumlz toumlrteacutenő csatlakoztataacutesaacuteval a csatlakoztatott eszkoumlz baacutermilyen jellemzőjeacutevel illetve a meacuterőműszerrel kommunikaacuteloacute taacutevvezeacuterlő eszkoumlzzel

82 A metroloacutegiai jellemzők szempontjaacuteboacutel meghataacuterozoacute szerkezeti elemet uacutegy kell kialakiacutetani hogy megfelelő veacutedelemmel rendelkezzen A tervezett biztonsaacutegi inteacutezkedeacuteseknek lehetőveacute kell tenniuumlk az esetleges beavatkozaacutesok bizonyiacutetaacutesaacutet

83 A metroloacutegiai jellemzők szempontjaacuteboacutel meghataacuterozoacute szoftvernek egyeacutertelműen azonosiacutethatoacutenak kell hogy legyen lennie eacutes megfelelő veacutedelemmel kell ellaacutetni

A meacuterőműszernek lehetőveacute kell tennie a szoftver egyszerű azonosiacutetaacutesaacutet

A beavatkozaacutesra utaloacute bizonyiacuteteacuteknak megfelelő időtartamon keresztuumll rendelkezeacutesre kell aacutellnia

84 A meacutereacutesi adatokat a metroloacutegiai jellemzők szempontjaacuteboacutel meghataacuterozoacute szoftvert a metroloacutegiai szempontboacutel fontos taacuterolt vagy tovaacutebbiacutetott parameacutetereket a szaacutendeacutekos vagy veacuteletlen beavatkozaacutessal szemben megfelelő moacutedon veacutedeni kell

85 A kKoumlzuumlzemi meacuterőműszer eseteacuteben a fogyasztott teljes mennyiseacuteget megjeleniacutető kijelző illetve az elfogyasztott teljes mennyiseacuteg megaacutellapiacutetaacutesaacutera szolgaacuteloacute kijelző eacutes a diacutejfizeteacutes alapjaacuteul szolgaacuteloacute teljes vagy reacuteszleges adat nullaacutera valoacute visszaaacutelliacutetaacutesa a hasznaacutelat soraacuten nem megengedett lehet megvaloacutesiacutethatoacute

9 A műszeren szereplő illetve a műszert kiacuteseacuterő informaacutecioacutek

91 A meacuterőműszeren a koumlvetkező jeloumlleacuteseknek eacutes feliratoknak kell szerepelniuumlk

a) a gyaacutertoacute maacuterkajele vagy neve

b) a műszer pontossaacutegaacutera vonatkozoacute informaacutecioacutek

valamint eacutes adott esetben

200422EK

c) a hasznaacutelati felteacutetelekre vonatkozoacute informaacutecioacutek

d) a meacutereacutesi hataacuter

e) a meacutereacutesi tartomaacuteny

f) azonosiacutetoacute jel

HU 76 HU

(g) az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny vagy az EK- EU- tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny szaacutema

200422EK

h) arra vonatkozoacute taacutejeacutekoztatoacute hogy a metroloacutegiai eredmeacutenyeket szolgaacuteltatoacute kiegeacutesziacutető eszkoumlzoumlk megfelelnek-e ezen iraacutenyelv jogszabaacutelyban előiacutert metroloacutegiai ellenőrzeacutesre vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek

92 A megfelelő informaacutecioacutek feltuumlnteteacuteseacutehez tuacutel kicsi illetve tuacutel eacuterzeacutekeny szerkezetű műszer eseteacuteben ha van a csomagolaacutest illetve az ezen iraacutenyelvben előiacutert kiacuteseacuterő dokumentumokat kell a megfelelő jeloumlleacutessel ellaacutetni

93 A műszerhez melleacutekelni kell a műkoumldeacuteseacutere vonatkozoacute taacutejeacutekoztatoacutet kiveacuteve ha ez a meacuterőműszer egyszerűseacutege koumlvetkezteacuteben szuumlkseacutegtelen A taacutejeacutekoztatoacutenak koumlnnyen eacuterthetőnek kell lennie eacutes adott esetben tartalmaznia kell a koumlvetkezőket

a) előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek

b) a mechanikai koumlrnyezet eacutes az elektromaacutegneses koumlrnyezet osztaacutelya

c) alsoacute eacutes felső hőmeacuterseacutekleti hataacutereacuterteacutekek a paacuteralecsapoacutedaacutes lehetőseacutege szabadteacuteri vagy belteacuteri hasznaacutelat

d) uumlzembe helyezeacutesi karbantartaacutesi javiacutetaacutesi valamint a megengedett beaacutelliacutetaacutesokra vonatkozoacute utasiacutetaacutesok

e) a helyes műkoumldteteacutesre eacutes az esetleges kuumlloumlnleges hasznaacutelati felteacutetelekre vonatkozoacute utasiacutetaacutesok

f) az illesztő egyseacutegekkel reacuteszegyseacutegekkel vagy meacuterőműszerekkel valoacute kompatibilitaacutes

94 Az egy helysziacutenen vagy koumlzuumlzemi meacutereacutes ceacuteljaacuteboacutel uumlzemeltetett megegyező műszerek csoportjaacutehoz nem szuumlkseacuteges kuumlloumln felhasznaacuteloacutei keacutezikoumlnyvet melleacutekelni minden keacuteszuumlleacutekhez

95 A műszerspecifikus melleacutekletek elteacuterő rendelkezeacutesei hiaacutenyaacuteban a meacutert eacuterteacutekre vonatkozoacute skaacutela osztaacuteseacuterteacuteke 1 times 10n 2 times 10n illetve 5 times 10n formaacutetumuacute kell hogy legyen ahol az n egeacutesz szaacutem vagy nulla A meacuterteacutekegyseacuteget vagy annak jeleacutet a szaacutemeacuterteacutek koumlzeleacuteben kell feltuumlntetni

96 A meacuterteacutek eseteacuteben a neacutevleges eacuterteacuteket vagy skaacutelaacutet kell feltuumlntetni a hasznaacutelt meacuterteacutekegyseacuteggel egyuumltt

HU 77 HU

97 A meacuterteacutekegyseacutegeknek eacutes a meacuterteacutekegyseacutegek jeloumlleacuteseinek oumlsszhangban kell lenniuumlk a meacuterteacutekegyseacutegekről eacutes azok jeloumlleacuteseacuteről szoacuteloacute koumlzoumlsseacutegi unioacutes jogszabaacutelyok rendelkezeacuteseivel

200422EK

98 A koumlvetelmeacutenyekben előiacutert valamennyi jeloumlleacutesnek eacutes feliratnak joacutel laacutethatoacutenak le nem toumlroumllhetőnek egyeacutertelműnek eacutes aacutet nem helyezhetőnek kell lennie

10 A meacutereacutesi eredmeacuteny kijelzeacutese

101 A meacutereacutesi eredmeacutenyt kijelzőn vagy nyomtatott formaacuteban kell jelezni

102 Az eredmeacuteny jelzeacuteseacutenek minden esetben joacutel laacutethatoacutenak egyeacutertelműnek kell lennie eacutes azt olyan jeloumlleacutesekkel eacutes megjegyzeacutesekkel kell kiegeacutesziacuteteni amelyek ahhoz szuumlkseacutegesek hogy a felhasznaacuteloacute taacutejeacutekozoacutedhasson az eredmeacuteny jelentőseacutejellegeacuteről Lehetőveacute kell tenni a kijelzett eacuterteacutek joacute olvashatoacutesaacutegaacutet rendes műkoumldeacutesi felteacutetelek koumlzoumltt Kiegeacutesziacutető jelzeacutesek megjelenteteacutese is lehetseacuteges amennyiben azok nem teacuteveszthetők oumlssze a metroloacutegiailag ellenőrzoumltt jeloumlleacutesekkel

103 Adattaacuterolaacutes eseteacuteben a nyomtataacutesnak vagy a roumlgziacutetett adatnak joacutel olvashatoacutenak eacutes toumlroumllhetetlennek kell lennie

104 A koumlzvetlen eacuterteacutekesiacuteteacutesi uumlgyletek szaacutemaacutera szaacutent meacuterőműszert uacutegy kell kialakiacutetani hogy rendelteteacutesszerű műkoumldeacutes koumlzben a meacutereacutesi eredmeacuteny az uumlgyletben reacuteszt vevő mindkeacutet feacutel szaacutemaacutera joacutel laacutethatoacute legyen Amennyiben a koumlzvetlen eacuterteacutekesiacuteteacuteskor egy a fogyasztoacutenak aacutetadott jegy doumlntő hataacutesuacute eacutes azt az ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek meg nem felelő kiegeacutesziacutető eszkoumlzzel keacuteszitetteacutek az erre utaloacute taacutejeacutekoztataacutest a jegyen fel kell tuumlntetni

105 Fuumlggetlenuumll attoacutel hogy a koumlzuumlzemi meacutereacutesi ceacutelokra szaacutent meacuterőműszer taacutevleolvasaacutesra alkalmas-e azt minden koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt el kell laacutetni olyan metroloacutegiailag ellenőrzoumltt kijelzővel amely lehetőveacute teszi a fogyasztoacutenak a segeacutedeszkoumlzoumlk hasznaacutelata neacutelkuumlli leolvasaacutest Az ezen a kijelzőn megjelenő eacuterteacutek a fizetendő diacutej alapjaacutet keacutepező meacutereacutesi eredmeacuteny

11 Az adatok tovaacutebbi feldolgozaacutesa kereskedelmi uumlgylet lebonyoliacutetaacutesaacutera

111 A koumlzuumlzemi meacuterőműszerektől elteacuterő egyeacuteb meacuterőműszereknek időtaacutelloacute moacutedon kell az adott uumlgylet azonosiacutetaacutesaacutera alkalmas informaacutecioacutekkal kiacuteseacutert meacutereacutesi eredmeacutenyt roumlgziacuteteni amennyiben

a) a meacutereacutes nem megismeacutetelhető eacutes

b) a meacuterőműszer rendelteteacutesszerű hasznaacutelata aacuteltalaacuteban az uumlgyletben reacuteszt vevő felek egyikeacutenek taacutevolleacuteteacuteben toumlrteacutenik

HU 78 HU

112 Tovaacutebbaacute a meacutereacutes befejezteacutevel igeacuteny szerint baacutermikor rendelkezeacutesre kell tudni bocsaacutetani a meacutereacutesi eredmeacuteny időtaacutelloacute tanuacutesiacutetaacutesaacutet valamint az uumlgylet azonosiacutetaacutesaacutera alkalmas informaacutecioacutekat

12 Megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes

A meacuterőműszert uacutegy kell kialakiacutetani hogy lehetőveacute tegye az ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfelelőseacuteg teljes eacuterteacutekeleacuteseacutet

uacutej szoumlveg

AII MELLEacuteKLET

1 A MODUL BELSŐ GYAacuteRTAacuteSELLENŐRZEacuteSEN ALAPULOacute MEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 A bdquobelső gyaacutertaacutesellenőrzeacutesen alapuloacute megfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo egy olyan az a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes amellyel a gyaacutertoacute teljesiacuteti eleget tesz az ebben a melleacutekletben a 2 3 eacutes 4 pontban meghataacuterozott foglalt koumltelezettseacutegeket valamint tovaacutebbaacute biztosiacutetja eacutes kijelenti hogy az eacuterintett szoacuteban forgoacute meacuterőműszerek megfelelnek ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

2 MA MŰSZAKI DOKUMENTAacuteCIOacute

2 A gyaacutertoacute a 10 cikkben leiacutertaknak megfelelően elkeacutesziacuteti a műszaki dokumentaacutecioacutet A dokumentaacutecioacute lehetőveacute teszi a műszer megfelelőseacuteg eacuterteacutekeleacuteseacutet az ezen iraacutenyelv annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a műszer megfelel-e a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyei szerint A dokumentaacutecioacute eacutes tartalmazza a kockaacutezatok megfelelő elemzeacuteseacutet eacutes eacuterteacutekeleacuteseacutet A műszaki dokumentaacutecioacute meghataacuterozza a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeket eacutes az eacuterteacutekeleacutes szempontjaacuteboacutel szuumlkseacuteges meacuterteacutekben eacuterinti ismerteti a műszer konstrukcioacutejaacutet terveacutet gyaacutertaacutesaacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet

3 A gyaacutertoacute gondoskodik arroacutel hogy a műszaki dokumentaacutecioacute az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel szaacutemiacutetott tiacutez eacuteven keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok rendelkezeacuteseacutere aacutelljon

3 GYAacuteRTAacuteS 4 A gyaacutertoacutenak minden szuumlkseacuteges inteacutezkedeacutest megtesz kell hoznia annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy az előaacutelliacutetott műszerek gyaacutertaacutesi eljaacuteraacutesa eacutes annak feluumlgyelete biztosiacutetsa hogy a gyaacutertott műszerek megfeleljenek a 2 pontban emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacutenak eacutes ezen iraacutenyelv a vonatkozoacute iraacutenyelvek vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

4 A MEGFELELŐSEacuteG JELOumlLEacuteSE EacuteS A MEGFELELŐSEacuteGRŐL SZOacuteLOacute MEGFELELŐSEacuteGI IacuteRAacuteSOS NYILATKOZAT

541 A gyaacutertoacute CE-jeloumlleacutessel eacutes kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel laacutet el minden olyan meacuterőműszert amely teljesiacuteti ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit

HU 79 HU

542 A gyaacutertoacute a műszer modelljeacutere vonatkozoacutean iacuteraacutesos Mmegfelelőseacutegi nyilatkozatot kell kiaacutelliacutetani keacutesziacutet a műszermodellroacutel eacutes azt a műszaki dokumentaacutecioacuteval egyuumltt az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala utaacuten 10 eacutevigen keresztuumll hozzaacutefeacuterhetőveacute kell tenni a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetjania kell azt a műszermodellt amelyre vonatkozoacutean elkeacutesziacutetetteacutekől kiaacutelliacutetottaacutek

uacutej szoumlveg

A megfelelőseacutegi nyilatkozat maacutesolataacutet az eacuterintett hatoacutesaacuteg keacutereacuteseacutere hozzaacutefeacuterhetőveacute kell tenni

200422EK

Minden egyes forgalomba hozott meacuterőműszert el kell laacutetni a nyilatkozat egy maacutesolatpeacuteldaacutenyaacuteval Ezt a koumlvetelmeacutenyt azonban uacutegy is lehet eacutertelmezni hogy amikor egyetlen felhasznaacuteloacute reacuteszeacutere szaacutelliacutetanak nagyszaacutemuacute műszert a koumlvetelmeacuteny egyedi műszerek helyett egy-egy teacutetelre vagy szaacutelliacutetmaacutenyra vonatkozik

5 A MMEGHATALMAZOTT KEacutePVISELŐ

uacutej szoumlveg

6 A gyaacutertoacutenak a 3 eacutes az 52 pontban emliacutetett 4 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere meghatalmazott keacutepviselője is teljesiacutetheti

amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban

200422EK

Amennyiben a gyaacutertoacute a Koumlzoumlsseacutegben sem szeacutekhellyel sem pedig meghatalmazott keacutepviselővel nem rendelkezik a 3 eacutes az 52 pontban emliacutetett koumltelezettseacutegek teljesiacuteteacuteseacuteeacutert a műszer forgalmazoacuteja felel

A1 MELLEacuteKLET

2 A2 MODUL BELSŐ GYAacuteRTAacuteSELLENŐRZEacuteSEN EacuteS AZ ESZKOumlZOumlK RENDSZERTELEN IDŐKOumlZOumlNKEacuteNT VEacuteGZETT FELUumlGYELT

HU 80 HU

VIZSGAacuteLATAI BEJELENTETT SZERVEZET AacuteLTAL VEacuteGZETT TERMEacuteKVIZSGAacuteLATON ALAPULOacute MEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

200422EK

1 A bdquobelső gyaacutertaacutesellenőrzeacutesen eacutes a bejelentett szervezet aacuteltal veacutegzett termeacutekvizsgaacutelaton alapuloacute megfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo egy olyan megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes amellyel a gyaacutertoacute teljesiacuteti az ebben a melleacutekletben meghataacuterozott koumltelezettseacutegeket valamint biztosiacutetja eacutes kijelenti hogy az eacuterintett meacuterőműszerek megfelelnek ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

uacutej szoumlveg

1 A belső gyaacutertaacutesellenőrzeacutes eacutes a bejelentett szervezet aacuteltal veacutegzett veacuteletlenszerű időkoumlzoumlnkeacutent veacutegzett feluumlgyelt műszerellenőrzeacutes az a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes amellyel a gyaacutertoacute eleget tesz a 2 3 4 eacutes 5 pontban megaacutellapiacutetott koumltelezettseacutegeknek tovaacutebbaacute biztosiacutetja azt eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutege mellett nyilatkozik arroacutel hogy a szoacuteban forgoacute meacuterőműszerek megfelelnek ezen iraacutenyelv raacutejuk vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

uacutej szoumlveg

2 MŰSZAKI DOKUMENTAacuteCIOacute

2 A gyaacutertoacute a 1019 cikkben leiacutertaknak megfelelően elkeacutesziacuteti a műszaki dokumentaacutecioacutet A dokumentaacutecioacute lehetőveacute teszi annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a műszer megfelelőseacuteg eacuterteacutekeleacuteseacutet a műszer megfelel-e az ezen iraacutenyelv a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyekinek szerint valamint tartalmazzaa kockaacutezatok megfelelő elemzeacuteseacutet eacutes eacuterteacutekeleacuteseacutet A műszaki dokumentaacutecioacute meghataacuterozza a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeket eacutes az eacuterteacutekeleacutes szempontjaacuteboacutel szuumlkseacuteges meacuterteacutekben eacuterinti a műszer konstrukcioacutejaacutet gyaacutertaacutesaacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet

3 A gyaacutertoacute gondoskodik arruumll hogy a műszaki dokumentaacutecioacute az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel szaacutemiacutetott 10 eacuteven keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok rendelkezeacuteseacutere aacutelljon

3 GYAacuteRTAacuteS

4 A gyaacutertoacutenak megtesz minden szuumlkseacutegesolyan inteacutezkedeacutest meg kell hoznia annak eacuterdekeacuteben amely szuumlkseacuteges ahhoz hogy az előaacutelliacutetott műszerek gyaacutertaacutesi eljaacuteraacutesa eacutes annak feluumlgyelete biztosiacutetsa hogy a az aacuteltala gyaacutertott műszernek az ezen iraacutenyelv megfeleljenek a 2 pontban emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacutenak eacutes a vonatkozoacute iraacutenyelvek koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfeleleacuteseacutet

HU 81 HU

4 TERMEacuteKELLENŐRZEacuteSEK MŰSZERELLENŐRZEacuteSEK

5 A termeacutek műszer ellenőrzeacuteseket a gyaacutertoacute aacuteltal vaacutelasztott bejelentett szervezet veacutegzi vagy veacutegezteti el az aacuteltala a szervezet aacuteltal meghataacuterozott megfelelő időkoumlzoumlnkeacutent a belső termeacutek műszer ellenőrzeacutes minőseacutegeacutenek ellenőrzeacutese ceacuteljaacuteboacutel figyelembe veacuteve toumlbbek koumlzoumltt a műszer műszaki komplexitaacutesaacutet eacutes a termeleacutes mennyiseacutegeacutet A forgalomba hozatal előtt a bejelentett szervezet aacuteltal a veacutegső termeacutekekből meacuterőműszerekből a helysziacutenen vett megfelelő mintaacutet megvizsgaacuteljaacutek eacutes elveacutegzik a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute dokumentum(ok)ban megjeloumllt a harmonizaacutelt szabvaacuteny reacuteszeiben a normatiacutev dokumentumban eacutesvagy a műszaki leiacuteraacutesban meghataacuterozott megfelelő vizsgaacutelatokat vagy az azokkal egyeneacuterteacutekű vizsgaacutelatokat annak ellenőrzeacutese ceacuteljaacuteboacutel hogy a termeacutek megfelel-e ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek Vonatkozoacute dokumentum hiaacutenyaacuteban az eacuterintett bejelentett szervezet doumlnt az elveacutegzendő vizsgaacutelatroacutel

200422EK

Abban az esetben ha a mintaacuteban jelentős szaacutemuacute műszer nem felel meg az elfogadhatoacute minőseacutegi szintnek a bejelentett szervezet megteszi a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket

uacutej szoumlveg

Amennyiben a vizsgaacutelatot egy bejelentett szervezet veacutegzi a gyaacutertoacute a bejelentett szervezet felelősseacutege mellett a gyaacutertaacutesi eljaacuteraacutes soraacuten feltuumlnteti a bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet

uacutej szoumlveg

5 A MEGFELELŐSEacuteG JELOumlLEacuteSE EacuteS A MEGFELELŐSEacuteGI IacuteRAacuteSOS NYILATKOZAT

651 A gyaacutertoacute CE-jeloumlleacutessel eacutes az ezen iraacutenyelvben meghataacuterozott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel valamint az 5 pontban emliacutetett bejelentett szervezet felelősseacutegeacutere annak azonosiacutetaacutesi szaacutemaacuteval laacutet el minden egyes olyan meacuterőműszert amely teljesiacuteti ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit

652 A gyaacutertoacute a műszer modelljeacutere vonatkozoacutean mMegfelelőseacutegi nyilatkozatot kell kiaacutelliacutetani minden egyes keacutesziacutet eacutes azt a gondoskodni kell arroacutel hogy az az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel szaacutemiacutetott forgalomba hozatala utaacuten 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacutesre aacutelljon A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetjania kell azt a műszermodellt amelyreől kiaacutelliacutetottaacutekvonatkozoacutean elkeacutesziacutetetteacutek

HU 82 HU

uacutej szoumlveg

200422EK

6 Meghatalmazott keacutepviselő

uacutej szoumlveg

7 A gyaacutertoacutenak a 3 eacutes a 62 pontban emliacutetett az 5 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere eljaacuteroacute meghatalmazott keacutepviselője reacuteveacuten is teljesiacutethetőeki amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban

200422EK

3 B MELLEacuteKLET MODUL EU- TIacutePUSVIZSGAacuteLAT

1 Az bdquo EU- tiacutepusvizsgaacutelatrdquo a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes azon reacutesze melynek soraacuten a bejelentett szervezet megvizsgaacutelja a meacuterőműszer műszaki terveacutet valamint biztosiacutetja eacutes kijelenti ellenőrzi eacutes igazolja hogy az eszkoumlz műszaki terve megfelel ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

2 Az EU- tiacutepusvizsgaacutelatot a koumlvetkező moacutedszerek baacutermelyikeacutevel el lehet veacutegezni

HU 83 HU

200422EK

A bejelentett szervezet doumlnt a megfelelő moacutedszerről eacutes a vizsgaacutelathoz szuumlkseacuteges mintadarabokroacutel

a) a teljes meacuterőműszer olyan mintadarabjaacutenak vizsgaacutelata amely a tervezett gyaacutertaacutes szempontjaacuteboacutel reprezentatiacutev (gyaacutertaacutesi tiacutepus)

b) a meacuterőműszer egy vagy toumlbb olyan leacutenyeges reacutesze mintadarabjaacutenak vizsgaacutelata amely a tervezett gyaacutertaacutes szempontjaacuteboacutel reprezentatiacutev a műszer meacuterőműszer egyeacuteb reacuteszei eseteacuteben pedig a műszaki tervezeacutese megfelelőseacutegeacutenek eacuterteacutekeleacutese a 3 pontban emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacute eacutes alaacutetaacutemasztoacute bizonyiacuteteacutekok vizsgaacutelataacuteval tovaacutebbaacute a műszer egy vagy toumlbb leacutenyeges reacutesze mintadarabjaacutenak vizsgaacutelata amely a tervezett gyaacutertaacutes szempontjaacuteboacutel reprezentatiacutev (gyaacutertaacutesi tiacutepus eacutes tervezeacutesi tiacutepus kombinaacutecioacuteja)

c) a meacuterőműszerre vonatkozoacute műszaki tervek tervezeacutes megfelelőseacutegeacutenek eacuterteacutekeleacutese a 3 pontban emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacute eacutes alaacutetaacutemasztoacute bizonyiacuteteacutekok vizsgaacutelataacuteval mintadarab vizsgaacutelata neacutelkuumll (tervezeacutesi tiacutepus)

3 A tiacutepusvizsgaacutelat iraacutenti keacuterelmet a gyaacutertoacute az EU-tiacutepusvizsgaacutelat iraacutenti keacuterelmet az aacuteltala vaacutelasztott tetszeacutese szerinti bejelentett szervezetnek nyuacutejtja be

200422EK

A keacuterelemnek a koumlvetkezőket kell tartalmaznia

200422EK

ndash a gyaacutertoacute neve eacutes ciacuteme illetve amennyiben a keacuterelmet a meghatalmazott keacutepviselő nyuacutejtotta be akkor annak neve eacutes ciacuteme is

200422EK

ndash iacuteraacutesos nyilatkozat arroacutel hogy ugyanilyen taacutergyuacute keacuterelmet nem nyuacutejtottak be maacutesik bejelentett szervezethez

HU 84 HU

uacutej szoumlveg

ndash a 1019 cikk szerinti műszaki dokumentaacutecioacute A műszaki dokumentaacutecioacutenak lehetőveacute kell tennie annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a műszer megfelel-e ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek eacutes tartalmaznia kell a veszeacutely(ek) megfelelő elemzeacuteseacutet eacutes eacuterteacutekeleacuteseacutet A műszaki dokumentaacutecioacute meghataacuterozza a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeket eacutes az eacuterteacutekeleacutes szempontjaacuteboacutel szuumlkseacuteges meacuterteacutekben eacuterinti a műszer konstrukcioacutejaacutet gyaacutertaacutesaacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet

A műszaki dokumentaacutecioacute emellett ndash adott esetben ndash az alaacutebbiakat tartalmazza

ndash a tervezett gyaacutertaacutes szempontjaacuteboacutel reprezentatiacutev mintadarabok a A bejelentett szervezet igeacutenye szerint tovaacutebbi mintadarabokat is keacuterhet ha ez a vizsgaacutelati program veacutegrehajtaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges

ndash a műszaki terv tervezeacutesneacutel alkalmazott megoldaacutes megfelelőseacutegeacutet alaacutetaacutemasztoacute bizonyiacuteteacutek a meacuterőműszer azon reacuteszei eseteacuteben amelyekből nincs szuumlkseacuteg mintadarabra A bizonyiacuteteacuteknak utalnia kell minden olyan vonatkozoacute dokumentumra amelyet felhasznaacuteltak alkalmaztak kuumlloumlnoumlsen amennyiben a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokat normatiacutev dokumentumokat eacutesvagy a műszaki leiacuteraacutest nem teljes meacuterteacutekben alkalmaztaacutek tovaacutebbaacute sSzuumlkseacuteg eseteacuten a bizonyiacuteteacuteknak tartalmaznia kell a gyaacutertoacute megfelelő laboratoacuteriuma illetve a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere eljaacuteroacute egyeacuteb vizsgaacuteloacute laboratoacuterium aacuteltal elveacutegzett vizsgaacutelatok eredmeacutenyeit

200422EK

4 A bejelentett szervezet

uacutej szoumlveg

a műszer tekinteteacuteben

41 a keacuteszuumlleacutek megfelelő műszaki tervezeacuteseacutenek eacuterteacutekeleacutese ceacuteljaacuteboacutel megvizsgaacutelja a műszaki dokumentaacutecioacutet eacutes az alaacutetaacutemasztoacute bizonyiacuteteacutekot

a mintadarab(ok) tekinteteacuteben

412 megvizsgaacutelja a műszaki dokumentaacutecioacutet tanuacutesiacutetjaellenőrzi hogy a mintadarabokat annak a műszaki dokumentaacutecioacutenak megfelelően aacutelliacutetottaacutek elő-e eacutes azonosiacutetja azokat az

HU 85 HU

elemeket amelyeket a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyok normatiacutev dokumentumok eacutesvagy a műszaki leiacuteraacutes vonatkozoacute rendelkezeacuteseivel oumlsszhangban terveztek tovaacutebbaacute azonosiacutetja azokat az elemeket is amelyeket az emliacutetett dokumentumok szabvaacutenyok vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek alkalmazaacutesa neacutelkuumll terveztek

423 elveacutegzi vagy elveacutegezteti azokat a megfelelő vizsgaacutelatokat eacutes proacutebaacutekat amelyek annak ellenőrzeacuteseacutere szolgaacutelnak hogy amennyiben a gyaacutertoacute a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokban normatiacutev dokumentumokban eacutesvagy a műszaki leiacuteraacutesban roumlgziacutetett megoldaacutesok alkalmazaacutesa mellett doumlntoumltt ezeket a megoldaacutesokat megfelelően alkalmaztaacutek-e

434 elveacutegzi vagy elveacutegezteti azokat a megfelelő vizsgaacutelatokat eacutes proacutebaacutekat amelyek annak ellenőrzeacuteseacutere szolgaacutelnak hogy amennyiben nem alkalmaztaacutek a gyaacutertoacute a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokban normatiacutev dokumentumokban eacutesvagy a műszaki leiacuteraacutesban roumlgziacutetett megoldaacutesokat figyelmen kiacutevuumll hagyaacutesa mellett doumlntoumltt a gyaacutertoacute aacuteltal alkalmazott megoldaacutesok megfelelnek-e az ezen iraacutenyelv vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeinek

445 egyezteti a keacuterelmezővel gyaacutertoacuteval a vizsgaacutelatok eacutes proacutebaacutek elveacutegzeacuteseacutenek helysziacuteneacutet

200422EK

A meacuterőműszer egyeacuteb reacuteszei tekinteteacuteben

456 megvizsgaacutelja a műszaki dokumentaacutecioacutet eacutes a csatolt bizonyiacuteteacutekokat hogy eacuterteacutekelje a meacuterőműszer egyeacuteb reacuteszei műszaki terveinek megfelelőseacutegeacutet

A gyaacutertaacutesi folyamat tekinteteacuteben

46 megvizsgaacutelja a műszaki dokumentaacutecioacutet annak eacuterdekeacuteben hogy meggyőződjoumln arroacutel hogy a gyaacutertoacute rendelkezik az egyseacuteges gyaacutertaacutesra alkalmas eszkoumlzoumlkkel

51 A bejelentett szervezet olyan eacuterteacutekelő jelenteacutest keacutesziacutet amely a 4 ponttal oumlsszhangban folytatott teveacutekenyseacutegeket illetve ezek eredmeacutenyeacutet roumlgziacuteti A bejelentő hatoacutesaacutegokkal szembeni koumltelezettseacutegek 12 cikk (8) bekezdeacuteseacutenek seacuterelme neacutelkuumll a bejelentett szervezet kizaacuteroacutelag a gyaacutertoacute beleegyezeacuteseacutevel teheti koumlzzeacute e jelenteacutes tartalmaacutet vagy annak egyes reacuteszeit

526 Amennyiben a műszaki terv tiacutepus megfelel ezen iraacutenyelv adott meacuterőműszerre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek a bejelentett szervezetnek EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyt kell kiaacutelliacutetania a gyaacutertoacute reacuteszeacutere A tanuacutesiacutetvaacutenynak tartalmaznia kell a gyaacutertoacute illetve adott esetben a gyaacutertoacute meghatalmazott keacutepviselőjeacutenek neveacutet eacutes ciacutemeacutet tovaacutebbaacute a vizsgaacutelat koumlvetkezteteacuteseit a tanuacutesiacutetvaacuteny eacuterveacutenyesseacutegeacutenek felteacuteteleit (ha van ilyen) valamint a műszer joacutevaacutehagyott tiacutepus azonosiacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges adatokat A tanuacutesiacutetvaacutenyhoz egy vagy toumlbb melleacuteklet csatolhatoacute

HU 86 HU

A tanuacutesiacutetvaacuteny eacutes a melleacutekletek tartalmazzaacutek a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesre eacutes a hasznaacutelat koumlzbeni ellenőrzeacutesre vonatkozoacute valamennyi informaacutecioacutet az oumlsszes olyan leacutenyeges informaacutecioacutet amelyek lehetőveacute teszik annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a gyaacutertott meacuterőműszer megfelel-e a vizsgaacutelt tiacutepusnak tovaacutebbaacute amelyek lehetőveacute teszik az uumlzemeleacutes koumlzbeni ellenőrzeacutest Annak eacuterteacutekeleacuteseacutere hogy a gyaacutertott műszerek a megfelelő eszkoumlzoumlkkel valoacute beszabaacutelyozaacutes utaacuten metroloacutegiai jellemzőik reprodukaacutelhatoacutesaacutega tekinteteacuteben megfelelnek-e a vizsgaacutelt tiacutepusnak a tanuuacutesiacutetvaacuteny tartalma kuumlloumlnoumlsen a koumlvetkezőkre terjed ki

200422EK

ndash a műszertiacutepus metroloacutegiai jellemzői

ndash a műszer seacutertetlenseacutegeacutenek biztosiacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges inteacutezkedeacutesek (beacutelyegzeacutes szoftverazonosiacutetoacute stb)

ndash a műszer azonosiacutetaacutesaacutehoz eacutes a tiacutepusmegfelelőseacuteg kuumllső vizuaacutelis ellenőrzeacuteseacutehez szuumlkseacuteges egyeacuteb elemekre vonatkozoacute informaacutecioacutek

ndash adott esetben a legyaacutertott műszerek jellemzőinek ellenőrzeacuteseacutehezhitelesiacuteteacuteseacutehez szuumlkseacuteges tovaacutebbi reacuteszletes informaacutecioacutek

ndash reacuteszegyseacutegek eseteacuteben a maacutes reacuteszegyseacutegekkel vagy meacuterőműszerekkel valoacute kompatibilitaacutes biztosiacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges valamennyi szuumlkseacuteges informaacutecioacute

A tanuacutesiacutetvaacuteny a kiaacutelliacutetaacutesaacutetoacutel szaacutemiacutetott tiacutez eacutevig eacuterveacutenyes eacutes uacutejabb tiacutezeacuteves időtartamokra meguacutejiacutethatoacute

uacutej szoumlveg

Amennyiben a tiacutepus nem felel meg ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinek a bejelentett szervezet visszautasiacutetja az EU-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny kiaacutelliacutetaacutesaacutet eacutes a visszautasiacutetaacutes reacuteszletes indoklaacutesa mellett taacutejeacutekoztatja erről a keacuterelmezőt

7 A bejelentett szervezet a technika aacuteltalaacutenosan elismert aacutellaacutesaacutenak valamennyi olyan vaacuteltozaacutesaacuteroacutel taacutejeacutekozoacutedik amely azt jelzi hogy a joacutevaacutehagyott tiacutepus a tovaacutebbiakban esetleg nem felel meg ezen ireacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinek eacutes meghataacuterozza hogy ezen vaacuteltozaacutesok igeacutenyelnek-e tovaacutebbi vizsgaacutelatot Amennyiben igen a bejelentett szervezet taacutejeacutekoztatja erről a gyaacutertoacutet

200422EK

53 A bejelentett szervezet mindezekről eacuterteacutekelő jelenteacutest keacutesziacutet eacutes gondoskodik arroacutel hogy az a szervezetet kijeloumllő tagaacutellam rendelkezeacuteseacutere aacutelljon

HU 87 HU

68 A gyaacutertoacutenak eacutertesiacutetienie kell az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutennyral kapcsolatosvonatkozoacute műszaki dokumentaacutecioacutet őrzőbirtokloacute bejelentett szervezetet a joacutevaacutehagyott tiacutepus műszeren veacutegrehajtott minden olyan moacutedosiacutetaacutesaacuteroacutel amely befolyaacutesolhatja a műszer ezen iraacutenyelvben előiacutert alapvető koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacutegeacutet illetve a tanuacutesiacutetvaacuteny eacuterveacutenyesseacutegeacutenek felteacuteteleit Az ilyen moacutedosiacutetaacutesok az eredeti EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny kiegeacutesziacuteteacutese formaacutejaacuteban egy uacutejabb joacutevaacutehagyaacutest tesz szuumlkseacutegesseacute tovaacutebbi joacutevaacutehagyaacutest igeacutenyelnek

79 Minden egyes bejelentett szervezet haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja az őt kijeloumllő tagaacutellamot a koumlvetkezőkről bejelentő hatoacutesaacutegait

az aacuteltala kiadott vagy visszavont kiaacutelliacutetott EK EU -tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyokroacutel eacutes vagy ezek melleacutekletei

a maacuter kiaacutelliacutetott tanuacutesiacutetvaacutenyokhoz kapcsoloacutedoacute ezek kiegeacutesziacuteteacuteseikről eacutes moacutedosiacutetaacutesok

uacutej szoumlveg

tovaacutebbaacute ndash rendszeres időkoumlzoumlnkeacutent vagy keacutereacutesre ndash bejelentő hatoacutesaacutegainak rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a visszautasiacutetott felfuumlggesztett vagy maacutes moacutedon korlaacutetozott tanuacutesiacutetvaacutenyok eacutesvagy kiegeacutesziacuteteacutesek jegyzeacutekeacutet

Keacutereacutesre a Bizottsaacuteg a tagaacutellamok eacutes a toumlbbi bejelentett szervezet rendelkezeacuteseacutere bocsaacutethatoacute az EU-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyok eacutesvagy kiegeacutesziacuteteacuteseik maacutesolata Keacutereacutesre a Bizottsaacuteg eacutes a tagaacutellamok megkaphatjaacutek a műszaki dokumentaacutecioacute eacutes a bejelentett szervezet aacuteltal veacutegzett vizsgaacutelatok eredmeacutenyeinek maacutesolataacutet

200422EK

Minden egyes bejelentett szervezet haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja az őt kijeloumllő tagaacutellamot az EK-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyok visszavonaacutesaacuteroacutel

uacutej szoumlveg

A bejelentett szervezet a tanuacutesiacutetvaacuteny eacuterveacutenyesseacutegeacutenek veacutegeacuteig megőrzi az EK-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny valamint a tanuacutesiacutetvaacuteny melleacutekleteinek eacutes kiegeacutesziacuteteacuteseinek egy maacutesolatpeacuteldaacutenyaacutet tovaacutebbaacute a gyaacutertoacute aacuteltal benyuacutejtott dokumentumokat tartalmazoacute műszaki dokumentaacutecioacutetnak a kijeloumllt szervezet birtokaacuteban kell lennie a tanuacutesiacutetvaacuteny eacuterveacutenyesseacutegeveacutegeacuteig tartoacute időszak folyamaacuten

HU 88 HU

89 A gyaacutertoacutenak a az utolsoacute meacuterőműszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatalaacutet szaacutemiacutetott koumlvető 10 eacuteven keresztuumllig eleacuterhetőveacute teszi meg kell őriznie a nemzeti hatoacutesaacuteg szaacutemaacutera az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenynak a tanuacutesiacutetvaacuteny melleacutekleteinek eacutes kiegeacutesziacuteteacuteseinek maacutesolataacutet valamint a műszaki dokumentaacutecioacutetnak egy-egy peacuteldaacutenyaacutet

910 A gyaacutertoacute meghatalmazott keacutepviselője is benyuacutejthatja a 3 pontban emliacutetett keacuterelmet eacutes teljesiacutetheti eleget tehet a 6 eacutes a 8 pontban emliacutetett a 7 eacutes 9 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegeketnek amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban Amennyiben a gyaacutertoacute a Koumlzoumlsseacutegben sem szeacutekhellyel sem pedig meghatalmazott keacutepviselővel nem rendelkezik a műszaki dokumentaacutecioacute rendelkezeacutesre bocsaacutetaacutesaacuteeacutert a gyaacutertoacute aacuteltal kijeloumllt szemeacutely felel

uacutej szoumlveg

4 C MELLEacuteKLET MODUL

BELSŐ GYAacuteRTAacuteSELLENŐRZEacuteSEN ALAPULOacute TIacutePUSMEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 A bdquobelső gyaacutertaacutesellenőrzeacutesen alapuloacute tiacutepusmegfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak az a reacutesze amellyel a gyaacutertoacute eleget tesz teljesiacuteti az ebben a melleacutekletben a 2 eacutes 3 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegekneket valamint biztosiacutetja eacutes kijelenti hogy az eacuterintett szoacuteban forgoacute meacuterőműszerek megfelelnek az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

2 Gyaacutertaacutes

2 A gyaacutertoacutenak minden szuumlkseacuteges inteacutezkedeacutest meg kell hoznia tesz annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy az előaacutelliacutetott gyaacutertaacutesi eljaacuteraacutesa eacutes annak ellenőrzeacutese biztosiacutetsa hogy a gyaacutertott meacuterőműszer műszer megfeleljen az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert joacutevaacutehagyott tiacutepusnak eacutesvalamint ezen iraacutenyelv raacute vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

3 A megfelelőseacuteg jeloumlleacutese eacutes a megfelelőseacutegről szoacuteloacute megfelelőseacutegi iacuteraacutesos nyilatkozat

31 A gyaacutertoacute CE-jeloumlleacutessel eacutes az ezen iraacutenyelvben meghataacuterozott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel laacutet el minden egyes olyan meacuterőműszert amely megfelel az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

32 A gyaacutertoacute a műszer modelljeacutere vonatkozoacutean iacuteraacutesos Mmegfelelőseacutegi nyilatkozatot kell kiaacutelliacutetani keacutesziacutet minden egyes a műszermodellről eacutes azt eacutes gondoskodni kell arroacutel hogy az az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala utaacutenszaacutemiacutetott 10 eacutevigeacuteven keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacutesre aacutelljon A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetjaania kell azt a műszermodellt amelyre vonatkozoacutean elkeacutesziacutetetteacutekől kiaacutelliacutetottaacutek

HU 89 HU

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

4 A gyaacutertoacutenak a 32 pontban emliacutetett a 3 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere meghatalmazott keacutepviselője is teljesiacutetheti amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban

200422EK

Amennyiben a gyaacutertoacute a Koumlzoumlsseacutegben sem szeacutekhellyel sem pedig meghatalmazott keacutepviselővel nem rendelkezik a 32 pontban emliacutetett koumltelezettseacutegek teljesiacuteteacuteseacuteeacutert a műszer forgalmazoacuteja felel

5 C12 MELLEacuteKLET MODUL

BELSŐ GYAacuteRTAacuteSELLENŐRZEacuteSEN EacuteS A AZ ESZKOumlZOumlK RENDSZERTELEN IDŐKOumlZOumlNKEacuteNT VEacuteGZETT FELUumlGYELT VIZSGAacuteLATAIN BEJELENTETT SZERVEZET AacuteLTAL VEacuteGZETT TERMEacuteKVIZSGAacuteLATON ALAPULOacute TIacutePUSMEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 A bdquobelső gyaacutertaacutesellenőrzeacutesen eacutes az eszkoumlzoumlk rendszertelen időkoumlzoumlnkeacutent veacutegzett feluumlgyelt vizsgaacutelatain a bejelentett szervezet aacuteltal veacutegzett termeacutekvizsgaacutelaton alapuloacute tiacutepusmegfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak az a azon reacutesze amellyel a gyaacutertoacute eleget tesz teljesiacuteti az ebben a melleacutekletben a 2 3 eacutes 4 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegekneket tovaacutebbaacutevalamint biztosiacutetja eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutegeacutere kijelenti hogy az eacuterintett meacuterőműszerek megfelelnek az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

HU 90 HU

2 Gyaacutertaacutes

2 A gyaacutertoacutenak minden szuumlkseacuteges inteacutezkedeacutest megkell hozniatesz annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy az előaacutelliacutetott meacuterőműszerek gyaacutertaacutesi eljaacuteraacutesa eacutes annak ellenőrzeacutese biztosiacutetsa hogy a gyaacutertott meacuterőműszer műszer megfeleljen az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert joacutevaacutehagyott tiacutepusnak eacutesvalamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

3 Termeacutekellenőrzeacutesek Műszerellenőrzeacutes

3 A termeacutekellenőrzeacuteseket műszerellenőrzeacuteseket a gyaacutertoacute aacuteltal vaacutelasztott bejelentett szervezet veacutegzi vagy veacutegezteti el az aacuteltala a szervezet aacuteltal meghataacuterozott megfelelő időkoumlzoumlnkeacutent a belső termeacutekellenőrzeacutes minőseacutegeacutenek vizsgaacutelata ceacuteljaacuteboacutel figyelembe veacuteve toumlbbek koumlzoumltt a műszer meacuterőműszer technoloacutegiai oumlsszetettseacutegeacutetműszaki komplexitaacutesaacutet eacutes a termeleacutesi mennyiseacutegeeacutet A forgalomba hozatal előtt a bejelentett szervezet aacuteltal a veacutegső termeacutekekből meacuterőműszerekből a helysziacutenen vett megfelelő mintaacutet megvizsgaacuteljaacutek eacutes elveacutegzik a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute dokumentum(ok)ban megjeloumllt a harmonizaacutelt szabvaacuteny reacuteszeiben a normatiacutev dokumentumokban eacutesvagy a műszaki leiacuteraacutesban meghataacuterozott megfelelő vizsgaacutelatokat vagy az azokkal egyeneacuterteacutekű vizsgaacutelatokat annak ellenőrzeacutese ceacuteljaacuteboacutel hogy a termeacutek műszer megfelel-e az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek Vonatkozoacute dokumentum hiaacutenyaacuteban az eacuterintett bejelentett szervezet doumlnt az elveacutegzendő vizsgaacutelatroacutel

Abban az esetben ha a mintaacuteban jelentős szaacutemuacute műszer minta nem felel meg az elfogadhatoacute minőseacutegi szintnek a bejelentett szervezet megteszi a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket

uacutej szoumlveg

Az alkalmazandoacute elfogadaacutesi mintaveacutetelezeacutesi eljaacuteraacutes ceacutelja annak meghataacuterozaacutesa hogy a műszer gyaacutertaacutesi eljaacuteraacutesa elveacutegezhető-e az elfogadhatoacute hataacutereacuterteacutekeken beluumll a műszer megfelelőseacutegeacutenek biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben

uacutej szoumlveg

4 A Megfelelőseacutegi jeloumlleacutes eacutes a megfelelőseacutegi Iacuteraacutesos nyilatkozat a megfelelőseacutegről

41 A gyaacutertoacute CE-jeloumlleacutessel eacutes az ezen iraacutenyelvben meghataacuterozott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel valamint a 3 pontban emliacutetett bejelentett szervezet felelősseacutegeacutere annak azonosiacutetaacutesi szaacutemaacuteval laacutet el minden egyes olyan meacuterőműszert amely megfelel az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

HU 91 HU

42 A gyaacutertoacute a műszer modelljeacuteről iacuteraacutesos Mmegfelelőseacutegi nyilatkozatot kell kiaacutelliacutetani keacutesziacutet minden egyes műszermodellről eacutes azt eacutes gondoskodni kell arroacutel hogy az az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala utaacutenszaacutemiacutetott 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacutesre aacutelljon A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetjaania kell azt a műszermodellt amelyre vonatkozoacutean elkeacutesziacutetetteacutekől kiaacutelliacutetottaacutek

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

200422EK

6 D MELLEacuteKLET MODUL

A GYAacuteRTAacuteSI FOLYAMAT MINŐSEacuteGBIZTOSIacuteTAacuteSAacuteN ALAPULOacute TIacutePUSMEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

HU 92 HU

1 A bdquogyaacutertaacutesi folyamat minőseacutegbiztosiacutetaacutesaacuten alapuloacute tiacutepusmegfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak az a reacutesze amellyel a gyaacutertoacute teljesiacuteti az ebben a melleacutekletben a 2 eacutes 5 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegeket valamint biztosiacutetja eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutege mellett kijelenti hogy az eacuterintett meacuterőműszerek megfelelnek az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

2 Gyaacutertaacutes

2 A gyaacutertoacute a 3 pontban meghataacuterozottak szerinti joacutevaacutehagyott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert alkalmazza az eacuterintett meacuterőműszer gyaacutertaacutesa veacutegső termeacutekellenőrzeacutese eacutes vizsgaacutelata soraacuten valamint a 4 pontban meghataacuterozottak szerinti feluumlgyelet alaacute tartozik

3 Minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer

31 A gyaacutertoacutenak a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer eacuterteacutekeleacutese eacuterdekeacuteben a vaacutelasztaacutesa szerinti bejelentett szervezethez be kell nyuacutejtania egy keacuterelmet az eacuterintett meacuterőműszerek tekinteteacuteben

200422EK

uacutej szoumlveg

ndash a gyaacutertoacute neve eacutes ciacuteme illetve ha a keacuterelmet a meghatalmazott keacutepviselő nyuacutejtja be akkor az ő neve eacutes ciacuteme is

ndash iacuteraacutesos nyilatkozat arroacutel hogy a keacuterelmet maacutes bejelentett szervezethez nem nyuacutejtottaacutek be

200422EK

ndash a tervezett műszerkategoacuteriaacutera vonatkozoacute valamennyi fontos informaacutecioacute

ndash a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerre vonatkozoacute dokumentaacutecioacute

ndash a joacutevaacutehagyott tiacutepus műszaki dokumentaacutecioacuteja eacutes az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny maacutesolata

HU 93 HU

uacutej szoumlveg

32 A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszernek biztosiacutetania kell hogy a meacuterőműszerek műszerek megfeleljenek az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny szerinti tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

A gyaacutertoacute aacuteltal bevezetett valamennyi elemetalapfogalmat koumlvetelmeacutenyt eacutes rendelkezeacutest iacuteraacutesos alapelvekpolitikaacutek eljaacuteraacutesok eacutes utasiacutetaacutesok formaacutejaacuteban rendszeresen eacutes rendezett moacutedon dokumentaacutelni kell A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer ezen dokumentaacutecioacutejaacutenak lehetőveacute kell tennie a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi programok tervek keacutezikoumlnyvek eacutes nyilvaacutentartaacutesok egyseacuteges eacutertelmezeacuteseacutet

A dokumentaacutecioacutenak kuumlloumlnoumlsen koumlvetkező informaacutecioacutek megfelelő leiacuteraacutesaacutet kell tartalmaznia

ndash a minőseacutegi ceacutelkitűzeacutesek a szervezeti struktuacutera valamint a vezeteacutesnek a termeacutek műszer minőseacutegeacutevel kapcsolatos koumltelezettseacutege eacutes hataacuteskoumlrei

ndash a hasznaacutelt gyaacutertaacutesi minőseacutegellenőrzeacutesi eacutes minőseacutegbiztosiacutetaacutesi technoloacutegiaacutek eljaacuteraacutesok eacutes rendszeres inteacutezkedeacutesek

ndash a gyaacutertaacutes előtt alatt eacutes utaacuten elveacutegzendő vizsgaacutelatok eacutes tesztek valamint azok elveacutegzeacuteseacutenek gyakorisaacutega

ndash a minőseacutegi nyilvaacutentartaacutesok uacutegymint a vizsgaacutelati jelenteacutesek eacutes tesztadatok kalibraacutelaacutesi adatok jelenteacutesek az eacuterintett szemeacutelyzet keacutepesiacuteteacuteseacuteről stb

ndash a műszer kiacutevaacutent termeacutekminőseacuteg minőseacutege eleacutereacuteseacutenek eacutes a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer hateacutekony műkoumldeacuteseacutenek megfigyeleacuteseacutere szolgaacuteloacute eszkoumlzoumlk

33 A bejelentett szervezet eacuterteacutekeli a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert annak megaacutellapiacutetaacutesa ceacuteljaacuteboacutel hogy az megfelel-e a 32 pontban emliacutetett koumlvetelmeacutenyeknek

A szervezetnek veacutelelmezniefelteacuteteleznie kell az ezen koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest az olyan a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer azon elemei tekinteteacuteben amelyek megfelelnek a vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyt eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokat alkalmazoacute nemzeti szabvaacuteny megfelelő előiacuteraacutesainak a raacutejuk valoacute hivatkozaacutesok koumlzzeacuteteacuteteleacutetől kezdve megfelelnek

A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerek teruumlleteacuten szerzett tapasztalatok mellett az ellenőrzeacutest veacutegző csoportbannak megfelelő tapasztalatokkal kell rendelkeznie lennie kell legalaacutebb egy az eacuterintett metroloacutegiai eacutes műszertechnoloacutegia teruumlleteacuten eacuterteacutekeleacutesi tapasztalattal rendelkező a metroloacutegia eacutes a műszertechnoloacutegia teruumlleteacuten valamint ismernie kell eacutes ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeit ismerő tagnak Az eacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak ellenőrzeacutesnek ki kell terjednie egy ellenőrző eacuterteacutekelő laacutetogataacutesra a gyaacutertoacute uumlzemeiben

HU 94 HU

uacutej szoumlveg

Az ellenőrzeacutest veacutegző csoport feluumllvizsgaacutelja a 31 pont oumltoumldik francia bekezdeacuteseacuteben emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacutet annak ellenőrzeacutese eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertoacute keacutepes-e meghataacuterozni az ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeit eacutes hogy el tudja-e veacutegezni az ahhoz szuumlkseacuteges vizsgaacutelatokat hogy biztosiacutethassa a műszer e koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacuteseacutet

A doumlnteacutesről eacutertesiacuteteni kell a gyaacutertoacutet Az eacutertesiacuteteacutesnek tartalmaznia kell a vizsgaacutelat az ellenőzeacutes koumlvetkezteteacuteseit eacutes a doumlnteacutes okait az indoklaacutessal ellaacutetott eacuterteacutekeleacutesi hataacuterozatot

200422EK

34 A gyaacutertoacute vaacutellalja hogy megfelelően teljesiacuteti a joacutevaacutehagyott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerből eredőszaacutermazoacute koumltelezettseacutegeit eacutes a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszertmegfelelő eacutes hateacutekony moacutedon tartja fenn

35 A gyaacutertoacute a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert joacutevaacutehagyoacute bejelentett szervezetet eacutertesiacuteti a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert eacuterintő baacutermilyen tervezett vaacuteltoztataacutesroacutel

A bejelentett szervezet eacuterteacutekeli a javasolt vaacuteltoztataacutesokat eacutes hataacuteroz arroacutel hogy a megvaacuteltoztatott moacutedosiacutetott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer tovaacutebbra is megfelel-e a 32 pontban emliacutetett koumlvetelmeacutenyeknek vagy szuumlkseacuteg van-e ismeacutetelt eacuterteacutekeleacutesre van szuumlkseacuteg

A doumlnteacutesről Doumlnteacuteseacuteről eacutertesiacutetenie kell a gyaacutertoacutet Az eacutertesiacuteteacutesnek tartalmaznia kell a vizsgaacutelat koumlvetkezteteacuteseit eacutes az indokolaacutessal ellaacutetott eacuterteacutekeleacutesi hataacuterozatotdoumlnteacutes okait

4 Feluumlgyelet aA bejelentett szervezet felelősseacutegi koumlreacutebeneacutere veacutegzett feluumlgyelet

41 A feluumlgyelet ceacutelja annak biztosiacutetaacutesa hogy a gyaacutertoacute megfelelően teljesiacutetse teljesiacuteti a joacutevaacutehagyott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerből eredőszaacutermazoacute koumltelezettseacutegeit

42 A gyaacutertoacute ellenőrzeacutes eacuterteacutekeleacutes ceacuteljaacuteboacutel lehetőveacute teszi a bejelentett szervezet szaacutemaacutera a gyaacutertaacutes a vizsgaacutelat a teszteleacutes eacutes a taacuterolaacutes helysziacuteneacutere valoacute beleacutepeacutest valamint rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja az oumlsszes szuumlkseacuteges informaacutecioacutet kuumlloumlnoumls tekintettel a koumlvetkezőkre

200422EK

ndash a minőseacutegiraacutenyitaacutesi rendszerre vonatkozoacute dokumentaacutecioacute

HU 95 HU

uacutej szoumlveg

ndash a minőseacutegi nyilvaacutentartaacutesok iacutegy az ellenőrzeacutesi jelenteacutesek eacutes vizsgaacutelati adatok kalibraacutelaacutesi adatok jelenteacutesek az eacuterintett szemeacutelyzet keacutepesiacuteteacuteseacuteről stb

43 A bejelentett szervezet időszakonkeacutent auditaacutelaacutest veacutegez annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertoacute fenntartja eacutes alkalmazza a minőseacutegbiztosiacutetaacutesi rendszert eacutes az ellenőrzeacutesi jelenteacutest a gyaacutertoacute rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a gyaacutertoacute rendelkezeacuteseacutere

44 Emellett a bejelentett szervezet előre be nem jelentett laacutetogataacutest is tehet a gyaacutertoacutenaacutel Ezen laacutetogataacutesok soraacuten a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer megfelelő műkoumldeacuteseacutenek vizsgaacutelata ellenőrzeacutese ceacuteljaacuteboacutel a bejelentett szervezet szuumlkseacuteg szerint termeacutekvizsgaacutelatot műszervizsgaacutelatot veacutegezhet vagy veacutegeztethet A bejelentett szervezet a gyaacutertoacute rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a laacutetogataacutesi jelenteacutest valamint vizsgaacutelat veacutegzeacutese eseteacuten a vizsgaacutelati jelenteacutest

5 A megfelelőseacuteg jeloumlleacutese eacutes Iacuteraacutesos nyilatkozat a megfelelőseacutegről

51 A gyaacutertoacute CE-jeloumlleacutessel eacutes az ezen iraacutenyelvben meghataacuterozott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel valamint a 31 pontban emliacutetett bejelentett szervezet felelősseacutegeacutere annak azonosiacutetaacutesi szaacutemaacuteval laacutet el minden egyes olyan meacuterőműszert amely megfelel az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint teljesiacuteti ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit

52 A gyaacutertoacute minden egyes műszermodellre vonatkozoacutean iacuteraacutesos Mmegfelelőseacutegi nyilatkozatot kell kiaacutelliacutetani keacutesziacutet minden egyes műszermodellről eacutes eacutes gondoskodni kell arroacutel hogy az az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala utaacutenszaacutemiacutetott 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacutesre aacutelljon A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetjaania kell azt a műszermodellt amelyre vonatkozoacutean elkeacutesziacutetetteacutekől kiaacutelliacutetottaacutek

uacutej szoumlveg

200422EK

HU 96 HU

uacutej szoumlveg

6 A gyaacutertoacutenak gondoskodnia kell arroacutel hogy az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala utaacutenszaacutemiacutetott legalaacutebb 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti

hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera a koumlvetkezők rendelkezeacuteseacutere aacutelljanak a koumlvetkezők

ndash a 31 pont maacutesodik francia bekezdeacuteseacuteben pontban emliacutetett dokumentaacutecioacute

200422EK

ndash a 35 pontban emliacutetett joacutevaacutehagyott vaacuteltoztataacutes

ndash a bejelentett szervezet 35 43 eacutes 44 pontban emliacutetett hataacuterozatai eacutesjelenteacutesei

200422EK

7 Minden egyes bejelentett szervezet időszakonkeacutent az azt kijeloumllő tagaacutellam rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerekre vonatkozoacute kiaacutelliacutetott eacutes elutasiacutetott joacutevaacutehagyaacutesok jegyzeacutekeacutet eacutes haladeacutektalanul eacutertesiacuteti a tagaacutellamot arroacutel ha egy minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerre vonatkozoacute joacutevaacutehagyaacutest visszavontak

uacutej szoumlveg

7 Mindegyik bejelentett szervezet haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja bejelentő hatoacutesaacutegait az aacuteltala minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerre kiadott joacutevaacutehagyaacutesokroacutel vagy azok visszavonaacutesaacuteroacutel tovaacutebbaacute ndash rendszeres időkoumlzoumlnkeacutent vagy keacutereacutesre ndash bejelentő hatoacutesaacutegai rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerre vonatkozoacute elutasiacutetott felfuumlggesztett vagy maacutes moacutedon korlaacutetozott joacutevaacutehagyaacutesok jegyzeacutekeacutet

uacutej szoumlveg

HU 97 HU

8 A gyaacutertoacutenak a 31 35 52 eacutes a 6 pontban emliacutetett koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere eljaacuteroacute meghatalmazott keacutepviselője is teljesiacutetheti amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban

A GYAacuteRTAacuteSI FOLYAMAT MINŐSEacuteGBIZTOSIacuteTAacuteSA MINŐSEacuteGBIZTOSIacuteTAacuteSAacuteN ALAPULOacute MEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 A bdquogyaacutertaacutesi folyamat minőseacutegbiztosiacutetaacutesa minőseacutegbiztosiacutetaacutesaacuten alapuloacute megfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo az a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes amellyel a gyaacutertoacute teljesiacuteti az e melleacutekletben a 2 4 eacutes 7 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegeket valamint biztosiacutetja eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutegeacutere kijelenti hogy az eacuterintett meacuterőműszerek megfelelnek ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

2 Műszaki dokumentaacutecioacute

2 A gyaacutertoacute a 1019 cikkben leiacutertaknak megfelelően elkeacutesziacuteti a műszaki dokumentaacutecioacutet A műszaki dokumentaacutecioacutenak lehetőveacute teszi a műszernek az ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfelelőseacutege eacuterteacutekeleacuteseacutet lehetőveacute kell tennie annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a műszer megfelel-e ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek eacutes tartalmaznia kell a kockaacutezatok megfelelő elemzeacuteseacutet eacutes eacuterteacutekeleacuteseacutet A műszaki dokumentaacutecioacute meghataacuterozza a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeket eacutes az eacuterteacutekeleacutes szempontjaacuteboacutel szuumlkseacuteges meacuterteacutekben eacuterinti a műszer konstrukcioacutejaacutet gyaacutertaacutesaacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet

3 A gyaacutertoacute gondoskodik arroacutel hogy a műszaki dokumentaacutecioacutet az utolsoacute a műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala utaacutenszaacutemiacutetott 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera elaacuterhetőveacute teszi rendelkezeacuteseacutere aacutelljon

4 Gyaacutertaacutes

4 A gyaacutertoacute a 5 pontban meghataacuterozottak szerinti joacutevaacutehagyott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert alkalmazza az eacuterintett meacuterőműszer gyaacutertaacutesa a meacuterőműszer veacutegső termeacutekellenőrzeacutese eacutes teszteleacutese soraacuten valamint a 6 pontban meghataacuterozottak szerinti feluumlgyelet alaacute tartozik

200422EK

A keacuterelem az alaacutebbi adatokat tartalmazza

HU 98 HU

uacutej szoumlveg

200422EK

ndash a 2 pontban emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacute

uacutej szoumlveg

52 A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszernek biztosiacutetania kell hogy a műszerek meacuterőműszerek megfeleljenek ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

ndash a minőseacutegi ceacutelkitűzeacutesek eacutes szervezeti feleacutepiacuteteacutes a vezetőseacutegnekvalamint a termeacutek műszer minőseacutegeacutevel kapcsolatosban felelősseacutegea vezeteacutes szervezeti struktuacuteraacuteja koumltelezettseacutegei eacutes hataacuteskoumlre

ndash a alkalmazotthasznaacutelt gyaacutertaacutesi minőseacutegellenőrzeacutesi eacutes minőseacutegbiztosiacutetaacutesi technoloacutegiaacutek eljaacuteraacutesok eacutes rendszeres teveacutekenyseacutegek inteacutezkedeacutesek

200422EK

ndash a gyaacutertaacutes előtt alatt eacutes utaacuten veacutegzett vizsgaacutelatok eacutes tesztek valamint azok elveacutegzeacuteseacutenek gyakorisaacutega

HU 99 HU

ndash a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi nyilvaacutentartaacutesok uacutegy mint uacutegymint a vizsgaacutelati jelenteacutesek eacutes tesztadatok kalibraacutelaacutesi adatok jelenteacutesek az eacuterintett szemeacutelyzet keacutepesiacuteteacuteseacuteről stb

53 A bejelentett szervezet eacuterteacutekeli a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert annak megaacutellapiacutetaacutesa ceacuteljaacuteboacutel hogy az megfelel-e az 52 pontban emliacutetett koumlvetelmeacutenyeknek

A szervezetnek veacutelelmeznie kell az ezen koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest a az olyan minőseacutegiraacutenyitaacutesi rendszerek azon elemei tekinteteacuteben amelyek megfelelnek a vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyt eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokat alkalmazoacute nemzeti szabvaacuteny megfelelő előiacuteraacutesainak a raacutejuk vonatkozoacute hivatkozaacutesok koumlzzeacuteteacuteteleacutetől kezdve megfelelnek

A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerekben szerzett tapasztalatok mellett az ellenőrzeacutest veacutegző csoportbannak megfelelő tapasztalatokkal kell rendelkeznie lennie kell legalaacutebb egy az eacuterintett metroloacutegiai eacutes műszertechnoloacutegia teruumlleteacuten eacuterteacutekeleacutesi tapasztalattal rendelkező a vonatkozoacute metroloacutegia eacutes a műszertechnoloacutegia teruumlleteacuten valamint ismernie kell eacutes ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeit ismerő tagnak Az eacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak ellenőrzeacutesnek ki kell terjednie egy ellenőrző eacuterteacutekelő laacutetogataacutesra a gyaacutertoacute uumlzemeiben

uacutej szoumlveg

Az ellenőrzeacutest veacutegző csoport feluumllvizsgaacutelja a 2 pontban emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacutet annak ellenőrzeacutese eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertoacute keacutepes-e meghataacuterozni az ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeit eacutes hogy el tudja-e veacutegezni az ahhoz szuumlkseacuteges vizsgaacutelatokat hogy biztosiacutethassa a műszer e koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacuteseacutet

200422EK

A doumlnteacutesről eacutertesiacuteteni kell a gyaacutertoacutet Az eacutertesiacuteteacutesnek tartalmaznia kell a vizsgaacutelat koumlvetkezteteacuteseit eacutes az indokolaacutessal ellaacutetott eacuterteacutekeleacutesi hataacuterozatotdoumlnteacutes okait

54 A gyaacutertoacute vaacutellalja hogy megfelelően teljesiacuteti a joacutevaacutehagyott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerből eredőszaacutermazoacute koumltelezettseacutegeit eacutes a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert megfelelő eacutes hateacutekony moacutedon tartja fenn

HU 100 HU

62 A gyaacutertoacute vizsgaacutelat eacuterteacutekeleacutes ceacuteljaacuteboacutel lehetőveacute teszi a bejelentett szervezet szaacutemaacutera a gyaacutertaacutes az ellenőrzeacutes a vizsgaacutelat eacutes a raktaacuterozaacutes helysziacuteneacutere valoacute beleacutepeacutest valamint rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja az oumlsszes szuumlkseacuteges informaacutecioacutet kuumlloumlnoumls tekintettel a koumlvetkezőkre

200422EK

uacutej szoumlveg

ndash a minőseacutegi nyilvaacutentartaacutesok iacutegy a vizsgaacutelati jelenteacutesek eacutes tesztadatok kalibraacutelaacutesi adatok jelenteacutesek az eacuterintett szemeacutelyzet keacutepesiacuteteacuteseacuteről stb

63 A bejelentett szervezet időszakonkeacutent auditaacutelaacutest veacutegez annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertoacute fenntartja eacutes alkalmazza a minőseacutegbiztosiacutetaacutesi rendszert eacutes az ellenőrzeacutesi jelenteacutest a gyaacutertoacute rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja

64 Emellett a bejelentett szervezet előre be nem jelentett laacutetogataacutest is tehet a gyaacutertoacutenaacutel E laacutetogataacutesok soraacuten a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer megfelelő műkoumldeacuteseacutenek vizsgaacutelata ellenőrzeacutese ceacuteljaacuteboacutel a bejelentett szervezet szuumlkseacuteg szerint termeacutekvizsgaacutelatot műszervizsgaacutelatot veacutegezhet vagy veacutegeztethet A bejelentett szervezet a gyaacutertoacute rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a laacutetogataacutesi jelenteacutest valamint vizsgaacutelat veacutegzeacutese eseteacuten a vizsgaacutelati jelenteacutest

7 A megfelelőseacuteg jeloumlleacutese eacutes Iacuteraacutesos megfelelőseacutegi nyilatkozat a megfelelőseacutegről

HU 101 HU

72 A gyaacutertoacute minden egyes műszermodellre vonatkozoacutean iacuteraacutesos Mmegfelelőseacutegi nyilatkozatot kell kiaacutelliacutetani keacutesziacutet minden egyes műszermodellről eacutes gondoskodni kell arroacutel hogy azt az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel forgalmomba hozatalaacutetoacutel szaacutemiacutetott 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszirendelkezeacutesre aacutelljon A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetjaania kell azt a műszermodellt amelyre vonatkozoacutean elkeacutesziacutetetteacutekőlkiaacutelliacutetottaacutek

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

ndash az 51 pont maacutesodik francia bekezdeacuteseacuteben pontban emliacutetett dokumentaacutecioacute

ndash az 55 pontban emliacutetett joacutevaacutehagyott vaacuteltozaacutes

ndash a bejelentett szervezet 55 63 eacutes 64 pontban emliacutetett hataacuterozatai eacutes jelenteacutesei

200422EK

HU 102 HU

uacutej szoumlveg

10 A gyaacutertoacutenak a 3 51 55 72 eacutes 8 pontban emliacutetett koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere meghatalmazott keacutepviselője is teljesiacutetheti amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban

8 E MELLEacuteKLET MODUL

A VEacuteGSŐ TERMEacuteKELLENŐRZEacuteS EacuteS TERMEacuteKVIZSGAacuteLAT A MŰSZER MINŐSEacuteGBIZTOSIacuteTAacuteSAacuteN ALAPULOacute TIacutePUSMEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 A bdquoveacutegső termeacutekellenőrzeacutes eacutes termeacutekvizsgaacutelat minőseacutegbiztosiacutetaacutesaacutenalapuloacute tiacutepusmegfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo műszer minőseacutegbiztosiacutetaacutesaacuten alapuloacute tiacutepusmegfelelőseacuteg a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak az a reacutesze amellyel a gyaacutertoacute teljesiacuteti az ebben a melleacutekletben a 2 eacutes 5 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegeket valamint biztosiacutetja eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutege mellett kijelenti hogy az eacuterintett meacuterőműszerek megfelelnek az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint tovaacutebbaacute teljesiacutetik ezen iraacutenyelv raacutejuk vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit

2 Gyaacutertaacutes

2 A gyaacutertoacute a 3 pontban meghataacuterozott joacutevaacutehagyott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert alkalmazza az eacuterintett meacuterőműszer veacutegső termeacutekellenőrzeacutese eacutes vizsgaacutelata soraacuten valamint a 4 pontban meghataacuterozott feluumlgyelet alaacute tartozik

200422EK

HU 103 HU

uacutej szoumlveg

ndash a joacutevaacutehagyott tiacutepus műszaki dokumentaacutecioacuteja eacutes az EK EU -tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny maacutesolata

32 A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer biztosiacutetja azt hogy a műszerek meacuterőműszerek megfeleljenek az EK- EU- tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

A gyaacutertoacute aacuteltal bevezetett valamennyi alapelemet koumlvetelmeacutenyt eacutes rendelkezeacutest iacuteraacutesos alapelvekpolitikaacutek eljaacuteraacutesok eacutes utasiacutetaacutesok formaacutejaacuteban rendszeresen eacutes rendezett moacutedon dokumentaacutelni kell A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer e dokumentaacutecioacutejaacutenak lehetőveacute kell tennie a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi programok tervek keacutezikoumlnyvek eacutes nyilvaacutentartaacutesok egyseacuteges eacutertelmezeacuteseacutet

200422EK

ndash a minőseacutegi ceacutelkitűzeacutesek eacutes szervezeti feleacutepiacuteteacutes a vezetőseacutegnekvalamint a termeacutek minőseacutegeacutevel kapcsolatos felelősseacutegeban a vezeteacutes szervezeti struktuacuteraacuteja koumltelezettseacutegei eacutes hataacuteskoumlre

ndash a gyaacutertaacutes utaacuten elveacutegzendő vizsgaacutelatok eacutes tesztek

ndash a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi nyilvaacutentartaacutesok uacutegymint a vizsgaacutelati jelenteacutesek eacutes tesztadatok kalibraacutelaacutesi adatok jelenteacutesek az eacuterintett szemeacutelyzetkeacutepesiacuteteacuteseacuteről stb

ndash a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer hateacutekony műkoumldeacuteseacutenek megfigyeleacuteseacutere szolgaacuteloacute eszkoumlzoumlk

HU 104 HU

A szervezet veacutelelmeznie kelleleve felteacutetelezi az ezen koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest az olyan a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerek azon elemei tekinteteacuteben amelyek megfelelnek a vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyt eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokat honosiacutetoacute alkalmazoacute nemzeti szabvaacuteny megfelelő előiacuteraacutesainak a referenciaacutek koumlzzeacuteteacuteteleacutenek pillanataacutetoacutel kezdve megfelelnek

A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerekben szerzett tapasztalatok mellett az ellenőrzeacutest veacutegző csoportbannak megfelelő tapasztalatokkal kell rendelkeznie lennie kell legalaacutebb egy az eacuterintett metroloacutegiai eacutes műszertechnoloacutegia teruumlleteacuten eacuterteacutekeleacutesi tapasztalattal rendelkező a metroloacutegia eacutes a műszertechnoloacutegia teruumlleteacuten valamint ismernie kell eacutes ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeit ismerő tagnak Az eacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak ellenőrzeacutesnek ki kell terjednie egy ellenőrző eacuterteacutekelő laacutetogataacutesra a gyaacutertoacute uumlzemeiben

uacutej szoumlveg

Az ellenőrzeacutest veacutegző csoport feluumllvizsgaacutelja a 31 pont oumltoumldik francia bekezdeacuteseacuteben emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacutet annak ellenőrzeacutese eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertoacute keacutepes-e meghataacuterozni a jogalkotaacutesi aktus alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeit eacutes hogy el tudja-e veacutegezni az ahhoz szuumlkseacuteges vizsgaacutelatokat hogy biztosiacutethassa a műszer e koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacuteseacutet

A doumlnteacutesről eacutertesiacuteteni kell a gyaacutertoacutet Az eacutertesiacuteteacutesnek tartalmaznia kell a vizsgaacutelat az ellenőrzeacutes koumlvetkezteteacuteseit eacutes az indokolaacutessal ellaacutetott eacuterteacutekeleacutesi hataacuterozatotdoumlnteacutes okait

200422EK

34 A gyaacutertoacute vaacutellalja a joacutevaacutehagyott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerből eredőszaacutermazoacute koumltelezettseacutegeinek megfelelő teljesiacuteteacuteseacutet valamint a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer megfelelő eacutes hateacutekony fenntartaacutesaacutet

HU 105 HU

A doumlnteacutesről Doumlnteacuteseacuteről eacutertesiacutetenie kell a gyaacutertoacutet Az eacutertesiacuteteacutesnek tartalmaznia kell a vizsgaacutelat koumlvetkezteteacuteseit eacutes az indokolaacutessal ellaacutetott eacuterteacutekeleacutesi hataacuterozatot doumlnteacutes okait

42 A gyaacutertoacute eacuterteacutekeleacutes ceacuteljaacuteboacutel lehetőveacute teszi a bejelentett szervezet szaacutemaacutera a gyaacutertaacutes az ellenőrzeacutes a vizsgaacutelat eacutes a raktaacuterozaacutes helysziacuteneacutere valoacute beleacutepeacutest vizsgaacutelat ceacuteljaacuteboacutelvalamint a szervezet rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja az oumlsszes szuumlkseacuteges informaacutecioacutetkuumlloumlnoumls tekintettel az alaacutebbi iratokra a koumlvetkezőkre

200422EK

uacutej szoumlveg

43 A bejelentett szervezet időszakonkeacutent ellenőrzeacutest veacutegez annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertoacute fenntartja eacutes alkalmazza a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert eacutes az ellenőrzeacutesi jelenteacutest a gyaacutertoacute rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja

52 A gyaacutertoacute minden egyes műszermodellre vonatkozoacutean iacuteraacutesos Mmegfelelőseacutegi nyilatkozatot kell kiaacutelliacutetani keacutesziacutet minden egyes műszermodell tekinteteacuteben eacutes gondoskodni kell arroacutel hogy az eacutes azt az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel

forgalomba hozatala utaacutenszaacutemiacutetott 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacutesre aacutelljon A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetjaania kell azt a műszermodellt amelyre vonatkozoacutean elkeacutesziacutetetteacutekől kiaacutelliacutetottaacutek

HU 106 HU

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera a koumlvetkezők rendelkezeacutesre aacutelljanak

ndash a 35 pont maacutesodik alpontjaacuteban pontban emliacutetett joacutevaacutehagyott vaacuteltoztataacutes

ndash a bejelentett szervezetnek a 35 pont utolsoacute alpontjaacuteban valamint a 43 eacutes 44 pontban emliacutetett hataacuterozatai eacutes jelenteacutesei

200422EK

uacutej szoumlveg

HU 107 HU

uacutej szoumlveg

8 A gyaacutertoacutenak a 31 35 52 eacutes a 6 pontban emliacutetett koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere meghatalmazott keacutepviselője is teljesiacutetheti amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban

9 E1 MELLEacuteKLET MODUL

A VEacuteGSŐ TERMEacuteKELLENŐRZEacuteS MŰSZERELLENŐRZEacuteS EacuteS TERMEacuteKVIZSGAacuteLAT MINŐSEacuteGBIZTOSIacuteTAacuteSAacuteN ALAPULOacute MEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 A bdquoveacutegső termeacutekellenőrzeacutes eacutes termeacutekvizsgaacutelat minőseacutegbiztosiacutetaacutesaacuten alapuloacute megfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo veacutegső műszerellenőrzeacutes eacutes -vizsgaacutelat minőseacutegbiztosiacutetaacutesa az a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes amellyel a gyaacutertoacute teljesiacuteti az ebben a melleacutekletben a 2 4 eacutes 7 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegeket valamint biztosiacutetja eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutegeacutere kijelenti hogy az eacuterintett meacuterőműszerek oumlsszhangban vannak megfelelnek ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeivel koumlvetelmeacutenyeinek

2 A gyaacutertoacute a 1019 cikkben leiacutertaknak megfelelően elkeacutesziacuteti a műszaki dokumentaacutecioacutet A műszaki dokumentaacutecioacutenak lehetőveacute teszi a műszernek az ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfelelőseacutege eacuterteacutekeleacuteseacutet lehetőveacute kell tennie annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a műszer megfelel-e ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek A műszaki dokumentaacutecioacute meghataacuterozza a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeket eacutes az eacuterteacutekeleacutes szempontjaacuteboacutel szuumlkseacuteges meacuterteacutekben eacuterinti a műszer konstrukcioacutejaacutet gyaacutertaacutesaacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet

3 A gyaacutertoacute gondoskodik arroacutel hogy a műszaki dokumentaacutecioacutet az utolsoacute a műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala utaacutenszaacutemiacutetott 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacuteseacutere aacutelljon

4 Gyaacutertaacutes

4 A gyaacutertoacute az 5 pontban meghataacuterozott joacutevaacutehagyott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszert alkalmaz az eacuterintett meacuterőműszerek veacutegső termeacutekellenőrzeacutese ellenőrzeacutese eacutes vizsgaacutelata soraacuten valamint a 6 pontban meghataacuterozott feluumlgyelet alaacute tartozik

HU 108 HU

200422EK

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

52 A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer biztosiacutetja azt hogy a műszerek meacuterőműszerek megfeleljenek ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

A gyaacutertoacute aacuteltal bevezetett valamennyi alapelemet koumlvetelmeacutenyt eacutes rendelkezeacutest iacuteraacutesos elvekpolitikaacutek eljaacuteraacutesok eacutes utasiacutetaacutesok formaacutejaacuteban rendszeresen eacutes rendezett moacutedon dokumentaacutelni kell A minőseacutegbiztosiacutetaacutesi rendszer e dokumentaacutecioacutejaacutenak lehetőveacute kell tennie a minőseacutegi programok tervek keacutezikoumlnyvek eacutes nyilvaacutentartaacutesok egyseacuteges eacutertelmezeacuteseacutet

ndash a minőseacutegi ceacutelkitűzeacutesek valamint a termeacutek műszer minőseacutegeacutevel kapcsolatban a vezeteacutes szervezeti struktuacuteraacuteja koumltelezettseacutegei eacutes hataacuteskoumlre

HU 109 HU

A szervezet eleve felteacutetelezi az ezen koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest az olyan a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerek azon elemei tekinteteacuteben amelyek a vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyt eacutesvagy műszaki leiacuteraacutest alkalmazoacute nemzeti szabvaacuteny megfelelő előiacuteraacutesainak a raacutejuk vonatkozoacute hivatkozaacutesok koumlzzeacuteteacuteteleacutetől megfelelnek

uacutej szoumlveg

A doumlnteacutesről eacutertesiacuteteni kell a gyaacutertoacutet Az eacutertesiacuteteacutesnek tartalmaznia kell a vizsgaacutelat az ellenőzeacutes koumlvetkezteteacuteseit eacutes az indokolaacutessal ellaacutetott eacuterteacutekeleacutesi hataacuterozatot doumlnteacutes okait

200422EK

A bejelentett szervezet eacuterteacutekeli a javasolt vaacuteltoztataacutesokat eacutes hataacuteroz arroacutel hogy a megvaacuteltoztatott moacutedosiacutetott minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer tovaacutebbra is megfelel-e az 52 pontban emliacutetett koumlvetelmeacutenyeknek vagy szuumlkseacuteg van-e ismeacutetelt eacuterteacutekeleacutesre van szuumlkseacuteg

HU 110 HU

62 A gyaacutertoacute eacuterteacutekeleacutes ceacuteljaacuteboacutel lehetőveacute teszi a bejelentett szervezet szaacutemaacutera a gyaacutertaacutes az ellenőrzeacutes a vizsgaacutelat eacutes a raktaacuterozaacutes helysziacuteneacutere valoacute beleacutepeacutest ellenőrzeacutes ceacuteljaacuteboacutel valamint a szervezet rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja az oumlsszes szuumlkseacuteges informaacutecioacutet kuumlloumlnoumls tekintettel az alaacutebbi iratokra a koumlvetkezőkre

200422EK

uacutej szoumlveg

64 Emellett a bejelentett szervezet előre be nem jelentett laacutetogataacutest is tehet a gyaacutertoacutenaacutel E laacutetogataacutesok soraacuten a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer megfelelő műkoumldeacuteseacutenek ellenőrzeacutese ceacuteljaacuteboacutel a bejelentett szervezet szuumlkseacuteg szerint termeacutek műszer vizsgaacutelatot veacutegezhet vagy veacutegeztethet A bejelentett szervezet a gyaacutertoacute rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a laacutetogataacutesi jelenteacutest valamint vizsgaacutelat veacutegzeacutese eseteacuten a vizsgaacutelati jelenteacutest

71 A gyaacutertoacute bdquoCErdquo CE- jeloumlleacutessel eacutes az ezen iraacutenyelvben meghataacuterozott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutessel valamint az 51 pontban emliacutetett bejelentett szervezet felelősseacutegeacutere annak azonosiacutetaacutesi szaacutemaacuteval laacutet el minden egyes olyan meacuterőműszert amely teljesiacuteti ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit

72 A gyaacutertoacute minden egyes műszermodellre vonatkozoacutean iacuteraacutesos mMegfelelőseacutegi nyilatkozatot kell kiaacutelliacutetani keacutesziacutet minden egyes műszermodell tekinteteacuteben eacutes azt eacutes gondoskodni kell arroacutel hogy az az utolsoacute a műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel

forgalomba hozatala utaacuten szaacutemiacutetott 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacutesre aacutelljon A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetjaania kell azt a műszermodellt amelyre vonatkozoacutean elkeacutesziacutetetteacutekől kiaacutelliacutetottaacutek

HU 111 HU

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

8 A gyaacutertoacutenak gondoskodnia kell arroacutel hogy az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel a forgalomba hozatal utaacutenszaacutemiacutetott legalaacutebb 10 eacutevigen keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera a koumlvetkezők rendelkezeacutesre aacutelljanak

ndash az 55 pontban emliacutetett joacutevaacutehagyott vaacuteltoztataacutes

200422EK

uacutej szoumlveg

HU 112 HU

uacutej szoumlveg

10 A mMeghatalmazott keacutepviselő

10 A gyaacutertoacutenak a 3 az 51 az 55 a 72 eacutes a 8 pontban emliacutetett meghataacuterozott koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere eljaacuteroacute meghatalmazott keacutepviselője reacuteveacuten is teljesiacutethetiőek amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban

10 F MELLEacuteKLET MODUL

TERMEacuteKHITELESIacuteTEacuteSEN ALAPULOacute TIacutePUS-MEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT A TERMEacuteKELLENŐRZEacuteS ALAPJAacuteN

1 A bdquotermeacutekellenőrzeacuteshitelesiacuteteacutesen alapuloacutejaacuten toumlrteacutenő tiacutepus-megfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak az a reacutesze amellyel a gyaacutertoacute teljesiacutetieleget tesz az e melleacutekletben2 az 51 eacutes a 6 pontban meghataacuterozott koumltelezettseacutegekneket eacutestovaacutebbaacute biztosiacutetja azt eacutes kijelenti sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutege mellett nyilatkozik arroacutel hogy a 3 pont rendelkezeacuteseinek hataacutelya alaacute tartozoacute eacuterintett meacuterőműszerek megfelelnek az EK-tiacutepusvizsgaacutelati EU-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak eacutes teljesiacutetikeleget tesznek ezen iraacutenyelv raacutejuk vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeitnek

2 Gyaacutertaacutes

2 A gyaacutertoacutenak minden szuumlkseacuteges inteacutezkedeacutest megtesz kell tennie annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertaacutesi eljaacuteraacutes eacutes ennek figyelemmel kiacuteseacutereacutese biztosiacutetsa hogy az előaacutelliacutetott gyaacutertott meacuterő műszerek megfeleljenek az EK-tiacutepusvizsgaacutelati EU-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv raacutejuk vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

3 EllenőrzeacutesHitelesiacuteteacutes

3 A megfelelő vizsgaacutelatokat eacutes teszteket a gyaacutertoacute aacuteltal kivaacutelasztott bejelentett szervezet elveacutegzi vagy elveacutegezteti el a megfelelő vizsgaacutelatokat eacutes teszteket annak ellenőrzeacutese eacuterdekeacutebenceacuteljaacuteboacutel hogy a műszerek megfelelnek-e az EK-tiacutepusvizsgaacutelati EU-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert tiacutepusnak valamint ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

A meacuterőműszerek megfelelő metroloacutegiai koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutesőseacutegeacutet ellenőrzeacuteseacutet szolgaacuteloacuteő vizsgaacutelatokat eacutes teszteket a gyaacutertoacute doumlnteacuteseacutetől fuumlggőenvaacutelasztaacutesa szerint vagy uacutegy veacutegzik el hogy a 4 pontban meghataacuterozott moacutedon valamennyiminden műszert megvizsgaacutelataacutevalnak eacutes tesztelnekeacuteseacutevel vagy uacutegy hogypedig az 5 pontban meghataacuterozott moacutedon a műszerek statisztikai alapon toumlrteacutenő vizsgaacuteljaacutekataacuteval eacutes tesztelikeacuteseacutevel kell elveacutegezni a meacuterőműszereket

4 A metroloacutegiai koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutesőseacuteg ellenőrzeacutesehitelesiacuteteacutese valamennyi műszer vizsgaacutelataacuteval eacutes teszteleacuteseacutevel

41 Minden egyes meacuterő műszert egyedileg kuumlloumln meg kell megvizsgaacutelni eacutes el kell veacutegezni rajtuk a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokban normatiacutev

HU 113 HU

dokumentumokban eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokban előiacutert meghataacuterozott megfelelő teszteket vagy ezekkelazokkal egyeneacuterteacutekű vizsgaacutelatokatteszteket kell elveacutegezni annak eacuterdekeacuteben hogy hitelesiacutetseacutekellenőrizzeacutek az EU-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban ismertetett joacutevaacutehagyott tiacutepusnak eacutes ezen iraacutenyelv megfelelő a raacutejuk vonatkozoacute metroloacutegiai koumlvetelmeacutenyeiknek valoacute megfeleleacutesuumlket

Ilyen harmonizaacutelt szabvaacuteny vagy normatiacutev A vonatkozoacute dokumentum hiaacutenyaacuteban az eacuterintett bejelentett szervezet doumlnt azokroacutel a megfelelő vizsgaacutelatokroacutel amelyeket el kell veacutegezni az elveacutegzendő tesztekről

200422EK

42 A bejelentett szervezet megfelelőseacutegi tanuacutesiacutetvaacutenyt aacutelliacutet ki az elveacutegzett vizsgaacutelatokra eacutes tesztekre vonatkozoacutean tekinteteacuteben eacutes minden egyikes joacutevaacutehagyott műszeren elhelyezi illetve sajaacutet felelősseacutegeacutere elhelyezteti feltuumlnteti azonosiacutetoacute szaacutemaacutet vagy sajaacutet felelősseacutegeacutere gondoskodik annak feltuumlnteteacuteseacuteről

uacutej szoumlveg

A gyaacutertoacute gondoskodik arroacutel hogy a megfelelőseacutegi tanuacutesiacutetvaacutenyokat ellenőrzeacutesi ceacutelboacutel a műszer hitelesiacuteteacuteseacutenek időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala szaacutemiacutetott 10 eacuteven keresztuumll utaacuten tiacutez eacutevig a nemzeti hatoacutesaacutegok ellenőrzeacutesei szaacutemaacutera rendelkezeacutesre aacutelljanak eleacuterhetőveacute teszi

5 A metroloacutegiai koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutesőseacuteg statisztikai hitelesiacuteteacutese ellenőrzeacutese

51 A gyaacutertoacute minden szuumlkseacuteges leacutepeacutest megtesz minden inteacutezkedeacutest annak eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertaacutesi folyamat eljaacuteraacutes eacutes annak figyelemmel kiacuteseacutereacutese biztosiacutetsa az egyes minden legyaacutertott teacutetelek homogenitaacutesaacutet egyseacutegesseacutegeacutet tovaacutebbaacute eacutes az aacuteltala gyaacutertott meacuterő műszereiket homogeacuten teacutetelek formaacutejaacuteban nyuacutejtja be ellenőrzeacutesre ceacuteljaacuteboacutel egyseacuteges teacutetelek formaacutejaacuteban nyuacutejtja be

52 Az iraacutenyelv 53 pont koumlvetelmeacutenyeinek megfelelően szerint minden egyes teacutetelből veacuteletlenszerűen kell mintaacutet kell venni A mintaacuteban leacutevő valamennyi szereplő minden egyes meacuterő műszert egyenkeacutentdileg kell megvizsgaacutelni eacutes el kell veacutegezni rajtuk azokon a raacutejuk vonatkozoacute metroloacutegiai koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutesuumlk megaacutellapiacutetaacutesaacutera iraacutenyuloacute a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokban normatiacutev dokumentumokban eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokban előiacutert emliacutetett teszteket vizsgaacutelatokat vagy azokkal az ezekkel egyeneacuterteacutekű vizsgaacutelatokat teszteket kell elveacutegezni annak eacuterdekeacuteben hogy ellenőrizzeacutek az EU-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban ismertetett joacutevaacutehagyott tiacutepusnak valoacute megfeleleacutesuumlket biztosiacutetsaacutek hogy azok megfelelnek az ezen iraacutenyelv megfelelő koumlvetelmeacutenyeinek tovaacutebbaacute megaacutellapiacutetsaacutekhataacuterozzaacutek hogy a teacutetel elfogadhatoacutejaacutek vagy elutasiacutetandoacutejaacutek Ilyen harmonizaacutelt szabvaacuteny vagy normatiacutev A vonatkozoacute dokumentum hiaacutenyaacuteban az eacuterintett bejelentett szervezet doumlnt azokroacutel a megfelelő vizsgaacutelatokroacutel amelyeket el kell veacutegezni az elveacutegzendő tesztekről

HU 114 HU

200422EK

53 A statisztikai eljaacuteraacutesnak a koumlvetkező koumlvetelmeacutenyeknek kell megfelelnie

A statisztikai ellenőrzeacutes a jellemző jegyeken alapul A mintaveacuteteli rendszernek biztosiacutetania kell a koumlvetkezőket

ndash olyan minőseacutegszint amelyneacutel az egy 95 -os elfogadaacutesi valoacutesziacutenűseacutegenek megfelelő minőseacutegszintet 95 a nem megfelelő termeacutekek araacutenya pedig kevesebb mint 1 -os nem-megfeleleacutes mellett

ndash olyan hataacuterminőseacuteg amelyneacutel az egy 5 -os elfogadaacutesi valoacutesziacutenűseacutegenek megfelelő minőseacuteghataacutert 5 a nem megfelelő termeacutekek araacutenya pedig kevesebb mint 7 -os nem-megfeleleacutes mellett

uacutej szoumlveg

54 Ha a Egy teacutetelt elfogadaacutesa eseteacutenjaacutek a teacutetelben szereplő oumlsszes tartozoacute valamennyi meacuterő műszert joacutevaacutehagyjaacutek elfogadottnak kell tekinteni kiveacuteve azokat a mintaacuteban talaacutelt tartozoacute olyan meacuterő műszereket amelyekről megaacutellapiacutetottaacutek hogy nem felelnek meg a vizsgaacutelatoknak teszteknek

200422EK

A bejelentett szervezet megfelelőseacutegi tanuacutesiacutetvaacutenyt aacutelliacutet ki az elveacutegzett vizsgaacutelatokra eacutes tesztekre vonatkozoacutean tekinteteacuteben eacutes minden egyikes joacutevaacutehagyott műszeren elhelyezi illetve sajaacutet felelősseacutegeacutere elhelyezteti feltuumlnteti azonosiacutetoacute szaacutemaacutet vagy sajaacutet felelősseacutegeacutere gondoskodik annak feltuumlnteteacuteseacuteről

uacutej szoumlveg

A gyaacutertoacute gondoskodik arroacutel hogy a megfelelőseacutegi tanuacutesiacutetvaacutenyokat a műszer hitelesiacuteteacuteseacutenek időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala szaacutemiacutetott 10 eacuteven keresztuumll utaacuten tiacutez eacutevig a nemzeti hatoacutesaacutegok ellenőrzeacutesei szaacutemaacutera rendelkezeacutesre aacutelljanak eleacuterhetőveacute teszi

200422EK

55 Ha eEgy teacutetelt elutasiacutetanakaacutesa eseteacuten a bejelentett szervezet megteszi a megfelelő inteacutezkedeacuteseket tesz annak eacuterdekeacuteben hogy megakadaacutelyozza az adott teacutetel forgalomba hozatalaacutetnak megakadaacutelyozaacutesa eacuterdekeacuteben Abban az esetben ha aA teacuteteleket gyakranori

HU 115 HU

elutasiacutetjaacutekaacutesa eseteacuten a bejelentett szervezet felfuumlggesztheti a statisztikai ellenőrzeacutest eacutes megteheti a megfelelő inteacutezkedeacuteseket tehet

uacutej szoumlveg

6 Iacuteraacutesos Megfelelőseacutegi jeloumlleacutes eacutes a megfelelőseacutegi nyilatkozat a megfelelőseacutegről

61 A gyaacutertoacute minden olyan műszeren elhelyezi a CE-jeloumlleacutestsel eacutes az ezen iraacutenyelvben megaacutellapiacutetott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutestsel laacutet el minden olyan meacuterőműszert valamint a 3 pontban emliacutetett bejelentett szervezet felelősseacutegeacutere annak azonosiacutetoacute szaacutemaacutet amely megfelel a az EU-tiacutepusvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyban leiacutert joacutevaacutehagyott tiacutepusnak eacutes eleget teszteljesiacuteti ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinekt

62 A gyaacutertoacute minden egyes műszermodellre vonatkozoacutean iacuteraacutesos mMegfelelőseacutegi nyilatkozatot keacutesziacutet kell kiaacutelliacutetani minden egyes műszermodell tekinteteacuteben eacutes gondoskodni kell arroacutel hogy azt az utolsoacute műszer forgalomba hozatala gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel utaacuten tiacutez eacutevig szaacutemiacutetott 10 eacuteven keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacutesre aacutelljon A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetania kell megnevezi azt a műszermodellt amelyrőle vonatkozoacutean kiaacutelliacutetottaacutekelkeacutesziacutetetteacutek

uacutej szoumlveg

200422EK

Minden egyes forgalomba hozott meacuterőműszert el kell laacutetni a nyilatkozat egy peacuteldaacutenyaacuteval Ezt a koumlvetelmeacutenyt azonban uacutegy is lehet eacutertelmezni hogy amikor egyetlen felhasznaacuteloacute reacuteszeacutere szaacutelliacutetanak nagyszaacutemuacute műszert a koumlvetelmeacuteny egyedi műszerek helyett egy-egy teacutetelre vagy szaacutelliacutetmaacutenyra vonatkozik

uacutej szoumlveg

A gyaacutertoacute ndash a 3 pontban emliacutetett bejelentett szervezet egyeteacuterteacuteseacutevel a gyaacutertoacute a bejelentett szervezet beleegyezeacutese eacutes felelősseacutegeacutere mellett ndash annak bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet is feltuumlnteti elhelyezheti a meacuterőműszereken

7 A gyaacutertoacute ndash a bejelentett szervezet egyeteacuterteacuteseacutevel eacutes annak beleegyezeacutese eacutes felelősseacutegeacutere mellett a gyaacutertoacute gyaacutertaacutesi folyamat soraacuten elhelyezheti a bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet maacuter a gyaacutertaacutesi folyamat soraacuten feltuumlntetheti a meacuterőműszereken

HU 116 HU

8 A gyaacutertoacute koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere eljaacuteroacute meghatalmazott keacutepviselője reacuteveacuten is teljesiacutethetőek amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban A meghatalmazott keacutepviselő nem koumlteles teljesiacuteteni a gyaacutertoacute ndash a 2 eacutes 51 pontban emliacutetett koumltelezettseacutegeitk kiveacuteteleacutevel ndash a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere meghatalmazott keacutepviselője is teljesiacutetheti

11 F1 MELLEacuteKLET MODUL

TERMEacuteKELLENŐRZEacuteSENHITELESIacuteTEacuteSEN ALAPULOacute MEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 A bdquotermeacutekellenőrzeacutesenhitelesiacuteteacutesen alapuloacute megfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo az a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes amellyel a gyaacutertoacute teljesiacuteti az e melleacutekletben meghataacuterozott eleget tesz a 2 a 3 a 61 eacutes a 7 pontban megaacutellapiacutetott koumltelezettseacutegeknekit eacutes tovaacutebbaacute biztosiacutetja azt eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutege mellett kijelenti nyilatkozik arroacutel hogy az 45 pont rendelkezeacuteseinek hataacutelya alaacute tartozoacute meacuterőműszerek megfelelnekteljesiacutetik ezen iraacutenyelv raacutejuk vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinekt

2 A mMűszaki dokumentaacutecioacute

2 A gyaacutertoacute a 1910 cikkben leiacutertaknak megfelelően elkeacutesziacuteti a műszaki dokumentaacutecioacutet A dokumentaacutecioacute lehetőveacute teszi annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a műszernek az ezen iraacutenyelv megfelel-e a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyekinek valoacute megfelelőseacutege eacuterteacutekeleacuteseacutet eacutes tartalmazza a veszeacutely(ek) megfelelő elemzeacuteseacutet eacutes eacuterteacutekeleacuteseacutet A műszaki dokumentaacutecioacute meghataacuterozza az alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeket eacutes ndash amennyire ez az eacuterteacutekeleacutes vizsgaacutelat szempontjaacuteboacutel szuumlkseacuteges meacuterteacutekben eacuterinti ndash ismerteti a műszer terveacutetkonstrukcioacutejaacutet gyaacutertaacutesaacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet

3 A gyaacutertoacute gondoskodik arroacutel hogy a műszaki dokumentaacutecioacutet az utolsoacute műszer forgalomba hozatala gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel utaacuten tiacutez eacutevig szaacutemiacutetott 10 eacuteven keresztuumll az illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacuteseacutere aacutelljon

3 Gyaacutertaacutes

4 A gyaacutertoacute minden szuumlkseacuteges inteacutezkedeacutest megtesz annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertaacutesi eljaacuteraacutes eacutes ennek figyelemmel kiacuteseacutereacutese biztosiacutetsa hogy a gyaacutertott meacuterő műszerek megfeleljenek ezen iraacutenyelv vonatkozoacute alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinek

5 A megfelelő vizsgaacutelatokat eacutes teszteket a gyaacutertoacute aacuteltal kivaacutelasztott bejelentett szervezet elveacutegzi vagy elveacutegezteti el a megfelelő vizsgaacutelatokat eacutes teszteket annak ellenőrzeacutese eacuterdekeacutebenceacuteljaacuteboacutel hogy a meacuterő műszerek megfelelnek-e ezen iraacutenyelv vonatkozoacute alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinek

Az ezen metroloacutegiai koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutesőseacuteget ellenőrzőeacuteseacutet szolgaacuteloacute vizsgaacutelatokat eacutes teszteket a gyaacutertoacute doumlnteacuteseacutetől fuumlggőenvaacutelasztaacutesa szerint vagy uacutegy veacutegzik el hogy az 56 pontban meghataacuterozott moacutedon valamennyiminden műszert megvizsgaacutelnakataacuteval eacutes tesztelnekeacuteseacutevel vagy uacutegy hogy pedig a 67 pontban meghataacuterozott moacutedon a műszerek

HU 117 HU

statisztikai alapon toumlrteacutenő vizsgaacuteljaacutekataacuteval eacutes tesztelikeacuteseacutevel kell elveacutegezni a meacuterőműszereket

651 Minden egyes meacuterő műszert egyedileg meg kell megvizsgaacutelni eacutes el kell veacutegezni rajtuk a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokban normatiacutev dokumentumokban eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokban előiacutert meghataacuterozott megfelelő teszteket vagy ezekkelazokkal egyeneacuterteacutekű vizsgaacutelatokatteszteket kell elveacutegezni annak eacuterdekeacuteben hogy hitelesiacutetseacutekellenőrizzeacutek a raacutejuk vonatkozoacute metroloacutegiai koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutesuumlket Ilyen harmonizaacutelt szabvaacuteny vagy normatiacutev A vonatkozoacute dokumentum eacutesvagy műszaki előiacuteraacutes hiaacutenyaacuteban az eacuterintett bejelentett szervezet doumlnt azokroacutel a megfelelő vizsgaacutelatokroacutel amelyeket el kell veacutegezni az elveacutegzendő tesztekről

200422EK

uacutej szoumlveg

761 A gyaacutertoacute minden szuumlkseacuteges leacutepeacutest megtesz minden inteacutezkedeacutest annak eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertaacutesi folyamat eljaacuteraacutes biztosiacutetsa az egyes minden legyaacutertott teacutetelek homogenitaacutesaacutet egyseacutegesseacutegeacutet tovaacutebbaacute eacutes az aacuteltala gyaacutertott meacuterő műszereiket homogeacuten teacutetelek formaacutejaacuteban nyuacutejtja be ellenőrzeacutesre ceacuteljaacuteboacutel egyseacuteges teacutetelek formaacutejaacuteban nyuacutejtja be

762 A 73 pont koumlvetelmeacutenyeinek megfelelően szerint minden egyes teacutetelből veacuteletlenszerűen kell mintaacutet kell venni

63 A mintaacuteban leacutevőszereplő minden egyes valamennyi meacuterő műszert egyenkeacutentdileg kell megvizsgaacutelni eacutes azokon ndash a raacutejuk vonatkozoacute metroloacutegiai koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutesuumlk megaacutellapiacutetaacutesaacutera eacuterdekeacuteben ndash iraacutenyuloacute el kell veacutegezni rajtuk a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokban normatiacutev dokumentumokban eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokban előiacutert emliacutetett teszteket megfelelő vizsgaacutelatokat vagy ezekkelazokkal egyeneacuterteacutekű teszteket vizsgaacutelatokat kell elveacutegezni annak meghataacuterozaacutesaacutera eacuterdekeacuteben hogy a teacutetelt elfogadhatoacutejaacutek vagy elutasiacutetandoacutejaacutek Ilyen harmonizaacutelt szabvaacuteny vagy normatiacutev A vonatkozoacute dokumentum eacutesvagy műszaki előiacuteraacutes hiaacutenyaacuteban az

HU 118 HU

eacuterintett bejelentett szervezet doumlnt azokroacutel a megfelelő vizsgaacutelatokroacutel amelyeket el kell veacutegezni az elveacutegzendő tesztekről

200422EK

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

A gyaacutertoacute gondoskodik arroacutel hogy a megfelelőseacutegi igazolaacutesok tanuacutesiacutetvaacutenyokat a műszer hitelesiacuteteacuteseacutenek időpontjaacutetoacutel forgalomba hozatala szaacutemiacutetott 10 eacuteven keresztuumll utaacuten tiacutez eacutevig a nemzeti hatoacutesaacutegok ellenőrzeacutesei szaacutemaacutera rendelkezeacutesre aacutelljanak eleacuterhetőveacute teszi

75 Ha eEgy teacutetelt elutasiacutetanakaacutesa eseteacuten a bejelentett szervezet megteszi a megfelelő inteacutezkedeacuteseket tesz annak eacuterdekeacuteben hogy megakadaacutelyozza az adott teacutetel forgalomba

HU 119 HU

hozatalaacutetnak megakadaacutelyozaacutesa eacuterdekeacuteben Abban az esetben ha aA teacuteteleket gyakranori elutasiacutetjaacutekaacutesa eseteacuten a bejelentett szervezet felfuumlggesztheti a statisztikai ellenőrzeacutest eacutes megteheti a megfelelő inteacutezkedeacuteseket tehet

871 A gyaacutertoacute minden egyes olyan műszeren elhelyezi a CE-jeloumlleacutestsel eacutes az ezen iraacutenyelvben megaacutellapiacutetott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutestsel laacutet el minden olyan meacuterőműszert valamint a 4 pontban emliacutetett bejelentett szervezet felelősseacutegeacutere annak azonosiacutetoacute szaacutemaacutet amely eleget teszteljesiacuteti ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinekt

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

A gyaacutertoacute ndash az 5 pontban emliacutetett bejelentett szervezet egyeteacuterteacuteseacutevel a gyaacutertoacute a bejelentett szervezet beleegyezeacutese eacutes felelősseacutegeacutere mellett ndash annak bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet is feltuumlnteti elhelyezheti a meacuterőműszereken

98 A bejelentett szervezet egyeteacuterteacuteseacutevel eacutes annak felelősseacutegeacutere a gyaacutertoacute ndash a bejelentett szervezet beleegyezeacutese eacutes felelősseacutege mellett ndash a bejelentett szervezet azonosiacutetoacuteszaacutemaacutet maacuter a gyaacutertaacutesi folyamat eljaacuteraacutes soraacuten feltuumlntetheti elhelyezheti a bejelentett szervezet azonosiacutetoacute szaacutemaacutet a meacuterőműszereken

10 A gyaacutertoacute koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere eljaacuteroacute meghatalmazott keacutepviselője reacuteveacuten is teljesiacutethetőek amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban A meghatalmazott keacutepviselő nem koumlteles teljesiacuteteni a gyaacutertoacute 3 eacutes 61 ndash a 4 eacutes

HU 120 HU

71 pontban emliacutetett koumltelezettseacutegeitk kiveacuteteleacutevel ndash a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere meghatalmazott keacutepviselője is teljesiacutetheti

12 G MELLEacuteKLET MODUL

AZ EGYEDI TERMEacuteKELLENŐRZEacuteSEN HITELESIacuteTEacuteSEN ALAPULOacute MEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 Az bdquoegyedi termeacutekellenőrzeacutesen hitelesiacuteteacutesen alapuloacute megfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo az a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes amellyel a gyaacutertoacute teljesiacuteti az e melleacutekletben meghataacuterozott eleget tesz a 2 3 eacutes 5 pontban megaacutellapiacutetott koumltelezettseacutegekneket tovaacutebbaacute eacutes biztosiacutetja azt eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutege mellett nyilatkozik arroacutel kijelenti hogy az eacuterintett ndash a 4 pont rendelkezeacuteseinek hataacutelya alaacute tartozoacute ndash meacuterőműszer megfelel teljesiacuteti ezen iraacutenyelv raacute vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinekt

A gyaacutertoacute a 1910 cikkben leiacutertaknak megfelelően kidolgozza elkeacutesziacuteti a műszaki dokumentaacutecioacutet eacutes azt a 4 pontban emliacutetett bejelentett szervezet rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja A dokumentaacutecioacute lehetőveacute teszi annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a műszernek az ezen iraacutenyelv megfelel-e a vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyekinek valoacute megfelelőseacutege eacuterteacutekeleacuteseacutet eacutes tartalmazza a veszeacutely(ek) megfelelő elemzeacuteseacutet eacutes eacuterteacutekeleacuteseacutet A műszaki dokumentaacutecioacute meghataacuterozza az alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeket eacutes ndash amennyire ez az eacuterteacutekeleacutes vizsgaacutelat szempontjaacuteboacutel szuumlkseacuteges meacuterteacutekben eacuterinti ndash ismerteti a műszer terveacutetkonstrukcioacutejaacutet gyaacutertaacutesaacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet

A gyaacutertoacute gondoskodik arroacutel hogy a műszaki dokumentaacutecioacutet a műszer forgalomba hozatala utaacuten 10 eacutevigen keresztuumll az illeteacutekes nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi rendelkezeacuteseacutere aacutelljon

3 Gyaacutertaacutes

3 A gyaacutertoacute minden szuumlkseacuteges inteacutezkedeacutest megtesz annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertaacutesi eljaacuteraacutes eacutes ennek figyelemmel kiacuteseacutereacutese biztosiacutetsa hogy a gyaacutertott műszer megfeleljen ezen iraacutenyelv vonatkozoacute alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinek

4 A 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute dokumentumokban meghataacuterozott megfelelő vizsgaacutelatokat eacutes teszteket vagy azokkal egyeneacuterteacutekű teszteket a gyaacutertoacute aacuteltal kivaacutelasztott bejelentett szervezet elveacutegzi vagy elveacutegezteti el a vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokban eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokban megaacutellapiacutetott megfelelő vizsgaacutelatokat eacutes teszteket vagy az ezekkel egyeneacuterteacutekű vizsgaacutelatokat azzal a ceacutellal hogy annak ellenőrzeacuteseizze eacuterdekeacuteben hogy a műszerek megfelelnek-e ezen iraacutenyelv vonatkozoacute alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfeleleacuteseacutet Ilyen harmonizaacutelt szabvaacuteny vagy normatiacutev A vonatkozoacute dokumentum eacutesvagy műszaki előiacuteraacutes hiaacutenyaacuteban az eacuterintett bejelentett szervezet doumlnt azokroacutel a megfelelő vizsgaacutelatokroacutel amelyeket el kell veacutegezni az elveacutegzendő tesztekről

HU 121 HU

200422EK

uacutej szoumlveg

51 A gyaacutertoacute minden egyes olyan műszeren elhelyezi a CE-jeloumlleacutestsel eacutes az ezen iraacutenyelvben megaacutellapiacutetott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutestsel valamint a 4 pontban emliacutetett bejelentett szervezet felelősseacutegeacutere annak azonosiacutetaacutesi szaacutemaacutetval laacutet el minden olyan meacuterőműszert amely eleget tesz teljesiacuteti ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeitnek

uacutej szoumlveg

200422EK

A forgalomba hozott meacuterőműszert el kell laacutetni a nyilatkozat egy peacuteldaacutenyaacuteval

HU 122 HU

uacutej szoumlveg

6 A gyaacutertoacutenak a 2 eacutes az 542 pontban emliacutetett meghataacuterozott koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere eljaacuteroacute meghatalmazott keacutepviselője reacuteveacuten is teljesiacutethetiőek amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban

13 H MELLEacuteKLET MODUL

A TELJES MINŐSEacuteGBIZTOSIacuteTAacuteSON ALAPULOacute MEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 A bdquoteljes minőseacutegbiztosiacutetaacuteson alapuloacute megfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo az a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes amellyel a gyaacutertoacute eleget tesz teljesiacuteti a 2 eacutes 5 pontban az e melleacutekletben megaacutellapiacutetott meghataacuterozott koumltelezettseacutegekneket tovaacutebbaacute eacutes biztosiacutetja azt eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutege mellett nyilatkozik arroacutel kijelenti hogy az eacuterintett meacuterőműszerek eleget tesznek teljesiacutetik ezen iraacutenyelv raacutejuk vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinekt

2 Gyaacutertaacutes

2 A gyaacutertoacute a 3 pontban meghataacuterozott moacutedon joacutevaacutehagyott minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszert műkoumldtet alkalmazza az eacuterintett meacuterőműszerek tervezeacutese gyaacutertaacutesa veacutegső termeacutekellenőrzeacutese eacutes vizsgaacutelata ceacuteljaacuteboacutel teszteleacutese soraacuten valamint a gyaacutertoacutet pedig a 4 pontban meghataacuterozott moacutedon feluumlgyeliket alaacute tartozik

3 Minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer

31 A gyaacutertoacutenak a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer eacuterteacutekeleacutese eacuterdekeacuteben az aacuteltala vaacutelasztottaacutesa szerinti bejelentett szervezetneacutelhez be kell nyuacutejtania egy az eacuterintett meacuterőműszerekkel kapcsolatban keacuterelmezit minőseacutegbiztosiacutetaacutesi rendszere eacuterteacutekeleacuteseacutet

200422EK

A keacuterelem a koumlvetkezőket az alaacutebbi adatokat tartalmazza

a tervezett műszerkategoacuteriaacutera vonatkozoacute valamennyi fontos informaacutecioacute

uacutej szoumlveg

ndash a gyaacutertandoacute meacuterőműszerek kategoacuteriaacuteinak egy-egy peacuteldaacutenyaacutera vonatkozoacute műszaki dokumentaacutecioacute A műszaki dokumentaacutecioacute amennyiben alkalmazhatoacute legalaacutebb az alaacutebbi elemeket tartalmazza

HU 123 HU

ndash a műszer aacuteltalaacutenos leiacuteraacutesa

ndash az alkotoacuteelemek reacuteszegyseacutegek aacuteramkoumlroumlk stb tervezeacutesi koncepcioacuteja eacutes gyaacutertaacutesi rajzai eacutes tervrajzai

ndash Az emliacutetett rajzok eacutes tervrajzok valamint a műszer műkoumldeacuteseacutenek megeacuterteacuteseacutehez szuumlkseacuteges leiacuteraacutesok eacutes magyaraacutezatok

ndash a reacuteszben vagy egeacuteszben alkalmazott olyan harmonizaacutelt szabvaacutenyok normatiacutev dokumentumok eacutesvagy egyeacuteb vonatkozoacute műszaki leiacuteraacutesok jegyzeacuteke amelyek hivatkozaacutesait az Euroacutepai Unioacute Hivatalos Lapjaacuteban koumlzzeacutetetteacutek illetve azon esetekben ahol ezeket a szabvaacutenyokat nem alkalmazzaacutek azoknak a megoldaacutesoknak a leiacuteraacutesa amelyeket ezen iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek teljesiacuteteacutese eacuterdekeacuteben alkalmaztak A csak reacuteszben alkalmazott harmonizaacutelt szabvaacutenyok eseteacuten a műszaki dokumentaacutecioacuteban fel kell tuumlnteti hogy mely reacuteszeket alkalmaztaacutek

ndash az elveacutegzett tervezeacutesi szaacutemiacutetaacutesok vizsgaacutelatok eredmeacutenyei stb

ndash a vizsgaacutelati jelenteacutesek

ndash a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszerrel kapcsolatos vonatkozoacute dokumentaacutecioacute eacutes

uacutej szoumlveg

32 A minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer biztosiacutetja azt hogy a meacuterő műszerek megfeleljenek ezen iraacutenyelv raacutejuk vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek

A gyaacutertoacute aacuteltal alkalmazott oumlsszes bevezetett valamennyi alapelemet koumlvetelmeacutenyt eacutes rendelkezeacutest moacutedszeresen eacutes rendszerezetten kell dokumentaacutelni iacuteraacutesos alapelvek politikaacutek eljaacuteraacutesok eacutes utasiacutetaacutesok formaacutejaacuteban rendszeresen eacutes rendezett moacutedon dokumentaacutelni kell A minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer emliacutetett dokumentaacutecioacutejaacutenak lehetőveacute kell tennie a minőseacuteguumlgyiraacutenyiacutetaacutesi programok tervek keacutezikoumlnyvek eacutes nyilvaacutentartaacutesok koumlvetkezetes egyseacuteges eacutertelmezeacuteseacutet

A dokumentaacutecioacutenak kuumlloumlnoumlsen az alaacutebbiak kellő meacutelyseacutegű ismerteteacuteseacutet koumlvetkező informaacutecioacutek megfelelő leiacuteraacutesaacutet kell tartalmazznia

HU 124 HU

ndash a minőseacuteguumlgyi ceacutelkitűzeacutesek eacutes szervezeti feleacutepiacuteteacutes a vezetőseacutegnek a tervezeacutessel eacutes valamint a terv eacutes a termeacutek műszer minőseacutegeacutevel kapcsolatosban a vezeteacutes szervezeti struktuacuteraacuteja koumltelezettseacutegei felelősseacutege eacutes hataacuteskoumlre

ndash a műszaki tervezeacutesre vonatkozoacute műszaki előiacuteraacutesokai ideeacutertve az alkalmazandoacute szabvaacutenyokat eacutes amennyiben a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokat normatiacutev dokumentumokat eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokat nem teljes egeacuteszuumlkben alkalmazzaacutek teljes meacuterteacutekben azokat az eszkoumlzoumlket amelyeket ezen iraacutenyelv meacuterő műszerekre vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeinek teljesiacuteteacuteseacutere hasznaacutelnaknek biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben alkalmazott moacutedszereket is

ndash a tervezeacutes-k ellenőrzeacutesieacutere eacutes igazolaacutesi technikaacutekjoacutevaacutehagyaacutesaacutera vonatkozoacute moacutedszerek eljaacuteraacutesok eacutes moacutedrendszeres inteacutezkedeacutesek amelyeket az eacuterintett szabaacutelyozott műszerkategoacuteriaacuteba tartozoacute meacuterő műszerek tervezeacutese soraacuten hasznaacutelnak eacuteneacutel alkalmaznak

200422EK

ndash az ezeknek megfelelő hasznaacutelandoacute gyaacutertaacutesi minőseacuteg-ellenőrzeacutesi eacutes minőseacutegbiztosiacutetaacutesi moacutedszerek eljaacuteraacutesok eacutes moacutedrendszeres inteacutezkedeacutesek amelyeket hasznaacutelni fognak

ndash a gyaacutertaacutes előtt koumlzbenalatt eacutes utaacuten elveacutegzendő vizsgaacutelatok eacutes tesztekellenőrzeacutesek valamint ezekazok elveacutegzeacuteseacutenek gyakorisaacutega

ndash a minőseacuteguumlgyi nyilvaacutentartaacutesok iacuteuacutegy peacuteldaacuteul mint a vizsgaacutelati ellenőrzeacutesi jelenteacutesek eacutes a vizsgaacutelatok tesztadataiok kalibraacutelaacutesi adatok jelenteacutesek az eacuterintett szemeacutelyzet keacutepesiacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute jelenteacutesek stb

ndash az előiacutert kiacutevaacutent tervezeacutesi- eacutes műszerminőseacuteg termeacutekminőseacuteg valamint eleacutereacuteseacutenek eacutes a minőseacutegbiztosiacutetaacutesiiraacutenyiacutetaacutesi rendszer hateacutekony műkoumldeacuteseacutenek megfigyelemmel kiacuteseacutereacuteseacutere szolgaacuteloacute eszkoumlzoumlk

33 A bejelentett szervezet eacuterteacutekeli a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszert annak megaacutellapiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben ceacuteljaacuteboacutel hogy az megfelel-e a 32 pontban emliacutetett koumlvetelmeacutenyeknek

A szervezet veacutelelmezi az e koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest az olyan minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerek tekinteteacuteben amelyek Aa vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyt eacutesvagy műszaki előiacuteraacutest veacutegrehajtoacute alkalmazoacute nemzeti szabvaacuteny megfelelő előiacuteraacutesait teljesiacutető nak a hivatkozaacutesok koumlzzeacuteteacuteteleacutenek pillanataacutetoacutel kezdve megfelelnek minőseacutegbiztosiacutetaacutesi rendszer elemei tekinteteacuteben a bejelentett szervezet veacutelelmezi az ezeknek a koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest

HU 125 HU

A minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszerekkel kapcsolatosben szerzett tapasztalatok mellett az ellenőrzeacutest veacutegző csoportbannak legalaacutebb egy olyan tag van aki megfelelő tapasztalattokkal kell rendelkeziknie az eacuterintett műszer metroloacutegia eacutes a műszertechnoloacutegia teruumlleteacuten eacutes valamint ismernie kell ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeit Az ellenőrzeacutes eacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak kiterjed kell terjednie egy ellenőrző laacutetogataacutesra a gyaacutertoacute uumlzemeiben telephelyeacuten tett eacuterteacutekeleacutesi szemleacutere is

uacutej szoumlveg

Az ellenőrzeacutest veacutegző csoport feluumllvizsgaacutelja a 31 pont maacutesodik francia bekezdeacuteseacuteben emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacutet annak ellenőrzeacutese eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertoacute keacutepes-e meghataacuterozni ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeit eacutes el tudja-e veacutegezni a szuumlkseacuteges vizsgaacutelatokat a műszer e koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfelelőseacutegeacutenek biztosiacutetaacutesa tekinteteacuteben

A doumlnteacutesről gyaacutertoacutet vagy a gyaacutertoacute meghatalmazott keacutepviselőjeacutet eacutertesiacutetenik kell a gyaacutertoacutet doumlnteacutesről Az eacutertesiacuteteacutesnek tartalmazznia kell az vizsgaacutelat ellenőrzeacutes koumlvetkezteteacuteseit eacutes az indokolaacutessal ellaacutetott eacuterteacutekeleacutesi doumlnteacutest okait

200422EK

34 A gyaacutertoacute vaacutellalja hogy teljesiacuteti a joacutevaacutehagyott minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszerből ndash annak joacutevaacutehagyott formaacutejaacuteboacutel ndash eredő szaacutermazoacute koumltelezettseacutegeitnek megfelelő teljesiacuteteacuteseacutet valamint a minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszer tovaacutebbaacute hogy azt uacutegy tartja fenn hogy megfelelő eacutes hateacutekony fenntartaacutesaacutet maradjon

35 A gyaacutertoacute folyamatosan taacutejeacutekoztatja a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszert joacutevaacutehagyoacute bejelentett szervezetet eacutertesiacuteti a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszert eacuterintő baacutermilyen szaacutendeacutekolt moacutedosiacutetaacutesaacuteroacutel tervezett vaacuteltoztataacutesroacutel

A bejelentett szervezet eacuterteacutekeli a javasolt moacutedosiacutetaacutesokat vaacuteltoztataacutesokat eacutes eldoumlnti hataacuteroz arroacutel hogy a moacutedosiacutetott megvaacuteltoztatott minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer a tovaacutebbiakban is megfelel-e a 32 pontban emliacutetett koumlvetelmeacutenyeknek vagy uacutejabb ismeacutetelt eacuterteacutekeleacutesre van szuumlkseacuteges-e

DA doumlnteacuteseacuteről eacutertesiacutetienie kell a gyaacutertoacutet Az eacutertesiacuteteacutesnek tartalmazznia kell a vizsgaacutelat koumlvetkezteteacuteseit eacutes az indokolaacutessal ellaacutetott eacuterteacutekeleacutesi doumlnteacutest okait

HU 126 HU

200422EK

41 A feluumlgyelet ceacutelja megbizonyosodni arroacutel annak biztosiacutetaacutesa hogy a gyaacutertoacute megfelelően teljesiacuteti-e a joacutevaacutehagyott minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszerből eredő szaacutermazoacute koumltelezettseacutegeit

42 A gyaacutertoacute a feluumlgyelet ceacuteljaacuteboacutel beengedi lehetőveacute teszi a bejelentett szervezetet szaacutemaacutera a tervezeacutes a gyaacutertaacutes az ellenőrzeacutes a vizsgaacutelat eacutes a raktaacuterozaacutes helysziacuteneieacutere valoacute beleacutepeacutest vizsgaacutelat ceacuteljaacuteboacutel eacutes valamint a szervezet rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja az oumlsszes minden szuumlkseacuteges informaacutecioacutet kuumlloumlnoumlsen a koumlvetkezőket tekintettel az alaacutebbi iratokra

200422EK

ndash a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszerre vonatkozoacute dokumentaacutecioacuteja

uacutej szoumlveg

ndash a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer tervezeacutesi reacuteszeacutebene szaacutemaacutera előiraacutenyzott minőseacuteguumlgyi nyilvaacutentartaacutesok iacutegy az elemzeacutesek szaacutemiacutetaacutesok vizsgaacutelatok stb eredmeacutenyei

ndash a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer gyaacutertaacutesi reacuteszeacutebene szaacutemaacutera előiraacutenyzott minőseacuteguumlgyi nyilvaacutentartaacutesok iacutegy az ellenőrzeacutesi vizsgaacutelati jelenteacutesek eacutes a vizsgaacutelatok tesztadataiok kalibraacutelaacutesi adatok jelenteacutesek az eacuterintett szemeacutelyzet keacutepesiacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute jelenteacutesek stb

43 A bejelentett szervezet időszakos rendszeres ellenőrzeacuteseket veacutegez hogy megbizonyosodjon arroacutel annak biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben hogy a gyaacutertoacute fenntartja eacutes alkalmazza-e a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszert tovaacutebbaacuteeacutes az ellenőrzeacutesi jelenteacutest ad a gyaacutertoacutenak rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja

44 Emellett a bejelentett szervezet vaacuteratlan előre be nem jelentett laacutetogataacutesokat is tehet a gyaacutertoacutenaacutel E laacutetogataacutesok alkalmaacuteval soraacuten a bejelentett szervezet szuumlkseacuteg szerint műszervizsgaacutelatokat veacutegezhet ndash vagy veacutegeztethet ndash a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer megfelelő műkoumldeacuteseacutenek ellenőrzeacutese eacuterdekeacuteben vizsgaacutelata ceacuteljaacuteboacutel a bejelentett szervezet szuumlkseacuteg szerint termeacutekvizsgaacutelatot veacutegezhet vagy veacutegeztethet A szervezet a gyaacutertoacutenak rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a laacutetogataacutesiroacutel keacuteszuumllt jelenteacutest ad eacutes havalamint vizsgaacutelatot veacutegeztekzeacutese eseteacuten akkor vizsgaacutelati jegyzőkoumlnyvetjelenteacutest is

HU 127 HU

51 A gyaacutertoacute minden egyes olyan műszeren elhelyezi a CE-jeloumlleacutestsel eacutes az ezen iraacutenyelvben megaacutellapiacutetott kiegeacutesziacutető metroloacutegiai jeloumlleacutestsel valamint a 31 pontban emliacutetett bejelentett szervezet felelősseacutegeacutere annak azonosiacutetaacutesi szaacutemaacutetval laacutet el minden olyan meacuterőműszert amely eleget teszteljesiacuteti ezen iraacutenyelv vonatkozoacute alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinekt

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

6 A gyaacutertoacutenak gondoskodnia kell arroacutel hogy az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel szaacutemiacutetott forgalomba hozatala utaacuten legalaacutebb 10 tiacutez eacuteven aacutetkeresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi a koumlvetkezőket rendelkezeacutesre aacutelljanak

uacutej szoumlveg

ndash a 31 pontban maacutesodik francia bekezdeacuteseacuteben emliacutetett minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszerre vonatkozoacute dokumentaacutecioacute

HU 128 HU

ndash a 35 pontban emliacutetett joacutevaacutehagyott vaacuteltozaacutes

ndash a bejelentett szervezettől kapott a 35 a 43 eacutes a 44 pontban emliacutetett doumlnteacutesek hataacuterozatai eacutes jelenteacuteseki

200422EK

uacutej szoumlveg

7 Mindegyik bejelentett szervezet haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja bejelentő hatoacutesaacutegait a minőseacutegbiztosiacutetaacutesi rendszerek kiadott eacutes visszavont joacutevaacutehagyaacutesairoacutel tovaacutebbaacute ndash rendszeres időkoumlzoumlnkeacutent vagy keacutereacutesre ndash eleacuterhetőveacute teszi bejelentő hatoacutesaacutegai szaacutemaacutera a minőseacutegbiztosiacutetaacutesi rendszerek visszautasiacutetott felfuumlggesztett vagy maacutes moacutedon korlaacutetozott joacutevaacutehagyaacutesainak jegyzeacutekeacutet

200422EK

uacutej szoumlveg

8 A gyaacutertoacutenak a 31 a 35 az 52 eacutes a 6 pontban meghataacuterozott szereplő koumltelezettseacutegeit a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere eljaacuteroacute meghatalmazott keacutepviselője reacuteveacuten is teljesiacutethetőeki amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban

14 H1 MELLEacuteKLET MODUL

A TELJES MINŐSEacuteGBIZTOSIacuteTAacuteSON EacuteS TERVVIZSGAacuteLATON ALAPULOacute MEGFELELŐSEacuteGI NYILATKOZAT

1 A bdquoteljes minőseacutegbiztosiacutetaacuteson eacutes tervvizsgaacutelaton alapuloacute megfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo az a megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutes amellyel a gyaacutertoacute eleget tesz teljesiacuteti a 2 eacutes a 6 pontban az e melleacutekletben megaacutellapiacutetott meghataacuterozott koumltelezettseacutegekneket tovaacutebbaacute eacutes biztosiacutetja azt eacutes sajaacutet kizaacuteroacutelagos felelősseacutege mellett nyilatkozik arroacutel kijelenti hogy az szoacuteban forgoacuteeacuterintett meacuterőműszerek megfelelnek teljesiacutetik ezen iraacutenyelv raacutejuk vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinekt

2 Gyaacutertaacutes

HU 129 HU

2 A gyaacutertoacute a 3 pontban meghataacuterozottak szerinti moacutedon joacutevaacutehagyott minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszert alkalmazza műkoumldtet az eacuterintett meacuterőműszer tervezeacutese gyaacutertaacutesa veacutegső termeacutekellenőrzeacutese eacutes vizsgaacutelata ceacuteljaacuteboacutelsoraacuten valamint a gyaacutertoacutet pedig az 5 pontban meghataacuterozott moacutedon feluumlgyeliket alaacute tartozik

A meacuterőműszer műszaki tervezeacuteseacutenek alkalmassaacutegaacutet megfelelőseacutegeacutet a 4 pont rendelkezeacuteseinek megfelelően szerint kell vizsgaacutelnitaacutek

200422EK

uacutej szoumlveg

200422EK

ndash a tervezett műszerkategoacuteriaacutera vonatkozoacute minden leacutenyeges valamennyi fontos informaacutecioacute

ndash a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszerrel kapcsolatosvonatkozoacute dokumentaacutecioacute

uacutej szoumlveg

A gyaacutertoacute aacuteltal alkalmazott oumlsszes bevezetett valamennyi alapelemet koumlvetelmeacutenyt eacutes rendelkezeacutest moacutedszeresen eacutes rendszerezetten kell dokumentaacutelni iacuteraacutesos alapelvek politikaacutek eljaacuteraacutesok eacutes utasiacutetaacutesok formaacutejaacuteban rendszeresen eacutes rendezett moacutedon dokumentaacutelni kell A

HU 130 HU

minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer emliacutetett dokumentaacutecioacutejaacutenak lehetőveacute kell tennie a minőseacuteguumlgyiraacutenyiacutetaacutesi programok tervek keacutezikoumlnyvek eacutes nyilvaacutentartaacutesok koumlvetkezetes egyseacuteges eacutertelmezeacuteseacutet

ndash a műszaki tervezeacutesre vonatkozoacute műszaki előiacuteraacutesokai ideeacutertve az alkalmazandoacute szabvaacutenyokat eacutes amennyiben a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokat eacutesvagy műszaki előiacuteraacutesokat dokumentumokat nem teljes egeacuteszuumlkben alkalmazzaacutek teljes meacuterteacutekben azokat az eszkoumlzoumlket amelyeket ezen iraacutenyelv meacuterő műszerekre vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeinek teljesiacuteteacuteseacutere hasznaacutelnaknek biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben alkalmazott moacutedszereket is

200422EK

ndash a minőseacuteguumlgyi nyilvaacutentartaacutesok iacuteuacutegy peacuteldaacuteul mint a vizsgaacutelati az ellenőrzeacutesi jelenteacutesek eacutes a vizsgaacutelatok tesztadataiok a kalibraacutelaacutesi adatok jelenteacutesek az eacuterintett szemeacutelyzet keacutepesiacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute jelenteacutesek stb

33 A bejelentett szervezet eacuterteacutekeli a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszert annak megaacutellapiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben ceacuteljaacuteboacutel hogy az megfelel-e a 32 pontban emliacutetett koumlvetelmeacutenyeknek A szervezet veacutelelmezi az e koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest az olyan minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerek tekinteteacuteben amelyek Aa vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyt eacutesvagy műszaki

HU 131 HU

előiacuteraacutest veacutegrehajtoacute alkalmazoacute nemzeti szabvaacuteny megfelelő előiacuteraacutesait teljesiacutető nak a hivatkozaacutesok Hivatalos Lapban valoacute koumlzzeacuteteacuteteleacutetől kezdve megfelelnek minőseacutegbiztosiacutetaacutesi rendszer elemei tekinteteacuteben a bejelentett szervezet veacutelelmezi az ezeknek a koumlvetelmeacutenyeknek valoacute megfeleleacutest

A minőseacutegiraacutenyiacutetaacutesi rendszerekkel kapcsolatosben szerzett tapasztalatok mellett az ellenőrzeacutest veacutegző csoportbannak legalaacutebb egy olyan tag van aki megfelelő tapasztalattokkal kell rendelkeziknie az eacuterintett műszer metroloacutegia eacutes a műszertechnoloacutegia teruumlleteacuten eacutes valamint ismernie kell ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeit Az ellenőrzeacutes eacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesnak kiterjed kell terjednie egy ellenőrző laacutetogataacutesra a gyaacutertoacute uumlzemeiben telephelyeacuten tett eacuterteacutekeleacutesi szemleacutere is

200422EK

uacutej szoumlveg

A bejelentett szervezet eacuterteacutekeli a javasolt moacutedosiacutetaacutesokat vaacuteltoztataacutesokat eacutes eldoumlnti hataacuteroz arroacutel hogy a moacutedosiacutetott megvaacuteltoztatott minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer a tovaacutebbiakban is megfelel-e a 32 pontban emliacutetett koumlvetelmeacutenyeknek vagy uacutejabb ismeacutetelt eacuterteacutekeleacutesre van szuumlkseacuteges

36 Mindegyiken egyes bejelentett szervezet haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja bejelentő hatoacutesaacutegait időszakonkeacutent az azt kijeloumllő tagaacutellam rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszerekre vonatkozoacute kiadaacutelliacutetott eacutes elutasiacutetott visszavont joacutevaacutehagyaacutesokairoacutel jegyzeacutekeacutet tovaacutebbaacute eacutes ndash rendszeres időkoumlzoumlnkeacutent vagy keacutereacutesre ndash eleacuterhetőveacute teszi bejelentő hatoacutesaacutegai szaacutemaacutera a haladeacutektalanul eacutertesiacuteti a tagaacutellamot arroacutel ha egy minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszerekre vonatkozoacute elutasiacutetott felfuumlggesztett vagy maacutes moacutedon korlaacutetozott joacutevaacutehagyaacutestainak jegyzeacutekeacutet visszavontak

4 Tervvizsgaacutelat

HU 132 HU

41 A gyaacutertoacute tervvizsgaacutelati keacuterelmet nyuacutejt be a 31 pontban emliacutetett bejelentett szervezetneacutelek keacuterelmezi a terv vizsgaacutelataacutet

42 A keacuterelemnek lehetőveacute kell tennie a műszer terveacutenek gyaacutertaacutesaacutenak eacutes műkoumldeacuteseacutenek megeacuterteacuteseacutet valamint az ezen iraacutenyelv raacute vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfeleleacutes eacuterteacutekeleacuteseacutet

200422EK

A keacuterelemnek a koumlvetkezőket tartalmazznia kell

ndash a gyaacutertoacute neveeacutet eacutes ciacutemeeacutet

ndash iacuteraacutesos nyilatkozat arroacutel hogy a ugyanilyen taacutergyuacute keacuterelmet nem nyuacutejtottak be maacutesik bejelentett szervezethez nem nyuacutejtottaacutek be

uacutej szoumlveg

ndash a 1019 cikkben emliacutetett műszaki dokumentaacutecioacutet A dokumentaacutecioacutenak lehetőveacute kell teszitennie annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a műszer megfelel-e ezen iraacutenyelv vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeinek eacutes tartalmazza a veszeacutely(ek) megfelelő elemzeacuteseacutet eacutes eacuterteacutekeleacuteseacutet A dokumentaacutecioacute ndash amennyire ez a vizsgaacutelat az eacuterteacutekeleacutes szempontjaacuteboacutel szuumlkseacuteges meacuterteacutekben ndash ismerteti eacuterinti a műszer konstrukcioacutejaacutet eacutes műkoumldeacuteseacutet

ndash a műszaki tervezeacutes megfelelőseacutegeacutet alaacutetaacutemasztoacute bizonyiacuteteacutekot Ez azA alaacutetaacutemasztoacute bizonyiacuteteacuteknak felsorol utalnia kell minden felhasznaacutelt olyan vonatkozoacute dokumentumotra amelyet alkalmaztak kuumlloumlnoumlsen haamennyiben a 13 cikkben emliacutetett vonatkozoacute harmonizaacutelt szabvaacutenyokat eacutesvagy normatiacutev dokumentumokat nem kimeriacutetően teljes meacuterteacutekben alkalmaztaacutek eacutes tovaacutebbaacute szuumlkseacuteg eseteacuten a bizonyiacuteteacuteknak tartalmaznia kell ndash amennyiben az szuumlkseacuteges ndash a gyaacutertoacute megfelelő laboratoacuteriumaacutebana vagy maacutes vizsgaacuteloacute laboratoacuteriumban illetve a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacuterei koumlreacuteben eljaacuteroacute egyeacuteb vizsgaacuteloacute laboratoacuterium aacuteltal elveacutegzett vizsgaacutelatok eredmeacutenyeit

43 A bejelentett szervezet megvizsgaacutelja a keacuterelmet eacutes amennyiben a terv megfelel ezen iraacutenyelv a meacuterőműszerre vonatkozoacute alkalmazandoacute iraacutenyelv rendelkezeacuteseinek koumlvetelmeacutenyeinek a bejelentett szervezet kiaacutelliacutetja a gyaacutertoacute reacuteszeacutere az EK EU -tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyt ad ki a gyaacutertoacutenak A tanuacutesiacutetvaacutenyon fel kell tuumlntetni tartalmazza a gyaacutertoacute neveacutet eacutes ciacutemeacutet a vizsgaacutelat koumlvetkezteteacuteseit eacuterveacutenyesseacutegeacutenek (esetleges) felteacuteteleit eacutes a joacutevaacutehagyott műszer terv azonosiacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges adatokat A tanuacutesiacutetvaacutenynak egy vagy toumlbb melleacuteklete is lehet

431 A műszaki dokumentaacutecioacute valamennyi vonatkozoacute reacuteszeacutet melleacutekelni kell a tanuacutesiacutetvaacutenyhoz

HU 133 HU

432 A tanuacutesiacutetvaacutenynak eacutes melleacutekleteinek tartalmazzaacutekniuk kell az oumlsszes olyan leacutenyeges informaacutecioacutet amelyek lehetőveacute teszik annak eacuterteacutekeleacuteseacutet hogy a gyaacutertott termeacutek a megfelel-eőseacuteg a vizsgaacutelt tervnek tovaacutebbaacute amelyek lehetőveacute teszik eacuterteacutekeleacuteseacutehez eacutes az uumlzemeleacuteshasznaacutelat koumlzbeni ellenőrzeacutestekhez szuumlkseacuteges oumlsszes informaacutecioacutet Annak eacuterteacutekeleacuteseacutere hogy a gyaacutertott műszerek a megfelelő eszkoumlzoumlkkel valoacute beszabaacutelyozaacutes utaacuten metroloacutegiai jellemzőik reprodukaacutelhatoacutesaacutega tekinteteacuteben megfelelnek-e a vizsgaacutelt tervnek a tanuacutesiacutetvaacuteny tartalma a koumlvetkezőkre terjed ki

200422EK

ndash a műszer terveacutenek metroloacutegiai jellemzői

ndash a műszer seacutertetlenseacutegeacutenek biztosiacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges inteacutezkedeacutesek (plomba szoftverazonosiacutetoacute stb)

ndash a műszer azonosiacutetaacutesaacutehoz eacutes a tervnek valoacute kuumllső megfelelőseacuteg vizuaacutelis ellenőrzeacuteseacutehez szuumlkseacuteges egyeacuteb elemekre vonatkozoacute informaacutecioacutek

ndash adott esetben a legyaacutertott műszerek jellemzőinek hitelesiacuteteacuteseacutehez szuumlkseacuteges tovaacutebbi reacuteszletes informaacutecioacutek

433 A bejelentett szervezet mindezekről eacuterteacutekelő jelenteacutest keacutesziacutet eacutes gondoskodik arroacutel hogy az a szervezetet kijeloumllő tagaacutellam rendelkezeacuteseacutere aacutelljon A 2812 cikk (108) bekezdeacuteseacutenek seacuterelme neacutelkuumll a bejelentett szervezet kizaacuteroacutelag a gyaacutertoacute beleegyezeacuteseacutevel teszi koumlzzeacute e jelenteacutes tartalmaacutet vagy annak egyes reacuteszeit

A tanuacutesiacutetvaacuteny a kiaacutelliacutetaacutesaacutetoacutel szaacutemiacutetott tiacutez eacutevig eacuterveacutenyes eacutes uacutejabb tiacutez eacuteves időtartamokra meguacutejiacutethatoacute

uacutej szoumlveg

Amennyiben a terv nem felel meg ezen iraacutenyelv alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinek a bejelentett szervezet elutasiacutetja a gyaacutertoacutenak a tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny kiadaacutesaacutet iraacutenti keacuterelmeacutet elutasiacutetjaacutek eacutes az elutasiacutetaacutes reacuteszletes indoklaacutesa mellett taacutejeacutekoztatja erről a keacuterelmezőt a bejelentett szervezet reacuteszletesen ismerteti az elutasiacutetaacutes okait

44 A bejelentett szervezet a tudomaacuteny aacuteltalaacutenosan elismert jelenlegi aacutellaacutesaacutenak valamennyi olyan vaacuteltozaacutesaacuteroacutel taacutejeacutekozoacutedik amely azt jelzi hogy a joacutevaacutehagyott terv a tovaacutebbiakban nem felelhet meg a jogalkotaacutesi aktus alkalmazandoacute koumlvetelmeacutenyeinek eacutes meghataacuterozza hogy az ilyen vaacuteltozaacutesok tovaacutebbi vizsgaacutelatot igeacutenyelnek-e Amennyiben igen a bejelentett szervezet taacutejeacutekoztatja erről a gyaacutertoacutet

A gyaacutertoacute eacutertesiacutetitaacutejeacutekoztatja az EK EU -tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyt kiadaacutelliacutetoacute bejelentett szervezetet a joacutevaacutehagyott terv alapvető minden olyan moacutedosiacutetaacutesaacuteairoacutel amely

HU 134 HU

A joacutevaacutehagyott terv moacutedosiacutetaacutesait szinteacuten joacutevaacute kell hagynia az EK-tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyt kiaacutelliacutetoacute bejelentett szervezetnek amennyiben a moacutedosiacutetaacutesok befolyaacutesolhatjaaacutek a műszer ezen iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek valoacute megfelelőseacutegeacutet vagy a tanuacutesiacutetvaacuteny eacuterveacutenyesseacutegeacutenek felteacuteteleit illetve a műszer hasznaacutelataacuteval kapcsolatban előiacutert felteacuteteleket Az ilyen moacutedosiacutetaacutes az eredeti EU-tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny uacutejabb joacutevaacutehagyaacutest kiegeacutesziacuteteacutese formaacutejaacuteban egy uacutejabb joacutevaacutehagyaacutest tesz szuumlkseacutegesseacute kell az eredeti EK-tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenythoz melleacutekelni kiadoacute bejelentett szervezetet reacuteszeacuteről

45 Minden egyikes bejelentett szervezet időszakonkeacutent az azt kijeloumllő tagaacutellam rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a koumlvetkezőket haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja bejelentő hatoacutesaacutegait az aacuteltala kiadott vagy visszavont a kiaacutelliacutetott EK EU -tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyokroacutel eacutes ezek melleacutekletei eacutesvagy ezek a maacuter kiaacutelliacutetott tanuacutesiacutetvaacutenyokhoz kapcsoloacutedoacute kiegeacutesziacuteteacuteseirőlk eacutes moacutedosiacutetaacutesok tovaacutebbaacute ndash rendszeres időkoumlzoumlnkeacutent vagy keacutereacutesre ndash bejelentő hatoacutesaacutegainak rendelkezeacuteseacutere bocsaacutetja a visszautasiacutetott felfuumlggesztett vagy maacutes moacutedon korlaacutetozott tanuacutesiacutetvaacutenyok eacutesvagy kiegeacutesziacuteteacutesek jegyzeacutekeacutet

Minden egyes bejelentett szervezet haladeacutektalanul taacutejeacutekoztatja az azt kijeloumllő tagaacutellamot az EK-tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyok visszavonaacutesaacuteroacutel

uacutej szoumlveg

A Bizottsaacuteg a tagaacutellamok eacutes a toumlbbi bejelentett szervezet ndash keacutereacutes eseteacuten ndash megkaphatjaacutek az EU-tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenyok eacutesvagy kiegeacutesziacuteteacuteseik egy peacuteldaacutenyaacutet Keacutereacutesre a Bizottsaacuteg eacutes a tagaacutellamok megkaphatjaacutek a műszaki dokumentaacutecioacute eacutes a bejelentett szervezet aacuteltal veacutegzett vizsgaacutelatok eredmeacutenyeinek maacutesolataacutet

A bejelentett szervezet a tanuacutesiacutetvaacuteny eacuterveacutenyesseacutegeacutenek veacutegeacuteig megőrzi az EU-tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacuteny illetve a tanuacutesiacutetvaacuteny melleacutekleteinek eacutes kiegeacutesziacuteteacuteseinek maacutesolataacutet valamint a gyaacutertoacute aacuteltal benyuacutejtott dokumentaacutecioacutet tartalmazoacute műszaki dokumentaacutecioacutet

uacutej szoumlveg

46 A gyaacutertoacutenak vagy meghatalmazott keacutepviselőjeacutenek az utolsoacute meacuterőműszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel szaacutemiacutetott 10 eacutevig meg kell őriznie az EK EU -tervvizsgaacutelati tanuacutesiacutetvaacutenynak a tanuacutesiacutetvaacuteny melleacutekleteinek eacutes kiegeacutesziacuteteacuteseinek valamint a műszaki dokumentaacutecioacutenak egy-egy peacuteldaacutenyaacutet a nemzeti hatoacutesaacuteg szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute teszi a műszaki dokumentaacutecioacuteval egyuumltt a termeacutek forgalomba hozatala utaacuten tiacutez eacutevig

200422EK

Amennyiben sem a gyaacutertoacute sem pedig meghatalmazott keacutepviselője a Koumlzoumlsseacutegben nem rendelkezik szeacutekhellyel a műszaki dokumentaacutecioacute rendelkezeacutesre bocsaacutetaacutesaacuteeacutert a gyaacutertoacute aacuteltal kijeloumllt szemeacutely felel

HU 135 HU

uacutej szoumlveg

ndash a minőseacutegbiztosiraacutenyiacutetaacutesi rendszer gyaacutertaacutesi reacuteszeacutebene szaacutemaacutera előiraacutenyzott minőseacuteguumlgyi nyilvaacutentartaacutesok iacutegy az ellenőrzeacutesi vizsgaacutelati jelenteacutesek eacutes a vizsgaacutelatok tesztadataiok a kalibraacutelaacutesi adatok jelenteacutesek az eacuterintett szemeacutelyzet keacutepesiacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute jelenteacutesek stb

62 A gyaacutertoacute minden egyes műszermodellre vonatkozoacutean iacuteraacutesos mMegfelelőseacutegi nyilatkozatot keacutesziacutet kell kiaacutelliacutetani minden egyes műszermodell tekinteteacuteben eacutes gondoskodni kell arroacutel hogy azt az utolsoacute műszer forgalomba hozatala gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel utaacuten tiacutez eacutevig szaacutemiacutetott 10 eacuteven keresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera eleacuterhetőveacute

HU 136 HU

teszi rendelkezeacutesre aacutelljon A megfelelőseacutegi nyilatkozatnak azonosiacutetania kell megnevezi azt a műszermodellt amelyrőle vonatkozoacutean kiaacutelliacutetottaacutekelkeacutesziacutetetteacutek

uacutej szoumlveg

200422EK

uacutej szoumlveg

7 A gyaacutertoacutenak gondoskodnia kell arroacutel hogy az utolsoacute műszer gyaacutertaacutesi időpontjaacutetoacutel szaacutemiacutetott forgalomba hozatala utaacuten legalaacutebb 10 tiacutez eacuteven aacutetkeresztuumll a nemzeti hatoacutesaacutegok szaacutemaacutera

eleacuterhetőveacute teszi a koumlvetkezőket rendelkezeacutesre aacutelljanak

ndash a 31 pontban maacutesodik francia bekezdeacuteseacuteben emliacutetett minőseacutegbiztosiacutetaacutesi rendszerre vonatkozoacute dokumentaacutecioacute

200422EK

ndash a bejelentett szervezetnektől kapott a 35 az 53 eacutes a 54 pontban emliacutetett doumlnteacutesek hataacuterozatai eacutes jelenteacuteseki

uacutej szoumlveg

8 A gyaacutertoacutenak meghatalmazott keacutepviselője a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere benyuacutejthatja a 41 eacutes a 42 pontban emliacutetett keacuterelmet eacutes eleget tehet a 31 a 35 a 44 a 46 a 62 eacutes a 7 pontban emliacutetett koumltelezettseacutegeinekt amennyiben ez szerepel a meghatalmazaacutesban a gyaacutertoacute neveacuteben eacutes felelősseacutegeacutere meghatalmazott keacutepviselője is teljesiacutetheti

HU 137 HU

MI-001 III MELLEacuteKLET

VIacuteZMEacuteRŐK (MI-001)

200422EK

A lakossaacutegi kereskedelmi eacutes egyszerű ipari felhasznaacutelaacutesuacute tiszta hideg- vagy melegviacutez mennyiseacutegeacutenek meacutereacuteseacutere szolgaacuteloacute viacutezmeacuterőkre az I melleacuteklet vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlsspeciaacutelis koumlvetelmeacutenyeit eacutes az ebben a melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni

Viacutezmeacuterő Uumlzemi koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt a meacuterőaacutetalakiacutetoacuten aacutetfolyoacute viacutez mennyiseacutegeacutenek meacutereacuteseacutere a meacutert eacuterteacutek taacuterolaacutesaacutera eacutes kijelzeacuteseacutere szolgaacuteloacute műszer

Minimaacutelis teacuterfogataacuteram (Q1)

Az a legkisebb teacuterfogataacuteram amelyneacutel a viacutezmeacuterő kijelzeacutese megfelel a legnagyobb megengedett hibaacuteval (MPE) kapcsolatos koumlvetelmeacutenyeknek

Aacutetmeneti teacuterfogataacuteram (Q2)

Az aacutetmeneti teacuterfogataacuteram a neacutevleges teacuterfogataacuteram eacutes a minimaacutelis teacuterfogataacuteram koumlzoumltt leacutevő azon teacuterfogataacuteram-eacuterteacutek amelyneacutel a teacuterfogataacuteram-tartomaacuteny keacutet zoacutenaacutera a felső eacutes alsoacute terheleacutesi zoacutenaacutera oszthatoacute Mindkeacutet zoacutenaacutera elteacuterő legnagyobb megengedett hibaeacuterteacutek (MPE) vonatkozik

Neacutevleges teacuterfogataacuteram (Q3)

Az a legmagasabb teacuterfogataacuteram amelyneacutel a viacutezmeacuterő szokaacutesos uumlzemi koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt azaz egyenletes vagy szakaszos teacuterfogataacuteram mellett megfelelően műkoumldik

Maximaacutelis teacuterfogataacuteram (Q4)

A maximaacutelis teacuterfogataacuteram az a legmagasabb teacuterfogataacuteram amelyneacutel a viacutezmeacuterő meghibaacutesodaacutes neacutelkuumll roumlvid ideig megfelelően műkoumldtethető

KUumlLOumlNOumlLEGES KOumlVETELMEacuteNYEK

A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a műszer előiacutert műkoumldeacutesi felteacuteteleit kuumlloumlnoumlsen a koumlvetkezőket

1 A viacutez teacuterfogataacuteram-tartomaacutenya

HU 138 HU

A teacuterfogataacuteram-tartomaacuteny eacuterteacutekeinek a koumlvetkező felteacuteteleket kell teljesiacuteteniuumlk

Q3Q1 ge 10

Q2Q1 = 16

Q4Q3 = 125

Ezen iraacutenyelv hataacutelybaleacutepeacuteseacutetől szaacutemiacutetott 5 eacutevig a Q2Q1 araacutenya 15 25 4 vagy 63 is lehet

2 A viacutez hőmeacuterseacuteklet-tartomaacutenya

A hőmeacuterseacuteklet-tartomaacuteny eacuterteacutekeinek a koumlvetkező felteacuteteleket kell teljesiacuteteniuumlk

01 degC eacutes legalaacutebb 30 degC koumlzoumltt vagy

30 degC eacutes legalaacutebb 90 degC koumlzoumltt

A viacutezmeacuterő olyan kialakiacutetaacutesuacute is lehet hogy mindkeacutet tartomaacutenyban keacutepes műkoumldni

3 A viacutez relatiacutev nyomaacutestartomaacutenya amelynek Q3 teacuterfogataacuteramon 03 bar eacutes legalaacutebb 10 bar koumlzoumltt kell lennie

4 Taacutepfeszuumlltseacuteg a vaacuteltoacuteaacuteramuacute taacuteplaacutelaacutes neacutevleges eacuterteacuteke eacutesvagy az egyenaacuteramuacute taacuteplaacutelaacutes hataacutereacuterteacutekei

Legnagyobb megengedett hiba (MPE)

5 Az aacutetmeneti teacuterfogataacuteram (Q2) (beleeacutertve) eacutes a felső teacuterfogataacuteram (Q4) koumlzoumltti teacuterfogataacuteram mellett szaacutelliacutetott mennyiseacutegneacutel a legnagyobb megengedett (pozitiacutev vagy negatiacutev) hiba az MPE

le 30 degC hőmeacuterseacutekletű viacutezneacutel 2

gt 30 degC hőmeacuterseacutekletű viacutezneacutel 3

6 A minimaacutelis teacuterfogataacuteram (Q1) eacutes az aacutetmeneti teacuterfogataacuteram (Q2) (nem beleeacutertve) koumlzoumltti teacuterfogataacuteram mellett szaacutelliacutetott mennyiseacutegneacutel a legnagyobb megengedett (pozitiacutev vagy negatiacutev) hiba (MPE) baacutermilyen hőmeacuterseacutekletű viacutezneacutel 5

2009137EC

6a A meacuterő nem hasznaacutelhatja ki a legnagyobb megengedett hiba (MPE) eacuterteacutekeacutet eacutes nem hozhatja rendszeresen kedvezőbb helyzetbe a felek valamelyikeacutet

HU 139 HU

200422EK

A zavarok megengedett hataacutesa

71 Elektromaacutegneses zavartűreacutes

711 Az elektromaacutegneses zavar csak olyan hataacutest gyakorolhat a viacutezmeacuterőre hogy

ndash a meacutereacutesi eredmeacuteny elteacutereacutese ne haladhassa meg a 814713 pontban meghataacuterozott kritikus hataacutereacuterteacuteket vagy

ndash a kijelzeacutest nem lehet meacutereacutesi eredmeacutenykeacutent eacutertelmezni taacuterolni vagy tovaacutebbiacutetani mert az pillanatnyi ingadozaacutesokat tartalmaz

712 Az elektromaacutegneses zavart koumlvetően a viacutezmeacuterőnek

ndash vissza kell aacutellnia a legnagyobb megengedett hibaeacuterteacuteken (MPE) beluumlli műkoumldeacutesre

ndash veacutedetteacute kell tennie az oumlsszes meacutereacutesi funkcioacutejaacutet eacutes

ndash lehetőveacute kell tennie az oumlsszes koumlzvetlenuumll a zavar előtt felvett meacutereacutesi adat helyreaacutelliacutetaacutesaacutet

713 A kritikus hataacutereacuterteacutek a koumlvetkező keacutet eacuterteacutek koumlzuumll az alacsonyabb

ndash az a teacuterfogat amely a meacutert mennyiseacutegre vonatkozoacute felső terheleacutesi tartomaacutenyban a legnagyobb megengedett hibaeacuterteacutek (MPE) feleacutenek felel meg

ndash az a teacuterfogat amely a Q3 teacuterfogataacuteram mellett egy perc alatt aacutetfolyoacute mennyiseacutegre vonatkozoacute legnagyobb megengedett hibaacutenak (MPE) felel meg

A gyaacutertoacute aacuteltal becsuumllt időszakot figyelembevevő megfelelő vizsgaacutelat elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően a koumlvetkező kriteacuteriumoknak kell teljesuumllniuumlk

721 A tartoacutessaacutegi vizsgaacutelat elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően a meacutereacutesi eredmeacutenyek elteacutereacutesei az eredeti meacutereacutesi eredmeacutenyekkel oumlsszehasonliacutetva nem haladhatjaacutek meg

ndash a Q1 (beleeacutertve) eacutes Q2 (nem beleeacutertve) koumlzoumltt meacutert mennyiseacuteg 3 -aacutet

ndash a Q2 (beleeacutertve) eacutes Q4 (beleeacutertve) koumlzoumltt meacutert mennyiseacuteg 15 -aacutet

722 A tartoacutessaacutegi vizsgaacutelat elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően a meacutert mennyiseacuteg tekinteteacuteben a kijelzett teacuterfogateacuterteacutek elteacutereacutese nem haladhatja meg

ndash a Q1 (beleeacutertve) eacutes Q2 (nem beleeacutertve) koumlzoumltt meacutert mennyiseacuteg plusmn 6 -aacutet

ndash a 01 degC eacutes 30 degC koumlzoumltti hőmeacuterseacutekletű viacutez meacutereacuteseacutere szolgaacuteloacute viacutezmeacuterő eseteacuteben a Q2 (beleeacutertve) eacutes Q4 (beleeacutertve) koumlzoumltt meacutert mennyiseacuteg plusmn 25 -aacutet

HU 140 HU

Alkalmassaacuteg

81 A viacutezmeacuterő kialakiacutetaacutesaacutenak olyannak kell lennie ndash amennyiben nincs maacutes erre vonatkozoacute egyeacutertelmű jeloumlleacutes ndash hogy baacutermilyen helyzetben felszerelhető eacutes műkoumldtethető legyen

82 A gyaacutertoacutenak meg kell adnia hogy a viacutezmeacuterő a visszaaacuteramloacute viacutez meacutereacuteseacutere is alkalmas-e Ebben az esetben a visszaaacuteramloacute viacutez mennyiseacutegeacutet vagy levonjaacutek az oumlsszmennyiseacutegből vagy kuumlloumln jegyzik fel Az aacutetaacuteramloacute eacutes a visszaaacuteramloacute mennyiseacutegre ugyanaz a legnagyobb megengedett hibaeacuterteacutek (MPE) vonatkozik

A visszaaacuteramloacute viacutezmennyiseacuteg meacutereacuteseacutere nem alkalmas viacutezmeacuterőket uacutegy kell kialakiacutetani hogy a visszaaacuteramlaacutest megakadaacutelyozzaacutek illetve a veacuteletlenszerű visszaaacuteramlaacutes ne okozza a meacutereacutesi jellemzők romlaacutesaacutet vagy vaacuteltozaacutes aacutet

Meacuterteacutekegyseacutegek

9 A viacutezmeacuterők a meacutert mennyiseacuteget koumlbmeacuteterben jelzik

Uumlzembe helyezeacutes

10 A tagaacutellamok biztosiacutetjaacutek hogy a forgalmazoacute koumlzmű vagy a viacutezmeacuterő felszereleacuteseacutere jogszabaacutely alapjaacuten kijeloumllt szemeacutely uacutegy hataacuterozza meg az 1 2 eacutes 3 pont szerinti koumlvetelmeacutenyeket hogy a meacuterő az előiraacutenyzott vagy előrelaacutethatoacute fogyasztaacutest pontosan tudja meacuterni

200422EK

MEGFELELŐSEacuteGEacuteRTEacuteKELEacuteS

A gyaacutertoacute a 918 cikkben emliacutetett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok koumlzuumll a koumlvetkezőket vaacutelaszthatja

B + F vagy B + D vagy H1

MI-002 IV MELLEacuteKLET

GAacuteZMEacuteRŐK EacuteS SZAacuteMIacuteTOacuteEGYSEacuteGEK (MI-002)

HU 141 HU

200422EK

Az alaacutebbiakban meghataacuterozott lakossaacutegi kereskedelmi eacutes egyszerű ipari felhasznaacutelaacutesuacute gaacutezmeacuterőkre eacutes szaacutemiacutetoacuteegyseacutegekre az I melleacuteklet vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlsspeciaacutelis koumlvetelmeacutenyeit eacutes az e melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni

Gaacutezmeacuterő Olyan meacuterőeszkoumlz amelyet a rajta aacutetaacuteramloacute fűtőgaacutez mennyiseacutegeacutenek (teacuterfogataacutenak vagy toumlmegeacutenek) meacutereacuteseacutere taacuterolaacutesaacutera eacutes kijelzeacuteseacutere terveztek

Szaacutemiacutetoacuteegyseacuteg A gaacutezmeacuterőre szerelt berendezeacutes amely automatikusan aacutetszaacutemiacutetja a meacutereacutesi felteacutetelek mellett megaacutellapiacutetott mennyiseacuteget referenciaaacutellapot szerinti mennyiseacuteggeacute

Legkisebb aacuteramlaacutes (Qmin)

Az a legkisebb aacuteramlaacutes amelyneacutel a gaacutezmeacuterőn kijelzett mennyiseacuteg megfelel a legnagyobb megengedett hibaacutera (MPE) vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek

Legnagyobb aacuteramlaacutes (Qmax)

Az a legnagyobb aacuteramlaacutes amelyneacutel a gaacutezmeacuterőn kijelzett mennyiseacuteg megfelel a legnagyobb megengedett hibaacutera (MPE) vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeknek

Aacutetmeneti aacuteramlaacutes (Qt)

Az aacutetmeneti aacuteramlaacutes a minimaacutelis eacutes maximaacutelis aacuteramlaacutes koumlzoumltti aacuteramlaacuteseacuterteacutek amely az aacuteramlaacutesi tartomaacutenyt keacutet zoacutenaacutera a felső eacutes alsoacute zoacutenaacutera osztja Mindkeacutet zoacutenaacutera elteacuterő legnagyobb megengedett hibaeacuterteacutek (MPE) vonatkozik

Tuacutelterheleacutesi aacuteramlaacutes (Qr)

A tuacutelterheleacutesi aacuteramlaacutes az a legnagyobb aacuteramlaacutes amelyneacutel a meacuterő meghibaacutesodaacutes neacutelkuumll roumlvid ideig műkoumldtethető

Referencia aacutellapot

Az a meghataacuterozott aacutellapot amelyre a meacutert mennyiseacuteget aacutetszaacutemiacutetjaacutek

I REacuteSZ ndashKUumlLOumlNOumlLEGES KOumlVETELMEacuteNYEK ndash GAacuteZMEacuteRŐK

1 Előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek

A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a gaacutezmeacuterő neacutevleges műkoumldeacutesi felteacuteteleit figyelembe veacuteve a koumlvetkezőket

11 A gaacutez aacuteramlaacutestartomaacutenyaacutenak teljesiacutetenie kell legalaacutebb a koumlvetkező felteacuteteleket

Osztaacutely

QmaxQmin QmaxQt QrQmax

HU 142 HU

15 ge150 ge10 12

10 ge20 ge5 12

12 A gaacutez hőmeacuterseacuteklet-tartomaacutenyaacutenak legkisebb eacuterteacuteke 40 degC

13 A fűtőgaacutezzal kapcsolatos felteacutetelek

A gaacutezmeacuterőket a rendelteteacutesi orszaacuteg gaacutezcsoportjainak eacutes alkalmazott haacuteloacutezati nyomaacutesaioknak megfelelően kell megtervezni A gyaacutertoacutenak elsősorban az alaacutebbi adatokat kell megadnia

ndash a gaacutezcsalaacuted vagy -csoport

ndash a legnagyobb uumlzemi nyomaacutes

14 A koumlrnyezeti hőmeacuterseacuteklet-tartomaacuteny legkisebb eacuterteacuteke 50 degC

15 A vaacuteltoacuteaacuteramuacute taacuteplaacutelaacutes neacutevleges eacuterteacuteke eacutesvagy az egyenaacuteramuacute taacuteplaacutelaacutes hataacutereacuterteacutekei

2 Legnagyobb megengedett hiba (MPE)

21 Gaacutezmeacuterők amelyek a meacutereacutesi felteacutetelek melletti teacuterfogatot vagy a toumlmeget jelzik ki

Osztaacutely 15 10

Qmin le Q lt Qt 3 2

Qt le Q le Qmax 15 1

2009137EC

A gaacutezmeacuterő nem hasznaacutelhatja ki a legnagyobb megengedett hibaacutera (MPE) vonatkozoacute eacuterteacutekeket eacutes nem hozhatja rendszeresen kedvezőbb helyzetbe a reacuteszt vevő felek egyikeacutet

200422EK

22 A hőmeacuterseacuteklet-korrekcioacutes gaacutezmeacuterőkre amelyek kizaacuteroacutelag a korrigaacutelt mennyiseacuteget jelzik ki egy 30 degC-os hőmeacuterseacuteklet-tartomaacutenyon beluumll ndash amely szimmetrikus egy a gyaacutertoacute aacuteltal megadott 15 degC eacutes 25 degC koumlzoumltti hőmeacuterseacutekletre ndash 05 -kal nagyobb legnagyobb megengedett hibaeacuterteacutek (MPE) vonatkozik E tartomaacutenyon kiacutevuumll 10 degC-onkeacutent tovaacutebbi 05 -os MPE noumlvekedeacutes megengedett

HU 143 HU

3 A zavarok megengedett hataacutesa

311 Az elektromaacutegneses zavar csak olyan hataacutest gyakorolhat a gaacutezmeacuterőre eacutes a szaacutemiacutetoacuteegyseacutegre hogy

312 Az elektromaacutegneses zavart koumlvetően a gaacutezmeacuterőnek

ndash vissza kell aacutellnia a legnagyobb megengedett hibaeacuterteacuteken beluumlli műkoumldeacutesre

ndash veacutedetteacute kell tennie az oumlsszes meacutereacutesi funkcioacutet eacutes

ndash az a mennyiseacuteg amely a felső terheleacutesi tartomaacutenyban a legnagyobb megengedett hiba (MPE) feleacutenek felel meg a meacutert mennyiseacutegre vonatkoztatva

ndash az a mennyiseacuteg amely a legnagyobb megengedett hibaacutenak (MPE) felel meg a legnagyobb aacuteramlaacutes mellett egy perc alatt aacutetaacuteramloacute mennyiseacutegre vonatkoztatva

32 Az aacuteramlaacutes iraacutenyaacuteban eacutes az aacuteramlaacutessal ellenteacutetes iraacutenyban felleacutepő aacuteramlaacutesi zavarok

A gyaacutertoacute aacuteltal megadott beeacutepiacuteteacutesi felteacutetelek eseteacuten az aacuteramlaacutesi zavarok nem leacutephetik tuacutel a legnagyobb megengedett hiba (MPE) egyharmadaacutet

41 15 osztaacutelyuacute meacuterők

411 A tartoacutessaacutegi vizsgaacutelat elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően a meacutereacutesi eredmeacutenyek a QtndashQmax aacuteramlaacutesi tartomaacutenyban az eredeti meacutereacutesi eredmeacutenyektől legfeljebb 2 -kal teacuterhetnek el

412 A kijelzeacutes hibaacuteja a tartoacutessaacutegi vizsgaacutelatot koumlvetően nem haladhatja meg a 2 pontban meghataacuterozott legnagyobb megengedett hiba (MPE) keacutetszereseacutet

421 A tartoacutessaacutegi vizsgaacutelat elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően a meacutereacutesi eredmeacutenyek elteacutereacutese az eredeti meacutereacutesi eredmeacutenyekkel oumlsszehasonliacutetva nem haladhatja meg a 2 pontban meghataacuterozott legnagyobb megengedett hiba (MPE) egyharmadaacutet

HU 144 HU

422 A kijelzeacutes hibaacuteja a tartoacutessaacutegi vizsgaacutelatot koumlvetően nem haladhatja meg a 2 pontban meghataacuterozott legnagyobb megengedett hibaacutet (MPE)

5 Alkalmassaacuteg

51 A haacuteloacutezatroacutel (vaacuteltoacuteaacuteramroacutel vagy egyenaacuteramroacutel) műkoumldtetett gaacutezmeacuterőt biztonsaacutegi aacuteramellaacutetoacute berendezeacutessel vagy maacutes hasonloacute eszkoumlzzel kell felszerelni amely a fő aacuteramforraacutes hibaacuteja eseteacuten az oumlsszes meacutereacutesi funkcioacutet biztosiacutetja

52 A meacuterőre felszerelt aacuteramforraacutes eacutelettartama legalaacutebb oumlt eacutev legyen Az eacutelettartam 90 -aacutenak eltelteacutet koumlvetően a keacuteszuumlleacuteknek figyelmeztető jelzeacutest kell adnia

53 A kijelzőnek eleacutegseacuteges szaacutemjeggyel kell rendelkeznie ahhoz hogy a Qmax aacuteramlaacutes mellett 8 000 oacuteraacuten keresztuumll aacutetaacuteramloacute mennyiseacutegneacutel a kijelző ne forduljon aacutet a kezdeti eacuterteacutekre

54 A gaacutezmeacuterő kialakiacutetaacutesaacutenak olyannak kell lennie hogy a gyaacutertoacute szereleacutesi uacutetmutatoacutejaacuteban megadott baacutermilyen helyzetben felszerelve műkoumldtethető legyen

55 A gaacutezmeacuterőt egy olyan ellenőrző egyseacuteggel kell felszerelni amely elfogadhatoacute idő alatt teszi lehetőveacute teszi a vizsgaacutelatok elveacutegzeacuteseacutet

56 A gaacutezmeacuterőnek baacutermelyik aacuteramlaacutesi iraacutenyban illetve ndash amennyiben egyeacutertelműen jeloumllve van ndash csak az egyik aacuteramlaacutesi iraacutenyban a legnagyobb megengedett hibaeacuterteacuteken (MPE) beluumll kell műkoumldnie

6 Meacuterteacutekegyseacutegek

A meacutert mennyiseacuteget koumlbmeacuteterben vagy kilogrammban kell kijelezni

II REacuteSZ ndash KUumlLOumlNOumlS KOumlVETELMEacuteNYEK ndash SZAacuteMIacuteTOacuteEGYSEacuteGEKRE

A szaacutemiacutetoacuteegyseacutegekre ndash olyan meacuterőműszerrel oumlsszeszerelve amellyel kompatibilisek ndash a 4 cikk b) fogalommeghataacuterozaacutesaacutenak maacutesodik francia bekezdeacutese szerint reacuteszegyseacutegnek minősuumllnek

200422EK

A szaacutemiacutetoacuteegyseacutegekre ha alkalmazhatoacute a gaacutezmeacuterőkre vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeket kell alkalmazni Kiegeacutesziacuteteacutesuumll a koumlvetkező koumlvetelmeacutenyeket kell alkalmazni

7 Referencia aacutellapotok az aacutetszaacutemiacutetott mennyiseacutegre

A gyaacutertoacutenak meg kell adnia az aacutetszaacutemiacutetott mennyiseacutegre vonatkozoacute referencia aacutellapotot

HU 145 HU

ndash 20 degC-os (plusmn 3 degC) koumlrnyezeti hőmeacuterseacuteklet 60 -os (plusmn 15 ) koumlrnyezeti paacuteratartalom eacutes neacutevleges taacutepfeszuumlltseacuteg eseteacuten 05

ndash hőmeacuterseacuteklet-szaacutemiacutetoacuteegyseacutegre neacutevleges műkoumldeacutesi felteacutetelek mellett 07

ndash az egyeacuteb szaacutemiacutetoacuteegyseacutegekre a neacutevleges műkoumldeacutesi felteacutetelek mellett 1

Megjegyzeacutes

A gaacutezmeacuterő hibaacuteja nincs figyelembe veacuteve

2009137EC

A szaacutemiacutetoacuteegyseacuteg nem hasznaacutelhatja ki a legnagyobb megengedett hibaacutera (MPE) vonatkozoacute eacuterteacutekeket eacutes nem hozhatja rendszeresen kedvezőbb helyzetbe a reacuteszt vevő felek egyikeacutet

200422EK

9 Alkalmassaacuteg

91 Az elektronikus szaacutemiacutetoacuteegyseacutegnek eacuterzeacutekelnie kell ha a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott a meacutereacutesi pontossaacuteg szempontjaacuteboacutel megadott uumlzemi tartomaacutenyontartomaacutenyokon kiacutevuumll műkoumldik Ebben az esetben a korrektornak meg kell szakiacutetania az aacutetszaacutemiacutetott mennyiseacuteg integraacutelaacutesaacutet eacutes az uumlzemi tartomaacutenyontartomaacutenyokon kiacutevuumlli műkoumldeacutesi idő alatt az aacutetszaacutemiacutetott mennyiseacuteg csak kuumlloumln oumlsszegezhető

92 Az elektronikus korrektornak alkalmasnak kell lennie arra hogy tovaacutebbi berendezeacutesek felszereleacutese neacutelkuumll kijelezze a meacutereacutesre vonatkozoacute oumlsszes leacutenyeges adatot

III REacuteSZ ndash UumlZEMBE HELYEZEacuteS EacuteS MEGFELELŐSEacuteGEacuteRTEacuteKELEacuteS

10 a) Amennyiben egy tagaacutellam a lakossaacutegi gaacutezfogyasztaacutes meacutereacuteseacutet iacuterja elő akkor a meacutereacutes baacutermely 15 osztaacutelyuacute meacuterővel valamint olyan 10 osztaacutelyuacute meacuterővel amelyneacutel a QmaxQmin araacuteny legalaacutebb 150 engedeacutelyezhető

b) Amennyiben egy tagaacutellam a kereskedelmi eacutesvagy egyszerű ipari gaacutezfogyasztaacutes meacutereacuteseacutet iacuterja elő akkor a meacutereacutes baacutermely 15 osztaacutelyuacute meacuterővel engedeacutelyezhető

c) Az 12 eacutes 13 pont koumlvetelmeacutenyei tekinteteacuteben a tagaacutellamok biztosiacutetjaacutek hogy a forgalmazoacute koumlzmű vagy a meacuterő felszereleacuteseacutere jogszabaacutely alapjaacuten kijeloumllt

HU 146 HU

szemeacutely uacutegy hataacuterozza meg a jellemzőket hogy a meacuterő az előiraacutenyzott vagy előrelaacutethatoacute fogyasztaacutest pontosan tudja meacuterni

200422EK

MI-003 V MELLEacuteKLET

HATAacuteSOS VILLAMOS ENERGIA MEacuteREacuteSEacuteRE SZOLGAacuteLOacute FOGYASZTAacuteSMEacuteRŐK (MI-003)

200422EK

A lakossaacutegi kereskedelmi eacutes egyszerű ipari felhasznaacutelaacutesuacute hataacutesos villamos energia meacutereacuteseacutere szolgaacuteloacute fogyasztaacutesmeacuterőkre az I melleacuteklet vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az e melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni

Megjegyzeacutes

Az alkalmazott meacutereacutesi technoloacutegiaacutetoacutel fuumlggően a villamos fogyasztaacutesmeacuterők kuumllső meacuterőtranszformaacutetorokkal is hasznaacutelhatoacutek Ez a melleacuteklet azonban csak a villamos fogyasztaacutesmeacuterőkre vonatkozik a meacuterőtranszformaacutetorokra nem

A hataacutesos villamos energia meacutereacuteseacutere szolgaacuteloacute fogyasztaacutesmeacuterő olyan meacuterőeszkoumlz amely egy aacuteramkoumlrben a hataacutesos villamosenergia-fogyasztaacutest meacuteri

I = a fogyasztaacutesmeacuterőn aacutetfolyoacute elektromos aacuteram

In = az a neacutevleges referencia-aacuteramerősseacuteg amelyre a meacuterőtranszformaacutetorral műkoumldtetett fogyasztaacutesmeacuterőt tervezteacutek

Ist = az I azon legalacsonyabb megadott eacuterteacuteke amelyneacutel egyseacutegnyi teljesiacutetmeacutenyteacutenyező mellett a fogyasztaacutesmeacuterő (haacuteromfaacutezisuacute meacuterő

HU 147 HU

szimmetrikus terheleacutessel) a hataacutesos villamos energiaacutet meacuterni kezdi

Imin = az I azon eacuterteacuteke amely felett a fogyasztaacutesmeacuterő hibaacuteja a legnagyobb megengedett hibaacuten (MPE) beluumll van (haacuteromfaacutezisuacute meacuterő szimmetrikus terheleacutessel)

Itr = az I azon eacuterteacuteke amely felett a hiba a fogyasztaacutesmeacuterő pontossaacutegi osztaacutelyaacutenak megfelelő legnagyobb megengedett hiba (MPE) legalacsonyabb eacuterteacutekeacuten beluumll van

Imax = az azon I legnagyobb eacuterteacuteke amelyneacutel a fogyasztaacutesmeacuterő hibaacuteja a legnagyobb megengedett hibaacuten (MPE) beluumll van

U = a fogyasztaacutesmeacuterőre kapcsolt elektromos feszuumlltseacuteg

Un = a neacutevleges referenciafeszuumlltseacuteg

f = a fogyasztaacutesmeacuterőre kapcsolt feszuumlltseacuteg frekvenciaacuteja

fn = a neacutevleges referenciafrekvencia

PF = teljesiacutetmeacutenyteacutenyező = cosφ = az I eacutes U koumlzoumltti φ faacuteziskuumlloumlnbseacuteg koszinusza

1 Pontossaacuteg

A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a fogyasztaacutesmeacuterő pontossaacutegi osztaacutelyaacutet Az osztaacutelyok jeloumlleacutesei A B eacutes C osztaacutely

A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a fogyasztaacutesmeacuterő előiacutert műkoumldeacutesi felteacuteteleit kuumlloumlnoumlsen

A fogyasztaacutesmeacuterőre vonatkozoacute fn Un In Ist Imin Itr eacutes Imax eacuterteacutekeket Az aacuteramra vonatkozoacute eacuterteacutekek tekinteteacuteben a fogyasztaacutesmeacuterőnek teljesiacutetenie kell az 1 taacuteblaacutezatban megadott felteacuteteleket

A osztaacutely B osztaacutely C osztaacutely

Koumlzvetlenuumll csatlakoztatott fogyasztaacutesmeacuterők eseteacuteben

Ist le 005 Itr le 004 Itr le 004 Itr

Imin le 05 Itr le 05 Itr le 03 Itr

Imax ge 50 Itr ge 50 Itr ge 50 Itr

HU 148 HU

Meacuterőtranszformaacutetorral csatlakoztatott fogyasztaacutesmeacuterők

eseteacuteben

Imin le 04 Itr le 02 Itr31 le 02 Itr

In = 20 Itr = 20 Itr = 20 Itr

Imax ge 12 In ge 12 In ge 12 In

Azok a feszuumlltseacuteg- frekvencia- eacutes teljesiacutetmeacutenyteacutenyező-tartomaacutenyok amelyeken beluumll a fogyasztaacutesmeacuterő teljesiacuteti a legnagyobb megengedett hibaacutera (MPE) vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeket a 2 taacuteblaacutezatban szerepelnek E tartomaacutenyok meghataacuterozaacutesakor figyelembe kell venni a koumlzuumlzemi villamos energiahaacuteloacutezatok jellemzőit

A feszuumlltseacuteg- eacutes frekvenciatartomaacutenyoknak legalaacutebb az alaacutebbi koumlvetelmeacutenyeket teljesiacuteteniuumlk kell

09 Un le U le 11 Un

098 fn le f le 102 fn

a teljesiacutetmeacutenyteacutenyező tartomaacutenya legalaacutebb cosφ = 05 induktiacutev eacutes cosφ = 08 kapacitiacutev koumlzoumltti

A kuumlloumlnboumlző meacutert eacutes befolyaacutesoloacute mennyiseacutegek hataacutesaacutet (a b c hellip) kuumlloumln-kuumlloumln eacuterteacutekelik mialatt az oumlsszes toumlbbi meacutert eacutes befolyaacutesoloacute mennyiseacuteget viszonylag aacutellandoacutean a referenciaeacuterteacutekeiken tartjaacutek A meacutereacutesi hibaacutet amely nem leacutepheti tuacutel a 2 taacuteblaacutezatban meghataacuterozott legnagyobb megengedett hibaacutet (MPE) ndash a koumlvetkezőkeacuteppen szaacutemiacutetjaacutek ki

Meacutereacutesi hiba = 2radic(a2 + b2 + c2 hellip)

Amennyiben a fogyasztaacutesmeacuterő vaacuteltozoacute terhelőaacuteram mellett műkoumldik a szaacutezaleacutekos elteacutereacutesek nem haladhatjaacutek meg a 2 taacuteblaacutezatban megadott hataacutereacuterteacutekeket

A legnagyobb megengedett hiba (MPE) az előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek valamint a meghataacuterozott terhelőaacuteram eacutes uumlzemi hőmeacuterseacuteklet mellett szaacutezaleacutekban

Uumlzemi hőmeacuterseacutekletek

31 A bdquoBrdquo osztaacutelyuacute elektromechanikus fogyasztaacutesmeacuterőkre az Imin le 04 Itr alkalmazandoacute

HU 149 HU

+ 5 degC hellip + 30 degC

ndash 10 degC hellip + 5 degC

ndash 25 degC hellip ndash 10 degC

Meacuterőosztaacutely

A B C A B C A B C A B C

Egyfaacutezisuacute fogyasztaacutesm

eacuterő haacuteromfaacutezisuacute fogyasztaacutesm

eacuterő szimmetrikus terheleacutessel

Imin le I lt Itr 35 2 1 5 25 13 7 35 17 9 4 2

Itr le I le Imax 35 2 07 45 25 1 7 35 13 9 4 15

Haacuteromfaacutezisuacute fogyasztaacutesm

eacuterő egyfaacutezisuacute terheleacutes mellett

Itr le I le Imax laacutesd az alaacutebbi kiveacutetelt

4 25 1 5 3 13 7 4 17 9 45 2

A haacuteromfaacutezisuacute elektromechanikus fogyasztaacutesmeacuterők eseteacuteben az egyfaacutezisuacute terheleacutes mellett az aacuteramerősseacuteg-tartomaacuteny 5Itr le I le Imax eacuterteacutekre korlaacutetozoacutedik

Amennyiben a fogyasztaacutesmeacuterő kuumlloumlnboumlző hőmeacuterseacuteklet-tartomaacutenyokban műkoumldik annak megfelelő legnagyobb megengedett hibaeacuterteacuteket kell alkalmazni

2009137EC

A meacuterő nem hasznaacutelhatja ki a legnagyobb megengedett hibaacutera (MPE) vonatkozoacute eacuterteacutekeket eacutes nem hozhatja rendszeresen kedvezőbb helyzetbe a reacuteszt vevő felek egyikeacutet

HU 150 HU

200422EK

41 Aacuteltalaacutenos megjegyzeacutesek

Mmivel a villamos fogyasztaacutesmeacuterőket koumlzvetlenuumll az elektromos haacuteloacutezathoz csatlakoztatjaacutek eacutes mivel a haacuteloacutezati aacuteram is a meacutert mennyiseacutegek koumlzeacute tartozik kuumlloumlnleges elektromaacutegneses koumlrnyezeti felteacutetelek vonatkoznak a villamos fogyasztaacutesmeacuterőre

A fogyasztaacutesmeacuterőnek az E2 elektromaacutegneses koumlrnyezeti felteacuteteleknek kell megfelelnie valamint teljesiacutetenie kell a 42 eacutes 43 pont kiegeacutesziacutető koumlvetelmeacutenyeit

Az elektromaacutegneses koumlrnyezeti felteacutetelek eacutes a megengedhető hataacutesok tuumlkroumlzik azt a helyzetet hogy felleacutephetnek olyan tartoacutes zavaroacute hataacutesok amelyek a kritikus hataacutereacuterteacutekeken tuacutel nem befolyaacutesolhatjaacutek a meacutereacutes a pontossaacutegaacutet tovaacutebbaacute felleacutephetnek olyan tranziens zavarok amelyek aacutetmeneti kaacuterosodaacutest vagy a funkcioacutek eacutes egyes jellemzők aacutetmeneti kieseacuteseacutet okozhatjaacutek a zavart koumlvetően azonban helyre kell aacutellnia a fogyasztaacutesmeacuterő jellemzőinek eacutes funkcioacuteinak a zavar pedig a kritikus hataacutereacuterteacutekeken tuacutel nem befolyaacutesolhatja a meacutereacutes a pontossaacutegaacutet

Amennyiben a villaacutemcsapaacutes komoly veszeacutelye aacutell fenn illetve az aacuteramellaacutetaacutes elsősorban leacutegvezeteacuteken keresztuumll toumlrteacutenik akkor a fogyasztaacutesmeacuterő metroloacutegiai jellemzőit veacutedeni kell

42 Tartoacutes zavarok hataacutesa

A tartoacutes zavarok aacuteltal okozott kritikus hataacutereacuterteacutekek szaacutezaleacutekban

Kritikus hataacutereacuterteacutekek szaacutezaleacutekban kifejezve a

fogyasztaacutesmeacuterők osztaacutelyai szerint

Zavarteacutenyező

Fordiacutetott faacutezissorrend 15 15 03

Feszuumlltseacuteg aszimmetria (csak a haacuteromfaacutezisuacute fogyasztaacutesmeacuterőkre alkalmazandoacute)

Aacuteramaacutegban folyoacute aacuteram felharmonikus tartalma32

1 08 05

Az aacuteramaacutegakban folyoacute aacuteram egyenaacuteramuacute eacutes felharmonikus komponensei33

6 3 15

32 Az elektromechanikus fogyasztaacutesmeacuterők eseteacuteben az aacuteramkoumlroumlk torziacutetaacutesi teacutenyezőjeacutere az egyenaacuteramra eacutes

az aacuteramkoumlroumlkben felleacutepő felharmonikusokra nem aacutellapiacutetanak meg kritikus hataacutereacuterteacutekeket

HU 151 HU

Gyors tranziens zavarok 6 4 2

Maacutegneses terek nagyfrekvenciaacutejuacute (sugaacuterzoacute raacutedioacutefrekvenciaacutes) elektromaacutegneses teacuter raacutedioacutefrekvenciaacutes teacuter aacuteltal indukaacutelt zavarok vezeteacutekekben eacutes elektromaacutegneses ingadozaacutessal szembeni zavartűreacutes

43 A tranziens elektromaacutegneses jelenseacutegek megengedett hataacutesa

431 Az elektromaacutegneses zavarok legfeljebb olyan hataacutest gyakorolhatnak a villamos fogyasztaacutesmeacuterőkre hogy koumlzvetlenuumll a zavart koumlvetően

ndash a villamos fogyasztaacutesmeacuterő pontossaacutegaacutenak ellenőrzeacuteseacutere szolgaacuteloacute kimenet nem adhat olyan impulzust vagy jelet amely a kritikus hataacutereacuterteacutekneacutel nagyobb meacuterteacutekben meghaladja a meacutert energiaacutera vonatkozoacute eacuterteacuteket

eacutes a zavart koumlvető bizonyos időtartamon beluumll a fogyasztaacutesmeacuterő

ndash műkoumldeacutese a legnagyobb megengedett hiba (MPE) hataacutereacuterteacutekein beluumll helyreaacutell eacutes

ndash lehetőveacute teszi az oumlsszes koumlzvetlenuumll a zavar előtt felvett meacutereacutesi adat helyreaacutelliacutetaacutesaacutet eacutes

ndash a meacutert energia tekinteteacuteben nem jelezhet a kritikus hataacutereacuterteacutekneacutel nagyobb elteacutereacutest

A kWh-ban kifejezett kritikus hataacutereacuterteacutek m Un Imax 10ndash6 ahol

m a fogyasztaacutesmeacuterő meacuterőegyseacutegeinek a szaacutema az Un meacuterteacutekegyseacutege a volt az Imax meacuterteacutekegyseacutege pedig az amper

432 A tuacutelaacuteram aacuteltal okozott kritikus hataacutereacuterteacutek 15

5 Alkalmassaacuteg

51 Az előiacutert műkoumldeacutesi feszuumlltseacuteg alatt a fogyasztaacutesmeacuterő pozitiacutev elteacutereacutese nem leacutepheti tuacutel a 10 -ot

52 A teljes energiafogyasztaacutes kijelzőjeacuten eleacutegseacuteges szaacutemjegyet kell elhelyezni ahhoz hogy ha a meacuterő teljes terheleacutes mellett (I = Imax U = Un eacutes PF = 1) 4 000 oacuteraacuten keresztuumll műkoumldik a szaacutemlaacuteloacute ne forduljon aacutet a kiinduloacute eacuterteacutekre a kijelző kialakiacutetaacutesaacutenak olyannak kell lennie hogy műkoumldeacutes koumlzben ne lehessen visszaaacutelliacutetani

53 Amennyiben az elektromos haacuteloacutezatban aacuteramkimaradaacutes toumlrteacutenik a meacutert villamosenergia-mennyiseacutegnek legalaacutebb neacutegy hoacutenapig meacuteg leolvashatoacutenak kell lennie

HU 152 HU

54 Uumlresjaacuteraacutes

Amennyiben a fogyasztaacutesmeacuterő feszuumlltseacuteg alatt van de nem folyik benne aacuteram (az aacuteramaacuteg nyitott) akkor a fogyasztaacutesmeacuterő 08 Un eacutes 11 Un koumlzoumltti feszuumlltseacuteg mellett nem meacuterhet energiaacutet

55 A fogyasztaacutesmeacuterő indulaacutesa

A fogyasztaacutesmeacuterő (haacuteromfaacutezisuacute meacuterő szimmetrikus terheleacutessel) U = Un PF = 1 eacutes I = Ist mellett meg kell induljon eacutes folyamatosan kell meacuterje a felhasznaacutelt energiaacutet

A meacutert villamosenergia-mennyiseacuteget kilowattoacuteraacuteban vagy megawattoacuteraacuteban jelzik ki

7 Uumlzembe helyezeacutes

a) Amennyiben egy tagaacutellam a lakossaacutegi villamosenergia-fogyasztaacutes meacutereacuteseacutet iacuterja elő akkor a meacutereacutes baacutermely A osztaacutelyuacute fogyasztaacutesmeacuterővel engedeacutelyezhető Kuumlloumlnleges felhasznaacutelaacutes eseteacuten a tagaacutellamok megkoumlvetelhetik a B osztaacutelyuacute fogyasztaacutesmeacuterőt

b) Amennyiben egy tagaacutellam a kereskedelmi eacutesvagy egyszerű ipari villamosenergia-fogyasztaacutes meacutereacuteseacutet iacuterja elő akkor a meacutereacutes baacutermely B osztaacutelyuacute fogyasztaacutesmeacuterővel engedeacutelyezhető Kuumlloumlnleges felhasznaacutelaacutes eseteacuten a tagaacutellamok megkoumlvetelhetik a C osztaacutelyuacute fogyasztaacutesmeacuterőt

c) A tagaacutellamok biztosiacutetjaacutek hogy a forgalmazoacute koumlzmű vagy a fogyasztaacutesmeacuterő felszereleacuteseacutere toumlrveacuteny alapjaacuten kijeloumllt szemeacutely uacutegy hataacuterozza meg az aacuteramerősseacuteg meacutereacutesi tartomaacutenyaacutet hogy a fogyasztaacutesmeacuterő az előiraacutenyzott vagy előrelaacutethatoacute fogyasztaacutest pontosan tudja meacuterni

200422EK

HU 153 HU

MI-004 VI MELLEacuteKLET

HŐFOGYASZTAacuteS-MEacuteRŐK (MI-004)

200422EK

Az alaacutebbiakban meghataacuterozott lakossaacutegi kereskedelmi eacutes egyszerű ipari felhasznaacutelaacutesuacute hőfogyasztaacutes-meacuterőkre az I melleacuteklet vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az ebben a melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni

A hőfogyasztaacutes-meacuterő olyan műszer amelyet egy hőcsereacutelő folyadeacutekkoumlrben az uacuten hőhordozoacute folyadeacutek aacuteltal aacutetadott hőenergia meacutereacuteseacutere terveztek

A hőfogyasztaacutes-meacuterő lehet oumlnaacutelloacute meacuterőműszer vagy pedig olyan kombinaacutelt meacuterőműszer amely a 4 cikk b) pontjaacuteban (2) bekezdeacuteseacuteben meghataacuterozott aacuteramlaacutesmeacuterő egy hőmeacuterseacuteklet-eacuterzeacutekelő paacuter eacutes szaacutemiacutetoacutemű reacuteszegyseacutegekből illetve ezek kombinaacutecioacuteiboacutel aacutell

θ = a hőhordozoacute folyadeacutek hőmeacuterseacuteklete

θin = θ eacuterteacuteke a hőcsereacutelő folyadeacutekkoumlr beoumlmlőjeacuteneacutel

θout = θ eacuterteacuteke a hőcsereacutelő folyadeacutekkoumlr kioumlmlőjeacuteneacutel

∆θ = hőmeacuterseacuteklet kuumlloumlnbseacuteg θin ndash θout ∆θ ge 0 eacuterteacutekkel

θmax = θ felső hataacutereacuterteacuteke amely mellett a hőfogyasztaacutes-meacuterő a legnagyobb megengedett hibaacuten (MPE) beluumll megfelelően műkoumldik

θmin = θ alsoacute hataacutereacuterteacuteke amely mellett a hőfogyasztaacutes-meacuterő a legnagyobb megengedett hibaacuten (MPE) beluumll megfelelően műkoumldik

∆θmax = ∆θ felső hataacutereacuterteacuteke amely mellett a hőfogyasztaacutes-meacuterő a legnagyobb megengedett hibaacuten (MPE) beluumll megfelelően műkoumldik

∆θmin = ∆θ alsoacute hataacutereacuterteacuteke amely mellett a hőfogyasztaacutes-meacuterő a legnagyobb megengedett hibaacuten (MPE) beluumll megfelelően műkoumldik

q = a hőhordozoacute folyadeacutek teacuterfogataacuterama

qs = a q megengedett legnagyobb eacuterteacuteke amely mellett a hőfogyasztaacutes-meacuterő roumlvid ideig kifogaacutestalanul műkoumldik

HU 154 HU

qp = a q megengedett legnagyobb eacuterteacuteke amely mellett a hőfogyasztaacutes-meacuterő folyamatosan kifogaacutestalanul műkoumldik

qi = a q megengedett legalacsonyabb eacuterteacuteke amely mellett a hőfogyasztaacutes-meacuterő kifogaacutestalanul műkoumldik

P = a hőcsere hőteljesiacutetmeacutenye

Ps = a P felső hataacutereacuterteacuteke amely mellett a hőfogyasztaacutes-meacuterő kifogaacutestalanul műkoumldik

A előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek eacuterteacutekeit a gyaacutertoacute a koumlvetkezőkeacuteppen hataacuterozza meg

11 A folyadeacutek hőmeacuterseacuteklete tekinteteacuteben θmax θmin

ndash A folyadeacutek hőmeacuterseacutekletvaacuteltozaacutesa tekinteteacuteben ∆θmax ∆θmin

a koumlvetkező korlaacutetozaacutesokra is figyelemmel ∆θmax∆θmin ge 10 ∆θmin = 3 K vagy 5 K vagy 10 K

12 A folyadeacutek nyomaacutesa tekinteteacuteben aA legnagyobb pozitiacutev belső nyomaacutes amelynek a hőfogyasztaacutes-meacuterő a felső hőmeacuterseacutekleti hataacutereacuterteacutek mellett tartoacutesan ellen tud aacutellni

13 A folyadeacutek teacuterfogataacuterama tekinteteacuteben qs qp qi ahol a qp eacutes qi eacuterteacutekekre a koumlvetkező korlaacutetozaacutes vonatkozik qpqi ge 10

14 A hőteljesiacutetmeacuteny tekinteteacuteben Ps

2 Pontossaacutegi osztaacutelyok

A hőfogyasztaacutes-meacuterők pontossaacutegi osztaacutelyai a koumlvetkezők 1 2 3

3 A teljes hőfogyasztaacutes-meacuterőkre alkalmazott legnagyobb megengedett hiba (MPE)

Az oumlnaacutelloacute hőfogyasztaacutes-meacuterőkre alkalmazandoacute helyes eacuterteacutekre vonatkozoacute legnagyobb megengedett relatiacutev hiba az egyes pontossaacutegi osztaacutelyok eseteacuten szaacutezaleacutekban kifejezve

ndash a 1 osztaacutelyra E = Ef + Et + Ec (Ef Et Ec a 71ndashdivide73 pontok szerint)

HU 155 HU

2009137EC

A teljes hőfogyasztaacutes-meacuterő nem hasznaacutelhatja ki a legnagyobb megengedett hibaacutera (MPE) vonatkozoacute eacuterteacutekeket eacutes nem hozhatja rendszeresen kedvezőbb helyzetbe a reacuteszt vevő felek egyikeacutet

200422EK

4 Az elektromaacutegneses zavarok megengedett hataacutesa

41 Statikus maacutegneses terek eacutes haacuteloacutezati frekvenciaacutes elektromaacutegneses terek nem befolyaacutesolhatjaacutek a meacuterőműszer műkoumldeacuteseacutet

42 Az elektromaacutegneses zavar koumlvetkezteacuteben a meacutereacutesi eredmeacutenyek elteacutereacutesei nem haladhatjaacutek meg a 43 pont koumlvetelmeacutenyeiben meghataacuterozott kritikus hataacutereacuterteacutekeket illetve a meacutereacutesi eredmeacutenyek kijelzeacutese nem vaacutelhat olyannaacute hogy az eredmeacutenyeket ne lehessen eacuterveacutenyes eredmeacutenykeacutent eacutertelmezni

43 A teljes hőfogyasztaacutes-meacuterő kritikus hataacutereacuterteacuteke megegyezik a hőfogyasztaacutes-meacuterőre alkalmazandoacute legnagyobb megengedett hiba (MPE) abszoluacutet eacuterteacutekeacutevel (laacutesd a 3 pontot)

51 Aacuteramlaacutesmeacuterő aA tartoacutessaacutegi vizsgaacutelat elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően a meacutereacutesi eredmeacutenyek elteacutereacutesei az eredeti meacutereacutesi eredmeacutenyekkel oumlsszehasonliacutetva nem haladhatjaacutek meg a kritikus hataacutereacuterteacuteket

52 Hőmeacuterseacuteklet-eacuterzeacutekelő aA tartoacutessaacutegi vizsgaacutelat elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően a meacutereacutesi eredmeacutenyek elteacutereacutesei az eredeti meacutereacutesi eredmeacutenyekkel oumlsszehasonliacutetva nem haladhatjaacutek meg a 01 degC-ot

6 A hőfogyasztaacutes-meacuterőn feltuumlntetendő adatok

ndash pPontossaacutegi osztaacutely

ndash tTeacuterfogataacuteram-hataacutereacuterteacutekek

ndash hHőmeacuterseacutekleti hataacutereacuterteacutekek

ndash hHőmeacuterseacutekleti kuumlloumlnbseacuteg hataacutereacuterteacutekei

ndash aAz aacuteramlaacutesmeacuterő felszereleacutesi helye előremenő vagy visszateacuterő aacuteg

ndash aAz aacuteramlaacutesi iraacuteny jeloumlleacutese

7 Reacuteszegyseacutegek

A reacuteszegyseacutegekre vonatkozoacute rendelkezeacutesek ugyanazon vagy kuumlloumlnboumlző gyaacutertoacutek aacuteltal előaacutelliacutetott reacuteszegyseacutegekre alkalmazhatoacutek Amennyiben a hőfogyasztaacutes-meacuterő reacuteszegyseacutegekből

HU 156 HU

aacutell a hőfogyasztaacutes-meacuterőre vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeket adott esetben a reacuteszegyseacutegekre is alkalmazni kell Ezen kiacutevuumll a koumlvetkező koumlvetelmeacutenyeket kell alkalmazni

71 Az aacuteramlaacutesmeacuterő szaacutezaleacutekban kifejezett legnagyobb megengedett relatiacutev hibaeacuterteacuteke

ndash az 1 pontossaacutegi osztaacutely eseteacuteben Ef = (1 + 001 qpq) de legfeljebb 5

ndash a 2 pontossaacutegi osztaacutely eseteacuteben Ef = (2 + 002 qpq) de legfeljebb 5

ahol az Ef hiba az aacuteramlaacutesmeacuterőn kijelzett eacuterteacuteknek valamint a teacutenylegesen aacutetfolyt folyadeacutek toumlmege vagy teacuterfogata helyes eacuterteacutekeacutenek araacutenyaacutera vonatkozik

72 A hőmeacuterseacuteklet-eacuterzeacutekelő paacuter megengedett legnagyobb relatiacutev hibaacuteja szaacutezaleacutekban kifejezve

ndash Et = (05 + 3 ∆θmin∆θ)

ahol Et hiba a hőmeacuterseacuteklet-eacuterzeacutekelő paacuter kijelzeacuteseacutenek valamint a hőmeacuterseacuteklet kuumlloumlnbseacuteg helyes eacuterteacutekeacutenek araacutenyaacutera vonatkozik

73 A szaacutemiacutetoacutemű megengedett legnagyobb relatiacutev hibaacuteja szaacutezaleacutekban kifejezve

ndash Ec = (05 + ∆θmin∆θ)

ahol Ec hiba a kijelzett hőenergia eacutes a hőenergia helyes eacuterteacutekeacutenek araacutenyaacutera vonatkozik

74 A hőfogyasztaacutes-meacuterő reacuteszegyseacutegeacutere vonatkozoacute kritikus hataacutereacuterteacutek egyenlő a reacuteszegyseacutegre alkalmazandoacute legnagyobb megengedett hiba (MPE) abszoluacutet eacuterteacutekeacutevel (laacutesd a 71 72 vagy 73 pontot)

75 A reacuteszegyseacutegeken feltuumlntetendő adatok

Pontossaacutegi osztaacutely

Teacuterfogataacuteram-hataacutereacuterteacutekek

Hőmeacuterseacutekleti hataacutereacuterteacutekek

Neacutevleges teacuterfogategyeneacuterteacutek (pl literimpulzus) illetve a megfelelő kimeneti jel

Aacutetfolyaacutesmeacuterő

Az aacuteramlaacutesi iraacuteny jeloumlleacutese

Tiacutepus azonosiacutetaacutesa (pl Pt 100)

Hőmeacuterseacuteklet-eacuterzeacutekelő paacuter

Hőmeacuterseacutekleti kuumlloumlnbseacuteg hataacutereacuterteacutekei

Szaacutemiacutetoacutemű A hőmeacuterseacuteklet-eacuterzeacutekelő tiacutepusa

HU 157 HU

ndash aA szuumlkseacuteges teacuterfogategyeneacuterteacutek (pl literimpulzus) illetve az aacuteramlaacutesmeacuterőből eacuterkező megfelelő bemeneti jel

UumlZEMBE HELYEZEacuteS

8 a) Amennyiben egy tagaacutellam a lakossaacutegi villamosenergia-fogyasztaacutes meacutereacuteseacutet iacuterja elő akkor a meacutereacutes baacutermely 3 osztaacutelyuacute fogyasztaacutesmeacuterővel engedeacutelyezhető

b) Amennyiben egy tagaacutellam a kereskedelmi eacutesvagy egyszerű ipari hőenergia-fogyasztaacutes meacutereacuteseacutet iacuterja elő akkor a meacutereacuteshez 2 osztaacutelyuacute meacuterő hasznaacutelataacutet koumltelezőveacute teheti

c) Az 11ndashdivide14 pont koumlvetelmeacutenyei tekinteteacuteben a tagaacutellamok biztosiacutetjaacutek hogy a forgalmazoacute koumlzuumlzem vagy a meacuterő felszereleacuteseacutere jogszabaacutely alapjaacuten kijeloumllt szemeacutely uacutegy hataacuterozza meg a jellemzőket hogy a meacuterő az előiraacutenyzott vagy előrelaacutethatoacute fogyasztaacutest pontosan tudja meacuterni

200422EK

MI-005 VII MELLEacuteKLET

A VIacuteZTŐL ELTEacuteRŐ FOLYADEacuteKOK MENNYISEacuteGEacuteNEK FOLYAMATOS EacuteS DINAMIKUS MEacuteREacuteSEacuteRE SZOLGAacuteLOacute MEacuteRŐRENDSZEREK (MI-005)

HU 158 HU

200422EK

A viacuteztől elteacuterő folyadeacutekok mennyiseacutegeacutenek (teacuterfogat vagy toumlmeg) folyamatos eacutes dinamikus meacutereacuteseacutere szolgaacuteloacute meacuterőrendszerekre az I melleacuteklet vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az ebben a melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni Adott esetben a bdquoteacuterfogat eacutes Lrdquo fogalmak a koumlvetkezőkeacuteppen is eacutertelmezhetők ebben a melleacutekletben bdquotoumlmeg eacutes kgrdquo

Meacuterő Uumlzemi koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt zaacutert teljesen feltoumlltoumltt vezeteacutekben a meacuterőaacutetalakiacutetoacuten aacutetfolyoacute folyadeacutek mennyiseacutegeacutenek folyamatos meacutereacuteseacutere a meacutert eacuterteacutek taacuterolaacutesaacutera eacutes kijelzeacuteseacutere tervezett műszer

Szaacutemiacutetoacutemű A meacuterő reacutesze amely a meacuterőaacutetalakiacutetoacute(k)boacutel valamint az esetleges kapcsoloacutedoacute meacuterőműszerekből eacuterkező kimenő jeleket fogadja eacutes kijelzi a meacutereacutesi eredmeacutenyeket

Kapcsoloacutedoacute meacuterőműszer

A szaacutemoloacuteműhoumlz kapcsoloacutedoacute műszer amely korrekcioacute eacutesvagy aacutetszaacutemiacutetaacutes ceacuteljaacuteboacutel az adott folyadeacutekra jellemző mennyiseacutegeket meacuteri

Aacutetalakiacutetoacute egyseacuteg A szaacutemoloacutemű reacutesze amely figyelembe veszi a folyadeacuteknak a kapcsoloacutedoacute meacuterőműszerrel meacutert illetve a memoacuteriaacuteban taacuterolt jellemzőit (hőmeacuterseacuteklet sűrűseacuteg stb) eacutes automatikusan aacutetszaacutemiacutetja

ndash a folyadeacutek meacutereacutesi felteacutetelek mellett meacutert teacuterfogataacutet normaacutelaacutellapot szerinti teacuterfogatra eacutesvagy toumlmegre vagy

ndash a folyadeacutek meacutereacutesi felteacutetelek mellett meacutert toumlmegeacutet meacutereacutesi felteacutetelek szerinti teacuterfogatra vagy normaacutelaacutellapot szerinti teacuterfogatra

Megjegyzeacutes

az aacutetalakiacutetoacute egyseacuteg magaacuteban foglalja a megfelelő kapcsoloacutedoacute meacuterőműszereket

Normaacutelaacutellapot Az a meghataacuterozott aacutellapot amelyre a meacutereacutesi felteacutetelek mellett meacutert folyadeacutekmennyiseacuteget aacutetszaacutemiacutetjaacutek

Meacuterőrendszer Magaacuteboacutel a meacuterőből valamint a pontos meacutereacuteshez szuumlkseacuteges illetve a meacutereacutesi műveletek megkoumlnnyiacuteteacuteseacutere szolgaacuteloacute valamennyi műszerből aacutelloacute rendszer

Uumlzemanyagtoumlltő Geacutepjaacuterművek kisebb hajoacutek eacutes leacutegi jaacuterművek uumlzemanyag-feltoumllteacuteseacutere szolgaacuteloacute meacuterőrendszer

Oumlnkiszolgaacuteloacute Olyan berendezeacutes amely lehetőveacute teszi hogy a fogyasztoacute sajaacutet

HU 159 HU

berendezeacutes szuumlkseacutegletei ceacuteljaacuteboacutel folyadeacutekbeszerzeacutesre hasznaacutelja a meacuterőrendszert

Oumlnkiszolgaacuteloacute egyseacuteg Az oumlnkiszolgaacuteloacute berendezeacutes reacuteszeacutet keacutepező kuumlloumlnleges eszkoumlz amely lehetőveacute teszi egy vagy toumlbb meacuterőrendszer műkoumldeacuteseacutet az oumlnkiszolgaacuteloacute berendezeacutesben

Legkisebb meacutert mennyiseacuteg (MMQ)

A folyadeacutek azon legkisebb mennyiseacutege amelynek meacuterőrendszerrel valoacute meacutereacutese metroloacutegiailag elfogadhatoacute

Koumlzvetlen kijelzeacutes A meacutereacutes szerinti teacuterfogat vagy toumlmeg kijelzeacutese valamint annak jelzeacutese hogy a meacuterő fizikailag alkalmas a meacutereacutesre

Megjegyzeacutes

A koumlzvetlen kijelzeacutes egy mennyiseacuteg-aacutetalakiacutetoacute segiacutetseacutegeacutevel aacutetvaacutelthatoacute maacutes mennyiseacutegekre

Megszakiacutethatoacutenem megszakiacutethatoacute műkoumldeacutes

A meacuterőműszer műkoumldeacutese akkor tekinthető megszakiacutethatoacutenaknem megszakiacutethatoacutenak ha a folyadeacutek aacuteramlaacutesa egyszerűen eacutes gyorsan megaacutelliacutethatoacutenem aacutelliacutethatoacute meg

Aacuteramlaacutesi tartomaacuteny A minimaacutelis aacuteramlaacutes (Qmin) eacutes maximaacutelis aacuteramlaacutes (Qmax) koumlzoumltti tartomaacuteny

11 Aacuteramlaacutesi tartomaacuteny

Az aacuteramlaacutesi tartomaacuteny a koumlvetkező felteacutetelek mellett eacutertelmezett

i a meacuterőrendszer aacuteramlaacutesi tartomaacutenyaacutenak beluumll kell lennie minden alkatreacutesz első sorban a meacuterőelem aacuteramlaacutesi tartomaacutenyaacuten

ii a meacuterő eacutes a meacuterőrendszer

Kuumlloumlnleges meacuterőrendszer A folyadeacutek jellemzői

Qmax Qmin minimaacutelis araacutenya

Uumlzemanyagtoumlltő nNem cseppfolyoacutesiacutetott gaacutezok

HU 160 HU

cCseppfolyoacutesiacutetott gaacutezok

Meacuterőrendszer kKriogeacuten folyadeacutekok

Csővezeteacutekek eacutes tartaacutelyhajoacutek feltoumllteacuteseacutere szolgaacuteloacute rendszerekre szerelt meacuterőrendszerek

mMinden folyadeacutek aA feladatra alkalmasan vaacutelaszthatoacute

Oumlsszes toumlbbi meacuterőrendszer mMinden folyadeacutek 4 1

12 A műszerrel meacuterendő folyadeacutek jellemzői a folyadeacutek neveacutenek vagy tiacutepusaacutenak illetve leacutenyeges jellemzőinek megadaacutesaacuteval peacuteldaacuteul

ndash hőmeacuterseacutekleti tartomaacuteny

ndash nyomaacutestartomaacuteny

ndash sűrűseacutegtartomaacuteny

ndash viszkozitaacutestartomaacuteny

14 Az aacutetszaacutemiacutetott eacuterteacutekekre vonatkozoacute normaacutelaacutellapot

Megjegyzeacutes

Az 14 pont nem eacuterinti a tagaacutellamoknak azt a koumltelezettseacutegeacutet hogy az aacutesvaacutenyi olajok joumlvedeacuteki adoacuteja szerkezeteacutenek oumlsszehangolaacutesaacuteroacutel az energiatermeacutekek eacutes a villamos energia koumlzoumlsseacutegi adoacuteztataacutesi kereteacutenek aacutetszervezeacuteseacuteről szoacuteloacute 1992 oktoacuteber 19 2003 oktoacuteber 27-i 9281EGK 200396EK tanaacutecsi iraacutenyelv34 123 cikkeacutenek (21) bekezdeacutese szerint 15 degC-os hőmeacuterseacutekletet illetve a neheacutez fűtőolaj PB-gaacutez eacutes metaacuten tekinteteacuteben az emliacutetett iraacutenyelv 3 cikkeacutenek (2) bekezdeacutese szerint maacutes hőmeacuterseacutekletet kell előiacuterniuk

34 HL L 316 19921031 12 o A 200396EK iraacutenyelvvel (HL L 283 20031031 51 o) hataacutelyon

kiacutevuumll helyezett iraacutenyelv

HU 161 HU

200422EK

2 Pontossaacutegi osztaacutelyok eacutes a legnagyobb megengedett hibaaacutek (MPE-k)

21 A 2 liternek megfelelő vagy nagyobb mennyiseacuteg eseteacuten a kijelzett eacuterteacutek legnagyobb megengedett hibaacuteja (MPE)

03 05 10 15 25

Meacuterőrendszerek (A) 03 05 10 15 25

Meacuterők (B) 02 03 06 10 15

22 A 2 literneacutel kisebb mennyiseacutegek eseteacuten a kijelzett eacuterteacutek legnagyobb megengedett hibaacuteja (MPE)

Meacutert teacuterfogat (V) Legnagyobb megengedett hiba (MPE)

V lt 01 L 4 times a 2 taacuteblaacutezat eacuterteacuteke a 01 L-re vonatkoztatva

01 L le V lt 02 L 4 times a 2 taacuteblaacutezat eacuterteacuteke

02 L le V lt 04 L 2 times a 2 taacuteblaacutezat eacuterteacuteke a 04 L-re vonatkoztatva

1 L le V lt 2 L a 2 taacuteblaacutezat eacuterteacuteke a 2 L-re vonatkoztatva

23 Ugyanakkor a meacutert mennyiseacutegtől fuumlggetlenuumll a legnagyobb megengedett hiba (MPE) abszoluacutet eacuterteacutekeacutet a koumlvetkező keacutet eacuterteacutek koumlzuumll a nagyobbik adja meg

ndash a legnagyobb megengedett hiba (MPE) abszoluacutet eacuterteacuteke a 2 vagy 3 taacuteblaacutezat szerint

ndash a legnagyobb megengedett hiba (MPE) abszoluacutet eacuterteacuteke a legkisebb meacutert mennyiseacutegre (Emin) vonatkozoacutean

241 A legalaacutebb 2 literes legkisebb meacutert mennyiseacutegekre a koumlvetkező felteacuteteleket kell alkalmazni

HU 162 HU

1 felteacutetel

Az Emin teljesiacuteti a koumlvetkező felteacutetelt Emin ge 2 R ahol R a legkisebb osztaacuteseacuterteacutek a kijelzőn

2 felteacutetel

Az Emin eacuterteacutekeacutet a koumlvetkező keacuteplet adja meg Emin = (2MMQ) times (A100) ahol

ndash MMQ a legkisebb meacutert mennyiseacuteg

ndash bdquoArdquo a 2 taacuteblaacutezat A soraacuteban meghataacuterozott szaacutemeacuterteacutek

242 A 2 literneacutel kisebb legkisebb meacutert mennyiseacutegek eseteacuteben a fent emliacutetett 1 felteacutetel alkalmazandoacute az Emin pedig a keacutetszerese a 3 taacuteblaacutezatban megadott eacuterteacuteknek amely a 2 taacuteblaacutezat A soraacutera vonatkozik

25 Aacutetszaacutemiacutetott eacuterteacutek kijelzeacutese

Az aacutetszaacutemiacutetott eacuterteacutek kijelzeacutesekor a legnagyobb megengedett hiba (MPE) a 2 taacuteblaacutezat A soraacuteban megadott eacuterteacuteknek felel meg

26 Aacutetalakiacutetoacute egyseacuteg

Az aacutetszaacutemiacutetott eacuterteacutek kijelzeacutesekor az aacutetalakiacutetoacute egyseacutegre visszavezethető megengedett legnagyobb eacuterteacutek egyenlő a plusmn (AndashB) ahol A eacutes B a 2 taacuteblaacutezatban megadott eacuterteacutek

Az aacutetalakiacutetoacute egyseacutegek kuumlloumln tesztelhető reacuteszei

a) Szaacutemitoacutemű

A szaacutemiacutetaacutesra alkalmazandoacute a folyadeacutekmennyiseacuteg kijelzeacuteseacutere vonatkozoacute pozitiacutev vagy negatiacutev legnagyobb megengedett hiba egyenlő a 2 taacuteblaacutezat A soraacuteban meghataacuterozott legnagyobb megengedett hiba egytizedeacutevel

b) Kapcsoloacutedoacute meacuterőműszerek

A kapcsoloacutedoacute meacuterőműszerek pontossaacutegaacutenak legalaacutebb a 4 taacuteblaacutezat eacuterteacutekeit el kell eacuternie

A meacuterőrendszer pontossaacutegi osztaacutelyai A meacutereacutesek legnagyobb megengedhető hibaacuteja

03 05 10 15 25

Hőmeacuterseacuteklet plusmn 03 degC plusmn 05 degC plusmn 10 degC

Nyomaacutes kKevesebb mint 1 MPa plusmn 50 kPa

1ndash divide4 MPa plusmn 5

4 MPa felett plusmn 200 kPa

HU 163 HU

Sűrűseacuteg plusmn 1 kgm3 plusmn 2 kgm3 plusmn 5 kgm3

Ezek az eacuterteacutekek az aacutetalakiacutetoacute egyseacutegen kijelzett aacutetszaacutemiacutetott folyadeacutekmennyiseacutegre vonatkoznak

c) A szaacutemolaacutesi funkcioacute pontossaacutega

A folyadeacutek egyes aacutetszaacutemiacutetott mennyiseacutegeacutenek kiszaacutemiacutetaacutesaacutera vonatkozoacute pozitiacutev vagy negatiacutev legnagyobb megengedhető hiba egyenlő a b) pontban meghataacuterozott eacuterteacutek keacutetoumltoumldeacutevel

27 A 26 pont a) koumlvetelmeacutenye nemcsak az aacutetszaacutemiacutetaacutesra hanem az oumlsszes szaacutemiacutetaacutesra is alkalmazandoacute

2009137EC

28 A meacuterőrendszer nem hasznaacutelhatja ki a legnagyobb megengedett hibaacutera (MPE) vonatkozoacute eacuterteacutekeket eacutes nem hozhatja rendszeresen kedvezőbb helyzetbe a reacuteszt vevő felek egyikeacutet

200422EK

3 A zavarok legnagyobb megengedhető hataacutesa

31 Az elektromaacutegneses zavarok csak a koumlvetkezőkben meghataacuterozott meacuterteacutekben hathatnak a meacuterőrendszerre

ndash a meacutereacutesi eredmeacuteny elteacutereacutese nem haladja meg a 32 pontban meghataacuterozott kritikus hataacutereacuterteacuteket vagy

ndash a meacutereacutesi eredmeacutenyek megjeleniacuteteacutese olyan pillanatnyi elteacutereacutest mutat amelyet nem lehet meacutereacutesi eredmeacutenykeacutent eacutertelmezni taacuterolni eacutes tovaacutebbiacutetani Ezen kiacutevuumll a megszakiacutethatoacute műkoumldeacutesű rendszer eseteacuteben mindez azt is jelentheti hogy nem lehet meacutereacutest veacutegezni vagy

ndash a meacutereacutesi eredmeacutenyek elteacutereacutese meghaladja a kritikus hataacutereacuterteacuteket ebben az esetben viszont a meacuterőrendszernek lehetőveacute kell tennie a koumlzvetlenuumll a kritikus hataacutereacuterteacutek előtt leolvasott meacutereacutesi eredmeacuteny visszaaacutelliacutetaacutesaacutet eacutes az aacuteramlaacutes megszakiacutetaacutesaacutet

32 A kritikus hataacutereacuterteacutek a koumlvetkező eacuterteacutekek koumlzuumll a nagyobb egy meghataacuterozott meacutert mennyiseacutegre vonatkozoacute legnagyobb megengedhető hiba egyoumltoumlde vagy Emin

A megfelelő vizsgaacutelat elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően a gyaacutertoacute aacuteltal becsuumllt időszak figyelembeveacuteteleacutevel a koumlvetkező kriteacuteriumoknak kell teljesuumllniuumlk

HU 164 HU

A tartoacutessaacutegi vizsgaacutelat elveacutegzeacuteseacutet koumlvetően a meacutereacutesi eredmeacutenyek elteacutereacutesei az eredeti meacutereacutesi eredmeacutenyekkel oumlsszehasonliacutetva nem haladhatjaacutek meg a 2 taacuteblaacutezat B soraacuteban a meacuterőkre megaacutellapiacutetott eacuterteacutekeket

5 Alkalmassaacuteg

51 Az ugyanarra a meacutereacutesre vonatkozoacute meacutert mennyiseacutegek eseteacuteben a kuumlloumlnboumlző meacuterőműszerek aacuteltal kijelzett mennyiseacutegek legfeljebb egy osztaacuteseacuterteacutekkel teacuterhetnek el egymaacutestoacutel ha a műszerek osztaacuteseacuterteacuteke megegyezik Amennyiben a meacuterőműszereknek kuumlloumlnboumlző az osztaacuteseacuterteacuteke az elteacutereacutes nem lehet nagyobb mint a legnagyobb osztaacuteseacuterteacutek

Az oumlnkiszolgaacuteloacute berendezeacutesek eseteacuteben viszont a meacuterőrendszerre felszerelt fő kijelző osztaacuteseacuterteacutekeacutenek eacutes az oumlnkiszolgaacuteloacute egyseacuteg osztaacuteseacuterteacutekeacutenek meg kell egyeznie egymaacutessal a meacutereacutesi eredmeacutenyek pedig nem teacuterhetnek el egymaacutestoacutel

52 Nem szabad lehetőveacute tenni hogy szokaacutesos műkoumldeacutesi felteacutetelek mellett a lemeacutert mennyiseacuteget elvezesseacutek elteacuteriacutetseacutek aneacutelkuumll hogy az nyilvaacutenvaloacutean laacutethatoacute lenne

53 A folyadeacutekban csak nehezen kimutathatoacute levegő vagy gaacutez araacutenya nem okozhat nagyobb hibaelteacutereacutest mint

ndash 05 a folyeacutekony eacutelelmiszereken kiacutevuumlli folyadeacutekok eseteacuteben valamint olyan folyadeacutekok eseteacuteben amelyek viszkozitaacutesa legfeljebb 1 mPas vagy

ndash 1 a folyeacutekony eacutelelmiszerek valamint olyan folyadeacutekok eseteacuteben amelyek viszkozitaacutesa nagyobb mint 1 mPas

A megengedett elteacutereacutes azonban sohasem lehet kisebb mint az MMQ 1 -a Ez az eacuterteacutek vonatkozik a gaacutez- vagy leacutegzaacutervaacutenyokra

54 Koumlzvetlen eacuterteacutekesiacuteteacutesre szolgaacuteloacute műszerek

541 A koumlzvetlen eacuterteacutekesiacuteteacutesre szolgaacuteloacute meacuterőrendszereket olyan felszereleacutesekkel kell ellaacutetni amelyekkel a kijelzőt le lehet nullaacutezni

Ugyanakkor ne legyen lehetseacuteges a lemeacutert mennyiseacuteg eltuumlnteteacutese

542 Egeacuteszen addig biztosiacutetani kell az adott uumlgylet alapjaacutet keacutepező mennyiseacuteg folyamatos kijelzeacuteseacutet amiacuteg az uumlgyletben reacuteszt vevő felek el nem fogadjaacutek a meacutereacutesi eredmeacutenyt

543 A koumlzvetlen eacuterteacutekesiacuteteacutesre szolgaacuteloacute meacuterőrendszerek műkoumldeacutese legyen megszakiacutethatoacute

544 A folyadeacutekban kimutathatoacute levegő vagy gaacutez araacutenya nem okozhat nagyobb hibaelteacutereacutest mint az 53 pontban meghataacuterozott eacuterteacutek

55 Uumlzemanyagtoumlltők

551 Az uumlzemanyagtoumlltők kijelzőjeacutet uacutegy kell kialakitani hogy a meacutereacutes alatt ne lehessen lenullaacutezni

552 A kijelző lenullaacutezaacutesaacuteig ne lehessen megkezdeni az uacutejabb meacutereacutest

HU 165 HU

553 Az aacuterkijelzővel felszerelt meacuterőrendszerek eseteacuteben a kijelzett aacuter valamint az egyseacutegaacuterboacutel eacutes a kijelzett mennyiseacutegből kiszaacutemiacutetott aacuter koumlzoumltti kuumlloumlnbseacuteg nem haladhatja meg az Emin eacuterteacuteknek megfelelő aacuterat E kuumlloumlnbseacutegnek azonban nem kell kisebbnek lennie a legkisebb peacutenzeacuterteacutekneacutel

6 A taacutepellaacutetaacutes kimaradaacutesa

A meacuterőrendszert vagy veacuteszhelyzeti taacutepellaacutetoacute berendezeacutessel kell felszerelni amely a fő taacutepforraacutes hibaacuteja eseteacuten biztosiacutetja az oumlsszes meacutereacutesi funkcioacutet vagy olyan eszkoumlzzel amely a folyamatban leacutevő tranzakcioacute befejezeacutese eacuterdekeacuteben elmenti eacutes kijelzi az aktuaacutelis adatokat ezen kiacutevuumll olyan eszkoumlzzel is amely a fő taacutepellaacutetoacute berendezeacutes hibaacuteja eseteacuten megaacutelliacutetja az aacuteramlaacutest

A meacuterőrendszer tiacutepusa

03 Csővezeteacutekekre szerelt meacuterőrendszerek

05 Az e taacuteblaacutezatban maacuteshol nem emliacutetett oumlsszes meacuterőrendszer kuumlloumlnoumlsen a koumlvetkezők

ndash uumlzemanyagtoumlltők (nem cseppfolyoacutes gaacutezokhoz)

ndash koumlzuacuteti tartaacutelykocsikra szerelt meacuterőrendszerek alacsony kis viszkozitaacutesuacute folyadeacutekokhoz (lt 20 mPas)

ndash meacuterőrendszerek hajoacutek vasuacuteti eacutes koumlzuacuteti tartaacutelykocsik feltoumllteacuteseacutere eacutes kiuumlriacuteteacuteseacutere35

ndash meacuterőrendszerek tejhez

ndash meacuterőrendszerek leacutegi jaacuterművek uacutejratoumllteacuteseacutehez

Meacuterőrendszerek cseppfolyoacutesiacutetott nyomaacutes alatt leacutevő gaacutezokhoz legalaacutebb ndash10 degC hőmeacuterseacutekleten

Rendszerint a 03 vagy 05 osztaacutelyba tartozoacute meacuterőrendszerek azonban ezeket olyan folyadeacutekokhoz hasznaacuteljaacutek amelyek

ndash hőmeacuterseacuteklete ndash10 degC alatt vagy 50 degC felett van

ndash dinamikus viszkozitaacutesa meghaladja az 1000 mPas-ot

ndash maximaacutelis teacuterfogataacuterama legfeljebb 20 Lh

35 A tagaacutellamok azonban előiacuterhatjaacutek a 03 vagy 05 pontossaacutegi osztaacutelyuacute meacuterőrendszerek hasznaacutelataacutet ha

azokat a hajoacutek vasuacuteti eacutes koumlzuacuteti tartaacutelykocsik kiuumlriacuteteacutesekor vagy feltoumllteacutesekor az aacutesvaacutenyi olajokra alkalmazandoacute joumlvedeacuteki adoacute kiveteacuteseacutere hasznaacuteljaacutek

HU 166 HU

Meacuterőrendszerek cseppfolyoacutesiacutetott szeacuten-dioxidhoz 15

Meacuterőrendszerek cseppfolyoacutesiacutetott nyomaacutes alatt leacutevő gaacutezokhoz ndash10 degC alatti hőmeacuterseacutekleten (kriogeacuten folyadeacutekok kiveacuteteleacutevel)

25 Meacuterőrendszerek kriogeacuten folyadeacutekokhoz (ndash153 degC alatti hőmeacuterseacuteklet)

Megjegyzeacutes

A gyaacutertoacute viszont a meacuterőrendszerek egyes tiacutepusai eseteacuteben nagyobb pontossaacutegot is meghataacuterozhat

A meacutert mennyiseacuteget milliliterben koumlbcentimeacuteterben literben koumlbmeacuteterben grammban kilogrammban vagy tonnaacuteban kell megjeleniacuteteni

B + F vagy B + D vagy H1 vagy G

MI-006 VIII MELLEacuteKLET

AUTOMATIKUS MEacuteRLEGEK (MI-006)

200422EK

Az alaacutebbiakban meghataacuterozott automatikus meacuterlegekre amelyek a testekre hatoacute gravitaacutecioacutes erő felhasznaacutelaacutesaacuteval a testek toumlmegeacutenek meacutereacuteseacutere szolgaacutelnak az I melleacuteklet vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlsspeciaacutelis koumlvetelmeacutenyeit eacutes az e melleacuteklet I fejezeteacuteben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni

Automatikus meacuterleg Olyan meacuterőeszkoumlz amely a kezelő szemeacutely beavatkozaacutesa neacutelkuumll hataacuterozza meg egy termeacutek toumlmegeacutet eacutes amely egy műszerre jellemző előre megadott automatikus program szerint műkoumldik

HU 167 HU

Automatikus jeloumllő meacuterleg (catchweigher)

Olyan automatikus meacuterleg amely előre oumlsszeaacutelliacutetott kuumlloumlnaacutelloacute terhek (peacuteldaacuteul előre csomagolt termeacutekek) vagy oumlmlesztett anyagok egyes adagjainak toumlmegeacutet hataacuterozza meg

Automatikus ellenőrző meacuterleg

Olyan automatikus jeloumllő meacuterleg amely a kuumlloumlnboumlző toumlmegű aacuterucikkeket a toumlmeguumlk eacutes egy neacutevleges alapeacuterteacutek kuumlloumlnbseacutege szerint keacutet vagy toumlbb alcsoportra osztja

Ciacutemkeacutező meacuterleg Meghataacuterozott toumlmeget meacuterő automatikus jeloumllő meacuterleg amely az egyes aacuterucikkeket a toumlmeguumlket feltuumlntető ciacutemkeacutevel laacutetja el

Aacuterszorzoacutes ciacutemkeacutező meacuterleg

Meghataacuterozott toumlmeget meacuterő automatikus jeloumllő meacuterleg amely az egyes aacuterucikkeket a toumlmeguumlket eacutes aacuterukat feltuumlntető ciacutemkeacutevel laacutetja el

Adagoloacute meacuterleg Automatikus meacuterleg amely előre meghataacuterozott eacutes leacutenyegeacuteben aacutellandoacute toumlmegű oumlmlesztett aacuteruval toumllt meg tartaacutelyokat (ill csomagoloacuteanyagokat)

Szakaszosan oumlsszegző meacuterleg

Automatikus meacuterleg amely uacutegy hataacuterozza meg az oumlmlesztett aacuteru toumlmegeacutet hogy azt kuumlloumlnaacutelloacute adagokra osztja fel Az egyes kuumlloumlnaacutelloacute adagok toumlmegeacutet egymaacutest koumlvetően meghataacuterozza majd oumlsszeadja A kuumlloumln adagokat azutaacuten tovaacutebbiacutetja a lemeacutert oumlmlesztett aacuteruhoz

Folyamatosan oumlsszegező meacuterleg

Automatikus meacuterleg amely folyamatosan meacuteri az oumlmlesztett aacuteru toumlmegeacutet egy szaacutelliacutetoacuteszalagon aneacutelkuumll hogy szisztematikusan felosztanaacute az aacuterut eacutes megszakiacutetanaacute a szaacutelliacutetoacuteszalag mozgaacutesaacutet

Dinamikus vasuacuteti meacuterleg Vasuacuteti jaacuterművek tovaacutebbiacutetaacutesaacutera alkalmas siacutenekkel ellaacutetott teherfelvevőjű automatikus meacuterleg

1 FEJEZET ndash az automatikus meacuterlegek mindegyik tiacutepusaacutera alkalmazandoacute koumlzoumls koumlvetelmeacutenyek

A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a meacuterleg előiacutert műkoumldeacutesi felteacuteteleit

11 A meacuterendő mennyiseacuteg tekinteteacuteben

A meacutereacutesi tartomaacuteny azaz a legnagyobb eacutes legkisebb terheleacutes

12 A villamos energiaellaacutetaacutes parameacuteterei tekinteteacuteben

HU 168 HU

Vaacuteltoacuteaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg eseteacuteben

neacutevleges vaacuteltoacuteaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg vagy a taacutepfeszuumlltseacuteg hataacutereacuterteacutekei

Egyenaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg eseteacuteben

a neacutevleges eacutes legkisebb egyenaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg vagy az egyenaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg hataacutereacuterteacutekei

13 A mechanikus eacutes klimatikus befolyaacutesoloacute mennyiseacutegek tekinteteacuteben

Amennyiben e melleacuteklet koumlvetkező fejezete maacuteskeacutepp nem rendelkezik a legkisebb hőmeacuterseacutekleti tartomaacuteny 30 degC

A mechanikus koumlrnyezet osztaacutelyozaacutesaacutet az I melleacuteklet 132 pontja alapjaacuten nem kell alkalmazni A kuumlloumlnleges mechanikus terheleacutesnek kitett meacuterlegek mint peacuteldaacuteul a jaacuterművekbe beeacutepiacutetett meacuterlegek eseteacuteben a gyaacutertoacute hataacuterozza meg a felhasznaacutelaacutes mechanikai felteacuteteleit

14 Maacutes befolyaacutesoloacute mennyiseacutegek tekinteteacuteben (ha vannak ilyenek)

-Műkoumldeacutesi sebesseacuteg(ek)

-A meacuterendő termeacutek(ek) jellemzői

2 A zavarok megengedett hataacutesa ndash elektromaacutegneses koumlrnyezet

A meacuterlegek egyes tiacutepusai tekinteteacuteben előiacutert koumlvetelmeacutenyeket eacutes kritikus hataacutereacuterteacutekeket e melleacuteklet vonatkozoacute fejezete tartalmazza

3 Alkalmassaacuteg

31 A dőleacutes terheleacutes eacutes a műkoumldeacutesi sebesseacuteg hataacutesainak korlaacutetozaacutesaacuteval meg kell akadaacutelyozni a legnagyobb megengedett hibaacuteknak (MPE-k) a szokaacutesos uumlzemi felteacutetelek mellett toumlrteacutenő tuacutelleacutepeacuteseacutet

32 A meacuterleget megfelelő anyagmozgatoacute berendezeacutesekkel kell ellaacutetni amely lehetőveacute teszi hogy szokaacutesos uumlzemi felteacutetelek mellett a meacuterleg a legnagyobb megengedett hibaeacuterteacuteken (MPE) beluumll műkoumldjoumln

33 A kezelőszervek kialakiacutetaacutesaacutenak egyeacutertelműnek eacutes hateacutekonynak kell lennie

34 A kijelző (amennyiben van ilyen) seacutertetlenseacutege a kezelő szemeacutelyzet aacuteltal baacutermikor legyen ellenőrizhető

35 Annak eacuterdekeacuteben hogy a meacuterleg a szokaacutesos uumlzemi felteacutetelek mellett a legnagyobb megengedett hibaacuten (MPE) beluumll műkoumldjoumln nullaacutezoacute berendezeacutest kell felszerelni

36 Amennyiben lehetőseacuteg van nyomtataacutesra a meacutereacutesi tartomaacutenyon kiacutevuumlli eredmeacutenyeket meg kell jeloumllni

HU 169 HU

A mechanikus rendszerek tekinteteacuteben

B + D vagy B + E vagy B + F vagy D1 vagy F1 vagy G vagy H1

Az elektromechanikus műszerek tekinteteacuteben

B + D vagy B + E vagy B + F vagy G vagy H1

Az elektronikus rendszerek vagy szoftverrel felszerelt rendszerek tekinteteacuteben

B + D vagy B + F vagy G vagy H1

II FEJEZET ndash Automatikus jeloumllő meacuterleg

11 A meacuterlegek a koumlvetkező fő kategoacuteriaacutekra oszthatoacutek

X vagy Y

amelyeket a gyaacutertoacute hataacuteroz meg

12 A fő kategoacuteriaacutek tovaacutebbi neacutegy pontossaacutegi osztaacutelyra oszthatoacutek

XI XII XIII eacutes XIV

eacutes

Y(I) Y(II) Y(a) eacutes Y(b)

2 Az X kategoacuteriaacuteba tartozoacute meacuterlegek

21 Az X kategoacuteria azokra a meacuterlegekre vonatkozik amelyek az egyes előre csomagolt folyadeacutekok teacuterfogat szerinti kiszereleacuteseacutere vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute 1974 december 19-i 75106EGK iraacutenyelv36 valamint az egyes előre csomagolt aacuteruk toumlmeg vagy teacuterfogat alapjaacuten toumlrteacutenő kiszereleacuteseacutere vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute 1976 januaacuter 20-i 76211EGK tanaacutecsi iraacutenyelv37 előre csomagolt termeacutekekre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeivel oumlsszhangban oumlsszeaacutelliacutetott előre csomagolt termeacutekek ellenőrzeacuteseacutere szolgaacutelnak

36 HL L 42 1976215 1 o A legutoacutebb a 89676EGK iraacutenyelvvel (HL L 398 19891230 18 o)

moacutedosiacutetott iraacutenyelv 37 HL L 46 1976221 1 o A legutoacutebb az EGT-megaacutellapodaacutessal moacutedosiacutetott iraacutenyelv

HU 170 HU

200422EK

22 A pontossaacutegi osztaacutelyokat egy (x) teacutenyező egeacutesziacuteti ki amely a 42 pontban meghataacuterozott legnagyobb megengedett szoacuteraacutest hataacuterozza meg

A gyaacutertoacute meghataacuterozza az (x) teacutenyezőt ahol (x) le 2 eacutes az 1 times 10k 2 times 10k vagy 5 times 10k alakuacute ahol k negatiacutev egeacutesz szaacutem vagy 0

3 Az Y kategoacuteriaacuteba tartozoacute meacuterlegek

Az Y kategoacuteria az oumlsszes toumlbbi automatikus jeloumllő meacuterlegre vonatkozik

4 LEGNAGYOBB MEGENGEDETT HIBA

41 Koumlzeacutephiba az X kategoacuteriaacuteba tartozoacute meacuterlegekneacutel tovaacutebbaacute az Y kategoacuteriaacuteba tartozoacute meacuterlegek legnagyobb megengedett hibaacuteja

Nettoacute terheleacutes (m) hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutekben (e) megadva Legnagyobb

megengedett

koumlzeacutephiba

Legnagyobb megengedett koumlzeacuteph

XI Y(I) XII Y(II) XIII Y(a) XIV Y(b) X Y

0 lt m le 50 000 0 lt m le 5000 0 lt m le 500 0 lt m le 50 plusmn 05 e plusmn 1 e

50 000 lt m le 200 000

5 000 lt m le 20 000

500 lt m le 2 000 50 lt m le 200 plusmn 10 e plusmn 15 e

200 000 lt m 20 000 lt m le 100 000

2 000 lt m le 10 000

200 lt m le 1 000

plusmn 15 e plusmn 2 e

42 Szoacuteraacutes

Az X (x) pontossaacutegi osztaacutelyuacute meacuterlegek szoacuteraacutesaacutera vonatkozoacute megengedett legnagyobb eacuterteacutek az x teacutenyező eacutes az alaacutebbi 2 taacuteblaacutezatban meghataacuterozott eacuterteacutek szorzata

Nettoacute terheleacutes (m) Az X(1) osztaacutelyra vonatkozoacute legnagyobb megengedett szoacuteraacutes

m le 50 g 048

50 g lt m le 100 g 024 g

HU 171 HU

100 g lt m le 200 g 024

200 g lt m le 300 g 048 g

300 g lt m le 500 g 016

500 g lt m le 1 000 g 08 g

1 000 g lt m le 10 000 g

10 000 g lt m le 15 000 g

15 000 g lt m 0053

Az XI eacutes XII osztaacutely eseteacuteben az x kisebb mint 1

Az XIII osztaacutely eseteacuteben az x legfeljebb 1

Az XIV osztaacutely eseteacuteben x nagyobb mint 1

43 Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek ndash aacutellandoacute osztaacuteseacuterteacutekű meacuterlegek

Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutekek szaacutema n = Maxe

Minimum Maximum

XI Y(I) 0001 g le e 50 000 mdash

0001 g le e le 005 g 100 100 000 XII Y(II)

01 g le e 5 000 100 000

01 g le e le 2 g 100 10 000 XIII Y(a)

5 g le e 500 10 000

XIV Y(b) 5 g le e 100 1 000

44 Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek ndash vaacuteltozoacute osztaacuteseacuterteacutekű meacuterlegek

Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek

Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutekek szaacutema n = Maxe

HU 172 HU

Minimum38

n = Maxie(i+1)

Maximum

n = Maxiei

XI Y(I) 0001 g le ei 50 000 mdash

0001 g le ei le 005 g 5 000 100 000 XII Y(II)

01 g le ei 5 000 100 000

XIII Y(a) 01 g le ei 500 10 000

XIV Y(b) 5 g le ei 50 1 000

amelyben

i = 1 2 hellip r

i = reacutesz-meacutereacutesi tartomaacuteny

r = a reacutesz-meacutereacutesi tartomaacutenyok oumlsszesiacutetett szaacutema

5 Meacutereacutesi tartomaacuteny

Az Y osztaacutelyuacute meacuterlegekre vonatkozoacute meacutereacutesi tartomaacuteny meghataacuterozaacutesakor a gyaacutertoacutenak figyelembe kell vennie hogy a legkisebb terheleacutes nem lehet kisebb a koumlvetkező eacuterteacutekekneacutel

Y(I) osztaacutely 100 e

Y(II) osztaacutely 20 e a 0001 g le e le 005 g eacuterteacutekre eacutes 50 e a 01 g le e eacuterteacutekre

Y(a) osztaacutely 20 e

Y(b) osztaacutely 10 e

Osztaacutelyozoacute meacuterlegek pl postai meacuterlegek hulladeacutekmeacuterő meacuterlegek

6 Dinamikus beaacutelliacutetaacutesok

61 A dinamikus beaacutelliacutetaacutesra szolgaacuteloacute berendezeacutesnek a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott terheleacutesi tartomaacutenyban kell műkoumldnie

62 A beszabaacutelyozaacutest koumlvetően a dinamikus beaacutelliacutetaacutesra szolgaacuteloacute berendezeacutes amely kiegyenliacuteti a mozgaacutesban leacutevő teher dinamikus hataacutesait nem műkoumldhet a terheleacutesi tartomaacutenyon kiacutevuumll eacutes azt uacutegy kell kialakiacutetani hogy biztosiacutethatoacute legyen

38 i = r eseteacuteben a 3 taacuteblaacutezat megfelelő oszlopa alkalmazandoacute ahol e helyeacutebe er leacutep

HU 173 HU

7 Műkoumldeacutest befolyaacutesoloacute teacutenyezők eacutes elektromaacutegneses zavarok melletti jellemzők

71 Legnagyobb megengedett hibaaacutek (MPE-k) a befolyaacutesoloacute teacutenyezők koumlvetkezteacuteben

711 X kategoacuteriaacutejuacute meacuterlegek eseteacuteben

ndash automatikus műkoumldeacutes eseteacuteben az 1 eacutes 2 taacuteblaacutezatban meghataacuterozottak szerinti

ndash nem automatikus műkoumldeacutes eseteacuteben statikus meacutereacuteskor az 1 taacuteblaacutezatban meghataacuterozottak szerinti

712 Y kategoacuteriaacutejuacute műszerek eseteacuteben

ndash automatikus műkoumldeacutes eseteacuten mellett minden teherre az 1 taacuteblaacutezatban meghataacuterozott eacuterteacutekek vonatkoznak

ndash nem automatikus műkoumldeacutes eseteacuteben statikus meacutereacuteskor az 1 taacuteblaacutezatban az X kategoacuteriaacutera meghataacuterozott eacuterteacutekek szerint vonatkoznak

72 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek egy hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek

73 Hőmeacuterseacutekleti tartomaacuteny

ndash Az XI eacutes Y(I) osztaacutely eseteacuteben a legkisebb tartomaacuteny 5 degC

ndash Az XII eacutes Y(II) osztaacutely eseteacuteben a legkisebb tartomaacuteny 15 degC

III FEJEZET ndash Adagoloacute meacuterleg

11 A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia mind az Ref (x) referencia pontossaacutegi osztaacutelyt mind pedig az X (x) műkoumldeacutesi pontossaacutegi osztaacutelyt

12 Egy műszertiacutepushoz egy Ref (x) referencia pontossaacutegi osztaacutelyt rendelnek amely az adott tiacutepus lehető legnagyobb pontossaacutegaacutenak felel meg A beszereleacutest koumlvetően az adott meacuterendő termeacutek figyelembeveacuteteleacutevel az egyes tiacutepusokat egy vagy toumlbb X (x) műkoumldeacutesi pontossaacutegi osztaacutelyhoz rendelik Az egyes osztaacutelyokhoz valoacute hozzaacuterendeleacutes (x) teacutenyezője (x)le 2 eacutes az 1 times 10k 2 times 10k vagy 5 times 10k alakuacute ahol k negatiacutev egeacutesz szaacutem vagy 0

13 A Ref (x) referencia pontossaacutegi osztaacutely a statikus terheleacutesre vonatkozik

14 Az X (x) műkoumldeacutesi pontossaacutegi osztaacutely tekinteteacuteben az X eacuterteacutek a teher toumlmegeacutehez rendelt tartomaacuteny az (x) pedig a 22 pontban a X(1) osztaacutelyra meghataacuterozott hibahataacuterok szorzoacuteteacutenyezője

21 Statikus meacutereacutes megengedett hibaacuteja

211 Előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek melletti statikus terhekneacutel a Ref (x) referencia pontossaacutegi osztaacutelyra vonatkozoacute legnagyobb megengedett hiba 0312-szerese a mindenkori toumllteacutesi aacutellapot

HU 174 HU

5 taacuteblaacutezatban megadott koumlzeacutepeacuterteacutektől valoacute elteacutereacuteseacutenek amit az adott osztaacutely (x) hozzaacuterendeleacutesi teacutenyezőjeacutevel kell megszorozni

212 Azoknaacutel a műszerekneacutel ahol a toumllteacutes toumlbb teherből tevődik oumlssze (oumlsszegző vagy reacuteszmennyiseacutegeket meacuterő kombinaacutelt meacuterlegek) a statikus teherre vonatkozoacute legnagyobb megengedhető hiba a 22 pontban a toumllteacutesre meghataacuterozott pontossaacutegnak felel meg (azaz nem az egyes terhek legnagyobb megengedett elteacutereacuteseacutenek oumlsszege)

22 Megengedett elteacutereacutesek az aacutetlagos toumllteacutesi toumlmegtől

A toumllteacutesi toumlmeg eacuterteacuteke m (g) Az egyes toumllteacutesek legnagyobb megengedett elteacutereacutese a X(1) osztaacutely koumlzeacutepeacutertekeacutetől

m le 50 72

50 lt m le 100 36 g

100 lt m le 200 36

200 lt m le 300 72 g

300 lt m le 500 24

500 lt m le 1 000 12 g

1 000 lt m le 10 000 12

10 000 lt m le 15 000 120 g

15 000 lt m 08

Megjegyzeacutes

Az adott toumllteacutes koumlzeacutepeacuterteacutektől szaacutemiacutetott elteacutereacutese az anyag szemcsenagysaacuteganak figyelembe veacuteteleacutevel moacutedosiacutethatoacute

23 Elteacutereacutes a beaacutelliacutetott eacuterteacutektől (beaacutelliacutetaacutesi hiba)

Azoknaacutel a meacuterlegekneacutel amelyekneacutel előre be lehet aacutelliacutetani a toumllteacutesi toumlmeget a beaacutelliacutetott eacuterteacutek eacutes a toumllteacutesi toumlmeg koumlzeacutepeacuterteacutekeacutenek kuumlloumlnbseacutege nem haladhatja meg a mindenkori toumllteacutesi aacutellapot 5 taacuteblaacutezatban megadott koumlzeacutepeacuterteacutektől valoacute elteacutereacuteseacutenek 0312-szereseacutet

31 A befolyaacutesoloacute teacutenyezők miatti legnagyobb megengedett hiba (MPE) a 21 pontban meghataacuterozott eacuterteacuteknek felel meg

32 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek egyenlő a statikus toumlmeg kijelzeacuteseacutenek vaacuteltozaacutesaacuteval amely megfelel a 21 pontban a legkisebb neacutevleges adagra meghataacuterozott legnagyobb megengedett hibaacutenak illetve azoknaacutel a meacuterlegekneacutel ahol egy adag toumlbb teherből tevődik oumlssze a kritikus hataacutereacuterteacutek egyenlő azzal az elteacutereacutessel amelynek ugyanakkora hataacutesa

HU 175 HU

van az adagra A kiszaacutemiacutetott kritikus hataacutereacuterteacuteket a legkoumlzelebbi osztaacuteseacuterteacutekre (d) kell felkerekiacuteteni

33 A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a legkisebb neacutevleges adagot

IV FEJEZET ndash Szakaszosan oumlsszegző meacuterlegek

A meacuterlegek a koumlvetkező neacutegy pontossaacutegi osztaacutelyba sorolhatoacutek 02 05 1 2

2 Legnagyobb megengedett hibaacutek

Az oumlsszesiacutetett toumlmeg legnagyobb

megengedett hibaacuteja

02 plusmn 010

05 plusmn 025

1 plusmn 050

2 plusmn 100

3 Oumlsszegzeacutesi t osztaacuteseacuterteacutek

Az oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacutek (dt) a koumlvetkező tartomaacutenyban helyezkedik el

001 Max le dt le 02 Max

4 Legkisebb oumlsszegzett teher (Σmin)

A legkisebb oumlsszegzett teher (Σmin) nem lehet kisebb annaacutel a teherneacutel amelyneacutel a legnagyobb megengedett hiba (MPE) egyenlő az oumlsszegzeacutesiacutetett osztaacuteseacuterteacutekkel (dt) eacutes nem lehet kisebb a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott legkisebb teherneacutel

5 Nullaacutezaacutes

Azokat a meacuterlegeket amelyekneacutel a kiuumlriacuteteacutest koumlvetően nem veacutegeznek taacuteraacutezaacutest nullaacutezoacute berendezeacutessel kell felszerelni Az automatikus uumlzemeleacutest meg kell szakiacutetani amennyiben a nulla kijelzeacutes a koumlvetkező eacuterteacutekekre aacutell aacutet

ndash 1 dt az automatikus nullaacutezoacute berendezeacutessel felszerelt műszerekneacutel

ndash 05 dt a feacutelautomatikus vagy nem-automatikus nullaacutezoacute berendezeacutessel felszerelt meacuterlegekneacutel

HU 176 HU

6 Kezelőszervek

Az automatikus műkoumldeacutes soraacuten a kezelőszemeacutelyzet aacuteltali beszabaacutelyozaacutest eacutes a funkcioacute aacutetaacutelliacutetaacutest le kell tiltani

7 Nyomtataacutes

A nyomtatoacuteval felszerelt meacuterlegekneacutel az oumlsszmennyiseacuteget addig ne lehessen visszaaacutelliacutetani amiacuteg azt ki nem nyomtatjaacutek Az automatikus műkoumldeacutes megszakiacutetaacutesa eseteacuten az oumlsszmennyiseacuteget ki kell nyomtatni

81 A befolyaacutesoloacute teacutenyezőkre visszavezethető legnagyobb megengedett hibaacutekat (MPE-k) a 7 taacuteblaacutezat hataacuterozza meg

Teher (m) az oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacutekben (dt)

Legnagyobb

megengedett hiba

0 lt m le 500 plusmn 05 dt

500 lt m le 2 000 plusmn 10 dt

2 000 lt m le 10 000 plusmn 15 dt

82 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek egy oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacuteknek felel meg az egyes toumlmegkijelzeacutesek eacutes a taacuterolt oumlsszmennyiseacutegek tekinteteacuteben

V FEJEZET ndash Folyamatosan oumlsszegző meacuterleg

A meacuterlegek a koumlvetkező haacuterom pontossaacutegi osztaacutelyba sorolhatoacutek 05 1 2

21 A gyaacutertoacute hataacuterozza meg a meacutereacutesi tartomaacutenyt a meacuterőszerkezet legkisebb nettoacute terheleacuteseacutenek eacutes a legnagyobb terheleacutesnek az araacutenyaacutet valamint a legkisebb oumlsszegzett terhet

22 A legkisebb oumlsszegzett teher (Σmin) nem lehet kevesebb mint

800 d az 05-es osztaacutelynaacutel

200 d a 2-es osztaacutelynaacutel

ahol d az oumlsszegző berendezeacutes oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacuteke

HU 177 HU

3 LEGNAGYOBB MEGENGEDETT HIBA (MPE)

Az oumlsszegzett toumlmeg legnagyobb

megengedett hibaacuteja (MPE)

05 plusmn 025

1 plusmn 05

2 plusmn 10

4 A szaacutelliacutetoacuteszalag sebesseacutege

A szaacutelliacutetoacuteszalag sebesseacutegeacutet a gyaacutertoacute hataacuterozza meg Az aacutellandoacute sebesseacutegű szaacutelliacutetoacuteszalagoknaacutel eacutes a vaacuteltozoacute sebesseacutegű keacutezi műkoumldteteacutesű sebesseacutegbeaacutelliacutetoacuteval felszerelt szaacutelliacutetoacuteszalagoknaacutel a sebesseacuteg nem teacuterhet el a neacutevleges eacuterteacutek 5 -aacutenaacutel nagyobb meacuterteacutekkel A szaacutelliacutetoacuteszalagon leacutevő termeacutek sebesseacutege nem teacuterhet el a szaacutelliacutetoacuteszalag sebesseacutegeacutetől

5 Oumlsszegző berendezeacutes

Az oumlsszegző berendezeacutest uacutegy kell kialakiacutetani hogy azt ne lehessen lenullaacutezni

61 A befolyaacutesoloacute teacutenyezőkre visszavezethető legnagyobb megengedett hiba Σmin eacuterteacutekneacutel nem kisebb teher eseteacuteben a 8 taacuteblaacutezatban meghataacuterozott eacuterteacutek 07-szerese amelyet a legkoumlzelebbi oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacutekre (d) kell kerekiacuteteni

62 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek Σmin eacuterteacutekkel egyenlő teher mellett a 8 taacuteblaacutezatban a meacuterleg megfelelő pontossaacutegi osztaacutelyaacutenaacutel megadott eacuterteacutek 07-szerese amelyet a legkoumlzelebbi oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacutekre (d) kell felkerekiacuteteni

VI FEJEZET ndash Automatikus vasuacuteti meacuterleg

A meacuterlegek a koumlvetkező neacutegy pontossaacutegi osztaacutelyba sorolhatoacutek

02 05 1 2

21 A mozgaacutesban leacutevő kuumlloumlnaacutelloacute tehervagon vagy teljes vonatszerelveacuteny meacutereacuteseacutere vonatkozoacute megengedett legnagyobb hibaacutet a 9 taacuteblaacutezat mutatja be

Legnagyobb

HU 178 HU

megengedett hiba (MPE)

02 plusmn 01

05 plusmn 025

1 plusmn 05

2 plusmn 10

22 A mozgaacutesban leacutevő oumlsszekapcsolt vagy szeacutetkapcsolt tehervagonok meacutereacuteseacutere vonatkozoacute legnagyobb megengedett hiba a koumlvetkező eacuterteacutekek koumlzuumll a legnagyobbnak felel meg

ndash a 9 taacuteblaacutezat szerint kiszaacutemiacutetott eacuterteacutek a legkoumlzelebbi osztaacuteseacuterteacutekre kerekiacutetve

ndash a 9 taacuteblaacutezat szerint kiszaacutemiacutetott eacuterteacutek (az adataacutebla szerinti) a legnagyobb vagontoumlmeg 35 -aacuteval egyenlő toumlmeg eseteacuteben amelyet a legkoumlzelebbi osztaacuteseacuterteacutekre kell kerekiacuteteni

ndash egy osztaacuteseacuterteacutek (d)

23 A mozgaacutesban leacutevő teljes vonatszerelveacuteny meacutereacuteseacutere vonatkozoacute legnagyobb megengedett hiba (MPE) a koumlvetkező eacuterteacutekek koumlzuumll a legnagyobbnak felel meg

ndash a 9 taacuteblaacutezat szerint kiszaacutemiacutetott eacuterteacutek egyetlen tehervagonnak (az adattaacutebla szerinti) legnagyobb vagontoumlmeg 35 -aacuteval egyenlő toumlmege eseteacuteben amelyet meg kell szorozni a vonat referenciavagonjainak szaacutemaacuteval (legfeljebb 10) majd a legkoumlzelebbi osztaacuteseacuterteacutekre kell kerekiacuteteni

ndash egy osztaacuteseacuterteacutek (d) a vonat minden egyes vagonja tekinteteacuteben azonban legfeljebb 10d

24 Oumlsszekapcsolt vagonok meacutereacutesekor a vonat egy vagy toumlbb aacutethaladaacutesa alapjaacuten nyert meacutereacutesi eredmeacutenyek legfeljebb 10 -os elteacutereacutese tuacutelleacutepheti a 22 pontban meghataacuterozott legnagyobb megengedett hiba (MPE) eacuterteacutekeacutet a legnagyobb megengedett hiba keacutetszereseacutet azonban nem haladhatja meg

3 Osztaacuteseacuterteacutek (d)

A pontossaacutegi osztaacutely eacutes az osztaacuteseacuterteacutek koumlzoumltti viszonyt a 10 taacuteblaacutezat hataacuterozza meg

Osztaacuteseacuterteacutek (d)

02 d le 50 kg

HU 179 HU

05 d le 100 kg

1 d le 200 kg

2 d le 500 kg

41 A legkisebb terheleacutes legalaacutebb 1 t eacutes legfeljebb az az eacuterteacutek amely a legkisebb vagontoumlmegnek eacutes a reacuteszmeacutereacutesek szaacutemaacutenak haacutenyadosa

42 A legkisebb vagontoumlmeg legalaacutebb 50 d

51 A befolyaacutesoloacute teacutenyezőkre visszavezethető legnagyobb megengedett hibaacutet (MPE) a 11 taacuteblaacutezat hataacuterozza meg

Terheleacutes (m) hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutekben megadva

Legnagyobb

megengedett hiba

0 lt m le 500 plusmn 05 d

500 lt m le 2 000 plusmn 10 d

2 000 lt m le 10 000 plusmn 15 d

52 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek egy osztaacuteseacuterteacutek

MI-007 IX MELLEacuteKLET

VITELDIacuteJJELZŐK (MI-007)

200422EK

A viteldiacutejjelzőkre az I melleacuteklet vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az ebben a melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni

HU 180 HU

Viteldiacutejjelző

A viteldiacutejjelző olyan eszkoumlz amely egy jeladoacuteval39 egyuumltt műkoumldtetve egy meacuterőműszert keacutepez

Az eszkoumlz meacuteri az uacutet időtartamaacutet eacutes a taacutevolsaacutegi jeladoacutetoacutel kapott jelek alapjaacuten kiszaacutemiacutetja a megtett taacutevolsaacutegot Ezenkiacutevuumll a kiszaacutemiacutetott taacutevolsaacuteg eacutesvagy az uacutet lemeacutert időtartama alapjaacuten kiszaacutemiacutetja eacutes kijelzi az utazaacuteseacutert fizetendő viteldiacutejat

Viteldiacutej

A viteldiacutej az utazaacuteseacutert felszaacutemiacutetott peacutenzoumlsszeg amely egy roumlgziacutetett alapdiacutejon eacutesvagy az utazaacutes hosszaacuten eacutesvagy időtartamaacuten alapul A viteldiacutej nem tartalmazza a kuumlloumln szolgaacuteltataacutesokeacutert felszaacutemiacutetott poacutetdiacutejakat

Hataacutersebesseacuteg

Az a sebesseacuteg eacuterteacutek mely elvaacutelasztja azt a keacutet sebesseacuteg tartomaacutenyt melyekben az uacutet időtartalmaacuten illetve megtett uacuteton alapuloacute diacutejszabaacutest alkalmazzaacutek

Az bdquoSrdquo szokaacutesos szaacutemiacutetaacutesi moacutedszer (egyszeres diacutejszabaacutes alkalmazaacutesa)

A viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesa a hataacutersebesseacuteg alatt az uacutet időtartamaacuten alapuloacute diacutejszabaacutes az hataacutersebesseacuteg felett pedig a megtett uacutet hosszaacuten alapuloacute diacutejszabaacutes alkalmazaacutesaacuteval

A bdquoDrdquo szokaacutesos szaacutemiacutetaacutesi moacutedszer (dupla diacutejszabaacutes alkalmazaacutesa)

A viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesaacutenak moacutedszere amely szerint az egeacutesz utazaacutes alatt egyidejűleg alkalmazzaacutek az uacutet időtartamaacuten eacutes a megtett uacuteton alapuloacute diacutejszabaacutest

Uumlzemmoacutedok

Kuumlloumlnboumlző uumlzemmoacutedok amelyek mellett a viteldiacutejjelző kuumlloumlnboumlző funkcioacutekat laacutet el Az uumlzemmoacutedokat a koumlvetkező kijelzeacutesekkel kell megkuumlloumlnboumlztetni

bdquoSzabadrdquo ebben a helyzetben a viteldiacutejszaacutemiacutetaacutes nem műkoumldik

bdquoFoglaltrdquo ebben a helyzetben z a viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesa a lehetseacuteges alapdiacutej valamint a megtett uacuteton eacutesvagy az utazaacutes időtartamaacuten alapuloacute diacutejszabaacutes szerint toumlrteacutenik

bdquoFizetrdquo ebben a helyzetben a műszer kijelzi az utazaacuteseacutert fizetendő viteldiacutejat eacutes legalaacutebb az utazaacutes időtartamaacuten alapuloacute viteldiacutej-szaacutemiacutetaacutesi funkcioacute ki van kapcsolva

39 A taacutevolsaacutegi jeladoacute nem tartozik ezen iraacutenyelv hataacutelya alaacute

HU 181 HU

TERVEZEacuteSI KOumlVETELMEacuteNYEK

1 A viteldiacutejjelzőt uacutegy kell megtervezni hogy alkalmas legyen a megtett taacutevolsaacuteg szaacutemiacutetaacutesaacutera eacutes az utazaacutes időtartamaacutenak meacutereacuteseacutere

2 A viteldiacutejjelzőt uacutegy kell megtervezni hogy alkalmas legyen a viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesaacutera eacutes a tagaacutellam aacuteltal roumlgziacutetett leacutepeacutesekben fokozatosan emelkedő oumlsszeg kijelzeacuteseacutere a bdquoFoglaltrdquo aacutellaacutesban A viteldiacutejjelzőnek a bdquoFizetrdquo aacutellaacutesban a veacutegső oumlsszeg kijelzeacuteseacutere is alkalmasnak kell lennie

3 A viteldiacutejjelzőt uacutegy kell megtervezni hogy alkalmazni tudja az S eacutes D szokaacutesos szaacutemiacutetaacutesi moacutedszert Egy biztosiacutetott moacutedon kell lehetőveacute tennie a keacutet szaacutemiacutetaacutesi moacutedszer koumlzoumltti vaacutelasztaacutest

4 A viteldiacutejjelzőnek megfelelően biztosiacutetott illesztőegyseacuteg(ek) segiacutetseacutegeacutevel alkalmasnak kell lennie a koumlvetkező adatok tovaacutebbiacutetaacutesaacutera

ndash Uumlzemmoacutedok bdquoSzabadrdquo bdquoFoglaltrdquo bdquoFizetrdquo

ndash A folyamatos oumlsszegzők adatai a 151 pont szerint

ndash Aacuteltalaacutenos informaacutecioacutek a taacutevolsaacutegi jeladoacute aacutellandoacuteja a biztosiacutetaacutes időpontja a taxi azonosiacutetoacute koacutedja valoacutes idő diacutejszabaacutes-azonosiacutetoacute

ndash Egy uacutetra vonatkozoacute fizeteacutesi adatok a felszaacutemiacutetott teljes aacuter viteldiacutej a viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesa poacutetdiacutejak daacutetum az uacutet megkezdeacuteseacutenek időpontja az uacutet befejezeacuteseacutenek időpontja a megtett taacutevolsaacuteg

ndash A diacutejszabaacutes(ok)ra vonatkozoacute informaacutecioacutek a diacutejszabaacutes(ok) parameacuteterei

A nemzeti jogszabaacutelyok előiacuterhatjaacutek hogy bizonyos eszkoumlzoumlket csatlakoztatni kell a viteldiacutejjelző illesztőegyseacutegeihez Amennyiben ezek az eszkoumlzoumlk koumltelezők akkor veacutedett beaacutelliacutetaacutesok segiacutetseacutegeacutevel kell eleacuterni hogy a szuumlkseacuteges eszkoumlzoumlk hiaacutenya vagy nem megfelelő műkoumldeacutese eseteacuten a berendezeacutes ne műkoumldjoumln

5 Adott esetben a viteldiacutejjelzőnek alkalmasnak kell lennie arra hogy azt a hozzaacute csatlakoztatandoacute taacutevolsaacutegi jeladoacute aacutellandoacute eacuterteacutekeihez igaziacutetsaacutek eacutes veacutedjeacutek ezt a beaacutelliacutetaacutest

ELŐIacuteRT MŰKOumlDEacuteSI FELTEacuteTELEK

61 A műszerre az M3 mechanikus koumlrnyezeti osztaacutely vonatkozik

62 A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a műszerre vonatkozoacute előiacutert műkoumldeacutesi felteacuteteleket kuumlloumlnoumlsen a koumlvetkezőket

ndash a koumlrnyezeti hőmeacuterseacuteklet legkisebb tartomaacutenya 80 degC

ndash az egyenaacuteram-ellaacutetaacutes hataacutereacuterteacutekei amelyekre a műszert tervezteacutek

HU 182 HU

LEGNAGYOBB MEGENGEDETT HIBAacuteK (MPE-K)

7 Legnagyobb megengedett hibaaacutek a viteldiacutejjelző taxiban valoacute hasznaacutelat miatt felleacutepő hibaacutek kiveacuteteleacutevel

ndash Az eltelt idő tekinteteacuteben plusmn 01

A legnagyobb megengedett hiba minimaacutelis eacuterteacuteke 02 s

ndash A megtett uacutet tekinteteacuteben plusmn 02

A legnagyobb megengedett hiba minimaacutelis eacuterteacuteke 4 m

ndash A viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesa tekinteteacuteben plusmn 01

minimum beleeacutertve a kerekiacuteteacutest is a viteldiacutejkijelző legalacsonyabb helyieacuterteacutekű szaacutemjegyeacutenek megfelelő eacuterteacutek

A ZAVAROK MEGENGEDETT HATAacuteSA

81 Az elektromaacutegnesesseacuteg tekinteteacuteben az E3 osztaacutely alkalmazandoacute

82 A 7 pontban meghataacuterozott legnagyobb megengedett hibaacutet hiba elektromaacutegneses zavarok eseteacuten is eacuterveacutenyes

A TAacutePELLAacuteTAacuteS KIMARADAacuteSA

9 Amennyiben a taacutepellaacutetaacutes a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott legalacsonyabb uumlzemi hataacutereacuterteacutek alaacute csoumlkken akkor a viteldiacutejjelzőnek

ndash tovaacutebbra is kifogaacutestalanul kell műkoumldnie amennyiben a feszuumlltseacutegkieseacutes csupaacuten aacutetmenetileg peacuteldaacuteul a motor uacutejraindiacutetaacutesa miatt leacutep fel illetve a feszuumlltseacuteg kimaradaacutes előtt megleacutevő adatok elveszteacutese neacutelkuumll uacutejra műkoumldeacutesbe kell leacutepnie

ndash amennyiben a feszuumlltseacuteg kimaradaacutes hosszabb ideig tart meg kell szakiacutetania a folyamatban leacutevő meacutereacutest eacutes vissza kell teacuternie a bdquoSzabadrdquo uumlzemmoacutedra

EGYEacuteB KOumlVETELMEacuteNYEK

10 A viteldiacutejjelző eacutes a taacutevolsaacutegi jeladoacute kompatibilitaacutesaacutenak felteacuteteleit a viteldiacutejjelző gyaacutertoacuteja hataacuterozza meg

11 Amennyiben a kuumlloumln szolgaacuteltataacutesokeacutert poacutetdiacutejat kell fizetni amelyet a vezető manuaacutelisan visz be a keacuteszuumlleacutekbe akkor ezt a kijelzett viteldiacutejba nem szabad belefoglalni Ilyen esetekben azonban a kijelző aacutetmenetileg megjeleniacutetheti a poacutetdiacutejat is tartalmazoacute viteldiacutejat

HU 183 HU

12 Amennyiben a viteldiacutejat a D szaacutemiacutetaacutesi moacutedszer szerint szaacutemiacutetjaacutek ki akkor a viteldiacutejjelzőt egy tovaacutebbi kijelző funkcioacuteval lehet ellaacutetni amely kizaacuteroacutelag a teljes megtett taacutevolsaacutegot eacutes az utazaacutes időtartamaacutet jeleniacuteti meg valoacutes időben

13 Minden kijelzett eacuterteacuteknek az utas szaacutemaacutera egyeacutertelműnek kell lennie Az eacuterteacutekeknek eacutes azok azonosiacutetoacuteinak mind eacutejjel mind nappal egyeacutertelműen olvashatoacuteaknak kell lenniuumlk

141 Amennyiben a fizetendő viteldiacutej vagy a visszaeacuteleacutesekkel szembeni veacutedelem előre programozott funkcioacutek kivaacutelasztaacutesaacuteval vagy szabad adatbevitellel befolyaacutesolhatoacutek akkor lehetőveacute kell tenni a műszer beaacutelliacutetaacutesainak eacutes a bevitt adatoknak a biztosiacutetaacutesaacutet

142 A viteldiacutejjelző biztosiacutetaacutesi lehetőseacutegeinek olyannak kell lenniuumlk hogy a beaacutelliacutetaacutesokat kuumlloumln lehessen biztosiacutetani

143 Az I melleacuteklet 83 pontjaacutenak rendelkezeacuteseit a diacutejszabaacutesokra is alkalmazni kell

151 A viteldiacutejjelzőt nem visszaaacutelliacutethatoacute oumlsszegző szaacutemlaacuteloacuteval kell felszerelni amelyek valamennyi alaacutebbi eacuterteacuteket meacuterik

ndash A taxi aacuteltal megtett teljes taacutevolsaacuteg

ndash Az utasokkal megtett teljes taacutevolsaacuteg

ndash Az utassal megtett utazaacutesok szaacutema

ndash Az oumlsszes poacutetdiacutejkeacutent beszedett oumlsszeg

ndash Az oumlsszes viteldiacutejkeacutent beszedett oumlsszeg

Az oumlsszesiacutetett eacuterteacutekeknek tartalmazniuk kell a 9 pont szerint aacuteramkimaradaacutes eseteacuten elmentett eacuterteacutekeket is

152 Ha lekapcsoljaacutek a diacutejkijelzőt az aacuteramellaacutetaacutesroacutel akkor annak egy eacutevig taacuterolnia kell az oumlsszesiacutetett adatokat hogy azokat maacutes eszkoumlzzel kiolvashassaacutek

153 Megfelelő inteacutezkedeacuteseket kell hozni annak megakadaacutelyozaacutesa eacuterdekeacuteben hogy az oumlsszesiacutetett adatok kijelzeacuteseacutet az utasok megteacuteveszteacuteseacutere hasznaacutelhassaacutek fel

16 Az automatikus diacutejszabaacutesvaacuteltaacutes a koumlvetkezők alapjaacuten lehetseacuteges

ndash a megtett uacutet

ndash az utazaacutes időtartama

ndash napszak

ndash daacutetum

ndash a heacutet napja

17 Amennyiben a taxi jellemzői a viteldiacutejjelző pontossaacutega szempontjaacuteboacutel leacutenyegesek akkor a viteldiacutejjelzőt olyan eszkoumlzoumlkkel kell felszerelni amelyek biztosiacutetjaacutek a viteldiacutejjelző eacutes az adott taxi koumlzoumltti kapcsolatot

HU 184 HU

18 A beszereleacutes utaacuten elveacutegzendő vizsgaacutelat ceacuteljaacuteboacutel a viteldiacutejjelzőt olyan eszkoumlzoumlkkel kell ellaacutetni amelyek lehetőveacute teszik az idő- eacutes taacutevolsaacutegmeacutereacutes valamint a szaacutemiacutetaacutesok pontossaacutegaacutenak kuumlloumln toumlrteacutenő ellenőrzeacuteseacutet

19 A viteldiacutejjelző kialakiacutetaacutesaacutenak eacutes a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott szereleacutesi uacutetmutatoacutenak olyannak kell lennie hogy a gyaacutertoacute utasiacutetaacutesai szerinti beszereleacutes eseteacuten ki legyen zaacuterva a megtett taacutevolsaacutegra vonatkozoacute meacutereacutesi jelekkel valoacute visszaeacuteleacutes lehetőseacutege

20 A keacuteszuumlleacutekkel valoacute visszaeacuteleacutesek elkeruumlleacuteseacutere vonatkozoacute aacuteltalaacutenos alapvető koumlvetelmeacutenyek teljesiacuteteacuteseacutevel egyuacutettal a vezető az utas a vezető munkaadoacuteja eacutes a peacutenzuumlgyi hatoacutesaacutegok eacuterdekeit is meg kell veacutedeni

21 A viteldiacutejjelzőt uacutegy kell megtervezni hogy rendelteteacutesszerű hasznaacutelat mellett a legnagyobb megengedett hiba (MPE) tekinteteacuteben egy eacutevig ne kelljen beszabaacutelyozni

22 A viteldiacutejjelzőt valoacutes idejű oacuteraacuteval kell felszerelni amely az időt eacutes a daacutetumot is meacuteri ezek koumlzuumll az egyik vagy mindkettő a diacutejszabaacutesvaacuteltaacuteshoz is felhasznaacutelhatoacute A valoacutes idejű oacuteraacutera vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyek

ndash az időmeacutereacutes pontossaacutega 002

ndash az oacuteraacuten hetente legfeljebb 2 percet lehet igaziacutetani A teacuteli eacutes nyaacuteri időszaacutemiacutetaacutesra valoacute aacutetaacutellaacutes automatikusan toumlrteacutenik

ndash meg kell akadaacutelyozni az utazaacutes koumlzbeni automatikus vagy keacutezi aacutetaacutelliacutetaacutest

23 A megtett taacutevolsaacutegra eacutes az eltelt időre vonatkozoacute eacuterteacutekek meacuterteacutekegyseacutege amennyiben ezen iraacutenyelv szerint jeleniacutetetteacutek meg vagy nyomtattaacutek ki a koumlvetkezők

Megtett taacutevolsaacuteg

ndash az Egyesuumllt Kiraacutelysaacutegban eacutes Iacuterorszaacutegban a 80181EGK iraacutenyelv 1 cikkeacutenek b) pontja szerint e tagaacutellamok aacuteltal meghataacuterozandoacute időpontig kilomeacuteter vagy meacuterfoumlld

200422EK

ndash a toumlbbi tagaacutellamban kilomeacuteter

Eltelt idő

ndash a ceacutelszerűseacuteg alapjaacuten valamint figyelembe veacuteve a szuumlkseacuteges felbontaacutest eacutes a feacutelreeacuterteacutesek elkeruumlleacuteseacutet maacutesodperc perc oacutera

HU 185 HU

MI-008 X MELLEacuteKLET

ANYAGI MEacuteRTEacuteKEK (MI-008)

200422EK

I FEJEZET ndash ANYAGI HOSSZUacuteSAacuteGMEacuteRŐK

Az alaacutebbiakban meghataacuterozott anyagi hosszuacutesaacutegmeacuterőkre az I melleacuteklet vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az e fejezetben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni A megfelelőseacutegi nyilatkozat maacutesolataacutenak benyuacutejtaacutesaacutera vonatkozoacute koumlvetelmeacuteny azonban uacutegy is eacutertelmezhető hogy az nem az egyes műszerekre hanem egy teacutetelre vagy szaacutelliacutetmaacutenyra alkalmazandoacute

Anyagi hosszuacutesaacutegmeacuterő

Olyan meacuterőműszer amelyenek az osztaacutesjelek taacutevolsaacutega toumlrveacutenyben előiacutert hosszegyseacutegben van megadva

Referenciafelteacutetelek

11 A legalaacutebb oumlt meacuteter hosszuacutesaacuteguacute meacuterőszalagoknak eseteacuteben uacutegy kell betartani a legnagyobb megengedett hibaacutet (MPE) hogy a szalag 50 uacutej szoumlvegton fesziacutető erőnek vagy maacutes a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott eacutes a szalagon megfelelően feltuumlntetett fesziacutető erőnek van kiteacuteve illetve a merev vagy a feacutelmerev hosszuacutesaacutegmeacuterőkneacutel fesziacutető erő nem szuumlkseacuteges azt nem kell alkalmazni

12 Amennyiben a gyaacutertoacute nem hataacuteroz meg maacutes eacuterteacuteket eacutes azt nem tuumlnteti fel megfelelően a hosszuacutesaacutegmeacuterőn a referenciahőmeacuterseacuteklet 20 degC

Legnagyobb megengedett hibaacutek (MPE)

2 A millimeacuteterben megadott pozitiacutev vagy negatiacutev legnagyobb megengedett hiba keacutet nem egymaacutest koumlvető osztaacuteseacuterteacutek koumlzoumltt (a + bL) ahol

HU 186 HU

ndash L a hosszuacutesaacuteg eacuterteacuteke a legkoumlzelebbi egeacutesz meacuteterre kerekiacutetve eacutes

ndash a eacutes b eacuterteacutekeacutet pedig az 1 taacuteblaacutezat adja meg

Ha a tartomaacuteny egyik veacutegeacutet a meacuterteacutek veacuteglapja alkotja (pl veacuteglapos meacuteterruacuted) az ezen a ponton kezdődő baacutermely taacutevolsaacutegra vonatkozoacute legnagyobb megengedett hibaacutet az 1 taacuteblaacutezat c eacuterteacutekeacutevel kell megnoumlvelni

Pontossaacutegi osztaacutely a (mm) b c (mm)

I 01 01 01

II 03 02 02

III 06 04 03

D ndash szintmeacuterőndashszalagokra vonatkozoacute kuumlloumlnleges osztaacutely40

Legfeljebb 30 meacuteter41

15 nulla nulla

S ndash a tartaacutely (geometria) meacuterőszalagokra vonatkozoacute kuumlloumlnleges osztaacutely

Minden 30 m-re ha a szalag sima feluumlleten fekszik

15 nulla nulla

A szintmeacuterő-szalagok az I eacutes II osztaacutelyba is sorolhatoacutek ebben az esetben baacutermely olyan keacutet osztaacutes koumlzoumltti taacutevolsaacutegra melyneacutel az egyik vonal a nehezeacuteken a maacutesik pedig a szalagon talaacutelhatoacute a legnagyobb megengedett hiba plusmn 06 mm ha a keacuteplet alapjaacuten kapott eacuterteacutek kevesebb mint 06 mm

A keacutet egymaacutest koumlvető osztaacutes koumlzoumltti taacutevolsaacutegra vonatkozoacute legnagyobb megengedett hibaacutet eacutes a keacutet egymaacutest koumlvető tartomaacutenyra vonatkozoacute legnagyobb megengedett elteacutereacutest a 2 taacuteblaacutezat adja meg

Legnagyobb megengedett hiba vagy elteacutereacutes a pontossaacutegi osztaacutely szerint

A tartomaacuteny hossza (i)

I II III

i le 1 mm 01 02 03

1 mm lt i le 1 cm 02 04 06

40 A meacuterőszalagnehezeacutek kombinaacutecioacutera alkalmazandoacute 41 Amennyiben a szalag neacutevleges hosszuacutesaacutega meghaladja a 30 m-t 30 meacuteterenkeacutent tovaacutebbi 075 mm

legnagyobb megengedett hiba engedeacutelyezett

HU 187 HU

Az oumlsszehajthatoacute meacuterteacutek reacuteszeinek csatlakozaacutesait uacutegy kell kialakiacutetani hogy a fent emliacutetett elteacutereacuteseken tuacutel ne okozzon a II osztaacutelynaacutel 03 mm-neacutel nagyobb elteacutereacutest II osztaacutelynaacutel illetve a III osztaacutelynaacutel pedig 05 mm-neacutel nagyobb elteacutereacutest III osztaacutelynaacutel

Anyagok

31 A meacuterteacutekekhez felhasznaacutelt anyagok hosszaacutenak a referenciahőmeacuterseacuteklettől szaacutemiacutetott plusmn 8 degC-os hőmeacuterseacuteklet-ingadozaacutes koumlvetkezteacuteben felleacutepő elteacutereacutese nem haladhatja meg a legnagyobb megengedett hibaacutet Ez nem vonatkozik az S eacutes a D osztaacutelyuacute meacuterteacutekekre ha a gyaacutertoacute feltuumlnteti a hőtaacutegulaacutesi egyuumltthatoacutet a leolvasott eacuterteacutekek szuumlkseacuteg szerinti korrekcioacutejaacutehoz

32 Kizaacuteroacutelag a II vagy III osztaacutelyba sorolhatoacutek be az olyan anyagokboacutel keacuteszuumllt meacuterteacutekek amelyek meacuteretei a szeacutelsőseacutegesen ingadozoacute relatiacutev paacuteratartalom koumlvetkezteacuteben jelentősen megvaacuteltozhatnak

Jeloumlleacutesek

4 A meacuterteacuteken jeloumllni kell a neacutevleges eacuterteacuteket A millimeacuteteres skaacutelaacuten minden centimeacutetert szaacutemozaacutessal kell jeloumllni a 2 cm-neacutel nagyobb osztaacuteskoumlzű hosszuacutesaacutegmeacuterőn minden osztaacutesjelet szaacutemozni kell

F1 vagy D1 vagy B + D vagy H vagy G

II FEJEZET ndash ITALKISZOLGAacuteLOacute TEacuteRFOGATMEacuteRTEacuteKEK

Az alaacutebbiakban meghataacuterozott italkiszolgaacuteloacute teacuterfogatmeacuterteacutekekre az I melleacuteklet vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeit valamint az e fejezetben felsorolt kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeket eacutes megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni A megfelelőseacutegi nyilatkozat maacutesolataacutenak benyuacutejtaacutesaacutera vonatkozoacute koumlvetelmeacuteny azonban uacutegy is eacutertelmezhető hogy az nem az egyes meacuterteacutekekre hanem egy teacutetelre vagy szaacutelliacutetmaacutenyra alkalmazandoacute Azt a koumlvetelmeacutenyt sem kell alkalmazni amely szerint a műszeren fel kell tuumlntetni a pontossaacutegra vonatkozoacute adatokat

Italkiszolgaacuteloacute teacuterfogatmeacuterteacutek

Koumlzvetlen fogyasztaacutesra eacuterteacutekesiacutetett folyadeacutek (kiveacuteve az orvossaacutegokat) meghataacuterozott teacuterfogataacutenak kimeacutereacuteseacutere tervezett teacuterfogatmeacuterteacutek (peacuteldaacuteul pohaacuter korsoacute vagy űrmeacuterteacutek formaacutejaacuteban)

Meacuterteacutekjellel ellaacutetott teacuterfogatmeacuterteacutek

Olyan teacuterfogatmeacuterteacutek amelyen vonallal jelzik a neacutevleges teacuterfogatot

Peremes teacuterfogatmeacuterteacutek

Olyan teacuterfogatmeacuterteacutek amelynek űrtartalma megegyezik a neacutevleges teacuterfogattal

HU 188 HU

Transzfer meacuterteacutek (űŰrmeacuterteacutek)

Olyan teacuterfogatmeacuterteacutek amelyből fogyasztaacutes előtt aacutettoumlltik a folyadeacutekot

Űrtartalom A peremes teacuterfogatmeacuterteacutek űrtartalma illetve a teacuterfogatmeacuterteacutek űrtartalma a meacuterteacutekjelig

1 Referenciafelteacutetelek

11 Hőmeacuterseacuteklet a teacuterfogatmeacutereacutes referenciahőmeacuterseacuteklete 20 degC

12 A pontos meacutereacuteshez szuumlkseacuteges helyzet sima feluumlleten szabadon aacutelloacute helyzetben

2 Legnagyobb megengedett hibaacutek (MPE-k)

Meacuterteacutekjellel ellaacutetott

teacuterfogatmeacuterteacutek

Űrmeacuterteacutek

lt 100 ml plusmn 2 ml ndash 0

+ 4 ml

ge 100 ml plusmn 3 ndash 0

lt 200 ml plusmn 5 ndash 0

ge 200 ml plusmn (5 ml + 25 )

ndash 0

+ 10 ml + 5

3 Anyagok

Az italkiszolgaacuteloacute teacuterfogatmeacuterteacuteket megfelelően merev meacuterettartoacute anyagboacutel kell keacutesziacuteteni hogy teacuterfogataacutet a legnagyobb megengedett hibaeacuterteacuteken beluumll megtartsa

HU 189 HU

4 Forma

41 Az űrmeacuterteacuteket uacutegy kell kialakiacutetani hogy a a betoumlltoumltt folyadeacutek legnagyobb megengedett hibaacutenak (MPE) megfelelő vaacuteltozaacutesa legalaacutebb 2 mm-es elteacutereacutest eredmeacutenyezzen a peremneacutel vagy a meacuterteacutekjelneacutel

42 A űrmeacuterteacutekeket uacutegy kell kialakiacutetani hogy a meacutert folyadeacutek maradeacutektalan kitoumllteacuteseacutet semmi se akadaacutelyozza

5 Jeloumlleacutesek

51 A megadott neacutevleges teacuterfogatot egyeacutertelműen eacutes eltaacutevoliacutethatatlanul kell jeloumllni a meacuterteacuteken

52 Az italkiszolgaacuteloacute teacuterfogatmeacuterteacutekeken legfeljebb haacuterom egyeacutertelműen megkuumlloumlnboumlztethető teacuterfogatjeloumlleacutest is el lehet helyezni de egyik sem lehet a maacutesikkal oumlsszeteacuteveszthető

53 Az oumlsszes jeloumlleacutesnek eleacuteg egyeacutertelműnek eacutes tartoacutesnak kell lennie ahhoz hogy hasznaacutelat koumlzben a legnagyobb megengedett hiba tuacutelleacutepeacuteseacutere ne keruumlljoumln sor

A2A1 vagy F1 vagy D1 vagy E1 vagy B + E vagy B + D vagy H

MI-009XI MELLEacuteKLET

KITERJEDEacuteST MEacuteRŐ MŰSZEREK (MI-009)

200422EK

A kiterjedeacutest meacuterő műszerekre az I melleacuteklet vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az ebben a melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni

Hosszuacutesaacutegmeacuterő A hosszuacutesaacutegmeacuterő a meacuterendő termeacutek adagolaacutesaacuteval az elnyuacuteloacute formaacutejuacute anyagok (textilek szalagok kaacutebelek) hosszuacutesaacutegaacutet meacuteri

Teruumlletmeacuterők A teruumlletmeacuterők szabaacutelytalan formaacutejuacute anyagok pl a bőr

HU 190 HU

teruumlleteacutenek meghataacuterozaacutesaacutera szolgaacutelnak

Toumlbbdimenzioacutes meacuterőeszkoumlzoumlk

A toumlbbdimenzioacutes meacuterőeszkoumlzoumlk egy termeacutek legkisebb burkoloacute paralelepipedonja eacutelhosszaacutenak (hossz magassaacuteg szeacutelesseacuteg) meghataacuterozaacutesaacutera szolgaacutelnak

I FEJEZET ndash A KITERJEDEacuteST MEacuteRŐ MEacuteRŐESZKOumlZOumlKRE EGYSEacuteGESEN ALKALMAZANDOacute KOumlVETELMEacuteNYEK

Elektromaacutegneses zavartűreacutes

1 Az elektromaacutegneses zavaroknak csak akkora lehet a hataacutesa a kiterjedeacutest meacuterő műszerekre hogy

ndash a meacutereacutesi eredmeacutenyek vaacuteltozaacutesa ne haladja meg a 23 pontban meghataacuterozott kritikus hataacutereacuterteacuteket vagy

ndash lehetseacuteges maradjon a meacutereacutest ne lehessen elveacutegeznieacutese vagy

ndash a meacutereacutesi eredmeacutenyekben olyan pillanatnyi elteacutereacutesek ne mutatkozzanak melyeket nem lehet meacutereacutesi eredmeacutenykeacutent eacutertelmezni taacuterolni eacutes tovaacutebbiacutetani vagy

ndash a meacutereacutesi eredmeacutenyekben olyan jelentős elteacutereacutesek mutatkozzanak melyeket a meacutereacutesi eredmeacutenyben eacuterdekelt valamennyi feacutel eacuteszrevesz

2 A kritikus hataacutereacuterteacutek egy osztaacuteseacuterteacuteknek felel meg

Mechanikus eacutes elektromechanikus műszerek eseteacuteben

F1 vagy E1 vagy D1 vagy B + F vagy B + E vagy B + D vagy H vagy H1 vagy G

Elektronikus vagy szoftverrel műkoumldő felszerelt műszerek eseteacuteben

II FEJEZET ndash HOSSZUacuteSAacuteGMEacuteRŐK

A meacuterendő termeacutek jellemzői

1 A textiacuteliaacutekat a K teacutenyező jellemzi Ez a teacutenyező a meacuterendő termeacutek egyseacutegnyi feluumlleteacutenek nyuacuteleacutekonysaacutegaacutet eacutes suacutelyaacutet veszi figyelembe eacutes a koumlvetkező keacuteplet alapjaacuten szaacutemiacutethatoacute ki

K = ε (GA + 22 Nm2) ahol

ε egy 1 m szeacuteles szoumlvetminta relatiacutev nyuacutelaacutesa 10 N huacutezoacuteerő mellett

HU 191 HU

GA a szoumlvetminta egyseacutegnyi feluumlleteacutenek suacutelya Nm2-ben kifejezve

Műkoumldeacutesi felteacutetelek

21 Tartomaacuteny

Meacuteretek eacutes adott esetben a K -teacutenyező a gyaacutertoacute aacuteltal a meacuterőeszkoumlzre meghataacuterozott tartomaacutenyon beluumll A K -teacutenyező tartomaacutenyait az 1 taacuteblaacutezat mutatja be

Csoport K tartomaacutenya Termeacutek

I 0 lt K lt 2 times 10-2 Nm2 kKis nyuacuteleacutekonysaacuteguacute

II 2 times 10-2 Nm2 lt K lt 8 times 10-

2 Nm2 kKoumlzepes nyuacuteleacutekonysaacuteguacute

III 8 times 10-2 Nm2 lt K lt 24 times 10-

2 Nm2 nNagy nyuacuteleacutekonysaacuteguacute

IV 24 times 10-2 Nm2 lt K iIgen nagy nyuacuteleacutekonysaacuteguacute

22 Amennyiben a meacutert anyagot nem a meacuterőműszer mozgatja a sebesseacutegnek a gyaacutertoacute aacuteltal a meacuterőeszkoumlzre meghataacuterozott tartomaacutenyon beluumll kell lennie

23 Amennyiben a meacutereacutesi eredmeacuteny fuumlgg a vastagsaacutegtoacutel feluumlletminőseacutegtől eacutes a mozgataacutesi moacutedtoacutel (pl nagy tekercsről vagy baacutelaacuteboacutel) akkor a gyaacutertoacutenak megfelelő korlaacutetozaacutesokat kell meghataacuteroznia

Legnagyobb megengedett hibaacutek (MPE-k)

3 Műszer

Legnagyobb megengedett hiba

I 0125 de legalaacutebb 0005 Lm

II 025 de legalaacutebb 001 Lm

III 05 de legalaacutebb 002 Lm

aAhol Lm a legkisebb meacuterhető hossz azaz a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott legkisebb hossz amelynek meacutereacuteseacutere a meacuterőeszkoumlzt tervezteacutek

A kuumlloumlnboumlző anyagtiacutepusok helyes hosszeacuterteacutekeacutet megfelelő meacuterőeszkoumlzzel (pl meacuterőszalaggal) kell meacuterni A meacuterendő anyagot pedig egy erre alkalmas alaacuteteacuteten (pl arra alkalmas asztalon) egyenesen nyuacutejtaacutes neacutelkuumll kell elhelyezni

HU 192 HU

Egyeacuteb koumlvetelmeacutenyek

4 A meacuterőeszkoumlznek biztosiacutetania kell a műszer tervezeacutese szerinti előiacutert nyuacuteleacutekonysaacutegnak megfelelő termeacuteknek nem nyuacutejtott aacutellapotban toumlrteacutenő lemeacutereacuteseacutet

III FEJEZET ndash TERUumlLETMEacuteRŐ-ESZKOumlZOumlK

11 Meacutereacutestartomaacuteny

A gyaacutertoacute aacuteltal a meacuterőeszkoumlzre meghataacuterozott tartomaacutenyon beluumlli meacuteretek

12 A termeacutek aacutellapota

Adott esetben a termeacutek sebesseacutegeacutevel vastagsaacutegaacuteval eacutes feluumlletminőseacutegeacutevel kapcsolatban a gyaacutertoacutenak meg kell adnia a meacuterőeszkoumlzre vonatkozoacute korlaacutetozaacutesokat

2 Meacuterőeszkoumlz

A legnagyobb megengedett hiba 10 de legalaacutebb 1 dm2

3 A termeacutek felhelyezeacutese

A termeacutek visszahuacutezaacutesa vagy megaacutelliacutetaacutesa nem okozhat hibaacutet a meacutereacutesi eredmeacutenyben Ha ez hibaacutet okozna akkor a kijelzett eacuterteacutek tűnjoumln el

4 Osztaacuteseacuterteacutek

A meacuterőeszkoumlzt 10 dm2-es osztaacuteseacuterteacutekkel kell gyaacutertani Ezenkiacutevuumll lehetőveacute kell tenni hogy vizsgaacutelati ceacutelboacutel egy 01 dm2-es osztaacuteseacuterteacutek is rendelkezeacutesre aacutelljon

IV FEJEZET ndash TOumlBBDIMENZIOacuteS MEacuteRŐESZKOumlZOumlK

12 Legkisebb meacuteret

A legkisebb meacuteret alsoacute hataacuteraacutet az osztaacuteseacuterteacutekek szerint az 1 taacuteblaacutezat hataacuterozza meg

Osztaacuteseacuterteacutek (d) Legkisebb meacuteret

HU 193 HU

(alsoacute hataacuter)

d le 2 cm 10 d

2 cm lt d le 10 cm 20 d

10 cm lt d 50 d

13 A termeacutek sebesseacutege

A sebesseacutegnek a gyaacutertoacute aacuteltal a meacuterőeszkoumlzre meghataacuterozott tartomaacutenyon beluumll kell maradnia

LEGNAGYOBB MEGENGEDETTHETŐ HIBA

A legnagyobb megengedett hiba plusmn 10 d

MI-010 XII MELLEacuteKLET

KIPUFOGOacuteGAacuteZ-ELEMZŐ KEacuteSZUumlLEacuteKEK (MI-010)

200422EK

Az alaacutebbiakban meghataacuterozott a hasznaacutelatban leacutevő geacutepjaacuterművek vizsgaacutelataacutera eacutes szakszerű karbantartaacutesaacutera szolgaacuteloacute kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekekre az I melleacuteklet vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az e melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni

Kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutek

A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutek olyan meacuterőműszer amely a szikragyuacutejtaacutesuacute motorokboacutel szaacutermazoacute kipufogoacutegaacutezok meghataacuterozott oumlsszetevőinek teacuterfogataraacutenyaacutet hataacuterozza meg az elemzett minta adott nedvesseacutegtartalma mellett

Az elemzett gaacutezoumlsszetevők a szeacuten-monoxid (CO) a szeacuten-dioxid (CO2) az oxigeacuten (O2) eacutes a szeacutenhidrogeacutenek (HCH)

A szeacutenhidrogeacuten-tartalmat a koumlzeli infravoumlroumls tartomaacutenyban bekoumlvetkező abszorpcioacute elveacuten alapuloacute moacutedszerekkel meacutert szeacutenhidrogeacuten-tartalmat n-hexaacuten (C6H14) koncentraacutecioacutejakeacutentaacuteban kell kifejezni

A gaacutezoumlsszetevők teacuterfogataraacutenyaacutet CO CO2 eacutes O2 eseteacuten teacuterfogatszaacutezaleacutekban( VV) eacutes milliomodreacuteszben (ppm VV) fejezik ki

HU 194 HU

A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutek a kipufogoacutegaacutez oumlsszetevőinek teacuterfogataraacutenyaacuteboacutel kiszaacutemiacutetja a lambda-eacuterteacuteket is

Lambda-eacuterteacutek

A lambda-eacuterteacutek a motor eacutegeteacutesi hateacutekonysaacutegaacutera jellemző a kipufogoacutegaacutezban leacutevő levegőuumlzemanyag araacutennyal kifejezett dimenzioacute neacutelkuumlli mennyiseacuteg Egy szabvaacutenyosiacutetott referenciakeacuteplettel hataacuterozhatoacute meg

A műszerek osztaacutelyai

1 A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekeket keacutet osztaacutelyba (0 eacutes I) soroljtaacutek Ezen osztaacutelyokra vonatkozoacute legszűkebb meacutereacutesi tartomaacutenyokat az 1 taacuteblaacutezat mutatja be

Osztaacutelyok eacutes meacutereacutesi tartomaacutenyok

Parameacuteter 0 eacutes I osztaacutely

CO-araacuteny 0ndash5 teacuterfogatszaacutezaleacutek

CO2-araacuteny 0ndash16 teacuterfogatszaacutezaleacutek

HCH-araacuteny 0ndash2 000 ppm (VV)

O2-araacuteny 0ndash21 teacuterfogatszaacutezaleacutek

λ 08ndash12

2 A műkoumldeacutesi felteacutetelekre vonatkozoacute eacuterteacutekeket a gyaacutertoacutenak kell az alaacutebbiak szerint meghataacuteroznia

21 A klimatikus eacutes mechanikus befolyaacutesoloacute mennyiseacutegek tekinteteacuteben

ndash aA koumlrnyezeti hőmeacuterseacuteklet tartomaacutenyaacutenak legkisebb eacuterteacuteke 35 degC

ndash aAz M1 mechanikus koumlrnyezeti osztaacutely alkalmazandoacute

22 A villamos energia befolyaacutesoloacute mennyiseacutegei tekinteteacuteben

ndash aA vaacuteltoacuteaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacutegre vonatkozoacute feszuumlltseacuteg- eacutes frekvenciatartomaacuteny

ndash aAz egyenaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacutegre vonatkozoacute hataacutereacuterteacutekek

23 A koumlrnyezeti nyomaacutes tekinteteacuteben

ndash aA legkisebb eacutes legnagyobb koumlrnyezeti nyomaacutes mindkeacutet osztaacutely tekinteteacuteben pmin le 860 hPa pmax ge 1 060 hPA

HU 195 HU

Legnagyobb megengedett hibaaacutek (MPE-k)

3 A legnagyobb megengedett hibaacutekat a koumlvetkezőkeacuteppen hataacuterozzaacutek meg

31 Mindegyik meacutert oumlsszetevőre neacutezve az I melleacuteklet 11 pontja szerinti előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek melletti legnagyobb megengedett hiba a 2 taacuteblaacutezatban meghataacuterozott keacutet eacuterteacutek koumlzuumll a nagyobbik Az abszoluacutet eacuterteacutekeket teacuterfogatszaacutezaleacutekban vagy ppm-ben (VV) a szaacutezaleacutekos eacuterteacutekeket pedig a helyes eacuterteacutek szaacutezaleacutekaacuteban fejezik ki

Legnagyobb megengedett hibaacutek

Parameacuteter 0 osztaacutely I osztaacutely

CO-araacuteny plusmn 003 teacuterfogatszaacutezaleacutek

plusmn 5

plusmn 006 teacuterfogatszaacutezaleacutek

plusmn 5

CO2-araacuteny plusmn 05 teacuterfogatszaacutezaleacutek

plusmn 5

HCH-araacuteny plusmn 10 ppm (VV)

plusmn 5

plusmn 12 ppm (VV)

plusmn 5

O2-araacuteny plusmn 01 teacuterfogatszaacutezaleacutek

plusmn 5

32 A lambda-eacuterteacutek kiszaacutemiacutetaacutesakor a legnagyobb megengedett hiba 03 A konvencionaacutelis valoacutedi eacuterteacuteket a geacutepjaacuterművek kibocsaacutetaacutesai aacuteltal okozott levegőszennyezeacutes elleni inteacutezkedeacutesekről szoacuteloacute a 70220EGK tanaacutecsi iraacutenyelvet moacutedosiacutetoacute 9869EK euroacutepai parlamenti eacutes a tanaacutecsi iraacutenyelv42 I melleacutekleteacutenek 5373 pontjaacuteban meghataacuterozott keacuteplet szerint szaacutemiacutetjaacutek ki

E ceacutelboacutel a műszeren kijelzett eacuterteacutekeket hasznaacuteljaacutek fel a szaacutemiacutetaacuteshoz

4 A kritikus hataacutereacuterteacutek a műszerrel meacutert valamennyi oumlsszetevő teacuterfogataraacutenyaacutenak tekinteteacuteben megegyezik az eacuterintett parameacuteterre vonatkozoacute legnagyobb megengedett hibaacuteval

42 HL L 350 19981228 17 o

HU 196 HU

5 Az elektromaacutegneses zavar csak olyan hataacutest gyakorolhat a műszerre hogy

ndash vagy a meacutereacutesi eredmeacuteny elteacutereacutese nem haladhatja meg a 4 pontban meghataacuterozott kritikus hataacutereacuterteacuteket

ndash vagy a meacutereacutesi eredmeacutenyek kijelzeacuteseacutet ne lehessen eacuterveacutenyes eredmeacutenykeacutent eacutertelmezni

6 A felbontaacutesnak a 3 taacuteblaacutezatban megadott eacuterteacutekekkel kell megegyeznie vagy azokat egy nagysaacutegrenddel meghaladhatja

Felbontaacutes

CO CO2 O2 HCH

0 eacutes I osztaacutely 001 teacuterfogat

01 teacuterfogat

43 1 ppm (VV)

A lambda-eacuterteacuteket 0001 felbontaacutessal kell megjeleniacuteteni

7 20 meacutereacutes szoacuteraacutesa nem lehet nagyobb mint az adott gaacutezoumlsszetevőre vonatkozoacute legnagyobb megengedett hiba abszoluacutet eacuterteacutekeacutenek egyharmada

8 A CO CO2 eacutes HCH meacutereacutesekor a műszernek beleeacutertve a meghataacuterozott gaacutezkezelő rendszert is 15 maacutesodperccel a nullaacutezoacutegaacutezroacutel pl friss levegőről valoacute aacutetkapcsolaacutest koumlvetően ki kell jelezni a kalibraacuteloacute gaacutezokra mutatott veacutegső eacuterteacutek 95 -aacutet O2 meacutereacutesekor a műszernek ndash hasonloacute felteacutetelek mellett ndash 01 teacuterfogatszaacutezaleacuteknaacutel kisebb eacuterteacuteket friss levegőről az oxigeacutenmentes gaacutezra valoacute aacutetkapcsolaacutest koumlvetően 60 maacutesodpercen beluumll ki kell 01 teacuterfogatszaacutezaleacuteknaacutel kisebb eacuterteacuteket kijeleznie

9 A kipufogoacutegaacutez oumlsszetevői ndash a meacuterendő oumlsszetevők kiveacuteteleacutevel ndash legfeljebb a legnagyobb megengedett hiba abszoluacutet eacuterteacutekeacuteke feleacutenek megfelelő meacuterteacutekben befolyaacutesolhatjaacutek a meacutereacutesi eredmeacutenyeket azokban az esetekben amikor a meacuterendő oumlsszetevők a koumlvetkező maximaacutelis teacuterfogataraacutenyban vannak jelen

CO 6 teacuterfogatszaacutezaleacutek

CO2 16 teacuterfogatszaacutezaleacutek

O2 10 teacuterfogatszaacutezaleacutek

H2 5 teacuterfogatszaacutezaleacutek

NO 03 teacuterfogatszaacutezaleacutek

HCH (mint n-hexaacutenkeacutent kifejezve) 2 000 ppm(VV)

43 Legfeljebb 4 teacuterfogatszaacutezaleacutekos meacutert eacuterteacutekekneacutel 001 teacuterfogatszaacutezaleacutek egyeacutebkeacutent 01 teacuterfogatszaacutezaleacutek

HU 197 HU

vViacutezgőz a paacuterateliacutetettseacutegig

10 A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekeknek nullaacutezaacutesi gaacutezkalibraacutelaacutesi eacutes belső beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegekkel kell rendelkezniuumlk A nullaacutezaacutesnak eacutes belső beaacutelliacutetaacutesoknak automatikusan kell műkoumldniuumlk

11 Az automata eacutes feacutelautomata beaacutelliacutetoacute berendezeacutesekneacutel a műszer addig nem veacutegezhet meacutereacutest amiacuteg a beaacutelliacutetaacutesok nem toumlrteacutentek meg

12 A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekeknek ki kell mutatniuk a gaacutezeacuterzeacutekelő rendszerben visszamaradt maradeacutek-szeacutenhidrogeacuteneket A meacutereacutes nem veacutegezhető el ha a maradeacutek-szeacutenhidrogeacutenek meacutereacutes előtti koncentraacutecioacuteja meghaladja a 20 ppm-et(VV)

13 A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekeket olyan eszkoumlzzel kell felszerelni amely automatikusan eacuteszleli az oxigeacutencsatorna eacuterzeacutekelőjeacutenek elhasznaacuteloacutedaacutesaacuteboacutel vagy a csatlakozoacute vezeteacutek kaacuterosodaacutesaacuteboacutel szaacutermazoacute műkoumldeacutesi zavarokat

14 Amennyiben a kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutek kuumlloumlnboumlző tiacutepusuacute uumlzemanyagok eseteacuten is hasznaacutelhatoacute (pl benzin vagy cseppfolyoacutesiacutetott gaacutez) eseteacuteben is hasznaacutelhatoacute akkor lehetőveacute kell tenni hogy a lambda-eacuterteacutek szaacutemiacutetaacutesaacutenaacutel alkalmazandoacute egyuumltthatoacutekat egyeacutertelműen ki lehessen kivaacutelasztani a megfelelő egyenletbe

XIII MELLEacuteKLET

A REacuteSZ

A hataacutelyon kiacutevuumll helyezett iraacutenyelv eacutes egymaacutest koumlvető moacutedosiacutetaacutesainak jegyzeacuteke

(hivatkozaacutes az 52 cikkben)

Az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs 200422EK iraacutenyelve

(HL L 135 2004430 1 o)

A Tanaacutecs 200696EK iraacutenyelve

(HL L 363 20061220 81 o)

A Bizottsaacuteg 2009137EK iraacutenyelve

HU 198 HU

(HL L 294 20091111 7 o)

B REacuteSZ

A nemzeti jogba valoacute aacutetuumllteteacutesre eacutes az alkalmazaacutesra előiacutert hataacuteridők listaacuteja

(hivatkozaacutes a 19 cikkben)

Iraacutenyelv Az aacutetuumllteteacutes hataacuterideje Hataacutelybaleacutepeacutes

200422EK 2006 aacuteprilis 30 2006 oktoacuteber 30

200696EK

2009137EK 2010 december 1 2011 juacutenius 1

XIV MELLEacuteKLET

MEGFELELEacuteSI TAacuteBLAacuteZAT

200422EK iraacutenyelv Ez az iraacutenyelv

1 cikk 2 cikk (1) bekezdeacutes

2 cikk 3 cikk

3 cikk első bekezdeacutes 1 cikk

3 cikk maacutesodik bekezdeacutes 2 cikk (2) bekezdeacutes

4 cikk 4 cikk (1)ndash(5) bekezdeacutes

___ 4 cikk (6)ndash(22) bekezdeacutes

5 cikk 5 cikk

6 cikk (1) bekezdeacutes 6 cikk

6 cikk (2) bekezdeacutes ___

7 cikk (2) bekezdeacutes 23 cikk (4) bekezdeacutes

HU 199 HU

8 cikk 7 cikk

___ 8 cikk

___ 9 cikk

___ 10 cikk

___ 11 cikk

___ 12 cikk

___ 13 cikk

___ [15 cikk]

9 cikk 18 cikk

10 cikk 19 cikk

11 cikk (2) bekezdeacutes első albekezdeacutes ___

11 cikk (2) bekezdeacutes maacutesodik albekezdeacutes 24 cikk (2) bekezdeacutes

12 cikk ___

___ 14 cikk (1) bekezdeacutes

14 cikk ___

HU 200 HU

17 cikk (2) bekezdeacutes 22 cikk maacutesodik albekezdeacutes

17 cikk (3) bekezdeacutes

17 cikk (4) bekezdeacutes első albekezdeacutes 23 cikk (2) bekezdeacutes

17 cikk (4) bekezdeacutes maacutesodik albekezdeacutes ___

18 cikk ___

___ 20 cikk

___ 22 cikk első albekezdeacutes

___ 23 cikk (5) bekezdeacutes maacutesodik albekezdeacutes

___ 23 cikk (5) bekezdeacutes harmadik albekezdeacutes

___ 24 cikk

___ 25 cikk

___ 26 cikk

___ 27 cikk

___ 28 cikk

___ 29 cikk

HU 201 HU

___ 30 cikk

___ 31 cikk

___ 32 cikk

___ 33 cikk

___ 34 cikk

___ 35 cikk

___ 36 cikk

___ 37 cikk

___ 38 cikk

___ 39 cikk

___ 40 cikk

19 cikk (2) bekezdeacutes a) pont első albekezdeacutes ___

19 cikk (2) bekezdeacutes a) pont maacutesodik albekezdeacutes ___

19 cikk (2) bekezdeacutes a) pont harmadik albekezdeacutes

19 cikk (2) bekezdeacutes b) pont ___

20 cikk ___

21 cikk ___

22 cikk ___

23 cikk ___

___ 41 cikk

___ 42 cikk

___ 44 cikk

HU 202 HU

___ 45 cikk

___ 48 cikk

___ 49 cikk

___ 50 cikk

24 cikk ___

___ 51 cikk

25 cikk ___

___ 52 cikk

26 cikk 53 cikk első albekezdeacutes

___ 53 cikk maacutesodik albekezdeacutes

27 cikk 54 cikk

I melleacuteklet I melleacuteklet

A melleacuteklet II melleacuteklet 1 pont

A1 melleacuteklet II melleacuteklet 2 pont

B melleacuteklet II melleacuteklet 3 pont

C melleacuteklet II melleacuteklet 4 pont

C1 melleacuteklet II melleacuteklet 5 pont

D melleacuteklet II melleacuteklet 6 pont

D1 melleacuteklet II melleacuteklet 7 pont

E melleacuteklet II melleacuteklet 8 pont

E1 melleacuteklet II melleacuteklet 9 pont

F melleacuteklet II melleacuteklet 10 pont

F1 melleacuteklet II melleacuteklet 11 pont

G melleacuteklet II melleacuteklet 12 pont

H melleacuteklet II melleacuteklet 13 pont

H1 melleacuteklet II melleacuteklet 14 pont

MI-001 melleacuteklet III melleacuteklet

HU 203 HU

MI-002 melleacuteklet IV melleacuteklet

MI-003 melleacuteklet V melleacuteklet

MI-004 melleacuteklet VI melleacuteklet

MI-005 melleacuteklet VII melleacuteklet

MI-006 melleacuteklet VIII melleacuteklet

MI-007 melleacuteklet IX melleacuteklet

MI-008 melleacuteklet X melleacuteklet

MI-009 melleacuteklet XI melleacuteklet

MI-010 melleacuteklet XII melleacuteklet

___ XIII melleacuteklet

___ XIV melleacuteklet











uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

2 FEJEZET

uacutej szoumlveg

4 FEJEZET

uacutej szoumlveg



1 Megengedett hiba









7 Alkalmassaacuteg






uacutej szoumlveg


3 GYAacuteRTAacuteS



uacutej szoumlveg


3 GYAacuteRTAacuteS


uacutej szoumlveg


uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg

uacutej szoumlveg








Alkalmassaacuteg
















5 Alkalmassaacuteg





9 Alkalmassaacuteg






1 Pontossaacuteg







5 Alkalmassaacuteg

























5 Alkalmassaacuteg












3 Alkalmassaacuteg








42 Szoacuteraacutes



















6 Kezelőszervek

7 Nyomtataacutes
















Viteldiacutejjelző

Viteldiacutej




Uumlzemmoacutedok














Anyagok

Jeloumlleacutesek







3 Anyagok

4 Forma

5 Jeloumlleacutesek









21 Tartomaacuteny


3 Műszer


























A REacuteSZ

B REacuteSZ