18
Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this version: Jean-Jacques Chanaron. Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results. International Journal of Automotive Technology and Management, Inderscience, 2006, 6 (1), pp.137. <10.1504/IJATM.2006.008933>. <halshs-00135723> HAL Id: halshs-00135723 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00135723 Submitted on 8 Mar 2007 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

Evaluating E-Learning within Automotive

Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results

Jean-Jacques Chanaron

To cite this version:

Jean-Jacques Chanaron. Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers(2) The Evaluation Results. International Journal of Automotive Technology and Management,Inderscience, 2006, 6 (1), pp.137. <10.1504/IJATM.2006.008933>. <halshs-00135723>

HAL Id: halshs-00135723

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00135723

Submitted on 8 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

�������������� �������������� �� ���������� ! ��"�#%$&#���'���)("$&�����*��+,��-���.$/(��.00"�������21�354%6354%687��.�9��������������#% ;:<��1=�>�*�1

?@��#�AB��1C1=#D��E����% "��E��%F�G���1�H)I! <JK <:�LMJ:<��1C�N�D�2F��PO��Q�2��F��#��R����B�SH)J�:M(

HT�.����AU(�F����� "���AV��FW �-D����1=���R������&X;�2�� #%Y.���9��F�#%���)-.�9+,�Z .�%�%�N$S�� "

�Y.1���2�%F�\[

]_^%`WaQb<c;d2efahg*i�j�`lk8m%`Ndnj�b�goa�^Tah^%`)i�c%p�q�j�`�rsgQk\k5t�`)c%uv`Nw�d�jot�d\a�g*x�ys`�z�j*`{d�eVx%g�x%y d�x|m }~`�x%i�^%psd�e���g�x%ybMgoah^Mahe�d�m%goahg*c%x�d�j�uVd�i�`�zfafcDzhuhd�i�`�ahe�d�g*x%g*x%y�%�5a8gQk�}�d�k�`�mPc%x!ah^|`�g�pMqDj�`�ps`�xlaVd�ahg*c%xPc�u8dnx&`�r|q�`�e�g�ps`�xlaVd�jv`�zj�`�d�e�x%g*x%y�q�j�d\ahuhc~e�p�m%`Nm~g�i�d�aV`Nm�ahc�������k!b�goah^%g*x�ah^|`�d�t%ahc%pMc�ahg'w~`�kht�q%qDj*��i�^�d�g*x"��]U^|`�u5g*eCkhaMq�d�q�`�eq%e�`lkB`�xla�kvah^%`)`�w�d�j�t�d�aVg*c~xTaVc%c~j%��goaah^%d�av^|dlk_}�`�`�xPk�q�`�i�g�u�g�i�d�j�j��!m%`|k�g*y�x%`�mMuQe�cDp�d�xM`�r�aV`2x"k�g'w�`)j*goaB`�e�d�aQt�e�`k5t�ehw�`���T]_^�`�k�`�iNc~x|m�q"d�eha&q%e�`lk�`2xla�kSah^|`�e�`lkht"j�a�k�uQeCc%p�ah^|`�`�w�d�j�t�d�a�g'c~x�cDu;ah^%`�`�r|q�`�e�g�ps`�xlaVd�jM`�zj�`�d�e�x%g*x%y�qDj�d�ahuhc%e�p�dnx|m�i�c|t�e=k�`lk;}%��ahe�d�g�x|`�`�k��9aQt�afc�e�kB��pMd�x%d�y�`2eCk&d�x%m�m%g�eB`�i�aVc%eCk;b<^%c�^|d�w�`�}�`N`lxg*x�w�cDj�w�`�mMg*x�ah^%`Wahe�g'dnjk�`�k=k�g*cDxDk��

�&���M� #%�2-.1

¡ t%aVc%pMc|ahg�w~`��.��t�q%q�j*g�`2eCk���`�z5j�`�d�eVx%g�x%y���`�w�d�j�t�d�aVg*c~x

¢)��#%�%���%0���FN���DJ<#����1

£ve�c%uh`�kCkBc~e�¤��¥¤N�"¦�^%d�x%d2e�c~x&g�k�i�t�eVe�`�xlahj��P§T`lkB`�d�e�i�^;¨Mg*e=`�i�afc~e�b<goah^%g*x;ah^%`�©e�`�x�i�^Mªsd�ahg*c%x%d�j_¦�`�xlaV`�e�uhc%e��i�g*`�xlaVg�uhg�i�§)`{k=`�d�e�i�^¬«�¦_ª!§<�%­�d�x%m;q%eBc~uh`�kCkBc~e�g*xP]8`�i�^%x|cDj*c%y~�M��dnx|d�y�`nps`�xla@d2x%m!�Ri�c~x|c~pMg�i�k�d�avah^%`® e�`�x%c�}�j�` ® eBd�mlt�d�aV`���i�^%c%c%j�c%u>¯�tvk�g*x�`lkCk�b�^%`�e�`)^%`)gQk@dnj�k�c�ah^%`)¦�^%g�`�u���i�g�`�x{a�g*uhg�i ¡ m�w�gfkBc~e��

°�`K^|d|k8q�t�}�j�gQk�^%`Nm;`�r�aV`�x"k�g�w�`�j��sw�g�dK}�c�c~�"kB�"d\efahg*i�j�`�k�g*xPe�`�uV`�e�`N`�m9±�c�t�e�x%d�jQk�d�x%msi�c%x%u�`�eB`�x�i�`)q�d�q�`�eCk@g�x��x|mltk5ahe�g*d�jK�Ri�c%x%c%pMg�i�kB�²�Ri�c%x%c%p!g�i�k&c%u;��x%x|c|w~d�aVg*c~x,d�x|m�]U`�i�^%x|cDj*c%y~����d�x%d�y�`�ps`�xla&k�g*x�i�`�³2´%µD¶b<^%`�x;^|`Ke�`Ni�`�g'w�`Nm;^%gfk_£·^l¨ d�avah^%`9¸�x%g�w�`�eCk�g�a5�¹c%u ® e�`�x%c�}�j�`Z�l°M`Td�jQk�c;^%c�j*mDk@d²°T¨�§,g*x��Ri�c%x%cDpMg�ilk��°�`ºgQk ¡ k\kBcDi�g*d�aV`Nm»£�eBc~uh`lk=k�c%eMd�x|m»§T`lkB`ld2e�i�^�`�e�b�goah^�°M`2x%j�`�����dnx|d�y�`�ps`nx{a<¦�cDj*j�`2y�`��U�¼d�x%i�^%`�khaV`�e¸<x%g'w�`2eCk�goah�½d�x%m�ªs`�bMi{dlkha�j'`�¸�x%g'w�`2e�k�g�a5� g*x¾ah^|`�¸<¿s�K°�`�gQk�d�bM`�j�j*z5e�`�iNc~y%x%g*ÀZ`�m�`Nr|q�`�e5a�g*x�ah^�`d�t%afc~pMc�ahg�w�`�g*x%mltvk5ahe5����°M`�gQk¼i�c%xDk5t�joaVd�xla�afcÁ�VxlaV`�e�x|d�ahg*c%x%d�jÃÂKe�y�d�x%g*À{d�aVg*c%xDk¼ÄQ�U¸��SÂ9�R¦@¨��;�5Å@ÂT�¸²ª!�5¨�Â)­��.q%eVc~uh`{k\k�g*cDx%d�j·c~e�y�d2x%g�Ànd�a�g'c~x"k�Ä�¦�¦�© ¡ �.©>�5��Æ<�.¤ ¡ � ¡ �v¦RÅ_�8£ ¡ ­���Â9�U��k)ÄQ£�� ¡ �"§)`�x|d�t"j�aV�]8c|�|claVd��9ªMg�k\kBdnx|�K¨�dng*psj�`2e�¦W^ZeB��k�j�`�e�­Ãdnx|m�i�c�p�q�c~x|`�xla&pMd�xlt�uVd�i�aQt�e�`�e=k\�W°�`�g�k¬d¼p;`�p�}�`�eÃc~uMah^%`©e�`�x|in^Ç�Dc�i�g*`\a5�ºcDu ¡ t%aVc~p�c|ahg�w�`!�@x�y�g*x�`�`�eCkKÄC�%� ¡ ­Td�x%mSah^%` ® �U§�£v�\� ¡ ��xlaV`2e�x%d�ahg'c~x�d�jªs`�aQbMc%e���c%u§²`lk�`Nd�e�i�^%`�e=k8c~xTah^%` ¡ t%aVc���x%mltkhahe5���

]_^%gfksk�`�iNc~x|m�d�e5ahg*i�j�`Sq%e�`lkB`�xla�k)ah^%`Pe�`�k5t�joa�k<cDuWah^|`¬d�x�d�j'��k�gQkMcDu²`Nw�d�jot>d�ahg*c%x"k<cDuWah^|`Èahe�g*d�j�`�zfaheBd�g*x%g�x%yk�`{k\k�g*c~x"k<i�d2e�e�g*`�m�c�t%a�g*xºah^|`»���É�9k)ah^%d\aTd\e�`Èp�`np�}�`�eCk<c%uWah^%`;�8Å�� ¡ ¦�c~x�k�c%efahgot�pÊ}�`�aQb�`�`�x�¤�t"x�`Ë�Ì%Ì�ËPd2x%m�ah^|`�`�x|m;cDuv¤\d�xlt�d�e��sË�Ì%Ì%¶"���5aÍd�j�kBc;q%e�`lk�`�x{a�kÍah^|`KeB`lk5t�joa�k@c~u·Îlt�d�j�goaVd�aVg�w�`�g*x{aV`�e5w�g�`�b;k@i�d�eVe�g�`�mc�t�a@g�x;ah^|`�ah^�e�`�`P������k�g�xÃj�d\aV`�¤�d�xlt�d�e��Ãd�x%m&`�d�e�j��S©·`�}|e5t�d�e��&Ë�Ì%Ì%¶"�"]_^%`�q�d�q�`2e9gQk�i�c%x�i�`�e�x�`�m;bMgoaV^ah^%`9g'mD`�d{k8d�x%m�ah^%`�g�e8g*xlaV`�e�q%eB`�aVd�ahg'c~xMd�}~c|tZa_`\w�d�jot�d�aVg*c%x;c%uv`�z�j*`�d�e�x%g*x%ysm%`�e�g�w�`�mMuQe�cDp&Ï

• �8w�d�j�t�d�a�g'c~xMuhc%e�pPk_yDg�w~`nxTaVcKahe�d�g*x%`N`|kÍd�x%m�aQt%ahc�e=k��%pMd�x�d�y�`�eCk8d2x%mMm~gÐe�`{i�ahc%eCk��

Page 3: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

• ¡ x%m aVd2e�y�`�aV`�m�g�x{aV`�e5w�g�`�bskÃcDu!ahe�d�g*x%`N`|kB�KaQt�afc~e=k���pMd�x�d�y�`2eCkÃdnx|m�m%g�e�`{i�aVc�eCk&uhc%e¬Îlt�d�j*goaVd�aVg�w�`dlk=k�`�kCk�ps`�xla=�

]_^%`Md�m�w�d�xlaVd�y�`{k�dnx|m¹b�`�d���x%`{k\k�`�k�c~u_ah^%`��8Å�� ¡ `�z�j*`{d�e�x%g*x%y&qDj�d�ahuhc%e�p d2e�`MdlkCkB`|k=k=`�m&dnx|mSd�x|dnj*�%À{`Nm"�]_^%`�e�`lkht"joa�kÇi�c%x%u5g*e�p ah^|d�aÇ�|�É�9k � `np<qDj*c%��`{`lkÇd�e�`�bMg*j�j�g�x%y�aVc�aV`lk5aºd�x%m�tk�`�`�z�j�`�d�e�x%g*x%y���ha¬gQkg�pMq�c%efaVd2xla;afc�pM`�xlaVg*c%x ah^|d�a¬kht�i�^�g*xlaV`�eB`|kha&g�k�^%g*yD^%j��¾i�c~eVe�`�j*d�aV`Nm bMgoah^�ah^%`�q�c>k�g�a�g*c%x%�)ah^%`�g*x%goa�g�d{j}�dNi��%y%e�c�t�x%m�d�x%mSah^%`Pd�y�`Pc%u�ah^%`�ahe�d�g*x%`�`�k���]_^%`;^%g*y�^�`�eWah^|`;q�c>kVgoa�g'c~x�g*xSah^%`P^%g�`�e�d�eBi�^�����ah^%`;^%g*y�^%`�e`�mlt�i�d\ahg*c~x�d�j�j�`Nw~`�j���ah^%`)pMc%e�`9g*x%goaVg�d�j�d�i{i�`2q�aVd�x%i�`)gQk_y%e�d�x{aV`�m�ahcM`�z5j'`�d�e�x%g*x%y�

¦�c~x|i�`�e�x%g*x%yPah^%`�c�u�aV`�xPm%gQk�i�tvkCk=`�mPi2e5t�i�g�d�jvgfk\kht�`�cDu_e�`�aQt�e�x¹c~xPg*x�w~`|khahps`nx{aV�~ah^%`2e�`�gfkRdMi�c~x�k�`�x"k5tk�c%xah^%`Pg*m%`�dPc�u9dSk�psd�j�j�`�eTiNc>kha�c~u�`�z�j*`Nd�e�x%g�x%y¬bM^|`�x�i�c%p!q�d2e�`�mSaVcÈahe�d�m�g�a�g*c%x%d�j�k�cDj�t%a�g*c%xDkB�Ud�}~c|w~`Pdnj�jUgQuc%x%`�j*c�c%�"k�d\a�k�gÐyDx%g�u�g�i�d�xla8uhg�x�d�x|ing�d�ju�dNi�aVc~e=kUj*g*��`�j*c�x�y;aV`�e�p `�u5uVg�i�g�`�x�i��Pd�x|m;xlt�p�}�`2e�c%u�tk�`�e=k\�%]_^�`�e�`gQk)c%u�i�c�t�eCkB`�x|c»k5aVd\ahg�k5aVg*i�d�j�j*�&e�`�j�g�d�}�j�`!i{d�j�i�t�j�d\ahg*c~xÃc%uU§²ÂK��e�`�y�d2e�m~g*xZy¬i�c"k5aR`�u5uhg�i�g�`�x�i��Ãd�a8ah^%g�k�q�cDg*xlad�u�aV`�e�ah^%`/q�g�j'c|a�q%^%dlkB`��»§²`�j�g�d�}�j�` m%d�aVd c~x ah^%`/e�`�d�i�ahg'c~x|� j�`�d2e�x%g*x%y�d�x%mÊahe�d�xDk�uV`�e j'`Nw~`�j�d�e�`i�c%xDkhahgoaQt%ahg*c%x%d�j�uhc~e<m%`�u5g*x%g*x%y�dPq�c>k=k�g�}"j�`Sj*c�x�y�zfaV`�eVp §²Â)�\�_]_^%`Pe�`�j�`�w�d�xla²c%e�y�d�x%g�ÀZd�ahg*c%x%d�j w~d�e�g�dN}�j�`�kb<^%g�i�^�k5aVg*j�j_^�d�w~`<aVcP}�`�ah^%c%e�c�t�y%^%j��¬p�cDx%goaVc%e�`�m&d�x%m dlkCkB`|k=k�`�mÃmlt�e�g*xZy¬j�d�aV`�e9g*x{aV`�e5w�g�`�bPk�^%g*xlaRd�aUah^|`tk5t�d�j;w~dnj�t�`,d�m%m%`�m Ä�d�x|mÁx|c|aÃc%x%j��½uhg�x�d�x�i�g�d�j�­�u�dNiNafc~e=k�j*g���`�q%e�c�mlt�iCahg*c~x|�Sk�i�eBd�q%qDg*xZy��Pi�tk5aVc%pM`�ek�d\ahgfk�uVd�i�aVg*c%x%�9ahg*p;`�kVq�`�xla¹c~x�j�`Nd�e�x%g*x%y,dnx|m�ps`�`�aVg*x�yk���k5aVd�eQahz�k5ahc%q�ahg�ps`�k&g*x�q%e�c�mlt�i�ahg*c%x%��j*`Nd�e�x%g�x%yahe�d�x�k�uh`�e<`�aVi��.©>c~e9ah^|`!ahg*p;`P}�`�g*x%y���c~x|`SiNd�x�e�`�j'�Çc%xÉÎlt�dnj*goaVd\a�g�w�`&d�x%mÉÎlt�dnx{ahgoaVd�ahg�w�`&m%d�aVdPe�`�y�d�eBm�g�x%ye�`�dNi�ahg*c%x���k=d\ahgfk�uVd�i�aVg*c%x%�"j�`�d�e�x%g*x�y&d�x%m!aheBd�xDk�uV`�e\����k�q�`�i�g�d�j�j*�;ah^|`�j'd�i��P��x%c�bMj*`�m�y�`KaheBd�xDk�uV`�e9kB`�e5w�`lkRdlk�dpsd�g�x�uhc%e�pMd�aVg'w~`;`�w�d�j�t�d�aVg*x�y�d�eVy�t"pM`�x{aV��x%d�ps`nj*�PaVc�d�m\±5tk5a@ah^%`!x|`�`�mDk²d�x�dnj���kCgQk��Éd�x%mSx|c|aRc~x%j��&ah^%`m%`lk�g�eBdN}�j�`�iNc~x{aV`�xla�kBzRg*x¹d�p�c~e�`Mk��"k5aV`�pMd\a�g*i<dnx|mPi�tk5aVc�ps`�eRc~e�g'`nx{aV`�m!b�dN�¹g*x!ah^%`�uQt%aQt�e�`�`�r|qDj'cDgoaVd�ahg*c%xq%^%d�kB`��

Page 4: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

4������%7��.�)�1=�)#�A����9���)(~ ¾��������������#% ;�#%#����"�*

]_^%`9�UÅ�� ¡ `Nw~d�j't�d\a�g*c%x�aVc%c~j���goa8^�dlkU}�`N`nxsd�m�d�q�aV`�m;uQeBc~p `�r�gfkha�g*x%yPps`�ah^|cDmDk_aVd���g*x�yPg*xlaVcPd�iNi�c|t�x{a8d�xd�}Zt"x|m%dnx{aPj*goaV`�eBd�aQt�e�`»}�d�i��%y%eBc|t�x|m�d�x|m�ah^|` kVq�`{ing*u�g�i�x�`�`�mDkÃc%u!ah^%`�q%eBc�±=`�i�a=���Qa;gQk&d¼p;g�r�cDu;uhg�w`m%g�uhuV`�e�`�xla¹pM`�ah^%c�m%c%j*c~y�g*i�d�j<c~q�ahg'c~x�k��Tm%`�q�`�x%m%g�x%y,c%x�ah^%`�`�w�d�jot>d�ahg*c%x,d�i�aVc�eCk&d2x%m�ah^%`�g*xDuhc%e�p;d\ahg*cDxm%`lk�g�eB`�m�}%��ah^|`9q%e�c%y%e�d�pMps`�k5aV`�`�e�g*x�ysi�c�p!psgoaQaV`�`��{�Qa�^|dlk�}�`�`�xMm%`{k�g�y�x%`Nm!g*xsc~e�m%`2e.ahcMpM`�`�aah^|`��|�É��zk�q�`Ning*u�g�iMx%`�`�mDk�d�x|m;e�`�Îlt�g�e�`�ps`nx{a�k��g�xsq"d2e5ahg*i�t�j�d�eUah^%`�j�d�i��&c�u�a�g*ps`�d�x%m&i�c%p!psgoaVp;`�x{a�Ï|ah^%`)ahc%c%j�k�d�e�`k�g*pMqDj�`Tdnx|m!w�`�e��¹`�dlk��MaVcPi2c~p<qDj�`�aV`���ah^%`9ahc%c%j��DgoavbMd{k�pMd�m%`Tc~uah^%`�uhcDj*j*c�bMg*x%y!aVc%c%j�k�ÏZah^|` ¡ x%`�i�m%c�aVd�j§²`�i�c%e�m�©vc�e�p�Ä ¡ §9©>­��Wah^%`»�8w�d�j�t�d�aVg*c~x��²t�`lkha�g'c~x%x|dng*e�`�ÄQ��)­��Rah^|`»¸;kB`�eP��x{aV`�e�uhd�i{`»§²d�aVg�xZy�©vc~e�pÄf¸<�5§�©­��~ah^|`²�8w�d�jot>d�ahg*c%xM��xlaV`�e5w�g�`�b�£ve�clafcDiNc~j�Äf�@�5£v­���d�x%msd�¦�cDp�q�j�`nps`�xlaVd2eB��²t�d�j�g�aVd�a�g�w~`K��x{aV`�e5w�g�`�b® t"g*m%`)ÄV¦��)� ® ­�ah^%d�a>^%dlk�}~`{`nxTtk�`�mMg�xMg*xlaV`2e5w�g�`�b�bMg�a�^�aheBd�g*x%`�`�k���pMd�x%d�y�`�e=k8d�x%mMm~gÐe�`{i�ahc%eCk\�

]_^%`)uhcDj*j*c|b�g�x%yMx{t"p�}�`�eCkÍc~uvuhc~e�pPk�b�`�e�`9e�`�dNi�^%`�mÏ

�� � �� �������������� �"!"#%$'&)('* +,�"!"$�-�#/.�$�-�0�1 2%3465 ('*879(:&);<$=��>�79�=1?&@;<$'�%� (";8-��=1 A%AB 1C�"-ED)��&)�"-GFG(=!"�H+,("&);8�9IJ.�$�-G0�1 39K465 ('*879(:&);<$=��D)��&)�"- 5 ;<�:LNM�-�$'&)$�!'$�*)1 OP�$�0RQ *S�T0�"��&)("-)UR>�7 (=*8;8&S(T&@; 5 ��D)�V&)�W- 5 ;<�:LYXH7 ;<#%�=1 Z%[

��xÃc~eBm%`�eWafcºq%eVc�w�g*m%`�ah^|`¹}~d|k�gQk)uhc%e)dPiNcDp�q%e�`�^%`�x�k�g'w�`P`�w~dnj�t�d�aVg*c%x¬c�uU�UÅ�� ¡ pMc�mlt�j*`�k��_goa�^%d�k9}�`N`lxi�d�eVe�g'`�mMc|tZa"ah^%`9uhcDj*j*c�bMg*x%y;pMg�rscDu"ah^|`Kuhc�t�e.afc%c~j�kB�D`\w�d�j�t�d�aVc~e=k8d�x%m�q�`�eVg*cDmDk�Ï

�]\�^�_ _]`�acb,d�ae�,fRgch f/^���iWfj��acbh�k�l_,m�d�b,_

g�_�acb,i:hVae��iWfj�

n ��� �"!T#%$'&)(=*o+]�pQ9$�-G& qr+,��D)s 4E4ut v 79-G;w� I�&<-x(';w�V;w� I \c_uhy 4z5 (=*87 (:&);S$'�{|79�=1?&S;<$��%�V(=;8-�� qr+,��D)s 4E4ut 4 �9# })$'F�})0$�#|79*<� \c_uhy=~ ;)1 4z5 (=*87 (:&);S$'�{|79�=1?&S;<$��%�V(=;8-�� qr+,��D)s 4E4ut 4 ;<I���&�L��"�:��1E*S(T&)�:- �cf� +,(T&);w� I qr+,��D)s 4E4ut 4 �9# })$'F�})0$�#|79*<� \c_uh�"~ ;)1 +,(T&);w� I qr+,��D)s 4E4ut 4 ;<I���&�L��"�:��1E*S(T&)�:- �cf� 4z5 (=*87 (:&);S$'�>�7 �=1G&);<$=�V� (";w-�� q B qE��+ t 4 �9# })$'F�})0$�#|79*<� \c_uh�=~ ;)1 4z5 (=*87 (:&);S$'�>�7 �=1G&);<$=�V� (";w-�� q B qE��+ t 4 ;<I���&�L��"�:��1E*S(T&)�:- �cf� DG��&)�"- 5 ;<�:L qr+,��D)s 4E4ut 4 �9# })$'F�})0$�#|79*<� �cf

DG��&)�"- 5 ;<�:L qr+,��D)s 4E4ut 4 ;<I���&�L��"�:��1E*S(T&)�:- \c_uh� DG��&)�"- 5 ;<�:L ����sc�cX 4 + t 4 �9# })$'F�})0$�#|79*<� �cf�=~ ;)1 DG��&)�"- 5 ;<�:L ����sc�cX 4 + t 4 ;<I���&�L��"�:��1E*S(T&)�:- \c_uh� &)�"- DG��&)�"- 5 ;<�:L ����sc�cX 4 + t t ;<�c0$��V&S�/*<("&)�:- �cf� DG��&)�"- 5 ;<�:L P 4 ��� v D)+ 4 P�qE��+ 4 �9# })$'F�})0$�#|79*<� �cf�=~ ;)1 DG��&)�"- 5 ;<�:L P 4 ��� v D)+ 4 P�qE��+ 4 ;<I���&�L��"�:��1E*S(T&)�:- \c_uh� &)�"- DG��&)�"- 5 ;<�:L P 4 ��� v D)+ 4 P�qE��+ t ;<�c0$��V&S�/*<("&)�:- �cf

¨Tt�`Wahc�ahg*p;`)iNc~x�k5ahe�d�g*xla�k8d2x%mMm%`�j�d��sg*x�aV`lkhahg�xZy�ah^%`)pMc"mlt�j*`�k�}%��ah^%`����É�9kB�Dgoav^%dlk8x|c|a}�`N`�x�q�c"kCk�g�}"j�`ahcÃi�d�e�e5�Èc|t%a_ah^|`M`ngÐyD^{aVzfbM`N`��"k9j�d�aV`2eWuhc%e�pMd�j_`�w�d�jot>d�ahg�c~x&uhc~eVpÈk��"Â�x%j��Ãg*xlaB`�e5w�g�`�bPk�b�`�e�`�q�c"kCk�g�}"j�`����5a^%d�k�afcÈ}�`�q�c%g�x{aV`�mPc�t�a_ah^%d\a�ah^%`��8Å�� ¡ ¦�c%x"k�c%efahgot�p m%`�i�g*m%`�m;ah^%`MuhcDj*j*c�bMg*x%y¬i�^%d�xZy�`|k�c%u_ah^%`!g*x%goaVg�d�jk�i�^|`�mlt"j�g*x%y¬d�x|mSp;g�rºd�a_ah^%`�e�`NÎlt�`lk5a@c%u9���É�9k�`�p�q�j*c~�~`�`�k�dnx|mSpMd�x�d�y�`�e=k)k�g�x�iN`<ah^|`��PbM`�eB`!uhd�e�ahc%c}�tk��.Ï

• ]8c�j*g�p;goaah^%`9uhg�j�j�g*x%ysc~u"b<e�goaQaV`�x�uhc%e�p;k�aVcKah^|`)`�x%m%z�c%uhz�pMc�mlt"j�`9q�`�e�g*c�mE�

• ]8c�uhc�i�tk�ah^|`9uhd�i{`�zfafcDz5uhdNi�`Kg*x{aV`�e5w�g�`�bPk8mlt�e�g*x�y�ah^|`�k�g'r�zQahc%z�`�gÐyD^{aVzfbM`N`��"k_q�`�e�g*c�m"�

Page 5: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

4���4������������D�2 �� �����$&�)���*��#DF���B��#%

�Rd�i�^ ����� d�j*j*cDiNd�aV`�mÁah^|` uhc%j�j'c|bMg*x%y dnp�c|t�xla�c~u�ahg�ps`�ahc aQe�d�g*x�`�`{k�g*x c~e�m%`2e�afc j*`�d2e�x ah^|`ng*epMc�mlt"j�`�Ä�k�­2Ï

����������� �� ��������������������� ������� �"!#�$� �"�%���'&(�"!)�$� �����*+� �"!)�$� �"�%���'&(�"!)�$�,�- .'/�. 02143 5�6'. 021437�8 091�3 1�3'3 5�.�3 0�.�3-: ;�0�6 03'3 ;.�3 0�.�3�=<$�>�@? 1A.�5'5 .%143 1CB�6�. ;�143

]_^%`9q�c%q�t�j*d�aVg*c~xTah^%d�av^%d{k�}�`{`�x�ahe�d�g*x|`�m!gQk�ah^|`9uhcDj*j*c|b�g�x�yvÏ

h d$DFE9_�k�� g�a �,h hV` �,f�Eacb��("� ('I%�"0�:�|&�GIH��"('#%�:- 1G� ;8Q Z Z��("� ('I�;w� Ic>�7 ("*<; &wU K J 2 Z%Z.�� 4 � K 2 J Z%ZP�(TQ9( ~ *<�,M�-�$�!"�'1 1 K K K Z%ZM�-�$MLC�"!:&���('�%('I%�"0��W�V& N Z 3��;<!"-�$%1�$|F)& 4 �%!"�"* K KD t � n:�%O�Ozn N Z N A

]_^%`�c|}2±=`�i\a�g�w�`�kscDuTah^%`�������k!b�`�e�`�g�x�m�`�`�m¼m%g�uhu�`�eB`nx{aV�9dlk=k�c�i�g*d�aV`�m�aVcÇah^|`�g�eSkVq�`�i�g�u�g�i»x|`{`�mDk\�_¯Wt%ac�w�`�e�d�j*j*�Dg�a_iNc|t�j*m�}�`)i�c%xDk�g�m%`�eB`�m�ah^%d�a"ah^|`Rah^Ze�`�`�������k�k�^|d�e�`�m�ah^|`KuhcDj*j*c�bMg*x�ysd�g�pPk�Ï

³{� �8r%q�`�e�g*ps`nx{a·d�x%m�aV`lkhav`�z5j*`Nd�e�x%g�x%yspsd�aV`�e�g*d�jQk8uhc~e�ah^|`Ww�`�e��Muhg�e\k5a"ahg*ps`Kg*x�eB`�d�j�±�c%}si�c%x%m%goa�g'cDxDk��

Ë� ® `�a�kVc~pM`<cDu�ah^%`�g�e�`�p�q�j*c~�~`{`lkUaVcPd�iNÎlt"g�eB`�d�x%mPj�`�d�e�x;x|`�b �Dx|c|bMj'`�m�y�`�g�x¹c~eBm%`�eÍafcÈg*pMq%e�c�w�`ah^%`�g�e8iNc~p�q�`\aV`�x�i�g�`{k��

¶"� ]8`lk5a8ah^%`si�c>kQaRc~uRd�x¬`NzBj�`�d2e�x%g*x%y�kBcDjot%ahg*c%x¬ps`�d�k5t�eB`�m¬g�xPahg*ps`;m%`�m%g�ild\aV`�mÈ}%�Pahe�d�g*x%`�`�kB�.aQt�ahc�e=kd�x|m!psd�x%d�y�`�e=k���d�}�c�w�`)d�j�j�g�xTaV`�e�p;k8c%u.w�d�j�t�`)d�m%m%g*x�ysc~eVy�d�x%g*À{d�aVg*c~x|d�jDuVd�i�aVc%eCk'�

�P�

��p�q%e�c�w�`Wah^|`)i�c~p<q�dnx�� � k_q�`�e�uhc%e�pMd�x�i�`lkvah^�e�c�t�y%^�ah^%`�g�pMq%e�c�w�`�ps`�xlavc%u�g*x%m%g�w"g�mlt�d�jQk � kV�Dg�j�jQ�

]_^%d�a<gQk�bM^���Îlt�d�j�goaVd�aVg�w�`�d�x%m¼Îlt�d�xlaVg�uhg�`{m�g*xlaV`�e5w�g�`�b¹kM^�dNw~`º}~`�`�x�uhc�i�tk=`�m¼c~x�ah^|`»g*pMq�d{i�a�ksc~u<`�zj�`�d�e�x%g*x%y½d�x%m ah^%`�k�c�z�i�d�j*j�`�m e�`�aQt�e�x�k�c%x g*x�w�`�k5aVpM`�xlaÉd�x|m½c|}2±=`�i�aVg�w�`lkB�Ègh��`���ah^|`�i�cDp<qDj�`�aVg*c%x c%ek�d\ahgfk�uVd�i�aVg*c%xMc%u>ah^|`lk�`)iNcDpMpMc~x�c|}2±=`�i�aVg�w�`�k�ah^Ze�c|t�y%^�d�xM`NzBj'`ld2e�x%g*x%yÈkBcDjot%aVg*c%x"�

4��RQ��%7��.�9��������������#% TS8���%��2��1

U=VXW"VMY�V�Z\[^]�_�`^a�b�c^]%`edgf

h%¶ ¡ x|`�i�m%c�aVd�j�§²`�i�c%e�m�©vc%e�p;k8^%d�w�`W}�`N`nx�i�c~p<qDj�`�aV`�m�bMg�ah^�ah^%`)uhc~j*j*c�bMg*x%yMq%e�c%q%c%efahg*c%xDk�Ï

_u�'�:�T���ji b@k�l�k�m� nokRn2p= %�'�T��p�qG�'r•

h=h"s b�`�e�` `�e�eVc~e=k�g*xÊe5t�x%x%g*x%y ah^|` `�z�j�`�d�e�x%g*x%y pMc�mlt"j�`lk���]U^%` pMc"k5a,g*pMq�c~eQaVd�x{a,d�x%muQe�`�Îlt>`�xlahj��sÎlt�c�aV`�mM`�e�eVc~e·Ä5Ë=P�ahg*ps`lk8c�t%avc%uFP(t<c%e8¶�u2s/c%u"ah^%`WahclaVd2j�­UgQk�v{$&��1���E���)�� &F�#% "��� "�% -ÈB��1��1�w �

Page 6: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

• ³\Ë=s b�`�e�`)i2c~p�q�t%aV`2eCk8d�x|m!iNc~xZx�`Nr�g'c~x�q%eBc|}�j�`�pPk��

• µ"s/q%g*x�q�cDg*x{aV`�m�p!gQkhaVd���`lk8g*x�ah^%`�kBcDu�aQbMd2e�`%ÏlpMgQk5aVd���`{k���m%c|b<x%j*c�d�m~g*xZy;g*pMq�c>k=k�g'}�j�`��

• h"s/e�`�q|c~eQaV`�m�`2e�e�c�e=k_c%e.b�`�d��%x|`|k=k�`�k8g*x�ah^%`Wahe�d2xDk�j*d�aVg*c%x�ahc��@x�y�j*gfk�^��

U=VXW"V�U"V�Z\[^]����ed�b `��

¶%µ�¸;kB`�e_��x{aV`�e�uhd�i�`W§²d�aVg*x�y�©vc%e�p;k8^%d�w�`W}�`�`�xMd2x"k5b�`�e�`{m"�

��goaV^PdMk=i�d�j�`�uQe�c�pʳ9aVc�³2Ì%�~aQeBd�g*x�`�`lk�d�x|m!aQt%ahc%eCk�q�tZa_e�`�j*d�aVg�w�`�j��&^%g*y�^PpMd�e��k�g*x;q�d�eha�g*i\t"j�d�eUaVc v\�Rdlk�`c%u»¸PkB`%w{�Iv��¼`Nm~g�d���x{aV`�y%e�d�ahg'c~x�w{�Iv ¡ `�k5ah^%`\a�g*i{k�w d�x�m vZ�Di2e�`�`�x ¨M`�k�g*yDx�w%�P¦�cDpMps`�xla�k�bM`2e�` x%c�auQe�`�Îlt>`�xla8}�t%a�khaQe�g�i�ahj��&e�`�uhj�`{i�aV`Nm!ah^%`�u�`N`nj�g*x�yÃ`Nr|q%e�`lk\kB`lmPg*x;ah^%`�e�d�ahg*xZy�"]_^%`!p�c>kha�i�eVgoa�g'i�d�j.eBd�a�g*xZy¬d�x%mi�c%pMp;`�x{a�k�bM`�eB`!uhc%e�pTt"j�d�aV`�m;}%�Pahe�d�g*x%`�`�k�bMg�a�^&d�x&g�x%aV`�j*j�`�i�aQt�d�j.}~d{i��%y%e�c�t�x%m%��gQ��`��%aQt�ahc�e=k��.p�dnx�d2y�`�eCkd�x|m;m%g�eB`�i�aVc%eCk\� ® `�x|`�e�d�j*j��¬kVq�`�d���g*x%y��~ahe�d�g*x%`{`lk_b�`�e�`�eB`�j�d�a�g�w~`nj*�¹`nx{ah^ltvk�g�dlk5aVg*i��"pMc"k5aÍc~uah^%`�p }�`{i�d�tk=`ah^%`���`�x\±�c~��`Nm<tk�g*x%ysi�c%p�q�t%aV`�eCk8uhc%e_j*`�d�e�x%g*x�y�

]_^%`�e�`)d2e�`9^lt�y�`)m%g*u5uV`�e�`�x�i�`W}�`�aQb�`�`�x<�5aVd�j��sd�x%m�ah^%`W¸<x%goaV`�m�¿�g*xZy�m%cDp&Ï

]_^%`P�5aVd�j�g�d�x¬ahe�d�g*x�`�`lkTbM`2e�`Sc�}%w�g*c�tk�j��Çp�t�i�^�pMc%e�`&`�xlah^{t�k�g�dlkha�g'i¹ah^|dnx�ah^%`�g�e�¯�e�goaVg�k�^�iNc|t�x{aV`�e�q�d�eQa�k\�]_^%`���d\a9j'`�d�k5a�b�`�e�`;pMc%e�`Mq�c>kVgoa�g�w~`;g�x&ah^%`�g�e)e�d�ahg*xZy�U��t�i�^Ãm~g�u5uV`�e�`�x|il`;pMg*y�^la�}�`sc~u�i�t�joaQt�e�d�j_x%d\aQt�e�`}�t%a·d�j�kBc;j�g*x%��`�m�aVc�ah^%`)`\r%q�`�e�g*ps`nx{aVd�jDx�d�aQt�eB`9c%u>ah^|`9q%e�c\±�`�i�a·d�x|m!d�}~c|w~`)dnj�j"mlt�`WaVc�ah^|`)m~g*uhu�`�eB`nx|i�`�k8g�xi�c%xlaV`�x{avpMd�aV`�e�g*d�jd�x%mMi�c�p�qDj�`�r�goah����]_e�d�g*x�`�`lk�pMg*y�^la_uV`�`�j�ah^�d�aah^%`��sk�^%c�t"j'm�q�c�g�x{a·c|tZaUk���khaV`npsd�ahg�i�d�j�j��i�c%xlaV`�x{a�d2x%m;aV`�i�^�x%g�i�d�jbM`�d2�Dx�`lk\kB`lk��vd�x%m;ah^%`�e�`�uhc%e�`�}�`Mi�e�goahg�i�d�jQ�v�Dc�pM`Mclah^%`�eCk�pMg*yD^{a�uV`�`�j"ah^�d�a_ah^%`��k�^|c|t�j*m¬psd�g�x�j��»`npMq�^%dlk�g*À{`!ah^|`;g*x%x%c~w~d�a�g�w~`nx|`lk\k²cDu�`{z�j*`�d�e�x%g*x�y��.bMg�a�^|c|t%a�}~`�g�xZy�d�}�j�`!aVcSe�`�y�d�eBm¬d�x%mi�c%p�q�d�e�`Wah^|`)i�c�t�eCk�`)i2c~x{aV`�xla·d�x|m�goa�k_^%`\aV`�e�c%y�`�x%`�c�tk·i�c~p<qDj�`�r�goah�Mc�w�`�e�ah^%`9q|c~q�t�j'd�a�g'c~x��

�5a&g�k�g*x�m%`�`Nm g*xlaV`�e�`{k5aVg�xZy�aVc d2x%d�j��%À{`�ah^%`�g�p!q�dNi�aÃc�u¬m%g*u�uV`�e�`�xlaÃm%`�pMc%y%e�d�q%^%g�i�d�x%m�q%eBcDuh`lk\k�g*cDx|dljw�d2e�g�d�}�j�`lk��_k5t�i�^&d�k�ah^%`;k�`�rÃd�x%m;ah^%`�±�c~}&q�c"k�goaVg*c~x��D�5a·gQk�bMc%e5ah^Pq�c%g�xlaVg*x�yÃc|t%a_ah^|d�aUb<c%pM`�x&Ä�u¹c|tZa@c~u¶%µ¬d�x"khbM`2eCk�­�bM`�eB`;g�x&y�`�x�`�e�d�j_pMc%e�`;i2e�g�a�g�i�d�j�ah^%d�x¬ps`�xÃc%x¬x%d�w�g*y�d�aVg*c~x|�_i�c%y%x%goa�g�w~`;j*cDdNm%�Ípsd�q%q�g*x%y��k�i2e�`�`�x½m%`�k�g�y�x%�&dnx|m d�`{k5ah^�`�ahg�ilk��;]_^%`��½bM`2e�`¾p�c~e�` k�d\a�g�k�uVg�`Nm b�goa�^Á`ld{k�`�c~u¬tvk�`��Sg*x%uhc%e�p;d\a�g*c%xq%e�`lkB`�xlaVd\ahg*c~x�dnx|m��%x%c�bMj�`�m�y�`�k�q�d�iN`)i�cDp�q�d�aVg�}�g�j�goa5���

��� � ���� ������ ��������� ����� � �"!�� ����#$���� � %'&�($ � �'�*) !�� +,(' � �-�"!��. ��)/!�0$12)3 4�5�6 7�598 4�5�7 4�5�: 4�5�6 4;5<6 7�598= ���'�����>�?��!;# 7�5A@ 7�5�: B�5�C DE5�: 7�5A@ 7;5FD 4�5�6G�!���#'�A�"�A�EIHJ!;��K 7�5AD 7�5�7 B�5�B B�5�6 7�5AD 7;5<4 7�5�:�L��('($��#'� 7�5�6 7�5A@ B�5AD DE5�: B�5�7 7;5FD 4�5�:%M���N� #O� )P���;# 7�5�7 7�5�C B�598 B�5�: 7�5RQ 7;5<4 C�5�6S #T!�UV���K'�WX%Y($���NG!;�Z(��-�"��[$���9�F�]\ 7�5�: 7�5RQ 7�5�B DE5�4 7�5AD 7;5<: 7�5�6^ #'0_!������>�/�*!;#a`b�N )P>#��P�>�?��!�# 7�5A@ 7�5A@ 7�5�: 7�5�: B�598 7;5<7 7�5�B�c K'�d� ^ #;�? ���>�>�?��!�# 7�598 7�5�C 7�5�B 7�5�6 4�5RQ 7;5<7 4�5�6�e )R�"f���?�d��) 7�5�4 7�5�4 B�5�C 7�5�: 7�5RQ 7;5<7 4�598+V�E ���������b&'#$�g�?�*!;#$�����A�]\ 7�5�6 7�5�6 B�598 B�5�: B�5�6 7;5<B 7�5�:

¡ kSk�^|c|bMx�g�x¼ah^%`�x%`�r�a�aVd\}�j*`�d�x%m�x%c�aPk5t�eVq%e�gQk�g�x%y�j��|�9ah^%`�eB`�gfkÈd�inj�`�d2ePi�c%e�e�`�j*d�aVg*c%x�}�`\aQbM`�`�x�ah^%`g*xlaV`�xDk�g�a5�Ãg*xÈah^|`<tkB`Mc~u�g*x{aV`�e�x%`�aRd�x%m;ah^%`Mj*`�w�`�j�c�uWkBd�ahgQk�u�d�i\a�g*c%x;bMgoaV^;ah^%`��8Å�� ¡ i�c�t�eCkB`lk\����xlaV`�x�k�g�w`g*xlaV`�e�x|`�a�tkB`�eCk@Ä�pMc~eB`Wah^%d�xMË(uM^%c�t�eCkV­Íb�`�e�`)pMc%e�`�`2xlah^ltk�g�d�k5aVg*i�g*x�ah^�`�g�e8e�d�ahg*x�yMah^%d�x�ah^%`Tc|ah^|`�eCk@Ä�j*`lk\kah^%d2x�Ë(uT^%c�t�eCk�­\�

Page 7: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

]_^%`�e�`MgQk�dnjQkBc¬dMinj�`�d2eWeB`nj'd�a�g'c~x"k�^%g�qÃcDu_ah^%`�e�d�aVg*x�yPbMgoah^;ah^|`!j�`�x�y�ah^&g�x�k�`2eBw�g�i�`Mg*xÈah^|`!iNcDp�q�d�x��vÏ~ah^�`j*cDxZy�`�e���ah^%`9pMc%e�`)i�eVgoa�g'i�d�j"d�eB`Wah^%`)`�p�q�j*c~��`N`|k·e�`�y�d�e�m%g*x�y�ah^%`)i2^%d�e�dNi�aV`�e�gQk5ahg�ilk8c%u"ah^%`)`�z�j*`�d2e�x%g*x%yPk�goaV`��

a��%����l���� �������<�+m�m ������� �m q bH�+m�m=q���l�n O � %�"�Fq���ln Op= n>n��'p�q��� p' n2n���p�q��� %�l%��m=kRn��MkS�T� V�+lV�'m k�n � k<�"�

_ l�m��� ���d�m � ��� O ���8� ���w� ���Gn �������l��k���l�qMk< n ��� y ��� � ����� ���8� �����k� ���n2k#q k��%��b, �l�� ��� � ����� ��� � ���Gn ���xn� l����2kRn�� ��� O ����� ��� y ��� � ��� �h9p��T�"��n�m��+mCk��n ��� � ��� � ��� � ���Gn ������ n� ��c�<����|� h���lp'�k� V���"l�qMkS�>kS�Rk#q� ���w� ��� � ��� � ��� � ���w�i�n��� %�"� l�qMk< �n�^��"�m���n�q4l�qXk< n ��� y ����� ��� � ����� ���xn� � ��kRlci�n�q��!�%��l�qXk< n ����� ��� y ��� y ��� � �����ac�m q�����q k#p+m ��� � ��� � ��� � ���8� ��� �f"�%����l��8��# �2n2p�qMk< n�l��Rk#q� ��� O ���8� ��� y ����� �����

Â)xSk�c�pM`�goaV`�pÈkB�Dah^%`�e�`�gQk�d�^{t�y�`�m~g*u�uV`�e�`�x|i�`��%�5a8g�k�g�p;q�c%efaVd�x{aahcPpM`�xlaVg*c~xMah^%`�y�d2qSg*x;q�d2e5a�g'i�t"j�d�e�uhc%ebMgoah^Pah^%`si�c%y%x%goa�g�w~`;j*cDdNm%��x%d�w�g*y�d�a�g'c~xÃd�x%m¬g*x%uhc~e�pMd�aVg�c~x&q%e�`lkB`�xlaVd\ahg*c~x��]Í^|`!�%x|c|bMj'`�m�y"`sd�x%m&�Dx|c|b�z^%c�b c%u;q�`�c%q%j*`¼`npMq�j*c~�~`�m k�g*x�i�`�pMc%e�`�ah^%d�x,u5g�w�`��~`�d�eCkÉk�`�`�p w�`�e��,g*xDuVj't�`�x{a�g*d�jQ��£_`Nc~q�j*`�pMc%e�`e�`�iN`�xlaVj��É`�p!q�j*c~�~`�m»pMg*y�^la�^%d�w�`;}�`N`nx�pMc%e�`;q�c"k�goaVg�w�`!}�`�iNd�t�kB`!ah^%`���^�d�w�`PpMc%e�`!ahc¬j*`{d�eVxSah^�e�c�t�y%^ahe�d�g*x%g*x�y�

¡ x¬g�pMq�c%efaVd�x{a�m�g*ps`nx"k�g'cDx¬gQk)c�}%w�g*c�tk�j��&ah^%`;x|d�aQt�e�`Mc�u�ah^%`;iNc|t�eCkB`;goa�k�`�j*u��"�5a�gQk²i�j�`Nd�eWah^|d�a vNi�d�q�d�}�jQ`q%e�c�i�`lk=k�wTd�x|m�©"�É� ¡ t"x|m%`�e�z5q�`�eVuhc~e�pM`�mMc%xMpMc>kha_goaV`2pÈkvbM^%`�xMÎlt�d�j�g�a5�spsd�x%d�y�`�ps`�xlabMd{k8m%`lk�i2e�g�}�`�mdlk�}~`�aQaV`�e·m%`lk�g�y�x%`�m�ah^%d�xMd\w�`�e�d�y�`��

a��%���'l���� # � _�ak$l ��l|���<�^��" p'�+m�m $j��l��Rk q�

_ l�m��� ���d�m � ��� O ���8� ��� y ��� O��l��k���l�qMk< n ��� y ���Gn ����� ��� �k� ���n2k#q k��%��b, �l�� ��� � ��� � ���8� ���xn� l����2kRn�� ��� O ��� � ����� ���xnh9p��T�"��n�m��+mCk��n ��� � ��� � ��� � ���w�� n� ��c�<����|� h���lp'�k� V���"l�qMkS�>kS�Rk#q� ���8� ��� � ��� � ��� �i�n��� %�"� l�qMk< �n�^��"�m���n�q4l�qXk< n ��� y ����� ���8� ���w�� � ��kRlci�n�q��!�%��l�qXk< n ����� ���8� ��� � ���w�ac�m q�����q k#p+m ��� � ��� � ����� ��� Of"�%����l��8��# �2n2p�qMk< n�l��Rk#q� ��� O ���8� ��� � �����

U=VXW"VXW>V&% ')(+*'f]�,�->�/.0(��ed�b0'"`

P=P!�8w�d�jot�d\a�g*c%x �²t�`�khahg*c~x%x�d�g�eB`|k_b�`�e�`�uhg�j�j�`�m;g*x!q%eBc~q�`�eVj����z�9t�`|kha�g'c~x�kÍb�`�e�`)e�d�aV`Nm�b<goah^sdȳ²ÄC��aQeVc~xZyDj��¨Mg�k=d2y%e�`�`�­�afc tKÄC�laheVc~xZyDj�� ¡ y%e�`N`�­�k�i�d�j�`��Z]Í^|`)d�xDk5b�`�e\k�b�`�e�`�ah^%`)uhcDj*j*c|b�g�x%yvÏ

Page 8: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

HT#%���1C�9��������������#% 1�0�{�9Xs�� -.�N�9�% -ÈE�#%YP?8#%1C�*���#%

�(<����F��� �^<���������� ���� &���'� � ��� � ����� ���)� �@!R&4�� ����'&�� ���*�����& ��%����&��'!�� ��& < ����&A�����'&�����������������! #"%$�&('*)+"-,� �"! #"�.�/+01�#0 '#"��2&3$� 4'*)�01�65�$�/7 #�8"9� :<;1= :<; > :<;1? =�;1@ :<;1? :<;#A A7;1?B+����)7��CD'*)+"-,� E"F 8"G.�/+01�80 '#"2H�I+$���J1"�C9K�"-��I+CL�*H+0 J J1�2&3$9 +'*)701�5!$�/� 8�8"M� :<;1N :<;1O ><;1O :�;1@ :<;1P :<; > ><;1?Q+�����������L"GJ J+0 I�&3$� #R�"�C���S7$�/9'+'T)+"%$�SEU!"�5#'30 V+"��2$9&�'*)701�5!$�/� 8�8"M� :<;1O :<;1O :<;1N =�; : :<;1? :<;1= :<;1NW+��X�)701�65!$�/� 8�8"-J10 V("�CY/+,%'#$�R[Z["!\�,("�5#'*�8'301$�I+�8� ><;1P :<;1] ><;1= :�;1] ><;1? ><;1? :<; :^���X�)7"%5�$�IM'#"FI9'�01�� �"�J "!V7��IM'�'#$�R[ZDUF$�S(� :<;1N :<;1O ><;1P :�; : :<;1N :<;1N :<; :�(<����F���_�`�^��aMb��c+��X�)7"%5�$�/7 8�#"%$�SEU!"�5#'*0 V("����! 8"%5!J1"!�! 4'3$dR["9� :<;1N :<;1O :<; : =�;1] :<;1O :<; : =4;1]e+��X�)7"%5�$�/7 8�#"%��58'*0 V70 '301"��2�3'*0 RL/(J �8'#"!CLRLZ[J1"!�! 3I70 I+K�� :<;1] :<;#A ><;1O :�;1] ><;1P :<;1] :<; :f����TIM'#"F ��95#'*0 V("gRL/(J '#0 R"�C90 �Y���9�2"��8�8"!IM'*0 ��J+0 I�'*)�"�5!$�/� 8�8"�� :<;#A :<; > ><;1O >�;1@ :<; : ><;1P :<;1?h+��X�)7"-�95#'#0 V+0 '301"���0 I�'T)+01�65!$�/� 8�8"%K��!V("gR"%�*/+&*&�0 5�0 "!I�',9 #��58'3015!"�ij&#"�"GC�S7��58H4� ><;1N ><;1O ><;1= :�;1] ><;1? ><;1= ><; :�!k+��X�)�"�'#"�� '#l*�8m�0 Ig'*)�01�65�$�/� 8�8"-�L"F E"-��5G5F/� ��8'#"-��I�CL&3��0 E� ><; : ><; : ><;1= >�;1@ ><; : ><;1] :<; :������X�)�"%C90 &*&�0 58/+J '*Z[J1"8V+"!J+$�&('*)�01�65�$�/7 #�8"%01����,9,9 8$�,9 #0 �8'#"�� :<;1] :<;1] :<;1] :�; : :<;#A ><;1P :<;1]�!B+��X�)�"-,7��5�"Y$9&+'*)701�25�$�/� ��F"%01���!,�,9 8$�,9 �0 �8'#"�� :<;1= :<;1= :<;#A :�; : :<; > :<;1O :<;1]�(<����F���na!���%�Y����(�=<��po*�2���qaM?La4�>����<���r�!Q+��X�)�"-0 I(�1'T 3/45#'#$� ����9���L"!J1J�,9 8"F,7�! 8"�C7� :<;1P :<;1P :<;1N :�;1] :<;1N =4; > =4;1]�!W+��X�)�"-0 I(�1'T 3/45#'#$� ����9��)+"!J ,�&1/(J1� =4;1] =4;#A :<;1N :�;1] :<;1O =4;1= =4; :�(<����F���s����ta!��<���u���F���^���X�)�"�'1 #�90 I70 I+K�&3�95!0 J10 '*ZL�8'7'*)�01�-��0 '#"-�����65�$�R[&#$� 1'3�!S+J1"�� :<;1= :<;1= :<;1N =�;1] :<; : :<;1N :<; :�!c+��X�)�"�'1 #�90 I70 I+K�&3�95!0 J10 '*ZL�8'7'*)�01�-��0 '#"-,� E$�V+0 C�"�CL"!V7"F #ZM'*)�0 I(K��I7"�"�C�"!C+� :<;1= :<; : :<;1? =�;1] :<; : :<;1= :<;1N�(<����F���_�`�^���@?^�=��!e+������5�5G$�R[,�J101�*)("�C-'*)+"%$�SGUF"�5�'#0 V+"��6$�&+'*)701�65�$�/� ��8"�� :<;1N :<;1N :<; : :�;1@ :<;1= :<;1O ><;1?��f������v0 J J(S("-��S7J1"�'#$%/��8"-��)7�8'���J1"G�! *I+"�C�0 I�'T)+01�65!$�/� 8�8"M� :<;1= :<;1= :<;#A :�;1@ :<; : :<;1= :<; :���=?L�Yw)�"���q���p�`�=?�a!t`���yx�!h+���3z{z|���9����K9$�$�C����!Z[&#$� �R�"<'#$LJ "!�! �I�'T)701�-5!$�IM'#"!IM'#� :<; : :<;1= ><;1O :�;1@ :<;1= :<;1] :<;1NB�k+��}%01C�"!$L01����IL0 R[,+$� 1'3�!I9'��9�*,+"�5�'�$9&+'*)7"�5!$�/� 8�8"M� ><;1P ><;1P ><;1O =�; : ><;1? ><;1O :<; :

]_^%`9}�`�k5a·pMd�e��"k_b�`�e�`9y�g'w�`�x�ahc�ah^%`WaQtZahc%eCk8Ä5goaV`�pPk)³2¶%z�³P%­2Ïnah^|`���bs`2e�`WbM`�j�jDq%e�`2q�d�e�`�msdnx|m!^|`nj*q�uft�jQ���hagQk9g*x�m%`{`�m&mlt�`�ahc;ah^%`�g�e�i�cDpMp;g�a�ps`�xlaRd�x%m;ahc;ah^%`Muhd�i�a8ah^%d�a_ah^|`��&p;`\aUah^|`np uhd{i�`�zfafcDz5uhdNi�`Mc~x¬k=`�w�`2e�dljc�i�i�dlk�g*c%xDk�����t�i�^�e�`lkht"joaTgQk)w�`�e��Éi�c%^%`2e�`�xla9b<goah^¬ah^%`&Îlt�d�j*goaVd�aVg'w~`ÈeB`np�d�e���c%u�aV`�xÉuhc~e�p�t�j�d�aV`�m�mlt�eVg�x%yah^%`Tg�x{aV`�e5w�g�`�bsk_ah^%d�aÍd²}�j�`�x%msc~u·`�z�j�`Nd�e�x%g�x%y¹d�x%m�aheBd�m�goahg*cDx|d�ji�j�d{k\k�e�c�c~p�ahe�d�g*x%g*x%ySk�^|c|t�j*m!}~`²ah^|`�g*m�`�dljk�c%jot%aVg*c%x"�

§²`�j�d\ahg'w�`�j��sj*c�b�p;d2e��"k�b�`�e�`9y�g'w~`�x�ahcMuhc|t�ew�`�e��Mg�p!q�c%efaVd�x{auh`�d�aQt�eB`lk8c%u�`NzBj'`�d�e�x%g*x%yvÏ

• ¡ i�i�t�eBdli���cDu"aV`lk5a�k=�

• ��xZq�t%a�g*x�q%eBd�i�ahg*i{`)d�x|m!uV`�`�m�}�d�i��,�

• ¡ }�g�j�g�a5�TaVc!pM`N`�a"ahe�d�g*x|`�`�k � `�r|q�`�i�aVd�ahg*c%x"k��

• ��p�q�c%efaVd�x|i�`)c%u�p�t�joaVg�ps`�m%g�dZ�

�5ag�kUg*x�m%`�`Nm!g*pMq�c~e5aVd2xla"afc�^|d�w�`)d)j*c�c~�sdCavm�g*u�uV`�e�`�xla·m%`\pMc~y%eBd�qD^%g�i)d�x|m�q%e�c~uh`�k=k�g*cDx%d�jDw~d�e�g�dN}�j�`lkB�>kht�i�^dlk�ah^|`�k�`�r!dnx|m�ah^%`_±�c|}�q�c>k�goaVg*c%xÏ

§²`�y�d�e�m%g*x�yMy�`�x%m%`�e8d2x%mW±Bc~}Mq�c"k�goahg*c%x%��ah^%`)pMd�g�xsi�c�p!ps`�xla�kÍd�e�`Rah^|`Kuhc�j�j'c|bMg*xZyvÏ

Page 9: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

]_^%`�e�`¬bM`2e�`�c%x%j�� u�b�cDpM`�x � kPd�x"khbM`�e=kPuhc~e¹¶�t¼pM`�x � k¹d�x"k5b�`�eCk\���haMg�kMbMc%e5ah^¼q%c%g�x{a�g*xZy�c|t%aTah^%d\ab�c~pM`�x�bM`2e�`�y�j*c~}~dnj�j�� j�`|k=k�k=d\ahgfk�uhg�`�m d�x%m�ah^%`�x pMc%e�`�i2e�g�a�g*iNdnj;ah^|d�x ps`nx c%x pMc"k5a�goaV`�p;kÇg�xvNi�c~x{aV`�xla4wn�ov�m�`lk�g*yDx�w{� v�g*x"k5ahe5t�i�afc~eAw�d�x|m v2e�`lkht"j�a�k�w%��]Í^|`���b�`�e�`�pMc%e�`�qDj�`{dlk�`Nm�b�goah^�ah^%`¬ahe�d�g*x%g�x%yuVd�i�g�j�g�a5���

]_^%`�e�`�bM`�eB`�¶�m~g*e�`Ni�aVc~e � kºd�xDk�b�`�eCkB�º³�h�psd�x%d�y�`�e � kÉd�x"k5b�`�eCkB��Ë�Ì k5t�q�`�e5w�gQk�c%e � kÉdnx�k5b�`�eCkÉd�x%m Pc%q�`�e�dCahc%e � kÍd�xDkhbM`�e=k\�{�5agQk�w�`2eB��g�pMq�c~ehaVd�xla�ahcMx%claV`Uah^%`9uhcDj*j*c%bMg*x�yMe�`lkht"joa�k�Ï

³{� ¨Mg�eB`�i�aVc%eCk�b�`�e�`9y�`2x%`�e�d�j*j��!dN}~c|w~`Wah^%`)d�w~`�e�d�y�`)uhc%eUpMc"k5avgoaV`�p;k��

Ë� Â)q�`�e�d�afc~eCkvbM`�eB`9x%clabM`2j�j�q%e�`�q�d2e�`�m�aVc�ah^%`)i�c�t�eCk�`{k8Ä5goaV`�p/³�d�x%m�Ë%­8d�x%m�bM`2e�`)i�e�goaVg�iNdnj�c%x�ah^%`}�`�x|`nuVgoa�kTc%uRah^|`!��x%c�bMj*`�m�y�`PÄ�goaV`�p ´%�9³2µ���³�u{­Wah^%gQk)^%g*x{aCk²m~gÐeC`Ni�a�j��ºd�a�ah^|`;x%`�i�`�k=k�goa5�ºuhc~eTdpMc%e�`!k���k5aV`�pMd�aVg*i�d�x%msi�tvk5ahc%pMg*À�`Nm;x%`�`�m"k@d�x%d�j���kCgQk�uhe=c~p�ah^%`�psd�x%d�y�`2e�g�d�jj�`Nw~`�jm%c|b�xlb�d�e�mDkg*x�ah^%`)uQt%aQt�e�`��

¶"� Â)q�`�e�d�afc~eCkÍd�x%m;k5t�q�`2e5w�gQk�c%eCk�b�`�e�`)`�x{ah^ltk�g�dlk5aVg*iWbMg�a�^�a ^%`�g*eUg*x"khahe5t�i�afc~e=k_Ä5g�aV`np/³2¶Md�x|m¬³P%­\�

]_^%`Pe�`lk5t�joa�kM^|dNw~`È}�`{`�xÉd�jfkBc�i�c%e�e�`�j*d\aV`�mºafc»ah^%`Sg*xlaV`2xDk�goah�ÇcDu)g*xlaV`�e�x%`\a9tk�`&Ä�j�`lk\k<c~e�p�c~e�`!ah^|d�x»Ë^h^%c�t�eCkV­8d�x%m�ah^%`9j�`�x�y�ah^�d�ab<c�e��Mg�xTah^%`)i�c%p�q�d�x��MÄ�j�`�kCk8c%e_pMc%e�`Rah^|d�x tT�%`Nd�eCk�­��

HT#%���1C�9��������������#% 1�0�{���� >B�l�2 ����<1C���\ "��N .1=��5�¹�Z .-P���� ����P�� &HT#%$S0�% D�

��� ��������������� ��� ��������������� �������������! �"�� �������������! �"���(<�������� ��<��F������� ���� &���'� # �(�'��&A���� $ �(�'��&A���� # �(�'��&A���� $ �(�'��&A����1�%'&)(�*�+,*-(.*'/1032�46587�0:9!/10�/�0-;�< =�+�= 5�0>+,4�2?/5�7�=�+A@'2?<!/B+�0�% :<;1= :<; : :<; : :<;1= :<; :0%'&)7C*>DE5�7C0:9�/10�/10?;�<!=�+F= 5�0:G!HC2?(�I�0?D�J�03*'H�DK+FGC=LILI�+M4�2?/A5�7!=�+@'2?<!/B+�0!% :<;1N :<;#A :<;1O :<; : :<;1N5N%'&)(�*�+M(E0'I�I!=LHC4�2?/�O�0>DP*-QC2?<!5C5�7�0.2?Q-R�0?@�5�=�S�0�+M2�465�7�=�+A@'2?<�/�+�0�% :<;1O :<;1O :<;1O :<;1N :<;1OB%�,7 =�+,@'2?<!/B+�0TI�=8S�0?D.<�9.5�2.OKU�0'V!9 0?@�5�*'5�=�2?H)+'% ><;1P ><;1P ><;1? :<;1] ><;1?.N%�,7 0T@-2?H!5�0'H!5 =�+/�0?IL0?S�*'H�5C5�2.OWUMR�2?Q% :<;1N :<;1O :<;1= :<;1= :<;1N�(<��������_�`�^��a�b��X6%�,7 0T@-2?<!/B+�0T2?Q�R�0?@�5�=�S�0Y+M*'/103@'I�0'*-/5�2.OK0!% :<;1N :<;1P :<; : :<;1P :<; >;6%�,7 0T@-2?<!/B+�0T*>@�5�=8S�= 5�=L0�+,+�5�=LO�<CI�*�5�0-DPOWUEI80?*�/�H�=ZH JN% :<;1] :<; > ><;1P :<; > ><;1@6N%'&�H!5�0'/1*?@�5�=8S�0TOK<�IZ5�=LO�0?D�=�*[(E*�+M0>+�+F0'H�5�=8*-IC=LH.587 0T@-2?<!/B+�0�% :<;#A :<; > :<;#A :<;1] :<; >/N%�,7 0T*?@�5�=�S�=L5�=�0�+=ZH�5�7!=�+M@-2?<!/B+�03J�*>S�03O�0\+F<C4�4�=�@-=80'H�5C9�/�*?@�5�=�@'03]4�0?0?D�QC*?@�G% ><;1N ><;1P ><;1= ><;1? ><; :1�36%A,7C0,5�0�+^5�_1+�`C=ZH�5�7!=�+M@-2?<!/B+�0:(�0�/103*?@-@�<�/�*-5�0T*'H D�4�*?= /-% ><; : ><;1O ><;#A ><;1O ><;1]1�1�%A,7C03D�=�4�4�=�@�<CIL58U�I�0?S�0?IC2�465�7�=�+A@'2?<!/B+�03=�+M*'9�9�/�2?9�/�=L*-5�0�% :<;1] ><;1P :<;1] :<; > ><;1?1C0%A,7C0:9!*>@'0.2�465�7�=�+A@'2?<�/�+�03=�+M*-9!9�/12Y9�/1=L*'5�0!% :<;1= ><;1P :<;1O :<; : :<;1=�(<��������_a!�����Y�����e�=<��po*�>���[aM?La4�>���"<���r1�5N%A,7C0:=LH)+^5�/�< @�5�2?/M(E*?+M(\0?ILI!9!/^0'9C*�/10?DC% :<;1P :<;1O =4;1] :<;1? :<;1P1CB%A,7C0:=LH)+^5�/�< @�5�2?/M(E*?+7C0-IZ9 48<CI�% =4;1] :<;1@ =4;#A :<;1? =4;#A�(<��������s����ta!��<���� �����1�.N%A,7C0,5�/�*?=LH!=LHCJ�4�*>@'=�IL= 58UE*'5C587�=�+,+�=Z5�0[(E*?+,@-2?O�4�2?/�5�*-QCI�0�% :<;1= :<;1O :<; : :<; > :<;1O1'X6%A,7C0,5�/�*?=LH!=LHCJ�4�*>@'=�IL= 58UE*'5C587�=�+,+�=Z5�0[9�/12�S�=8D�0?D�0?S�0'/�U?587 =ZH J.&HC0?0?D�0?D)% :<;1= :<;1O :<; : :<;#A :<;1@�(<��������_�`�^���@?^�=�1�;6%-&*>@'@?2?OK9CI�=�+F7�0?D.5�7!0\2YQ�R�0?@�5�=�S�0�+M2�465�7�=�+A@'2?<!/B+�0!% :<;1N :<;1= :<;1N :<;1O :<; :1�6N%-&6(E=8ILICQ�0T*'Q�I�0[5�2.< +�0[(.7 *�5)&aIL0?*'/�H 0?D�= HP5�7�=�+A@'2?<�/�+�0�% :<;1= :<;1= :<; : :<;1@ :<;#A���=?L�%w#�����q��� �`�=?�a!t`���`x1�/N%-&8bcbd(\*�+M*3J�2!2�DP(E*'U�4�2?/MOe0[5�2�I80-*'/�H�5�7�=�+A@'2?H!5�0'H�5�% :<; : :<;1] :<; : :<;1= :<;#A036%A:.=LD!0>2P=�+A*'HK=ZOK9C2?/�5�*'H�5)*�+F9�0?@�52�465L7 0T@-2?<!/B+�0!% ><;1P ><;1P ><;1? :<;1] ><;1O

Page 10: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

]_^%`�j�`�x�y�ah^¹d�a�b�c~eV�;g*x!ah^|`�i�c�p�q�d�x��&gfk�x|c|aÍd²w~`�e��¹m~gQk=i�e�g*p;g*x�d�aVg*x�y;w�d2e�g�d�}�j�`��%]U^|`�c%x%j��Ãk�g*yDx%g�u5g�i{d�xlam%g�uhuV`�e�`�x%i{`�gQk�bMgoaV^!ah^%`;kBd�a�g�k�u�d�i\a�g*c%x;bMgoah^;ah^|`�g�x"khahe5t�i�afc~e=�%�fa8pMg*yD^{aU}~`�}�`{i�d�tkB`<ah^|`;k�`�j*u�z�iNc~x%u�g�m%`�x%i{`b<^%g�i�^MgQk_q�d�e5a.c~uvd�xM`NzBj�`�d2e�x%g*x%y;d2q%q%e�cDdNi�^Mgfk8j�`lk=k8m%`�w�`�j*c%q�`�m!uhc%e_e�`�i�`2xlahj��s^%g�e=`�mM`np<qDj*c%��`�`�k�ah^|dnxMuhc%e`�p�q�j*c~��`N`|kv}�`�g*x%y;g*x�ah^%`)iNcDp�q�d�x��suhc~e_pMc%e�`�ah^%d�xMu5g�w>`²�|`�d�e=k\�

]_^%`�m%g*u�u�`2e�`�x%i�`lkRd�e�`�pMc%e�`!k�g�y�x%g�uVg�iNdnx{a_bMgoah^Mah^%`�g*xlaV`�x�k�goa5�ÈcDu_��x{aV`�e�x%`\a_tk�`��{ªMcla�k5t�eVq�e�gQk�g*x%yDj*�|��ah^|`�e�`gQkTpMc~eB`Sk�d�aVg�k�uVd�i�aVg*c~x&bMgoaV^Sah^%`Pi�c�t�eCkB`Pm%`lk�g�y�x%�_e�`lk5t�joa=kTd�x|m�k�`�j*uVz5q�d�i{`�m�m%`�j�g�w�`�e��Éuhc%e9ah^%`Pg�x{aV`�xDk�g�w�`��x{aV`�e�x%`\a)tk�`�eCk���Å@`|k=k;g*x{aV`nx�k�g�w�`ÃtkB`�eCksu�d�w~c|t�e�`Nm�p�t>i�^¼pMc%e�`Èah^%`&e�cDj*`�c%uKah^|`ºg*x"khahe5t�i�ahc%eMd�x|m»ah^%`i�c�t�eCk�`)`2xlw�g*e�c%x%p;`�x{a=�

]_^%`»x|d�aQt�e�`�c%uKah^|`»iNc|t�eCkB`¬^%d�m¼d�jfkBc�d�k�gÐyDx%g�u�g�i�d�xla<g�pMq�d�i�a=�_©"��� ¡ d�x%m¼¦�d�q�d�}�j�`¬£ve�cDiN`lkCk�b�`�e�`j�d�e�y�`�j��Mt�x%m%`�eBz�k�i�c%e�`�mMc%x;pMc"k5a·goaV`�p;k@d�x%m �9t�d�j�goah�M��d�x%d2y"`�ps`�xla·c|tZaVz5q�`�e�uhc%e�pM`Nm;g�x¹i�cDp�q�d2e�gQkBc~x�ahcah^%`)d\w�`�e�d2y�`���]_^%`9eB`|kht"j�a�k8i�c%x%u5g*e�p¾ah^|`Kg*x�i�g�m%`�xlave�`�q|c~eQa�k8d�x|m<ah^|`)Îlt�d�j�g�aVd�a�g�w~`Kg*xlaV`2eBw�g�`�bsk�ah^|d�a©"��� ¡d�x|m!¦�d�q�d�}�j�`W£ve�c�i�`lkCkÍd�e�`)pMc~eB`)m�g�uhu�g�i�t�joa·d�x%mMi�c%xlaVd�g*x�`�m;k�c%pM`KpsgQk5aVd���`lkvah^%d�ab�`�e�`Wx|cla·d�q%q%e�`�i�g'd�aV`�m}%�Tahe�d�g�x|`�`�k\�

H�#%���1=�9�R������������#% .1@0.�{��H�#%���1=�

�(<�������� ��<��F������� ���� &���'� �Y� �"��(���*����� �� &��' ��7��� � �*���#! �R�

1�%'&)(�*�+,*-(.*'/1032�46587�0:9!/10�/�0-;�< =�+�= 5�0>+,4�2?/5�7�=�+A@'2?<!/B+�0�% :�;1= ><;1@ :�; > =�;1]0%'&)7C*>DE5�7C0:9�/10�/10?;�<!=�+F= 5�0:G!HC2?(�I�0?D�J�03*'H�DK+FGC=LILI�+M4�2?/A5�7!=�+M@-2?<!/B+�0�% :�;1N ><;1P :�;1= :�;1?5N%'&)(�*�+M(E0'I�I!=LHC4�2?/�O�0>DP*-QC2?<!5C5�7�0.2?Q-R�0?@�5�=�S�0�+M2�465�7�=�+A@'2?<�/�+�0�% :�;1O :<; : :�;1N =�;1=B%�,7 =�+,@'2?<!/B+�0TI�=8S�0?D.<�9.5�2.OKU�0'V!9 0?@�5�*'5�=�2?H)+'% >�;1P ><;1? >�;1? :�; :.N%�,7 0T@-2?H!5�0'H!5 =�+/�0?IL0?S�*'H�5C5�2.OWUMR�2?Q% :�;1N :<;1@ :�;1= :�; :�(<��������_�`�^��a�b��X6%�,7 0T@-2?<!/B+�0T2?Q�R�0?@�5�=�S�0Y+M*'/103@'I�0'*-/5�2.OK0!% :�;1N :<;1N :�;1N =�;1];6%�,7 0T@-2?<!/B+�0T*>@�5�=8S�= 5�=L0�+,+�5�=LO�<CI�*�5�0-DPOWUEI80?*�/�H�=ZH JN% :�;1] :<;#A >�;1? :�;#A6N%'&�H!5�0'/1*?@�5�=8S�0TOK<�IZ5�=LO�0?D�=�*[(E*�+M0>+�+F0'H�5�=8*-IC=LH.587 0T@-2?<!/B+�0�% :�;#A :<;#A :�;1] :�; :/N%�,7 0T*?@�5�=�S�=L5�=�0�+=ZH�5�7!=�+M@-2?<!/B+�03J�*>S�03O�0\+F<C4�4�=�@-=80'H�5C9�/�*?@�5�=�@'03] 4�0?0?D?QC*-@�Ga% >�;1N ><;1= >�; > :�;1]1�36%A,7C0,5�0�+^5�_1+�`C=ZH�5�7!=�+M@-2?<!/B+�0:(�0�/103*?@-@�<�/�*-5�0T*'H D�4�*?= /-% >�; : ><;1] >�;1N >�;1O1�1�%A,7C03D�=�4�4�=�@�<CIL58U�I�0?S�0?IC2�465�7�=�+A@'2?<!/B+�03=�+M*'9�9�/�2?9�/�=L*-5�0�% :�;1] ><;1N >�;1? :�;1?1C0%A,7C0:9!*>@'0.2�465�7�=�+A@'2?<�/�+�03=�+M*-9!9�/12Y9�/1=L*'5�0!% :�;1= ><;1P :�;1= :�;1?�(<��������_a!�����Y�����e�=<��po*�>���[aM?La4�>���"<���r1�5N%A,7C0:=LH)+^5�/�< @�5�2?/M(E*?+M(\0?ILI!9!/^0'9C*�/10?DC% :�;1P =4;#A :�;1N :�;1P1CB%A,7C0:=LH)+^5�/�< @�5�2?/M(E*?+7C0-IZ9 48<CI�% =�;1] =4; : :�;1O :�;1P�(<��������s����ta!��<���� �����1�.N%A,7C0,5�/�*?=LH!=LHCJ�4�*>@'=�IL= 58UE*'5C587�=�+,+�=Z5�0[(E*?+,@-2?O�4�2?/�5�*-QCI�0�% :�;1= :<;#A :�;1= :�;1P1'X6%A,7C0,5�/�*?=LH!=LHCJ�4�*>@'=�IL= 58UE*'5C587�=�+,+�=Z5�0[9�/12�S�=8D�0?D�0?S�0'/�U?587 =ZH J.&6H 0?0?D!0-D6% :�;1= :<;#A :�; > :�;1?�(<��������_�`�^���@?^�=�1�;6%-&*>@'@?2?OK9CI�=�+F7�0?D.5�7!0\2YQ�R�0?@�5�=�S�0�+M2�465�7�=�+A@'2?<!/B+�0!% :�;1N :<;#A :�;1O :�;1?1�6N%-&6(E=8ILICQ�0T*'Q�I�0[5�2.< +�0[(.7 *�5)&aIL0?*'/�H 0?D�= HP5�7�=�+A@'2?<�/�+�0�% :�;1= ><;1P :�; : :�;1P���=?L�%w#�����q��� �`�=?�a!t`���`x1�/N%-&8bcbd(\*�+M*3J�2!2�DP(E*'U�4�2?/MOe0[5�2�I80-*'/�H�5�7�=�+A@'2?H!5�0'H�5�% :�; : :<; > :�;1= :�;1?036%A:.=LD!0>2P=�+A*'HK=ZOK9C2?/�5�*'H�5)*�+F9�0?@�52�465L7 0T@-2?<!/B+�0!% >�;1P ><; : :�; : :�;1?

U=VXW"V��>V��/(��'�@]%f�d�]%c _���*')-�]�� ]%`ed

]_^%`�pMc"k5aÍc~u�aV`�xsÎlt�c�aV`�mÈkht�y%y�`lk5ahg*c%x"k@d�e�`�g*pMq%e�c|w~`�p;`�x{a8c%u.aV`lkha�k�d�x|mSk5aVg�pTt"j�d�aVg*x�y&d�}�g�j�goa5�¹c%u8i�c�t�eCk�`d�i�ahg�w�goaVg�`lk@Ä5e�`�dNm~g*x%y"k���`�r�`�eBingQk=`lkB�~aV`lkha�k�­=���favg�k@c�}%w�g*c�tk�j��MaQbMcMe�`�j*d\aV`�m;g*p�q�c~ehaVd�xla·uh`�d�aQt�e�`lkÍc~uahe�d�g*x%g*x%y��d�x|m!pMc%e�`9q�d�e5ahg'i�t"j�d�e�j��suhc~e�kB`�j�uhzQahe�d�g�x%g*x%y�

Page 11: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

(���%�%��1���N- ��$S0�2#l���$&�� "�1

1 £ve�c�w�g*m�`W}�`�aQaV`�evg*x%uhc~e�psd�ahg*c%x�}�`�uhc~eB`)i�c|t�e=k�`��

17

2 ¦Wj*d2e�g�u5�Tah^%`)i�c�t�eCk�`)c�}2±�`�i\a�g�w�`{k\�

11

3 §²`�mlt�i�`)i�c%xlaV`�x{a·i�c�w�`�eB`�m!g*xMi�c�t�eCkB`��

4

4 ��x%i2e�`�dlk=`)i�c%xlaV`2xla·i�c�w�`2e�`�m�g*xMi�c�t�eCk�`��

8

5 ¸�q�m%d\aV`)i�c%xlaV`�x{a·i�c�w�`�eB`�m�g�x�i�c|t�e=k�`��

19

6 ��p�q%e�c�w�`Wah^%`9g*x"khahe5t�i�ahg'c~x|dnj�p;`\ah^%c�mDk\�

19

7 �¼d���`)iNc|t�eCkB`)d�i�ahgow�g�a�g�`�k8pMc~eB`�k5ahg*p�t"j�d�ahg*x�y�

28

8 ��p�q%e�c�w�`)i�c�t�eCk�`�c�e�y�d�x%g*À{d�aVg*c%x"�

12

9 �¼d���`Wah^|`)i�c�t�eCk�`9j*`{k\k8m~g*u�uhg�i�t"joa=�

6

10 �¼d���`Wah^|`)i�c�t�eCk�`9pMc%e�`)m�g*uhu�g�i�t"j�a=�

8

11 �Dj*c�b�mZc|b<x�ah^|`9q�d�i�`)c%u>ah^|`)i�c�t�eCkB`��

4

12 �%q�`�`�m�t�q�ah^%`9q�dNi�`)c~u"ah^|`)i�c|t|eCk�`Z�

3

13 ¡ j�j*c�a�p�c~e�`�ahg*p;`)uhc%e�ah^%`)i2c|t�eCkB`��

7

14 �%^%c%efaV`�xTah^%`Rahg*ps`)uhc~e�ah^|`)i�c�t�eCk�`Z�

2

15 ��p�q%e�c�w�`Wah^%`�aV`lk5a�kvtk�`�m�g*x�ah^%`)iNc|t�eCkB`��

29

16 ¡ m%m!pMc%e�`Ww�g�m%`�c�ahc�ah^|`)i�c|t|eCk�`Z�

14

]_^%`�x%�"ah^�e�`�`Mclah^|`�e�^%g�yD^&psd�e���g*x%y¬d�eB`<t�q�zVm%d�ahg*x�yÃi�c~x{aV`�xlaV�g*p!q%eBc|w~`nps`�xlaRc%u�j*`{d�e�x%g*x%y¬ps`�ah^|cDmDk�d�x%m}�`\aQaV`�e�g*x%uhc%e�psd�ahg'c~x�}�`�uhc%e�`)i�c�t�eCk�`Z�

4����z�%7��.�9�����%�2 �� �� MFN�.��������$&�� "�1

]�bMc¾�8Å�� ¡ pMcDmlt�j�`lkÉq%e�`lk=`�xla��%x|c|b<j�`�m�y�` aV`{k5a�k2Ï�©"�É� ¡ d�x%m ¦�d�q�d�}�j�` £ve�c�i�`lkCk��M]Í^|`�x%`�b�j��g*x�i�c%e�q�c�e�dCaV`�m����<¦U�UÅÇi2c|t�eCkB`lk8mZcÈk�c%�lafc%c%�|}Zt�a·i2c|t�j*mMx%c�a"��`\a.}~`�`�x�ahe�d�i2��`�mKah^�eVc�t�y%^�ah^%`9q�j*d�ahuhc%e�p � kahe�d�i2�%g�xZyPm%`�w�g�i�`�k\�%]_^%`{k�`TÎltd�xlahg�aVd�ahg�w�`Tm%d�aVd�c%u.aV`{k5a_eB`nkht"joa�k8e�`2y�d�e�m%g�xZyP`�u�uhg�ilg�`�x%i��Pps`�d�k5t�eB`np�`nx{a8d�x�mahe�d�x�k�uh`�e&d�e�`�d�psd�±�c~eP}�d�k�gQk&uhc~e&g*m%`�xlaVg*u5��g*x%y�ahe�d�g*x%g*xDy�e�`lkht"j�a�k��U±�c�}�}�`�^�d�w�g*c�t�e&d�x%m�ahe�d�x"k�uh`2e&dnx�mk�^|c|t�j*mS}�`MpMcDx%goaVc%e�`�m&pMc~eB`!i�j*c"k�`�j*��g*x¬j�d�aV`�e�i�tk5aVc%pMg*À{`�mSw�`�e=k�g*cDxDkB��g*x¬c%e�m%`�e�aVc¬m%`�j*g�w�`�e²d�eB`nj�g�dN}�j�`}�d�k�gQk�aVc¬m%`�uhg*x�`�q�c>k=k�g'}�j�`�§TÂ)�\�"]_^%`�aV`lkha�k�^%d�w�`�}�`�`�xÃi�d�e�e�g*`�m&c�t%a_aQb<c¹ahg*ps`lk\����x;ah^%`Mi�c�t�eCk�`Mc%uÍah^�`j�`�d�e�x%g*x%y�ahg�ps`)d�x%m�aQb<cMc�e.ah^Ze�`�`9pMc%xlah^"k8j*d\aV`�e\�

7W�N1��1U:<��1=�.�*�1

������� ����������� ���

������� �������! "$#

������� �!%�& "$'

������� �������������(�*)+�,.- /

������� ���(�*)��,�-0�1�2�3 #

������� ���(�*)��,�-�%4& 5

������� ��&(��6767�- �8�

������� ��&(��6767�-0�1�2�3 "$9

������� ��&(��6767�-�%4& "$�

¡ k;k�^%c�b<x�g�x�ah^%`Sq%eB`Nw�g'c|tkTaVd�}�j�`���¶�Ë�aQe�d�g*x�`�`{kM^%d�w�`¬m%c%x%`Èah^|`¹aV`lkha�k���³�t¬uhc%e�©"�É� ¡ d�x|m�³2µ�uhc%e¦�d�q�d�}�j�`K£ve�cDiN`lkCk��D´;uhd�g�j�`NmPdnx|m;Ë�¶;q�d�kCk�`Nm!ah^%`�p;g*x�g�p�t"p µ"�RtsÄ�c�t�a·c%u)³2Ì�­WpMg*x�g�psd�jÍkBi�c%e�`�uhc~e�`Nd�i�^i�c%p�q�t�jfkBc~e��s`�r�`�eBingQkB`lk@Ä�h;uhc~e@¦�d�q�d�}�j�`K£ve�cDiN`lkCk@d�x%m PPuhc%eÍ©���� ¡ �%]ÍeBdng*x|`l`{k�^%dNmÈpMc%e�`Tm~g*u�uhg�i�t"joaVg�`lk

Page 12: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

bMgoah^�©"�É� ¡ Ï�dWah^%g�eBm!uhd�g�j�`�m�ah^%`WaV`{k5a�k\�{�Qa�g�k�bMc%e5ah^�q%g*x%q�c%g*xlaVg�xZy�ah^%d�a"aheBd�g*x%`�`�k�kVq�`nx{a_p�t�i�^MpMc%e�`Wahg*pP`d�x|m!psd�m%`)pMc~eB`)i�c~xZx%`�i\a�g*c%xDkÍc~xM¦�d�q�d�}�j�`W£ve�c�i�`lkCkvah^%d�x�©�É� ¡ �

]_^%`�d{i�Îlt"gQk�goaVg*cDx¼d�x|m�ahe�d�x�k�u�`�escDuT��x%c�bMj*`�m�y�`�^|d|kM}�`N`nx�d�q%q%e�c�d�i�^|`�m�}%��d�k���g�x%y�ah^%`¬ahe�d�g*x�`�`lkMaVce�`�aVd2��`Rah^%`WaV`{k5a�kaQb<c!c%e.ah^Ze�`�`)pMc%xlah^Dk@d�u�aV`�e8i�c%p�q�j�`�a�g�c%x"�Z]Í^|`9e�`lkht"joa�kÍd�e�`)m%gfk=d2q%q�cDg*xlahg*x�y&k�g�x�iN`KpMck5aahe�d�g*x|`�`lk�bM^|c!q�dlk=k�`�m�ah^|`WaV`lkQa�k_e�g�y�^la·d�u�aV`�eah^%`)i�c�t�eCkB`lk_uhd�g�j�`�mMg�xTah^%`�g*e�k�`�i�c%x%mMd�aQaV`2p�q�a=�

����#����"���#% &#�A_1=F�#%����1UAB��#�$ ��N1���,�)�#���N1���%4

������� �������� ��������� ����������� ��� �!�"��� �������#� ���$�%�&��� ��� �'�(���

) � *#+ *#, + *#- . *%/�103254 *�6 7 / *�/ 6 *%6

]_^%`�bMc%eCkha�e�`{k5t�joa�k�d�q%q�`Nd�e9uhc%e�ah^%`�©"��� ¡ i�c�t�eCkB`<b�^%`�e�`Md�j�j_uVd�g�j�`�m&d�a8ah^%`�g�e)k�`�iNc~x|mÈe5t�x"��]Í^%gQk)gQk�dw�`2eB�Ék5aheVc%x�y�g*x%m%g�iNd�aVc~e8ah^%d�a8ah^%`Mu�t%aQt�e�`!x|`�`�mDk²dnx|d�j��"k�ghk�kV^%c�t"j'mÃ}~`;pMc%e�`Èk���k5aV`�pMd�aVg*i�d�j�j*��i\tk5aVc%pM`�e�zc%e�g*`�xlaV`�msd�x%m;g*x�w�`�k5aVg�y�d�aV`Nm�ahc%q%zVm�c�b�x�aVcPi2c|w~`�eUeB`�d�j"jQd�i2�Pc%u%±�c~}s�Dx|c|b�j*`�m�y�`��%]_^%gfk@g*x�m~g�i�d�aVc%e�k�`�e5w~`lkdlk�d;psd�g*x¬u�g*y�t�e�`�aVc¬m%`�uhg*x�`;x%claRc~x%j��Pah^%`�§²ÂK��j�d\aV`�e�c~x&g*xÈaV`�eVpÈk�c�u�u�g*x�d�x%i�g�dnj8d�x|mSc%e�y�d�x%g*À{d�aVg*c%x%d{jc�}2±�`�i�aVg�w�`�k���}�t%a�dnjQkBc�ahc�p�dng*x{aVdng*x�d�ing*e�i�j�`�cDu�uhc%e�p;d\ahg'w~`�`Nw�d�jot>d�ahg*c%x%��bM^%g�i�^�j�`{d�mDk�aVc�y%e�dNmlt�d�j*j��}�`\aQaV`�e_m%`�uhg*x�`�mMc~eVy�d�x%g*À{d�aVg*c~x|d�jDx|`l`NmDk\�

4��98z�;:;����������B�'���)��������������#% &#� P�����%�2 .�� �

�5a�^|dlk�ahc }�`�q�cDg*xlaV`�m c�t�a&ah^%d\aÉ`�w�d�j�t�d�aVg*c%xDkÇcDuSah^%`��UÅ�� ¡ `�z�j*`{d�e�x%g*x%y/k�cDjot%ahg'c~x }%��ahe�d�g*x�`�`lkB�psd�x%d�y�`�e\kB�<aQtZahc%eCk�d2x%m�m%g�eB`�i�aVc�eCkÃ^%d�w�`�}�`�`�x�w�`�e���w�d2e�g�d�}�j�`��;k�cDp�`�a�g*ps`�kSaVclaVd�j*j*��i�c%xlahe�dNm~g*i\aVc�e5����8w�d�j�t�d�a�g'c~x;kB`�`�pPkÍw~`�e��Mp�t�i�^Mi�c%e�e�`�j*d\aV`�m�ahcvÏ

• ¡ y�` �

• ¤\c�}Mq�c"k�goaVg*c%xMg�xTah^%`��������

• £ve�`�w�g*c�tk�}�d�i2�%y%e�c|t�x|m"�

¯²dlk�g�i�d�j�j*���;d�x|m¾x|c|aÉk5t�e�q%eVg�k�g*x%yDj*����ah^|`�uhcDj*j*c�bMg*x%y�y"`�x|`�e�d�jPc�}"k=`2e5w�d�aVg*c%x"kÉi�c�t"j*m�}�`�psd�m%`�uQe�cDpg*xlaV`�e�w�g�`�bsk2Ï

• ]_^%`9�%c�t�x�y�`2e�bMdlkvah^%`)g�x{aV`�e5w�g�`�b�`{`��lah^%`)pMc%e�`)`�xlah^{tk�gQdlkhahg�i�k�^%` �h^|`WbMdlk��

• ]_^%`S^%g*y�^%`�eTq�c>k�g�a�g*c%x�g*x¬ah^�`&i�cDp�q�d�x��¼k5ahe5t�i\aQt%e�`;bMd{kKah^|`Sg*xlaV`�ehw�g�`\bs`�`��Íah^|`SpMc%e�`&i�e�goa�g'i�dljk�^�` �h^%`P^%d�k)}�`�`�xÉd�}�c�t%a�±Bc|}�eB`nj�`�w�d�x�i�`N�Ui�c�t�eCkB`Pi�c~x{ah`�x{a²Îlt�dnj*goah�Çd�x%m»j�`�d2e�x%g*x%yÉd�}�g�j�goa5�.Ï�uhc~eg*x"k5aVd�x�iN`�b�^�`�x�ahe�d�g*x%`�`�k&bM`�eB`�`�x�y�g*x�`�`�eCkB��ah^%`��,q�tDaMah^%`�}�`�k5a&pMd2e��"kSaVc�ah^%`�`�z�j*`Nd�e�x%g�x%yk�c%jot%aVg*c%x��

• ]_^%`SpMc%e�`&`�mlt�i�d�aV`Nm�d�x|mºahe�d�g*x%`�m¬bMd�k)ah^%`&g�x{aV`�e5w�g�`�bM`N`��Íah^%`&pMc~eB`Èq%eVcDzV`�z5j*`�d2e�x%g*x%y¼k�^%` �h^�`b�dlk\�

¡ j�j"g*xlaV`2eBw�g�`�b�`{`lk���d�a8d�j*jj�`�w�`�jQk��Dq�g*x�q�cDg*xlaV`Nm�ah^%`Ti�c%p�q�j*`�r�goa5�!cDu.ah^|`�`�w�d�j�t�d�aVg*c%x;c%u.ah^|`�`�uhu�g�i�g�`�x|iN�¹cDux%`\b���x%c�bMj*`�m�y�`�d�x%m¼�Dx|c|b ^%c�b d�i�Îlt�g*e�`�m�ah^Ze�c|t�y%^�ahe�d�g*x%g*x%y��Wahe�d�m�goaVg*c%x%d�jTc~e¹`�z�j*`{d�e�x%g*x%y�}~dlk�`Nm"��¼`Ndlk5t�e�d�}�j�`�q%e�c%y%e�`lk=kSg*x�Îlt�d�j*goah�,d�x%m�q%e�c�mlt�i�ahg�w�goah�,e�`lkht"joa�k&g�k&^%g�y�^%j�� e�gQkV�~��k�g*x�i�`�kht�i�^�g�pMq�d�i�ap;g*y�^la²i�c%pM`Pu5e�c�pÊk�`�w�`�e�d�j�k�c�t�e�i�`lk��.¢²�>)B�.�\��1=��%����1����-�����T�»0#%1=��������P��$&0.�%F2T��1K���Q1=��Y"���S��������1�8#% &G.�������h�s��1=1C��)�l�M�%�2�� �{1C1=�

Page 13: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

U=V��2VMY�V�,�� . ]>�)*'`^b `�� �=fI� d *N�^b�`^b `�� �=`=c . ] �)*�`^b `�� � ]%c^b9�

:;�������h�P#�A·H�#% "��N >·�% -ÈE�#ZYÈ:<���������% F��

]_^%`Kw~dlk5a8pMd�±�c%e�goah�Pc%u_g*xlaV`�e�w�g�`�b�`{`lk�^|dNw~`Ky�g�w�`�xPdKw~`ne��My�c�c�m!y%j*c�}�d�jd�q%q%eB`�i�g�d\a�g*c%x�aVcP`�zhj�`Nd�e�x%g*x%yPd�kd¬pM`�m%g�d��8]Í^|`N��d�j�j�g*x"k�gfkhaV`�m»ah^%d\aTgoaTpMg�y�^la)}~`È}�`�i�d\t�kB`ºg�a�g�kTah^%`¬uhd�k�^%g*c%x�d�x%m�d�kCkBcDi�g*d\aV`�m»ahc�x|`�bg*xDuhc%e�pMd�aVg*c%xMd�x%mMi�c%p!p�t�x%g�i�d�aVg*c~xTaV`�i�^%x%c�j*c~y�g*`lkÍd�a"ah^%`Wb�c�e��Mq%j*d�iN`��

¯�t%a�ah^|`ºw~d|khaMpsd�±�c~e�goah�|�Kg*x¼q�d�e5aVg*i�t�j�d�eP`�r�`Ni�t%a�g�w~`|k¹d�x%m�psd�x%d�y�`�e=k��9q�cDg*xlaV`Nm�c|tZa�ah^|d�a)ah^%`Éi�t�e�e�`2xlai�c%xlaV`�x{a�c%uR�8Å�� ¡ p�cDmlt�j�`lkTgfk<pMc%e�`Pd�q%q%e�c%q%e�g*d�aV`!aVcS}~`�yDg*x%x�`�e\k9ah^|d�xSaVc�`�p�q�j*c~�~`�`lk)bM^%cÉd�j�e�`�d�m%�^%dNm;q%e�`�w�g*c|tk8ahe�d�g*x%g*x%ySg*xMah^%`!kBdnps`�uhg�`�j�mPc%eUb�g�ah^Pd!k�aheVc~xZy;}�d�i2�%y%e�c|t�x|m;uQe�cDp½g*x%goaVg�d�jvc%eUw�c�i�dCahg*c~x|dlj`�mlt�i�d\ahg*c~x��n¯�t%aah^%`)c%q�g�x%g'c~x"k8m%g�w�`�e�y�`�mMd�}�c�t%a·m�gQkCk�`�psg�x�d\a�g*c%xMd�a8k�^|c~qsu5j*c�c%e_j*`�w�`njfÏ�kBcDpM`)ps`nx{a�g'c~x|`lmah^%d\a_ah^%`!p�cDmlt�j�`lkWb�c�t"j*mP}�`;pMc%e�`Md�m%d�q�aV`�m;ahcÃ`np<qDj c|�|`�`�k�d�a�k�^%c%q¬uhj*cDc%e9j'`Nw~`�j �8k�c�pM`;d�eVy�t�`�m¹ah^|d�aah^%`��TbM`2e�`Kuhd2e�ahc%c;i2c%p�qDj*g�i{d�aV`�m"�

��c~p�`»g*xlaV`�ehw�g�`\bM`{`lk�b�`�e�`Sw�`2eB��i2e�g�a�g*iNdnj�bMgoaV^�ah^%`�i�t�e�eB`�xla�i�c%xlaV`2xla<c%u!kBc~pM`S�8Å�� ¡ p�cDmlt�j*`�k��9g*xq�d�e5ahg'i�t"j�d�e)�¼d�x|d�yDg*x%y �²t�d�j�g�a5�Ég*x»ah^|` ¡ t%aVc~p�c|ahg�w�`P��x|mltk5ahe��Éd�x%m¬©.�É� ¡ �_]_^%`��Éx%c�aV`�mSah^%d�a�ah^|`lk�`pMc�mlt"j�`lkRd�e�`�m%`�k�g*y�x%`�mPuhc~eR`�d�e�j��P}�`�y�g*x%x�`�eCk��c�w�`�e�k�g�pMq�j�gQk5aVg*i��Dw�`�e��¹j*c|b ±�c~}PeB`nj�`�w�d�x|i�`�d�x%mP^%d�w�g*xDyw�`2eB�,q�c�c~e&g*p�q�d�i�a&c%x�bMc%e���`�u5uhg�i�g�`�x�i����)]U^|`N��ah^|c|t�y%^{a;ah^%`{k�`�pMc�mlt�j�`{kÈb!`�e�`¼c~x%j���g*x�i�eB`ld{k�g�x%yd�b�d�e�`�x�`{kCk�aVc¬Îlt�d�j*goah�&gfk\kht�`�k\�"]_^%`�g*e9psd�g*xS}�`�x|`nuVgoaUb!c|t�j*mP}�`�aVcSq%e�`�q�d2e�`M`�p�q�j*c~��`N`|k�d\a9k�^|c~q&u5j'cDc%ej�`�w�`�j"d�x|m!pMg�m%m~j�`)p;d�x|d�y�`�e\k8uhc~e8d9u�t%aQt�e�`)Îlt�d2j�g�a5��d�t�m%goa=�l�QavpMg�y�^la·d�jQkBc�}�`)d9y�c%c�m�bMd\�Mc%ue�`�uQe�`lk�^%g*xDyi�t�e�eB`�xlaT�%x|c|bMj'`�m�y�`���¯�t%a�g*x����É�9kTbMgoaV^%c�t%a<d�x��Éq%e�`�w�g*c�t�kMg*x{aV`�x"k�g�w�`Èahe�d�g*x%g�x%y�afc�Îlt�d�j*goah��gQk\k5t�`�kB�k5t�i�^MpMc�mlt"j'`|k8pMg*yD^{a}�`Ww�`2eB��uQe5t"g�a�uQt"j�uhc%e8dnj*j"j�`�w�`�jQk8c%uv`npMq�j*c~�~`�`�k\�

�5ab�dlk@d�jQk�c;x%claV`Nm<ah^|d�avgoa�b�dlk8x%c�avy%g�w�`�x�ah^%`Tc~q%q|c~eQaQt%x%goah�scDu·m%c~g*xZyPd�y�d�g*xPd�j'`|k=k�c%x;g*x!©���� ¡ bM^%`�xah^%`Ã`�x%m�^�dlk�}~`�`�x�e�`Nd�i�^%`�m"�_��xÇdÈaQe�g'dnj)kB`|k=k�g*cDx|�@ah^%g�kPk�^%c�t�j*m»}�`¬d�w~cDg*m%`�m�g*uKah^|`Se�`�dlkBc~x�gQk<q�t�e�`�j��i�c%pMp;`2e�i�g�d�jQ�

�5a8^|dlkUafc¹}~`�q�c~g*x{aV`�mPc|tZa@d�i�j*`�d�e�x|d�a�g'c~x|dnjvm%g*u�u�`2e�`�x%i�`�Ï~�QaVd�j*g�d�x¹`nxZyDg*x�`�`2eCk�u�`�joa_ah^|`�pMcDmlt�j�`lk�b�`�e�`�cDue�`�j*d�aVg�w�`�j���^%g�y�^�±�c~}MeB`nj'`Nw~d�x%i�`WbM^|`�x�ah^%`W¯�e�goaVg�k�^Mi�c�t�x�aV`�e�q�d�eQa�kbM`�eB`Ww�`�e���i�e�goa�g'i�d�j5�

® j*c�}�d�j�j��PkVq�`�d���g�x%y���pMc>khavp;d�x|d�y�`�eCk8d�x|m!m%g�e�`{i�afc~e=k_uh`�joaah^%d�a"ah^|`)i�t�e�e�`2xlavj*`�w�`�j�cDu"�UÅ�� ¡ p�cDmlt�j�`|k8gQkx%c�aÃy%c%c�m�`�x%c�t�y%^�ahc kB`�aºd�kQaVd�x%m%d�eBm d�x|m�afc q%eVclw�g�m%`�d�e�`�d�jM}�d�k�gQk�uhc%eÉdlkCkB`lk\k�g*x%y `�z�j*`{d�eVx%g�x%yd�mlw~dnx{aVd�y�`lkB�Wk5ahe�`2x�y�ah^Dk<d�x%m¬bM`Nd��Dx|`�kCk=`lk�����c~pM`&p;d�x|d�y�`�eCkTq�cDg*xlaV`Nm�c�t�a�ah^%d�a�ah^|`¹�8Å�� ¡ pMcDmlt�j*`�km%`�pMc%x"k5ahe�dCaV`9x%cMi�j�`�d�e8dNmlw�d�xlaVd�y�`)c%xM`�r�gQkha�g*x�y�aV`�rZa}�c%c%�"k\�

������������ �� �É1C�#%�"��-� .#�<Y�S-��1=���% ��-��%1M�% ��Z-�%0D������#% �#�AT�¬�����<Y#%#z��B#�#% D������ .�&-�����'���{�C���7���)F�#% "��� "8��1UB�.�)#% "���¹F{���F����~���Q1C1=�.�)Y��FN�%��1C�)�*8��1�#�A·0��-�%�%#%�%��F��%�" ����v���9�| M�*�#�B�.�N�9��1C0��F�=1�%�2�)1\���� &�%1�0�.�2�����;B��F�� ��F����x�

¡ j�d�e�y�`�psd�±�c%e�goa5�¹cDu_g*x{aV`�e5w�g�`�bM`�`�k_ah^%c�t�y%^lavah^%d�aÍd�xs`�z�j*`�d�e�x%g*x�yPq�j�d�ahuhc%e�p½k�^%c�t�j*mPc~uhuV`�e�d)w�`�e��Pj�d�eVy"`i�^|cDg*i�`scDuUahc%q%g*i�k²d�x%m¬d!w~`�e��¬j�d�eVy�`;i�^%cDg'i�`;c%u�j�`�w~`njQk���uQe�c%p }�`�y�g*x%x�`�eCk�aVc¬d�mlw�d�x|i�`�mSq%e�dNi�ahgoaVg*c~x|`�e\k\�]_^%`��sd�j�j�`�p!q�^%d{k�g�ÀZ`�mMc%x%`)cDu"ah^|`9��`N�!d�m|w~d�xlaVd�y�`lkÍcDu_`�z�j*`Nd�e�x%g�x%yPkBcDjot%aVg*c~x�k2Ïnah^|`9e�`�j�d�a�g�w~`nj*�s`�d�k��sd�x%me�d�q�g*m�t�q�z�m%d\ahg�xZy�cDu;ah^%`�i�c~x{aV`�xlaÈc~x�j*g*x�`�`�w�`�x�mlt"e�g*x�y�ah^|`�ahe�d�g*x%g*x%y k�`�kCk�g'cDxDk��K�Vx�u�d�iN`�zfaVc�z5uhd�i�`ahe�d�g*x%g*x�y��"goa8gQkRc~u�aV`�xMah^�e�c�t�y%^sd�kVq�`{ing*u�g�i9t�q�z�m%d�aVg*x�yPd{i�ahg�w�goah�!ah^|d�a�kht�i�^!eB`nuQeB`|k�^%ps`�xlaÍi�c�t�j*m!}�`�psd�m�`��]_^%`�e�`�uhc%e�`Rah^|`�e�`)g�k8d)p�t>in^Mj*c%x�y�`2e8m%`nj�d����

+,����#%-P#�A�O<�����'���{�C�

Page 14: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

�¼c"k5a8g*x{aV`�e5w�g�`�b�`�`lk �Pahe�d�g*x|`l`{k��DaQt�afc~eCkB�"pMd�x%d�y�`�eCkRdnx�mPm%g�e�`Ni�aVc~e=k �&uhc�t�x%m!ah^%d\a_ah^%`�pMd�g*x&d�m|w~d�xlaVd�y�`c%u�`NzBj'`�d�e�x%g*x%y;gQk�ah^%`9uQeB`�`�m%cDp�c%uvd�i�i{`lk\k8d�x|m!uhj�`Nr�g�}�j�`Kq�d�iN`)c~uvj*`�d�e�x%g*x%y�

ªs`�d�e�j��Ãdnj*j_g*xlaV`2eBw�g�`�b�`�`�k�ah^%c�t�y%^lavah^%d�aR`�z5j'`�d�e�x%g*x%y»kV^�c|t�j*m;}�`�}�j�`nx|m%`�m;bMgoaV^¬k�cDpM`���g*x%m&c~u�uVd�i�`NzfaVc%zuVd�i�`9ahe�d�g*x%g*x%ySk5t�i�^sd�k@i�c~p<qDj�`�ps`nx{aVd�e��si�j�dlk\k�e�c%c%p�aV`�d�i�^%g*x%y��Dy%e�c�t�q�bMc�eV�Pd�x|m;m�gQk�i�tk\k�g'cDx%�"pM`�`\a�g*x�ybMgoah^MaQt%ahc%e�c%e�g*xDkhahe5t�i�afc~eV�D}%e�d�g*x"k5aVc�e�pMg*x%y�k�`�kCk�g*c�xDk\��]U^|`��&q�c~g*xlaV`NmPc|t%avah^%d�a8uhd{i�`�zQahc�z5uhd�i�`�ahe�d�g*x%g*x%y¬gQkpMc%e�`Td�q%q%e�c%q%e�g*d�aV`9ahcPd�x�k5b�`�e8q%e�`�i�gQk�`9aV`�i�^%x%g�iNdnj>Îlt�`|khaQg*c�xDk�d�x|m�ah^%d\a.ah^|`�pMgQk\k�g�x%ysq�d�e5aÍc~u·`�z�j�`Nd�e�x%g*xDygQk�ah^%`)d�}�k�`�x%i{`)c%u.^{t"psd�xMi�c%xlaVdNi�a=���¼d�x���cDu"ah^%`�p�u�`�j*agQk�cDj*d\aV`�m"�

Â)x%j���w�`�e��ÉuV`�bÊg*x{aV`�e5w�g�`�bs`�`{k�ps`�xlahg*c%x�`�mSah^%d�a²d�j*j�i{c|t�j'mº}�`&m%c%x%`Pc%x%z�j�g*x�`!bMgoaV^�pMc%e�`Èg*x{aV`�e�d�i�aVg�w�`d�x|m�p�t"j�a�g*z�ps`�m%g�d»}�dlk�`�m�aV`�i2^%x%cDj*c%y�g*`lk\���¼c"k5a<bM`�eB`�d�aM^%g*y�^�j�`�w�`njTc�u�e�`lkVq�c~x"k�g�}�g�j�goah�,d�x%m�^%d�m�dk5aheVc%x�y�g*x{aV`nj*j�`�i�aQt�d�j)}�d�i2�%y%e�c|t�x|m"����c%pM`�p;d�x�d�y�`2eCkÃd�x%m�m%g�eB`�i�aVc%eCkPuh`�`�j)ah^%d�a¹`�z�j*`�d2e�x%g*x%y,gfk&pMc%e�`d�m%d�q�aV`NmKahc�y�`�x|`�e�d�j%�Dx|c|b�j*`�m�y�`)i�c�t�eCk�`{k�ah^%d�x�±�c%}�z�kVq�`li�g*u�g�iWahc%q%g*i�k\�

��c~p�`�g*xlaV`�e5w�g�`�b�`{`lk�k5t�y%y�`�k5aV`NmÈk�c%pM`�uhg*y�t�e�`lk�ÏZah^|`�d�w�`�eBd�y�`²b�c�t�j*m�}�`Tµ%Ì"s c~uahclaVd�j%aVg�ps`Tm%`�m%g�iNd�aV`�mahcÉ`�z5j*`Nd�e�x%g�x%yÉd�x%m�¶%Ì"s aVc�uhdliN`�zfahc�z5uhd�iN`Èj�`{d�e�x%g*x%y� ¡ kTdPp;g*xDg�p�t"pM��ah^%`��¬aV^%c�t�y%^la�ah^|d�a²d;Ë»^|c|t�e=kps`�`�aVg*x�y&d�a_ah^|`�`�x%mPc�u8`ldNin^Pp�cDmlt�j�`�pMg*y�^la_}�`�`�x%c�t�y%^"� ¡ k�d�psd�r�g�p�t"ps�Dah^%`��Ãk5t�y%y�`�k5aV`�mPd tZÌ���tZÌq�`�e�uV`�i�a}~dnj�d�x�i�`��2ªsc~x|`�^%dlk8}�`�`�xsd�i�aQt�d�j*j��suhc%e8dȳ2Ì%Ì=s ahe�d�m�g�ahg*c~x�d�j%bMd��sc�u_m%`�j�g�w�`�e�����³2Ì%Ì"s b�`�e�`)g�xuVdNw~c|t�eÉc%u¬`NzBj'`ld2e�x%g*x%yvÏKah^%`�t�kB`�cDu¬x%`\b aV`Ni�^%x%cDj'c~y%g�`�k�k�^%c�t"j'm x%c�aS}~`�j*g�psgoaV`�m¾}Zt%a�pMc%x%goaVc%e�`�mq%e�c%q�`�eVj'�>�

]_^%`�e�`�b�dlk�d!j�d�eVy�`!iNc~x�k�`�x"k5tk�c%x;ah^%`Mx%`�`�m&cDu@dMi�d�q�d�}�j�`!g*x"k5ahe5t�i\ahc%e�c%eUaQt�afc�e�d�}�j*`�aVc¬d�x�k5b�`�e�}�c�ah^aV`�i�^Zx%g�ild�jÎlt>`lkha�g*c%xDkRd�x%mPi�c%xlaV`�x{a8e�`�j*d�aV`�mPÎlt�`{k5aVg*c~x�k�bMgoah^%g*x&d�xPd�iNil`2q�aVd�}�j�`Kahg*p;`�uhe�d�ps`���²}%w�g*c�tvk�j��c%x%z�j*g�x�`)i�^|d�aQahg*x�y�bMc�t�j*m�}~`²b�`�j�iNcDpM`9}�t%a·dKpsd�±�c%e�goa5�!c~u"ahe�d�g*x�`�`{kÍb�c�t�j*m!e�`NÎlt�`lk5aah^%`)d�w~dng�j�dN}�g�j�goah�scDuah^%`�aQtZahc�e�mlt�e�g*x�y¬uVd�i�`Nzfahc�z5uhd�i�`Mps`l`\ahg�xZy.k��"]_^%`�eB`nuhc%e�`�ah^%`�aQtZahc�e�x%`�`NmDk�aVcÈ}�`�w�`2eB�Ãuhd�p;g�j�g�d�e�bMgoaV^;ah^%`i�c%xlaV`�x{a�g�a�k�`�j*u���gQ��`��%aVcÈ}�`Md�ahe5t�`M`�r|q�`�e5ah�v`�r�dNi�a�j��Ãj*g���`;d�ahe�d2g�x|`�e9g*xPah^%`�ahe�d�m�g�a�g*c%x%d�j·d�q%q%e�c�d�i�^"�%¯�t%a�goa^%d�k8d�jQk�c�aVc�}~`Kuhd�p;g�j�g�d�e�bMg�a�^Mg*x%uhc~e�psd�aVg*c%xMd�x%m;iNcDpMp!t�x%g�i�d�aVg*c%x�aV`�i�^%x%c%j*c%yDg*`�k8d�k�b�`�j�jd{k�ah^%`9tk�`Tc~u��x{aV`�e�x%`\a=�

��c~p�`²ahe�d2g�x|`{`lk�uV`�joa�ah^|d�a_g*xs`�z�j*`{d�e�x%g*x%y!ah^|`�e�`�gQk@x%c;x%`N`�m�afc;^%d�w~`�i�c%xlaVdNi�a�b<goah^sclah^%`�e_aQeBd�g*x�`�`lk\�|]Í^|`n�d�jQk�c�q�c%g�xlaV`Nm�c�t%a)ah^%d�a�dlkh�%x%i�^Ze�c~x|c|tkPkBcDjot%aVg*c%xDksp;g�y%^{a�}~`»pMc%e�`�d�q%q%e�c%q%e�g�d�aV`Sah^%d2x�k��%x�i�^�e�c%x%c�tkc%qlahg*c%xDk�ah^|d�ab<c|t�j'm�}�`)m%g*u�uhg�i�t�joaahc�e5t�x�b<^%`�x�b�c%e���q�eB`lkCkht�e�`Kg�kU^%g*y�^Md�x|m�q�`2e�psd�x%`�x{a=�

+��%�� ;?8���2Fl�N�'����-PO��*A5AB�l�2�� F��{1HK�� s(.(s:<L;L!+�7�:) �=J �=J�X ����7�:) �=J �CJ<X

�Rd�i�^�q�d2e5a�g'ing*q�d�xla¹gQk&d�aMah^%`�kBdnps`�j�`�w�`�j�g*x�ah^%`i�c�t�eCkB`

£·d�e5ahg'ingÐq"d�xla�k·p!g*y�^la}�`)d�x��ZbM^%`�eB`Kg*x�ah^|`)i�c|t�e=k�`

©vg�r�`�mMd�x%m;k5ahe�g'i�a�j��PkBi�^%`�mlt�j�`�m�q�d�i�`)c%u�j�`�d�e�x%g*x%y ]8claVd�j*j��;uhj�`�r�g'}�j�`9q�d�i{`)c~uvj*`{d�e�x%g*x%y��x{aV`�e�d�i\ahg'w�g�a5� gQk�q"d�eha�c%uÈah^|`�j�`�d�e�x%g*x%y�q%e�cDiN`lkCkmlt�e�g*x�yMy%e�c�t�q�b<c%e��%g*x�yPk�`lk\k�g'cDxDk

��x{aV`�e�d�i\ahg'w�g�a5� gQk�ahe�`�d�aV`�m g*x%m%`�q�`�x%m%`�xlaVj���d{k dv�kB`�i�aVg*c%x"wTc%u>ah^|`9qDj'd�a�uhc%e�p

��c~e�` d�a�aV`�xlahg*c%x mlt�` aVc q%^���k�g�ild�j d�x|mi�c%p�q�t�jQk�c%eB�<q%e�`lkB`�x%i�`)g*x�ah^%`)i�j�d�kCk_e�c%c%p

��c~e�`Mm�gQk5aheBd�i�ahg*c%x&mlt�`�aVcSj*d�e�y�`Mg*xlaV`�e�dNi�a�g'c~x;bMg�a�^i�t�eVe�`�xla·±�c�}�q%eB`|k=k5t�e�`&Äft�e�y�`2xla9aVd{k��"k���aV`�j�`�q�^%c%x%`��`�aViZ� ­

�8r�aV`�eVx%d�jDj'cDi�d\a�g*c%x ��x{aV`�e�x|dnj�j*c�i�d�aVg*c%xËM^%c�t�eCk�kB`lkCk�g'cDxDk ¶%Ì%z�P(tTpMg*x�t%aV`lk�kB`lkCk�g*c�x"k

�¼c"k5a�g*xlaV`2e5w�g*`�bM`N`lkMk5t�y%y�`lkhaV`�mSah^%d�a�ahg*ps`¬k�i�^%`�mlt�j�`Sk�^%c�t"j'mº}�`Sk���k5aV`�psd�aVg*i�d�j�j*��yDg�w�`�xSt�qÉuQe�c~x{a)uhc%e`�d�i�^&j�`lk\k�c%xSg*xÃc~eBm%`�e�ahc¬d�j*j*c�b½ah^%`�ahe�d�g*x%`�`�aVcSq%j'dnxÃ^�`�e �Q^%gQk�ahe�d�g*x%g*x%ySq%eBc~y%e�d2p!ps`��DÅ@`�k=k�c%xDkTk�^%c�t"j*mx%c�a�`�r~i�`�`�mö%Ì%z�P(t&p;g*x�t%aV`lk\�D¯�t%a)kBc~p�`;cDuUah^|`�p/q�cDg*xlaV`�m¬c�t�a8ah^%`Mq�c>k=k�g�}�j�`Pm%gQk5ahe�dNi�ahg*c%x¬mlt�`�aVcÈah^%`

Page 15: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

q%e�`lkB`�x�i�`�d�a&ah^%`�uhdli\aVc�e5�|�;d�x g*x�i{`�xlahg�w�`�uhc%e¬ah^%`�aheVdng*x|`�`�k¬aVc�aVd�i2�%j�`�t�e�y�`�x{aSaVdlkV�"k��s`�ps`�e�y�`�x�i��aV`�j*`2qD^|c~x|`)i�d�j�jQk���`�aVi��

��c~p�`�psdnx|d�y�`�eCk�k5t�y%y�`lkhaV`�m�ah^|d�a_g*x{aV`�e�d�i�ahg�w�goah�&k�^%c�t�j*m!}�`Td)e�`�d�j"q�d�e5a·c%u_`�dNin^spMc�mlt"j�`Tdnx|m;x%c�avc%x%j��d k�`�q�d2e�d�aV` k�`�i\a�g*c%x c%x ah^%` y�`�x%`�e�d�jÉqDj�d�ahuhc%e�p k�g�a�`��Ã]Í^%gQk�bMg*j�j�g�x�m%`{`�m/e�`�Îlt�g�e�`½d i�c~p<qDj�`�aV`e�`�m%`�uhg*x%goa�g'cDx,cDu!ah^|`�pMc�mlt"j�`�k���g*x�i�jot�m~g*x%y�ah^�`ngÐe¬i�c%x�aV`�x{aPgoa�kB`nj*u&d�x%m�ah^|`Çb�d���ah^%`��Dx|c|bMj�`�m�y�`¼g5km%`�j*g'w�`2e�`�m"�8�Dc%pM`Pg*xlaV`�e�w�g�`�b�`�`�k�g*x"k�gQk5aV`NmÃah^|d�a�a e5t�`P`�j�`Ni�ahe�c%x%g*iPc%x%z�j*g*x�`È^|`nj*qÉm%`�k���k�^%c�t�j*mº}~`Èpsd�m%`d�w~dng�j�dN}�j�`9Ë=PM^%c�t�eCk8d)m%d��|�"k�`�w�`�xMm%d��"kÍdWbM`�`2�;d2x%mM¶�h�t<m%d���k8d9�%`{d�e��

:;�������h�P#�Av�����D�2 �� �

]_^%`�e�`Ãd�e�`¬x%c¼i�e�goaV`�e�g*dSaVc¼dlkCkB`lkCk�ah^|`¬m~g�u5uV`�e�`�x{a�g*d�j�g�x�ah^%`ÃÎlt�dnj�goah�¼cDu9ah^|`»j�`�d�e�x%g*x%y¼q%e�c�i�`lkCk����¼c"k5aahe�d�g*x|`�`lk�bM^%cÈb�`�e�`�ahe�d2g�x�`NmSg*xÈahe�dNm~goaVg*c%x%d�j.b�d��"kTd\a�i�c%j*j�`�y�`;c%eUahe�d�g*x%g*x%y�i�`�x{ahe�`!pM`�x{a�g*c%x%`NmSx%cSeB`�dljm%g�uhuV`�e�`�x%i{`��

��c~p�`Sg*xlaV`�e5w�g�`�b!`�`lk�ps`�xlaVg*c%x%`�m¬ah^%d�a�ah^|`N�ÉuV`�`�jÍah^�`;aQeBd�m~g�a�g*c%x%d�j@d�q%q%e�c�d�i�^ÉpMc~eB`S`�uhu�`�i\a�g�w�`;ah^%d�xÉ`�zj�`�d�e�x%g*x%yÈb�goah^;ah^%`Mi�t�e�eB`�xlaRi�c%xlaV`�x{a@d�x%m¬k�`�a�ahg*x�yk�c~u_aQ^|`<�8Å�� ¡ q�j*d�aVuhc~e�p¹����c~p�`!c�ah^%`2eCk�u�`�joa8ah^%d\a@`�zj�`�d�e�x%g*x%y;pMg*yD^{a}�`)pMc~eB`)`�u5uVg�i�g�`�xlavg*u"ah^%`Wahe�d�g*x%`�`9^�d{k�d�j�eB`�d�m��sdW}�d{i��%y%e�c�t�x%mMg*x�ah^%`9uhg�`nj�m"�

]_^%`Wtk�`)c�u�p�t�joaVg�ps`�m%g�d)gQk8^%g�y�^%j���e�`�i�cDpMps`�x%m%`�mMd�x%m;g�kUx|c|a·i2c~x�k�g*m%`�e�`Nm!d�k_q�claV`2xlahg�d�j�j*�sm%gfkhahe�d�i�ahg*xZy�¯�t%a8g�k�p�tvk5av}�`�u�t"j�j��¹g�x{aV`�y%e�d�aV`Nm�ahc!ah^|` vZk�i�g�`nx{a�g*u�g�i%w<i{c~x{aV`�xlaB���Qa�k�^|c|t�j*m;x|c|avaVd���`Wahc%cPp�t�i�^�a�g*ps`²aVcm%c�b�x%j*c�d�msd²w�g�m%`�cPi�j*g*q!ahc;q%eB`�w�`�x{a_e�`�pMc�aV`)x%d�w�g*y�d�aVg*c%x;c%xM��xlaV`2e�x%`�avb�^%g�j�`²b�d�goa�g*x%y&k�`�w�`�eBdnjpsg�x�t%aV`{kuhc%e8d)inj*g�qscDuv¶%Ì;k�`Ni�c~x|mDk\�

¡ psd�±�c%e�g�a5�ÃcDu@g�x{aV`�e�w�g�`�bM`N`|k�j�g*x%��`�m;ah^%`sÎlt�d�j�goah�ÃcDu_ah^%`;j�`�d�e�x%g*x%y¬q%eBcDi�`{kCk�aVc;ah^%`�e�c%j*`;c%uUah^%`�aQt%afc�e\���c~p�`Èg*x�`�r%q�`�e�g�`�x%i�`NmÃaheBdng*x|`�`�k9bMgoah^�x%c�q%e�`�w�g*c�tvk9tk=`Pc~u���x{aV`�e�x|`�a)pM`�x{a�g*c%x%`NmÃah^|`��¬bM`2e�`ÈgQkBcDj�d�aV`�md�x|mSk�i{d�e�`�mPg*xPuQe�c%xla8c%u�ah^%`<i�c~p<q�t%aV`�e\��ÂKx|`�c%u�ah^%`�p/k�g�pMq�j��Ãk5aVc%q%q�`�m�ah^|`�pMc�mlt"j*`<m%`|kVqDg�aV`Kah^%`�^|`�j�qc%u.^%gQk�aQt%afc�e\�

�¼d�x|d�y�`�eCk@d�x%msm~g�e=`�i\aVc�eCk8q�c~g*xlaV`Nm!c�t�aah^|d�a8i�j'`�d�e@dnx|m;q%e�`�i�g�k=`Tc|}2±B`li\ahg'w�`{kWk�^|c|t�j*m!}~`�k=`�avt�q;uhc%e�`Nd�i�^ahe�d�g*x|`�`�}~`�uhc~e�`�`�xZy"d�y�g*x�y/g*x d�q"d2e5ahg*i�t�j�d�e�p�cDmlt�j�`~�s]_e�d�g*x%`�`�k¼uhc�t"x|m ah^|d�aÇd�x g*x�i�eB`�dlk�`Nm k�`�j�u�ze�`lkVq�c~x�k�g�}"g*j�g�a5��b�d|kÃx%c�a&dCa&d�j*jMpMc%e�`�pMc�ahg�w�d�aVg*x�y�)]_^%`���m%g�m�x%c�a&i�^|d�x�y�`�ah^%`�g�e�±�c%}�q%eBcDi�`Nmlt�e�`lk}�`Nild\tk�`Pg�xÇ�|�É�9kB��q�`�e�uhc~e�pMg*x%y¬ah^%`�aVd{k��"kTg*xSa�g*ps`;gQk�p�t>i�^¬pMc%e�`;g�pMq�c%efaVd2xla�ah^|d�x�d�i�Îlt�g�e�g*x%y�x|`�b�%x%c�bMj*`Nm�y�`��

� #%� �PLP�2�%�% ���n�����#%

ªsc~x|`�c%uSg*x{aV`�e5w�g�`�bM`�`{k¬e�`�iNc~y%x%gQk�`Nm�ah^%d�aÈ`�z�j*`�d�e�x%g*x%y�bMc�t�j*m�e�`NÎlt"g�eB`�m�e�d�psd�ahg�i�i�^%d�xZy"`�g*x�bMc%e��q%e�c�i�`�mlt�e�`¼d�x|m�c~e�y�d2x%g�k=d�ahg*c%x"�9�¼c"k5aÈc~u;ah^|`�p k5t�y%y�`lk5aV`Nm ah^%d\a;ah^%`¼p;d�g*x�q%eBc|}�j�`�p g�x½���É�9k�gQkd�w~dng�j�dN}�g�j�goah�sc%u"a�g*ps`WaVc;m%`�m�g'i�d�aV`Wahc�a e�d�g*x%g*x%y;d\a.ah^|`WbMc%e��Mq%j*d�iN`��D��c%pM`�k5t�y%y�`lkhaV`�m�ahc!^|d�w�`)dWb�`{`���j��k�i�^|`�mlt"j�` �Ãc%x%`T^%c�t�e�dKb�`�`��&mlt�e�g*x�y;aQb<cPc%e�ah^�e�`�`TpMcDxlah^�k�uhc~e�g*xDkhaVd�x�i�` �v���t�i�^&k�i�^%`�mlt�j�`;k�^%c�t"j*m}�`9q%eBc~y%e�d2p!ps`�mMd�x%mMu5g�r�`�mMg*xMd�m�w�d�x%i{`��

�¼c"k5aRc%uUah^%`�p d�q%q%e�`Ning�d�aV`NmÈah^%`sc~q�ahg*c%xÃcDu�d;m%`Nm~g�i{d�aV`�m¬`NzBj'`ld2e�x%g*x%y¬e�c�c~p½bMgoaV^�k�`�w�`2e�d�j8i�cDp�q�t%aV`�e=kbMgoah^ ¡ ¨¹�|Å c%e9iNd�}�j�`!iNc~x%x|`Nr�g'cDx"�v�Dc%pM`M`�r%q�j�dng*x�`�m;ah^%d\aUah^|`!c%q%q%c�eQaQt�x%goah�;aVc¬`\r�i�^|dnxZy�`�bMgoaV^&c|ah^|`�eahe�d�g*x|`�`lk�b�c|t�j*mMg�x|i�e�`{dlkB`Wah^%`)Îlt�d�j*goa5�!c~u"ah^%`)j*`{d�e�x%g*x%ysq%e�cDiN`lkCk��

Page 16: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

:<���M���2-.�� �

¡ j�jg*xlaV`�e5w�g�`�b�`�`�kUq�c%g*xlaV`�msc|tZaah^%d�aÍd�i�`2efahg*u�g�i�d�aVg*c%xscDu�ah^%`9ahe�d�g*x%g*x%y!ah^Ze�c|t�y%^Me�`Ndnjk=`�j�`�i�aVg'w~`²aV`{k5a�k@d�x%m`�r~dnpPk_b�c|t�j*mMm�e�d�psd�a�g'i�d�j�j��!in^|d�x�y�`Wah^%`TpMc|ahg�w~d�a�g'c~x�aVcMj*`�d�e�xMd�x|m<aVcsd�q%q%j��MbM^%d�av^|dlk_}�`�`�x!j�`�d2e�x{aahcah^%`�g�e�b�c%e��%g*x�yMq%e�d�i�ahg'il`Z�l��xsk5t�i�^Md)i�dlkB`���d9e�gQk��sc~uvuhd�g�j�t�eB`9gfk8u�t�j�j*�si�c%xDk�g�m%`�e�`�mMdlk·q�d�e5avc%u"ah^%`)m%`�d�jQ� ¡i�`�ehahg�uhg�i{d�ahg*c%x�bMc�t�j*m�}�`)d�k5aheVc~xZy!g*x|il`�x{ahg'w�`Wafc�j*`{d�e�xMd�av^|c~ps`��

Æ<`�e��¬uh`�b g*xlaV`�e�w�g�`�b�`�`�k��_pMd�g�x�j��Ãg*xS�@x�y�j�d�x|m%�ÍpM`�x{a�g�c%x%`�mÈah^|`��Ãd�i�aQt�d�j*j��Ptvk�`�m¬d�x|mÈah^%d�a8ah^%`��Pb�`�e�`q%e�`�q�d2e�`�mÈafcÃtkB`�ah^|`��8Å�� ¡ q�j�d�ahuhc~e�p d�a�^%c�pM`��D¯�t%a�ah^%`��ºd�j�j_e=`�iNc~y%x%gQk�`NmÃah^|d�a�ah^|`;c%q%q%c%efaQt�xZgoa5�&ahcj�`�d�e�xsmlt�e�g�x%yMbMc%e��%g*x�yMa�g*ps`�gQk�y�`�x|`�e�d�j�j*�!b�`�j�i�cDpM`���]_^%`Tc~eVy�d�x%g*À{d�aVg*c~xsc%u�bMc%e��&k�^%c�t�j*m!}�`Td�m�d�q�aV`�mahc&`�z5j'`�d�e�x%g*x%y��.d�j�j*c|b�g�x%y;aheBd�g*x�`�`lk�ahc&d�w~cDg*mPd�x��&c�ah^%`�e8aVdlk��"kRÄ�`�w�`�xPc%xP`�ps`�e�y�`�x%i��Ãi�d�j�jfkV­UaVc&m�gfkVe5t�q�aah^%`��Tahe�d�g*x%g*x%y�ahg�ps`��

�\$&0��2#l���{$S�N >B1

¡ j�j"g*xlaV`2e5w�g�`Nb�`�`lk·q�cDg*xlaV`�mMc�t�a"ah^|d�a"ah^%`2e�`)d�e�`9q�j*`�xlah�Mc%u�eBc%c~p�uhc~e8u�t�e5ah^|`�eUg*pMq%e�c�w�`�ps`�xla�k\�Z]_^%`)pMd�g�xk5t�y%y�`{k5aVg*c~xÉgQk�i�j�`{d�e�j��¼d�}�c�t�a�aVd�g*j*c%e�z�psd�m%`ºkBcDjot%aVg*c%xDk\��¸<x%d�x%g�p�c|tvk�j�����m%g*e�`�i�aVc�eCk<d�x|m�psdnx|d�y�`�eCk<d�e�`e�`�Îlt�`{k5ahg*x�ysi�cDp<q�dnx��~z�k�q�`Ning�u�g�i)`�z�j*`{d�e�x%g*x%y;psd�aV`2e�g�dnjQk��

��`�w�`2e�d�j�psd�x%d�y�`�e=k�q�g�x%q�c�g�x{aV`�m!ah^%d\a@d²afc%c~jDaVcPg*m%`�xlaVg*u5�;ah^|`�x%`�`�m�`�mPi�c�p�q�`�aV`�x|ing�`�k��gQ��`���d!k���g�j�j�psd�q��d�x|m<ah^|`�e�`�uhc%e�`Wah^%`)g*x�m~g�w�g�mlt�d�j%ahe�d�g*x%g�x%ysx%`�`Nm>kB�DgQkUpsgQk\k�g�x%ysuhc~e8d�j�j~�8Å�� ¡ i�c�t�eCk�`{k\�Z]Í^%gQk_bMc�t�j*m!psd���`ah^%`,i�c�t%eCkB`lk�pMc%e�`�aVd�g*j*c%e�z�pMd�m�` ahc½`�dNi�^¾tkB`�e\�M¦�clt�e=k�`lk¼k�^%c�t"j'm¾ah^%`�x ^%d�w�`�k�`�w�`�eBdnj&j�`�w�`�jQk�cDui�c%p�q�j�`�r�goah���

��c~p�`Sg*xlaV`�e�w�g�`�b�`�`�k;k5t�y%y�`{k5aV`�m¬ah^%d�aTpMc%e�`Sp�t�joaVg�ps`{m%g*d¬p;d\aV`�e�g*d�jQkPk�^%c�t"j'm»}�`¬d�m%m%`Nm%�Rpsd���g*x%y»ah^�`i�c�t�eCk�`{k_pMc%e�`)d�a�a e�d�i�ahg�w�`��

��c~p�`²ahe�d2g�x|`�`�k@`npMq�^%dlk�g*À{`Nm�ah^%`Tx%`�`�m;uhc%e�pMc%e�`Ti�c%j*j�dN}~c~eBd�ahg�w�`9bMc%e��;uhc%e_}�clah^�ah^|`�c~eB`�ahg*iNdnj�q�d�e5a�k@d�x%mq%e�d�i\ahg*i�d�j&`�r�`�e�i�gQk�`�k���]_^%`���a�^%g*xZ� ah^%d�aÉk��%x�i�^Ze�c~x|c|t�k¬bMc%e��%g*x�y½gQk�}~`�aQaV`�e�uhc%e�q%e�c|}�j'`np kBcDj�w�g*x%y��8r�i�^%d�x�y�`)c%u�g�m%`�d{k8d�x%mMc~q�g*x%g*c%x"k�bMc�t�j*mMg�pMq%e�c�w�`Wah^%`)iNd�q�d�i�goah�Mc%u"t"x|m%`�eCk5aVd2x%m%g�x%y�

U=V��2V�U"V&% '"f�d '�� ] ����]>�)*�`^b�`�� �=`=c �o]9d (+*�` '"` _'`/-�]%f�d � ]�`ed

¡ k_q%e�`�w�g*c�tk�j��sqDg*xZq�cDg*xlaV`�mMg�xsm%`�j�g�w�`�eBdN}�j�` t��Q³{�o��`�w~dnj�t>d�ahg*x�y�ah^�`9e�`�aQt�eVxMc~xMg*x�w�`�k5aVpM`�xla·g�xTahe�d�g�x%g*x%ysg5kw�`2eB� i�cDp<qDj�g�iNd�aV`�m�k�g*x�i{`»y�d�g*x"k&g�x Îlt�dnj�goah��e�`�kht"joa�kB�Kq%eBcDmlt�iCahg�w�goa5�|�)`�u�u�g�i�g�`�x%i��,d�x%m�pMc�a�g�w~d�a�g'c~x�d�ab�c~e��¹d�e�`Td�jobMd���k�mlt�`9aVcSk�`�w~`�e�d�ju�d�i\aVc~eCk�� ® c%g�xZy;}�d�i��!afc!¿�g�eV�%q�d�ahe�g*i����~ah^|`²bMg�m%`�k�q%eB`�d�m%�"uhc|t�eBzBj'`Nw~`ljpMc�m%`�j_gfk<k5t�q%q�c%efaV`�m;}%�Pah^%`s`�w�d�j�t�d�a�g'c~xÃc~u8ah^%`�ahe�d�g*x%g�x�y&q%e�c%y%e�d�p;k\��]U^%`MpMc�mD`�j_^%`�j*q"k)g*x�kB`nj�`�i\a�g*x�yah^%`)x%`Nil`{kCk=d�e��sm%d�aVdTuhc~e�ah^|`Ke�`{k�q�`�i�aVg�w�`Td�x%d�j���kCgQk9khaV`�q���d�x%m�tk5t>dnj*j*�Pm�`�aV`�eVp!g*x�`�k_t"x{ahg*jDbM^%`�x�ah^%`Tm�d�aVdp�tk5a&}�`�p;dNm%`�d�w~dng�j�dN}�j�`�g�x�c%e�m%`�e&ahc g*x%uhj't�`�x|il`�a ^%`�q%e�c�i�`lkCkÉc%uÃ`Nw~d�j't�d\a�g*c%x"�<]Í^|`�j*`�w�`�jQkÉd�e�`m%g�k5aVg*x�y�t�gfk�^�`Nmº}%��Ï>§²`�d{i�ahg'c~xÉzfÅ@`�d2e�x%g*x%y�zf¯²`�^%d�w�g*c%eTd�x%mS§T`{k5t�joa�kTÄf§²Â)��­\� � `;y�d�ah^%`2e�`�m�Îlt�d�j�goaVd�aVg�w�`m%d�aVdsc~xPah^%`Me�`�d�i�aVg*c%x¬j�`�w�`�j��.bM^%g�in^ºi�c~x|i�`�e�xDk�ah^%`!eB`ldNi�ahg*c%x�c~u�d�j�j�ah^|`;q�d�e5ahg*i�g*q�d�xla�k�aVcÈah^%`�ahe�d�g*x%g�x%yq%e�c%y�e�d2pÊ��]_^%d\a�g*x�inj�t�m%`lkTk�d\a�g�k�uVd�i�aVg*c%xÈb�goah^Èah^|`!psd�aV`�e�g*d�jt�kB`�m%��dlk�b�`nj�j_d�k�ah^�`�q%eB`npMgQk=`�k��vdnx|mºkBcc%x"� �P©"t�eQah^%`�e�pMc%e�`��"q�d\efahg*i�g*q�d�xla�k8bM`�eB`�dlk���`NmÈuhc%eÍah^|`�g*eUw�g�`�bPk@e�`�y�d�e�m%g*x�y;ah^|`�j'`�d�e�x%g*x%ySpM`\ah^%c�m%�~ah^%`k5t%}khaVd�x%iN`)c~u"ah^%`WaheBd�g*x%g�x%ysgoa�k�`�j�uh�D`�aVi��

]_^%`�e�`�d�i\a�g*c%x&j�`�w�`�j_gQkWah^|`!pMc"k5aRuQe�`�Îlt�`�xlaVj���d�q%q�j�g�`�m&j�`�w~`nj·cDu�`�w�d�j�t�d�aVg*c%x"�~¯�t%aRc~x&goa�k�c�b�x|��goa�� k²x%c�a`�x|c|t�y%^;aVcPg*p!q�j�`�p;`�x{a�g*p!q%eBc|w~`nps`�xla�k8ahc;ah^%`�aQeBdng*x%g*x%y&q%e�c%y%e�d�pP��]Í^%gQk�j�`Nw~`�j�q%e�c�w�`�m;ahcP}�`Mc~xZj��Ãdlxb `=c^bXa>�ed '+*Wc~u"ah^%`9q%eVc�}�j*`�pÈkvah^%d�avpsd��M`�r�gQk5a=�

Page 17: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

]_^%`;k�`�iNc~x|mSj�`Nw~`�j_m%`�d�jQkWb�goah^;ah^%`M`�u�uV`�i�aVg'w~`�x%`�kCk�c%uÍah^|`Mi�c|t�e=k�`!g*x&i�c%x\±�t"x|i�aVg*c~x;b�goa�^;ah^|`MÎlt�`lk5aVg*c%xÏ°�c|b p�t�i�^%�)g�usd�a!dnj*j*�T^%d�w�`�q�d�e5aVg*i�g�q�d�x{a�kPj*`{d�e�x|`�m�d�}~c|t%aTah^%`¬aV`�i�^%x%g�Îlt�`lk&d�x|m�k���g�j�jfk¹g�x{ahe�c�mlt�i�`�mmlt�e�g*x�y�ah^%`�ahe�d�g*x%g*x%y�n°�`�e�`Wb�`9^%d�w�`9y�d\ah^%`�e�`Nm!Îlt�d2xlaVgoaVd�ahg�w�`9q�c"k5aps`�d{k5t�e�`�ps`�xla·m%d�aVd9Ä�k�`�`�kB`�i�ahg*c%x P%­\�

]_^%`�ah^%gÐe�m¬j*`�w�`�j�aVd���`lkTk5afcDi��Ãc%uUbMc%e��P}�`�^%d�w�g*c%e��_d�x|mÈahcSb<^%d�aW`�r�aV`�x{a_ah^%`Mq�d�e5ahg*i�g�q�d�xla�k�^%d�w�`Me�`�d�j*j��d�q%q�j*g�`NmSj�`lk\k�c%xDk�uQe�cDp ah^%`�q%e�c%y%e�d�p ahc;ah^%`�g�e�b�c~e��%q%j�d�iN`��*z�zÍah^%d\a�g�kB�>b<^�`�ah^%`2e �� .#l�����N-.�%����2�% �1�A��Z�^%d�k)aVd���`�xÉqDj�d�iN`��_]_^%gfkTbMd�kTq�d�e5aVj��Çm%c~x|`Ã}%�Éy�d�ah^|`�e�g�xZy�Îlt>dnj*goaVd\a�g�w�`N�²khtD}2±=`�i\a�g�w�`&m%d�aVd;ah^�e�c�t�y%^¬ah^%`g*xlaV`�e�w�g�`�bsk;aVd���`�x%�TpMc>kha¹c~usd�j*j�}D��ah^%`�d�aQaV`�p<q�a�k;ahc�y�d�ah^|`�e&m%d�aVd»}%��e�`Ndlk\k�`lk\k�g*x%y�ah^%`»aV`{k5a�k&d�x�mj�`�d�e�x%g*x%ys`nuhuV`�i�aVg'w~`�x%`�kCk8c�w�`2e�ahg�ps`Wafc�eB`�u5j�`{i�a"ah^|`�±�c�}�z5e=`�j*`�w�d�x�i�`��

]_^%`�uhc|t�e5ah^�j�`�w~`nj<i�c%x%u5g*e�pPk&i�^%d�x�y�`lk&psd�m%`»aVc }Ztk�g*x�`�kCkPq%eBcDi�`{kCk�`{k;bMgoaV^%g*x ah^|`�c~eVy�d�x%g*À{d�aVg*c~x z�zi�^|dnxZy"`{kTd�e�gQk�g�x%yÉuQe�cDp d�joaV`�eB`�mSbMc%e��¬}�`�^%d�w�g*c%e\�v]Í^%gQk<c�i�i�t�eCk9}~dlk�`Nm»c%x�i{d�j�i�t"j�d�ahg'c~x"kTc�uRah^|`!§<�oÂM�¥�g*x�m%`�rÉzfah^%d\a9gQkB��ah^|`Pi�c%p�q"d2e�gQkBc~x�c%u�ah^%`Pg*x�w�`lk5aVpM`�xla²g�x&ahe�d�g*x%g*x%y�d�x|mÃah^|`!ahe�d�g*x%g*x%y � kTu�g*x�d�x%i�g�d�j�d�x%mc%e�y�d�x%g�À{d\a�g*c%x%d�j%}�`�x%`�u5g�aCk��

]_^�`;uhc>j�j*c~bMg�x%y�m�d�aVd;d�e=`�a5�|qDg�i{dljVÏ�i�c"k5a�kB�Ud�}k=`�x�i�`Pmlt>`�aVc¬g�j�j*x�`|k\k=�_i�tvk5aVcDp�`�e�k=d�aVgfk�uVd{i�aVg*cDx��_i�^�d�x%y"`g�x�q%e�c�mlti\a�g*c�x�q%e�cDi{`�k\k�`�kB�!e�`{mlt>i�a�g'cDx�cDuPbsd�k5aV`�`�aVi��<]Í^�`�i�e=goa�`2e�g�d�p�tvk5aº^�d�e�pMcDx�g�ÀZ`�bMgoaV^�a�^�`ahe�d�g*xDg*x%y¹c~}2±=`li\a�g�w�`�k=�Dg*xPd�m%m�goa�g�cDxTaVc;d�jQk�c!e=`�u�j�`{i�aVg�x%yMah^�`KuVg�e=p � k8y�cDd{jQk\�

¨Tt�e�g*xZy¾ah^|`�g*xlaV`�e�w�g�`�bPk�eB`�y�d�e�m%g*x�y ah^|`��8Å�� ¡ pMc"mlt�j*`�k��;goaÃ^�dlk�}�`{`�x g�p!q�c"kCk�g�}�j�` aVc�y�`�aºd�x%�`lkhahg�psd�aVg*c%xMuhc~e�kB`�w�`�eBdnj�e�`�d{k�c%x"k2Ï

• ��x|d�i�i�t�e�dNiN�!c~uvpMc>khavpMcDmlt�j�`lk

• � `ld2�9±�c�}Me�`�j*`�w�d�x%i�`

• �8r%q�`�e�g*`�xlaVg*d�j"x|d�aQt�e�`9c%u"ah^%`Wa e�g�dnj

�¼c"k5a²pMd�x%d�y�`2eCkMd�x%mÉm~gÐe�`{i�ahc%eCkTq�c~gÐxlaV`�mÉc|tZaWah^|`Suhd�g*e�j*�¼k�p;d�j�jWg�pMq�d�i�aTc%xÉÎlt�d�j�g�a5�Çd�x%m�`�uhu�g�ing�`�x%i��>�]_^%`!g�pMq�d�i�aRc~x&`�p�q�j*c~�~`l`{k � p�c|aVg�w�d�aVg*c%x;bMdlk²p;d�g*x�j��&e�`�j�d�aV`�m;ahc;ah^%`�tk�`sc~u@x�`�b g�x%uhc%e�psd�a�g'c~x&d�x%mi�c%pMp�t�x%g�i�d�aVg*c%xºaV`Ni�^%x%cDj'c~y�g*`�k\�.¯�t%a²goa9b�dlk�p�c~e�`&p;clahg�w~d�a�g'c~x¬aVc�j*`�d2e�x¬ah^�e�c�t�y%^�p�t�joa�g*ps`�m%g�d¹ah^�d�xpMc�a�g�w~d�a�g'c~x�ah^�eBc|t�y%^sg�x|i�e�`�d{k=`�m;d�x%m��fc~e8g*pMq%e�c|w~`�m;iNc~psp;goaVps`nx{a=��]_^%`Tp;d�g*x;g�pMq�dli\a�b�dlk_ah^%`TÎlt�dnj*goaV�gQk\k5t�`)d�b�d�e�`�x|`lk\k\�

�¼c"k5a@g*xlaV`�ehw�g�`\bM`{`lk²d�a�pMd�x|d�y"`2e�g'dnj8j�`�w�`�j_q�c~g*x{aV`�m¬c�t�a_ah^%d\a�`�z�aQe�d�g*x%g*x%y�gQk)i�c"k5a²k�d�w�g*x�yºi�cDp�q�d�eB`�mÈaVcahe�d�m�g�ahg*c~x�d�ji�j�d�kCk8e�c�c~p�ahe�d�g*x%g*x%yPx%c�a8c%x�j��Puhc%eÍah^�`Tc%e�y�d�x%g*À{d�aVg*c%x;}�t%a8d�j�kBcÈuhc%e_ah^%`�g*x�m%g'w�g�mlt�d�jDahe�d�g*x%`�`b<^%`�x�ahe�d�g*x%g*x%y;gQk8x%cla·mlt�e�g*xZy�b�c%e��%g*x�y�ahg*p;`Z�

]_^%`�ah^�e�`�`�������kÃÎlt�claV`�m�ah^%`�uhcDj*j*c|b�g�x%y�d�w�`�e�d2y�`�u�g*y�t�e�`%Ï ¡ x�c�w�`2e�d�j�jMi�c"k5af��g*x%i�j�t�m~g*x%y,q�d�e5a¹c~ui�c%p�q�t%aV`�e8i2c>khavd�x|m!iNc~xZx%`�r�g*cDx�aVg*ps`��Dc%u�� tZÌ�q�`�e.a e�d�g*x�`�`)d�x|m�q�`2e_^%c�t�e\�

§ ¡ iNdnj�i�t�j�d�aV`�mPd�}�t�m�y�`�a@c%u�� tZÌ%ÌÈq�`2eUahe�d�g*x%`�`Md�x%m;q�`�e�pMc�mlt"j*`Mc%x!ah^|`�}�d{k�gfk�c�u)³2ÌS^%c�t�eCkUaheBd�g*x%g�x%yahg*ps`;q"d�eTpMc�mlt"j�`��"¯�t%a)goa�^�dlk)afcº}�`Pq�c%g�x{aV`�m�c|t%a@ah^%`P^lt�y�`Pm%g�uhu�`�e=`�x%iN`lk�g*x¬ah^%`;ahg*p;`¬k�q�`�xla�ÏÍkBc~ps`ahe�d�g*x|`�`lk��"g*x;q�d2e5a�g'i�t"j�d�e_ah^%c"k�`9bMgoaV^sdKq%eB`Nw�g'c|tk�}~d�i��%y%e=c|t�x|m;g*x�ah^|`�g�e@pMcDmlt�j�`��"ps`nx{a�g'c~x|`�m;dKaheBd�g*x%g�x%yahg*ps`)c~uv¶�ahc PM^%c�t�eCkV�>kVc%pM`)c�ah^%`�eCk@k�q�`�x{a9³�t�ahc!Ë�ÌT^%clt�eCk8c%x)ah^%`�k�d�pM`)pMc�mlt"j�`lk��

�%Æ `lk5ahg*psd�aV`�mÈah^|`;c�w�`�eBdnj*j8i�c"k5aRc%uUah^%`�ahe�g*d�j�k�`lk\k�g'cDxDk9afc�� tZÌ%�*Ì%Ì%ÌSuhc%e)d�q%q%eVc|r|g*p;d\aV`nj���³2��Ë�Ì%ÌS^%c�t�eCkk�q�`�x{a)}%�¼d�j*jWq�`�c%q%j�`ºg*x�w~cDj�w�`�m%��g�x�i�j�t�m%g�x%y�aQt%afc�eMd�x|m�pMd�x|d�y�`�p;`�x{a=�U]_^%`Ãi�cDp�q�d�x��¼gQk�}%�¼u�d2e�ah^%`j�d�e�y�`lkha8c%u.ah^|`²�8Å�� ¡ i�c%xDkBc~e5ahg�t"p d�x%m;^%d{k�`�r|qDj�g�i�goaVj��¹g*xlaV`�y%e�d\aV`�m�ahe�d�g*x%g*x%yPdlk@d�k5ahe�d�aV`2y%g*i²aVc%c%j"uhc%eUg�a�kuQt%aQt�e�`�y%e�c�b)ah^"��]Í^|`!d�w~`�e�d�y�`Md�y�`McDu_aV`�i�^�x%g�i{d�j_`�pMqDj c|�|`�`�k�gfk�w�`�e��&j*c�b dnx|mSpMc"k5a8aV`�i�^Zx%g�i�g�d�x"k�d�e�`^%g*yD^%j*��q%eB`�q�d�e�`�m�afcÈk�q�`2x%m�ahg*p;`)c%xMj*`�d�e�x%g*x%y�

Page 18: Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium ...Evaluating E-Learning within Automotive Small-Medium Suppliers (2) The Evaluation Results Jean-Jacques Chanaron To cite this

��^%g�j�`Mk5aVd�ahg*x�yPx|c;q%e�`�i�gQk�`�uVg�y�t�eB`��"]��Èuhc�t�x%msc|t%aah^|d�a·`�z�j*`�d�e�x%g*x%yPgQk�pMc~eB`�u5j�`�r�g�}"j�`�d�x|m;i�^%`{d�q�`�e8}�t%ai�c�t�j*m!x|cla}�`�k5t%}khahgoaQt%aV`�m�u�t�j�j*�sd�x%mMuhc~e8d�j*j�d�q%q�j�g�i�d�aVg*c%xDk�aVcKaheBd�m�goaVg*c~x|d�jDuVd�i{`�zfafcDz5uhdNi�`Wahe�d�g*x%g*x%y�

® j*c�}�d�j�j���kVq�`�d���g�x%y��Wah^|`�g*p!q�d�i�a!c~u�ah^|`º�8Å�� ¡ aheVg*d�jfk¹c%x�Îlt�d�j�goah��d\a�bMc�eV���9q%e�c�mlt�i�ahg�w�goah� dnx|m��hc%e`�u5uhg�i�g�`�x�i��P^|dlk�x%clav}�`�`�xs`�w�d�j�t�d�aV`�m�}%�Ppsd�x�d�y�`�eCk@d�x�m;m%g�e�`�i\aVc�eCk�k�g�x|i{`²ah^|`�e�`9bMdlk@x%c!afc%c~j�d�w�dng*j�d�}�jQ`uhc%e9k5t�i�^Pq�t�e�q�c"k�`�����c>kQa@c%u�ah^%`�p ps`�xlaVg*c%x%`�m!ah^|d�a�k5t>i�^Pg�pMq�d{i�a8^|dlkW}~`�`�xPj�g�p;goaV`�m;}�t%a@d2q%q%e�`�i�g�d�aV`�mah^%`9eVgfkB`)c~uvd�b�d�e�`�x|`lk\k8c%u�Îlt�d�j*goah�sp;d�x|d�y�`�p;`�x{a_g*x�ah^%`2g�e����É�)�

HT#% .F2���1=��#%

�5a�^|dlk�aVcÃ}~`!q�c%g*xlaV`�m¬c�t�a@ah^%d�a8ah^%`��UÅ�� ¡ `�w�d�j�t�d�a�g'c~xSafc%c~jv�Dg�aV�Íg*x¬q�d�eha�g*i\t"j�d�e�ah^%`;g*xlaV`�e�w�g�`�b y�t�g�m%`N�b�dlk¬uh`�joaÈdlk¬uhd�ePahc%c�i2c%p�qDj�g�i�d�aV`�m,d�x%m�k�c%q%^%gfkha�g'i�d�aV`{m�uhc%e����É�9k&pMd�x%d2y"`�e=k¬d2x%m�`�pMq�j*c~��`N`|k��9�Qak�^|c|t�j*m!}~`9�"`�q�a·dlkÍdKy�`�x%`2e�d�j"j�`|k=k�c%x;uQe�c�p�ah^%`9�UÅ�� ¡ q%e�c\±�`�i�aah^|d�a·`�w�d�j�t�d�aVg*c~xTaVc%c~jQk�k�^%c�t�j*m!}�`)w�`�e��k�g*pMqDj�`�d�x%m�`Nd|k��¼aVc�pMd�x%d�y�`Z����x�������k��)`�pMqDj'c~��`{`lk¹i�c�t"j*m�x|c|asm%`\w�claV`�d�j'clasc~uTahg�ps`¬aVc�kht�i�^`�r~`�e�i�gQk=`��

��`�w�`2e�d�j%y"`�x%`2e�d�j%q�c>k�goaVg�w�`)d�x%m�x�`�y�d\a�g�w�`)j*`�kCkBc~x"k·^%d�w�`W}�`�`�xMj�`�d�e�xla�ah^�e�c�t�y%^Kah^|`W�UÅ�� ¡ ahe�g*d�j%q%e�c2±�`�i�a�Ï

• ]_^%`TdNw~d�g�j�d�}�g�j�g�a5�¹cDu_^|d�e�mlb�d�e�`!k�^|c|t�j*mPx%c�a�}~`�j*g�psgoaV`�m!b<^�`�ah^%`�e@`�z�j*`{d�e�x%g*x%yPgQk�iNd�e�e�g�`�m;c�t%a_g*xd)m%`�m%g*i�d�aV`Nm�eVc%c%p�c~e8dCaDah^|`WbMc%e���q%j'dliN`6�

• ¡ }�j�`�x%m�c%u;uVd�i�`�zQaVcDz5uhdNi�`»ahe�d�g*x%g*x%y�bMgoaV^�`�z�j*`{d�e�x%g*x%y�g�k&d�y�`�x|`�e�d�j�iNc~x�k=`nx�k5tk�Ï9d�aPj'`�d�k5a¹d^lt�psd�xMi�c%xlaVd�i�a·k�^%c�t�j*m�}�`)p;dNm%`)d�ave�`�y�t�j*d�e$vnin^|`�i��Mq�c~g*xla4w�kB`lkCk�g'cDx�bMgoah^%g*xs`�d�i�^MpMc�mlt"j�` �

• ¡ inj�`�d2eKkB`�a@c%u v�ps`�dlkht�e�d�}�j�`�w;c�}2±=`�i�aVg�w�`�k9uhc%eUah^|`!c�eVy%d�x%g*À{d�aVg*c%x&dlk�b�`nj�j_dlk�`Nd�i�^Sg*x�m%g'w�g�mlt>dljk�^|c|t�j*m�}�`�k�`\a.t�qMuQe�c%xla"�

• ¡ k5aheVc~xZy�d�a�aV`�xlahg*c%x�k�^|c|t�j*mS}�`Mq"d�g*m�g�x&ah^%`;iNc|t�eCkB`;m�`lk�g*yDxPaVcÈah^|`;j*d�x�y�t�d�y�`%Ïv`�d�i�^¬pMc�mlt"j�`uhc%e�ahe�d�g*x%`�`{k8d�a8k�^|c~qsu5j*c�c%e_j*`�w�`�j.k�^|c|t�j*m�}�`)g�xM^�`�e �Q^%gQk8pMc|ah^|`�e8j*d�x�y�t>d�y�`�����xZyDj*gQk�^Pk�^%c�t"j*m�}�`k5aheVg*i�aVj'��j�g�psgoaV`�m�ahcMpMd�x%d�y�`2eCk\����t�joaVg�q�j�`Wahe�d�x�k�j*d�aVg*c~xsk�^%c�t"j*m�}�`9q%e�c%^%g�}�goaV`�m � �

• �Rd�i�^�ahc%q%g�i�k�^|c|t�j*m!}~`�d�w~dng�j�dN}�j�`�g*x&k�`�w�`�eBdnjj�`�w�`�jQk@cDu_i�c%xlaV`2xla8d2x%m;m�g*u�uVg�i\t"joah�sg*xPc%e�m%`�e�ahc�}�`d�m%d�q�aV`NmKahc�}�`2yDg*x%x�`�eCkÍd�a8k�^%c%qMu5j'cDc%e�j*`�w�`�j�c%e.ahcM^�g�y�^%j��!`�mlt�i�d�aV`�mM`�xZyDg*x�`�`2eCk8c%e_pMd�x%d�y�`�e=k��

• ©vc%e�psd�ahg�w�`�`�w�d�j�t�d�aVg*c%x�k�^|c|t�j*m�y%e�dNmlt�dnj�j���g*pMq%e�c�w�`�d�pMc%e�`Éi�tk5afc~pMg*À{`�m�x�`�`�mDk¹d�x%d�j���kCgQkB�g*x�m%`�q�`�x%m%`�xla8uQeBc~p «�m�`lk�g*e�d�}�j�` � i�c~x{aV`�xla�kB�~}�`Ni�d�tk�`9ah^%`<d�m%m%`�m�w~d�j't�`Tc%u_j�`Nd�e�x%g�x%y¹`�u5uV`�i�a�k@j�g�`�kg*x¼d¬i�^%d�x�y�`Nmȱ�c%}�}�`�^%d�w�g*c�t�e��Ub�^%g�i�^ �¼eB`�y�d�e�m%g*x�y�ah^%`¬j�d�i��¼c�u9ahe�d�xDk�uV`�e ��kB`�`�ps`�m»aVc»}�`e�d�ah^|`�e_q%c%c%eV�>kVc!uhd2e'�

• ]�t�ahc%eCkTb�goah^�ah^%`SeB`nj'`Nw~d�xla<`�r|q�`�e5aVg�k�`¬uhc%eM`�d�i�^�p�cDmlt�j�`»k�^%c�t"j'mÇ}~`ºp�d�mD`Ãd�w�d�g�j�d�}�j�`¬`�goaV^%`�eg*xlaV`�e�x|dnj�j���c~e8`\r�aV`�e�x|d�j�j*��

����������� ���������������������������� �"!$#&%��'�����)(*%+��,���'%�-.(�%���&�+�*/(0�1�2�,�.(3� 45���"�,�0�+�&-�(*���'�6(3�)7�(3����8��&-.(����9� ��.�':(3� 45�"���8�3�+�5;