Upload
yigit-sarikaya
View
5
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
weigel
Citation preview
���� ����� ������
����� �� ���
� ���� ��
��� ���� �����
�
���
�� ���
������
������
������
��� ���
� ���
�� ���
�� ���
�� ���
�� ���
new transducer-casereduced in size: width 45 mm
�!!"� ����
��� �� � ������������ �� ����������� ��� ����� �� ����
� � ���� �� ��� ���� !���� �� ����������� ��� � � ����������� ��
������ �� � ��������� �� ��� ��� ��� ����� ���� � � � �����
���! ������ ��"����� ����������������� � ��� ��������� ��
�� ������ � ������� � ��� � � � ��
��� � ��� � ���� � �� ���� ���� �� ������� ������� �� �����
�� �� �#"�$%$!��� #� $���� ���% �� &$%$!��� &$%$���� �
&$%$!��� '$%$���� ���� ������ ������� � (�"� �� � �(�"� ��
� �� )���� ���* ���� ��� ����� ���� +���* ���� ���,�
&� �� ���� �� � ���� ��� �� � �� ���� ��! ������! �������!
������ ��� � ��� ����� ����� ������� ��� �� � ����� �� ���
�� �'��� ��� � �����
���� ������ �� ������� � ��� � �� �'��� �� ��� �� ������ &�����!
����� �� �'��� �� ��� �� ����� ��#�"��� �""- ��"���� ���.�� �
������ ��� ����� �� ����$%$ �� ��� !���� �� ��� �#��� ��"�#�
��� �� ������� ���� ���� � ���� ��(��������� �� �� ������ ��
����������� ���������
��� �� ������� �� �������� � � ������ �� � �����"��������
)���� ���� �� ���� �� ���������� � ������� ���(�������� �� �
� �������
/!�����# ��� �!"�
�� �������� �� ��� ������ ������ �� �������� �� ��� ��� �� ������
��� ��� ���� �� ���� �� �� �������� � � #"� ������� �� ������
���'���
# ���� &$%$!��� ������� � ��� ������ �� ��� �� ������ �� � ��
���� � ������� ������ ������ ������� ������ ��� �������� ��
� � � ��! ����������� � ��� ��� ���� ������� � ��� ���� ����
��� �����*�
# ��������� � ��+�� ������������ ��� ����� ��+�� ���� � �� �� �
����� ��������� � ���� ��� �� �����* ��������! ��� ��(�����
����� � ��� �� ������ �� �� �������� � �"# ������� ����
� ���� ��� ���� � �� �������� �� � �� �� ��� ��� � ��������
�� ����
��� ����� �������� ������ ��� ����� (� ����� � � � �����������
�� ������ �� � ��������� �� ��� ���
��� ������ .�� �� � ������ � � � ���� ,
-���� ���! ����� ����� � ��� � � ��(����� � ��'01 ������ �!
�� �������� ���� � � � ������� �
"� 2 3�� ��� ���#��.
$.����� �� /������� �� � ��� � � ������%
#
�
01
#
���
�4�
�4&
546
54�
54&
�7
5�
��
Mul
tiple
xer
�46
8
sequence -/hold -circuit
analog outputs
�����" �� �� �" ����
�� ��� ��� ��2����� �� � ����� ��&3������� � ��
$� �&3 43 �� ���565.�%
� ���� � � �� #78"�� � *
��������'����������� � 9: � ���� ;/ <6�
������ �� ������������� ��
���� ����������� / ��� � '�
������� �� &� /� ��
&� �� ������ ��
�������� ����
��� *< �� ������ � ��
.�= *< �� ������ ����� �� �'��� �� ��� �� � �����
>�/ *< ������� � � � ���� �� � ��� ���
��� ���� ��� �� ��� <
� �� � ������� II�'��� ��� �� ����� �#� II������� ����� �
��������� ?'@': /� �� ' A� �� ' >>� ��
������ 4?"47 ���
�B?"7 ��� �9?"7 ���
<B?"7 ��� <9?"7 ���
���'� ���= *� ���; *� ��.> *�
5!��
����� (� ����� ������� � #� ������ ��
������� � #� ��� ��
�� ��� �� (� ����� �4 ���� � �� ���� ����
�-!� ���� �� ����
���� ����
����������� �� #� ������ �� ��� � ���
.����� �� .������� ������ � ��� � � ��� ��� �� ���
.����� �� /������� ������ � ��� � � ��� ��� �� ���
.����� �� .������� ������ �� � ��� � � ��� ��� �� ���
.����� �� /������� ������ �� � ��� � � ��� ��� �� ���
.�����# ��#� � ��� �3 � 6�3 ��� � ��� �3�31 $��. ��� >��% � �8
��� �� ���� ���� �8 �� ��� ��� ��� ���� �� � ����� � ������
�� ��� �� �� ��������C
������ �� �� #� �8 1 9 � &
.����� �� ������ �8 1 . � 9 � &
����� �!�� ��"��#� 943 � � ��� �������� <
����� �!�� ����� &43 � � ��� �!����� #
��� ���� ��� �� ��� < � '�
���� ��� � ��� >�� 943 �� >�� &43
���� � ������ >�� 943! >�� &43 ���������
� 943! >� &43 � '� > �
���(���� � ��� /A ��� �� @+ �
���� �������� � �# D>�E � � ��� �� �����
≤ ��> <# � � ������ ����� �� &43 1 > #
≤ >�� <# � � ������ ����� �� &43 1 � #
� �'�� � � ��(����
���� ����� ������
����� �� ���
� ���� ��
��� ���� �����
�
���
/��!��
����� ���!��
����� ������ &# � � ����������� �� ������ $�������� �#% �
� ��� ������  � ��� �� �# � / ��� �� �#
� � � ��� )# � ��� >� < " 
������ ����� ��� � ���'� >��E � ��� � ���
� >�� ��� >/�E � ��� � ��� � ��(���� �
��"��#� ���!��
����� ��� �� 9# ��������� �� ��� �� $������>� <% �
� ��� ��� �� 9#3 � ��� >� < � � ��� >� <
� � )# ≥ / *�
� � ���� ≤ ��>E ��� � ��E � � � ���
������ � ������ ≤ >E���
������� ���� ���'� ��� ��
������ ��� �� ≤ >� <
#��! ��� � ����� (� ������� �� ���� �� ����� ���� ������ �����
7' �� 71 $���� F�� ��� � ��� �� �#%� �
5� ��� ��"��#� ���!�� �"- ��"" (� ���*
����$%$ �� ��� ��� ����� ���!�� 9
&���� �� ������ �� � �� �� ��� ��� ����
Conversion Characteristics�:�.!"�
�� �� �� G���� +��G
&#! 9# &#! 9# &#! 9#
measurementquantity
measurementquantity
measurementquantity
������ �� ������ ��� � �����
&#! 9#
measurementquantity
&#! 9#
measurementquantity
��:�"���- ��!!"-
!����
�!!"- ���
��:�"���- ��"��#� !����
��.!���
76 H% �.� <~ $>;� ��� ��. <%! /A ��� �� @+ <7 VA
7� >>� <~ $;A ��� >�� <%! /A ��� �� @+ < 4 VA
7& �/ <1 $�� ��� =� <% < 3 VA
7' �� ��� >�� <1 � �� ��� =� <~ < 3VA
71 ;� ��� .�= <1 � �� ��� ��. <~ < 4 ... 7 VA
H% �� �� ��
B �� �� ��� ��� ������ �����! ����� �� �'��� �� ��� ��
� �'�� � � ��(����
� ��� - �� ������ � 3������
� ��� - "� ;�1 $D���E � ��� � ���%
������ ���� �������� ≤ ����E"I� ��� �� �� �� �� ������ �� ������������ � > �� � � '����
������ � ������
����� ��� �� 943 D���E
���� � �� � ϕ 1>
���(���� �� ��� �� @+
� �� ��� ���� ����! �������� � �� ≤ ��>E �'��� �� ��� �� 9@3 D>E! /A ��� �� @+
� ���� ������ ���� �.J� D>I
� ������� ≥� ���
�����.���"
��� �� ���� ����� ��� �� � �� . � <�4"<�& .�/� ����� �
��� ���� 6>� ��� K��J�
������ ���� � ���
��� �� 6�� ��� K��J�
������ ���� � ���
��� ���� �������� ≤ =�E ��� � ��� ��! �������������
��"� �� �������
�&3 43 �� ��� ������� � ���
�&3 43 �� �AA ������ � �� ������ �� �������
�������� #� (� ������� ��� � �� �
����� � ���� ��
�&3 43 �> �>� � ���� ��(��������� �� ������ ��� ��������!
������ �� � � ��� �(�������
�&3 43 �> .�� ������ � ������� �� ���� �������
�� � � ��� ���
� ��� ���� *! ������ �����
�� �� ����� $4L�%! ����������� ��������!
����������� ����� ��
�&3 <�4 �/=����> ������� ��� � ������� $&������%
<�4"<�& .�/� ����� � ���� �������� ������ ������ �(�������
$� ����� ��� � ��� ��� �� �(������� ��
�������%
�:��� )� ��<���,
6���� �*��� � � ������� ����
6 ���� �������� �����
6 ���� ������ � � �� �� ��� ��� ��� ����� � �� ���� ����
�� ��� �� (� �����
6 ���� ����� ����� ���
6 ���� )8/A� ������ � � ����� ��� ��(���� ��������� �� ������ � ����
6 ���(���� � ��� >� ��� >A @+! ;A ��� >�� @+
3�� ��� ���#��.
�!��
���� ���
������ ���
������ ���
��� ���
�� ���
������ ���
���� ����� ������
����� �� ���
� ���� ��
��� ���� �����
�
���
���.��" ��#.��
17 162 11 1 35 8
4 67 9��>;>/ >.
No.
134679258
11131419201617
Function Transducer
IE L1 input current ONIE L1 input current OFFIE L2 input current ONIE L2 input current OFFIE L3 input current ONIE L3 input current OFFUE L1 input voltageUE L2 input voltageUE L3 input voltageUE N input voltageUA (+) output positiveUA (–) output negativeIA (+) output positiveIA (–) output negativeUH L1(+) auxiliary voltageUH N (–) auxiliary voltage
EWEB
VGWXX––––X––XXXXXXX
DGWDGBVGBXX–––––XX–XXXXXX
DUWDUB
XX––XXXXX–XXXXXX
VUWVUB
XXXXXXXXXXXXXXXX
&4 ������ �����
94 ��� �� �����
��� ������ � ��� ����� ������� � ��� ���
�� ��� ������ �� �� �� $� �&3 /. A�=%�
&# ������ �����
9# ��� �� �����
9@ �'��� �� ��� �� �����
��.���
���� ���� ���� ����
115
80
45
$��������� �� ��%
������� � �-!�
��� � �� ��� ���� ������� � �� �� ���� ������ � ���� �� ����
��� � �.�"/�� < ���� ������ � ����� � 3"># � 3"�#C
MM>�"�
MM>�"�M
MM��"�
MM��"�
MM.�"�
MM/�"�
MM��"�
MM��"�
MM=�"�
MMA�"�
M>��"�
M>��"�
M>��"�
M���"�
M���"�
M.��"�
M/��"�
M���"�
M���"�
M=��"�
MA��"�
>���"�
MM>
MMMM�
MM.
MM/
MM�
MM�
MMA
M>�
M>�
M>�
M>�
M��
M�/
M.�
M/�
M��
M��
MA�
>��
MM�
M>�
M>�
M��
M��
M.�
M/�
M��
M��
M=�
>��
>��
>��
���
���
.��
.=�
/��
���
5�8=�> ��8=2�>
MM>�">
MM>�">
MM��">
MM��">
MM.�">
MM/�">
MM��">
MM��">
MM=�">
MMA�">
M>��">
M>��">
M>��">
M���">
M���">
M.��">
M/��">
M���">
M���">
M=��">
MA��">
>���">
�� � ���
� �� ��A=
�� � ���
� �� ��=�
>��
>��
>��
���
����� ���� ���
���� ���
���� ���
���� ���
���� �� ���
� ���
direct -connected 1
�� � ���� �
��'� �� ���
�� � ���� �
��'� �� ���
�� � ���� �
��'� �� ���
�� � ���� �
��'� �� ���
direct -connected 5
��� ���
���
=��
>���
.=��
��� �� ������� � ���� ��������� ���� ���� �� �� ��� � ���� ��� �
��� � � �� � ���� �� �� � ��� � �' ��� ��� � �� ���� �� ������
� ����� $ �� � ��� � �� ��A= ����� ��=�%�
���� �� ��! ��� �� ������� �� ������ ��� �� ������ ��� ������
�� ������� � ����� ������ ��? ��� ��������� ��������������� ��� ��
� � �� �� � ����-��� ��� ���� � �� ����� ������� ��������
�:�.!"�?
N� ������ ������ � �.�"/�� < �� ���� �� �� ������� ������ �
��� #! ��� ��� ��� ���� � ���� ���� � >�� *? �� �� ������
<9?M����
��� �� ���� ���� $� 1>% � ��� ��� � ����� ������ � �
���� �C
�8 1 9 � & � . � �
�8 1 /�� < � ��� # � . � >
�8 1 >=. *?
���������� � �� � ��� � �� ��=� ������� �� �43 1 >�� *?
$����� � � ��%�
�� ����� ��� �� ������� ������ � /�� # �� ���� ��! ���� � ��
��� ������� ���C �43 1 9 � & � . � ��=�
�43 1 /�� < � /�� # � . � ��=�
�43 1 ��� *? $����� � � �� ��%
/�����# �����
���� �� ������� �� ? ��� �� <#)�
� ���� �����
�� ��� ����������� �� #�
��� ��� .����� �� .������� ������ � ��� � �
��� ��� .����� �� .������� ������ �� � ��� � �
��� ��� .����� �� /������� ������ � ��� � �
��� ��� .����� �� /������� ������ �� � ��� � �
��� ���� �����
� ��� ����������� �� #�
�� ��� .����� �� .������� ������ � ��� � �
�� ��� .����� �� .������� ������ �� � ��� � �
�� ��� .����� �� /������� ������ � ��� � �
�� ��� .����� �� /������� ������ �� � ��� � �
current input8�6 > #
8�1 � #
:: ���� � ������ ����� HH%
voltage input@1 �� <
6;; >�� <
66; >>� <
�'; �/� <
';; /�� <
'61 />� <
''; //� <
1;; ��� <
@;; ��� <
::: ���� � ��� �� ����� HH%
measuring range::: � � �������� $����� � ��������� �����%
�!�� ���<�� - ��#�
A1; /A ��� �� @+ $��"�� @+% H%
A6@ >� ��� >A @+ $>��". @+%
A6;; ;A ��� >�� @+ $>�� @+%
A::: ���� � ���(���� HH%
���!��
66 � ��� �� �# �� � ��� >� <
6� � ��� >� �# �� � ��� >� <
6& � ��� � �# �� � ��� >� <
6' / ��� �� �# �� � ��� >� <
61 6�� ��� � ��� �� �# �� 6>� ��� � ��� >� < HHH%
6; ���� � ����� HH%
response time�6 ��� �� H%
�; ���� � � ���� HH%
��:�"���- �!!"-
76 #� �.� < $>;� ��� ��. <%! /A ��� �� @+ H%
7� #� >>� < $ ;A ��� >�� <%! /A ��� �� @+
7& �� �/ < $�� ��� .� <%
7' �� �� ��� >�� < " #� �� ��� =� <
71 �� ;� ��� .�= < " #� �� ��� ��. <
H% �� �� ��HH% � ��(����! ��� �� �� ��� �� ��� ������� ������ �����HHH% ��� � �� �� ���� 7' � 71
������# �:�.!"�
<B? ��� ���"� /�� >��*? N�� >> @>
? �� �� ������ $ ���� ����%! ����� ������ ���"� #!
����� ��� �� /�� <!�� ������ � ��� � ��� >�� *?! ���(���� ��"��@+!
����� � ��� �� �# �� � ��� >� <! �'��� �� ������ �.� < #�
��5��4 BC������D���.(7��-�7�5=���>�/ � ��;��/>3O�� ��� � ��������C �;>>�"�/��.�/=���
4������� P� >/ � ��;�//> 3O�� ��� � N 'C �;>>�"�/��.�/=��.;
&�������C ����C""����������6������� ������
�6� ��C ������� Q������6������� ������
6 ������ ���� �� 2�� � � ��� ������ ����R � �� � ����� ��"�� 6