Excursões e safaris de Dubai

arabian-adventures.com

Edifício Emirates Holidays, Sheikh Zayed Road,Caixa Postal 7631, Dubai, Emirados Árabes Unidos.

Tel: +971 4 303 4888/343 9966, Fax: +971 4 343 9977Email: [email protected]

A Arabian Adventures é um operador oficial da Reserva de Conservação do Deserto do Dubai.

© 2

012.

Em

irate

s. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os. (

Por/4

,000

/08/

2012

)

Português 2012/13

de DubaiExcursões e safaris

A Arabian Adventures também oferece uma variedadeempolgante de excursões e safaris em Abu Dhabi, Fujairah

e Ras Al Khaimah. Para obter mais informações, ligue para aArabian Adventures.

arabian-adventures.com

ConteúdoMapa 2-3 Guia de referência visual 4

Passeios turísticos 7-28

Kashtah 8-9Cidade de mercadores 10Um passeio pela cidade dos contrastes 11Um novo amanhecer 12Dubai Al Jadeedah 13Excursão de compras no Dubai 15A capital aventura 16Excursão à cidade do oásis 17All Points East 18-19Imagens da Arábia 20-21Barco com chá de luxo no Dubai 24Um serão em elegância 26Sonata ao luar 27 Pólo e chá de luxo 28

Safaris 29-43

Sundowner 30-31Só para si 32-33Condução nas dunas pela manhã 34Despertar 35Camelos e pranchas 36Trilhos da natureza 37Buggies de areia 38Grand Canyons 40O voo do falcão 41Segredos do deserto 42Expresso à luz das estrelas 43

Atividades especiais 47-76

Hidroavião Espectacular 48-49Heli Dubai 50-51At the Top, Burj Khalifa 53 Ski Dubai 54Autódromo do Dubai 56Circuito Yas Marina 57Ferrari World Abu Dhabi 58-59Vá ao golfe 60-63Atlantis 64-65Yas Waterworld Abu Dhabi 66-67Wild Wadi 68Adventuras de barco 69Cruzeiro de catamarã 70Cruzeiro de pesca 71Modern Air-Conditioned Water Taxis 72-73Dibba Delights 74-75Scuba Diving 76

Informações gerais 77-93

Aluguer de automóveis 78-79Notas gerais para clientes 82-83Termos e condições 84-85Informação útil sobre o Dubai 86-91Resumos das excursões 92-93

Observação: Os anunciantes pagam para ter seus anúncios incluídos neste folheto e essa inclusão pela Arabian Adventures não constitui ou implica qualquer endosso pela empresa do anunciante e/ou por seus produtos/serviços.

Bem-vindoDeixe-nos conduzi-lo numa aventura das arábias inesquecível. Junte-se a nós para um encantador cruzeiro com jantar à luz do luar, realize uma viagem de descobertas no vasto térreo do deserto ou explore os picos e desfiladeiros rugosos das majestosas montanhas Hajar com os nossos experientes guias.

Descubra as riquezas da antiga cultura árabe e a sua herança em excursões guiadas pelos Emirados ou desfrute de pechinchas fantásticas nos mercados encantadores. A nossa moderna frota de autocarros de luxo com ar-condicionado e de robustos veículos de tração às quatro rodas é meticulosamente mantida e operada pelos nossos experientes e treinados motoristas para tornar as suas explorações seguras, confortáveis e agradáveis.

Escolha entre um leque de atividades desportivas, relaxe com as crianças nos parques aquáticos Wild Wadi ou Aquaventure, navegue nas águas do Golfo ou simplesmente vá às compras das melhores pechinchas do mundo. Podemos inclusivamente realizar programas ou itinerários personalizados para si. Escolha simplesmente componentes da nossa vasta gama de excursões e safaris e personaliza-as para ir ao encontro das suas necessidades. Esperamos poder apresentar-lhe este país único.

Reserve agora pelo contacto:Dubai: +971 4 303 4888 +971 4 343 9966Email: [email protected]

RAS AL KHAIMAH

UMM AL QUWAIN

AJMAN

ABU DHABISIR BANI YAS ISLAND

JEBEL DHANA

Oman

Saudi Arabia

Qatar

GOLFO PÉRSICO

OCEANOÍNDICO

ESTREITO DE ORMUZ

Iran

Emirados Árabes Unidos

The Palm,Jumeirah

The World

The Palm,Jebel Ali

SAADIYAT ISLAND

YAS ISLAND

Musandam(Oman)

Reserva de Conservaçãodo Deserto de Dubai

FUJAIRAH

SHARJAH

DUBAI

MASAFI

DHAID

Fronteira Estrada Observação: este mapa serve apenas como referência e não reproduz fielmente asfronteiras nacionais e internacionais

Legenda

Abu Dhabi

Dubai

Sharjah

Ajman

Umm Al Quwain

Ras Al Khaimah

Fujairah

LIWA

LISAILI

DIBBA

HATTA

AL AIN

BITHNAH

MARGHAM

FOSSIL ROCK

Limite da Reserva deConservação doDeserto de Dubai

RAS AL KHAIMAH

UMM AL QUWAIN

AJMAN

ABU DHABISIR BANI YAS ISLAND

JEBEL DHANA

Oman

Saudi Arabia

Qatar

THE GULF

INDIANOCEAN

STRAITS OF HORMUZ

Iran

N N

United Arab Emirates

The Palm,Jumeirah

The Palm, Deira

The World

The Palm,Jebel Ali

SAADIYAT ISLAND

YAS ISLAND

Musandam(Oman)

Dubai DesertConservationReserve

FUJAIRAH

SHARJAH

DUBAI

MASAFI

DHAID

Border Road Note: This map is for reference only and is not an authority on international and national borders.

Legend

Abu Dhabi

Dubai

Sharjah

Ajman

Umm Al Quwain

Ras Al Khaimah

Fujairah

LIWA

LISAILI

DIBBA

HATTA

AL AIN

BITHNAH

MARGHAM

FOSSIL ROCK

Dubai DesertConservationReserve Boundary

2 3

Guia de referência visual Os nossos ícones especialmente criados ajudá-lo-ão a identificar

facilmente as instalações e atrações oferecidas em cada

excursão.

4

Refeição incluída na excursão

Bebidas incluídas na excursão

Inclui bebidas selecionadas

Vestuário – modesto

Excursão com guia

Transferes ao hotel incluídos

Passaporte necessário para esta excursão

Balcões da Arabian AdventuresOs balcões da Arabian Adventures estão localizados nos seguintes

hotéis para sua conveniência:

• Al Qasr

• Atlantis, The Palm

• Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites

• Grand Hyatt Dubai

• Hilton Dubai Jumeirah Resort

• Hilton Dubai Jumeirah Residence

• Hyatt Regency Dubai

• Jebel Ali Golf Resort & Spa

• Jumeirah Beach Hotel

• Jumeirah Zabeel Saray

• Le Royal Méridien Beach Resort & Spa

• Mina A’Salaam

• One&Only Royal Mirage Dubai

• Oasis Beach Tower

Visite arabian-adventures.com ou ligue-nos para o Dubai

+971 4 303 4888.

KashtahLiberdade para explorar

Cidade de mercadoresUma excursão pela Dubai tradicional

Um passeio pela cidade dos contrastesDescubra a Dubai tradicional a pé

Um novo amanhecerExperiencie o futuro do Dubai

Dubai Al JadeedahExcursão ao novo Dubai com chá de luxo no Burj Al Arab

Excursão de compras no DubaiDos trapos ao luxo

A capital aventuraExcursão em Abu Dhabi

Excursão à cidade do oásisVisita a Al Ain

All Points EastExcursão da costa leste

Imagens da ArábiaExcursão cultural de Sharjah e Ajman

Barco com chá de luxo no DubaiCruzeiro de chá de luxo

Um serão em elegânciaCruzeiro com jantar nos Bateaux Dubai

Sonata ao luarCruzeiro Dhow com jantar

Pólo e chá de luxoDesfrute do rei dos desportos com um chá de luxo

Observação: Os horários de algumas excursões poderão variar ao longo do ano. Consulte as páginas individuais da excursão e as Notas gerais para os clientes, nas páginas 82 e 83.

Estas excursões podem ser reservadas individualmente.

(Válido de 1 de novembro de 2012 a 31 de outubro de 2013)

Excu

rsõe

s tur

istic

as

KashtahLiberdade para explorar

A suprema liberdade de explorar os Emirados Árabes com estilo. O seu próprio itinerário. O seu próprio motorista. O seu próprio ritmo. Desfrute da descoberta do Dubai, de Abu Dhabi e dos seus Emirados vizinhos na segurança e conforto de um automóvel conduzido por um motorista da Arabian Adventures, amigável e conhecedor.

Meio dia ou dia completo: Locais a visitar no Dubai:- Souk de ouro e especiarias- Burj Khalifa e Burj Al Arab (pré-marcação necessária)- Mesquita Jumeirah- The Palm Jumeirah- Centros comerciais e souks - Excursão à Costa Leste de um dia no Dubai

Dia completo: Locais a visitar em Abu Dhabi:- Grande Mesquita do Sheikh Zayed- Heritage Village- Manarat Al Saadiyat- Ilha Yas – Circuito do Grande Prémio de Fórmula 1 e Ferrari World

8 9

• Explore ao seu próprio ritmo• Itinerários a combinar e flexíveis• Veículos privados• Motorista conhecedor

Automóveis com motorista (para excursões privadas de meio dia ou dia completo)

Automóvel com motorista

Meio dia (4 horas) Dubai ou Sharjah

Dia completo (8 horas)Resto dos EAU

Serviço Tipo Lugares Preço por automóvel

Volvo V70 (ou semelhante) com motorista

Sedan de luxo

01 a 03 Meio dia - AED 700Dia completo - AED 1.250

- Os preços não incluem qualquer alimentação, bebidas ou bilhetes de entrada

- Este produto está disponível apenas nos EAU e não inclui Omã- Está disponível um guia turístico, com custo adicional.

Contacte o seu representante da Arabian Adventures

Vestuário para a Grande Mesquita do Sheikh Zayed em Abu Dhabi e Mesquita Jumeirah no Dubai Modesto conservador, é necessário vestuário solto a partir da saída do autocarro, com mangas compridas e calças compridas (até ao tornozelo). São necessários lenços para a cabeça das senhoras. Será solicitado que os visitantes descalcem os sapatos antes de entrar na mesquita. Solicite mais informação.

Cidade de mercadoresUma excursão pelo Dubai tradicional

Um passeio através da cidade dos contrastesDescubra a Dubai tradicional a pé

Esta fascinante excursão de meio dia oferece uma visão sobre a rica história do Dubai – passando por palácios reais, visitando edifícios históricos com as suas antigas torres de vento, cruzando o Dubai creek através de abra tradicional (táxi aquático) e explorando os vibrantes souks da cidade.

Um fascinante passeio pela parte antiga do Dubai é a melhor forma de conhecer a herança da cidade. A área caracteriza-se por estreitas ruas sinuosas, velhas torres de vento, edifícios restaurados, souks e galerias de arte concentradas na parte histórica de Dubai Creek.

• Paragem para fotografias no Burj Al Arab• Majlis Ghorfat (apenas no inverno)• Paragem para fotografias na Mesquita Jumeriah• Passagem pelo Palácio Zabeel• Bairro histórico e artístico de Bastakiya• Museu do Dubai• Passagem pelo creek pelos abra tradicionais (táxis aquáticos)• Souks de especiarias e de ouro

• Casa do Sheikh Saeed• Casa dos camelos• Casa tradicional• Bairro histórico e artístico de Bastakiya com cafetaria• Passagem pelo creek pelos abra tradicionais (táxis aquáticos)• Mercado de têxteis, especiarias, ouro e peixe• Excelentes oportunidades de fotografar

10

Dias de funcionamento Segunda, quinta-feira

Duração Meio dia (de manhã e de tarde)Apenas às sextas de tarde

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de maio 2013 1 de setembro de 2013 a 31 de outubro de 2013

Adulto: AED155 Criança: AED75

Tarifas válidas de 1 de junho 2013 a 31 de agosto 2013


Dias de funcionamento Segunda, quarta-feira

Duração Meio dia (de tarde)

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro de 2012 a 30 de abril de 2013 1 de outubro de 2013 a 31 de outubro 2013


Esta excursão não funcionará durante o Verão (de 1 de maio de 2013 a 30 de setembro de 2013)

11

Um novo amanhecerExperiencie o futuro do Dubai

Dubai Al JadeedahExcursão ao novo Dubai com chá de luxo no Burj Al Arab

Da sua rica herança beduína à linha do horizonte futurista, o Dubai continua a espantar o mundo. Visite os locais icónicos e as maravilhas arquitetónicas que fazem a diferença do Dubai atual.

Da sua rica herança beduína à linha do horizonte futurista, o Dubai continua a espantar o mundo. Visite os locais icónicos e as maravilhas arquitetónicas que fazem a diferença do Dubai atual, terminando em estilo com um chá de luxo no Burj Al Arab.

• Visite o Hotel Atlantis The Palm e passeie nas Lost Chambers• Um passeio à volta das zonas residenciais da marina do Dubai

e de Jumeriah Beach• Uma viagem no monocarril The Palm Jumeirah• Visita ao mercado do Dubai e ao Souk Al Bahar• Bilhete do Burj Kalifa para o posto de observação no topo

• Visita ao mercado do Dubai e Aquário do Dubai• Visita ao Souk Al Bahar• Burj Khalifa• Passeio através da ilha de Palm Jumeirah• Paragem para fotografias em frente ao Atlantis the Palm• Marina do Dubai• Souk Madinat Jumeirah• Um chá de luxo no Burj Al Arab

12

Dias de funcionamento

Domingo, quarta-feira (1 de novembro 2012 a 31 de maio 2013)(1 de setembro 2013 a 31 de outubro 2013)Segunda, terça e quinta-feira(1 de junho 2013 a 31 de agosto 2013)

Duração Meio dia (manhã)

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de outubro 2013


Dias de funcionamento Domingo, segunda, quarta e quinta-feira

Duração Dia completo

Preço por pessoa



Tarifas válidas de 1 de junho 2013 a 31 de agosto 2013Adulto: AED575 Criança: AED250

- Não são permitidos calções, t-shirts e sapatos de desporto/praia no Burj Al Arab para não hóspedes

- As tarifas de criança aplicam-se a crianças entre os quatro e os onze anos

- Faça o upgrade do pacote de chá de luxo para incluir champanhe

13

Excursão de compras no DubaiDos trapos ao luxo

De um autêntico armazém, onde pode passear pelas alas de recordações e procurar qualquer tesouro escondido, passando pelas artes e artesanato de Jumeirah até às mais chiques lojas do The Walk na Jumeirah Beach Residence (único centro comercial ao ar livre do Dubai), esta excursão de meio dia dá-lhe uma visão de 360 graus sobre as opções de compras do Dubai. Estenda a excursão para um dia inteiro com a visita ao Dubai Mall, o melhor destino da terapia de compras.

• Visite as ruas estreitas de um autêntico armazém• Visite e compre arte e artesanato árabe no Miraj Islamic Art

Centre on Jumeirah Beach Road• Descubra as mais modernas joias, tapetes, vestuário e artigos

para o lar árabes• Passeie pelas chiques lojas da The Walk na Jumeriah Beach

Residence• A paragem de sonho dos viciados em compras – The Dubai Mall (Dia completo)

14

Dias de funcionamento Terça e quinta-feira

Duração Meio dia / dia completo

Preço por pessoa


Meio dia Adulto: AED120 Criança: AED60

Dia completo Adulto: AED195 Criança: AED100

Transporte de ou para o hotel incluídos. Deverá fazer o transporte de regresso ao seu hotel por sua conta por táxi ou pelo metro do Dubai quando tiver terminado as suas compras.

15

A capital aventuraExcursão em Abu Dhabi

Excursão à cidade do oásisVisita a Al Ain

A capital dos Emirados Árabes Unidos é uma mistura fascinante de tradição e progresso, da majestosa mesquita do Sheikh Zayed e tradicional Heritage Village ao magnífico Hotel Emirates Palace e ao circuito do Grande Prémio de Fórmula 1 de Yas Island. Veja ambos os lados de Abu Dhabi nesta excursão de dia completo.

Conhecida como a Cidade Jardim do Golfo, Al Ain caracteriza-se pelas suas avenidas bordejadas de árvores, oásis e sistemas de irrigação falaj tradicionais. Descubra o charme deste oásis no deserto de caravana. Um excitante excursão de dia completo, com paragem em pontos de interesse no caminho e dentro de Al Ain.• Visita à Mesquita do Sheikh Zayed

• Corniche de Abu Dhabi• Heritage Village• Cidade herança• Loja de fotografias no Hotel Emirates Palace• Manarat Al Saadiyat• Passagem pelo Ferrari World• Paragem para refrescos no Hotel Yas Viceroy e no Circuito de F1 Yas Marina

• Pesquisa arqueológica dos Hili Gardens• Museu Palácio Al Ain• Museu Nacional Al Ain• Breve passeio pelo oásis com visualização da irrigação falaj• Paragem para fotografias do mercado de camelos • Visita à exposição de fotografia no Forte Jahili • Visita a uma quinta de camelos• Prova de chocolates de leite de camelo

16

Dias de funcionamento Sábado, terça-feira


Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de maio 2013 1 de setembro de 2013 a 31 d outubro de 2013


Tarifas válidas de 1 de junho 2013 a 31 de agosto 2013Adulto: AED240 Criança: AED120

- Vestuário para a Grande Mesquita do Sheikh Zayed em Abu Dhabi Modesto conservador, é necessário vestuário solto com mangas compridas e calças compridas (até ao tornozelo). São necessários lenços para a cabeça das senhoras a partir da saída do autocarro. Será solicitado que os visitantes descalcem os sapatos antes de entrar na mesquita. Solicite mais informação.- Almoço não incluído

Dias de funcionamento Domingo, terça-feira


Preço por pessoa





17

All Points EastExcursão da costa leste

O oásis de Dhaid, a aldeia piscatória de Dibba e a aldeia adormecida de Masafi – com os seus mercados de artesanato, cerâmica e tapetes – são locais encantadores, localizados ao longo de horizontes a perder de vista de desfiladeiros, leitos de rio secos e de palmeiras. Tire um dia para explorar a pitoresca costa leste dos EAU.

• Compras num mercado local de lojas de artesanato, cerâmica, tapetes, fruta e vegetais• Paragem para almoço e oportunidade de tomar banho no Golfo de Omã• Visita à Mesquita de Bidiyah, a mais antiga e mais pequena

mesquita nos EAU• Paragem nas fortalezas da montanha• Passeio através de desfiladeiros

18 19

Dias de funcionamento Segunda, quarta e sexta-feira


Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de maio 2013 1 de setembro de 2012 a 31 de outubro 2013




Recomendamos que traga o fato de banho, um chapéu e protetor solar, uma vez que existe algum tempo na praia.

Imagens of ArábiaExcursão cultural de Sharjah e Ajman

Faça um intervalo no rebuliso do Dubai e explore dois dos Emirados do Norte do país. Ajman, o mais pequeno dos sete Emirados, possui uma pesca florescente e indústrias de construção. Sharjah é conhecido como o centro cultural dos Emirados Árabes Unidos.

• Museu Ajman, localizado num forte do século XVIII• Oportunidades de fotografar na Mesquita Sharjah do Rei Faisal• Visite os famosos Mercado Blue e Arsah em Sharjah• Paragem para almoço em Qanat Al Qasba• Passeio na Sharjah Corniche• Museu de Sharjah de civilização Islâmica

20 21



Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro de 2012 a 30 de abril de 20131 de outubro de 2013 a 31 de outubro 2013


Esta excursão não funcionará durante o Verão (de 1 de maio de 2013 a 30 de setembro de 2013).

Vestuário Sharjah: Os ombros e joelhos devem estar cobertos. Não são adequadas roupas transparentes ou tops de alças.

Viaje num mundo só seu

Le

o T

ailo

r M

ad

e

*Consulte cidades selecionadas.

Desfrute do mais alto grau de privacidade e de serviços personalizados. As

atenções começam antes mesmo de decolar, com o chauffeur-drive service*,

de sua casa ou escritório até ao aeroporto, check-in prioritário e lounges

exclusivos. A bordo, saboreie o melhor da culinária e aproveite os mais de 1.200

canais de entretenimento. emirates.com/br

Mais de 500 prémios internacionais e mais de 120 destinos no mundo. São aplicáveis termos e condi ções. Registe-se no programa de milhas Skywards e aproveite um mundo de recompensas e privilégios.

Para mais informações, aceda a emirates.com/ br ou ligue para a Emirates: (11) 5503-5000.

Barco com chá de luxo no DubaiCruzeiro de chá de luxo

Um cruzeiro que passa pelos vibrantes souks e pelas estações buliçosas abra do histórico Dubai Creek, enquanto prova as criações deliciosas a bordo do luxuoso barco com cobertura de vidro ao estilo do rio Sena – o Bateaux Dubai.

• Chá e café ilimitados• Sanduíches gourmet, scones quentes com compota caseira e

natas e uma seleção de bolos• Barco de rio fechado de luxo com ar condicionado• Oportunidades de fotografias espetaculares de Dubai Creek

(Banco Nacional do Dubai, Câmara do Comércio, casa do Sheikh Saeed e Heritage Village)

24

Dias de funcionamento Diariamente

Duração Cruzeiro de 45 minutos

Preço por pessoa


Chá de luxo Adulto: AED150 Child: AED75

Chá de luxo com champanhe Adulto: AED195

- As tarifas e as condições de criança aplicam-se a crianças entre os 2 e os 11 anos de idade

- As tarifas não incluem transportes. Os transportes de retorno podem ser acordados com um custo adicional de AED 110 por pessoa

- O vestuário deve ser semiformal ou o traje nacional

Um serão em elegânciaCruzeiro com jantar nos Bateaux Dubai

Sonata ao luarCruzeiro Dhow com jantar

Desfrute de uma visão de 360 graus do Dubai Creek a partir do elegante barco Bateaux Dubai, todo em vidro e ao estilo dos barcos do Sena. Este elegante cruzeiro com jantar de dois pratos e sobremesa, oferece as melhores vistas com um jantar requintado, serviço personalizado e música clássica contemporânea.

O que pode ser mais encantador do que jantar a bordo de um dhow tradicional de madeira à medida que desliza silenciosamente pelo Dubai Creek à luz do luar? Flutue observando as vistas, saboreie um sumptuoso buffet internacional e desfrute de suaves melodias árabes.

• Delicioso menu de quatro pratos, preparado a bordo• Escolha de bebidas• Barco fechado de luxo com DJ residente e serviço personalizado• Oportunidades de fotografias espetaculares de Dubai Creek à

noite (Banco Nacional do Dubai, Câmara do Comércio, casa do Sheikh Saeed e Heritage Village)

• Jantar buffet• Prova do aromático café árabe • Oportunidades de fotografias espetaculares de Dubai Creek à

noite (Banco Nacional do Dubai, Câmara do Comércio, casa do Sheikh Saeed e Heritage Village)

• Transportes de regresso ao hotel incluídos

26


Duração Noite

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de maio 2013 1 de setembro de 2013 a 31 de outubro 2013Cruzeiro com jantar Adulto: AED350 Criança: AED230Cruzeiro com jantar (com bebidas selecionadas) Adulto: AED470

Tarifas válidas de 1 de junho 2013 a 31 de agosto 2013Cruzeiro com jantar Adulto: AED255 Criança: AED170Cruzeiro com jantar (com bebidas selecionadas) Adulto: AED345

- Aplicam-se as políticas e tarifas de criança entre os seis e os onze anos

- As tarifas não incluem transportes. Os transportes de retorno podem ser acordados com um custo adicional de 110 DEA por pessoa

- As bebidas poderão ser adquiridas a bordo- O vestuário deve ser semiformal ou o traje nacional


Duração Noite

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de maio 2013 1 de setembro de 2013 a 31 de outubro 2013


Rates valid from 1st June 2013 to 31st Aug 2013


Os lugares são atribuídos aquando da chegada.

27

Pólo e chá de luxoDesfrute do rei dos desportos com um chá de luxo

Saboreie um chá de luxo clássico assistindo a um excitante desafio de polo no Desert Palm – um estádio de polo exclusivo com quatro campos de polo de campeonato e um retiro boutique.

• Chá de luxo clássico com uma seleção superior de chás e cafés• Vistas desobstruídas do jogo de polo de todas as mesas na

varanda• Excursão guiada aos estábulos

28

Dias de funcionamento Quinta-feira e sábado

Duração Meio dia (tarde)

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro de 2012 a 15 de abril de 201315 de outubro de 2013 a 31 de outubro 2013

Adulto/Criança: AED270

SundownerSafari com jantar nas dunas

Só para siUm encantador jantar privado no deserto

Condução nas dunas pela manhãNa senda da aventura

DespertarPequeno-almoço na tradição do deserto

Camelos e pranchasSafari de camelo e de prancha de areia

Trilhos da naturezaObservação da vida selvagem do deserto

Buggies de areiaDomine as dunas num buggy

Grand CanyonsSafari nas montanhas Hajar

O voo do falcãoEncontro com as aves de rapina do deserto

Segredos do desertoSafari no deserto e nas montanhas

Expresso à luz das estrelasSafari noturno

Observação: a programação de algumas excursões pode ser alterada durante o ano. Consulte as páginas especificas dos passeios e as observações gerais para os clientes nas páginas 82 e 83.

As excursões podem ser reservados de maneira individual.

(Válido de 1 de novembro 2012 a 31 de outubro de 2013) Safa

ris

SundownerSafari com jantar nas dunas

O deserto misterioso é o local ideal para uma noite mágica e memorável. Deixando para trás as multidões e o rebuliso da cidade, os nossos experientes guias de safari, conduzindo veículos todo-o-terreno, levá-lo-ão a uma noite emocionante - sobre as dunas de areia e através da Reserva de Conservação do Deserto do Dubai – até ao mais profundo coração do deserto. Um banquete sob as estrelas que inclui uma seleção de carnes grelhadas do Médio Oriente, saladas frescas, doces maravilhosos e bebidas selecionadas no nosso acampamento de estilo Beduíno.

• Visualização de falcões• Condução nas dunas pelo deserto • Fotografias do pôr-do-sol nas dunas• Buffet árabe com bebidas selecionadas à descrição sob as

estrelas no nosso acampamento de estilo Beduíno• Viagens de camelo, pintura de mãos com henna e cachimbos

shisha aromáticos disponíveis no acampamento• Dança do ventre • Altamente popular – uma experiência do Dubai obrigatória e clássica

30 31


Duração À tarde até ao início da noite

Preço por pessoa



Tarifas válidas de 1 de junho a 31 de agosto de 2013


- A tarifa inclui uma seleção de bebidas selecionadas- Esta excursão inclui viajar sobre dunas de areia e não é

adequada a mulheres grávidas ou a pessoas com problemas de coluna

- A tarifa total aplica-se a crianças com mais de 12 anos- Pode ser organizado transporte privado sob pedido

Só para siUm encantador jantar privado no deserto

O deserto misterioso é o local ideal para uma noite mágica e memorável. É fácil surpreender alguém especial, celebrar uma data especial ou apenas desfrutar de uma noite romântica neste cenário idílico.

Os nossos experientes guias de safari, conduzindo veículos todo-o-terreno, levá-lo-ão a uma noite emocionante - sobre as dunas de areia e através da Reserva de Conservação do Deserto do Dubai – até ao mais profundo coração do deserto. Uma mudança de ritmo com uma tranquila viagem de camelo que o levará a um local recôndito, onde a sua tenda pessoal, iluminada por tochas, o espera. Um banquete sob as estrelas que inclui uma seleção de carnes grelhadas do Médio Oriente, saladas frescas, doces maravilhosos e bebidas cuidadosamente selecionadas.

• Um jantar nas dunas privado e personalizado• Condução nas dunas pelo deserto • Jantar árabe numa tenda privada de estilo Beduíno• Opção de adicionar, uma demonstração de falcões, pintura de

mãos com hena ou uma dança do ventre

32 33


Duração De tarde até ao início da noite

Preço por pessoa



- A tarifa inclui uma seleção de bebidas selecionadas- Esta excursão inclui viajar sobre dunas de areia e não é

adequada a mulheres grávidas ou a pessoas com problemas de coluna

- As crianças e adultos serão objeto da mesma tarifa

Condução nas dunas pela manhãNa senda da aventura

DespertarPequeno-almoço na tradição do deserto

A beleza do deserto é magia a apreender e o seu silêncio miraculoso de absorver. E não existe melhor altura para desfrutar dos seus muitos encantos do que as primeiras horas da manhã.

A beleza do deserto é magia a apreender e o seu silêncio miraculoso de absorver. E não existe melhor altura para desfrutar dos seus muitos encantos do que as primeiras horas da manhã. Depois de um excitante passeio nas duas e de uma tranquila viagem de camelo, desfrute de um pequeno-almoço tradicional “Futoor” no deserto.

• Condução nas dunas pelo deserto durante a manhã• Visita guiada à Reserva de Conservação do Deserto do Dubai• Visita a uma quinta de camelos• Oportunidade de visualizar a vida selvagem árabe• Oportunidade ideal para fotografar a vida selvagem, a flora e as

aves migratórias do deserto

• Condução nas dunas pelo deserto durante a manhã• Viagem de camelo• Pequeno-almoço Beduíno tradicional no deserto• Oportunidade de visualizar a vida selvagem árabe• Oportunidade ideal para fotografar a vida selvagem, a flora e as

aves migratórias do deserto

34 35

Dias de funcionamento Dia


Preço por pessoa



Esta excursão inclui viajar sobre dunas de areia e não é adequada a mulheres grávidas ou a pessoas com problemas de coluna.

Dias de funcionamento Domingo, terça, quarta e sexta-feira


Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 30 de abril 2013 1 de outubro de 2013 a 31 de outubro 2013Adulto/Criança: AED295

Esta excursão inclui viajar sobre dunas de areia e não é adequada a mulheres grávidas ou a pessoas com problemas de coluna

Camelos e pranchasSafari de camelo e de prancha de areia

Trilhos da naturezaObservação da vida selvagem do deserto

Desfrute de experiências contrastantes no deserto – compare as tradições nómadas antigas com prazeres mais contemporâneos. Esta excursão única dá-lhe uma experiência inesquecível das duas. Depois de uma fantástica viagem pelas dunas para o deserto, troque para uma viagem de camelo, tranquila e tradicional, antes de se montar numa prancha de areia para experimentar um dos desportos mais recentes e excitantes do mundo – o sandboarding.

Num mundo onde os mapas são atualizados todos os dias, o deserto apresenta uma oportunidade única para explorar um habitat natural e um frágil ecossistema. Explore a Reserva de Conservação do Deserto do Dubai, que abriga uma variedade imensa de flora, fauna e pássaros e observe os órixes e as gazelas árabes. Rodeado de uma serenidade e beleza indescritíveis, esta excursão apresenta uma oportunidade rara de observar o deserto árabe e a sua vida selvagem de perto.

• Condução nas dunas pelo deserto durante a manhã• Viagem de camelo• Sandboarding, com instruções• Excelentes oportunidades de fotografar

• Condução nas dunas pela manhã• Paragem numa quinta de camelos• Visita à Reserva de Conservação do Deserto do Dubai• Oportunidades mágicas de fotografar a vida selvagem• Pequeno-almoço leve à sombra das palmeiras

36 37

Dias de funcionamento Domingo, segunda, quarta, quinta,

sexta-feira e sábado


Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 30 de abril 2013 1 de outubro de 2013 a 31 de outubro 2013


- Esta excursão inclui andar a pé, de camelo e viajar sobre dunas de areia e não é adequada a mulheres grávidas ou a pessoas com problemas de coluna

- São necessários sapatos fechados para sandboarding

Dias de funcionamento Domingo, terça e quarta-feira


Preço por pessoa



Esta excursão inclui viajar sobre dunas de areia e não é adequada a mulheres grávidas ou a pessoas com problemas de coluna.

Buggies de areiaDomine as dunas num buggy

Experimente uma aventura verdadeiramente excitante conduzindo sobre as dunas nos mais modernos buggies, totalmente automáticos, todo-o-terreno, com dois lugares. Fáceis de conduzir e equipados com os melhores equipamentos de segurança, os buggies de dunas proporcionam um safari inesquecível sobre as dunas. Ideal para entusiastas de aventuras no exterior e amantes da natureza.

• Instruções de condução de buggy de dunas• Cada buggy de dunas é totalmente automático, com suspensão,

cinto de segurança de quatro pontos e chassis de proteção• Excelentes oportunidades de fotografar

38

Dias de funcionamento Domingo, segunda, quarta, quinta, sexta-feira e sábado


Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 30 de abril 2013 1 de outubro de 2013 a 31 de outubro 2013Adulto/Criança (Buggy de um lugar): AED495Adulto/Criança (Buggy duplo): AED695

- Esta excursão inclui viajar sobre dunas de areia e não é adequada a mulheres grávidas ou a pessoas com problemas de coluna

- São necessários sapatos fechados e roupas leves para andar no buggy das dunas

- É fornecido equipamento de proteção, tal como capacete, luvas e óculos

- Os condutores devem ter mais de 18 anos e os passageiros mais de 14 anos. As crianças com menos de 14 anos não podem andar nos buggies das dunas

Ganhe uma compreensão profunda da nobre e tradicional arte de falcoaria com oportunidade para um encontro prático com os falcões caçadores do deserto. Saiba mais sobre este popular desporto e símbolo de estatuto ao pequeno-almoço, enquanto observa os mais rápidos animais do planeta levantar voo. Experimente as suas capacidades como falcoeiro, ajudando os nossos especialistas.

• Encontre e aprenda sobre diversas espécies de falcão• Saiba mais sobre a antiga arte de falcoaria durante o pequeno-

almoço no nosso acampamento no deserto• Observe os especialistas a trabalhar com falcões• Tenha a oportunidade de ajudar os falcoeiros • Desfrute de um belo espetáculo sobre os mais recentes

métodos de formação de falcões

40

Dias de funcionamento Segunda, quarta e sexta-feira

Duração Manhã

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 1 de abril 2013 1 de outubro de 2013 a 31 de outubro 2013Adulto: AED295 Criança: AED225

A tarifa total aplica-se a crianças com mais de 12 anos.

O voo do falcãoEncontro com as aves de rapina do deserto

Grand CanyonsSafari nas montanhas Hajar

Explore os dramáticos desfiladeiros e os vales rochosos das montanhas Hajar na costa leste dos EAU, num safari todo-o-terreno de duas horas, com almoço picnic. Mude de ritmo para absorver as vistas pitorescas da aldeia piscatória de Dibba e a cidade oásis de Masafi – onde visitaremos o colorido mercado para uma terapia de compras. Visite uma quinta de camelos, propriedade de uma família local proeminente no caminho para o Dubai e prove chocolates de leite de camelo.

• Safari todo-o-terreno nas montanhas Hajar• Almoço árabe buffet no exclusivo Six Senses Zighy Bay Resort• Visita a aldeias pitorescas • Compras num mercado local de lojas de artesanato, cerâmica,

tapetes, fruta e vegetais• Excelentes oportunidades de fotografar• Prova de chocolates de leite de camelo numa visita a uma

quinta de camelos

41


Domingo, terça e quinta-feira (1 de novembro 2012 a 31 de maio 2013)Domingo e quinta-feira (1 de junho 2013 a 31 de agosto 2013)Dom, terça e quinta-feira (1 de setembro de 2013 a 31 de outubro 2013)


Preço por pessoa



- São recomendados sapatos confortáveis e roupas soltas- Os participantes deverão fazer-se acompanhar dos seus

passaportes

Segredos do desertoSafari no deserto e nas montanhas

Expresso à luz das estrelasSafari noturno

Explore o variado terreno dos EAU nesta excursão fora de estrada. Das paisagens desérticas, às aldeias tradicionais, aos desfiladeiros, wadis e escarpas montanhosas, esta aventura apresentar-lhe-á toda a beleza natural dos EAU.

Qual o local que pode igualar o deserto com as suas vastas planícies, grandes montanhas e um céu que nunca acaba? E onde mais senão na Arábia experimentar o deserto em toda a sua beleza e glória?Este safari noturno é uma verdadeira experiência das muitas fábulas árabes – amanheceres rosas e entardeceres de fogo, altas dunas de areia, vales banhados por diversos matizes e grandes extensões desvanecendo-se na distância.

• Paragem em Fossil Rock, um monólito gigante no deserto• Explorar os desfiladeiros e wadis nas escarpas das montanhas Hajar• Almoço picnic num wadi• Visita à aldeia património Hatta• Excelentes oportunidades de fotografar

• Passeio em todo-o-terreno à Reserva de Conservação do Deserto do Dubai

• Noite num acampamento tradicional em tendas• Jantar churrasco no deserto incluindo carne grelhada, saladas

frescas e sobremesas e bebidas selecionadas• Pequeno-almoço fumegante• Observação da vida selvagem da manhã

42 43

Dias de funcionamento Domingo, segunda, terça, quarta e quinta-feira


Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de maio 2013 1 de setembro de 2013 a 31 d outubro de 2013 Adulto/Criança: AED360

Tarifas válidas de 1 de junho 2013 a 31 de agosto de 2013Adulto/Criança: AED310

- Esta excursão inclui andar a pé, de camelo e viajar sobre dunas de areia e não é adequada a mulheres grávidas ou a pessoas com problemas de coluna

- Durante o Verão, paramos para almoçar num hotel, cujo preço não está incluído no preço da excursão

- Os participantes deverão fazer-se acompanhar dos seus passaportes

Dias de funcionamento Domingo, quinta e sexta-feira

Duração Noite

Preço por pessoa



- Esta excursão inclui viajar sobre dunas de areia e não é adequada a mulheres grávidas ou a pessoas com problemas de coluna- Um jantar barbecue e um pequeno-almoço quente estão incluídos- Adequado a todos os grupos etários- São recomendados sapatos confortáveis e roupas soltas- Deve levar-se roupa e artigos de higiene, já que inclui a noite. Recomenda-se uma camisola ou casaco quente nos meses de inverno- São fornecidos lencóis e toalhas- Existem instalações sanitárias completas com duche

For further information on DDCR

please contact

Conservation Manager

Dubai Desert Conservation Reserve

E-mail: [email protected]

ddcr.org

Para mais informação sobre a DDCR,

contacte a

Conservation Manager

Dubai Desert Conservation Reserve

E-mail: [email protected]

ddcr.org

Pioneirismo na preservação do Médio Oriente

No coração da reserva está o Al Maha Desert Resort & Spa, que oferece a oportunidade extraordinária de ver rebanhos de órix árabes no deserto.

Um dos atrativos mais populares é osafari pelo deserto. Uma forma emocionante de descobrir o deserto, o safari inclui passeios pelo terreno desértico e por dunas vermelhas estonteantes. Aqueles que preferem uma forma mais calma de explorar a região podem participar em caminhadas para obter um conhecimento prático do frágil ecossistema do deserto.

Para ajudar a limitar o impacto causado pelos visitantes, a reserva de preservação foi dividida em quatro zonas de gestão, cada uma com propósitos diferentes, desde safaris pelo deserto até o desenvolvimento de investigação. A reserva é amplamente financiada para garantir que a receita gerada pelas taxas de entradas de visitantes seja utilizada diretamente em projetos de preservação e cuidados com a fauna e a flora.

"O crescimento do Dubai aumenta ainda mais a responsabilidade de preservação da fauna, da flora e das áreas desérticas remanescentes para o futuro. A Dubai Desert Conservation Reserve pretende estabelecer um equilíbrio entre o crescimento e a rápida urbanização do Dubai, garantindo ainda que os safaris pelo deserto, uma das principais atividades turísticas do Dubai, se mantenham uma experiência inesquecível".

HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al-MaktoumPresidente da Dubai Desert Conservation Reserve

Num local reconhecido pelos seus megaprojetos, é motivo de orgulho que o projeto envolvendo a área mais extensa do país esteja comprometido com a preservação da natureza. Cobrindo uma área de 225 quilómetros quadrados, a Dubai Desert Conservation Reserve (DDCR) é gerida como um parque nacional pela Comissão de Preservação do Dubai. A apenas 45 quilómetros do Dubai, essa reserva exclusiva foi criada para proteger e manter espécies ameaçadas de extinção no seu habitat desértico e preservar o património tradicional.Desde a fauna e a flora raras até uma variedade exótica de pássaros, a reserva funciona como uma exposição da vida selvagem da região.

A Arabian Adventures é uma operadora oficial na Dubai Desert

Conservation Reserve. Para obter mais informações sobre safaris pelo

deserto, entre em contato com a Arabian Adventures pelo número

+971 4 303 4888

Atividades de lazer na DDCR

• Safaris pelo deserto

• Descida das dunas

• Trilhos de natureza

• Falcoaria

• Acampamentos noturnos

Hidroavião espetacularExcursões aéreas

Heli DubaiExcursões de helicóptero no Dubai

No topo, Burj KhalifaVistas de tirar a respiração do mais alto super-arranha-céus do mundo

Esqui no DubaiA primeira estância de esqui de interior do Médio Oriente

Autódromo do DubaiUma aventura com o coração a mil à hora

Circuito Yas Marina O ponto de encontro dos campeões

Ferrari World em Abu DhabiA via rápida para o divertimento familiar

Vá ao golfeA capital do golfe no Golfo

AtlantisAquaventure, Lost Chambers e Dolphin Bay

Yas Waterworld Abu DhabiFaça ondas na Ilha Yas

Wild WadiDivertimento no parque aquático mais molhado e selvagem

Aventuras de barcoExplore a estonteante costa dos EAU

Cruzeiro de catamarãCruzeiro de catamarã de 64 pés

Cruzeiro de pescaAventuras de pesca ao largo da costa do Dubai

Táxis aquáticos da Roads and Transport AuthorityTáxi privado sobre a água

Dibba DelightsDescubra os segredos melhor guardados de Dibba

Scuba DivingDescubra o mundo subaquático dos EAU e de Omã

Observação: a programação de algumas excursões pode ser alterada durante o ano. Consulte as páginas especificas dos passeios e as observações gerais para os clientes nas páginas 82 e 83.

Todas as atividades de interesse especial são fornecidas (e sujeitas aos respetivos termos e condições) por fornecedores terceiros. Estão disponíveis cópias de tais termos e condições, sob pedido.

(Válido de 1 de novembro de 2012 a 31 de Outubro de 2013).

Ativ

idad

es e

spec

iais

Hidroavião espetacularExcursões aéreas

A Seawings é uma experiência aérea fantástica, fornecendo voos sobre a cidade e linha costeira do Dubai. Descole num avião e suba até 1.500 pés para ter uma panorâmica da cidade, incluindo o Jebel Ali Palm, o porto de Jebel Ali, a marina do Dubai, a Palm Jumeirah, o Burj Al Arab, o Burj Khalifa, o Dubai Creek e as World Islands.

A excursão Seawings Silver é um voo de 40 minutos com grandes vistas dos pontos de interesse mais conhecidos do Dubai.

A Seawings Gold é um charter completo exclusivo que apresenta uma vista personalizada da linha do horizonte da moderna cidade do Dubai e os pontos de interesse famosos mundialmente. Estão incluídos o transporte em limusina de luxo com refrescos a bordo.

Fujairah – Chegada em hidroavião é um voo de 40 minutos do

Dubai Creek histórico para Fujairah. Ponto de encontro no Aeroporto Internacional do Dubai com serviço Marhaba incluído.

• Vistas panorâmicas e oportunidades fotográficas• Aventura aérea• Uma forma ideal de ver o Dubai em pouco tempo• As partidas são do Jebel Ali Golf Resort & Spa ou do Dubai

Creek Golf & Yacht Club

48 49


Seawings Silver: DiariamenteSeawings Gold: Dom, Ter, QuaFujairah – chegada em hidroavião:A pedido

Duração Voo de 40 minutos, mais o tempo deviagem

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro de 2012 a 30 de abril de 2013 1 de outubro 2013 a 31 de outubro 2013

Seawings Silver Adulto: AED1.375 Criança: AED1.165- Para preços entre 1 de maio de 2012 e 30 de setembro de 2012,

contacte o seu representante da Arabian Adventures- Os transportes para o hotel podem ser fretados por 100 AED por

adulto além das tarifas para o Seawings Silver

Seawings Gold Preço da excursão: AED11.200- Estão incluídos no preço da excursão Seawings Gold o transporte em

limusina de luxo com refrescos a bordo- Charter completo para até 9 pessoas

Fujairah - chegada em hidroavião

Adulto: AED1.295 Criança: AED1.100

- Idade das crianças: De dois a 11 anos Sem custos para as crianças com menos de dois anos

- São necessários os passaportes no check in

Heli DubaiExcursões de helicóptero no Dubai

50 51

Disfrute de uma excitante excursão de helicóptero, a partir do heliporto de Atlantis, The Palm. Uma viagem de helicóptero sobre o Dubai é uma excitante e eficiente forma de ver a cidade. Trata-se de uma experiência inesquecível, com tanto de aventura como de conforto.

Existem três opções de excursão:

A viagem de diversão é uma excursão de 15 minutos sobre o Atlantis, The Palm, as World Islands, o Burj Al Arab e o Burj Khalifa.

O circuito citadino é uma excursão de 25 minutos contendo a viagem de diversão, e adicionando as áreas de Dubai Creek e da marina do Dubai à viagem.

Estão disponíveis sob pedido excursões privadas - contacte o seu representante da Arabian Adventures para preços.

• Uma forma nova e prestigiante de viver a cidade• Oportunidades de fotografar sem paralelo


Duração Tempo de voo 15 a 25 minutos

Preço por pessoa


Partilhado A viagem de diversão (15 minutos): AED765 por pessoaO Circuito citadino (25 minutos): AED1.200 por pessoa

Privado A viagem de diversão (15 minutos): AED3.060O Circuito citadino (25 minutos): AED4.840Vôos charter privados: Contacte o seu representante da Arabian Adventures para tarifas

- Os passageiros deverão preencher um formulário informativo na altura da confirmação da sua reserva e assinar um termo de responsabilidade. A informação necessária inclui o nome completo e o peso

- Os passageiros deverão ser portadores do passaporte no check-in- Em cada voo é permitido um máximo de cinco passageiros- Vestuário: Confortável, vestuário leve desportivo recomendado- Não são permitidos brincos no voo- Não é permitida bagagem a bordo do helicóptero- Por razões de segurança, existem restrições a fotografias. Não são

permitidas câmaras de filmar ou fotográficas com lentes superiores a 400 mm

- As rotas e duração de voo estão sujeitas a alterações com base no controlo de tráfego aéreo, nas condições atmosféricas e quaisquer outros fatores fora do nosso controlo

Cancelamentos- Mais de 48 horas antes do voo: Sem custos- 48 horas ou menos antes do voo: Será cobrado 50% do custo da

reserva- 24 horas ou menos antes do voo: Será cobrado 100% do custo da

reserva

A 828 metros, o Burj Khalifa é o edifício mais alto do mundo, com o posto de observação mais elevado e um terraço ao ar livre no piso 124, oferecendo uma vista de 360 graus da cidade, do deserto e do oceano. Fique com uma nova impressão das incríveis acrobacias do filme “Missão Impossível”, aqui filmado, enquanto desfruta da imensidão do Burj Khalifa.

• Diversas oportunidades para fotografar a cidade, o deserto e o oceano

• Telescópios supermodernos para vistas em tempo real de tudo o que se passa abaixo

• Áreas de observação interiores e exteriores• Tempo de viagem para o posto de observação de 10 metros

por segundo no elevador expresso

53


Duração O posto de observação está aberto diariamente dedomingo a quarta-feira, das 10 horas às 22 horasquinta-feira a sábado, das 10 à meia-noiteÚltima entrada 45 minutos antes do encerramento.Conte com 90 minutos para desfrutar desta experiência.

Preço por pessoa

Contacte o seu representante da Arabian Adventures para preços.

No topo, Burj KhalifaVistas de tirar a respiração do mais alto super-arranha-céus do mundoA coleção exclusiva

Itinerários a combinar com a Arabian AdventuresPara o viajante exigente, à procura de uma experiência extraordinária, para desfrutar dos nossos itinerários exclusivos.

Tenha uma nova visão das cultura e tradições, desfrutando de excursões com guias privados. Escolha a partir de uma variedade de opções, que podem incluir uma noite romântica exclusiva, um safari no deserto ou uma experiência num iate privado.

Só para siSurpreenda alguém especial com um interlúdio romântico nas paisagens do deserto mais idílicas. Desfrute da serenidade do deserto ou veja um pôr-do-sol glorioso a dois

Safari no deserto de três diasExperimente a beleza da natureza e da vida selvagem indígena nos EAU e no Omã com todo o luxo, regressando todas as noites ao conforto do seu acampamento.

Excursão em iate privadoExplore as águas do Golfo Arábico e da costa do Dubai ao seu próprio ritmo a bordo da privacidade do seu próprio iate de luxo por um dia.

Com a Arabian Adventures, uma experiência de férias única e memorável espera por si. Telefone para +971 4 303 4888ou +971 4 343 9966.

Esqui no DubaiA primeira estância de esqui de interior do Médio Oriente

Visite esta atração de montanha que oferece neve no Dubai durante todo o ano. A primeira estância de esqui de interior do Médio Oriente oferece diversas atividades para os amantes da neve, incluindo esqui, snowboard e tobogãs – ou apenas brincar na neve. O Ski Dubai tem 5 pistas que variam em dificuldade, altura e inclinação, sendo a mais longa de 400 metros com uma descida de cerca de 60 metros. Quer as crianças quer os pais divertir-se-ão no enorme Parque de Neve interativo que, com 3.000 metros quadrados é o maior parque de neve de interior no mundo.

• Experiência de neve no deserto• A escola de esqui oferece aulas de esqui e de snowboard a

todos os níveis• O aluguer de equipamento de esqui e de snowboard bem como

vestuário exterior de esqui está incluído na tarifa• Dois restaurantes temáticos• Parque de neve

54


Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de outubro 2013Sessão de descida de esqui (2 horas) Adulto: AED180 Criança: AED150Extensão de sessão de descida de esqui (por hora) Adulto: AED40 Criança: AED30Passe de dia de descida de esqui Adulto: AED300 Criança: AED240Entrada única dia completo no parque de neve Adulto: AED120 Criança: AED110

- As crianças com menos de três anos não podem entrar no Ski Dubai As crianças de 13 anos ou mais serão objeto da tarifa de adultos

- As aulas de esqui e de snowboard estão disponíveis sob pedido

- É necessário um mínimo de conhecimento de esqui ou de snowboard para utilizar a descida sem aula

- O aluguer de equipamento está incluído nas tarifas Estão disponíveis chapéus e luvas com custo adicional

Autódromo do DubaiUma aventura com o coração a mil à hora

Circuito Yas Marina O ponto de encontro dos campeões

Para a maior parte das pessoas, a oportunidade de conduzir numa pista de corridas é um sonho distante! O autódromo do Dubai é o primeiro complexo automobilístico desportivo totalmente integrado da região, tendo um circuito avalizado pela FIA (Federação Internacional do Automóvel) de 5,39 quilómetros, pistas de corridas e de condição e de karts. Uma atividade obrigatória para qualquer entusiasta de desportos motorizados.

O circuito Yas Marina rapidamente se tornou o ponto de encontro dos campeões. Se prefere as corridas rápidas de elevadas octanas ou a emoção de fazer karts com os amigos e a família, aqui há sempre algo para todos.

• Oportunidade de conduzir automóveis de desporto e de F1 numa pista de corridas

• Numerosas oportunidades de fotografar• Experiência de condução de um monolugar de F1• Performance sports car track experience with an instructor• Enfrente os seus amigos num jogo de lasers (tal como paintball

sem tinta) no Laserdrome interior• Corridas de karts e combinação de batalha de laser

• Experiência de condução em pista de um carro de corridas em estilo, Aston Martin GT4 ou F1

• Corrida com amigos em Chevrolet Camaros• Corridas de karts divertidas • Desfrute da velocidade e entusiasmo como passageiro num F1

de dois lugares• Acelere até aos 100 q/h em dois segundos no lugar do

passageiro num Dragster de três lugares• Dê uma volta e veja os bastidores de um dos circuitos de

Fórmula 1 mais avançados do mundo

Contacte o seu representante da Arabian Adventures para mais informação.

56 57


Quarta-feira (Sexta-feira e sábado dependendo da disponibilidade)

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de outubro 2013Monolugar F1 Adulto: AED950Experiência Audi TT Adulto: AED900Corridas de karts e combinação de batalha de laser Adulto: AED295

- Os dias de funcionamento poderão ser alterados em virtude de eventos internacionais. Verifique a disponibilidade com o seu representante da Arabian Adventures

- Para as experiências de condução, os participantes deverão ter 18 ou mais anos de idade e ter carta de condução

- Para a excursão Corridas de karts e combinação de batalha de laser, as crianças devem ter sete ou mais anos de idade

- Os participantes devem usar sapatos fechados e vestuário informal adequado

- Os participantes deverão assinar um formulário de isenção de responsabilidade com o Autódromo do Dubai antes da atividade

- Os transportes não estão incluídos no preço da excursão, mas podem ser disponibilizados a custo simbólico

Termos e condições- Os dias de funcionamento poderão ser alterados em virtude

de eventos internacionais. Verifique a disponibilidade com antecedência com o seu representante da Arabian Adventures

- Para as experiências de condução (exceto os karts), todos os participantes devem ter mais de 18 anos de idade e ter carta de condução

- Para os karts, as crianças devem ter mais de oito anos- Os participantes devem usar sapatos fechados e vestuário

informal adequado- Os participantes no dia das corridas devem usar um

capacete. Este pode ser alugado à chegada- Os participantes deverão assinar um formulário de isenção de

responsabilidade com o fornecedor antes da atividade

Ferrari World em Abu DhabiA via rápida para o divertimento familiar

O Ferrari World de Abu Dhabi é o primeiro parque temático da Ferrari no mundo e a maior atração no seu género. O parque rende homenagem à paixão, excelência, desempenho e inovação técnica que a Ferrari estabeleceu ao longo dos anos e continua a simbolizar atualmente. Experimente para um dia em família ideal.

• Atração global• Mais de 20 atrações moderníssimas para toda a família• A montanha russa mais rápida do mundo – Formula Rossa –

atingindo velocidades de 240 quilómetros por hora• Experiência de força G de 62 metros acima da altura do

telhado• Mude de ritmo com a visita mais relaxada da Itália em miniatura

a bordo do Bell’Italia ou uma visita à fábrica da Ferrari com a Made in Maranello

• Jantar italiano repleto de delícias típicas• Oportunidades de compra de acessórios Ferrari

58 59


Diariamente exceto às segundas-feiras das 12 às 10 da noite

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de outubro de 2013


VIP: Adulto: AED325 Criança: AED265

- As tarifas desta experiência estão sujeitas a alterações- Contacte o seu representante da Arabian Adventures para

mais informações sobre transferes

Vá ao golfeA capital do golfe no Golfo

Os jogadores profissionais e amadores podem desfrutar de golfe de primeira classe em qualquer campo de golfe no Dubai, em Abu Dhabi ou Ras Al Khaimah. • Campos de golfe exigentes concebidos por profissionais

famosos• Sede de reputados torneios: o Omega Dubai Desert Classic;

Omega Dubai Ladies Masters, European Tour HSBC Abu Dhabi Golf Championship e o European Tours World Tour Championship

• Destino de golfe internacional

Instalações: Os campos dos EAU possuem instalações para a prática completas, incluindo driving ranges, chipping áreas e putting greens. Os clubes de golfe estão disponíveis para aluguer a um custo simbólico.

Handicap: É geralmente, embora não sempre, necessário um handicap mínimo (homens: 28; senhoras: 36)

Vestuário: Vestuário de golfe obrigatório. Devem ser usados no campo de golfe sapatos com pinos macios ou de sola plana.

Contacte o seu representante da Arabian Adventures para mais informação e preços.

DubaiClube de Golfe Emirates

Localizado na Sheikh Zayed Road e eleito como um dos “100 melhores campos de golfe do Mundo”, pela revista Golf World, o Clube de Golfe Emirates possui dois campos de campeonato - o campo Majilis e o Faldo. O campo Faldo é único campo de 18 buracos da região com iluminação noturna através de refletores. Abriga os campeonatos Omega Dubai Desert Classic e o Omega

60 61

Dubai Ladies Masters.

O campo Majilis- Comprimento do campo: 7.301 jardas- Campo: 18 buracos, par-72 inclui o quinto buraco jogado em

colina e o sexto jogado por cima de água- Designer: Karl Litten, arquiteto de golfe da Flórida

O campo Faldo- Comprimento do campo: 7.348 jardas- Campo: 18 buracos, par-72 - Designer: Nick Faldo- 9 buracos, par-3, disponível iluminação noturna- A Academia de Golfe dos Emirados é gerida em associação

com Peter Cowan e oferece programas para golfistas de todos os níveis

- Outras instalações: Um clubhouse, uma loja de profissionais, dois estabelecimentos de alimentação, um ginásio, piscina, estúdio de fitness, campos de squash e de ténis e um spa

Dubai Creek Golf & Yacht ClubLocalização: Dubai Creek- Comprimento do campo: 6.857 jardas- Campo: 18 buracos, par-71 - Designer: Os nove buracos frontais deste campo foram

redesenhados por Thomas Bjorn em associação com a European Golf Design

- 9 buracos, par-3, disponível iluminação noturna- Outras instalações: Quatro restaurantes com diversas cozinhas,

um clubhouse e uma loja de profissionais

Clube de Golfe ElsLocalizado em Sports City e incorporando elementos naturais, este campo dá realmente a sensação de jogar no deserto - Comprimento do campo: 7.538 jardas- Campo: Campo de 18 buracos, par-72 - Designer: Ernie Els- Academia de golfe: Butch Harmon School of Golf- Outras instalações: clubhouse, loja de profissionais e restaurante

The Montgomerie Dubai

Localizado perto da Sheikh Zayed Road, o clube possui um grande clubhouse e um hotel boutique - Comprimento do campo: 7.396 jardas- Campo: O campo de 18 buracos e par-72 inclui o buraco de

assinatura de par-5, de nome buraco da cobra, pelo seu fairway ondulante em direção ao green com dois bunkers por trás formando os olhos de uma cobra

- Designer: Colin Montgomerie em associação com Desmond Muirhead

- 9 buracos, par-3, disponível iluminação noturna- Academia de Golfe pela formação Troon Golf - Outras instalações: um clubhouse, duas lojas de profissionais,

quatro estabelecimentos de alimentação internacional, um ginásio, uma piscina exterior e o spa Angsana

Clube de golfe Al BadiaLocalizado no Dubai Festival City- Comprimento do campo: 7.303 jardas- Campo: Campo de 18 buracos, par-72 - Designer: Robert Trent Jones II- Outras instalações: clubhouse, lojas de profissionais, cinco

restaurantes, áreas de relaxamento separadas para homens e senhoras, incluindo salões, saunas, cabines de vapor e jacuzzis

Clube de golfe The Arabian RanchesLocalizado entre o autódromo do Dubai e a Global Village- Comprimento do campo: 7.691 jardas- Campo: Campo de 18 buracos, par-72 - Designer: Ian Baker-Finch em associação com Nicklaus Design- 9 buracos, par-3, disponível iluminação noturna- Outras instalações: Um clubhouse, uma loja de profissionais,

dois estabelecimentos de alimentação

Campo de golfe Jebel AliLocalizado no Jebel Ali Golf Resort & Spa, este campo é conhecido pelos seus pavões residentes, que por aí passeiam- Comprimento do campo: 3.201 jardas- Campo: Campo de 9 buracos, de par-36 (pode ser jogado um

jogo de 18 buracos—devem ser marcados duas horas de tee off)

- Designer: Peter Harridine, um arquiteto de campos de golfe suíço

- Outras instalações: Um clubhouse, uma loja de profissionais e dois estabelecimentos de alimentação

Abu DhabiClube de Golfe Abu DhabiEleito no ranking “World’s Top 100 Golf Courses” pela revista Golf World e abrigando o Campeonato de Golfe de Abu Dhabi, parte do PGA European Tour HSBC, o campo de 27 buracos tem é apelidado de supercampo pela imprensa do setor.- Comprimento do campo: 7.440 jardas- Campos: Campo de campeonato de 27 buracos (18 buracos

jogados uma vez e meia), um campo nacional de 18 buracos, par-72 e um campo Garden de 9 buracos, par-36

- Designer: Peter Harridine, um arquiteto de campos de golfe suíço

- Academia de Golfe pela formação Troon Golf

62 63

- Outras instalações: Um clubhouse, uma loja de profissionais, um ginásio, uma piscina, campos de squash, sauna, banho turco e jacuzzis

Clube de golfe Saadiyat Beach- Comprimento do campo: 7.806 jardas- Campos: Campo de 18 buracos, par-72- Designer: Gary Player, gerido pela Troon Golf- Outras instalações: clubhouse, loja de profissionais, dois

restaurantes e uma cafeteria

Clube de Golfe Yas Links- Comprimento do campo: 7.414 jardas- Campos: Campo de 18 buracos, par-72- Designer: Kyle Phillips- Outras instalações: clubhouse, loja de profissionais, dois

restaurantes e uma cafeteria

Ras Al KhaimahClube de Golfe Tower Links- Comprimento do campo: 7.199 jardas- Campos: Campo de 18 buracos, par-72, construído numa

reserva de mangais- Designer: Gerald Williams- Outras instalações: Um clubhouse, uma loja de profissionais,

dois estabelecimentos de alimentação. Os noves buracos traseiros e instalações de prática são totalmente iluminados para jogos noturnos

Clube de golfe Al Hamra- Comprimento do campo: 7.325 jardas- Campos: Campo de 18 buracos, par-72, construído à volta de

lagoas de água doce, com o Golfo num dos lados e paisagens das montanhas Hajar do outro

- Designer: Peter Harridine- Outras instalações: Um clubhouse, uma loja de profissionais,

três restaurantes

Contacte o seu representante da Arabian Adventures para marcações, tarifas e mais informação

AtlantisAquaventure, Lost Chambers e Dolphin Bay

Atlantis The Palm, no Dubai, está majestosamente localizado no cume da ilha Palm Jumeriah, popularmente conhecida como a oitava maravilha do mundo. Atlantis possui um parque aquático, um aquário e golfinhos.

• Aquaventure, um dos maiores parques aquáticos da região• Deleite os seus sentidos com a fantástica viagem de Ziggurat,

através de águas infestadas de tubarões• Passeie nas profundezas das Lost Chambers e descubra 20

exposições de animais marinhos, de água doce e salgada, incluindo tubarões, raias, piranhas, moreias e peixes anjos-do-ar árabes

• Adquira um bilhete combinado para a Aquaventure e para as Lost Chambers a um preço especial, disponível em exclusivo na Arabian Adventures

• Interaja com um dos mais enigmáticos animais do mundo – o golfinho - em Dolphin Bay

• Veja como os golfinhos exibem as suas capacidades e desfrute de uma interação em águas pouco profundas com um golfinho no Dolphin Encounter

• Faça o passeio na barriga do golfinho até à costa no Dolphin Adventure

64 65


Diariamente: Aquaventure, The Lost Chambers, ComboA pedido: Dolphin Bay

Horário de abertura Das 10 da manhã ao por-do-sol

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de dezembro 2013Aquaventure Adulto: AED220 Criança: AED170 The Lost Chambers Adulto: AED100 Criança: AED70Combo Adulto: AED270 Criança: AED205

Tarifas válidas de 1 de janeiro 2013 a 31 de outubro 2013Aquaventure Adulto: AED225 Criança: AED175 The Lost Chambers Adulto: AED100 Criança: AED70Combo Adulto: AED275 Criança: AED210

Tarifas válidas de 8 de maio de 2013 a 13 de outubro 2013 Dolphin Encounter (águas pouco profundas) Adulto/Criança: AED595

- Idade das crianças: Três anos ou mais exceto para Dolphin Adventure (águas profundas), onde será de 12 anos e mais

- O acesso ao Aquaventure está incluído no Dolphin Experiences

- Para tarifas dos Dolphin Encounters, contacte o seu representante da Arabian Adventures

Yas Waterworld Abu DhabiFaça ondas na Ilha Yas

Situada ao lado do Circuito do Grande Prémio de Fórmula 1 na ilha de Yas, este parque aquático de 15 hectares é uma atração ideal para um dia passado em família. Acompanhe as aventuras de Dana, uma jovem rapariga dos Emirados na sua excitante busca da “Pérola Perdida”, à medida que a história leva os visitantes pela sua viagem de subidas e descidas. Os visitantes experimentarão não só as viagens mas igualmente a história dos encontros com os bandidos e um espetáculo de mergulho de pérolas que apresenta a herança dos Emirados.

• Maior barreira no Médio Oriente, com ondas de 3 metros• Atrações para toda a família• 43 viagens, escorregas e atrações incluindo quatro viagens em

parque aquático únicas • Restaurantes e lojas

Contacte o seu representante da Arabian Adventures para mais informação. Custos adicionais para serviços fotográficos, compras, comida, bebida e cacifos.

66 67


Abertura no final de 2012; Aberto diariamente

- As tarifas para esta experiência serão posteriormente anunciadas- Está disponível um serviço de autocarro do Dubai para a Yas

Island- Contacte o seu representante da Arabian Adventures para

mais informações- Não se esqueça de usar vestuário adequado se visitar o

Ferrari World Abu Dhabi a seguir

Wild WadiDivertimento no parque aquático mais molhado e selvagem

Aventuras de barcoExplore a estonteante costa dos EAU

Situado em frente ao extraordinário hotel Burj Al Arab, o Wild Wadi oferece 30 viagens e atrações para toda a família. O tema do Wild Wadi é o conto de Juha, um personagem bem conhecido do folclore arábico.

Segure-se bem e prepare-se para esta experiência de hora de ponta nos mares do Dubai. Seja porque tem necessidade de velocidade, um genuíno amor pelas maravilhas da região ou, simplesmente, existe uma ocasião a ser celebrada, estes barcos não o desiludirão.• Faça surf na atração das ondas em barreira – o Wipeout

Flowrider• Nade na Breakers Bay, a maior piscina de ondas do Médio

Oriente com ondas de um metro e meio• Experimente as viagens cheias de adrenalina: Tantrum Alley e

Burj Surj• O Master Blasters leva-o numa viagem ascendente de

montanha russa até à sua próxima viagem de divertimento contínuo

• Relaxe na preguiçosa viagem de rio, a Juha Journey • No local, estão disponíveis cacifos, vestiários, restaurantes,

serviços fotográficos e uma loja

• A excursão de 90 minutos passando pela Palm Jumeirah, pelo Burj Al Arab e pela marina do Dubai tem de tudo, começando na marina do Dubai antes de avançar para mar aberto para passar pela ilha de Palm Jumeirah e seguindo para o hotel de 7 estrelas, o Burj Al Arab

• A excursão de 75 minutos entre a Palm Jumeirah e o Burj Al Arab leva-o pelas moradias exclusivas e pelo hotel Atlantis na ilha de Palm Jumeirah e, depois, para o hotel de 7 estrelas, o Burj Al Arab

• A excursão de 30 minutos na marina do Dubai visita a referida marina e passa brevemente pela Palm Jumeirah durante 30 minutos

• Muito para ver, tenha a sua máquina fotográfica preparada• Vistas desobstruídas e de perto a partir do oceano

68 69


Diariamente

Horário de abertura

Das 10 da manhã às 6 da tarde (Inverno)Das 10 da manhã às 8 da noite (Verão)

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de outubro 2013 Adulto: AED220 Criança: AED175

Traga o seu fato de banho, uma toalha, um chapéu e protetor solar.


Duração The Palm Jumeirah and Burj Al Excursão árabe: 115 minutosExcursao marina: 30 minutos

Preço por pessoa


Excursão Palm Jumeirah, Burj Al Arab e Marina de Dubai Adulto: AED280 Criança: AED210

Excursão Palm Jumeirah e Burj Al Arab Adulto: AED200 Criança: AED150

Excursão Marina Adulto: AED80 Criança: AED60

- Idade das crianças: De cinco a 12 anos- A duração desta atividade não inclui o tempo do transporte de e para o ponto de

encontro- Os participantes deverão fazer-se acompanhar dos seus passaportes

Cruzeiro de catamarãCruzeiro de catamarã de 64 pés

Cruzeiro de pescaAventuras de pesca ao largo da costa do Dubai

Relaxe e desfrute de uma navegação lenta a bordo de um catamarã de 64 pés com vistas espetaculares da costa do Dubai e da ilha de Palm Jumeirah. Lançaremos âncora perto do hotel Burj Al Arab para termos tempo para uma refeição de barbecue e nadar nas águas mornas do Golfo.

O Dubai é considerado como um dos destinos de pesca à vela favoritos do mundo e os entusiastas da pesca podem desfrutar da pesca em mares profundos ou da pesca a abordo de lanchas rápidas.

• Passeio turístico• Vista de perto da ilha de Palm Jumeirah e do Burj Al Arab• Excelentes oportunidades de fotografar• Refeição barbecue a bordo• Oportunidade para nadar nas mornas águas do Golfo

• Partidas ao início da manhã ou da tarde• Fuja à cidade com a excursão de Pesca em Águas Profundas

de quatro horas a bordo de uma lancha rápida de 31 pés• Experimente a pesca com carretilha, o método de pesca

tradicional, a bordo de uma lancha rápida com 33 pés, durante a excursão da pesca grossa

• A pesca grossa envolve a apanha de variedades maiores de peixe, conhecidas pelas suas qualidades desportivas

• Com o conhecimento e a experiência do seu capitão das zonas submarinas do Dubai, poderá descobrir alguns dos segredos mais bem guardados dos mares

70 71


Domingo, segunda, terça, quarta e quinta-feira

Duração Quatro horas

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de outubro 2013Adulto: AED650 Criança: AED325

- Idade das crianças: De dois a 11 anos As crianças de 12 anos ou mais serão objeto da tarifa de adultos

- O preço inclui o cruzeiro, toalhas, refeição barbecue, bebidas não alcoólicas e água

- Os participantes deverão levar os seus passaportes- Recomenda-se que os participantes levem os fatos de

banho, protetor solar e chapéu

Dias de funcionamento Diariamente (de manhã e de tarde)

Duração Quatro horas

Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de setembro 2013 a 31 de outubro 2013

Pesca no mar alto Adulto/Criança: AED650

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 30 de abril 2013 1 de setembro 2013 a 31 de outubro 2013

Pesca grossa Adulto/Criança: AED800

- O preço inclui todo o equipamento de pesca, toalhas, bebidas não alcoólicas e água

- Os participantes deverão levar os seus passaportes- Recomenda-se que os participantes levem os fatos de

banho, protetor solar e chapéu

Táxis aquáticos da Roads and Transport AuthorityTáxi privado sobre a água

A Arabian Adventures apresenta-lhe uma das mais recentes inovações na nossa rede de transportes urbanos, o táxi aquático da Roads and Transport Authority do Dubai. Imagine o seu transporte marítimo com ar condicionado, pronto a levá-lo a diversos locais da cidade. Este barco está à sua disposição para recolhas e viagens de volta nas estações de táxi aquáticos da RTA.

Itinerários sugeridos - Alugue o seu táxi aquático privado na Nasimi Beach em Atlantis

para o Jebel Ali Golf Resort & Spa e faça uma viagem aérea pelo Dubai com a Seawings a partir do Jebel Ali Golf Resort & Spa

- Os hóspedes do Jebel Ali Golf Resort & Spa podem alugar um táxi aquático para Atlantis para um dia divertido no parque aquático Aquaventure e Dolphin Bay

- Tome um táxi aquático de Atlantis para a marina do Dubai e vá a pé até ao The Walk – Jumeirah Beach Residence, o primeiro e único conceito de shopping e de restauração ao ar livre na praia do Dubai

- Se estiver hospedado num dos hotéis da cidade do Dubai, vá para a praia com estilo. Tome um táxi aquático da Estação Al Seef para Jumeirah e passe o dia no Jumeirah Beach Park, nadando no Golfo Arábico

• 25 estações diferentes de Jebel Ali até Shindagha • Táxi aquático privado• Superior flexibilidade• Ar condicionado e adequado nos meses de Verão• Uma alternativa relaxante ao trânsito das estradas

72 73


Preço por pessoa

AED 400 por táxi (máximo de 10 pessoas)

- A tarifa inclui uma viagem de ida no táxi aquático- Os clientes devem marcar a viagem de retorno

separadamente ou optar por outra alternativa de regresso ao hotel/destino

Dibba DelightsDescubra os segredos melhor guardados de Dibba

O território Omã de Dibba, localizado na costa leste, é um local encantador e intocado para diversas atividades no exterior.

Caminhada e bicicleta é uma combinação de duas atividades excitantes – a “Subida das escadas secretas” e o “Passeio de bicicleta em Qasr Al Zaiba”. Passeie num wadi e suba a primeira escada, construída na face da rocha, até à aldeia de Twaifat. Explore os campos em varanda e as velhas casas de pedra antes de se dirigir à segunda escada, no topo da qual somos geralmente convidados para o chá com os guardadores de cabras da aldeia local. O “Passeio de bicicleta Qasr Al Zaiba” é uma viagem pela costa de duas horas através da encantadora aldeia piscatória de Dibba, durante a tarde.

Remo e escalada combina duas aventuras cheias de adrenalina: “Caiaques na costa” e “Escalada de rochas para principiantes”. “Caiaques na costa” é uma viagem de duas horas de remo ao largo da costa Musandam com um instrutor. “Escalada de rochas para principiantes” é uma iniciação de duas horas à escalada com um instrutor em Wadi Khab Al Shamsi.

• Visita do Sultanato de Omã• Atividades no exterior numa encantadora aldeia piscatória• Desfrute dos estilos de vida costeiros e das montanhas• Atividades excitantes• Instrutores qualificados• Todo o equipamento fornecido

74 75



Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro de 2012 a 30 de abril de 2013 1 de outubro de 2013 a 31 de outubro 2013

Caminhada e bicicleta Adulto: AED595 Criança: AED495Remo e escalada Adulto: AED895 Criança: AED795

- Idade das crianças: De 10 a 16 anos. As crianças com menos de 10 anos não podem participar nesta excursão

- É necessário vestuário e calçado adequado. São recomendados protetores solares e óculos de sol. As calças de ganga não são adequadas para as atividades

- Os participantes deverão levar os seus passaportes uma vez que a excursão passa a fronteira de Omã (não é necessário visto)

- Esta atividade exige esforço físico

Scuba DivingDescubra o mundo subaquático dos EAU e de Omã

Explore o mundo subaquático dos EAU e de Omã – ou mergulhe com tubarões no Dubai Aquarium & Underwater Zoo no Dubai Mall nestas diversas atividades de mergulho. Seja um mergulhador certificado ou um principiante; quer queira explorar o mundo subaquático natural ou mergulhar no Dubai Aquarium & Underwater Zoo, existe um mergulho adequado para si.• Os mergulhadores certificados podem explorar a costa

Musandam inexplorada e remota de Omã numa excursão de um dia

• Os mergulhadores certificados podem atrever-se a mergulhar no Dubai Aquarium & Underwater Zoo no Dubai Mall com tubarões tigre

• Os principiantes podem dirigir-se à costa leste dos EAU ao Le Meridien Al Aqah Beach Resort & Spa para uma iniciação ao mergulho

76


Preço por pessoa

Tarifas válidas de 1 de novembro 2012 a 31 de outubro 2013Mergulho certificado Mergulho certificado, Musandam, Omã Adulto: AED595Mergulho com tubarões certificado, Dubai Aquarium Adulto: AED675Mergulho de descoberta para principiantes Principiante, Al Aqah Adulto: AED700Mergulho com tubarões para principiante, Dubai Aquarium Adulto: AED1,090

- Os participantes devem levar fatos de banho, toalha, chapéu e protetor solar

- Os participantes deverão gozar de boas condições de saúde e ser nadadores confiantes

- Os participantes deverão fazer-se acompanhar dos seus passaportes- Todos os transportes estão incluídos nos preços das excursões de

mergulho, exceto para os mergulhos com tubarão do Dubai Aquarium- Deixe passar, no mínimo 18 horas depois de mergulhar antes de subir

ao topo do Burj Khalifa ou antes de voar- Idades min.: Para os mergulhos no Dubai Aquarium, a idade mínima é

de 10 anos e para o mergulho, sete anos- Todos os mergulhos são orientados por um instrutor profissional

Nota: Os horários de algumas excursões poderão variar ao longo do ano. Consulte as páginas individuais da excursão e as Notas gerais para os clientes, nas páginas 82 e 83.

(Válido de 1 de novembro de 2012 a 31 de outubro de 2013) Info

rmaç

ões g

erai

s

Aluguer de automóveisNotas gerais para clientesTermos e condiçõesInformação útil sobre o DubaiResumos dos passeios

Aluguer de automóveisAluguer de automóveis a um preço excelente

A Arabian Adventures simplifica o aluguer de automóveis no Dubai, Abu Dhabi, Fujairah ou em qualquer emirado. Quer viaje no país em negócios ou prazer, adorará as ofertas que propomos, com as nossas tarifas de quilometragem livre. Os nossos preços incluem óleo e manutenção, mas não o combustível.

Carta de conduçãoOs turistas estrangeiros que desejam contratar serviços de aluguer de automóvel nos Emirados Árabes Unidos devem possuir uma carta de condução nacional do seu país de origem, além de uma carta de condução internacional ou uma carta de condução temporária dos Emirados Árabes Unidos. Os residentes dos EAU devem ter uma carta de condução válida emitida pelo emirado onde residem. Como a legislação é alterada periodicamente, verifique as exigências atuais com o seu representante da Arabian Adventures.

LImite de idade para motoristas Para os carros dos Grupos de A a F, a idade mínima exigida é de 21 anos. Para todos os outros grupos, a idade mínima é de 25 anos.

Inclusões e omissões Todos os nossos preços de aluguer de automóveis incluem a quilometragem livre. No entanto, os preços de aluguer não incluem os custos com combustível, portagem (Salik), multas, GPS e cadeirinhas de criança. Todos os custos aplicáveis deverão ser pagos diretamente, no momento da devolução do veículo.

Entrega e retirada Será cobrada uma taxa de AED 50 para entrega ou retirada para ou de Dubai ou Sharjah. Será cobrada uma taxa de AED 100 para entrega ou retirada para ou de qualquer outro emirado.

Condutores adicionais Será cobrada uma taxa de AED 30 para cada condutor adicional.

Outras opções Sempre que o modelo exato do automóvel referido em cada categoria não estiver disponível, será oferecido um automóvel similar dentro do mesmo grupo (A, B, C, etc.)

78 79

Grupo Modelo Diaria-mente

Semanal-mente

Suplementos por dia

AED AED AED

CDW PAI

AA Hyundai 110 (A) 160 960 28 12

A Toyota Yaris (M)/ ou similar

175 1,050 28 12

B Chevrolet Aveo (A)/ou similar

185 1,110 28 12

C Nissan Tiida (A)/ou similar

220 1,320 28 12

D Toyota Corolla (A)/ou similar

240 1,440 33 12

E Toyota Camry (A)/ou similar

285 1,710 33 12

F Nissan Qashqai 2WD (A)

315 1,890 33 12

F1 Toyota Rav4 4WD (A) 395 2,370 45 12

G Chevrolet Caprice V6 (A)

450 2,700 45 12

N Chevrolet Tahoe 4WD (A)

760 4,558 85 12

R Toyota Innova 495 2,970 120 12

(M) = Manual (A) = Automático

(CDW) = Renúncia à Indemnização Por Colisão

(PAI) = Seguro contra Acidente Pessoal

O aborrecimento acaboupara sempre

Hello Tomorrow

emirates.com

WORLD’S BEST INFLIGHT ENTERTAINMENTEmirates

Perca-se na linha aérea que ganhou o melhor entretenimento em vôo do mundo* pelo oitavo ano consecutivo. Mais de 1.400 canais de filmes, séries de televisão, música e muito mais, vão fazê-lo desejar que o seu vôo nunca termine.

*2012 Skytrax World Airline Award. Para mais informação, contacte o seu agente de viagens local ou visite emirates.com

Notas gerais para clientes

Reservas e marcações • Para reservar qualquer uma das nossas excursões e safaris,

ligue para +971 4 303 4888 ou +971 4 343 9966, visite qualquer um dos nossos representantes no hotel ou o nosso website: http://arabian-adventures.com.

• Para uma lista dos delegados da Arabian Adventures nos hotéis, consulte a página 6.

• A compra de qualquer um dos nossos produtos ou serviços está sujeita às nossas Condições contratuais.

• Em caso de aquisição de algumas excursões ou safaris, poderá ser-lhe solicitado que assine um formulário de indemnização.

Inclusões e omissões • As refeições e bebidas estão incluídas na maior parte dos

nossos safaris. Consulte a descrição da excursão para obter mais informações.

• Sempre que as crianças possam beneficiar de descontos, tal é referido na descrição da excursão. Esta situação aplica-se geralmente a crianças com idades entre 2 e 12 anos, a não ser que referido o contrário. Deve ser reservado um veículo privativo quando são incluídas crianças com 6 anos de idade ou menos, já que a legislação dos EAU obriga a cadeiras de segurança.

• O transporte para todas as excursões e safaris será realizado dos hotéis no Dubai, Sharjah, Ajman e Fujairah, exceto nos casos devidamente especificados. Verifique com o seu representante da Arabian Adventures as informações sobre transporte de e para os hotéis localizados nos outros emiratos.

Veículos de safari • Os nossos veículos de safari são veículos todo o terreno com

uma distância entre eixos longa, equipados com cintos de segurança, ar condicionado e adequados para o transporte de até 6 passageiros, além do condutor. A legislação obriga a que todos os passageiros usem o cinto de segurança com o veículo em movimento.

• Muitos dos nossos veículos estão equipados com telefones para uma ligação constante com outros veículos do grupo, bem como com á base do safari.

• Os lugares nas nossas excursões e safaris não são pré-marcados. Durante os safaris, os lugares sentados dos passageiros dentro do veículo todo o terreno serão rotativos.

• Recomendamos que todos os passageiros leiam o cartão de segurança junto do condutor/guia no veículo antes de iniciar a excursão de safari.

Elegibilidade para as excursões • Os nossos safaris incluem uma condução todo o terreno

por caminhos acidentados, o que contribui para a emoção e invulgaridade da excursão. No entanto, dada a sua natureza de aventura e o terreno desigual no qual decorrem estas viagens, não deverá participar se a sua saúde ou quaisquer condições médicas pré-existentes (incluindo doenças cardíacas ou problemas de coluna) possam ser adversamente afetadas.

• Pela mesma razão, não podemos aceitar grávidas, passageiros com problemas cardíacos, de coluna e cervicais e passageiros com menos de 6 e mais de 65 anos de idade na maior parte das excursões. Consulte a descrição da excursão para obter mais informações.

Deveres cívicos• É completamente proibido fotografar alguns edifícios

governamentais, todas as instalações e instituições militares bem como todas as refinarias de petróleo e de gás.

• Deitar lixo para o chão é um crime punível por lei e os prevaricadores poderão ser multados.

• Por favor, abstenha-se de fumar dentro de espaços públicos.

Obrigações culturais• Peça sempre autorização antes de tirar fotografias de

habitantes dos Emirados.

• Evite fotografar senhoras usando o traje tradicional.

• Como sinal de respeito pelos costumes locais, evite demonstrações públicas de afeto.

Alterações e cancelamentos • Os horários, preços, rotas e informação da presente publicação

estão corretos aquando da sua impressão, mas poderão variar sem qualquer aviso.

• Os nossos horários de funcionamento e as rotas de algumas das nossas excursões e safaris poderão ser objeto de alteração durante o mês sagrado do Ramadão ou durante os meses de Verão.

• Reservamo-nos o direito de cancelar qualquer excursão ou alterar qualquer parte de uma excursão sem aviso prévio.

Condições especiais• Todas as nossas excursões, safaris e atividades poderão ser

reservadas a pedido como excursões exclusivas e privadas. Estão ainda disponíveis excursões especiais de Ras Al Khaimah. Contacte o seu representante da Arabian Adventures para mais informação e preços.

82 83

Termos e condições

1. A Arabian Adventures, PO Box 7631, Dubai, Emirados Árabes Unidos (“nós”, “nossos” os “nosso”) fornece excursões, safaris, transporte e outras atividades (“Atividades”) aos participantes (“você” ou “seu”) por conta própria ou através de fornecedores.

2. Qualquer comprovativo de venda de excursão e todos os outros bilhetes e cupões emitidos relativamente às atividades são fornecidos e emitidos cumprindo todas as condições contratuais e todos os termos e condições dos proprietários, operadores, transportadores públicos e outros que lhe fornecem a atividade. Estão disponíveis, sob pedido, cópias de tais termos e condições. A compra de um voucher ou a realização de uma reserva titular de uma participação numa atividade será considerada como consentimento e aceitação destas condições contratuais.

3. O preço total de uma atividade será devido e liquidável quando é realizada a marcação e poderemos cancelar qualquer marcação se o preço total da atividade não nos for liquidado com, pelo menos, dois (2) dias de antecedência relativamente ao início de tal atividade. Não será devido qualquer reembolso relativamente a uma reserva cancelada com menos de vinte e quatro (24) horas de antecedência relativamente ao início de uma atividade. A não-comparência no local designado para uma atividade, à hora definida, poderá ser considerada como um cancelamento.

4. Reservamo-nos o direito de cancelar, alterar ou omitir qualquer parte de qualquer atividade para a qual foi realizada uma

reserva com ou sem aviso e a nosso livre arbítrio. Em particular, dada a natureza de muitas das atividades, poderão resultar atrasos e cancelamentos por fatores além do nosso controlo ou dos nossos fornecedores, tais como meteorológicos, acidentes, doenças, restrições governamentais ou outros eventos de força maior. Em tais casos, poderá ser realizado um reembolso total ou parcial, a nosso arbítrio e/ou a arbítrio do fornecedor da atividade em questão.

5. O cliente compreende e aceita os riscos e perigos potenciais que podem estar envolvidos em algumas atividades. O cliente assume a responsabilidade de estar mental e fisicamente capaz de participar na atividade em particular. O cliente concorda em cumprir as instruções dadas em inglês de qualquer colaborador prestador da atividade (“Líder”). Se, na opinião desse líder, o seu comportamento ou condição física for prejudicial para a segurança, conforto e bem-estar do grupo no seu todo, ou se o líder considerar que o seu bem-estar geral poderá ser colocado em risco pela continuação da atividade, poderá ser-lhe solicitado que não participe na atividade, sem qualquer direito a reembolso.

6. Em particular, algumas das atividades são potencialmente perigosas. A Arabian Adventures e os seus fornecedores utilizarão toda a sua experiência e, sempre que necessário, a experiência e ajuda de guias locais e outros especialistas para minimizar este risco. No entanto, se participar em atividades potencialmente perigosas ou contra a recomendação do líder, poderá ser-lhe solicitado que leia, compreenda e assine um formulário de isenção de responsabilidade em inglês antes de participar em tais atividades.

7. Quando oferecemos atividades fornecidas por terceiros, ou emitimos qualquer voucher comprovativo de um bilhete para um evento, agimos apenas como agente do operador da atividade em questão ou dos organizadores de tal evento. Os termos e condições do operador da atividade ou organizador do evento aplicar-se-ão e qualquer reembolso será sujeito a tais termos e condições. Não teremos, assim, qualquer responsabilidade por atos ou omissões (incluindo negligência) dos operadores ou organizadores, ou seus funcionários ou agentes, por qualquer ferimento, dano ou perda decorrente da prestação de tais atividades por tais operadores ou relacionados com o evento ou sua organização.

8. Até ao máximo permitido por lei, a Arabian Adventures não aceitará qualquer responsabilidade por quaisquer danos, perdas, acidentes, doenças, ferimentos ou morte que você ou qualquer outra pessoa possa sofrer ou incorrer decorrentes das atividades e/ou do seu contrato connosco e/ou o operador de qualquer atividade. Aconselha-se a contratar um seguro de viagem e de saúde abrangente. Todos os pertences estarão sob sua responsabilidade exclusiva durante a atividade.

84 85

Informação útil sobre o Dubai

O Dubai é uma cidade moderna de apelativos contrastes e energia sem fim. Com o seu moderno horizonte e infraestruturas de primeira categoria, o Dubai oferece aos visitantes todas as vantagens de uma cidade cosmopolita, combinada com a magia da Arábia tradicional.

ClimaO Dubai possui um clima subtropical árido com céu azul e sol a maior parte do ano. Entre os meses de novembro e março, o tempo é moderadamente quente durante o dia, com um ligeiro arrefecimento noturno. A humidade tende a ser mais elevada durante os meses de junho e agosto.

Cartões de créditoA maior parte das lojas, hotéis e empresas de aluguer de automóveis aceitam os cartões de crédito reconhecidos internacionalmente. No entanto, algumas lojas fazem melhores preços se pagos a dinheiro e os descontos podem não ser tão bem-vindos se o pagamento for com cartão de crédito. Poderá realizar levantamentos com o cartão de crédito na maior parte dos bancos e em alguns hotéis.

Moeda e câmbioA moeda local é o Dirham dos EAU, que se divide em 100 fils. As notas estão disponíveis no valor facial de 1.000, 500, 200, 100, 50, 20, 10 e 5 AED. As moedas existem com o valor facial de 1, 50 e 25 fils.

A taxa de câmbio aproximada é de 1 USD = 3,65 AED.

A maior parte das divisas internacionais é aceite nos bancos, hotéis e por casas de câmbio licenciadas nos grandes centros comerciais e souks. As casas de câmbio funcionam durante o horário de trabalho normal e oferecem taxas mais competitivas. Não existe qualquer controlo de câmbio e o Dirham dos EAU é totalmente convertível.

VestuárioOs EAU não possuem um código de vestuário muito rígido, mas trata-se de um país islâmico, sendo recomendado vestuário discreto, especialmente em áreas rurais e durante visitas a mesquitas ou locais de culto. O vestuário de praia é aceite em clubes de praia, no hotel, na piscina ou na praia, exceto em Sharjah e Khor Fakkan. O vestuário leve de Verão é adequado para a maior parte do ano. Poderão ser necessários camisolas ou casacos durante os meses de Inverno, especialmente à noite e em safaris de deserto ou de montanha. São aconselhados chapéus, protetores solares e óculos de sol de boa qualidade durante o dia.

AlimentaçãoOs hotéis oferecem uma vasta gama de pontos de venda de comida e bebida – desde as cafetarias informais aos restaurantes gastronómicos e de especialidades. Além dos hotéis, existem inúmeros restaurantes.

Além da tradicional comida árabe, está disponível uma vasta escolha de cozinha internacional, da Britânica à Chinesa, passando pela Filipina, Francesa, Alemã, Grega, Indiana, Italiana, Japonesa, Coreana, Mediterrânica, Portuguesa, Espanhola, Suíça e Tailandesa.

A enorme variedade de restaurantes – quer dentro dos hotéis quer nas ruas – assegura uma variedade igualmente grande de preços.

Horas de funcionamentoAs horas de funcionamento podem variar durante o mês sagrado do Ramadão, durante os feriados e em centros comerciais, souks e pontos de venda específicos. Os departamentos governamentais, escolas e a maior parte das organizações privadas gozam o fim-de-semana à sexta-feira e sábado.

Lojas : De domingo a quinta-feira, 0800 às 1800 horas (algumas lojas poderão encerrar para intervalo durante as 1300 e as 1600 horas) : Encerradas de sexta-feira a sábado (algumas lojas estão abertas ao sábado) Bancos : De domingo a quinta-feira, das 8 horas às 13 (alguns bancos estão abertos de tarde) : Encerrados de sexta-feira a sábado (alguns bancos estão abertos ao sábado) Entidades governamentais : De domingo a quinta-feira, das 7 horas às 1430

86 87

Clima Médio em Dubai Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov DezMin ºC 14 15 17 20 24 28 29 30 27 23 19 16Max ºC 24 25 28 32 37 39 48 48 39 35 31 26Min ºF 57 59 63 68 75 79 84 86 81 73 66 61Max ºF 75 77 82 90 99 102 118 118 102 95 88 79Horas de luz do sol 8 8 9 10 11 12 11 11 10 10 10 8Chuva (mm) 14 31 18 9 1 0 1 0 0 0 2 16As médias máximas e mínimas diárias são apenas uma orientação e podem variar.

Números de telefone importantesBombeiros : 997Polícia : 999Ambulâncias : 998/999Consultas telefónicas : 181Informações aeroportuárias : (04) 224 5555Linha aérea dos Emirados : (04) 214 4444

IdiomaO idioma oficial é o árabe, apesar do inglês ser falado e entendido de forma geral em todo o país. A maior parte dos hotéis e das lojas empresa pessoal que fala inglês. O pessoal dos hotéis pode igualmente falar idiomas adicionais.

BebidasUma vasta escolha de vinhos, cervejas e bebidas alcoólicas está disponível nos hotéis, restaurantes e bares. No entanto, os restaurantes localizados fora dos hotéis e clubes não podem servir bebidas alcoólicas. As bebidas alcoólicas não podem ser consumidas por menores de 21 anos. O álcool não está disponível em Sharjah e Khor Fakkan.

Correio Existem delegações de correios em quase toda a cidade. As cartas por avião para a Europa custam cerca de 3,5 e 4,5 AED e os postais 2,5 AED. Os hotéis que oferecem serviços de correio e as recepções dos hotéis geralmente vendem selos e podem mesmo expedir cartas para hóspedes. As empresas de correio privado oferecem uma vasta gama de serviços locais e internacionais.

ImprensaSão publicados diariamente diversos jornais e revistas em inglês além das publicações árabes. Os jornais e revistas estrangeiros, especialmente os ingleses e asiáticos estão disponíveis nas livrarias e grandes supermercados. Existem diversos canais de televisão e rádio em inglês. A maior parte dos hotéis recebe informação e programação internacional através das redes de satélite.

Serviços médicosA maior parte dos hotéis possuem enfermeiros ou médicos disponíveis sob pedido. As farmácias estão totalmente abastecidas e nos jornais diários, na rádio e na televisão, podem ser encontrados os contactos e as moradas das farmácias de serviço. Existem cuidados médicos em hospitais privados e públicos modernos e bem equipados.

Hospitais públicosRashid Hospital : (04) 337 1111

Dubai Hospital : (04) 271 4444

Hospitais privadosAmerican Hospital : (04) 336 7777

Welcare Hospital : (04) 282 7788

The City Hospital : (04) 435 9999

Vida noturnaA variada e animada vida noturna inclui bares, cafés e boîtes, muitos deles com música ao vivo e DJs. Os bares dos hotéis incluem salas de cocktails sofisticadas, pubs e discotecas informais. Existem ainda diversos clubes noturnos do Médio Oriente com entretenimento ao vivo.

FotografiasÉ proibido fotografar palácios, instituições governamentais, instalações militares e refinarias de petróleo e gás. Peça sempre autorização antes de tirar fotografias a habitantes dos Emirados; as senhoras provavelmente declinarão.

FeriadosFixos 2012 2013Dia de Ano Novo 1 janeiro 1 janeiro

Dia Nacional 2 dezembro 2 dezembro

Móveis (religiosos)* 2012 2013Aniversário do Profeta Maomé 5 fevereiro 25 janeiro

Lailat Al Mi’raj 17 junho 7 junho

Eid Al Fitr (3 dias) 19 agosto 9 agosto

Eid Al Adha (4 dias) 25 outubro 15 outubro

Novo Ano Islâmico 15 novembro 5 novembro

Dias sem bebidas alcoólicas: Não é permitido servir álcool durante 24 horas, com início no pôr-do-sol na véspera de todos os feriados religiosos.

* Estes feriados religiosos têm por base as datas Gregorianas do calendário Islâmico. As datas reais poderão variar ligeiramente, conforme as observações lunares.

Transportes públicosÉ fácil encontrar um táxi, equipado com taxímetro em quase todo o lado. Existe uma taxa adicional para táxis com origem no Aeroporto Internacional do Dubai.

O metro do Dubai é uma rede de metro sem condutor, totalmente automatizada, com convenientes paragens e autocarros para locais de interesse.

Diversos hotéis possuem autocarros de cortesia para o centro da cidade, para as praias ou para a estação de metro mais próxima regularmente. Verifique na receção do seu hotel as informações relativamente a este serviço.

RamadãoO ramadão é o mês sagrado, durante o qual o mundo Islâmico comemora a revelação do Sagrado Corão e todos os muçulmanos devem jejuar do amanhecer ao entardecer. Comer, beber e fumar em espaços públicos durante as horas do dia é estritamente proibido durante este mês. Não é servido álcool durante as horas do dia mas, depois do pôr-do-sol está disponível em bares e restaurantes para não muçulmanos.

88 89

Todos os hotéis da Arabian Adventures fazem concessões aos seus visitantes e mantêm um restaurante aberto durante o dia, disponível apenas para hóspedes.

São proibidos o entretenimento ao vivo, a música alta e a dança e espera-se que, em público, seja usado um vestuário conservador. Muitos estabelecimentos comerciais e lojas abrem apenas algumas horas durante a manhã e voltam a abrir depois do pôr-do-sol, mantendo-se abertas até bem depois da meia-noite.

O pôr-do-sol marca a interrupção do jejum quando as famílias se reúnem para desfrutar da sua refeição Iftar. São comuns as grandes tendas Iftar, onde as pessoas se reúnem para interromper o jejum com água e tâmaras e a maior parte dos restaurantes, dentro e fora dos hotéis, oferecem refeições especiais Iftar. A generosidade entre a comunidade e o espírito de partilha estão em grande evidência durante o Ramadão.

O Ramadão dura cerca de 30 dias e termina com Eid Al Fitr. As pessoas começam a comprar para o Eid Al Fitr durante o Ramadão, havendo muitas lojas e estabelecimentos comerciais em promoção e saldos durante este período.

Nota: As datas do Ramadão não são fixas, uma vez que se baseiam em datas Gregorianas do calendário Islâmico que utiliza observações lunares. O Ramadão adianta-se cerca de 11 dias por ano e deve começar cerca do dia 9 de Julho de 2013.

ReligiãoO Islamismo é a religião oficial dos EAU, existindo diversas mesquitas localizadas em todo o país. No entanto, as outras religiões são respeitadas e existem diversos locais de culto, incluindo igrejas e tempos nas principais cidades.

SegurançaOs EAU possuem uma das mais baixas taxas de criminalidade do mundo, sendo muito seguro para os visitantes seja de táxi, metro, autocarro ou a pé.

ComprasGeralmente, a maior parte dos melhores artigos do mundo estão disponíveis nos EAU a preços mais baixos do que noutras partes do mundo. O regatear, especialmente em souks e lojas mais pequenas, é esperado, sendo concedidos descontos entre 15 a 25 por cento.

O Dubai é o paraíso das compras e praticamente tudo se encontra disponível – têxteis, óleos perfumados, eletrónica, joias, vestuário e muito mais – em modernos centros comerciais, souks tradicionais e zonas comerciais ao ar livre.

Centros comerciais : De domingo a quarta-feira, das 10 horas às 22 horas De quinta-feira a sábado, das 10 horas à meia-noite

Souks : De domingo a quinta-feira, das 10 às 13 horas e das 16 às 22 horas Sexta-feira, das 16 horas às 22 horas

Para mais informações sobre áreas comerciais incluindo centros comerciais e souks, contacte o seu representante da Arabian Adventures.

TelecomunicaçõesOs serviços de telecomunicação são excelentes, quer dentro dos EAU quer com o resto do mundo. A maior parte dos hotéis oferece ligações telefónicas diretas e WiFi nos quartos e possuem serviços de fax, correio eletrónico e internet nos seus centros de negócios. Existem diversos cafés com internet privados em todo o país. Os cartões telefónicos estão disponíveis em lojas e supermercados e podem ser utilizados na maior parte dos telefones públicos. Verifique no seu hotel o código de ligação telefónica internacional do seu país.

Zona horáriaGMT + 4 horas.

GorjetasAs taxas de serviço e impostos são geralmente incluídos nas contas. Caso contrário, é esperada uma gorjeta entre 5 e 10 por cento. Aos porteiros de hotel e aeroporto deve ser entregue uma gorjeta entre 2 e 3 dólares, dependendo da quantidade de bagagem. Os motoristas de táxi não esperam gorjetas.

TensãoA tensão utilizada nos EAU é 220 volts. A maior parte das tomadas são de três pinos, existindo adaptadores para tomadas de dois pinos na maior parte dos hotéis.

90 91

Resumos das excursões

92 93


Excursões turisticas Duração Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Ref. da página

Kashtah -Liberdade para explorar

Meio período ou dia inteiro

Sob pedido 8-9

Cidade de mercadores - Uma excursão pela Dubai tradicional

Manhã/tarde 3 3 10

Um passeio através da cidade dos contrastes - Descubra a Dubai tradicional a pé

Tarde 3 3 11

Um novo amanhecer - Experiencie o futuro do Dubai

Manhã 3 3 12

Dubai Al Jadeedah - Excursão ao novo Dubai com chá de luxo no Burj Al Arab

Dia completo 3 3 3 3 13

Excursão de compras no Dubai - Dos trapos ao luxo

Manhã 3 3 15

A capital aventura - Excursão em Abu Dhabi

Dia inteiro 3 3 16

Excursão à cidade do oásis - Visita a Al Ain

Dia inteiro 3 3 17

All Points East - Excursão da costa leste

Dia inteiro 3 3 3 18-19

Images of Arabia - Excursão cultural de Sharjah e Ajman

Dia inteiro 3 3 20-21

Barco com chá de luxo no Dubai - Cruzeiro de chá de luxo

Tarde 3 3 3 3 3 3 3 24

Um serão em elegância - Cruzeiro com jantar nos Bateaux Dubai

Noite 3 3 3 3 3 3 3 26

Sonata ao luar - Cruzeiro Dhow com jantar

Noite 3 3 3 3 3 3 3 27

Pólo e chá de luxo - Desfrute do rei dos desportos com um chá de luxo

Tarde 3 3 28


Atividades especiais Duração Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Ref. da página

Hidroavião espetacular -Excursões aéreas no Dubai 3 3 3 3 3 3 3 48-49

Heli Dubai -Excursões de helicóptero 3 3 3 3 3 3 3 50-51

No topo, Burj Khalifa - Vistas de tirar a respiração do mais alto super-arranha-céus do mundo

3 3 3 3 3 3 3 53

Esqui no Dubai - A primeira estância de esqui de interior do Médio Oriente

3 3 3 3 3 3 3 54

Autódromo do Dubai - Uma aventura com o coração a mil à hora 3 56

Circuito Yas Marina - O ponto de encontro dos campeões

Sob pedido 57

Ferrari World em Abu Dhabi - A via rápida para o divertimento familiar

Dia inteiro 3 3 3 3 3 3 58-59

Vá ao golfe - A capital do golfe no Golfo

Sob pedido 60-63

Atlantis - Aquaventure, Lost Chambers e Dolphin Bay

Dia inteiro 3 3 3 3 3 3 3 64-65

Yas Waterworld Abu Dhabi - Faça ondas na Ilha Yas

Dia inteiro 3 3 3 3 3 3 3 66-67

Wild Wadi - Divertimento no parque aquático mais molhado e selvagem

Dia inteiro 3 3 3 3 3 3 3 68

Aventuras de barco - Explore a estonteante costa dos EAU

approx.115

Minutes3 3 3 3 3 3 3 69

Cruzeiro de catamarã - Cruzeiro de catamarã de 64 pés

Manhã/Tarde 3 3 3 3 3 70

Cruzeiro de pesca - Aventuras de pesca ao largo da costa do Dubai

Manhã/Tarde 3 3 3 3 3 3 3 71

Táxis aquáticos da Roads and Transport Authority - Táxi privado sobre a água

Dia inteiro ou meio período

3 3 3 3 3 3 3 72-73

Dibba Delights - Descubra os segredos melhor guardados de Dibba

Dia inteiro 3 3 74-75

Scuba Diving - Descubra o mundo subaquático dos EAU e de Omã

Dia inteiro 3 3 3 3 3 3 3 76

Buggies de areia - Domine as dunas num buggy

Manhã 3 3 3 3 3 3 38

Grand Canyons - Safari nas montanhas Hajar

Dia inteiro 3 3 3 40

O voo do falcão - Encontro com as aves de rapina do deserto

Manhã 3 3 3 41

Segredos do deserto - Safari no deserto e nas montanhas

Dia inteiro 3 3 3 3 3 42

Expresso à luz das estrelas - Safari noturno

Overnight 3 3 3 43


Safáris Duração Dom Seg Ter Qua Qui Sex SábRef. da página

Sundowner -Safari com jantar nas dunas

Tarde 3 3 3 3 3 3 3 30-31

Só para si - Um encantador jantar privado no deserto Um encantador jantar privado no deserto

Tarde 3 3 3 3 3 3 3 32-33

Condução nas dunas pela manhã - Na senda da aventura

Manhã 3 3 3 3 3 3 3 34

Despertar - Pequeno-almoço na tradição do deserto

Manhã 3 3 3 3 35

Camelos e pranchas - Safari de camelo e de prancha de areia

Manhã 3 3 3 3 3 3 36

Trilhos da natureza - Observação da vida selvagem do deserto

Manhã 3 3 3 37Nota: Os horários de algumas excursões poderão variar ao longo do ano. Consulte as páginas individuais da excursão e as Notas gerais para os clientes, nas páginas 82 e 83.

(Válido de 1 de novembro de 2012 a 31 de outubro de 2013. As datas podem variar no verão.)

A Arabian Adventures cuidado meio ambiente

94 95

A Arabian Adventures sempre esteve na vanguarda do turismo sustentável nos EAU sendo a primeira a lançar os safaris dentro da Reserva de Conservação do Deserto de Dubai. Tanto oPNUMA (Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente) e a IUCN (sigla em inglês para União Internacional para a Preservação da Natureza) aceitaram formalmente a Reservade Preservação do Deserto de Dubai como área protegida internacionalmente. Os clientes da Arabian Adventures podem orgulhar-se de ser realizada uma contribuição para a Reserva de Preservação em nome de cada cliente da empresa.

Em 2010, a Arabian Adventures recebeu a certificação CEMARS (Certified Emissions Measurement And Reduction Scheme) [Plano Certificado de Redução e Medição de Emissões], reconhecida internacionalmente. A certificação indica que as emissões de gás do efeito estufa

associadas às operações da Arabian Adventures foram medidas e verificadas de forma independente segundo as normas internacionais. Reconhece também o nosso compromisso em gerir e reduzir continuamente as nossas emissões.

As iniciativas essenciais do nosso plano completo de redução e controle de emissões incluem o uso da política ambiental corporativa que apoia a compra de veículos mais modernos e menos poluentes para a frota. A Arabian Adventures continua a trabalhar com vários fornecedores para experimentar veículos híbridos adequados e incentiva os seus motoristas a participarem num programa de formação voltado para técnicas que garantem a economia de combustível.

O plano de redução de emissão de poluentes também envolve uma pesquisa sobre a utilização de painéis de energia solar no deserto, a fim de maximizar o uso de energia renovável e reduzir a emissão de poluentes pelas fontes de energia tradicionais.

A Arabian Adventures demonstrou o seu compromisso em ajudar a criar nos EAU uma indústria de turismo mais sustentável, tornando-se a primeira empresa DMC (Destination Management Company – Empresa de Gestão de Destinos) a receber a Certificação CEMARS.

Viaje no seu próprio tempo

Le

o T

ailo

r M

ad

e

emirates.com/br

Mais de 500 prémios internacionais e mais de 120 destinos no mundo. São aplicáveis termos e condições. Registe-se no programa de milhas Skywards e aproveite um mundo de recompensas e privilégios. Para mais informações, aceda a emirates.com/br ou ligue para a Emirates: (11) 5503-5000.

Cada passageiro é único. Por isso, a nossa Classe Executivaacompanha o seu estilo. Sente-se e trabalhe ou deite-se e descontrai-se. Descubra uma viagem em que pode definir o ritmo.

Documents

Excursões e safaris de Dubai