e[Xekj-! ! ! 9! · E23=6!@7!4@?E6?ED!;EKI! Eekif[lZk‘fe!!! LifZ\[liXc!D‘jkfip!Xe[!BXZkj!!!! E-!!LifZ\[liXc!>XZb^ifle

$Page 1: e[Xekj-! ! ! 9! · E23=6!@7!4@?E6?ED!;EKI! Eekif[lZk‘fe!!! LifZ\[liXc!D‘jkfip!Xe[!BXZkj!!!! E-!!LifZ\[liXc!>XZbîfle$
`!!

F?;E65!DE2E6D!5;DEC;4E!4@FCE!

7@C!E96!5;DEC;4E!@7!>2DD249FD6EED!

!

FKDJ!S-!CNEBBEPDO+!fe!Y\_Xc]!f]! ! ! 9!D`dj\c]!Xe[!Xcc!fk_\ij!j`d`cXicp!j`klXk\[+! ! 9!! ! ! ! ! ! ! 9!

! ! ! LcXèk`]]+! ! ! 9! ?`m`c!=Zk`fe!Jf-!04,Zm,02/11,JIC!! ! ! ! ! ! ! 9!m-!! ! ! ! ! ! ! 9!

! ! ! ! ! ! ! 9!=RER=!HKJ@KJ!=OOECJIAJP! ! ! 9!?KNLKN=PEKJ+!=RER=!HEBA!EJOQN=J?A! 9!

?KIL=JU+!=RER=!EJPANJ=PEKJ=H!! ! 9!EJOQN=J?A!HP@+!].b.X!?CQ!! ! ! 9!EJPANJ=PEKJ=H!EJOQN=J?A+!gcZ+! ! 9!

=PDAJA!DKH@EJC+!HP@+!!! ! ! 9!=PDAJA!HKJ@KJ!=OOECJIAJP! ! 9! !?KNLKN=PEKJ!Xe[!! ! ! ! 9!

=PDAJA!=JJQEPU!=J@!HEBA!?KIL=JU+! 9!! ! ! ! ! ! ! 9!! ! ! @\]\e[Xekj-! ! ! 9!

!!

>6>@C2?5F>!;?!DFAA@CE!@7!E96!4=2DD!C6AC6D6?E2E;G6hD!!>@E;@?!7@C!7;?2=!2AAC@G2=!@7!E96!4=2DD!24E;@?!D6EE=6>6?ED!!2?5!2H2C5!@7!2EE@C?6JDh!766D%!C6;>3FCD6>6?E!@7!=;E;82E;@?!

6IA6?D6D%!2?5!4=2DD!C6AC6D6?E2E;G6!D6CG;46!2H2C5!K=62G6!E@!7;=6!8C2?E65!@?!2F8FDE!.%!)'(/L!

!! !

Ecug!2<26.ex.24133.POI!!!Fqewogpv!252!!!Hkngf!19019029!!!Rcig!2!qh!58

``!!

!

!E23=6!@7!4@?E6?ED!

;EKI!

Eekif[lZk`fe!!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww--0!

LifZ\[liXc!D`jkfip!Xe[!BXZkj!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww3!

!! E-!!LifZ\[liXc!>XZbîfle[!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww--3!

P_\!P\idj!f]!k_\!Lifgfj\[!O\kkc\d\ekj!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww7!

!! E-!!OlYjkXek`m\!P\idj!f]!k_\!Lifgfj\[!O\kkc\d\ek!=î\\d\ekj!wwwwwwwww!!7!

!! !! =-!!P_\!=k_\e\!O\kkc\d\ek!wwwwwwwwwwwwwwwwwwww!!7!

!! ! >-!!P_\!=m`mX!O\kkc\d\ek!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww8!

!! EE-!!P_\!O\kkc\d\ek!?cXjj!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww0/-!

!! EEE-!!RXcl\!f]!k_\!Lifgfj\[!O\kkc\d\ekj!wwwwwwwwwwwwwwwwww!0/!

!! ER-!!Jfk`Z\!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww--01!

=i^ld\ek!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww--01!

!! E-!!P_\!?flik!O_flc[!BèXc`q\!?\ik`]`ZXk`fe!f]!k_\!O\kkc\d\ek!?cXjj!wwwwwww--01!

!! ! =-!!P_\!?cXjj!`j!Ol]]`Z`\ekcp!Jld\iflj!wwwwwwwwwwwwwww-02!

!! ! >-!!P_\!?cXjj!O\\bj!N\jfclk`fe!f]!?fddfe!Ml\jk`fej!wwwwwwwww02!

!! ! ?-!!P_\!=[\hlXZp!N\hlì\d\ek!`j!OXk`j]`\[!wwwwwwwwwwwww--04!

!! ! @-!!P_\!O\kkc\d\ek!?cXjj!OXk`j]`\j!k_\!Li\[fdèXeZ\!Xe[!Olg\i`fi`kp!!! ! !!!!!!N\hlì\d\ekj!f]!Nlc\!12'Y('2(!wwwwwwwwwwwwwwwww-04!!!!! EE-!!P_\!LXik`\j�!O\kkc\d\ek!=î\\d\ek!`j!BXì+!N\XjfeXYc\+!Xe[!=[\hlXk\!wwww---06!!!! ! =-!!P_\!O\kkc\d\ek!`j!Aek`kc\[!kf!X!Li\jldgk`fe!f]!BXìe\jj!wwwwwww--07!!!!! ! >-!!?cXjj!I\dY\ij!S`cc!N\Z\`m\!N\XjfeXYc\+!BXì!Xe[!!!! ! !!!!!=[\hlXk\!N\]le[j!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww--1/!!!! ! ?-!!P_\!O\kkc\d\ek!=dflek!`j!>Xj\[!fe!Aog\ik!Ajk`dXk\!f]!@XdX^\jwwww10!!!! ! @-!!P_\!O\kkc\d\ek!=cjf!OXk`j]`\[!k_\!1VMRRIPP!BXZkfij!wwwwwwwww--11!!!! ! ! 0-!!BXZkfi!'0(9!P_\!?fdgc\o`kp+!Aog\ej\!Xe[!H`b\cp!@liXk`fe!!! ! ! !!!!!K]!k_\!H`k`^Xk`fe!wwwwwwwwwwwwwwwwwww-----11!!!! ! ! 1-!!BXZkfi!'1(9!P_\!N\XZk`fe!f]!k_\!?cXjj!kf!k_\!O\kkc\d\ek!wwwww-12!!!! ! ! 2-!!BXZkfi!'2(9!OkX^\!f]!k_\!LifZ\\[è^j!Xe[!k_\!=dflek!f]!


```!!

!! ! ! !!!!!@`jZfm\ip!?fdgc\k\[!wwwwwwwwwwwwwwwwww---12!!!! ! ! 3-!!BXZkfij!'3+!4+!Xe[!5(9!N`jbj!f]!AjkXYc`j_è^!H`XY`c`kp+!@XdX^\j+!!! ! ! !!!!!Xe[!IXèkXèè^!?cXjj!?\ik`]`ZXk`fe!wwwwwwwwwwww-----12!!!! ! ! 4-!!BXZkfi!'6(9!=Y`c`kp!f]!k_\!@\]\e[Xek!kf!S`k_jkXe[!X!!! ! ! !!!!!Ci\Xk\i!Fl[^d\ek!wwwwwwwwwwwwwwwwwww-----13!!!! ! ! 5-!!BXZkfij!'7!Xe[!8(9!?fdgXi`jfe!f]!k_\!O\kkc\d\ek!Ble[!kf!!! ! !! !!!!!>\jk!Lfjj`Yc\!N\Zfm\ip!Xe[!N`jbj!f]!H`k`^Xk`fe!wwwwwwww--13!!!! ! A-!!P_\!O\kkc\d\ek!`j!N\XjfeXYc\+!BXì!Xe[!=[\hlXk\!wwwwwwwww--w14!!

EEE-!!P_\!?flik!O_flc[!=nXi[!=kkfie\p�j!B\\j+!Xe[!=ccfn!?cXjj!?flej\c!kf!Y\!!N\`dYlij\[!]fi!k_\!Aog\ej\j!P_\p!EeZlii\[!è!Li\j\ekè^!P_`j!?Xj\wwww----14!

!!=- ?cXjj!?flej\c!?i\Xk\[!RXcl\!Bfi!k_\!?cXjj!f]!Xk!H\Xjk!!

#23-4!I`cc`fewwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww--15!!!

>- ?cXjj!?flej\cj�!N\hl\jk\[!B\\!`j!N\XjfeXYc\!S_\k_\i!k_\!!!! ! ! L\iZ\ekX^\!f]!N\Zfm\ip!fi!Hf[\jkXi!I\k_f[!`j!Qj\[wwwwwww----17!!!! ! ?-! ?cXjj!?flej\cj�!N\hl\jk\[!B\\!`j!N\XjfeXYc\!Qe[\i!k_\!!! ! ! 4SLRWSR!BXZkfij!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww-----20!!!! ! ! 0-!!P`d\!Xe[!HXYfi!N\hlì\[!wwwwwwwwwwwwwwwww-20!!!! ! ! 1-!!Jfm\ckp!Xe[!@`]]`Zlckp!f]!Ml\jk`fej!Li\j\ek\[!wwwwwwww----21!!!! ! ! 2-!Ob`cc!N\hl`j`k\!kf!L\i]fid!H\^Xc!O\im`Z\j!Lifg\icp!Xe[!Aog\i`\eZ\+!!! ! !!!!!! ! !N\glkXk`fe+!Xe[!=Y`c`kp!f]!=kkfie\pwwwwwwwwwww--21!!!! ! ! 3-!!Li\Zclj`fe!f]!Kk_\i!Adgcfpd\ek!Yp!=kkfie\p!@l\!!! ! !!!!!! ! Pf!=ZZ\gkXeZ\!f]!?Xj\wwwwwwwwwwwwwwww---22!!!!! ! ! 4-!!?ljkfdXip!B\\!Xe[!S_\k_\i!k_\!B\\!`j!Bò\[!fi!?fekè^\ekwwww22!!!! ! ! 5-!!=dflek!Eemfcm\[!Xe[!N\jlckj!KYkXè\[!wwwwwwwwwww---22!!!! ! ! 6-!!Qe[\jìXYc\!f]!?Xj\!wwwwwwwwwwwwwwwwwww--23!!!! ! ! 7-!!O`q\!f]!=nXi[j!è!O`d`cXi!?Xj\j!wwwwwwwwwwwwww---24!!!!! ! ! 8-!!P_\!4SLRWSR!BXZkfij!S\`^_k!è!BXmfi!=ccfnè^!B\\!N\hl\jkwww---24!!!

@-!!!!!!!!N\`dYlij\d\ek!f]!Aog\ej\j!wwwwwwwwwwwwwwwww--24!!

ER-!!O\im`Z\!=nXi[!wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww-25!


`m!!

!

E23=6!@7!2FE9@C;E;6D!

7QPQ]MW!4M^Q^!

!+PI\ERHIV!Z(!BEWLMRKXSR!7YXYEP&!3RG(+!

Jf-!/6,3315+!1/01!SH!5/100/2!'A-@-!LX-!@\Z-!3+!1/01(!------------------------------------------------------!!21!!!!+QGLIQ!;VSHW(!A(!BMRHWSV&!!

!!!!!!410!Q-O-!480!'0886(!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------!05!!!!+RHVI[W!Z(!,IGLXIP!;S[IV!-SVT(&!!

!!!!!!67/!B-1[!013!'0jk!?ì-!0874(!----------------------------------------------------------------------------------------------------!04!!!!+VO(!?IEGLIVW!=IXMVIQIRX!>]W(!Z(!>XEXI!>X(!,ERO!"!?VYWX!-S(&!!

!!!!!1/07!Q-O-!@`jk-!HATEO!0003/8!'@-!IXjj-!Fle\!17+!1/07(!--------------------------------------------------------!25!!

!!+VQWXVSRK!m-!,SEVH!SJ!>GL(!.MVIGXSVW+!!!!!!!505!B-1[!2/4!'6k_!?ì-!087/(!!------------------------------------------------------------------------------------------!w07+08!!

!!+VQWXVSRK!Z(!.EZMW&!!

!!!!!!!164!B-2[!738!'8k_!?ì-!1//0(!---------------------------------------------------------------------------------------------------!03!!,PYQ!Z(!>XIRWSR+!

354!Q-O-!775!'0873(!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------!--22!!,YWWMI!Z(!+PPEQIVMGE!0MR(!-SVT(+!

?ER-=-!86,3/1/3,JIC+!0888!SH!231/31!---------------------------------------------------------------------------!--25!!

!!-MX]!;WLT(!-S(!m-!+XPERXMG!+GUYMWMXMSR!6XH(!;WLT(+!!!!!!!0//!B-2[!0/30!'0jk!?ì-!0885(!-------------------------------------------------------------------------------------!w06+07+1/!!-SYXMR!Z(!DSYRK!"!=YFMGEQ!;(=(+!

013!B-2[!220!'0jk!?ì-!0886(!--------------------------------------------------------------------------------------------------!--20!!!!.I!1VEGI!Z(!=YQWJIPH&!!

!!!!!!503!B-1[!685!'0jk-!?ì-!087/(!---------------------------------------------------------------------------------------------------!04!!!!.IXVSMX!m-!1VMRRIPP!-SVT(+!!!!!!!!384!B-1[!337!'1[!?ì-!0863(!!---------------------------------------------------------------------------------------------------!11!!.YR!"!,VEHWXVIIX!-VIHMX!>IVZMGIW!-YWXSQIV!6MXMKEXMSR+!

02/!B-N-@-!255!'O-@-!K_`f!088/(!------------------------------------------------------------------------------------------!--25!!!!0IPÎR!m-!+RHVIEW+!!!!!!!023!B-2[!762!'6k_!?ì-!0887(!!---------------------------------------------------------------------------------------------------!07!!!!!1EVGME'=YFMIVE!Z(!-EPHIVSR+!46/!B-2[!332!'0jk!?ì-!1//8(!--------------------------------------------------------!--02!!


m!!

!!!1VMJJMXLW!Z(!+ZMZE!6SRHSR!+WWMKRQIRX!-SVT(&!!

!!!!!!076!B-Olgg-!2[!231+!237!'@-!IXjj-!1/05(!-----------------------------------------------------------------------!w00+15!!3R!VI!+(2(!=SFMRW!-S(&!3RG(+!

75!B-2[!253!'3k_!?ì-!0885(!---------------------------------------------------------------------------------------------------!--22!!

!3R!VI!+Q(!.IRXEP!;EVXRIVW&!3RG(!>IG(!6MXMK(+!!!!!!!Jf-!/7,0/008,NCO+!1/0/!SH!03163/3!'@-!IXjj-!=gi-!8+!1/0/(!!---------------------------------------------!2/!!!3R!VI!+Q(!3RZIWXSVW!6MJI!3RW(!-S(!+RRYMX]!7OXK(!"!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(+!!!!!!!152!B-N-@-!115!'A-@-!LX-!1//8(!!------------------------------------------------------------!wwww--1+04+18+24+26!!!!3R!VI!-IPI\E!"!6I\ETVS!7OXK(!"!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(+!!!!!!!Jf-!I@H!Jf-!/8,1/56,JIC+!1/03!Q-O-!@`jk-!HATEO!014/30!'@-!IXjj-!O\g-!7+!1/03(!-----------!17!!!!!3R!VI!-IVXEMRXIIH!0MFIV!-IQIRX!>MHMRK!6MXMK(+!!!!!!!2/2!B-N-@-!088!'A-@-!LX-!1/03(!!--------------------------------------------------------------------------------------!w18+24!!!!3R!VI!-SRX(!3PP(!>IG(!6MXMK(+!!!!!!!851!B-1[!455!'6k_!?ì-!0881(!!---------------------------------------------------------------------------------------------------!22!!3R!VI!-STPI]!;LEVQ(&!3RG(!>IG(!6MXMK(&!!

!!!!!?-=-!Jf-!83z00786zSCU!'@-!IXjj-!0885(!---------------------------------------------------------------------------!--18!!!!3R!VI!-VIHMX!>YMWWI'+96!>IG(!6MXMK(+!!!!!!!!!142!B-N-@-!06!'@-!IXjj-!1//7(!-----------------------------------------------------------------------------------------------!02!!

3R!VI!/ZIVKVIIR!@PXVE!>LSVX!9TTSVXYRMXMIW!>IGYVMXMIW!0YRH!6MXMKEXMSR+!1/01!SH!5073158!'@-!IXjj-!@\Z-!0/+!1/01(!------------------------------------------------------------------------------2/!!

!!3R!VI!0MH()73-=98!>IG(!6MXMK(!m-!03./63?D!7+1/66+8!0@8.+!!!!!!!056!B-2[!624!'0jk!?ì-!0888(!----------------------------------------------------------------------------------------------------!24!!3R!VI!0PIIX)8SVWXEV!>IG(!6MXMK(+!

824!B-Olgg-!88!'@-N-E-!0885(!--------------------------------------------------------------------------------------------------!2/!!!!3R!VI!17-!;MGO'@T!?VYGO!0YIP!?ERO!;VSHW(!6MEF(!6MXMK(+!!!!!!!44!B-2[!657!'2[!?ì-!0884(!!------------------------------------------------------------------------------------------------------!14!!!!3R!VI!2]HVSKIR!;IVS\MHI!+RXMXVYWX!6MXMK(&!!

!!!!!!441!B-2[!2/4!'2[!?ì-!1//7(!----------------------------------------------------------------------------------------------------!02!!!!3R!VI!3RW(!,VSOIVEKI!+RXMXVYWX!6MXMK(+!!!!!!!!468!B-2[!130!'2[!?ì-!1//8(!!---------------------------------------------------------------------------------------------------!10!!!!3R!VI!6YTVSR!7OXK(!"!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(&!

!!!!!117!B-N-@-!64+!82!'@-!IXjj-!1//4(w-----------------------------------------------------------------------08+11+13+14+25!!


m`!!

!!3R!VI!8+>.+<!7OX('7EOIVW!+RXMXVYWX!6MXMK(+!!!!!!!!065!B-N-@-!88!'O-@-J-U-!0886(!!----------------------------------------------------------------------------------------------!08!!3R!VI!;VYHIRXMEP!3RW(!-S(!SJ!+Q(!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(+!!!!!!!851!B-!Olgg-!34/!'@-J-F-!0886(!!-----------------------------------------------------------------------------------------------!07!!

!!3R!VI!;YIVXS!=MGER!-EFSXEKI!+RXMXVYWX!6MXMK(+!!!!!!!704!B-!Olgg-!1[!337!'@-L-N-!1/00(!!------------------------------------------------------------------------------------------!2/!!3R!VI!=IPEJIR!+RXMXVYWX!6MXMK(&!!

!!!!!!120!B-N-@-!41!'@-!IXjj-!1//4(!-----------------------------------------------------------!www---02+05+11,13+2/!

!!!3R!VI!>IV^SRI!;VSHW(!6MEF(!6MXMK(+!!!!!!!120!B-N-@-!110!'O-@-!S-!RX-!1//4(!!-----------------------------------------------------------------------------------------!06!!!!3R!VI!>SRYW!8IX[SVOW&!3RG(!>IG(!6MXMK(&!!!!

!!!!!!!!136!B-N-@-!133!'@-IXjj-!1//6(!---------------------------------------------------------------------------------------------!04!

!3R!VI!?LMVXIIR!+TTIEPW!+VMWMRK!9YX!SJ!>ER!4YER+!

45!B-2[!184!'0jk!?ì-!0884(!--------------------------------------------------------------------------------------------!www18!!3R!VI!?4C!-SQTERMIW!=IXEMP!>IG!,VIEGL!6MXMKEXMSR+!

473!B-!Olgg-!1[!284!'@-!IXjj-!1//7(!------------------------------------------------------------------------------------!-2/!!3R!VI!?]GS!3RX#P&!6XH(!7YPXMHMWXVMGX!6MXMK(+!

424!B-!Olgg-!1[!138!'@-J-D-!1//6(!---------------------------------------------------------------------------------------!-2/!!3R!VI!CGIP!/RIVK]&!3RG(+!

253!B-Olgg-1[!87/!'@-Ièe-1//4(-!---------------------------------------------------------------------------------------!-20!!4SLRWSR!Z(!1ISVKME!2MKL[E]!/\TVIWW&!3RG(+!

377!B-1[!603!'4k_!?ì-!0863(!----------------------------------------------------------------!wwwww-20+21+23+24!!

!!5I]!Z(!1MPPIXXI!-S(&!!

!!!!!!!8/!B-N-@-!5/5!'@-!IXjj-!0870(!--------------------------------------------------------------------------------------!w03+04!

!

!7G6EYKLPMR!Z(!6MFIVX]!7YX(!3RW(!-S(&!

!!!!!!113!B-N-@-!2/3!'@-IXjj-!1//3(!--------------------------------------------------------------------------------------!w02+03!

!

!!7INHVIGL!Z(!7IX'-SMP!>]W(!-SVT(+!!

!!!!!!208!B-2[!80/!'6k_!?ì-!1//2(!----------------------------------------------------------------------------------------------------!05!!!!7MWWSYVM!m-!4IROMRW+!!!!!!!380!Q-O-!163!'0878(!!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------!11!!!!8EXMSREP!+WW#R!SJ!-LEMR!.VYK!>XSVIW!m-!!!!!8I[!/RK(!-EVTIRXIVW!2IEPXL!,IRIJMXW!0YRH+!!!!!!!471!B-2[!2/!'0jk!?ì-!1//8(!-------------------------------------------------------------------------------!www--06+07+11!


m``!!

!!!8I[!/RK(!-EVTIRXIVW!2IEPXL!,IRIJMXW!0YRH!m-!0MVWX!.EXEFERO+!!!!!!!Jf-!/4,00037,L>O+!1//8!SH!13/745/!'@-!IXjj-!=l^-!2+!1//8(!!------------------------------------!w11+2/!!!!8I[QER!m-!>XIMR+!!!!!!!353!B-1[!578!'1[!?ì-!0861(!!----------------------------------------------------------------------------------------------------!13!!!!9JJMGIVW!JSV!4YWXMGI!m-!-MZMP!>IVZ(!-SQ(+!!!!!!!577!B-1[!504!'8k_!?ì-!0871(!!---------------------------------------------------------------------------------------------------!07!!!!9ZIVOE!Z(!+QIVMGER!+MVPMRIW&!3RG(&!!

!!!!!!154!B-N-@-!03!'@-!IXjj-!1/0/(!------------------------------------------------------------------------------------------------!02!!!!!!;E]RI!Z(!1SSH]IEV!?MVI!"!=YFFIV!-S(+!!!!!!!105!B-N-@-!10!'@-!IXjj-!1//2(-------------------------------------------------------------------------------------!w---02+05!!!!=I]RSPHW!m-!,IR(!8EX#P!,ERO+!!!!!!!!177!B-2[!166!'6k_!?ì-!1//1(!!--------------------------------------------------------------------------------------------------!13!

!!!=SPPERH!m-!-IPPYGGM+!!!!!!!080!B-N-@-!2!'@-!IXjj-!1///(!--------------------------------------------------------------------------------------!w---07+08!!

>IKEP!Z(!1MPFIVX!-SPSV!>]W(&!3RG(+!635!B-1[!67!'0jk!?ì-!0873(----------------------------------------------------------------------------------------------------!--20!

!!!>QMPS[!Z(!>SYXL[IWXIVR!,IPP!7SFMPI!>]W(&!

!!!!!212!B-2[!21!'0jk!?ì-!1//2(-!!----------------------------------------------------------------------------------------------!--05+06!!>TSSRIV!Z(!//8&!3RG(+!

533!B-2[!51!'0jk!?ì-!1/00(------------------------------------------------------------------------------------------------------!2/!!!!AEVEGEPPS!m-!7EWWEGLYWIXXW!7YX(!6MJI!3RW(!-S(+!!!!!!!!115!B-N-@-!1/6!'@-J-F-!1//4(!------------------------------------------------------------------------------------------!--18+24!!!!ASWW!Z(!=SPPERH+!!!!!!!!481!B-2[!131!'0jk!?ì-!1/0/(----------------------------------------------------------------------------------------------------!06!!!!BEP'7EVX!>XSVIW&!3RG(!Z(!.YOIW&!!

!!!!!!453!Q-O-!227!'1/00(!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------!03!!

!BEWXI!7KX(!2SPHMRKW&!3RG(!Z(!7S[FVE]&!!!!!!1/7!B-2[!177!'0jk!?ì-!1///(!---------------------------------------------------------------------------------------------------!05!!

BIGLWPIV!Z(!-SQJIH!,ERGSVT&!3RG(&!!

!!!!!!?-=-!Jf-!78z1113zIHS!'@-!IXjj-!0885(!------------------------------------------------------------------------------!2/!!!!BVIR!Z(!=13>!3RZIRXSV]!>TIGMEPMWXW&!!

!!!!!!145!B-N-@-!07/!'J-@-!?Xc-!1//8(!---------------------------------------------------------------------------------!w---02+03!


m```!!

!!!7QPQ]MW!C`WQ^!

!

B\[\iXc!Nlc\!f]!?`m`c!LifZ\[li\!12!--------------------------------------------------------------------------------------------!3+02!!B\[\iXc!Nlc\!f]!?`m`c!LifZ\[li\!12'X(!-------------------------------------------------------------------------!w--01+02+04!!B\[\iXc!Nlc\!f]!?`m`c!LifZ\[li\!12'Y(!-------------------------------------------------------------------------!ww3+04+05!

!!!B\[\iXc!Nlc\!f]!?`m`c!LifZ\[li\!12'\(!-----------------------------------------------------------------------------------------!06!!!!B\[\iXc!Nlc\!f]!?`m`c!LifZ\[li\!34!---------------------------------------------------------------------------------------------!--5!!!DQOZYPM]d!DZ`]OQ^!

!

!!7ERYEP!JSV!-SQTPI\!6MXMKEXMSR&!?LMVH&!!

!!!!!u2/-30!'S\jk!0884(!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!08!!!!8I[FIVK!SR!-PEWW!+GXMSRW&!!

!!!!!u00930!'=cYX!?fek\!%!D\iY\ik!J\nY\i^+!\[j-+!3k_!\[-!1//1(!-----------------------------------------------------!07!!!


0!!

;?EC@5F4E;@?!

?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\!Ff_e!Ci`]]`k_j!i\jg\Zk]lccp!jlYd`kj!k_`j!I\dfiXe[ld!f]!cXn!è!

jlggfik!f]!_`j!Ifk`fe!]fi!BèXc!=ggifmXc!f]!k_\!?cXjj!=Zk`fe!O\kkc\d\ekj!Xe[!=nXi[!f]!

=kkfie\pj�!B\\j+!N\`dYlij\d\ek!f]!H`k`^Xk`fe!Aog\ej\j+!Xe[!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\!O\im`Z\!

=nXi[-!

=]k\i!]fli!p\Xij!f]!c`k`^Xk`fe+!k_\!gXik`\j!è!k_`j!ZXj\!_Xm\!i\XZ_\[!j\kkc\d\ekj!n_`Z_!

gifm`[\!i\c`\]!kf!k_\!LcXèk`]]!ZcXjj!k_Xk!\]]\Zk`m\cp!i\m\ij\j!k_\!Z_Xcc\e^\[!XZk`fe!k_Xk!^Xm\!i`j\!kf!

k_`j!ZXj\-!P_\!ZXj\!nXj!Yifl^_k!Y\ZXlj\!@\]\e[Xekj!_X[!ZXeZ\cc\[!X!]fid!f]!^lXiXekp!z!X!ZXg`kXc!

dXèk\eXeZ\!Xî\\d\ek!'|?I=}(!z!YXZbè^!k_\!Xeel`k`\j!_\i\!Xk!`jjl\-!!P_\!j\kkc\d\ekj!i\èjkXk\!

k_Xk!^lXiXekp!è!k_\!]fid!f]!X!J\n!?I=+!efn!`jjl\[!Yp!X!ZfdgXep!k_Xk!`j!]èXeZ`Xccp!jkife^\i!

k_Xe!k_\!fe\!k_Xk!_X[!jkff[!Y\_è[!k_\!gifm`j`fe!k_Xk!_X[!Y\\e!ZXeZ\cc\[-!!P_\!J\n!?I=!Zi\Xk\[!

Xj!X!i\jlck!f]!k_\!j\kkc\d\ek!f]!k_`j!ZXj\!Xcjf!`dgfj\j!X[[`k`feXc!gifk\Zk`fej!]fi!Xeel`kp!_fc[\ij!

k_Xk!_X[!efk!Y\\e!X!gXik!f]!k_\!?I=!k_Xk!n\i\!ZXeZ\cc\[-!!P_\!j\kkc\d\ekj!efn!Y\]fi\!k_`j!?flik!

Xcjf!gifm`[\!ZXj_!i\c`\]!kf!k_\!ZcXjj!n_`Z_+!`]!k_\!?flik!Xggifm\j!k_\!gcXe!f]![`jki`Ylk`fe!gifgfj\[!

_\i\è+!n`cc!]lccp!i\`dYlij\!\XZ_!ZcXjj!d\dY\i!]fi!k_\!]\\!gX`[!Yp!\XZ_!ZcXjj!d\dY\i!Xk!k_\!k`d\!

\XZ_!Xeel`kp!nXj!gliZ_Xj\[+!è!\oZ_Xe^\!]fi!Zfm\iX^\!Yp!k_\!?I=!^lXiXekp-!!P_\!ZXj_!i\c`\]!

n`cc!Xcjf!gifm`[\!X[[`k`feXc!dfe\kXip!i\c`\]!XccfZXk\[!fe!k_\!YXj`j!f]!k_\!gi\d`ldj!gX`[!]fi!jlZ_!

Xeel`k`\j+!n_`Z_!i\]c\Zk\[!k_\!dXê`kl[\!f]!Xep!èZi\Xj\!è!k_\!gi`Z\!f]!k_\!=eel`k`\j!ZXlj\[!Yp!

k_\!è`k`Xc+!Ylk!efn!k\idèXk\[!?I=-!!!

Bfi!k_\j\!i\Xjfej+!k_`j!?flik!j_flc[!Xggifm\!k_\!j\kkc\d\ekj!Xj!\dè\ekcp!]Xì+!i\XjfeXYc\!

Xe[!X[\hlXk\;!`k!j_flc[!XnXi[!k_\!i\hl\jk\[!Xkkfie\p�j!]\\j;!`k!j_flc[!Xccfn!LcXèk`]]�j!Zflej\c!kf!

Y\!i\`dYlij\[!]fi!k_\!\og\ej\j!k_\p!èZlii\[!è!k_\!gifj\Zlk`fe!f]!k_`j!ZXj\;!Xe[!`k!j_flc[!XnXi[!

k_\!i\hl\jk\[!O\im`Z\!=nXi[!kf!k_\!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\+!n_f![`jZfm\i\[!k_\!m`fcXk`fe!_\i\!Xk!

`jjl\+!cfZXk\[!Zflej\c!n`ccè^!Xe[!XYc\!kf!gifj\Zlk\!k_`j!ZcX`d+!Xe[!nfib\[!n`k_!Zflej\c!

Ecug!2<26.ex.24133.POI!!!Fqewogpv!252!!!Hkngf!19019029!!!Rcig!;!qh!58

1!!

[`c`^\ekcp!kf!j\Zli\!k_\!gifgfj\[!jlZZ\jj]lc!ZfeZclj`fe!f]!k_\!ZXj\-!

P_`j!ZXj\!_Xj!gifZ\\[\[!fe!Y\_Xc]!f]!Xcc!gliZ_Xj\ij!f]!OkilZkli\[!O\kkc\d\ek!=eel`k`\j!

'|k_\!=eel`k`\j}(!jfc[!Yp!=m`mX!H`]\!EejliXeZ\!?fdgXep!f]!Jfik_!=d\i`ZX+!fi!=m`mX!H`]\!

EejliXeZ\!?fdgXep!f]!J\n!Ufib+!Y\kn\\e!1//1!Xe[!1//8+!n_\e!jlZ_!=eel`k`\j!n\i\!Zfm\i\[!

Yp!Z\ikXè!?Xg`kXc!IXèk\eXeZ\!=î\\d\ekj!`jjl\[!Yp!?CQ!Eek\ieXk`feXc!EejliXeZ\!?fdgXep+!

efn!befne!Xj!=m`mX!Eek\ieXk`feXc!EejliXeZ\!?fdgXep-!'>II!@\ZcXiXk`fe!f]!FfeXk_Xe!=l\iYXZ_!

è!Olggfik!f]!LcXèk`]]j�!Ifk`fe!]fi!BèXc!=ggifmXc!f]!?cXjj!=Zk`fe!O\kkc\d\ek!Xe[!Ifk`fe!]fi!

=ggifmXc!f]!=kkfie\pj�!B\\j!Xe[!Aog\ej\j!'|=l\iYXZ_!@\Zc-}(!vv!2,5(!'XkkXZ_\[!_\i\kf!Xj!

Ao_`Y`k!0(-!!

IXiZlj!%!=l\iYXZ_!nXj!XggifXZ_\[!i\^Xi[è^!k_`j!dXkk\i!è!k_\!\Xicp!]Xcc!f]!1/03!Yp!k_\!

?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\+!Ff_e!Ci`]]`k_j!'_\i\èX]k\i!|?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\}!fi!|JXd\[!LcXèk`]]}(-!!

Ii-!Ci`]]`k_j+!c`b\!Xcc!d\dY\ij!f]!k_\!ZcXjj+!_X[!gliZ_Xj\[!Xe!=eel`kp+!Xe[!_\![`[!jf!fecp!

Y\ZXlj\!k_\!èjkild\ek!nXj!Zfm\i\[!Yp!k_\!?CQ!Eek\ieXk`feXc!EejliXeZ\!gcZ!'|?CQ}(!?I=-!!>lk!

Yp![èk!f]!_`j!fne!\]]fikj!Xe[!èm\jk`^Xk`fe+!Ii-!Ci`]]`k_j!_X[!k_\e!i\Z\ekcp![`jZfm\i\[!k_Xk+!

Xifle[!k_\!k`d\!=m`mX�j!Jfik_!=d\i`ZXe!Yljè\jj!_X[!Y\\e!jfc[!kf!=k_\e\!H`]\!EejliXeZ\!

?fdgXep!è!1/02+!k_\!?I=!_X[!gligfik\[cp!Y\\e!k\idèXk\[-!!D\!k_\e!i\j\XiZ_\[!cXn!]ìdj!Xe[!

[\k\idè\[!kf!ZXcc!IXiZlj!%!=l\iYXZ_!HH?!'|IXiZlj!%!=l\iYXZ_}(+!n_`Z_!_X[!j\im\[!Xj!c\X[!

Zflej\c!è!X!gi\m`flj!ZcXjj!XZk`fe!i\cXkè^!kf!Xeel`k`\j!`jjl\[!Yp!gi\[\Z\jjfi!ZfdgXe`\j!f]!=m`mX-!!

O\\!3R!VI!+Q(!3RZIWXSVW!6MJI!3RW(!-S(!7OXK!"!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(&!152!B-N-@-!115!'A-@-!LX-!

1//8(-!

=]k\i!Ii-!Ci`]]`k_j!i\kXè\[!IXiZlj!%!=l\iYXZ_+!k_\!]ìd!Y\^Xe!kf!èm\jk`^Xk\!k_\!]XZkj!

Xe[!k_\!cXn!jliifle[è^!k_\!`jjl\-!!P_\!]ìd!Zfe[lZk\[!\ok\ej`m\!i\j\XiZ_!fe!k_\!jg\Z`]`Z!

giXZk`Z\j!f]!k_\![\]\e[Xekj+!Xj!n\cc!Xj!è[ljkip,n`[\;!Zfejlck\[!n`k_!mXi`flj!\Zfefd`Z!Xe[!

è[ljkip!\og\ikj;!Xe[!Zfe[lZk\[!è[\g\e[\ek!XeXcpj\j!f]!i\^Xi[è^!^lXiXek\\j!]fi!Xeel`k`\j+!k_\ì!


2!!

gi`Zè^!Xe[!mXclXk`fe+!Xe[!jkXk\!i\^lcXk`fe!f]!jlZ_!èjkild\ekj-!P_\p![iX]k\[!X!ZfdgcXèk!Xe[!

[\k\idè\[!k_Xk!k_\!ZXj\!Zflc[!Y\!gifj\Zlk\[!dfjk!\]]\Zk`m\cp!è!k_\!@`jki`Zk!f]!IXjjXZ_lj\kkj+!

n_\i\!k_\!=m`mX!\ek`k`\j!_X[!Y\\e!cfZXk\[!n_\e!k_\!=eel`k`\j!Xk!`jjl\!n\i\!jfc[;!Xe[!i\kXè\[!Xj!

cfZXc!Zflej\c!LXlc!Gc\_d!f]!GiXjeff+!Gc\_d!%!BXcbe\i!HH?+!!X!IXjjXZ_lj\kkj!]ìd!n`k_!n_`Z_!

k_\p!_X[!nfib\[!fe!gi\m`flj!c`k`^Xk`fe!è!IXjjXZ_lj\kkj-!!=l\iYXZ_!@\Zc-!v4-!

P_\!k\idj!f]!k_\!O\kkc\d\ek!n\i\!gi\j\ek\[!kf!k_\!?flik!fe!IXp!0+!1/07!'@bk-!014+!Xe[!k_\!

?flik!\ek\i\[!gi\c`dèXip!XggifmXc!fe!Fle\!18+!1/07!'@bk-!021-!=j!gXik!f]!k_\!gi\c`dèXip!

XggifmXc!fi[\i+!k_\!?flik!Xggfèk\[!?cXjj!?flej\c!Xe[!j\k!è!dfk`fe!X!j\i`\j!f]!\m\ekj![\j`ê\[!kf!

^`m\!Xcc!?cXjj!I\dY\ij!X!]Xì!fggfikle`kp!kf!fgk!flk!Xe[.fi!fYa\Zk!kf!k_\!gifgfj\[!O\kkc\d\ek-!P_Xk!

fi[\i!nXj!]X`k_]lccp!\o\Zlk\[-!!O\\!@\ZcXiXk`fe!f]!Ffj\g_è\!>iXmXkX+!XkkXZ_\[!_\i\kf!Xj!Ao_`Y`k!1-!!

?fej`jk\ek!n`k_!k_\!?flik�j!Li\c`dèXip!=ggifmXc!Ki[\i+!k_\!?cX`dj!=[dè`jkiXkfi!gifm`[\[!efk`Z\!

kf!k_\!O\kkc\d\ek!?cXjj!Yp![ì\Zk!dX`c!kf!\XZ_!f]!k_\!g\ijfej!`[\ek`]`\[+!è!k_\!i\Zfi[j!f]!@\]\e[Xek!

=k_\e\+!Xj!X!Y\e\]`Z`Xip!f]!fe\!fi!dfi\!f]!k_\!=eel`k`\j!Xk!`jjl\-!!Jfk`Z\!nXj!jlZZ\jj]lccp!

[\c`m\i\[!kf!87-5$!f]!k_\!4/62!ZcXjj!d\dY\ij+!k_\!Y\e\]`Z`Xi`\j!f]!3440!Xeel`kp!gfc`Z`\j!Xk!`jjl\!

è!k_`j!ZXj\-!!O\\!>iXmXkX!@\Zc-!v6-!

OèZ\!efk`Z\!nXj![`jj\dèXk\[+!k_\!i\XZk`fe!kf!k_\!gifgfj\[!O\kkc\d\ekj!_Xj!Y\\e!\oki\d\cp!

gfj`k`m\-!!=j!f]!k_\![Xk\!k_`j!Ifk`fe!`j!jlYd`kk\[+!LcXèk`]]�j!Zflej\c!Xe[.fi!k_\!?cX`dj!

=[dè`jkiXkfi!_Xm\!Xejn\i\[!hl\jk`fej!]ifd!fm\i!ZcXjj!d\dY\ij+!=l\iYXZ_!@\Zc-!v14+!Xe[!fm\i!

22/!g\ijfej!_Xm\!m`\n\[!k_\!n\Yj`k\!dXèkXè\[!Yp!k_\!?cX`dj!=[dè`jkiXkfi!i\cXkè^!kf!k_\!

j\kkc\d\ekj-!!>iXmXkX!@\Zc-!v6-!!>lk!k_\i\!_Xm\!Y\\e!ef!fgk!flkj!Xe[!ef!KYa\Zk`fej!kf!k_\!

j\kkc\d\ekj-!!3H(!vv8+!0/-!!P_\!]èXc![Xk\!]fi!jlYd`jj`fe!f]!fYa\Zk`fej!Xe[!fgk,flkj!`j!O\gk\dY\i!01+!

1/07-!!!

P_\!O\kkc\d\ek!`j!efn!Y\]fi\!k_`j!?flik!]fi!]èXc!XggifmXc-!=j![`jZljj\[!Y\cfn+!k_\!

O\kkc\d\ek!`j!\dè\ekcp!]Xì+!i\XjfeXYc\+!Xe[!X[\hlXk\!Xe[!k_\!i\hlì\d\ekj!]fi!]èXc!XggifmXc!Xi\!


3!!

jXk`j]`\[-!P_`j!`j!Xe!\oZ\cc\ek!j\kkc\d\ek!]fi!k_\!?cXjj!Y\ZXlj\!`k!gifm`[\j!mìklXccp!Zfdgc\k\!

i\m\ijXc!f]!k_\!Z_Xcc\e^\[!XZk`fe!z!ZXeZ\ccXk`fe!f]!k_\!=m`mX!?I=!z!k_Xk!jgXib\[!k_\!]`cè^!f]!k_`j!

ZXj\!Xj!n\cc!Xj!gifm`[è^!ZXj_!i\c`\]!fe!kfg!f]!k_\!J\n!?I=-!

Ee!X[[`k`fe+!k_\!O\kkc\d\ek!?cXjj!jXk`j]`\j!k_\!Zi`k\i`X!]fi!ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe!le[\i!Nlc\!12+!

Xe[!k_\!efk`Z\!gifm`[\[!kf!?cXjj!I\dY\ij!Zfdgfik\[!n`k_![l\!gifZ\jj!Xe[!Nlc\!12+!Yfk_!Xj!kf!`kj!

Zfek\ek!Xe[!Xj!kf!k_\!d\k_f[!f]![`jj\dèXk`fe-!

LcXèk`]]!i\jg\Zk]lccp!i\hl\jkj!k_Xk!k_\!?flik9!

!'X( îXek!]èXc!XggifmXc!f]!k_\!gifgfj\[!O\kkc\d\ek!Xe[!k_\!d\k_f[!f]!

XccfZXk`fe!Xe[![`jki`Ylk`fe!f]!k_\!j\kkc\d\ek!]le[j;!

'Y( Z\ik`]p!k_\!O\kkc\d\ek!?cXjj!glijlXek!kf!Nlc\!12'Y('2(;!

'Z( îXek!]èXc!XggifmXc!kf!`kj!Xggfèkd\ek!f]!IXiZlj!%!=l\iYXZ_!HH?!Xe[!GiXjeff+!Gc\_d!%!BXcbe\i!HHL!Xj!?cXjj!?flej\c!Xe[!`kj![\j`êXk`fe!Xe[!Xggfèkd\ek!f]!F\ifd\!I-!IXiZlj!Xe[!FfeXk_Xe!=l\iYXZ_+!Xe[!IXiZlj!%!=l\iYXZ_!HH?+!Xj!H\X[!?flej\c!]fi!k_\!O\kkc\d\ek!?cXjj+!Xe[!`kj!Xggfèkd\ek!f]!Ff_e!S-!Ci`]]`k_j!Xj!O\kkc\d\ek!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\;!!

'[( XnXi[!k_\!i\hl\jk\[!Xkkfie\pj�!]\\j!Xe[!Zfjkj!Xe[!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\!O\im`Z\!=nXi[;!Xe[!

'\( \ek\i!]èXc!al[^d\ek-!!

LcXèk`]]j!_Xm\!jlYd`kk\[!_\i\n`k_!X!gifgfj\[!BèXc!=ggifmXc!Ki[\i!]fi!k_\!?flik�j!

Zfej`[\iXk`fe!Xj!n\cc!Xj!X!j\gXiXk\!Ki[\i!i\cXkè^!kf!k_\!XnXi[!f]!=kkfie\p�j!B\\j+!N\`dYlij\d\ek!

f]!Aog\ej\j+!Xe[!gXpd\ek!f]!X!O\im`Z\!=nXi[!kf!k_\!JXd\[!LcXèk`]]-!

!

AC@465FC2=!9;DE@CJ!2?5!724ED!

!

;&!!A]ZOQP`]MW!3MOVS]Z`YP!

!

=]k\i!Zfdgc\k`fe!f]!k_\!]XZklXc!Xe[!c\^Xc!èm\jk`^Xk`fe!Yp!LcXèk`]]�j!Zflej\c+!k_\!è`k`Xc!

?fdgcXèk!è!k_`j!ZXj\!nXj!]`c\[!fe!Flcp!16+!1/04-!!Ek!gi\j\ek\[!X!jkiX`^_k]finXi[!ZcX`d9!!k_Xk!

@\]\e[Xekj!_X[!Yi\XZ_\[!k_\ì!gifd`j\!kf!gifm`[\!X!^lXiXekp!è!k_\!]fid!f]!X!?Xg`kXc!IXèk\eXeZ\!

=î\\d\ek!jlggfikè^!k_\!]èXeZ`Xc!jfcm\eZp!f]!k_\!c\^Xc!\ek`k`\j!i\jgfej`Yc\!]fi!gXpè^!k_\!


4!!

Xeel`k`\j!Xk!`jjl\!è!k_`j!ZXj\!'k_\!|=eel`k`\j}(-!

>fk_!j\kj!f]!@\]\e[Xekj!dfm\[!kf![`jd`jj!z!k_\!=k_\e\!@\]\e[Xekj!fe!k_\!îfle[!k_Xk!k_\!

?fdgcXèk!]X`c\[!kf!jkXk\!X!ZcX`d+!Yfk_!Y\ZXlj\!LcXèk`]]!nXj!efk!X!]fidXc!gXikp!kf!k_\!?I=!Xe[!

Y\ZXlj\!ef!gXpd\ekj!_X[!Y\\e!d`jj\[!fe!k_\!=eel`k`\j+!Xe[!k_\!=m`mX!@\]\e[Xekj!fe!k_fj\!

îfle[j!Xe[!fe!k_\!X[[`k`feXc!k_\fip!k_Xk+!n_\e!jl\[+!k_\!=m`mX!@\]\e[Xekj!n\i\!Xcc!YXj\[!è!

Ae^cXe[!Xe[!n\i\!k_\i\]fi\!efk!jlYa\Zk!kf!k_\!g\ijfeXc!ali`j[`Zk`fe!f]!k_`j!?flik-!!LcXèk`]]!

X[[i\jj\[!\XZ_!f]!k_\j\!XkkXZbj!fe!k_\!?fdgcXèk!Yp!Xd\e[è^!_`j!gc\X[è^+!]`cè^!k_\!e\n+!

=d\e[\[!?fdgcXèk!fe!@\Z\dY\i!07+!1/04!kf!gc\X[!X[[`k`feXc!]XZkj!k_Xk!X[[i\jj\[!@\]\e[Xekj�!

Xi^ld\ekj-!!P_\!Xd\e[d\ekj!dX[\!Zc\Xi!k_Xk!Ci`]]`k_j![`[!è!]XZk!_Xm\!jkXe[è^!Xe[!k_Xk!_\!_X[!

jljkXè\[!èalip!Xk!@\]\e[Xekj�!_Xe[j+!Xe[!k_Xk!=m`mX!_X[!è!]XZk![fe\!\ok\ej`m\!Yljè\jj+!i\cXk\[!kf!

k_\!kiXejXZk`fej!Xk!`jjl\!è!k_`j!ZXj\+!è!k_`j!@`jki`Zk-!!!

Ee!i\jgfej\!kf!k_`j!Xd\e[d\ek+!k_\!=k_\e\!@\]\e[Xekj!Z_fj\!efk!kf!dfm\!X^Xè!kf![`jd`jj+!

Xe[!èjk\X[!Xejn\i\[!k_\!=d\e[\[!?fdgcXèk-!@`jZfm\ip!Zfdd\eZ\[!X^Xèjk!=k_\e\!Xk!k_`j!k`d\-!

=m`mX!i\e\n\[!`kj!dfk`fe!kf![`jd`jj+!Ylk!è!k_\!]XZ\!f]!k_\!Xd\e[\[!Xcc\^Xk`fej!i\^Xi[è^!

[XdX^\j!Xe[!`dgXZk!=m`mX![`[!jf!fecp!fe!k_\!ali`j[`Zk`feXc!îfle[-!P_\!gXik`\j!Yi`\]\[!k_`j!

Zfek\ek`fe!è!k_\!Sèk\i!f]!1/05-!!P_`j!?flik![\e`\[!=m`mX�j!dfk`fe!Yp!fgè`fe![Xk\[!IXp!1/+!

1/05-!!@`jZfm\ip!k_\e!Zfdd\eZ\[!]ifd!k_\!=m`mX!@\]\e[Xekj!Xj!n\cc-!

P_\!LXik`\j!k_\e!\e^X^\[!è!\ok\ej`m\![`jZfm\ip-!@\]\e[Xekj!_Xm\!gif[lZ\[!dfi\!k_Xe!fe\!

_le[i\[!]`]kp!k_fljXe[!gX^\j!f]![fZld\ekj!'Xcdfjk!05!^`^XYpk\j!f]![XkX(+!Xe[!i\jgfe[\[!kf!

dlck`gc\!j\kj!f]!èk\iif^Xkfi`\j!Xe[!i\hl\jkj!]fi!gif[lZk`fe!gifgfle[\[!Yp!LcXèk`]]-!!P_\!?cXjj!

N\gi\j\ekXk`m\+!Xe[!k_\!Yifb\i!n_f!_Xe[c\[!k_\!gliZ_Xj\!f]!k_\!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\�j!=eel`kp+!

Yfk_!gif[lZ\[![fZld\ekj+!Xe[!LcXèk`]]!Xcjf!i\jgfe[\[!kf!@\]\e[Xekj�!Eek\iif^Xkfi`\j-!!LcXèk`]]�j!

Zflej\c!i\kXè\[!k_\!j\im`Z\j!f]!QO!H\^Xc!Olggfik!kf!Zi\Xk\!Xe[!dXèkXè!X!j\Zli\!j\XiZ_XYc\!

[fZld\ek!i\gfj`kfip!kf!]XZ`c`kXk\!\]]`Z`\ek!j\XiZ_è^!Xe[!lj\!f]!k_\![fZld\ekj!gif[lZ\[!è!


5!!

[`jZfm\ip-!

=]k\i!dfjk!f]!k_\![fZld\ek!gif[lZk`fe!_X[!Y\\e!Zfdgc\k\[!Xe[!LcXèk`]]�j!Zflej\c!_X[!_X[!

k_\!fggfikle`kp!kf!i\m`\n!k_\j\!dXk\i`Xcj+!k_\!gXik`\j!kffb![\gfj`k`fej!k_ifl^_flk!k_\!Qe`k\[!OkXk\j!

Xe[!è!Ae^cXe[-!!P_\!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\+!Xe[!k_\!Xeel`kp!Yifb\i!n_f!_Xe[c\[!k_\!gliZ_Xj\!f]!k_\!

=eel`kp!fe!Y\_Xc]!f]!k_\!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\+!n\i\!Yfk_![\gfj\[!è!DXnX``+!n_\i\!k_\j\!knf!

g\ijfej!i\j`[\-!!O\m\e!dfi\!_`^_!c\m\c!Zlii\ek!Xe[!]fid\i!\o\Zlk`m\j!f]!k_\!@\]\e[Xekj!n\i\!Xcjf!

[\gfj\[+!è!?_`ZX^f+!J\n!Ufib+!?_Xic\jkfe+!Oflk_!?XifcèX+!@\j!Ifè\j+!EfnX+!=e[fm\i+!

IXjjXZ_lj\kkj+!Xe[!Hfe[fe+!n_\i\!k_\!C\e\iXc!?flej\c!f]!=m`mX�j!gXi\ek!\ek`kp+!=m`mX!gcZ+!nXj!

[\gfj\[+!Xcfe^!n`k_!k_\!j\e`fi!d\dY\i!f]!k_\![\Xc!k\Xd!n_f!_X[!j_Xi\[!i\jgfej`Y`c`kp!]fi!

j_\g_\i[è^!k_\!jXc\!f]!=m`mX�j!Jfik_!=d\i`ZXe!Yljè\jj!kf!=k_\e\-!!Ee!X[[`k`fe+!X!i\gi\j\ekXk`m\!

f]!k_\!J\n!Ufib!cXn!]ìd!f]!S`cb\+!BXii!%!CXccX^_\i+!n_`Z_!i\gi\j\ek\[!=m`mX!n_\e!k_\!Yljè\jj!

Xk!`jjl\!nXj!jfc[!kf!=k_\e\+!nXj![\gfj\[!è!J\n!Ufib+!X]k\i!S`cb`\+!BXii!_X[!gif[lZ\[![fZld\ekj!

è!i\jgfej\!kf!LcXèk`]]j�!Nlc\!34!jlYgf\eX-!

=k!k_\!Zcfj\!f]![`jZfm\ip!LcXèk`]]!dfm\[!]fi!ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe-!!P_\!dfk`fe!nXj!jlggfik\[!

Yp!k_\!i\gfikj!f]!knf!\og\ikj-!!!

P_\!]ìjk+!Ok\g_\e!OZ_\i]]+!`j!X!]èXeZ`Xc!\og\ik+!n_f!\ogcXè\[!k_Xk!ZXeZ\ccXk`fe!f]!k_\!?I=!

^lXiXek\\j!_X[!X![ì\Zk+!d\XjliXYc\!Xe[!Zfddfe!\Zfefd`Z!`dgXZk!fe!Xcc!ZcXjj!d\dY\ij-!!D\!

gifm`[\[!k_\!YXj`j!]fi!k_`j!fgè`fe!Xe[!\ogcXè\[!_fn!k_Xk!`dgXZk!Zflc[!Y\!d\Xjli\[+!fe!X!ZcXjj,

n`[\!YXj`j;!_\!Xcjf!gifm`[\[!_`j!\jk`dXk`fe!f]!k_\!iXe^\!f]!mXcl\j!]fi!k_`j!d\Xjli\!f]![XdX^\j-!!P_\!

j\Zfe[!\og\ik!nXj!Hè[X!GX`j\i!?fec\p+!X!]fid\i!EejliXeZ\!?fdd`jj`fe\i!f]!k_\!?fddfen\Xck_!

f]!L\eejpcmXe`X-!!Ij-!?fec\p!\ogcXè\[!k_\!Zfek\ok!è!n_`Z_!k_\!?I=j!_X[!fg\iXk\[;!n_p!jlZ_!

Zfdd`kd\ekj!Xi\!\ek\i\[!èkf!Xe[!n_p!k_\p!gifm`[\!mXcl\!kf!èjliXeZ\!ZfdgXe`\j!Xe[!k_\ì!

Zljkfd\ij;!n_p!k_\!?I=+!Xj!fi`^èXccp![iX]k\[!Xe[![\jZi`Y\[!kf!k_\!glYc`Z+!Zflc[!efk!_Xm\!Y\\e!

k\idèXYc\-!!!


6!!

LcXèk`]]!_X[!Xcjf!]`c\[!X!dfk`fe!]fi!c\Xm\!kf!Xd\e[!k_\!ZfdgcXèk!kf!X[[!X!ZcX`d!]fi!Yi\XZ_!

f]!k_\!IXjjXZ_lj\kkj!?fejld\i!Lifk\Zk`fe!HXn-!!P_Xk!Ifk`fe!nXj!fggfj\[!Yp!Yfk_!j\kj!f]!

@\]\e[Xekj+!Xe[+!Xj!f]!k_\!k`d\!k_\!gXik`\j!i\XZ_\[!Xî\\d\ek!kf!j\kkc\!k_`j!c`k`^Xk`fe+!i\dXè\[!

g\e[è^-!

! >\^èeè^!è!\Xicp!1/06+!k_\!=k_\e\!@\]\e[Xekj!Y\^Xe!e\^fk`Xkè^!n`k_!LcXèk`]]!XYflk!X!

gfk\ek`Xc!i\jfclk`fe!f]!k_\!ZcX`dj!X^Xèjk!k_fj\!@\]\e[Xekj-!!@\]\e[Xekj!_X[!\XZ_!jl^^\jk\[!k_Xk!

k_\p!n`j_\[!kf!e\^fk`Xk\!afèkcp!n`k_!LcXèk`]]!i\^Xi[è^!j\kkc\d\ek!f]!k_`j!ZXj\-!!LcXèk`]]�j!Zflej\c!

i\a\Zk\[!k_`j!i\hl\jk+!Y\c`\mè^!k_Xk!X!Y\kk\i!i\jlck!]fi!k_\!ZcXjj!nflc[!Y\!XkkXè\[!`]!k_\!e\^fk`Xk`fej!

n\i\!ZXii`\[!fe!j\gXiXk\cp!n`k_!k_\!knf!j\kj!f]!@\]\e[Xekj-!!=l\iYXZ_!@\Zc-!v6-!

P_\!e\^fk`Xk`fej!n`k_!=k_\e\!Zfekèl\[!k_ifl^_flk!k_\!\ejlè^!eè\!dfek_j+!ZlcdèXkè^!è!

k_\!\o\Zlk`fe+!fe!O\gk\dY\i!1/+!1/06+!f]!X!I\dfiXe[ld!f]!Qe[\ijkXe[è^!j\kkè^!]fik_!k_\!

dXk\i`Xc!k\idj!f]!k_\!O\kkc\d\ek!n`k_!=k_\e\+!n_`Z_!`j!efn!Y\]fi\!k_`j!?flik-!!!

=k_\e\!_X[!f]]\i\[!kf!e\^fk`Xk\!k_\!gXpd\ek!f]!Xe!Xdflek!f]!ZXj_!jg\Z`]`ZXccp![\j`êXk\[!

]fi!Xkkfie\p�j!]\\j-!!O\\!=l\iYXZ_!@\Zc-!v8-!!LcXèk`]]�j!Zflej\c!i\a\Zk\[!k_`j!f]]\i+!_fn\m\i+!]fi!knf!

i\Xjfej9!]ìjk+!Y\ZXlj\!k_\p!i\]lj\[!kf![`jZljj!Xkkfie\pj�!]\\j!Xk!Xcc!lek`c!Xî\\d\ek!_X[!Y\\e!

i\XZ_\[!fe!Xcc!fk_\i!jlYjkXek`m\!k\idj!f]!k_\!j\kkc\d\ek;!Xe[!j\Zfe[+!Y\ZXlj\!LcXèk`]]�j!Zflej\c!

jfl^_k!kf!e\^fk`Xk\!jlYjkXek`m\!i\c`\]!k_Xk!èZcl[\[!X!ZXj_!gXpd\ek!è!X[[`k`fe!kf!k_\!gi`dXip!

jkilZkliXc!i\c`\]+!n_`Z_!_Xj!Zfd\!è!k_\!]fid!f]!i\gcXZ\d\ek!f]!k_\!XYXe[fe\[!?I=-!!LcXèk`]]�j!

Zflej\c!èk\e[\[!k_Xk!jlZ_!gXpd\ek!Zflc[!Y\!lj\[+!Xj!Xggifm\[!Yp!k_\!?flik+!kf!Y\![`jj\dèXk\[!kf!

k_\!ZcXjj!XZZfi[è^!kf!X!?flik,Xggifm\[!gcXe!f]!XccfZXk`fe!Xj!n\cc!Xj!kf!Zfm\i!Xkkfie\p�j!]\\j!Xe[!

Zfjkj-!!3H(!Xk!v8-!!=k_\e\!XZZ\[\[!kf!k_\!i\hl\jk\[!j\hl\eZè^!f]!k_\!Zfdgfe\ekj!f]!i\c`\]+!Xe[!k_\!

j\kkc\d\ek!LcXèk`]]!_Xj!i\XZ_\[!n`k_!k_\!=k_\e\!@\]\e[Xekj+!c`b\!k_\!fe\!i\XZ_\[!n`k_!=m`mX+!

èZcl[\j!X!j`dgc\!ZXj_!gXpd\ek!n`k_flk!Xep!i\jki`Zk`fej!fe!`kj![`jki`Ylk`fe!fk_\i!k_Xe!k_fj\!

Xggifm\[!Yp!k_`j!?flik-!!!3FMH-!


7!!

! =]k\i!k_\!=k_\e\!e\^fk`Xk`fej!ZfeZcl[\[+!LcXèk`]]!Y\^Xe!e\^fk`Xk`fej!n`k_!=m`mX-!!

=l\iYXZ_!@\Zc-+!v0/-!!P_fj\!e\^fk`Xk`fej!Zfekèl\[!]fi!k_i\\!dfek_j+!èZcl[\[!knf![Xp,cfe^!

d\[`Xk`fe!j\jj`fej!Y\]fi\!Dfe-!Fl[`k_!@\è+!Q-O-I-F-+!Xe[!X!eldY\i!f]!jlYj\hl\ek!]fccfn,fe!

k\c\g_fe\!d\[`Xk`fe!\]]fikj!n`k_!IX^`jkiXk\!Fl[^\!@\è-!!3FMH(!!=j!X!i\jlck!f]!k_fj\!e\^fk`Xk`fej!Xe[!

d\[`Xk`fe!j\jj`fej+!fe!@\Z\dY\i!11+!1/06+!LcXèk`]]!Xe[!=m`mX!i\XZ_!X!I\dfiXe[ld!f]!

Qe[\ijkXe[è^+!n_`Z_!le[\ic`\j!k_\!k\idj!f]!k_\!=m`mX!O\kkc\d\ek!k_Xk!`j!efn!Y\]fi\!k_\!?flik-!!

3FMH-!

E96!E6C>D!@7!E96!AC@A@D65!D6EE=6>6?ED!

;& D`N^_MY_UaQ!EQ]X^!ZR!_TQ!A]Z[Z^QP!DQ__WQXQY_!2S]QQXQY_^!

Pnf!j\gXiXk\!O\kkc\d\ek!=î\\d\ekj!_Xm\!Y\\e!\o\Zlk\[!è!k_`j!ZXj\!z!fe\!Y\kn\\e!k_\!JXd\[!

LcXèk`]]+!fe!Y\_Xc]!f]!k_\!?cXjj+!Xe[!k_\!=k_\e\!@\]\e[Xekj!'k_\!|=k_\e\!O\kkc\d\ek}(+!Xe[!k_\!

fk_\i!Y\kn\\e!k_\!JXd\[!LcXèk`]]+!fe!Y\_Xc]!f]!k_\!?cXjj+!Xe[!?CQ!'k_\!|=m`mX!O\kkc\d\ek}(-!!P_\!

O\kkc\d\ekj�![\kX`cj!Xi\!ZfekXè\[!è!k_\!O\kkc\d\ek!=î\\d\ekj!j`ê\[+!i\jg\Zk`m\cp+!fe!Y\_Xc]!f]!

k_\!JXd\[!LcXèk`]]!Xe[!k_\!?cXjj!Xe[!k_\!=k_\e\!@\]\e[Xekj+!Xe[!fe!Y\_Xc]!f]!k_\!JXd\[!LcXèk`]]!

Xe[!k_\!?cXjj!Xe[!=m`mX-!!?fg`\j!f]!\XZ_!O\kkc\d\ek!=î\\d\ek!n\i\!XkkXZ_\[!Xj!Ao_`Y`kj!=!Xe[!>!

kf!LcXèk`]]�j!Ifk`fe!]fi!Li\c`dèXip!=ggifmXc+!]`c\[!IXp!0+!1/07-!'@bk-!014(-!!

=-! ETQ!2_TQYQ!DQ__WQXQY_!

P_\!=k_\e\!O\kkc\d\ek!gifm`[\j!k_Xk!=k_\e\!n`cc!ZXlj\!=k_\e\!Hfe[fe!=jj`êd\ek!

?figfiXk`fe!Xe[!=k_\e\!Dfc[è^!Hk[!'|=DH}(+!k_\!lck`dXk\+!glYc`Zcp!kiX[\[!gXi\ek!f]!=k_\e\!

Hfe[fe!=jj`êd\ek!?figfiXk`fe+!kf!\ek\i!èkf!X!e\n!?Xg`kXc!IXèk\eXeZ\!=î\\d\ek!'k_\!|J\n!

?I=}(!n_`Z_!`dgfj\j!lgfe!=DH!k_\!jXd\!fYc`^Xk`fe!Xj!nXj!`dgfj\[!lgfe!?CQ!kf!jlggfik!k_\!

jfcm\eZp!f]!k_\!\ek`kp!i\jgfej`Yc\!]fi!dXbè^!gXpd\ekj!le[\i!k_\!=eel`k`\j-!!Ee!X[[`k`fe+!Xe[!Xcjf!

lec`b\!k_\!?I=!k_Xk!_X[!Yfle[!?CQ+!k_\!O\kkc\d\ek!=î\\d\ek!c`d`kj!k_\!ZìZldjkXeZ\j!le[\i!

n_`Z_!k_\!J\n!?I=!ZXe!Y\!k\idèXk\[+!èZcl[è^!è!k_\!\m\ek!f]!X!jXc\!f]!k_\!Yljè\jj!\ek`kp!


8!!

i\jgfej`Yc\!]fi!gXpd\ek!f]!k_\!=eel`k`\j;!dXb\j!Zc\Xi!k_Xk!Xcc!ZcXjj!d\dY\ij!Xi\!èk\e[\[!

Y\e\]`Z`Xi`\j!f]!k_\!J\n!?I=+!Yp!jk`glcXkè^!k_Xk!Yi\XZ_!f]!k_\!k\idj!f]!k_\!J\n!?I=!Zfejk`klk\j!

ìi\gXiXYc\!_Xid!kf!k_\!?cXjj;!Xe[!`k!Zfejk`klk\j!Xe!XjjliXeZ\!`jjl\[!Yp!k_\!lck`dXk\+!glYc`Zcp!kiX[\[!

gXi\ek!f]!k_\!\ek`kp!i\jgfej`Yc\!]fi!dXbè^!gXpd\ekj!le[\i!k_\!=eel`k`\j+!iXk_\i!k_Xe!X!n_fccp!

fne\[!jlYj`[`Xip!f]!k_Xk!\ek`kp-!!BèXccp+!=k_\e\!_Xj!gif]]\i\[![XkX![\dfejkiXkè^!k_Xk!k_\!\ek`kp!

k_Xk!n`cc!`jjl\!k_\!J\n!?I=!`j!Y\kk\i!ZXg`kXc`q\[!k_Xe!?CQ+!k_\!\ek`kp!k_Xk!_X[!`jjl\[!k_\!fi`^èXc!

?I=�j!Xk!`jjl\!è!k_`j!ZXj\-!!O\\!MRJVE!Xk!g-!1/-!!LcXèk`]]�j!]èXeZ`Xc!\og\ik+!Ok\g_\e!OZ_\i]+!_Xj!

fgè\[!k_Xk!k_\!mXcl\!f]!k_\!J\n!?I=!kf!k_\!ZcXjj+!Yp!mìkl\!f]!k_\!i`jb!gifk\Zk`fe!`k!X]]fi[j+!`j!

Y\kn\\e!#16!Xe[!#30!d`cc`fe-!!O\\!@\ZcXiXk`fe!f]!Ok\g_\e!OZ_\i]!jlYd`kk\[!è!jlggfik!f]!LcXèk`]]�j!

Ifk`fe!]fi!Li\c`dèXip!=ggifmXc!f]!k_\!O\kkc\d\ekj-0!

P_\!=k_\e\!O\kkc\d\ek!]lik_\i!gifm`[\j!k_Xk!=k_\e\!n`cc!gXp!X!kfkXc!f]!#1-2!d`cc`fe!èkf!Xe!

\jZifn!]le[;!Xe[!n`cc!gXp!lg!kf!Xe!X[[`k`feXc!#0//+///!kf!]le[!k_\!Zfjkj!f]!efk`Z\!Xe[!j\kkc\d\ek!

X[dè`jkiXk`fe+!Xe[!lg!kf!Xe!X[[`k`feXc!#01+4//!kf!Y\!lj\[!kf!gXp!X!O\im`Z\!=nXi[!Xj!fi[\i\[!Yp!

k_`j!?flik-!

3&! ETQ!2aUaM!DQ__WQXQY_!

P_\!=m`mX!O\kkc\d\ek!gifm`[\j!k_Xk!=m`mX!n`cc!gXp9!#4+///+///!èkf!Xe!\jZifn!]le[;!lg!kf!

Xe!X[[`k`feXc!#0//+///!kf!]le[!k_\!Zfjkj!f]!efk`Z\!Xe[!j\kkc\d\ek!X[dè`jkiXk`fe;!Xe[!lg!kf!Xe!

X[[`k`feXc!#01+4//!kf!Y\!lj\[!kf!gXp!X!O\im`Z\!=nXi[!Xj!fi[\i\[!Yp!k_`j!?flik-!!P_\!=m`mX!

O\kkc\d\ek!Xcjf!gifm`[\j!k_Xk+!j_flc[!=m`mX!i\Z\`m\!Xep!Xdflekj!]ifd!=k_\e\!è!i\jfclk`fe!f]!Xep!

ZcX`dj!Yifl^_k!Yp!=m`mX!X^Xèjk!=k_\e\!Xi`jè^!flk!f]!k_\!]XZkj!Xk!`jjl\!è!k_`j!ZXj\+!=m`mX!n`cc!gXp!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0!Ii-!OZ_\i]!Xcjf!jlYd`kk\[!X!@\ZcXiXk`fe!è!Olggfik!f]!LcXèk`]]�j!Ifk`fe!]fi!?cXjj!?\ik`]`ZXk`fe+!Xj![`[!LcXèk`]]�j!èjliXeZ\!è[ljkip!\og\ik+!]fid\i!L\eejpcmXe`X!EejliXeZ\!?fdd`jj`fe\i!GXk_c\\e!GX`j\i!?fec\p-!!!=j!X[[`k`feXc!jlggfik!]fi!k_\!èjkXek!dfk`fe+!LcXèk`]]!i\c`\j!Xj!n\cc!lgfe+!Xe[!èZfigfiXk\j!Yp!i\]\i\eZ\+!_`j!\Xic`\i!jlYd`jj`fej!j\\bè^!?cXjj!?\ik`]`ZXk`fe!Xe[!Li\c`dèXip!=ggifmXc!f]!k_\!O\kkc\d\ekj-!!O\\!@bk-!""!74!'ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe!gXg\ij(!Xe[!015!'gi\c`dèXip!XggifmXc!gXg\ij(-!


0/!!

14$!f]!jlZ_!Xdflekj+!e\k!f]!=m`mX�j!Xkkfie\p�j!]\\j!Xe[!Zfjkj+!kf!k_\!?cXjj-!

;;& ETQ!DQ__WQXQY_!4WM^^!

P_\!|O\kkc\d\ek!?cXjj}!èZcl[\j!Xcc!Y\e\]`Z`Xi`\j!f]!jkilZkli\[!j\kkc\d\ek!Xeel`k`\j!

Xjj`ê\[!kf!=k_\e\!Hfe[fe!=jj`êd\ek!?figfiXk`fe+!=k_\e\!=eel`kp!=e[!H`]\!=jjliXeZ\!

?fdgXep!K]!J\n!Ufib+!=k_\e\!H`]\!EejliXeZ\!?fdgXep!K]!J\n!Ufib+!Xe[.fi!k_\ì!

gi\[\Z\jjfij!è!èk\i\jk+!n_\i\!jlZ_!Xeel`k`\j!!i\dXè\[!!è!]fiZ\!Xj!f]!KZkfY\i!1+!1/02-1!!

;;;& GMW`Q!ZR!_TQ!A]Z[Z^QP!DQ__WQXQY_^!

P_\!gifgfj\[!j\kkc\d\ekj!n`cc!\jj\ek`Xccp!elcc`]p!k_\!`dgXZk!f]!k_\!?I=!ZXeZ\ccXk`fej!k_Xk!

n\i\!k_\!`dg\klj!]fi!k_`j!ZXj\�j!]`cè^-!!!

P_\!J\n!?I=!`jjl\[!Yp!=k_\e\!`j!jlg\i`fi!kf!k_\!fi`^èXc+!ZXeZ\cc\[!?I=�j+!è!k_\!

]fccfnè^!i\jg\Zkj+!j\\!=l\iYXZ_!@\Zc-!v109!!

! Ek!\ogc`Z`kcp!YXij!ZXeZ\ccXk`fe!k_\!J\n!?I=!è!k_\!\m\ek!f]!X!jXc\!f]!k_\!ZfigfiXk\!\ek`kp!

i\jgfej`Yc\!]fi!gXpè^!k_\!=eel`k`\j!lec\jj!k_\!gliZ_Xjè^!\ek`kp!

! PXb\j!fe!k_\!jXd\!Zfdd`kd\ekj!Xj!k_fj\!`dgfj\[!Yp!k_\!J\n!?I=;!=J@!

! P_\!gliZ_Xjè^!\ek`kp!_Xj!Xe!èm\jkd\ek!îX[\!Zi\[`k!iXkè^-!

! >\ZXlj\!@\]\e[Xekj!kffb!k_\!gfj`k`fe!è!k_`j!ZXj\!k_Xk!LcXèk`]]j!cXZb\[!jkXe[è^!kf!Z_Xcc\e^\!

ZXeZ\ccXk`fe!f]!k_\!?I=j!Y\ZXlj\!k_\p!n\i\!efk!gXik`\j!kf!k_fj\!èjkild\ekj+!k_\!O\kkc\d\ek!

=î\\d\ek!èZcl[\j!=k_\e\�j!XZbefnc\[^\d\ek!k_Xk!Xep!Yi\XZ_!f]!k_\!J\n!?I=�j!

gifm`j`fej!nflc[!ZXlj\!ìi\gXiXYc\!_Xid!kf!Xcc!=eel`kp!Y\e\]`Z`Xi`\j;!

! S_\i\Xj!k_\!fc[!?I=�j!n\i\!`jjl\[!Yp!X!n_fccp!fne\[!jlYj`[`Xip!f]!=m`mX+!n_fj\!

]èXeZ`Xc!Zfe[`k`fe+!gcXZ\!f]!fg\iXk`fe+!Xe[!fk_\i!Z_XiXZk\i`jk`Zj!Zflc[!Y\!Z_Xe^\[!Xk!n`cc!Yp!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!JXd\[!LcXèk`]]!Xe[!?cXjj!?flej\c!j\\b!Z\ik`]`ZXk`fe!f]!k_\!O\kkc\d\ek!?cXjj!]fi!j\kkc\d\ek!gligfj\j!fecp+!Xe[!Xî\\!k_Xk+!`]!Xggifm\[+!Z\ik`]`ZXk`fe!f]!k_\!O\kkc\d\ek!?cXjj!`j!è!ef!nXp!Xe!X[d`jj`fe!Yp!@\]\e[Xekj!k_Xk!ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe!nflc[!Y\!gifg\i!è!k_`j!c`k`^Xk`fe!è!k_\!XYj\eZ\!f]!k_\!O\kkc\d\ekj-!


00!!

=m`mX+!k_\!J\n!?I=!`j!`jjl\[!Yp!k_\!lck`dXk\+!glYc`Zcp!kiX[\[!gXi\ek!f]!k_\!=k_\e\!\ek`kp!

i\jgfej`Yc\!]fi!dXbè^!gXpd\ek!fe!k_\!=eel`k`\j-!

! =k_\e\!_Xj!gif]]\i\[![XkX!fe!k_\!YXj`j!f]!n_`Z_!LcXèk`]]�j!]èXeZ`Xc!\og\ik+!Ok\g_\e!OZ_\i]+!

_Xj!fgè\[!k_Xk!k_\!\ek`kp!`jjlè^!k_\!J\n!?I=!`j!]èXeZ`Xccp!jkife^\i!k_Xe!k_\!\ek`kp!k_Xk!

_X[!`jjl\[!k_\!fi`^èXc!?I=�j!Xk!`jjl\!è!k_`j!ZXj\-!

=j!k_`j!?flik!\ogcXè\[!n_\e!`k![\e`\[!=m`mX�j!Ifk`fe!kf!@`jd`jj+!k_\!?I=�j!Xk!`jjl\!è!

k_`j!ZXj\!|X[[\[!kf!k_\!Xeel`kV`\j�W!mXcl\-}!1VMJJMXLW!Z(!+ZMZE!6SRHSR!+WWMKRQIRX!-SVT(&!076!

B-Olgg-!2[!231+!237!'@-!IXjj-!1/05(-!!P_\!?I=�j![`[!jf!Yp!èZi\Xjè^!k_\!j\Zli`kp!f]!k_\!Xeel`k`\j!

z!i\[lZè^!k_\!Y\e\]`Z`Xi`\j�!\ogfjli\!kf!k_\!i`jb!k_Xk!gXpd\ekj!d`^_k!efk!lck`dXk\cp!Y\!dX[\!Xj!

ZXcc\[!]fi!Yp!k_\!Xeel`k`\j-!

P_\!gifk\Zk`fej!X]]fi[\[!Yp!k_\!J\n!?I=!XggifXZ_!X!Zfdgc\k\!i\gcXZ\d\ek!f]!k_\!j\Zli`kp!

gifm`[\[!Yp!k_\!fi`^èXc!?I=�j+!`]!k_\p![f!efk!è!]XZk!gifm`[\!\m\e!dfi\!gifk\Zk`fe!k_Xe!k_\!

fi`^èXc!^lXiXekp-!!!

Ke!k_\!YXj`j!f]!k_\j\!]\Xkli\j+!Xe[!Yp!i\]\i\eZ\!kf!k_\!nXp!k_\!dXib\k!]fi!ZfigfiXk\!Zi\[`k!

gi`Z\j!\ogfjli\!kf!i`jbj!f]!efegXpd\ek+!LcXèk`]]�j!\og\ik!_Xj!fgè\[!k_Xk!k_\!J\n!?I=!_Xj!X!mXcl\!

kf!k_\!ZcXjj!f]!Y\kn\\e!#16!d`cc`fe!Xe[!#30!d`cc`fe-!!O\\!@\ZcXiXk`fe!f]!Ok\g_\e!OZ_\i]!XkkXZ_\[!Xj!

Ao_`Y`k!3!kf!LcXèk`]]�j!Ifk`fe!]fi!Li\c`dèXip!=ggifmXc!'@bk!015,3(+!Xk!v00-!

Ee!X[[`k`fe!kf!k_\!J\n!?I=+!k_\!k\idj!f]!k_\!j\kkc\d\ekj!Zi\Xk\!X!gffc!f]!ZXj_!kf!Y\!

[`jki`Ylk\[!kf!ZcXjj!d\dY\ij+!Xj!n\cc!Xj!kf!Zfdg\ejXk\!k_\!ZcXjj�j!cXnp\ij-!!=jjldè^!k_\!?flik!

îXekj!k_\!Xkkfie\p�j!]\\j!Xe[!\og\ej\j!Xj!i\hl\jk\[+!k_Xk!gffc!n`cc!Y\!#2!d`cc`fe-!!P_Xk!jld!n`cc!Y\!

jl]]`Z`\ek!kf9!

! Blccp!i\`dYlij\!\m\ip!ZcXjj!d\dY\i!]fi!Xep!Xdflek!gX`[!Xj!X!]\\!è!Zfee\Zk`fe!n`k_!

gliZ_Xj\!f]!Zfm\iX^\!Yp!k_\!fi`^èXc!?I=!n`k_!k_\!kfkXc!f]!jlZ_!gXpd\ekj!\hlXcè^!

#4//+/4/;!Xe[!

Ecug!2<26.ex.24133.POI!!!Fqewogpv!252!!!Hkngf!19019029!!!Rcig!2;!qh!58

01!!

! @`jki`Ylk\!Xe!X[[`k`feXc!#1+4//+///!kf!k_\!ZcXjj!d\dY\ij!gif!iXkX!fe!k_\!YXj`j!f]!k_\!Xdflek!

f]!k_\!Xeel`kp!gi\d`ld!gX`[!Yp!fi!fe!Y\_Xc]!f]!\XZ_!ZcXjj!d\dY\i!n_\e!k_\!ZcXjj!d\dY\i�j!

=eel`kp!nXj!gliZ_Xj\[-!

O\\!=l\iYXZ_!@\Zc-!v11-!

!!Ee!\oZ_Xe^\!]fi!k_\!XYfm\!Zfej`[\iXk`fe+!k_\!j\kkc\d\ekj!gifm`[\!k_Xk!d\dY\ij!f]!k_\!?cXjj!

i\c\Xj\!@\]\e[Xekj!]ifd!ZcX`dj!Xi`jè^!flk!f]!k_\!jlYa\Zk!dXkk\i!f]!k_`j!ZXj\-!

;G& ?Z_UOQ!

Jfk`Z\!_Xj!Y\\e!gifm`[\[!Yp![ì\Zk!dX`c!kf!\XZ_!f]!k_\!4/62!ZcXjj!d\dY\ij+!k_ifl^_!k_\!

O\kkc\d\ek!=[dè`jkiXk`fe!]ìd!f]!OkiXk\^`Z!?cX`dj!O\im`Z\j-!!>iXmXkX!@\Zc-+!vv4,6-!!K]!k_\j\+!fecp!

60+!fi!0-3$!f]!k_\!ZcXjj+!_Xm\!lck`dXk\cp!Y\\e!i\klie\[!Xj!le[\c`m\iXYc\-!!Ee!X[[`k`fe+!OkiXk\^`Z!

?cX`dj!_Xj!Zi\Xk\[!X!n\Yj`k\!n_`Z_!dXb\j!XmX`cXYc\!k_fj\![fZld\ekj!`[\ek`]`\[!]fi!k_`j!gligfj\!Yp!

k_\!?flik�j!fi[\i!îXekè^!Li\c`dèXip!=ggifmXc!kf!k_\!j\kkc\d\ekj-!!=j!f]!k_\![Xk\!f]!k_\!

jlYd`jj`fe!f]!k_`j!I\dfiXe[ld+!k_Xk!n\Yj`k\!_Xj!Y\\e!m`\n\[!Yp!223!è[`m`[lXcj-!!>iXmXkX!@\Zc-+!

v5-!

2C8F>6?E!

P_\!?flik!gi\c`dèXi`cp!Z\ik`]`\[!k_\!O\kkc\d\ek!?cXjj!le[\i!Nlc\!12'Y('2(+!Xe[!LcXèk`]]j!

efn!dfm\!]fi!]èXc!Z\ik`]`ZXk`fe!Xe[!XggifmXc-!

;& ETQ!4Z`]_!DTZ`WP!7UYMWUeQ!4Q]_URUOM_UZY!ZR!_TQ!DQ__WQXQY_!4WM^^!

Nlc\!12'X(!i\hlì\j!k_Xk!X!ZcXjj!d\\k!k_\!]fccfnè^!]fli!i\hlì\d\ekj9!'M(!eld\ifj`kp+!

d\Xeè^!|k_\!ZcXjj!`j!jf!eld\iflj!k_Xk!afè[\i!f]!Xcc!d\dY\ij!nflc[!Y\!`dgiXZk`ZXYc\+};!'MM(!

ZfddfeXc`kp+!d\Xeè^!|k_\i\!Xi\!hl\jk`fej!f]!cXn!fi!]XZk!Zfddfe!kf!k_\!ZcXjj};!'MMM(!kpg`ZXc`kp+!

d\Xeè^!|k_\!ZcX`dj!fi![\]\ej\j!f]!k_\!i\gi\j\ekXk`m\!gXik`\j!Xi\!kpg`ZXc!f]!k_\!ZcX`dj!fi![\]\ej\j!

f]!k_\!ZcXjj};!Xe[!'MZ(!X[\hlXZp+!d\Xeè^!|k_\!i\gi\j\ekXk`m\!gXik`\j!n`cc!]Xìcp!Xe[!X[\hlXk\cp!

gifk\Zk!k_\!èk\i\jkj!f]!k_\!ZcXjj-}!!B\[-!N-!?`m-!L-!12'X('0(z'3(-!!|?cXjj!Z\ik`]`ZXk`fe!`j!gifg\i!fecp!


02!!

~`]!k_\!ki`Xc!Zflik!`j!jXk`j]`\[+!X]k\i!X!i`^fiflj!XeXcpj`j+!k_Xk!k_\!gi\i\hl`j`k\j�!f]!Nlc\!12!Xi\!d\k-}!

3R!VI!2]HVSKIR!;IVS\MHI!+RXMXVYWX!6MXMK-+!441!B-2[!2/4+!2/8!'2[!?ì-!1//7(!'èk\ieXc!Z`kXk`fej!

fd`kk\[(-!

2& ETQ!4WM^^!;^!D`RRUOUQY_Wd!?`XQ]Z`^!

! P_\!ZcXjj!Zfej`jkj!f]!4/62!è[`m`[lXcj+!n_f!Xi\!k_\!Y\e\]`Z`Xi`\j!f]!3440!=eel`kp!gfc`Z`\j-!!

P_\i\!ZXe!Y\!ef!j\i`flj![`jglk\!k_Xk!eld\ifj`kp+!n_`Z_!`j!Zc\Xicp!gi\j\ek!n_\e!X!ZXj\!gifZ\\[j!fe!

Y\_Xc]!f]!dfi\!k_Xe!3/!g\fgc\+!`j!jXk`j]`\[-!!1EVGME'=YFMIVE!Z(!-EPHIVSR&!46/!B-2[!332+!35/!'0jk!

?ì-!1//8(-!

3& ETQ!4WM^^!DQQV^!CQ^ZW`_UZY!ZR!4ZXXZY!B`Q^_UZY^!

! Nlc\!12'X('1(!i\hlì\j!k_Xk!|hl\jk`fej!f]!cXn!fi!]XZk}!Y\!|Zfddfe!kf!k_\!ZcXjj-}!B\[-!N-!

?`m-!L-!12'X('1(-!Ek!_Xj!cfe^!Y\\e!i\Zfê`q\[!k_Xk!k_`j!gi\i\hl`j`k\!|`j!efk!X![`]]`Zlck!fe\!kf!d\\k-}!

3R!VI!=IPEJIR!+RXMXVYWX!6MXMK(+!120!B-N-@-!41+!58!'@-!IXjj-!1//4(-!>II!EPWS!;E]RI!Z(!1SSH]IEV!?MVI!

"!=YFFIV!-S(+!105!B-N-@-!10+!14!'@-!IXjj-!1//2(!'|VPW_\!ZfddfeXc`kp!i\hlì\d\ek!fi[èXi`cp!`j!

\Xj`cp!d\k}(-!Ek!|[f\j!efk!i\hlì\!k_Xk!ZcXjj!d\dY\ij�!ZcX`dj!Y\!`[\ek`ZXc+}!Xe[!|VXW!WMRKPI!Zfddfe!

c\^Xc!fi!]XZklXc!`jjl\!ZXe!jl]]`Z\-}!;E]RI+!105!B-N-@-!Xk!14!'\dg_Xj`j!è!fi`^èXc(-!>II!EPWS!3R!VI!

-VIHMX!>YMWWI'!+96!>IGW(!6MXMK(+!1//7!SH!3257824+!Xk!)3!'@-!IXjj-!O\g-!15+!1//7(!'|=!jè^c\!

Zfddfe!c\^Xc!fi!]XZklXc!`jjl\!ZXe!jl]]`Z\!kf!jXk`j]p!k_\!Nlc\!12'X('1(!i\hlì\d\ek}(-!

! S_\e!ZcX`dj!Xi`j\!flk!f]!X!ZfdgXepn`[\!gfc`Zp!fi!giXZk`Z\+!k_\!ZfddfeXc`kp!gi\i\hl`j`k\!

`j!ljlXccp!jXk`j]`\[-!>II&!I(K(&!9ZIVOE!Z(!+QIVMGER!+MVPMRIW&!3RG(+!1/0/!SH!4063/6+!)1!'@-IXjj-!

B\Y-!3+!1/0/(!'k_\!|ZfddfeXc`kp!i\hlì\d\ek!`j!ljlXccp!jXk`j]`\[}!n_\i\!k_\!|`dgc\d\ekXk`fe!f]!

k_\!Zfddfe!jZ_\d\!`j!Xcc\^\[}(;!7G6EYKLPMR!Z(!6MFIVX]!7YX(!3RW(!-S(+!113!B-N-@-!2/3+!2/8,20/!

'@-!IXjj-!1//3(!'ZfddfeXc`kp!jXk`j]`\[!n_\i\!gcXèk`]]j!|n\i\!Xcc!\dgcfp\[!Yp!k_\![\]\e[Xek}!Xe[!

k_\ì!ZcX`dj!Xifj\!|flk!f]!k_\!jXd\!gfc`Z`\j!Xe[!nife^]lc!Zfe[lZk!f]!k_\!V[W\]\e[Xek+!Xe[!Vn\i\W!

YXj\[!fe!k_\!jXd\!c\^Xc!k_\fi`\j}(;!BVIR!Z(!=13>!3RZIRXSV]!>TIGMEPMWXW&!145!B-N-@-!07/+!1/3!'J-@-!


03!!

?Xc-!1//8(!'|VSW_\i\!k_\!\dgcfp\i!_Xj!X!le`]fid!gfc`Zp!k_Xk!`j!le`]fidcp!Xggc`\[+!k_\!

Xggifgi`Xk\e\jj!f]!ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe!`j!~\Xj`cp!\jkXYc`j_\[-�}(!'Z`kXk`fe!fd`kk\[(;!+VQWXVSRK!Z(!

.EZMW+!164!B-2[!738+!757!'8k_!?ì-!1//0(!'|V?WfddfeXc`kp!`j!jXk`j]`\[!n_\i\!k_\!cXnjl`k!

Z_Xcc\e^\j!X!jpjk\d,n`[\!giXZk`Z\!fi!gfc`Zp!k_Xk!X]]\Zkj!Xcc!f]!k_\!glkXk`m\!ZcXjj!d\dY\ij}(-!

! =j!\dg_Xj`q\[!i\Z\ekcp!Yp!k_\!Olgi\d\!?flik+!ZfddfeXc`kp!i\hlì\j!k_\!`[\ek`]`ZXk`fe!f]!

Xe!`jjl\!k_Xk!Yp!`kj!eXkli\!|`j!ZXgXYc\!f]!ZcXjjn`[\!i\jfclk`fe{n_`Z_!d\Xej!k_Xk![\k\idèXk`fe!f]!

`kj!kilk_!fi!]Xcj`kp!n`cc!i\jfcm\!Xe!`jjl\!k_Xk!`j!Z\ekiXc!kf!k_\!mXc`[`kp!f]!\XZ_!fe\!f]!k_\!ZcX`dj!è!fe\!

jkifb\-}!!BEP'7EVX!>XSVIW&!MRG(!.YOIW+!453!Q-O-!227+!24/!'1/00(-!=ejn\ij!kf!k_\!]fccfnè^!

hl\jk`fej+!Xdfe^!fk_\ij+!Xi\!Z\ekiXc!kf!k_`j!ZXj\!Xe[!Xi\!Zfddfe!kf!\m\ip!d\dY\i!f]!k_\!gifgfj\[!

ZcXjj9!

! S_\k_\i!k_\!?I=j!Zfejk`klk\[!Yè[è^!Zfdd`kd\ekj+!!

! S_\k_\i!k_\!=eel`k`\j�!Y\e\]`Z`Xi`\j!_Xm\!jkXe[è^!kf!\e]fiZ\!k_\!k\idj!f]!k_\!?I=j!

! S_\k_\i+!è!k_\!XYj\eZ\!f]!X![\]Xlck!è!gXpd\ek+!ZcXjj!d\dY\ij!_Xm\!jljkXè\[!Zfê`qXYc\!

èalip-!

! P_\!gi\j\eZ\!è!k_`j!ZXj\!f]!k_\j\!hl\jk`fej+!Xe[!k_\ì!Z\ekiXc`kp+!Zc\Xicp!jXk`j]`\j!k_\!

?fddfeXc`kp!i\hlì\d\ek-!!>\ZXlj\!k_\j\!hl\jk`fej!Xi\!gi\j\ek!]fi!Yfk_!k_\!?cXjj!i\gi\j\ekXk`m\!

Xj!k_\p!Xi\!]fi!Xcc!ZcXjj!d\dY\ij+!k_\!Ppg`ZXc`kp!i\hlì\d\ek!`j!jXk`j]`\[!Xj!n\cc-!

Bfi!gligfj\j!f]!k_\!ZcX`dj!è!k_`j!ZXj\+!k_\!gcXèk`]]j!Xi\!kpg`ZXc!f]!k_\!glkXk`m\!ZcXjj-!

Ee[\\[+!è!k_`j!ZXj\+!Xep!ZcXjj!d\dY\i!g`Zb\[!Xk!iXe[fd!nflc[!Y\!kpg`ZXc+!Y\ZXlj\!k_\!Z_Xcc\e^\[!

giXZk`Z\!X]]\Zk\[!\m\ip!ZcXjj!d\dY\i-!>II&!I(K(&!7G6EYKLPMR+!113!B-N-@-!Xk!2/8,20/!'kpg`ZXc`kp!

jXk`j]`\[!n_\i\!gcXèk`]]j!|n\i\!Xcc!\dgcfp\[!Yp!k_\![\]\e[Xek}!Xe[!k_\ì!ZcX`dj!Xifj\!|flk!f]!k_\!

jXd\!gfc`Z`\j!Xe[!nife^]lc!Zfe[lZk!f]!k_\!V[W\]\e[Xek+!Xe[!Vn\i\W!YXj\[!fe!k_\!jXd\!c\^Xc!

k_\fi`\j}(;!5I]!Z(!1MPPIXXI!-S(+!8/!B-N-@-!5/5+!5/8!'@-!IXjj-!0870(!'|~S_\e!k_\!eXd\[!

i\gi\j\ekXk`m\�j!fne!ZcX`d!kiXejZ\e[j!k_\!è[`m`[lXc!Xe[!`dgc`ZXk\j!X![`jZi\k\!VW!giXZk`Z\+!k_\!-!-!-!


04!!

kpg`ZXc`kp!i\hlì\d\ekj!f]!B\[-!N-!?`m-!L-!12'X(!dXp!Y\!jXk`j]`\[!Xe[!ZcXjj!ki\Xkd\ek!dXp!Y\!

Xggifgi`Xk\-�}(+!UYSXMRK!.I1VEGI!Z(!=YQWJIPH+!503!B-1[!685+!700!'0jk!?ì-!087/(-!!!

4& ETQ!2PQ\`MOd!CQ\Ù]QXQY_!U^!DM_U^RUQP!

Pf!jXk`j]p!k_\!X[\hlXZp!i\hlì\d\ek+!LcXèk`]]j!dljk!j_fn!k_Xk!|k_\!èk\i\jkj!f]!k_\!

i\gi\j\ekXk`m\!-!-!-!n`cc!efk!Zfe]c`Zk!n`k_!k_\!èk\i\jkj!f]!k_\!ZcXjj!d\dY\ij}!Xe[!k_Xk!?cXjj!?flej\c!

|`j!hlXc`]`\[+!\og\i`\eZ\[!Xe[!XYc\!kf!m`^fifljcp!Zfe[lZk!k_\!gifgfj\[!c`k`^Xk`fe-}!3R!VI!>SRYW!

8IX[SVOW&!3RG(!>IG(!6MXMK(+!136!B-N-@-!133+!138!'@-!IXjj-!1//6(!'hlfkè^!+RHVI[W!Z(!

,IGLXIP!;S[IV!-SVT(+!67/!B-1[!013+!02/!'0jk!?ì-!0874((-!P_\!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\!_Xj!ef!ZcX`dj!

k_Xk!Xi\!è!Zfe]c`Zk!n`k_!k_\!?cXjj!I\dY\ij-!!D\!jlggfikj!k_`j!O\kkc\d\ek!Xe[!i\hl\jkj!k_Xk!`k!Y\!

]èXccp!Xggifm\[-!!=l\iYXZ_!@\Zc-!Xk!v00-!!!

S`k_!i\jg\Zk!kf!X[\hlXZp!f]!i\gi\j\ekXk`fe+!LcXèk`]]�j!Zflej\c!Xi\!n\cc,hlXc`]`\[!Xe[!

\og\i`\eZ\[!è!ZcXjj!XZk`fe!c`k`^Xk`fe!^\e\iXccp;!è!ZcXjj!c`k`^Xk`fe!fe!Y\_Xc]!f]!k_\!m`Zk`dj!f]!

`dgifg\i!Zfe[lZk!Yp!èjliXeZ\!ZfdgXe`\j-!!LcXèk`]]�j!gifgfj\[!c\X[!Zflej\c+!IXiZlj!%!=l\iYXZ_!

HH?+!_Xm\!i\gi\j\ek\[!gcXèk`]]j!Xe[!Y\\e!Xggfèk\[!Xj!c\X[!Zflej\c!]fi!gcXèk`]]!ZcXjj\j!]fi!fm\i!

14!p\Xij+!Xe[!_Xm\!jg\Z`]`Z!\og\i`\eZ\!è!ZcXjj!c`k`^Xk`fe!fe!Y\_Xc]!f]!k_\!gliZ_Xj\ij!f]!Xeel`k`\j-!!

P_\p!j\im\[!Xj!Zf,c\X[!Zflej\c!è!I@H!0601+!X^Xèjk!k_\!gi\[\Z\jjfi,è,èk\i\jk!f]![\]\e[Xek!

=m`mX!gcZ+!n_`Z_!i\jlck\[!è!X!j\kkc\d\ek!n_`Z_+!n_\e!Xggifm\[!Yp!k_\!Zflik+!nXj!mXcl\[!Xk!fm\i!

#4//!d`cc`fe-!!O\\!3R!VI!+QIVMGER!3RZIWXSVW!6MJI!3RW(!-S(!+RRYMX]!7EVOIXMRK!"!>EPIW!;VEGXMGIW!

6MXMK(&!152!B-N-@-!115!'A-@-!LX-!1//8(+!=l\iYXZ_!@\Zc-!Xk!vv02+03-!

5& ETQ!DQ__WQXQY_!4WM^^!DM_U^RUQ^!_TQ!A]QPZXUYMYOQ!MYP!D`[Q]UZ]U_d!CQ\Ù]QXQY_^!ZR!C`WQ!)*#N$#*$!

!

Ee!X[[`k`fe!kf!jXk`j]pè^!k_\!i\hlì\d\ekj!f]!Nlc\!12'X(+!k_\!?cXjj!dljk!Xcjf!Y\!Xggifgi`Xk\!

le[\i!Nlc\!12'Y('2(!]fi!j\kkc\d\ek!gligfj\j+!n_`Z_!gifm`[\j!k_Xk!Zfddfe!hl\jk`fej!f]!cXn!fi!]XZk!

dljk!|gi\[fdèXk\}!fm\i!hl\jk`fej!X]]\Zkè^!fecp!è[`m`[lXc!d\dY\ij!f]!k_\!ZcXjj;!Xe[!X!ZcXjj!

XZk`fe!`j!X!|jlg\i`fi}!d\k_f[!]fi!]Xìcp!Xe[!\]]`Z`\ekcp!i\jfcmè^!k_\!ZXj\!Xj!ZfdgXi\[!kf!fk_\i!


05!!

XmX`cXYc\!d\k_f[j-!B\[-!N-!?`m-!L-!12'Y('2(-!!!

Li\[fdèXeZ\!|[f\j!efk!i\hlì\!Xe!\ekì\!le`m\ij\!f]!Zfddfe!`jjl\j+}!fecp!|~X!jl]]`Z`\ek!

Zfejk\ccXk`fe�!f]!k_\d-}!3R!VI!=IPEJIR!+RXMXVYWX!6MXMK(+!120!B-N-@-!Xk!6/+!UYSXMRK!BEWXI!7KQX(!

2SPHMRKW&!3RG(!Z(!7S[FVE]+!1/7!B-2[!177+!187!'0jk!?ì-!1///(-!!Li\[fdèXeZ\!n`cc!Y\!]fle[!n_\e!

k_\!ZcXjj!`j!|jl]]`Z`\ekcp!Zf_\j`m\!kf!nXiiXek}!Z\ik`]`ZXk`fe-!3H(&!UYSXMRK!+QGLIQ!;VSHW(!3RG(!Z(!

BMRHWSV+!410!Q-O-!480+!512!'0886(-!|=!~jè^c\+!Z\ekiXc!`jjl\�!Xj!kf!k_\![\]\e[Xek&j!Zfe[lZk!m`j,X,

m`j!ZcXjj!d\dY\ij!ZXe!jXk`j]p!k_\!gi\[fdèXeZ\!i\hlì\d\ek!\m\e!n_\e!fk_\i!\c\d\ekj!f]!k_\!

ZcX`d!i\hlì\!è[`m`[lXc`q\[!giff]-}!;E]RI+!105!B-N-@-!Xk!15!'èk\ieXc!Z`kXk`fe!fd`kk\[(;!WII!EPWS!

7INHVIGL!Z(!7IX'-SMP!>]W(!-SVT(+!208!B-2[!80/+!800!'6k_!?ì-!1//2(!'n_\e!k_\i\!Xi\!|`jjl\j!

`[\ek`ZXc!XZifjj!Xcc!k_\!ZcX`dXekj+!VfiW!`jjl\j!-!-!-!n_`Z_!VXi\W!lec`b\cp!kf!Y\!\e_XeZ\[!Yp!i\g\Xk\[!

gifZ\\[è^j+!k_\e!`k!dXb\j!^ff[!j\ej\+!\jg\Z`Xccp!n_\e!k_\!ZcXjj!`j!cXi^\+!kf!i\jfcm\!k_fj\!`jjl\j!

è!fe\!]\cc!jnffg}(-!

@\]\e[Xekj!kffb!ef!XZk`fe!Xk!`jjl\!è!k_`j!ZXj\!k_Xk!i\cXk\j!kf!Xep!è[`m`[lXc!gcXèk`]]9!!Xcc!

f]![\]\e[Xekj�!Zfe[lZk!nXj!ZcXjj!n`[\-!P_\!jXd\!ni`kk\e!Zfdd`kd\ek!nXj!dX[\!kf!k_\!eXd\[!

LcXèk`]]!Xe[!kf!\m\ip!d\dY\i!f]!k_\!ZcXjj+!Xe[!k_\!c\^Xc!]fiZ\!f]!k_Xk!Zfdd`kd\ek!`j+!Zc\Xicp+!k_\!

Z\ekiXc!`jjl\!è!k_`j!ZXj\-!!P_Xk!hl\jk`fe!`j!k_\!jXd\!]fi!\m\ipfe\-!!=ep!Xi^ld\ekj!@\]\e[Xekj!

d`^_k!dXb\!XYflk!n_p!k_\!Zfdd`kd\ek!j_flc[!efk!Xggcp!nflc[!Xcjf!Y\!jXd\!]fi!\m\ip!d\dY\i!

f]!k_\!gifgfj\[!ZcXjj-!!

=j!k_\!Bìjk!?ìZl`k!i\Zfê`q\[!è!>QMPS[!Z(!>SYXL[IWXIVR!,IPP!7SFMPI!>]W(&!212!B-2[!21+!

28!'0jk!?ì-!1//2('èk\ieXc!hlfkXk`fe!dXibj!fd`kk\[(9!

P_\!gcXèk`]]j&!ZcX`dj!Xi\!YXj\[!\ekì\cp!fe!X!jkXe[Xi[!]fid!ZfekiXZk!n_`Z_!k_\![\]\e[Xek!lj\[!n`k_!\m\ip!d\dY\i!f]!k_\!ZcXjj-!P_\!Zfddfe!]XZklXc!YXj`j!`j!]fle[!è!k_\!k\idj!f]!k_\!ZfekiXZk+!n_`Z_!Xi\!`[\ek`ZXc!]fi!Xcc!ZcXjj!d\dY\ij-!P_\!Zfddfe!hl\jk`fe!f]!cXn!`j!n_\k_\i!k_fj\!k\idj!gi\Zcl[\[![\]\e[Xek!V]ifd!\e^X^è^!è!k_\!Zfe[lZk!Xk!`jjl\W-!

!

Ee[\\[+!>QMPS[!`j!efk\nfik_p!Y\ZXlj\!è!k_Xk!ZXj\!k_\!Bìjk!?ìZl`k!kffb!k_\!j`ê`]`ZXek!jk\g!f]!


06!!

i\m\ijè^+!Xj!Xe!XYlj\!f]![`jZi\k`fe+!X![`jki`Zk!Zflik�j![\Z`j`fe!kf!i\a\Zk!ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe!z!X!

[\Z`j`fe!k_\!ki`Xc!Zflik!_X[!dX[\!Y\ZXlj\!`k!]fle[!k_Xk!Zfddfe!hl\jk`fej![`[!efk!gi\[fdèXk\!

\m\e!k_fl^_!k_\!ZXj\!nXj!]fZlj\[!fe!k_\!d\Xeè^!f]!X!jkXe[Xi[!]fid!ZfekiXZk!Xggc`ZXYc\!kf!Xcc!

ZcXjj!d\dY\ij-!!!

! O`d`cXicp+!k_\!>QMPS[!Zflik!Xcjf!i\Zfê`q\[!k_Xk!è!X![`jglk\!YXj\[!fe!jkXe[Xi[!]fid!

ZfekiXZkj!k_Xk!Xi\!k_\!jXd\!]fi!Xcc!ZcXjj!d\dY\ij+![\]\ej\j!n`cc!Xcjf!gi\j\ek!Zfddfe!hl\jk`fej-!!

3FMH(!!P_\i\!k_\!?flik!]fle[!k_Xk!nX`m\i![\]\ej\j!n\i\!Zfddfe!Y\ZXlj\!k_\p!n\i\!YXj\[!fe!

[fZld\ekj![iX]k\[!Yp!k_\![\]\e[Xek!Xe[![`jj\dèXk\[!kf!Xcc!ZcXjj!d\dY\ij-!!D\i\!Xj!n\cc+!kf!k_\!

\ok\ek!k_Xk!@\]\e[Xekj!_Xm\!Xi^ld\ekj!kf!dXb\!XYflk!k_\ì!i`^_k!kf!k\idèXk\!k_\!?I=+!k_\p!n`cc!

Y\!YXj\[!fe![fZld\ekj!k_Xk!Xggcp!n`k_!k_\!jXd\!]fiZ\!kf!Xcc!d\dY\ij!f]!k_\!ZcXjj+!Xe[!k_\p!Xi\!

k_\i\]fi\!Xi^ld\ekj!k_Xk!Xi\!\ekì\cp!Zfddfe!XZifjj!k_\!gifgfj\[!ZcXjj-!

;;& ETQ!AM]_UQ^h!DQ__WQXQY_!2S]QQXQY_!;^!7MU]%!CQM^ZYMNWQ%!MYP!2PQ\`M_Q!

=!ZcXjj!XZk`fe!dXp!fecp!Y\!j\kkc\[!n`k_!k_\!XggifmXc!f]!k_\!?flik-!B\[-!N-!?`m-!L-!12'\(-!

P_\!?flik!dljk!\oXdè\!k_\!j\kkc\d\ek!kf![\k\idè\!n_\k_\i!`k!`j!]Xì+!i\XjfeXYc\+!Xe[!X[\hlXk\-!

ASWW!Z(!=SPPERH&!481!B-2[!131+!140!'0jk!?ì-!1/0/(;!8EXMSREP!+WWaR!SJ!-LEMR!.VYK!>XSVIW!Z(!8I[!

/RKPERH!-EVTIRXIVW!2IEPXL!,IRIJMXW!0YRH+!471!B-2[!2/+!33!'0jk!?ì-!1//8(;!-MX]!;aWLMT!-S(!Z(!

+XP(!+GUYMWMXMSR!6XH(+!0//!B-2[!0/30+!0/32!'0jk!?ì-!0885(-!

P_\!]XZkfij!k_\!?flik!j_flc[!Zfej`[\i!è![\k\idèè^!n_\k_\i!X!ZcXjj!XZk`fe!j\kkc\d\ek!`j!

|]Xì+!i\XjfeXYc\!Xe[!X[\hlXk\+}!Xi\!efk!j\k!flk!è!X!jg\Z`]`Z!cXle[ip!c`jk!f]!i\hlì\d\ekj+!Ylk!iXk_\i+!

`j!X![\Z`j`fe!k_Xk!|èmfcm\j!YXcXeZè^!k_\!X[mXekX^\!Xe[![`jX[mXekX^\j!f]!k_\!gifgfj\[!j\kkc\d\ek!

Xj!X^Xèjk!k_\!Zfej\hl\eZ\j!f]!^fè^!kf!ki`Xc!fi!fk_\i!gfjj`Yc\!Ylk!g\i_Xgj!leXkkXèXYc\!mXi`Xk`fej!

fe!k_\!gif]]\i\[!j\kkc\d\ek-}!.VYK!>XSVIW&!471!B-2[!Xk!33-!!|P_\![`jki`Zk!Zflik!\eafpj!GSRWMHIVEFPI!

iXe^\!è!Xggifmè^!fi![`jXggifmè^!X!ZcXjj!j\kkc\d\ek+!^`m\e!k_\!^\e\iXc`kp!f]!k_\!jkXe[Xi[!Xe[!k_\!

e\\[!kf!YXcXeZ\!VX!j\kkc\d\ek�jW!Y\e\]`kj!Xe[!Zfjkj-}!.VYK!>XSVIW&!471!B-2[!Xk!34!'\dg_Xj`j!X[[\[(-!


07!!

Ek!`j!`dgfikXek!k_Xk!k_\!?flik!|efk!jlYjk`klk\!V`kjW!fne!al[^d\ek!Xj!kf!fgk`dXc!j\kkc\d\ek!

k\idj!]fi!k_\!al[^d\ek!f]!k_\!c`k`^Xekj!Xe[!k_\ì!Zflej\c-}!+VQWXVSRK!Z(!,H(!SJ!>GL(!.MVIGXSVW!SJ!

-MX]!SJ!7MP[EYOII+!505!B-1[!2/4+!204!'6k_!?ì-!087/(!SZIVVYPIH!SR!SXLIV!KVSYRHW!F]!0IPÎR!Z(!

+RHVIEW+!023!B-2[!762!'6k_!?ì-!0887(;!WII!EPWS!9JJMGIVW!JSV!4YWXMGI!Z(!-MZMP!>IVZ(!-SQQaR!SJ!-MX]!

"!-RX](!SJ!>ER!0VERGMWGS+!577!B-1[!504+!514!'8k_!?ì-!0871(!'|P_\!gifgfj\[!j\kkc\d\ek!`j!efk!kf!

Y\!al[^\[!X^Xèjk!X!_pgfk_\k`ZXc!fi!jg\ZlcXk`m\!d\Xjli\!f]!n_Xk!d`^_k!_Xm\!Y\\e!XZ_`\m\[!Yp!k_\!

e\^fk`Xkfij-}(-!Jfi!j_flc[!k_\!?flik!YXj\!`kj!]Xìe\jj![\k\idèXk`fe!fe!n_\k_\i!k_\!ZcXjj!d\dY\ij!

n`cc!i\Z\`m\!Xj!dlZ_!]ifd!k_\!j\kkc\d\ek!Xj!k_\p!Zflc[!_Xm\!i\Zfm\i\[!_X[!k_\p!Y\\e!jlZZ\jj]lc!

Xk!ki`Xc-!3R!VI!;VYHIRXMEP!3RW(!-S(!SJ!+Q(!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK-+!851!B-Olgg-!34/+!423!'@-J-F-!

0886(-!!NXk_\i+!|k_\!\jj\eZ\!f]!j\kkc\d\ek!`j!X!Zfdgifd`j\+}!Xe[!ef!j\kkc\d\ek{ef!dXkk\i!_fn!

]Xì!fi!i\XjfeXYc\{ZXe!i\gi\j\ek!X!kfkXc!nè!]fi!\`k_\i!j`[\-!+VQWXVSRK+!505!B-1[!Xk!205-!

P_\!?flik+!_fn\m\i+!dljk!gifk\Zk!k_\!èk\i\jkj!f]!XYj\ek!ZcXjj!d\dY\ij!Yp!

|è[\g\e[\ekcp!Xe[!fYa\Zk`m\cp!XeXcpqVè^W!k_\!\m`[\eZ\!Xe[!ZìZldjkXeZ\j!Y\]fi\!`k!è!fi[\i!kf!

[\k\idè\!n_\k_\i!k_\!j\kkc\d\ek!`j!è!k_\!Y\jk!èk\i\jk!f]!k_fj\!n_fj\!ZcX`dj!n`cc!Y\!

\okè^l`j_\[-}!8I[FIVK!SR!-PEWW!+GXMSRW!u!00930!'=cYX!?fek\!%!D\iY\ik!J\nY\i^+!\[j-+!3k_!\[-+!

1//1(-!OèZ\!jlZ_!Xe!XeXcpj`j!ZfeZ\iej!dXkk\ij![`jZljj\[!Xe[!e\^fk`Xk\[!è!Zfe]`[\eZ\+!|k_\!

Zflik�j!èkilj`fe!lgfe!n_Xk!`j!fk_\in`j\!X!gi`mXk\!Zfej\ejlXc!Xî\\d\ek!e\^fk`Xk\[!Y\kn\\e!k_\!

gXik`\j!-!-!-!dljk!Y\!c`d`k\[!kf!k_\!\ok\ek!e\Z\jjXip!kf!i\XZ_!X!i\Xjfe\[!al[^d\ek!-!-!-!k_Xk!k_\!

j\kkc\d\ek+!kXb\e!Xj!X!n_fc\+!`j!]Xì+!i\XjfeXYc\!Xe[!X[\hlXk\!kf!k_fj\!ZfeZ\ie\[-}!9JJMGIVW!JSV!

4YWXMGI+!577!B-1[!Xk!514-!

2& ETQ!DQ__WQXQY_!;^!6Y_U_WQP!_Z!M!A]Q^`X[_UZY!ZR!7MU]YQ^^!

S_\e! k_\! gXik`\j! e\^fk`Xk\! k_\! j\kkc\d\ek! Xk! Xid�j! c\e^k_! Xe[! _Xm\! Zfe[lZk\[! j`ê`]`ZXek!

[`jZfm\ip!kf!Xccfn!gifg\i!\mXclXk`fe!f]!k_\!ZcX`dj+!k_\!?flik!j_flc[!gi\jld\!k_Xk!k_\!j\kkc\d\ek!`j!

]Xì-!-MX]!;aWLMT!-S(+!0//!B-2[!Xk!0/32;!.VYK!>XSVIW&!471!B-2[!Xk!33;!=SPPERH!Z(!-IPPYGGM+!080!


08!!

B-N-@-!2+!5!'@-!IXjj-!1///(;!WII!EPWS!3R!VI!6YTVSR!7OXK(!"!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(+!117!B-N-@-!64+!

82!'@-!IXjj-!1//4(-!P_`j!gi\jldgk`fe![\i`m\j!]ifd!k_\!|fm\ii`[è^!glYc`Z!èk\i\jk!è!]Xmfi!f]!

j\kkc\d\ek+}!gXik`ZlcXicp!è!Zfdgc\o!ZcXjj!XZk`fej+!n_\i\!j\kkc\d\ek!|dè`d`q\j!k_\!c`k`^Xk`fe!

\og\ej\j!f]!Yfk_!gXik`\j!Xe[!Xcjf!i\[lZ\j!k_\!jkiXè!jlZ_!c`k`^Xk`fe!`dgfj\j!lgfe!Xci\X[p!jZXiZ\!

al[`Z`Xc!i\jfliZ\j-}!+VQWXVSRK&!505!B-1[!Xk!202-!Ifi\fm\i+!n_\e!X[m\ij\!gXik`\j!Xi\!]lccp!

è]fid\[+!`-\-+!_Xm\!Zfe[lZk\[!jl]]`Z`\ek![`jZfm\ip+!Xe[!_Xm\!X^î\jj`m\cp!\mXclXk\[!k_\!d\i`kj!f]!

k_\!ZXj\+!Xid�j,c\e^k_!e\^fk`Xk`fej!c\X[!kf!X!gifg\i!\mXclXk`fe!Xe[!i\jfclk`fe!f]!k_\!Zfekifm\ijp-!

@`jZfm\ip!`j!jl]]`Z`\ek!n_\i\!`k!|\eXYc\VjW!Zflej\c!kf!XZk!èk\cc`^\ekcp}![liè^!k_\!e\^fk`Xk`fej!

c\X[è^!kf!k_\!gifgfj\[!Xî\\d\ek-!=SPPERH+!080!B-N-@-!Xk!5-!Ee!fk_\i!nfi[j+!k_\![`jZfm\ip!dljk!

gifm`[\!Zflej\c!|Xe!è]fid\[!m`\n!f]!k_\!jki\e^k_j!Xe[!n\Xbe\jjV\jW!f]!k_\!gcXèk`]]j�!ZXj\-}!3R!VI!

>IV^SRI!;VSHW(!6MEF(!6MXMK(+!120!B-N-@-!110+!133!'O-@-S-!RX-!1//4(-!

Ee!c`^_k!f]!k_\!c\e^k_p!Xe[!i`^fiflj![`jZfm\ip!Zfe[lZk\[!è!k_`j!ZXj\+!Xe[!k_\!m`^fiflj!

e\^fk`Xk`fej!k_Xk!c\[!kf!k_\!O\kkc\d\ek+!k_\!gi\jldgk`fe!f]!i\XjfeXYc\e\jj!Xggc`\j!_\i\-!!P_\!gXik`\j!

\oZ_Xe^\[!\ok\ej`m\![`jZfm\ip-!!P_\i\!`j!ef!i\Xjfe!]fi!k_\!?flik!kf!Y\!ZfeZ\ie\[!k_Xk!k_\!

O\kkc\d\ek!nXj!k_\!gif[lZk!f]!Zfcclj`fe!fi!X!|i\m\ij\!XlZk`fe-}!Ke!k_\!ZfekiXip+!k_\!O\kkc\d\ekj!

n\i\!XZ_`\m\[!fecp!X]k\i!c\e^k_p!e\^fk`Xk`fe;!Xe[!k_\!=m`mX!j\kkc\d\ek!nXj!i\XZ_\[!fecp!n`k_!k_\!

i\g\Xk\[!èk\im\ek`fe+!gXik`Z`gXk`fe!Xe[!\eZfliX^\d\ek!f]!IX^`jkiXk\!Fl[^\!@\è-!!P_\!gifgfj\[!

?cXjj!=î\\d\ek!nXj!k_\!i\jlck!f]!|j\i`flj+!è]fid\[+!efe,Zfcclj`m\!e\^fk`Xk`fej}!k_Xk!cXjk\[!n\cc!

fm\i!X!p\Xi-!3R!VI!8EWHEU!7OX('7EOIVW!+RXMXVYWX!6MXMK(+!065!B-N-@-!88+!0/1!'O-@-J-U-!0886(!'Z`kè^!

7ERYEP!JSV!-SQTPI\!6MXMKEXMSR&!?LMVH+!u!2/-30!'S\jk!0884((-!P_\!e\^fk`Xk`fej!èmfcm\[!k_\!

\oZ_Xe^\!f]!dlck`gc\!gifgfjXcj!Xe[!Zflek\i,!gifgfjXcj!Xe[!k_\!\mXclXk`fe!f]![XkX+![fZld\ekXk`fe+!

Xe[!]XZklXc!Xe[!c\^Xc!Xi^ld\ekj-!LcXèk`]]�j!Zflej\c!Zfejlck\[!\ok\ej`m\cp!n`k_!\og\ikj!Xj!gXik!f]!

k_\!e\^fk`Xk`fej-!

Ee!k_\!=k_\e\!e\^fk`Xk`fej!k_\!LXik`\j!Zfe[lZk\[!knf!c\e^k_p!è,g\ijfe!d\\kè^j+!fe\!è!


1/!!

L_`cX[\cg_`X!Xe[!fe\!è!?_`ZX^f+!Xe[!dfi\!k_Xe!X!jZfi\!f]!e\^fk`Xk`fej!Yp!k\c\g_fe\-!P_\!

e\^fk`Xk`fej!n\i\!èk\ej`m\!Xe[!X[m\ijXi`Xc!è!eXkli\!Xe[!kffb!Zcfj\!kf!X!p\Xi!kf!Zfdgc\k\-!

P_\!e\^fk`Xk`fej!n`k_!=m`mX!n\i\!Xk!c\Xjk!Xj!Zfek\ek`flj-!!O\kkc\d\ek!nXj!]ìjk!YifXZ_\[!

n_`c\![\gfj`k`fej!n\i\!jk`cc!Y\è^!Zfe[lZk\[+!Ylk!e\^fk`Xk`fej![`[!efk!Y\^è!lek`c!]XZk![`jZfm\ip!

_X[!Zcfj\[-!!AXicp!\]]fikj!Xk!e\^fk`Xk`fe!Yifb\![fne+!fecp!kf!i\jld\!dfek_j!cXk\i+!n_\e!ZcXjj!

Z\ik`]`ZXk`fe!Yi`\]è^!nXj!è!gifî\jj-!!=l\iYXZ_!@\Zc-!v0/-!

Qck`dXk\cp!k_\!gXik`\j!n\i\!efk!XYc\!kf!i\XZ_!Xî\\d\ek!fe!k_\ì!fne+!i\hlìè^!k_\!

èk\im\ek`fe!f]!IX^`jkiXk\!Fl[^\!Fl[`k_!@\è-!!IX^`jkiXk\!Fl[^\!@\è!_\c[!knf!Xcc,[Xp!e\^fk`Xk`fe!

j\jj`fej+!Yfk_!f]!n_`Z_!n\i\!Xkk\e[\[!Yp!LcXèk`]]�j!Zflej\c+!=m`mX�j!Zflej\c+!Xe[!Yp!J\`c!

DXii`jfe+!k_\!=m`mX!f]]`Z\i!i\jgfej`Yc\!]fi!k_\!jXc\!f]!=m`mX�j!Q-O-!Xeel`kp!fg\iXk`fej!kf!=k_\e\-!!

DXii`jfe!Xgg\Xi\[!è!g\ijfe!]fi!Yfk_!j\jj`fej+!]cpè^!]ifd!Hfe[fe!kf!>fjkfe!fe!\XZ_!fZZXj`fe-!!

O\\!=l\iYXZ_!@\Zc-!v0/-!

Ee!c`^_k!f]!k_\!\ok\ej`m\![`jZfm\ip!Xe[!_Xi[,]fl^_k!e\^fk`Xk`fej!k_Xk!c\[!kf!k_\!O\kkc\d\ek+!

k_\!O\kkc\d\ek!`j!\ek`kc\[!kf!X!gi\jldgk`fe!f]!]Xìe\jj-!-MX]!;aWLMT+!0//!B-2[!Xk!0/32!'|S_\e!

jl]]`Z`\ek![`jZfm\ip!_Xj!Y\\e!gifm`[\[!Xe[!k_\!gXik`\j!_Xm\!YXi^Xè\[!Xk!Xidj,c\e^k_+!k_\i\!`j!X!

gi\jldgk`fe!è!]Xmfi!f]!k_\!j\kkc\d\ek-}(-!

3& 4WM^^!>QXNQ]^!HUWW!CQOQUaQ!CQM^ZYMNWQ%!7MU]%!MYP!2PQ\`M_Q!CQR`YP^!

P_\!O\kkc\d\ekj!Zfd\!m\ip!Zcfj\!kf!gifm`[è^!\XZ_!?cXjj!I\dY\i!n`k_!X!]lcc!i\Zfm\ip-!!

Bìjk!Xe[!dfjk!`dgfikXekcp+!k_\!j\kkc\d\ekj!\jj\ek`Xccp!i\jkfi\!k_\!?I=!k_Xk!_X[!Y\\e!k\idèXk\[!z!

\oZ\gk!k_Xk!efn+!k_\!\ek`kp!gifm`[è^!k_\!^lXiXekp!`j!efk!X!dXe`glcXYc\!jlYj`[`Xip!f]!k_\!ZfigfiXk\!

gXi\ek+!Ylk!k_\!lck`dXk\+!glYc`Zcp!kiX[\[!gXi\ek!`kj\c]-!!Ee!X[[`k`fe+!k_\!\ek`kp!Zfdd`kk\[!Yp!k_\!J\n!

?I=!_Xj!X!e\k!nfik_!f]!fm\i!#6!Y`cc`fe!z!n_`c\!?CQ+!k_\!\ek`kp!k_Xk!_X[!Y\\e!Y\_è[!k_\!?I=�j!

è`k`Xccp!è!gcXZ\+!efn!_Xj!X!e\k!nfik_!f]!c\jj!k_Xe!_Xc]!k_Xk!Xdflek-!O\\!=k_\e\!O\kkc\d\ek!

=î\\d\ek+!Ao_`Y`k!=!kf!LcXèk`]]�j!Ifk`fe!]fi!Li\c`dèXip!=ggifmXc+!Xk!v4-6'X(-!!P_\!\ek`kp!


10!!

Y\_è[!k_\!e\n!?I=!`j!k_\i\]fi\!jkife^\i!k_Xe!k_\!fe\!k_Xk!_X[!jlggfik\[!k_\!è`k`Xc!Zfdd`kd\ek+!

n_fj\!k\idèXk`fe!c\[!kf!k_\!]`cè^!f]!k_`j!ZXj\-!!!

Ifi\fm\i+!k_\!J\n!?I=!Zfd\j!n`k_!X[[`k`feXc!gifk\Zk`fej!efk!]fle[!è!k_\!fi`^èXc-!!P_\!

=k_\e\![\]\e[Xekj!_Xm\!XZbefnc\[^\[!k_Xk!Xep!]X`cli\!kf!Zfdgcp!n`k_!k_\!J\n!?I=!nflc[!ZXlj\!

ìi\gXiXYc\!_Xid!kf!\XZ_!ZcXjj!d\dY\i!z!k_\i\Yp!\c`dèXkè^!k_\!i`jb!k_Xk!è!X!c\^Xc!Z_Xcc\e^\!kf!

Xep!Yi\XZ_+!k_\![\]\e[Xekj!nflc[!Y\!XYc\!kf!Xi^l\!k_Xk!ZcXjj!d\dY\ij!_X[!ef!i`^_k!kf!jl\-!!Blik_\i+!

k_\!J\n!?I=!gcXZ\j!c`d`kj!fe!k_\!`[\ek`kp!f]!Xep!\ek`kp!kf!n_`Z_!=k_\e\!ZXe!j\cc!k_\!ZfigfiXk`fe!

i\jgfej`Yc\!]fi!gXpè^!k_\!=eel`k`\j!_\i\!Xk!`jjl\-!P_\!fc[!?I=�j!cXZb\[!Xep!jlZ_!i\jki`Zk`fe-!

Ee!X[[`k`fe!kf!i\gcXZè^!k_\!^lXiXekp!n_fj\!ZXeZ\ccXk`fe!c\[!kf!k_\!]`cè^!f]!k_`j!ZXj\+!k_\!

j\kkc\d\ekj!Zi\Xk\!X!gffc!f]!]le[j!k_Xk!Xi\!kf!Y\![`jki`Ylk\[!kf!ZcXjj!d\dY\ij-!P_Xk!gffc+!Xj!

gifgfj\[!_\i\è+!n`cc!Y\!jl]]`Z`\ek!kf!]lccp!i\`dYlij\!\XZ_!ZcXjj!d\dY\i!]fi!k_\!]lcc!Xdflek!f]!Xep!

]\\!gX`[!Yp!k_\!ZcXjj!d\dY\i!è!Zfee\Zk`fe!n`k_!gliZ_Xj\!f]!Zfm\iX^\!Yp!k_\!fc[!?I=-!!P_`j!

d\Xej!k_Xk!ZcXjj!d\dY\ij!n`cc!_Xm\!%,/(!Zfm\iX^\!le[\i!k_\!J\n!?I=!$+&!i\gXpd\ek!f]!Xep!]\\!

k_\p!_X[!è`k`Xccp!gX`[!kf!gliZ_Xj\!jlZ_!Zfm\iX^\-!!BèXccp+!`]!]le[j!Xi\!XccfZXk\[!Xj!gifgfj\[!

_\i\è+!k_\!gffc!f]!]le[j!kf!Y\![`jki`Ylk\[!kf!ZcXjj!d\dY\ij!n`cc!Y\!jl]]`Z`\ek!kf!Xccfn!]fi!Xe!

X[[`k`feXc!gXpd\ek!kf!\XZ_!ZcXjj!d\dY\i+!TVS!VEXE+!XZZfi[è^!kf!k_\!Xdflek!f]!gi\d`ld!gX`[!]fi!

\XZ_!ZcXjj!d\dY\i�j!Xeel`kp-!P_`j!gXpd\ek!n`cc!X[[i\jj!Xep!èZi\d\ek!è!k_\!Z_Xi^\!]fi!k_\!

Xeel`kp!Xkki`YlkXYc\!kf!=m`mX�j!ZcX`d!k_Xk!k_\!Xeel`kp!nXj!dfi\!j\Zli\!Y\ZXlj\!f]!k_\!gi\j\eZ\!f]!

k_\!fc[!?I=-!

?i\Xkè^!X!j\kkc\d\ek!|jkilZkli\!]fi!\ejliè^!k_Xk!i\`dYlij\d\ek!`j!k`\[!kf!k_\!\ok\ek!f]!

[XdX^\j!èZlii\[}!`j!i\XjfeXYc\!Xe[!Zfej`jk\ek!n`k_!k_\!]\[\iXc!ilc\j-!3R!VI!3RW(!,VSOIVEKI!

+RXMXVYWX!6MXMK(+!468!B-2[!130+!161!'2[!?ì-!1//8(-!!

!! 4&!!ETQ!DQ__WQXQY_!2XZ`Y_!;^!3M^QP!ZY!6c[Q]_!6^_UXM_UZY!ZR!5MXMSQ^!!!

Ok\g_\e!OZ_\i]+!LcXèk`]]�j![XdX^\j!\og\ik+!_Xj!fgè\[!k_Xk!k_\!J\n!?I=!Xcfe\!gifm`[\j!


11!!

i\c`\]!mXcl\[!Xk!Y\kn\\e!#16!Xe[!#30!d`cc`fe-!!D\!YXj\j!k_\j\!]`^li\j!fe!_`j!Xjj\jjd\ek!f]!_fn!

Q-O-!]èXeZ`Xc!dXib\kj!nflc[!gi`Z\!ZfigfiXk\!i`jb!YXZb\[!Yp!k_\!J\n!?I=+!Xe[!k_\!fi`^èXc!

?I=j-2!!!

5&!ETQ!DQ__WQXQY_!2W^Z!DM_U^RUQ^!_TQ!"-)++'**!7MO_Z]^!

=ck_fl^_!k_\!Bìjk!?ìZl`k![f\j!efk!Xggcp!X!jg\Z`]`Z!c`jk!f]!]XZkfij!kf!Zfej`[\i!è![\Z`[è^!

n_\k_\i!X!ZcXjj!j\kkc\d\ek!`j!i\XjfeXYc\+!]Xì+!Xe[!X[\hlXk\+!Zflikj!n`k_è!k_`j![`jki`Zk!_Xm\!

Xggc`\[!k_\!]XZkfij!c`jk\[!è!.IXVSMX!Z(!1VMRRIPP!-SVT(&!384!B-1[!337!'1[!?ì-0863(+!SZIVVYPIH!SR!

SXLIV!KVSYRHW!F]!7MWWSYVM!Z(!4IROMRW&!380!Q-O-!163!'0878(-!/(K(+!3R!VI!=IPEJIR+!120!

B-N-@-!Xk!61,63;!3R!VI!6YTVSR+!117!B-N-@-!Xk!84;!8I[!/RKPERH!-EVTIRXIVW!2IEPXL!,IRIJMXW!0YRH!

Z( 0MVWX!.EXE,ERO&!3RG(+!5/1!B-!Olgg-!1[!166+!170!'@-!IXjj-!1//8(!EJJ#H!WYF!RSQ(!.VYK!>XSVIW+!

471!B-2[!2/-!P_\j\!]XZkfij!Xi\9!

'0( k_\!Zfdgc\o`kp+!\og\ej\!Xe[!c`b\cp![liXk`fe!f]!k_\!c`k`^Xk`fe;!'1(!k_\!i\XZk`fe!f]!k_\!ZcXjj!kf!k_\!j\kkc\d\ek;!'2(!k_\!jkX^\!f]!k_\!gifZ\\[è^j!Xe[!k_\!Xdflek!f]![`jZfm\ip!Zfdgc\k\[;!'3(!k_\!i`jbj!f]!\jkXYc`j_è^!c`XY`c`kp;!'4(!k_\!i`jbj!f]!\jkXYc`j_è^![XdX^\j;!'5(!k_\!i`jbj!f]!dXèkXèè^!k_\!ZcXjj!XZk`fe!k_ifl^_!k_\!ki`Xc;!'6(!k_\!XY`c`kp!f]!k_\![\]\e[Xekj!kf!n`k_jkXe[!X!î\Xk\i!al[^d\ek;!'7(!k_\!iXe^\!f]!i\XjfeXYc\e\jj!f]!k_\!j\kkc\d\ek!]le[!è!c`^_k!f]!k_\!Y\jk!gfjj`Yc\!i\Zfm\ip;!'8(!k_\!iXe^\!f]!i\XjfeXYc\e\jj!f]!k_\!j\kkc\d\ek!]le[!kf!X!gfjj`Yc\!i\Zfm\ip!è!c`^_k!f]!Xcc!k_\!Xkk\e[Xek!i`jbj!f]!c`k`^Xk`fe-!

!1VMRRIPP&!384!B-1[!Xk!352!'Z`kXk`fej!fd`kk\[(-!P_\j\!]XZkfij!n\`^_!è!]Xmfi!f]!]è[è^!k_`j!

O\kkc\d\ek!i\XjfeXYc\+!]Xì+!Xe[!X[\hlXk\-!

(& 7MO_Z]!#($1!ETQ!4ZX[WQcU_d%!6c[QY^Q!MYP!=UVQWd!5`]M_UZY!ZR!_TQ!=U_USM_UZY!

P_`j!ZXj\!_Xj!k_\!gfk\ek`Xc!kf!`dgfj\!\efidflj!Zfjkj!fe!k_\!gXik`\j-!O_flc[!k_`j!O\kkc\d\ek!

efk!Y\!Xggifm\[+!LcXèk`]]j!n`cc!j_fikcp!gifZ\\[!kf!ki`Xc-!LXik`\j!n`cc!e\\[!kf!Zfdgc\k\!c`k`^Xk`fe!f]!

k_\!dfk`fe!]fi!ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe!Xe[!k_\!dfk`fe!]fi!c\Xm\!kf!Xd\e[!kf!X[[!k_\!?fejld\i!BiXl[!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2!OZ_\i]�j!@\ZcXiXk`fe!è!jlggfik!f]!LcXèk`]]�j!Ifk`fe!]fi!?cXjj!?\ik`]`ZXk`fe!'Ao_`Y`k!1!k_\i\kf+!@bk-!74,1(!ZfdgXi\j!k_\!J\n!?I=!n`k_!k_\!Zi\[`k!gif]`c\!f]!=m`mX!n_\e!k_\!=eel`k`\j!n\i\!Y\è^!jfc[-!!O\\!MH(!Xk!8,01-!!=k!k_Xk!k`d\!k_\!fc[!?I=!èZi\Xj\[!k_\!Zi\[`k,iXkè^!f]!k_\!i\c\mXek!=m`mX!\ek`k`\j!]ifd!=!kf!=*-!!3FMH-!!!


12!!

ZcX`d;!c`k`^Xk\!jlddXip!al[^d\ek!dfk`fej;!kXb\![`jZfm\ip!i\^Xi[è^!Xep!\og\ik!jlYd`jj`fej!Yp!

@\]\e[Xekj!fe![XdX^\j;!Xe[!X[[i\jj!.EYFIVX!Z_Xcc\e^\j+!Xe[!dfk`fej!è!PMQMRI-!=e[!fecp!k_\e+!

nflc[!k_\!dXkk\i!gifZ\\[!kf!X!jlYjkXek`Xc!Xe[!\og\ik,èk\ej`m\!ki`Xc-!|VSW_`c\!k_\!lck`dXk\!i\jlck!f]!

ki`Xc!ZXeefk!Y\!]fi\j\\e+!Xe!\og\ej`m\+!Zfdgc\o!Xe[!k`d\,Zfejldè^!gifZ\jj!`j!Xjjli\[-}!3R!VI!

=IPEJIR+!120!B-N-@-!Xk!61!'Z`kXk`fe!fd`kk\[(-!Jf!dXkk\i!n_`Z_!j`[\!gi\mX`c\[+!k_\!cfjè^!gXikp!

nflc[!jli\cp!Xgg\Xc+!feZ\!X^Xè!gifcfe^è^!k_\!\og\ej\!Xe[!Zfdgc\o`kp!f]!k_\!ZXj\-!P_lj+!k_\!

Zfdgc\o`kp+!\og\ej\+!Xe[!c`b\cp![liXk`fe!f]!k_\!c`k`^Xk`fe!n\`^_!è!]Xmfi!f]!]èXc!XggifmXc-!

)& 7MO_Z]!#)$1!ETQ!CQMO_UZY!ZR!_TQ!4WM^^!_Z!_TQ!DQ__WQXQY_!

?cXjj!I\dY\ij!_Xm\!lek`c!O\gk\dY\i!01+!1/07+!kf!fgk!flk!f]!k_\!O\kkc\d\ek!Xe[.fi!`jjl\!

fYa\Zk`fej-!!!Li\c`dèXip!=ggifmXc!Ki[\i!Xk!v6!'i\hlìè^!fgk,flkj!Xe[!fYa\Zk`fej!kf!Y\!]`c\[!ef!

cXk\i!k_Xe!64![Xpj!X]k\i!`jjlXeZ\!f]!k_\!Li\c`dèXip!=ggifmXc!Ki[\i+!n_`Z_!nXj![Xk\[!Fle\!18+!

1/07!'@bk-!022(-(!!=j!f]!k_\![Xk\!k_`j!I\dfiXe[ld!`j!jlYd`kk\[+!ef!?cXjj!I\dY\ij!_Xm\!fgk\[!

flk!f]!k_\!ZcXjj+!Xe[!k_\i\!_Xm\!Y\\e!ef!fYa\Zk`fej-!P_lj+!|VkW_\!fm\iXcc!i\XZk`fe!kf!k_\!j\kkc\d\ek!

_Xj!Y\\e!gfj`k`m\-}!3R!VI!=IPEJIR+!120!B-N-@-!Xk!61!']è[è^!k_\!i\XZk`fe!kf!j\kkc\d\ek!kf!Y\!gfj`k`m\!

n_\i\!k_\i\!k\e!fYa\Zk`fej!n\i\!]`c\[(-!P_`j!]XZkfi!n\`^_j!è!]Xmfi!f]!]èXc!XggifmXc-!

*& 7MO_Z]!#*$1!D_MSQ!ZR!_TQ!A]ZOQQPUYS^!MYP!_TQ!2XZ`Y_!ZR!5UÔZaQ]d!4ZX[WQ_QP!

=j![\jZi`Y\[!XYfm\+!k_`j!dXkk\i!_Xj!Y\\e!g\e[è^!]fi!]fli!p\Xij!Xe[!_Xj!èmfcm\[!eld\iflj!knf!

dfk`fej!kf![`jd`jj+!ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe!Yi`\]è^+!dlck`gc\!\og\ik![\ZcXiXk`fej!fe!c`XY`c`kp!Xe[!

[XdX^\j!Xe[!k\e![\gfj`k`fej-!BXZk![`jZfm\ip!`j!Zcfj\[+!Xe[!ZcXjj!Zflej\c!_Xj!\mXclXk\[!dfi\!k_Xe!

04/+///!gX^\j!f]![fZld\ekj!gif[lZ\[!Yp!@\]\e[Xekj-!P_`j!]XZkfi!n\`^_j!è!]Xmfi!f]!]èXc!

XggifmXc-!

+& 7MO_Z]^!#+%!,%!MYP!-$1!CU^V^!ZR!6^_MNWU^TUYS!=UMNUWU_d%!5MXMSQ^%!MYP!2__MUYUYS!MYP!

>MUY_MUYUYS!4WM^^!4Q]_URUOM_UZY!

!

=ck_fl^_!LcXèk`]]j!Xi\!Zfe]`[\ek!k_\p!nflc[!jlZZ\\[!Xk!ki`Xc+!@\]\e[Xekj!_Xm\!iX`j\[!

j\i`flj!`jjl\j!i\^Xi[è^!c`XY`c`kp+!ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe+!Xe[![XdX^\j-!!S`k_!i\jg\Zk!kf!k_\!cXjk!f]!k_\j\!


13!!

k_i\\+!n\i\!k_\!j\kkc\d\ekj!efk!kf!Y\!Xggifm\[+!LcXèk`]]!nflc[!_Xm\!kf!\jkXYc`j_!k_\!gi\j\eZ\!Xe[!

d\XjliXY`c`kp!f]![XdX^\j!\m\e!k_fl^_!'X(!ef!gXpd\ekj!_Xm\!Y\\e!d`jj\[!fe!Xep!f]!k_\!=eel`k`\j!

Xk!`jjl\;!Xe[!'Y(!k_\i\!nflc[!Y\!jlYjkXek`Xc!Z_Xcc\e^\j!i\^Xi[è^!k_\!bè[!f]!dXib\k![XkX!k_Xk!Zflc[!

Y\!lj\[!kf!gifm\!Yfk_!ZcXjj,n`[\!`dgXZk!Xe[!k_\!gifgi`\kp!f]!ZcXjj,n`[\!d\Xjli\j!f]![XdX^\j-!!

=ck_fl^_!LcXèk`]]![f\j!efk!Y\c`\m\!k_Xk!k_\!Xi^ld\ekj!@\]\e[Xekj!d`^_k!dXb\!fe!k_\j\!`jjl\j!

_Xm\!d\i`k+!k_\p!nflc[!efe\k_\c\jj!i\hlì\!Zfej`[\iXYc\!c`k`^Xk`fe!kf!i\jfcm\+!Xe[!k_Xk!Xcfe\!gfj\j!

X!j`ê`]`ZXek!i`jb-!!

=cc!f]!k_\!XYfm\!d\Xej!k_Xk!c`XY`c`kp!d`^_k!Y\![`]]`Zlck!kf!\jkXYc`j_+!k_\i\!`j!X!jlYjkXek`Xc!

i`jb!k_Xk!X!c`k`^Xk`fe!ZcXjj!d`^_k!efk!Y\!Z\ik`]`\[+!Xe[!k_\i\!Xi\!j`ê`]`ZXek!i`jbj!kf!LcXèk`]]�j!ZXj\!fe!

[XdX^\j-!!P_\!O\kkc\d\ek!\c`dèXk\j!\ogfjli\!kf!k_\!ZcXjj!]ifd!Xcc!f]!k_\j\!i`jbj-!!P_\j\!]XZkfij+!

k_lj+!n\`^_!è!]Xmfi!f]!]èXc!XggifmXc-!

,& 7MO_Z]!#.$1!2NUWU_d!ZR!_TQ!5QRQYPMY_!_Z!HU_T^_MYP!M!8]QM_Q]!<`PSXQY_!

!!!!!!!!!!!!!P_`j!|[\]\e[Xek,fi`\ek\[}!Zfej`[\iXk`fe+!WII!3R!VI!6YTVSR&!117!B-N-@-!Xk!86+!`j!Xk!nfijk!

e\lkiXc-!!>fk_!k_\!=m`mX!Xe[!=k_\e\!@\]\e[Xekj!Xi\!jfcm\ek!\ek`k`\j!Xe[!k_\i\![f\j!efk!j\\d!kf!Y\!

X!YXj`j!]fi!ZfeZ\ie!fe!k_`j!jZfi\+!Xck_fl^_+!Xj!efk\[!XYfm\+!k_\!=m`mX!\ek`kp!k_Xk!`jjl\[!k_\!fi`^èXc!

?I=!efn!_Xj!X!jlYjkXek`Xccp!cfn\i!e\k!nfik_!k_Xe!k_\!=k_\e\!\ek`kp!n_`Z_!_Xj!kXb\e!fe!k_\!

fYc`^Xk`fej!f]!k_\!J\n!?I=!Xj!gXik!f]!k_\j\!j\kkc\d\ekj-!

-& 7MO_Z]^!#/!MYP!0$1!4ZX[M]U^ZY!ZR!_TQ!DQ__WQXQY_!7`YP!_Z!3Q^_!AZ^ÛNWQ!CQOZaQ]d!

MYP!CU^V^!ZR!=U_USM_UZY!

!

|=!]è\,kle\[!\hlXk`fe!Yp!n_`Z_!kf![\k\idè\!k_\!i\XjfeXYc\e\jj!f]!k_\!j`q\!f]!X!j\kkc\d\ek!

]le[![f\j!efk!\o`jk-}!!=IPEJIR!+RXMXVYWX!6MXMK(+!120!B-N-@-!Xk!62-!!|VEWe!Xep!ZXj\!k_\i\!`j!X!VERKI!f]!

i\XjfeXYc\e\jj!n`k_!i\jg\Zk!kf!X!j\kkc\d\ek-}!8I[QER!Z(!>XIMR&!353!B-1[!578+!582!'1[!?ì-!0861(!

'\dg_Xj`j!X[[\[(-!P_`j!`j!Y\ZXlj\!X!|_`^_![\î\\!f]!gi\Z`j`fe!ZXeefk!Y\!\og\Zk\[!è!mXclè^!X!

c`k`^Xk`fe+!\jg\Z`Xccp!i\^Xi[è^!k_\!\jk`dXk`fe!f]!k_\!gifYXY`c`kp!f]!gXik`ZlcXi!flkZfd\j-}!=I]RSPHW!

Z(!,IRIJMGMEP!8EX(!,ERO+!177!B-2[!166+!174!'6k_!?ì-!1//1(-!P_lj+!è![\k\idèè^!n_\k_\i!k_\!


14!!

j\kkc\d\ek!Xdflek!`j!i\XjfeXYc\+!|k_\!gi\j\ek!mXcl\!f]!k_\![XdX^\j!gcXèk`]]j!nflc[!c`b\cp!i\Zfm\i!

`]!jlZZ\jj]lc+!Xggifgi`Xk\cp![`jZflek\[!]fi!k_\!i`jb!f]!efk!gi\mX`cè^+!j_flc[!Y\!ZfdgXi\[!n`k_!k_\!

Xdflek!f]!k_\!gifgfj\[!j\kkc\d\ek-}!3R!VI!6YTVSR+!117!B-N-@-!Xk!86!'hlfkè^!3R!VI!17-!;MGO'@T!

?VYGO!0YIP!?ERO!;VSHW!6MEF(!6MXMK(+!44!B-2[!657+!7/5!'2[!?ì-!0884((-!

=j![\jZi`Y\[!XYfm\+!k_\!mXi`flj!]fidj!f]!i\c`\]!gifm`[\[!Yp!k_\!j\kkc\d\ekj!Xi\!YXj\[!fe!

\og\ik!fgè`fe+!c\^Xc!Zfej`[\iXk`fej+!Xe[!Zfddfe!j\ej\-!=e[+!n_`c\!`k!`j!gfjj`Yc\!k_Xk!kXbè^!k_`j!

dXkk\i!kf!ki`Xc!Zflc[!ZfeZ\`mXYcp!i\jlck!è!X!Y\kk\i!i\jlck!]fi!k_\!?cXjj!I\dY\ij+!|VkW_\!\mXclXkè^!

Zflik!dljk!---!^lXi[!X^Xèjk![\dXe[è^!kff!cXi^\!X!j\kkc\d\ek!YXj\[!fe!`kj!m`\n!f]!k_\!d\i`kj!f]!k_\!

c`k`^Xk`fe;!X]k\i!Xcc+!j\kkc\d\ek!`j!X!Zfdgifd`j\+!X!p`\c[è^!f]!k_\!_`^_\jk!_fg\j!è!\oZ_Xe^\!]fi!

Z\ikXèkp!Xe[!i\jfclk`fe-}!3R!VI!1IR(!7SXSVW&!44!B-2[!Xk!7/5-!P_\j\!]XZkfij+!c`b\!Xcc!k_\!fk_\ij+!Xcjf!

n\`^_!è!]Xmfi!f]!]èXc!XggifmXc-!

6& !ETQ!DQ__WQXQY_!;^!CQM^ZYMNWQ%!7MU]%!MYP!2PQ\`M_Q!

Ee!jld+!k_\!O\kkc\d\ek!i\XZ_\[!Y\kn\\e!k_\!LcXèk`]]j!Xe[!@\]\e[Xekj!X]k\i!]fli!p\Xij!f]!

m`^fiflj!c`k`^Xk`fe!Xe[!dXep!dfek_j!f]!Xid�j,c\e^k_!e\^fk`Xk`fej!`j!i\XjfeXYc\+!]Xì+!Xe[!

X[\hlXk\-!P_\!O\kkc\d\ekj!Zfd\!Zcfj\!kf!gifm`[è^!dXb\,n_fc\!i\c`\]!]fi!k_\!ZcXjj+!n_`c\!

\c`dèXkè^!Xep!i`jb!f]!cfjj!Xk!ki`Xc!fi!fe!Xgg\Xc-!!P_`j!j\kkc\d\ek!dXp!efk!Y\!g\i]\Zk{ef!

j\kkc\d\ek!\m\i!`j-!>lk+!k_`j!O\kkc\d\ek!^lXiXek\\j!k_\!?cXjj!I\dY\ij!X!j`ê`]`ZXek!Xdflek!f]!

i\dle\iXk`fe!è!k_\!Zfek\ok!f]!Xe!fe^fè^!c`k`^Xk`fe!k_Xk!_Xj!j\m\iXc!gfk\ek`Xc!g`k]Xccj-!

;;;&!ETQ!4Z`]_!DTZ`WP!2bM]P!2__Z]YQdh^!7QQ^%!MYP!2WWZb!4WM^^!4Z`Y^QW!_Z!NQ!CQUXN`]^QP!

RZ]!_TQ!6c[QY^Q^!ETQd!;YO`]]QP!UY!A]Z^QO`_UYS!_TU^!4M^Q&!!!

!

! P_\!]ìd!f]!IXiZlj!%!=l\iYXZ_!HH?!`j!Zfdgfj\[!f]!knf!cXnp\ij!z!FfeXk_Xe!=l\iYXZ_!

Xe[!F\ifd\!I-!IXiZlj+!n_f!_Xm\!nfib\[!kf^\k_\i!fe!Zfdgc\o!c`k`^Xk`fe!jèZ\!0882-!!P_\p!_Xm\!

jlZZ\jj]lccp!i\gi\j\ek\[!gcXèk`]]j!è!ZcXjj!XZk`fej!è!jkXk\!Xe[!]\[\iXc!Zflikj!k_ifl^_flk!k_\!

Qe`k\[!OkXk\j+!n`k_!X!jlYjkXek`Xc!]iXZk`fe!f]!k_\ì!giXZk`Z\![\mfk\[!kf!ZXj\j!i\^Xi[è^![`]]\i\ek!

]fidj!èjliXeZ\!z!èZcl[è^!_\Xck_!èjliXeZ\+!c`]\!èjliXeZ\!Xe[!Xeel`k`\j+!Xe[!g\ej`fe!dXkk\ij-!!!


15!!

2&! 4WM^^!4Z`Y^QW!4]QM_QP!GMW`Q!RZ]!_TQ!4WM^^!@R!2_!=QM^_!"*+&,!>UWWUZY!

=j!j\k!]fik_!è!k_\!O\kkc\d\ek!=î\\d\ek+!k_\!knf!j\kkc\d\ekj!i\XZ_\[!è!k_`j!ZXj\!Zfe]\i!

mXcl\!fe!k_\!ZcXjj!è!knf!nXpj-!!Bìjk+!Xe[!dfjk!`dgfikXekcp+!k_`j!ZXj\!nXj!Yifl^_k!Y\ZXlj\!X!

^lXiXekp!_X[!Y\\e!ZXeZ\cc\[+!Xe[!k_\!j\kkc\d\ek!n`k_!=k_\e\!i\jkfi\j!k_Xk!^lXiXekp-!!Jfn!`jjl\[!

Yp!X!jkife^\i!ZfdgXep!k_Xe!k_\!fi`^èXc!Zfdd`kd\ek+!Xe[!Yp!k_\!lck`dXk\!gXi\ek!f]!k_\!\ek`kp!

^lXiXek\\[!iXk_\i!k_Xe!d\i\cp!X!Zf,jlYj`[`Xip+!k_\!J\n!?I=!Xcjf!Zfd\j!n`k_!j\m\iXc!

Zfdd`kd\ekj!kf!Y\e\]`Z`Xi`\j+!Xe[!i\jki`Zk`fej!fe!k_\!]i\\[fd!f]!XZk`fe!f]!k_\!^lXiXek\\è^!

\ek`kp+!k_Xk!_X[!efk!Y\\e!è!k\idj!f]!fi`^èXc+!efn,ZXeZ\cc\[+!?I=-!!Qec`b\!k_\!k\idj!f]!k_\!

fi`^èXc!?I=+!k_\!e\n!?I=!\c`dèXk\j!k_\!i`jb!k_Xk!^Xm\!i`j\!kf!k_\!ZcX`dj!gi\j\ek\[!è!k_`j!

ZXj\9!è!k_\!\m\ek!k_Xk!=k_\e\!è!k_\!]lkli\!dXb\j!k_\!jXd\![\Z`j`fe!=m`mX!_X[!dX[\+!`-\-+!kf!j\cc!

k_\!ZfdgXep!k_Xk!Y\e\]`kj!]ifd!k_\!^lXiXekp+!k_\!J\n!?I=!gifm`[\j!k_Xk!MX![MPP!VIQEMR!MR!TPEGI!

YRXMP!EPP!SJ!XLI!KYEVERXIIH!ERRYMXMIW!EVI!TEMH!SYX!YRPIWW!ER!MHIRXMGEP!WIX!SJ!SFPMKEXMSRW!MW!

YRHIVXEOIR!F]!E!RI[!SFPMKSV![MXL!ER!MRZIWXQIRX!KVEHI!VEXMRK-!!=e[+!kf!\c`dèXk\!k_\!gfjj`Y`c`kp!

k_Xk!Xep!Z_Xcc\e^\!kf!XZk`fe!Yp!k_\!^lXiXekp!nflc[!Y\![`jd`jj\[!]fi!cXZb!f]!jkXe[è^+!fi!k_Xk!

èaleZk`m\!i\c`\]!d`^_k!Y\!]fi\Zcfj\[+!k_\!J\n!?I=!Zfd\j!n`k_!=k_\e\�j!jk`glcXk`fe!k_Xk!Xep!

Yi\XZ_!nflc[!ZXlj\!Y\e\]`Z`Xi`\j!MVVITEVEFPI!LEVQ-!

LcXèk`]]�j!\og\ik!Ok\g_\e!OZ_\i]!_Xj!fgè\[!k_Xk!k_`j!i\c`\]!gifm`[\j!mXcl\!kf!k_\!ZcXjj!f]!

Y\kn\\e!#16!Xe[!#30!d`cc`fe-!>II!@\ZcXiXk`fe!f]!LcXèk`]]�j!?flej\c!FfeXk_Xe!=l\iYXZ_!è!

Olggfik!f]!Ifk`fe!]fi!Li\c`dèXip!=ggifmXc!f]!?cXjj!=Zk`fe!O\kkc\d\ek!!vv5+!6!'Xe[!Ao_`Y`k!2+!

XkkXZ_\[!k_\i\kf(-!!OZ_\i]!YXj\j!k_Xk!fgè`fe!fe!_`j!Xjj\jjd\ek!f]!k_\!nXp!Zi\[`k!dXib\kj!nflc[!

mXcl\!k_\!mXi`flj!Zfdd`kd\ekj!Xk!`jjl\!è!k_`j!ZXj\-!!OZ_\i]�j!mXclXk`fe!`j!Zfej`jk\ek!n`k_!k_`j!

?flik�j!i\Zfê`k`fe+!è!`kj!fgè`fe![\epè^!?CQ�j!Ifk`fe!kf!@`jd`jj+!k_Xk!k_\!^lXiXekp!Xk!`jjl\!

è!k_\!ZXj\!|[flYkc\jjcp!X[[\[!kf!k_\!Xeel`kV`\j�W!mXcl\-}!!076!B-!Olgg-2[!Xk!237-!!>\ZXlj\!k_Xk!`j!

jf+!k_\!i\èjkXk\d\ek!f]!k_\!^lXiXekp!Xcjf!|X[[VjW!)!)!)!mXcl\}!kf!k_\!èjkild\ekj!k_\dj\cm\j!Xe[!


16!!

jf!Zfem\pj!mXcl\!kf!k_\!Xeel`k`\j�!_fc[\ij!Xe[!Y\e\]`Z`Xi`\j-!

Ee!X[[`k`fe+!LcXèk`]]�j!\og\ik!Hè[X!GX`j\i!?fec\p+!]fid\i!EejliXeZ\!?fdd`jj`fe\i!f]!k_\!

?fddfen\Xck_!f]!L\eejpcmXe`X+!\ogcXèj!k_Xk!k_\!J\n!?I=!Zfe]\ij!j`ê`]`ZXek!mXcl\!lgfe!k_\!

?cXjj!Yp!gifm`[è^!Xe!X[[`k`feXc!d\Xjli\!f]!XjjliXeZ\!k_Xk!k_\!\ekì\!Xdflek!f]!\XZ_!?cXjj!

I\dY\i�j!Xeel`kp!gXpd\ekj!n`cc!Y\!dX[\+!iXk_\i!k_Xe!k_\!f]k\e!jdXcc\i!Xdflek!^lXiXek\\[!Yp!

jkXk\!èjliXeZ\!^lXiXekp!]le[j-!!O\\!@\ZcXiXk`fe!f]!Hè[X!GX`j\i!?fec\p!'XkkXZ_\[!_\i\kf!Xj!

Ao_`Y`k!3(!vv04,06-!

P_\!j\kkc\d\ekj!Y\]fi\!k_`j!?flik!XZ_`\m\!dfi\!k_Xe!i\jkfi\!k_\!gifk\Zk`fej!f]]\i\[!Yp!k_\!

fi`^èXc!ZXeZ\cc\[!^lXiXekp-!!Ee!X[[`k`fe!kf!gifm`[è^!X[[`k`feXc!gifk\Zk`fej!]ifd!k\idèXk`fe!Xe[!

\Xj\!f]!dfe`kfiè^!Xe[!\e]fiZ\d\ek!Xj!flkcè\[!XYfm\+!k_\p!Xcjf!gifm`[\!X!ZXj_!]le[!f]!#6-2!

d`cc`fe!n_`Z_!ZXe!Y\!lj\[!kf!gXp!Xkkfie\pj�!]\\j!Xe[!Zfjkj;!Xe[!]fi![`jki`Ylk`fe!kf!ZcXjj!d\dY\ij-!

=j!efk\[!XYfm\+!dfjk!d\dY\ij!f]!k_\!ZcXjj!gX`[!X!]\\!è!\oZ_Xe^\!]fi!Zfm\iX^\!Yp!k_\!

fi`^èXc!?I=-!!P_Xk!]\\!nXj!#14/!g\i!gfc`Zp!]ifd!k_\!Y\^èeè^!f]!k_\!ZcXjj!g\i`f[!lg!k_ifl^_!

Fle\!1+!1//2+!Xe[!#0//!g\i!gfc`Zp!k_\i\X]k\i-!!=l\iYXZ_!@\Zc-!v11X-!!LcXèk`]]!gifgfj\j!k_Xk!\XZ_!

ZcXjj!d\dY\i!i\Z\`m\!k_\!Xdflek!f]!k_\!]\\!Xggc`ZXYc\!Xk!k_\!k`d\!k_Xk!ZcXjj!d\dY\i�j!Xeel`kp!

nXj!gliZ_Xj\[-!!=ggcpè^!k_\j\!]\\j!kf!Xcc!gfc`Z`\j!gliZ_Xj\[![liè^!k_\!i\c\mXek!k`d\!g\i`f[j+!

p`\c[j!X!kfkXc!Xdflek!gX`[!]fi!Zfm\iX^\!f]!k_\!fi`^èXc!?I=!f]!#4/4+/4/-3!!E]!k_\!?flik!X[fgkj!k_\!

gcXe!f]!XccfZXk`fe!gifgfj\[!XYfm\!]fi![`jki`Ylk`fe!f]!]le[j!kf!ZcXjj!d\dY\ij+!Xe[!îXekj!k_\!

Xdflekj!jfl^_k!_\i\è!]fi!Xkkfie\pj�!]\\j!Xe[!\og\ej\j+!k_\!\ekì\!Xdflek!f]!]\\j!]fi!k_\!fi`^èXc!

?I=!gX`[!Yp!Xcc!ZcXjj!d\dY\ij!n`cc!Y\!i\]le[\[-!!=l\iYXZ_!@\Zc-!v11-!

BèXccp+!`]!k_\!?flik!X[fgkj!k_\!gifgfjXcj!j\k!]fik_!_\i\!]fi![`jki`Ylk`fe!kf!k_\!ZcXjj!Xe[!]fi!

Xkkfie\pj�!]\\j!Xe[!\og\ej\j+!Xe!X[[`k`feXc!#1+4//+///-//!n`cc!Y\!XmX`cXYc\!]fi![`jki`Ylk`fe!kf!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3!Ee!X!_Xe[]lc!f]!èjkXeZ\j+!k_\!]\\!nXj!nX`m\[-!!Jf![XkX!Xi\!i\X[`cp!XmX`cXYc\!kf!`[\ek`]p!k_fj\!èjkXeZ\j!n`k_!gi\Z`j`fe-!!LcXèk`]]!gifgfj\j!k_Xk!k_\!gfjj`Y`c`kp!f]!jlZ_!nX`m\i!k_\i\]fi\!Y\!`êfi\[-!


17!!

ZcXjj!d\dY\ij+!TVS!VEXE+!fe!k_\!YXj`j!f]!k_\!j`q\!f]!k_\!gi\d`ld!gX`[!g\i!gfc`Zp-!!P_`j!

[`jki`Ylk`fe!n`cc!Xccfn!X[[`k`feXc!i\c`\]!kf!Y\!gifm`[\[!kf!ZcXjj!d\dY\ij!Zfii\jgfe[è^!kf!k_\!

èZi\Xj\!è!k_\!mXcl\!f]!k_\!Xeel`k`\j!Xk!k_\!k`d\!f]!jXc\!Xkki`YlkXYc\!kf!k_\!fi`^èXc!?I=j-!

P_\!j\kkc\d\ekj!Xcjf!i\hlì\!\XZ_!f]!k_\!knf!j\kj!f]!@\]\e[Xekj!kf!Y\Xi!lg!kf!#0//+///!è!

k_\!Zfjk!f]!efk`Z\!Xe[!j\kkc\d\ek!X[dè`jkiXk`fe+!Xe[!kf!gXp!_Xc]!f]!k_\!#14+///!O\im`Z\!=nXi[!

i\hl\jk\[!]fi!k_\!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\-!

P_\i\!Xi\!ef!Zfekè^\eZ`\j!kf!Xep!f]!k_\j\!mXcl\j-!!P_\i\!`j!ef!i\m\ij`fe!f]!k_\!ZXj_!kf!Y\!

gX`[+!Xe[!ef!ZcXjj!d\dY\i!e\\[!\m\e!jlYd`k!X!ZcX`d!]fid!kf!i\Z\`m\!k_\!ZXj_-!!Am\ip!ZcXjj!

d\dY\i!n_f![f\j!efk!fgk!flk!n`cc!j`dgcp!^\k!X!Z_\Zb!è!k_\!dX`c-!!P_\!^lXiXekp!gifm`[\[!Yp!k_\!

J\n!?I=!Xcjf!Zfd\j!èkf!]fiZ\!XlkfdXk`ZXccp+!Yp!fg\iXk`fe!f]!k_\!j\kkc\d\ek!n`k_!=k_\e\+!

n`k_flk!k_\!i\hlì\d\ek!]fi!Xep!XZk`fe!Yp!Xep!ZcXjj!d\dY\i-!!E]!k_\!?flik!Xggifm\j!k_Xk!

j\kkc\d\ek!k_\i\!`j!ef!j\k!f]!]XZkj!le[\i!n_`Z_!k_\!J\n!?I=!nflc[!efk!Xggcp!Xe[!ef!j\k!f]!]XZkj!

le[\i!n_`Z_!`k!nflc[!efk!Zfem\p!mXcl\!kf!k_\!ZcXjj!n`k_è!k_\!iXe^\![\]è\[!Yp!LcXèk`]]�j!\og\ik-!

Ee!kfkXc+!ljè^!k_\!cfn\i!Yfle[!f]!OZ_\i]�j!\jk`dXk\!f]!k_\!mXcl\!f]!k_\!J\n!?I=+!k_\j\!gifm`j`fej!

Zfem\p!_Xi[!mXcl\!kf!k_\!ZcXjj!f]!Xk!c\Xjk!#23+4//+///-!

! =ZZfi[è^cp+!LcXèk`]]!i\hl\jkj!k_\!XnXi[!f]!#3+044+012-16!è!Xkkfie\pj�!]\\j!kf!?cXjj!

?flej\c-!!

3& 4WM^^!4Z`Y^QW^h!CQ\`Q^_QP!7QQ!U^!CQM^ZYMNWQ!HTQ_TQ]!ETQ!AQ]OQY_MSQ!ZR!

CQOZaQ]d!@]!=ZPQ^_M]!>Q_TZP!;^!`^QP!

!=j!k_`j!?flik!_Xj!_\c[+!k_\!g\iZ\ekX^\!f]!i\Zfm\ip!d\k_f[!efidXccp!jl^^\jkj!k_Xk!]\\j!

XnXi[\[!Y\!Y\kn\\e!1/$!Xe[!2/$!f]!k_\!XZklXc!mXcl\!f]!k_\!Xdflekj!i\Zfm\i\[-!!3R!VI!-IPI\E!ERH!

6I\ETVS!7OXK!"!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(&!1/03!Q-O-!@`jk-!HATEO!014/30!'@-!IXjj-!O\gk-!7!1/03((!!

>\ZXlj\!k_\i\!`j!ef!hl\jk`fe!_\i\!f]!i\m\ij`fe!kf!k_\!@\]\e[Xekj!f]!Xep!f]!k_\!i\Zfm\ip!fYkXè\[+!

lj\!f]!k_`j!d\k_f[!jl^^\jkj!k_Xk!k_\!Xdflek!i\hl\jk\[!Yp!LcXèk`]]�j!Zflej\c!z!n_`Z_!`j!aljk!le[\i!

01$!f]!k_\!mXcl\!f]!k_\!i\Zfm\ip!z!`j!\dè\ekcp!i\XjfeXYc\-!


18!!

P_\!eXkli\!f]!k_\!ZcX`d!gi\j\ek\[!_\i\!z!k_Xk!X!^lXiXekp!nXj!Yi\XZ_\[!z!_Xj!Y\\e!X[[i\jj\[!

Yp!k_\!dfjk!`dgfikXek!\c\d\ek!f]!k_\!i\Zfm\ip!XkkXè\[!z!i\èjkXk\d\ek!f]!k_\!^lXiXekp-!!P_`j!

jl^^\jkj!k_Xk!k_\!g\iZ\ekX^\!f]!i\Zfm\ip!d\k_f[!`j!Xggifgi`Xk\cp!lj\[+!\m\e!k_fl^_!k_\!j\kkc\d\ek!

`j!efk!gli\cp!è!ZXj_+!Y\ZXlj\!k_\!mXcl\!f]!k_\!i\c`\]!ZXe!Y\!XjZ\ikXè\[!n`k_!i\XjfeXYc\!gi\Z`j`fe;!

`j!efk!jg\ZlcXk`m\;!Y\ZXlj\!k_\i\!`j!ef!i\m\ij`fe!kf!@\]\e[Xekj!f]!Xep!\c\d\ek!f]!k_\!i\c`\];!Xe[!

Y\ZXlj\!ef!jk\gj!e\\[!Y\!kXb\e!Yp!Xep!ZcXjj!d\dY\i!è!fi[\i!kf!i\Z\`m\!k_\!Y\e\]`kj!f]!k_\!

j\kkc\d\ekj-!Am\e!k_\!ZXj_!gXpd\ekj!n`cc!j`dgcp!Y\!dX[\+!n`k_flk!\m\e!k_\!e\\[!]fi!Xep!ZcXjj!

d\dY\i!kf!jlYd`k!X!ZcX`d!]fid-!!!

P_lj+!]fi!\oXdgc\!è!3R!VI!-IVXEMRXIIH!0MFIV!-IQIRX!>MHMRK!6MXMK(&!2/2!B-N-@-!088!'A-@-!

LX-!1/03(+!X!ZcXjj!XZk`fe!nXj!Yifl^_k!kf!i\d\[p!k_\![\]\e[Xekj�!Yi\XZ_!f]!X!gif[lZk!nXiiXekp-!!P_\!

j\kkc\d\ek!gifm`[\[!]fi!e\n!Xe[!YifX[\i!nXiiXekp!gifm`j`fej+!Xe[!Zi\Xk\[!X!gifZ\[li\!]fi!k_\!

jlYd`jj`fe!f]!ZcX`dj!le[\i!k_\j\!e\n!nXiiXekp!k\idj-!!Ee!\mXclXkè^!k_\!i\hl\jk!]fi!Xkkfie\p�j!]\\j+!

k_\!Zflik!lj\[!k_\!g\iZ\ekX^\!f]!i\Zfm\ip!d\k_f[+!i\]\i\eZè^!`kj!le[\ijkXe[è^!f]!k_\!mXcl\!f]!k_\!

i\c`\]!k_Xk!nflc[!Y\!gifm`[\[!kf!ZcXjj!d\dY\ij!le[\i!k_\!j\kkc\d\ek-!

O`d`cXicp+!è!ZcXjj!XZk`fej!]fZlj\[!jg\Z`]`ZXccp!fe!Xeel`k`\j+!Xe[!Z_Xcc\e^è^!mXi`flj!

dXib\kè^!giXZk`Z\j!lk`c`q\[!è!k_\!jXc\!f]!jlZ_!èjkild\ekj+!k_\!Zflikj!_Xm\!cffb\[!kf!k_\!mXcl\!f]!

jkilZkliXc!i\c`\]!fYkXè\[!è!j\kkc\d\ek!kf!gifm`[\!k_\!d\ki`Z!]fi!XnXi[!f]!Xkkfie\p�j!]\\j-!!P_lj+!è!!

3R!VI!+Q(!3RZIWXSVW!6MJI!3RW(!-S(!+RRYMX]!7OXK!"!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(&!152!B-N-@-!115!'A-@-!LX!

1//8(+!k_\!Zflik!Xcjf!Xjj\jj\[!k_\!i\hl\jk!]fi!Xkkfie\p�j!]\\j!le[\i!k_\!g\iZ\ekX^\!f]!i\Zfm\ip!

d\k_f[+!ljè^!k_\!fgè`fe!f]!LcXèk`]]j�!\og\ik!fe!k_\!mXcl\!f]!k_\!j\kkc\d\ek!è!k_Xk!ZXj\+!n_`Z_!

gifm`[\[!Yfk_!ZXj_!Xe[!èaleZk`m\!i\c`\]!k_Xk!`dgifm\[!k_\!k\idj!f]!k_\!Xeel`k`\j!Xk!`jjl\!è!k_Xk!

ZXj\-4!!O\\!Xcjf!AEVEGEPPS!Z(!7EWW(!7YX(!6MJI!3RW(!-S(&!115!B-N-@-!1/6!'@-J-F-!1//4(!'XnXi[è^!]\\j!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4!Ifi\!^\e\iXccp+!k_\!Zflikj!è!k_`j!?ìZl`k!Xi\!Zc\Xi!k_Xk!k_\!g\iZ\ekX^\!f]!i\Zfm\ip!d\k_f[!`j!Xggifgi`Xk\cp!lj\[!n_\e!k_\!i\Zfm\ip!`j![\k\idèXYc\!n`k_!gi\Z`j`fe-!!>II!3R!VI!?LMVXIIR!+TTIEPW&!

45!B-2[!184+!2/5,/6;!3R!VI!-STPI]!;LEVQ(&!3RG(!>IG(!6MXMK(&!?-=-!Jf-!83z00786zSCU!'@-!IXjj-!


2/!!

ljè^!k_\!g\iZ\ekX^\!f]!i\Zfm\ip!d\k_f[!è!ZcXjj!XZk`fe!gifm`[è^!mXi`flj!]fidj!f]!Zfe[lZk!Xe[!

ZXj_!i\c`\]!]fi!ZcX`dj!Xi`jè^!flk!f]!Z_Xcc\e^\!kf!giXZk`Z\j!è!jXc\!f]!Xeel`k`\j+!X]k\i![\k\idèè^!k_\!

mXcl\!f]!k_\!j\kkc\d\ek!èZcl[è^!Xcc!]fidj!f]!i\c`\]!XkkXè\[(-!!!!

P_\!Xkkfie\p�j!]\\!jfl^_k!_\i\!`j!Xcjf!Xggifgi`Xk\!le[\i!k_\!cf[\jkXi!d\k_f[-!!P_\!ZXj\j!_fc[!

k_Xk!k_Xk!XggifXZ_!kf!XnXi[!f]!Xkkfie\p�j!]\\j!è!ZcXjj!XZk`fej!`j!Xggifgi`Xk\!Xj!X!Zifjj,Z_\Zb!n_\e!

k_\!g\iZ\ekX^\!f]!i\Zfm\i!d\k_f[!`j!lj\[+!Xe[!Xj!k_\!gi`dXip!YXj`j!]fi!ZXcZlcXk`fe!n_\e!k_\!

g\iZ\ekX^\!f]!i\Zfm\ip!d\k_f[!ZXeefk!Y\!Xggc`\[-!!Qe[\i!k_`j!d\k_f[+!k_\!Zflik![\k\idè\j!k_\!]\\!

XnXi[!Yp!|XjZ\ikXèVè^W!k_\!eldY\i!f]!_flij!gif[lZk`m\cp!\og\e[\[!Xe[!dlck`gcpVè^W!k_Xk!k`d\!Yp!

i\XjfeXYc\!_flicp!iXk\j-}!>TSSRIV!Z(!//8&!3RG(&!533!B-2[!51+!57!'0jk!?ì-!1/00(-!P_\e+!k_\!Zflik!

Xggc`\j!X!dlck`gc`\i!kf!k_\!cf[\jkXi!kf!XZZflek!]fi!X!mXi`\kp!f]!Zfekè^\eZp!]XZkfij+!èZcl[è^!k_\!i`jb+!

k_\!i\jlck!XZ_`\m\[+!k_\!hlXc`kp!f]!i\gi\j\ekXk`fe!Xe[!k_\!Zfdgc\o`kp!Xe[!dXê`kl[\!f]!k_\!c`k`^Xk`fe-!

>II&!I(K(&!3R!VI!?4C!-SQTERMIW!=IXEMP!>IG!,VIEGL!6MXMKEXMSR+!473!B-!Olgg-!1[!284+!3/7!'@-!IXjj-!

1//7(!'Xggcpè^!cf[\jkXi!dlck`gc`\i!f]!0-86(;!3R!VI!?]GS!3RXaP&!6XH(!7YPXMHMWXVMGX!6MXMK-+!424!B-!Olgg-!

1[!138+!160!'@-J-D-!1//6(!'Xggcpè^!cf[\jkXi!dlck`gc`\i!f]!1-586((;!3R!VI!=IPEJIR+!120!B-N-@-!Xk!71!

'|=!dlck`gc`\i!f]!1-/1!`j!Xggifgi`Xk\-}(-!=j!X!i\jlck+!k_\!cf[\jkXi!|Zifjj,Z_\Zb}!Xcjf!jlggfikj!?cXjj!

?flej\c�j!i\XjfeXYc\!Xkkfie\p!]\\!i\hl\jk-!

D\i\+!k_\!cf[\jkXi!èZlii\[!kfkXcj!#1+/80+862-4/-!!=l\iYXZ_!@\Zc-+!v13;!Gc\_d!@\Zc-+!v4-!!

P_`j!Xdflek!`j!ZXcZlcXk\[!ljè^!XZklXc!_flicp!iXk\j!gX`[!Yp!fk_\i!Zc`\ekj!f]!LcXèk`]]�j!Zflej\c!Xe[!

Yp!fggfjè^!gXik`\j!n_f!_Xm\!Xî\\[!kf!gXp!Xkkfie\p�j!]\\j+!Xe[!n_`Z_!_Xm\!Y\\e!XnXi[\[!kf!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0885(!'22-22$!f]!]le[(;!BIGLWPIV!Z(!-SQJIH!,ERGSVT&!3RG(&!?-=-!Jf-!78z1113zIHS!'@-!IXjj-!0885(!'16$!f]!]le[(;!3R!VI!/ZIVKVIIR!@PXVE!>LSVX!9TTSVXYRMXMIW!>IGYVMXMIW!0YRH!6MXMKEXMSR&!1/01!SH!5073158+!Xk!)0!'@-!IXjj-!@\Z-!0/+!1/01(!'13$!f]!]le[(;!8I[!/RK(!-EVTIRXIVW!2IEPXL!,IRIJMXW!

0YRH!Z(!*WX!.EXEFERO&!3RG(&!Jf-!/4z?Rz!00037zL>O+!1//8!SH!13/745/+!Xk!)0z1!'@-!IXjj-!=l^-!2+!1//8(!'1/$!f]!]le[(;!3R!VI!+Q(!.IRXEP!;EVXRIVW&!3RG(!>IG(!6MXMK(&!Jf-!/7z?Rz0/008zNCO+!1/0/!SH!03163/3+!Xk!)0!'@-!IXjj-!=gi-!8+!1/0/(!'11-4$!f]!]le[(;!3R!VI!0PIIX)8SVWXEV!>IG(!6MXMK(&!824!B-Olgg-!88+!00/!'@-N-E-!0885(!'1/$!f]!]le[(;!3R!VI!;YIVXS!=MGER!-EFSXEKI!+RXMXVYWX!6MXMK(&!704!B!Olgg-!1[!337!'@-L-N-!1/00(!'12$!f]!]le[(-!!


20!!

LcXèk`]]�j!H\X[!?flej\c!Yp!fk_\i!Zflikj!è!fk_\i!ZcXjj!XZk`fej-!!O\\!=l\iYXZ_!@\Zc-!Xk!v13;!Gc\_d!

@\Zc-+!v4-!!!

Bifd!k_`j!cf[\jkXi!LcXèk`]]�j!Zflej\c!j\\b!X!dlck`gc`\i!f]!0-87-!!!

>Xj\[!fe!k_\j\!ZXj\j+!k_\!01$!]\\!i\hl\jk\[!Yp!?cXjj!?flej\c!`j!\ekì\cp!i\XjfeXYc\-!Ee!k_`j!

ZXj\+!?cXjj!?flej\c!kffb!Xe[![\]\e[\[!dlck`gc\![\gfj`k`fej+!i\m`\n\[!dXep!k\ej!f]!k_fljXe[j!f]!

[fZld\ekj+!Xe[!_Xj!jg\ek!fm\i!]fli!p\Xij!X^î\jj`m\cp!c`k`^Xkè^!k_`j!ZXj\!kf!X!jlZZ\jj]lc!

ZfeZclj`fe-!

4& 4WM^^!4Z`Y^QW^h!CQ\`Q^_QP!7QQ!;^!CQM^ZYMNWQ!`YPQ]!_TQ!#,(+.,+!7MO_Z]^!

P_\!Bìjk!?ìZl`k!_Xj!X[fgk\[!k_\!]XZkfij!Xj!j\k!]fik_!è!4SLRWSR!Z(!1ISVKME!2MKL[E]!

/\TVIWW&!3RG(&!377!B-1[!603!'4k_!?ì-!0863(+!|]fi!lj\!è!jZlcgkè^!]\\!XnXi[j-}!-SYXMR!Z(!DSYRK!"!

=YFMGEQ!;(=(&!013!B-2[!220+!226!e-!2!'0jk!?ì-!0886(!'Z`kè^!4SLRWSR&!377!B-1[!Xk!606,08!Xe[!

>IKEP!Z(!1MPFIVX!-SPSV!>]W(&!3RG(&!635!B-1[!67+!75!'0jk!?ì-!0873(-(!P_\!4SLRWSR!]XZkfij!Xi\9!k`d\!

Xe[!cXYfi!i\hlì\[;!efm\ckp!Xe[![`]]`Zlckp!f]!hl\jk`fej;!jb`cc!i\hl`j`k\!kf!g\i]fid!c\^Xc!j\im`Z\j!

gifg\icp;!gi\Zclj`fe!f]!fk_\i!\dgcfpd\ek!Yp!Xkkfie\p![l\!kf!XZZ\gkXeZ\!f]!ZXj\;!ZljkfdXip!]\\;!

n_\k_\i!`k!`j!]ò\[!fi!Zfekè^\ek;!k`d\!c`d`kXk`fej!`dgfj\[!Yp!Zc`\ek!fi!ZìZldjkXeZ\j;!Xdflek!

èmfcm\[!Xe[!i\jlckj!fYkXè\[;!\og\i`\eZ\+!i\glkXk`fe+!Xe[!XY`c`kp!f]!Xkkfie\p;!le[\jìXY`c`kp!f]!

ZXj\;!eXkli\!Xe[!c\e^k_!f]!gif]\jj`feXc!i\cXk`fej_`g!n`k_!Zc`\ek;!Xe[!j`q\!f]!XnXi[j!è!j`d`cXi!ZXj\j-!

Jfk!Xcc!f]!k_\!è[`m`[lXc!4SLRWSR!]XZkfij+!_fn\m\i+!n`cc!Xggcp!è!\m\ip!ZXj\+!Xe[!k_\!?flik!_Xj!

n`[\![`jZi\k`fe!Xj!kf!n_`Z_!]XZkfij!kf!Xggcp!Xe[!k_\!i\cXk`m\!n\`^_k!kf!Xjj`ê!kf!\XZ_-!3R!VI!CGIP!

/RIVK]&!3RG(&!253!B-Olgg-1[!87/+!882!'@-Ièe-1//4(-!?cXjj!?flej\c!gfj`kj!k_Xk!\XZ_!f]!k_\!

i\c\mXek!4SLRWSR!]XZkfij!jlggfikj!k_\!i\XjfeXYc\e\jj!f]!k_\!]\\!XnXi[!i\hl\jk-!

(& EUXQ!MYP!=MNZ]!CQ\Ù]QP!

=j!`ccljkiXk\[!XYfm\+!?cXjj!?flej\c!Xe[!k_\ì!jkX]]j!\og\e[\[!2+247-1!_flij!è!k_\!gifj\Zlk`fe!

Xe[!j\kkc\d\ek!f]!k_`j!ZXj\-!!=l\iYXZ_!@\Zc-+!v13;!Gc\_d!@\Zc-+!v4-!!?c\Xicp+!k_`j!nXj!X!j`ê`]`ZXek!


21!!

\]]fik!n_`Z_!i\jlck\[!è!\oZ\gk`feXc!i\jlckj!]fi!k_\!?cXjj!I\dY\ij-!

)& !!?ZaQW_d!MYP!5URRUO`W_d!ZR!B`Q^_UZY^!A]Q^QY_QP!

Lifj\Zlk`fe!f]!k_`j!ZXj\!i\hlì\[!?cXjj!?flej\c!n`k_!\og\i`\eZ\!Xe[!le[\ijkXe[è^!f]!

Zfdgc\o!c`k`^Xk`fe+!k_\!\Zfefd`Zj!Xe[!]èXeZ`Xc!Xjg\Zkj!f]!k_\!Xeel`k`\j!Xk!`jjl\+!Xj!n\cc!Xj!k_\!

c\^Xc!`jjl\j!gi\j\ek\[!Yp!Zfe[lZk!n_`Z_!X]]\Zkj!k_\!Zi\[`knfik_è\jj!f]!]èXeZ`Xc![\m`Z\j!Ylk!k_Xk!

_Xj!efk+!Xk!c\Xjk!Xj!f]!efn+!ZXlj\[!X![\]Xlck!fe!Xep!gXpd\ekj-!!@\jg`k\!k_\!efm\c!XggifXZ_!Xe[!k_\!

Zfdgc\o`k`\j!f]!k_\!ZXj\+!?cXjj!?flej\c!jlZZ\\[\[!è!e\^fk`Xkè^!X!j\kkc\d\ek!k_Xk!î\Xkcp!Y\e\]`kj!

k_Xk!ZcXjj-!=j!X!i\jlck+!k_`j!4SLRWSR!]XZkfi!jlggfikj!?cXjj!?flej\c�j!]\\!i\hl\jk-!

*& DVUWW!CQ\ÙÛ_Q!_Z!AQ]RZ]X!=QSMW!DQ]aUOQ^!A]Z[Q]Wd!MYP!6c[Q]UQYOQ%!

CQ[`_M_UZY%!MYP!2NUWU_d!ZR!2__Z]YQd!

!

Ee!\mXclXkè^!k_\!jb`cc!Xe[!\]]`Z`\eZp!f]!k_\!Xkkfie\pj!èmfcm\[+!Zflikj!cffb!kf!|k_\!hlXc`kp!

f]!k_\!i\jlck!XZ_`\m\[+!k_\![`]]`Zlck`\j!]XZ\[+!k_\!jg\\[!Xe[!\]]`Z`\eZp!f]!k_\!i\Zfm\ip+!k_\!jkXe[è^+!

\og\i`\eZ\!Xe[!\og\ik`j\!f]!k_\!Zflej\c+!k_\!jb`cc!Xe[!gif]\jj`feXc`jd!n`k_!n_`Z_!Zflej\c!

gifj\Zlk\[!k_\!ZXj\!Xe[!k_\!g\i]fidXeZ\!Xe[!hlXc`kp!f]!fggfjè^!Zflej\c-}!+PI\ERHIV!Z(!

BEWLMRKXSR!7YXYEP&!3RG-+!Jf-!/6,3315+!1/01!SH!5/100/2+!Xk!)2!'A-@-!LX-!@\Z-!3+!1/01(-!P_\!

i\jlck!fYkXè\[!`j!è!cXi^\!d\Xjli\!X!i\]c\Zk`fe!f]!k_\!jb`cc!Xe[!k\eXZ`kp!n`k_!n_`Z_!?cXjj!?flej\c!

gifj\Zlk\[!k_`j!c`k`^Xk`fe-!

D\i\+!?cXjj!?flej\c!XZ_`\m\[!j`ê`]`ZXek!Y\e\]`kj!]fi!?cXjj!I\dY\ij-!?cXjj!?flej\c!]XZ\[!

j`ê`]`ZXek!]XZklXc+!c\^Xc+!Xe[!]èXeZ`Xc!fYjkXZc\j!è!glijlè^!k_`j!c`k`^Xk`fe+!Ylk!n\i\!jk`cc!XYc\!kf!

gif[lZ\!X!jlYjkXek`Xc!i\jlck!]fi!k_\!?cXjj!I\dY\ij-!P_\!hlXc`kp!f]!?cXjj!?flej\c+!n_f!_Xm\!

\jkXYc`j_\[!i\glkXk`fej!Xj!ZcXjj!XZk`fe!Xkkfie\pj+!ZXeefk!j\i`fljcp!Y\!hl\jk`fe\[-!P_\!jb`cc!Xe[!

\]]`Z`\eZp!n`k_!n_`Z_!k_\p!_Xm\!\o\iZ`j\[!è!k_`j!ZXj\!`j!Y\pfe[!i\gifXZ_-!!O`d`cXicp+!k_\!GiXjeff+!

Gc\_d!%!BXcbe\i!HHL+!]ìd!_Xj!j\im\[!\]]`Z`\ekcp!Xj!cfZXc!Zflej\c+!g\i]fidè^!Xcc!f]!k_\![lk`\j!

i\hlì\[!Yp!k_Xk!ifc\!èZcl[è^!]XZ`c`kXkè^!d\[`Xk`fe!Xe[!Zflej\cè^!H\X[!?flej\c![liè^!k_\!

d\[`Xk`fe!gifZ\jj-!


22!!

=ZZfi[è^cp+!k_`j!4SLRWSR!]XZkfi!jkife^cp!]Xmfij!k_\!XnXi[!f]!k_\!i\hl\jk\[!]\\-!

+& A]QOW`ÛZY!ZR!@_TQ]!6X[WZdXQY_!Nd!2__Z]YQd!5`Q!_Z!2OOQ[_MYOQ!ZR!

4M^Q!

!

?cXjj!?flej\c!Xe[!k_\ì!jkX]]j!_Xm\!\og\e[\[!fm\i!2+2//!_flij!è!k_\!gifj\Zlk`fe!f]!k_`j!

ZXj\+!n_`Z_!_Xj!c\[!kf!k_\!j\kkc\d\ek!Xk!`jjl\-!KYm`fljcp+!k_\j\!_flij!Zflc[!Xe[!nflc[!_Xm\!Y\\e!

jg\ek!glijlè^!Xe[!gifj\Zlkè^!fk_\i!ZXj\j!Ylk!]fi!k_\!XZZ\gkXeZ\!f]!k_`j!ZXj\-!S_`c\!efk!X!]XZkfi!

k_Xk!n\`^_j!_\Xm`cp!è!]Xmfi!f]!?cXjj!?flej\c�j!]\\!i\hl\jk+!`k!`j!X!]XZkfi!k_Xk![f\j!jlggfik!k_\!

i\hl\jk-!

,& 4`^_ZXM]d!7QQ!MYP!HTQ_TQ]!_TQ!7QQ!;^!7UcQP!Z]!4ZY_UYSQY_!

=j!k_\!Zflikj!_Xm\!]i\hl\ekcp!fYj\im\[+!k_\!Zfekè^\ek!]\\!k_Xk!gcXèk`]]j!è!X!]i\\!dXib\k!

kpg`ZXccp!Xî\\!kf!gXp!]fi!c\^Xc!i\gi\j\ekXk`fe!`j!fe\!k_ì[!f]!k_\!îfjj!i\Zfm\ip-!>II!,PYQ!Z(!

>XIRWSR+!354!Q-O-!775+!8/2!'0873(;!3R!VI!+(2(!=SFMRW!-S(&!3RG(+!75!B-2[!253+!266!'3k_!?ì-!0885(;!

-SRXaP!3PP(!>IG(!6MXMK-+!851!B-1[!455+!461!'6k_!?ì-!0881(!'|VnW\!befn!k_Xk!è!g\ijfeXc,!èalip!jl`kj!

k_\!ljlXc!iXe^\!]fi!Zfekè^\ek!]\\j!`j!Y\kn\\e!22!Xe[!4/!g\iZ\ek}(-!Ee!k_`j!ZXj\+!k_\!]\\!nXj!

Zfdgc\k\cp!Zfekè^\ek!fe!k_\!flkZfd\!Xe[!nXj!efk!]ò\[-!P_\i\!`j!ef!^\e\iXc!ilc\!Xj!kf!n_Xk!

g\iZ\ekX^\!f]!k_\!Zfddfe!]le[!j_flc[!Y\!XnXi[\[!Xj!Xkkfie\p!]\\j;!_fn\m\i+!Xj!efk\[!Xe[!Z`k\[!

XYfm\+!k_\!Bìjk!?ìZl`k!Xe[!Zflikj!è!k_`j!ZìZl`k!_Xm\!ZljkfdXi`cp!XnXi[\[!]\\j!n_`Z_!iXe^\!]ifd!

1/$!kf!2/$!f]!k_\!j\kkc\d\ek!]le[-!P_lj+!?cXjj!?flej\c�j!i\hl\jk\[!]\\!`j!Y\cfn!k_\!XZZ\gkXYc\!

dè`dld-!P_lj+!k_`j!]XZkfi!jlggfikj!k_\!i\hl\jk-!

-& 2XZ`Y_!;YaZWaQP!MYP!CQ^`W_^!@N_MUYQP!

P_\!Xdflek!èmfcm\[!`j![`jZljj\[!Xk!c\e^k_!XYfm\+!è!k_\!j\Zk`fe!f]!k_`j!I\dfiXe[ld!

[`jZljjè^!k_\!d\i`kj!f]!BèXc!=ggifmXc+!Xj!n\cc!Xj!k_\!i\jlckj!fYkXè\[!k_ifl^_!k_\!j\kkc\d\ek-!

?cXjj!I\dY\ij!Xi\!j`ê`]`ZXekcp!Xe[![ì\Zkcp!Y\e\]`kk\[!Yp!k_`j!j\kkc\d\ek!è!k_Xk!k_\p!n`cc!i\Z\`m\!

k_\!^lXiXek\\!n_fj\!Yi\XZ_!nXj!k_\!`dg\klj!]fi!k_\!]`cè^!f]!k_`j!ZXj\!Xj!n\cc!Xj!ZXj_!

Zfdg\ejXk`fe-!P_\j\!Y\e\]`kj!j_flc[!efk!Y\!ki`m`Xc`q\[!^`m\e!k_\!jlYjkXek`Xc![\]\ej\j+!fe!k_\!


23!!

d\i`kj!Xe[!Xj!kf![XdX^\j+!k_Xk!@\]\e[Xekj!_Xm\!iX`j\[!è!k_`j!XZk`fe-!@\]\e[Xekj!Xi\!i\gi\j\ek\[!

Yp!j\Xjfe\[!Xe[!n\cc,i\jg\Zk\[![\]\ej\!Zflej\c!Xe[!_X[!k_`j!XZk`fe!efk!Y\\e!j\kkc\[+!k_\i\!`j!\m\ip!

i\Xjfe!kf!\og\Zk!k_Xk!Xcc!@\]\e[Xekj!nflc[!_Xm\!dflek\[!X!m\ip!jkife^!\]]fik!kf!gi\m\ek!LcXèk`]]!

Xe[!k_\!ZcXjj!]ifd!XZ_`\mè^!Xep!i\Zfm\ip!Xk!Xcc-!!

P_\!j`q\!Xe[!eXkli\!f]!k_\!j\kkc\d\ek!nXj![i`m\e!Yp!k_\!eXkli\!f]!k_\!Yi\XZ_!Z_Xcc\e^\[!Xe[!

Yp!k_\!dXê`kl[\!f]!k_\!]\\j!\XZ_!ZcXjj!d\dY\i!gX`[!è!\oZ_Xe^\!]fi!Zfm\iX^\!le[\i!k_\!fi`^èXc!

?I=j+!Xe[!Yp!Zfej`[\iXk`fe!f]!Yfk_!k_\!jki\e^k_j!Xe[!n\Xbe\jj\j!f]!k_\!LcXèk`]]j�!ZcX`dj+!k_\!

[`]]`Zlck`\j!Xe[!i`jb!XjjfZ`Xk\[!n`k_!k_\!ZcXjj!Z\ik`]`ZXk`fe!gifZ\jj!Xe[!k_\!Xgg\Xcj!k_\i\f]+!Xe[!k_\!

ZXcZlcXk`fe!f]![XdX^\j-!!=[[`k`feXccp+!ef!@\]\e[Xek!ZfeZ\[\[!\`k_\i!c`XY`c`kp+!fi!k_\!gifgi`\kp!f]!

ZcXjj!ki\Xkd\ek+!fi!k_\!\o`jk\eZ\!fi!Xdflek!f]!k_\![XdX^\j!ZcX`d\[!Yp!LcXèk`]]!Xe[!k_\!ZcXjj-!

P_lj+!X]k\i!]lcc!Zfej`[\iXk`fe!f]!k_\!]XZkfij+!Xe[!X]k\i!jlYjkXek`Xc![`jZfm\ip!Xe[!c`k`^Xk`fe+!?cXjj!

?flej\c!\ek\i\[!èkf!X!]Xì!Xe[!jlYjkXek`Xc!efe,i\m\ij`feXip!j\kkc\d\ek!k_Xk!gifm`[\j!i\c`\]!kf!\XZ_!

ZcXjj!d\dY\i!k_Xk!`j!Xk!c\Xjk!Zcfj\!kf!dXb\,n_fc\!i\c`\]+!gifm`[\[!kf!k_fljXe[j!f]!ZcXjj!d\dY\ij!

efe\!f]!n_fd!Zflc[!iXk`feXccp!_Xm\!gifj\Zlk\[!k_`j!ZXj\!fe!_`j!fi!_\i!fne!^`m\e!k_\!Zfjk!f]![fè^!

jf!n_\e!d\Xjli\[!X^Xèjk!k_\!^Xè!kf!Y\!XZ_`\m\[!Yp!Xep!fe\!ZcXjj!d\dY\i-!!P_`j!4SLRWSR!]XZkfi!

`j!\Xj`cp!jXk`j]`\[-!

.& FYPQÛ]MNUWU_d!ZR!4M^Q!

P_\![`]]`Zlck`\j!gfj\[!Yp!k_`j!ZXj\![\dXe[\[!\oZ\gk`feXc!nfib!̀ ]!?cXjj!?flej\c!_fg\[!kf!

XZ_`\m\!i\c`\]!]fi!k_\!?cXjj-!P_\!Zfdgc\o`kp!f]!`jjl\j!Xe[![liXk`fe!f]!k_\!ZXj\!n\i\!j`ê`]`ZXek-!

?cXjj!?flej\c!Zfe[lZk\[!\ok\ej`m\![`jZfm\ip+!i\m`\n\[!k_fljXe[j!f]!gX^\j!f]![fZld\ekj+!

kiXm\c\[!k_ifl^_flk!k_\!Qe`k\[!OkXk\j!Xe[!kf!Ae^cXe[!kf!Zfe[lZk!dlck`gc\![\gfj`k`fej+!Xe[!i\kXè\[!

dlck`gc\!\og\ikj!kf!XeXcpq\!k_\!c`XY`c`kp!Xe[![XdX^\j!`jjl\j-!?cXjj!?flej\c!i`jb\[!Xcc!f]!k_`j!k`d\+!

\]]fik+!Xe[!\og\ej\!fe!Xe!flkZfd\!k_Xk!nXj!leZ\ikXè-!!P_\!]XZk!k_Xk!ef!fk_\i!ZXj\!nXj!]`c\[!Yp!

cXnp\ij!glijlè^!k_\!jXd\!ZcX`dj!X^Xèjk!@\]\e[Xekj!`j!X!k\jkXd\ek!kf!k_\!le[\jìXY`c`kp!f]!k_\!


24!!

c`k`^Xk`fe!Xe[!k_\!Zfdd`kd\ek!f]!?cXjj!?flej\c-!?c\Xicp+!k_`j!]XZkfi!]Xmfij!k_\!i\hl\jk\[!]\\!

XnXi[-!

/& DUeQ!ZR!2bM]P^!UY!DUXUWM]!4M^Q^!

! LcXèk`]]!jlYd`kj!k_Xk!k_\!dfjk!Xggifgi`Xk\!ZXj\j!kf!Y\!ZfdgXi\[!n`k_!k_`j!fe\!Xi\!k_fj\!

ZcXjj!XZk`fej!Z`k\[!XYfm\!è!O\Zk`fe!EE!i\cXkè^!kf!Xeel`k`\j!Xe[!Z_Xcc\e^\j!kf!Yi\XZ_!f]!nXiiXekp-!!

O\\!WYTVE!Xk!18-!!Ee!k_\!-IVXEMRXIIH!ZXj\+!n_`Z_![\Xck!n`k_!Yi\XZ_!f]!X!gif[lZk!nXiiXekp+!X!

dlck`gc`\i!f]!1-5!nXj!]fle[!Xggifgi`Xk\-!2/2!B-N-@-!Xk!114-!!Ee!3R!VI!+QIVMGER!3RZIWXSVW!6MJI!3RW(!

-S(&!k_\!?flik!XnXi[\[!X!dlck`gc`\i!f]!1-2+!n_`Z_!`k!]fle[!|jX]\cp!n`k_è!k_\!VXggifgi`Xk\W!iXe^\-}!!

152!B-N-@-!Xk!134-!!AEVEGEPPS+!Xcjf!Z`k\[!XYfm\+!X[fgk\[!X!dlck`gc`\i!f]!1-72-!!115!B-N-@-!Xk!145-!

0& ETQ!#,(+.,+!7MO_Z]^!HQUST!UY!7MaZ]!2WWZbUYS!7QQ!CQ\`Q^_!

Ee!jld+!n`k_!i\^Xi[!kf!k_\!4SLRWSR!]XZkfij+!k_\!k`d\!Xe[!cXYfi!èmfcm\[!kf!gifj\Zlk\!k_`j!

ZXj\!_Xj!Y\\e!jlYjkXek`Xc!Xe[!aljk`]`\j!k_\!c\m\c!f]!]\\j!i\hl\jk\[-!=[[`k`feXccp+!?cXjj!?flej\c!

]XZ\[!efm\c!`jjl\j!Xe[![`]]`Zlck!c\^Xc!fYjkXZc\j!Yfk_!Xk!k_\!dfk`fe!kf![`jd`jj!jkX^\!Xe[!Xk!ZcXjj!

Z\ik`]`ZXk`fe-!C`m\e!k_\!jlYjkXek`Xc!i`jbj!f]!efe,i\Zfm\ip!Xe[!k_\!i\jlck!fYkXè\[!]fi!k_\!?cXjj+!Xj!

[`jZljj\[!XYfm\+!k_\!Xdflek!f]!]\\j!i\hl\jk\[!_\i\!`j!Xggifgi`Xk\+!]Xì+!Xe[!i\XjfeXYc\-!=nXi[j!è!

j`d`cXi!ZXj\j!Zfe]ìd!Xj!dlZ_-!P_\!Xdflek!èmfcm\[!Xe[!k_\!i\jlckj!fYkXè\[!jl^^\jk!k_Xk!?cXjj!

?flej\c!\o_`Y`k\[!k_\!e\Z\jjXip!jb`cc!Xe[!XY`c`kp!kf!Yiè^!k_`j!gfik`fe!f]!k_\!g\e[è^!I@H!kf!X!

jlZZ\jj]lc!i\jfclk`fe-!

5&!!!CQUXN`]^QXQY_!ZR!6c[QY^Q^!!

Ee!X[[`k`fe!kf!Xkkfie\pj�!]\\j+!cXnp\ij!n_f!i\Zfm\i!X!Zfddfe!]le[!]fi!X!ZcXjj!Xi\!\ek`kc\[!

kf!i\`dYlij\d\ek!f]!flk,f],gfZb\k!\og\ej\j!èZlii\[![liè^!c`k`^Xk`fe-!!3R!VI!0MHIPMX])7MGVSR!>IGW(!

6MXMK(&!Z(!0MHIPMX]!7EKIPPER!0YRH&!056!B-2[!Xk!626-!N\XjfeXYc\e\jj!`j!k_\!^fXc+!Xe[!`k!`j!n`k_è!k_\!

?flik�j![`jZi\k`fe!kf!i\a\Zk!fi!jZXc\!YXZb!Xep!\og\ej\j![\\d\[!jlg\i]clflj!fi!lei\XjfeXYc\-! 3H(!

D\i\+!?cXjj!?flej\c�j!\og\ej\j!n\i\!i\XjfeXYcp!Xe[!e\Z\jjXi`cp!èZlii\[!è!gifj\Zlkè^!


25!!

k_\!c`k`^Xk`fe-!Ee!X[[`k`fe!kf!\og\e[`kli\j!i\cXk\[!kf!kiXm\c!]fi!Xkk\e[è^!_\Xiè^j+![\gfj`k`fej+!

d\\kè^j!Xe[!Zflik!]\\j+!X!j`ê`]`ZXek!Zfdgfe\ek!f]!?cXjj!?flej\c�j!\og\ej\j!`j!k_\!Zfjk!f]!

\og\ikj!Xe[!ZfejlckXekj!n_f!Zfeki`Ylk\[!kf!k_\!jlZZ\jj]lc!gifj\Zlk`fe!Xe[!i\jfclk`fe!f]!k_\!

c`k`^Xk`fe-!=!jlddXip!c`jkè^!f]!k_\!i\XjfeXYc\!Zfjkj!èZlii\[!Yp!?cXjj!?flej\c!`j!j\k!]fik_!è!

=l\iYXZ_!@\Zc-+!v15!Xe[!Gc\_d!@\Zc-+!v5-!!=j!f]!k_\!]`cè^!f]!k_`j!Ifk`fe+!?cXjj!?flej\c!_Xj!

èZlii\[!#033+715-62!'i\]c\Zkè^!#033+386-71!è!\og\ej\j!]fi!IXiZlj!%!=l\iYXZ_!Xe[!#217-80è!

\og\ej\j!]fi!GiXjeff!Gc\_d!%!BXlcbe\i!HHL(!Xe[!n`cc!èZli!X[[`k`feXc!\og\ej\j!k_ifl^_!k_\!

BèXc!BXìe\jj!D\Xiè^-!!?cXjj!?flej\c!n`cc!c`d`k!k_\ì!i\hl\jk!]fi!i\`dYlij\d\ek!f]!\og\ej\j!kf!

k_\!Xdflek!èZlii\[!kf![Xk\-!!

P_`j!i\hl\jk!]fi!i\`dYlij\d\ek!f]!i\XjfeXYc\!flk,f],gfZb\k!\og\ej\j!nXj!j\k!]fik_!è!k_\!

Jfk`Z\![`jj\dèXk\[!kf!Xcc!?cXjj!I\dY\ij+!Xe[!X!ZXg!fe!k_\!kfkXc!Xdflek!f]!]\\j!\og\ej\j!nXj!j\k!

]fik_!k_\i\-!!?cXjj!?flej\c�j!i\hl\jk![f\j!efk!\oZ\\[!k_`j!Xdflek+!Xe[!?cXjj!?flej\c!giXpj!k_Xk!k_\!

?flik!XnXi[!k_\d!i\`dYlij\d\ek!f]!k_\j\!i\XjfeXYc\!\og\ej\j!]ifd!k_\!Zfddfe!]le[-!

7& !DQ]aUOQ!2bM]P!

P_\!O\kkc\d\ek!=î\\d\ekj!gifm`[\!k_Xk!?cXjj!?flej\c!dXp!i\hl\jk!X!j\im`Z\!XnXi[!f]!lg!

kf!#14+///!]fi!k_\!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\+!kf!Y\!gX`[![ì\Zkcp!Yp!@\]\e[Xekj+!\XZ_!f]!n_fd!n`cc!Y\Xi!

_Xc]!f]!k_`j!Xdflek-!!

Ee!îXekè^!j\im`Z\!XnXi[j!kf!eXd\[!gcXèk`]]j!è!ZcXjj!XZk`fej+!Zflikj!Zfej`[\i!efk!fecp!k_\!

\]]fikj!f]!k_\!gcXèk`]]j!è!glijlè^!k_\!ZcX`dj+!Ylk!Xcjf!k_\!`dgfikXek!glYc`Z!gfc`Zp!f]!]fjk\iè^!

\e]fiZ\d\ek!f]!cXnj!Xe[!i\nXi[è^!i\gi\j\ekXk`m\!gcXèk`]]j!]fi!Y\è^!èjkild\ekXc!è!fYkXèè^!

i\Zfm\i`\j!]fi!g\ijfej!fk_\i!k_Xe!k_\dj\cm\j-!>II&!I(K(&!,YWWMI!Z(!+PPEQIVMGE!0MR(!

-SVT(+!?ER-=-!86,3/1/3,JIC+!0888!SH!231/31+!)2,3!'@-!IXjj-!IXp!08+!0888!'GMXMRK!.YR!"!

,VEHWXVIIX!-VIHMX!>IVZMGIW!-YWXSQIV!6MXMKEXMSR&!02/!B-N-@-!255+!262,63!'O-@-!K_`f!088/((-!!

?flikj!è!k_`j![`jki`Zk!_Xm\!i\Zfê`q\[!k_Xk!X!j\im`Z\!XnXi[!f]!#14+///!`j!Xggifgi`Xk\!n_\e!k_\!


26!!

?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\j!g\i]fid\[!Xe!\ok\ej`m\!Xdflek!f]!nfib!fe!Y\_Xc]!f]!k_\!ZcXjj-!!O\\!+VO(!

?IEGLIVW!=IXMVIQIRX!>]W(!Z(!>XEXI!>X(!,ERO!"!?VYWX!-S(&!1/07!Q-O-!@`jk-!HATEO!0003/8!'@-!IXjj-!

Fle\!17+!1/07('XnXi[è^!#14+///!kf!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\!n_f![`jZfm\i\[!k_\!ZcX`d!Xe[!i\e[\i\[!

\ok\ej`m\!Xjj`jkXeZ\!kf!ZcXjj!Zflej\c(;!3R!VI!6YTVSR!$=%!7OXK!"!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(&!117!B-N-@-!

64+!38!'@-!IXjj-!1//4(!'XnXi[è^!#14+///!kf!k_fj\!eXd\[!gcXèk`]]j!n_f!n\i\![\gfj\[(-!

D\i\!k_\!\]]fikj!f]!k_\!?cXjj!N\gi\j\ekXk`m\!n\i\!\ok\ej`m\!Xe[!XYjfclk\cp!\jj\ek`Xc-!=j!

\ogcXè\[!è!k_\![\ZcXiXk`fe!f]!_`j!Zflej\c!Ii-!=l\iYXZ_+!Ff_e!Ci`]]`k_j!nXj!k_\!g\ijfe!n_f!

[`jZfm\i\[!k_\!Yi\XZ_!k_Xk!`j!Xk!`jjl\!è!k_`j!ZXj\-!S_`c\!@\]\e[Xekj![`jZcfj\[!kf!k_\!_fc[\ij!f]!k_\!

=eel`k`\j!k_Xk!=m`mX!_X[!jfc[!`kj!Jfik_!=d\i`ZXe!Yljè\jj!kf!=k_\e\+!k_\p![`[!efk![`jZcfj\!k_Xk!

k_\!fi`^èXc!?I=j!_X[!Y\\e!k\idèXk\[-!!>lk+!Xj!_\!k\jk`]`\[!è!_`j![\gfj`k`fe+!k_Xk!îXek!f]!\okiX!

XjjliXeZ\!_X[!Y\\e!m\ip!`dgfikXek!kf!Ii-!Ci`]]`k_j+!Xe[!n_\e!_\!c\Xie\[!f]!k_\!jXc\!_\!

`dd\[`Xk\cp!Y\ZXd\!ZfeZ\ie\[!XYflk!k_\!jkXklj!f]!k_\!?I=!^lXiXek`\j!k_Xk!_X[!è[lZ\[!_`j!

gliZ_Xj\!f]!k_\!=m`mX!=eel`kp-!!D\!le[\ikffb!X!jlYjkXek`Xc!j\i`\j!f]!k\c\g_fe\!ZXccj+!\dX`cj!Xe[!

c\kk\ij+!n`k_!mXi`flj!g\ijfee\c!Xe[!f]]`Z\ij!Xk!=m`mX!Xe[!=k_\e\+!lek`c!_\!c\Xie\[!n_Xk!_X[!XZklXccp!

_Xgg\e\[-!!=l\iYXZ_!@\Zc-+!v3-!!

=]k\i![`jZfm\iè^!k_`j+!Ci`]]`k_j!i\j\XiZ_\[!cXnp\ij+!Xe[![\k\idè\[!kf!ZfekXZk!IXiZlj!%!

=l\iYXZ_!HH?!Y\ZXlj\!f]!`kj!\og\i`\eZ\!è!ZcXjj!c`k`^Xk`fe!i\cXkè^!kf!Xeel`k`\j!Xe[!jg\Z`]`ZXccp!

Y\ZXlj\!f]!k_\!i\jlck!k_\!]ìd!_X[!XZ_`\m\[!è!gi`fi!c`k`^Xk`fe!X^Xèjk!=m`mX!Xe[!`kj!gi\[\Z\jjfij!è!

èk\i\jk-!!O\\!3R!VI!+QIVMGER!3RZIWXSVW!6MJI!3RW(!-S(!+RRYMX]!7OXK!"!>EPIW!;VEGXMGIW!6MXMK(&!152!

B-N-@-!115!'A-@-!LX!1//8(-!!Ci`]]`k_j!k_\e!nfib\[!Zcfj\cp!n`k_!Zflej\c!k_ifl^_flk!k_\!ZXj\+!

Zfddle`ZXk\[!n`k_!Zflej\c!fe!X!i\^lcXi!YXj`j+!i\m`\n\[!Xe[!gifm`[\[!èglk!n`k_!i\jg\Zk!kf!

Zflej\c�j!jlYd`jj`fej+!gifm`[\[!è]fidXk`fe+!gif[lZ\[![fZld\ekj+!gifm`[\[![\gfj`k`fe!k\jk`dfep!

Xe[!dfe`kfi\[!j\kkc\d\ek![`jZljj`fej-!D\!_Xj!]lccp![`jZ_Xi^\[!_`j!fYc`^Xk`fej!Xj!ZcXjj!

i\gi\j\ekXk`m\!Xe[!_Xj!gifm`[\[!e\\[\[!Xjj`jkXeZ\!kf!?cXjj!?flej\c!è!k_\!Zflij\!f]!k_\!c`k`^Xk`fe-!


27!!

Blik_\idfi\+!?cXjj!?flej\c�j!i\hl\jk!]fi!k_`j!ZcXjj!i\gi\j\ekXk`m\!j\im`Z\!XnXi[!nXj!flkcè\[!è!

k_\!O\kkc\d\ek!=î\\d\ek!Xe[!è!k_\!ZcXjj!efk`Z\j-!!Jf!?cXjj!I\dY\i!_Xj!fYa\Zk\[!kf!k_\!i\hl\jk-!

Bfi!k_\!i\Xjfej![`jZljj\[!XYfm\+!?cXjj!?flej\c!giXpj!k_Xk!k_\!i\hl\jk\[!ZcXjj!

i\gi\j\ekXk`m\!j\im`Z\!XnXi[!Y\!Xggifm\[-!

! ! ! ! ! ! P_\!LcXèk`]]!! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! Ff_e!S-!Ci`]]`k_j!! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! >p!D`j!=kkfie\pj+!! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! )W)!4IVSQI!7EVGYW!

! ! ! ! ! ! F\ifd\!I-!IXiZlj+!Ajhlì\+!TVS!LEG!ZMGI!! ! !! ! ! ! ! ! FfeXk_Xe!=l\iYXZ_+!TVS!LEG!ZMGI!! ! ! !! ! ! ! ! ! I=N?QO!%!=QAN>=?D!HH?!! ! ! !! ! ! ! ! ! 0010!J-!>\k_c\_\d!L`b\+!Ol`k\!5/,131!! ! !! ! ! ! ! ! Ogiè^!Dflj\+!L=!08366!! ! ! ! !! ! ! ! ! ! P\c\g_fe\9!'104(!773,114/!! ! ! ! !! ! ! ! ! ! BXZj`d`c\9!'777(!764,/358!! ! ! ! !! ! ! ! ! ! adXiZlj<dXiZljXl\iYXZ_-Zfd!! ! ! !! ! ! ! ! ! Xl\iYXZ_<dXiZljXl\iYXZ_-Zfd! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! )W)!;EYP!4(!5PILQ! !! ! ! ! !! ! ! ! ! ! LXlc!F-!Gc\_d!'>>K!"4505/4(!! ! ! !! ! ! ! ! ! GN=OJKK+!GHADI!%!B=HGJAN!HHL!! ! !! ! ! ! ! ! 17!=e[fm\i!Oki\\k+!Ol`k\!13/!!! ! ! !! ! ! ! ! ! =e[fm\i+!I=!/070/!! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! P\c\g_fe\9!'867(!364,8844!! ! ! ! !! ! ! ! ! ! BXZj`d`c\9!'867(!363,8//4!! ! ! ! ! ! gbc\_d<bb],Xkkfie\pj-Zfd! !

@Xk\[9!!=l^ljk!7+!1/07!!!

!

!

!

!

!

!

!

! !


28!!

!

!

!

46CE;7;42E6!@7!D6CG;46!

! E!_\i\Yp!Z\ik`]p!k_Xk!k_`j![fZld\ek'j(!]`c\[!k_ifl^_!k_\!A?B!jpjk\d!n`cc!Y\!j\ek!

\c\Zkife`ZXccp!kf!k_\!i\^`jk\i\[!gXik`Z`gXekj!Xj!`[\ek`]`\[!fe!k_\!Jfk`Z\!f]!Ac\Zkife`Z!B`cè^!Xe[!

gXg\i!Zfg`\j!n`cc!Y\!j\ek!kf!k_fj\!è[`ZXk\[!Xj!efe,i\^`jk\i\[!gXik`Z`gXekj!m`X!]ìjk!ZcXjj!dX`c+!

gfjkX^\!gi\gX`[+!fe!=l^ljk!7+!1/07-!

! ! ! ! ! ! ! )W)!;EYP!4(!5PILQ! !! ! LXlc!F-!Gc\_d!!

!

!


@E!K?<!LE@K<;!JK7K<J!;@JKI@9K!9FLIK!=FI!K?<!;@JKI@9K!F=!D7JJ79?LJ<KKJ!

!!AF?E!N)!>I@==@K?J'!_^!RUXQ\V!! ! ! &!_V!XY]cU\V!Q^T!Q\\!_dXUbc!cY]Y\Qb\i!! ! ! &!cYdeQdUT'!! ! ! ! ! ! &!! ! ! ! ! ! ! &!G\QY^dYVV'!! ! ! ! ! ! &!! 9YfY\!7SdY_^!E_)!,0(Sf(,.+--(ED>!f)!! ! ! ! ! ! ! &!! ! ! ! ! ! ! &!7M@M7!CFE;FE!7JJ@>ED<EK!! ! ! &!9FIGFI7K@FE'!7M@M7!C@=<!@EJLI7E9<!! &!9FDG7EO'!7M@M7!@EK<IE7K@FE7C!! ! &!@EJLI7E9<!CK;'!V*[*Q!9>L!! ! ! &!@EK<IE7K@FE7C!@EJLI7E9<'!`\S'!! ! &!7K?<E<!?FC;@E>'!CK;'!!! ! ! &!7K?<E<!CFE;FE!7JJ@>ED<EK!! ! &!9FIGFI7K@FE!Q^T!! ! ! ! &!7K?<E<!7EEL@KO!7E;!C@=<!9FDG7EO'!! &!! ! ! ! ! ! ! &! ALIO!KI@7C!;<D7E;<;!;UVU^TQ^dc)!! ! ! ! ! ! &!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP&!!

453;1?1A8>=!>6!9>=1A71=!1B5?2137!

! @'!A_^QdXQ^!7eUbRQSX'!XUbURi!TUS\QbU!Qc!V_\\_gc5! !

,) @!Q]!Q^!Qdd_bÛi!Y^!W__T!cdQ^TY^W!Q^T!Te\i!\YSU^cUT!Q^T!QT]YddUT!d_!dXU!8Qb!_V!dXU!

Je`bU]U!9_ebd!_V!GU^^ci\fQ^YQ'!QT]YddUT!d_!`bQSdYSU!Y^!Q!ê]RUb!_V!VUTUbQ\!TYcdbYSd!S_ebdc!%<);)!

GQ)'!;)E)A)'!;)!9_\_)'!N);)!KUh)&'!QT]YddUT!>?=!602!C723!Y^!dXYc!]QddUb!`bUcU^d\i!Ù^TY^W!RUV_bU!

dXYc! X_^_bQR\U! S_ebd'! Q^T! @! XQfU! RUU^! Q! `QbdÛb! Y^! dXU! \Qg! VYb]! _V! DQbSec! $! 7eUbRQSX! CC9!

%oDQbSec!$!7eUbRQSXp!_b!odXU!VYb]p&'!!,,-,!E)!8UdX\UXU]!GY[U'!JeYdU!1+(-/-'!J`bY^W!?_ecU'!G7!

,4/22'!cY^SU!JU`dU]RUb!,'!-++1)!

-) @!Q]!_Û!_V!S_e^cU\!bU`bUcU^dY^W!G\QY^dYVV!Y^!dXYc!]QddUb!Q^T!cUU[Y^W!d_!bU`bUcU^d!

dXU!èdQdYfU!JUdd\U]U^d!9\Qcc!V_b!gXYSX!dXU!EQ]UT!G\QY^dYVV!cUU[c!SUbdYVYSQdY_^!Q^T!Q``b_fQ\)!

Ecug!2<26.ex.24133.POI!!!Fqewogpv!252.2!!!Hkngf!19019029!!!Rcig!2!qh!23

-!

.) @! _VVUb! dXYc! TUS\QbQdY_^! Y^! ce``_bd! _V! 9\Qcc! IU`bUcU^dQdYfUqc! D_dY_^! V_b! =Y^Q\!

7``b_fQ\! _V! dXU! 9\Qcc! 7SdY_^! JUdd\U]U^dc! Q^T! 7gQbT! _V! 7dd_bÛicq! =UUc'! IUY]RebcU]U^d! _V!

CYdYWQdY_^! <hÙ^cUc'! Q^T! 9\Qcc! IU`bUcU^dQdYfU! JUbfYSU! 7gQbT'! Y^! S_^ÛSdY_^! gYdX! cUbfYSUc!

bU^TUbUT!d_!dXU!G\QY^dYVV!9\Qcc!Q^T!dXU!bUY]RebcU]U^d!_V!UhÙ^cUc!Y^SebbUT!Ri!DQbSec!$!7eUbRQSX!

Y^!dXU!S_ebcU!_V!èbceY^W!dXU!S\QY]c!QWQY^cd!;UVU^TQ^dc!7dXUÛ!C_^T_^!7ccYW^]U^d!9_b`_bQdY_^!

%V*[*Q! 7fYfQ! C_^T_^! 7ccYW^]U^d! 9_b`_bQdY_^'! V*[*Q! 9>EL! C_^T_^! 7ccYW^]U^d! 9_b`_bQdY_^&'!

7dXUÛ!7^êYdi! Q^T!CYVU!9_]`Qî! %V*[*Q!7fYfQ!CYVU! Q^T!7^êYdi!9_]`Qî! Q^T! ceSSUcc_b! d_!

7fYfQ!CYVU! @^cebQ^SU!9_]`Qî'! V*[*Q!9>L!CYVU! @^cebQ^SU!9_]`Qî!_V!7]UbYSQ&'! Q^T!7dXUÛ!

?_\TY^W!CdT)!%"7?C"&!%S_\\USdYfU\i'!"7dXUÛ!;UVU^TQ^dc"&'!Q^T!;UVU^TQ^d!7fYfQ!@^dUb^QdY_^Q\!

@^cebQ^SU! CdT! %V*[*Q! 9>L! @^dUb^QdY_^Q\! @^cebQ^SU'! `\S&!%"9>L"! _b! o7fYfQp&)! ! @! XQfU!

Ùbc_^Q\![^_g\UTWU!_V!dXU!]QddUbc!cUd!V_bdX!XUbUY^'!UhSU`d!Qc!d_!dX_cU!]QddUbc!cdQdUT!_^!Y^V_b]QdY_^!

Q^T!RU\YUV'!Q^T!Qc!d_!dX_cU!]QddUbc'!@!RU\YUfU!dXU]!d_!RU!dbeU)!!@V!SQ\\UT!e`_^!Qc!Q!gYdÛcc!d_!dUcdYVi!

e`_^!dXU!]QddUbc!cdQdUT!XUbUY^'!@!g_e\T!RU!S_]ÙdU^d!d_!T_!c_)!!

/) @^!UQb\i!JU`dU]RUb!_V!-+,/'! dXU! VYb]!gQc!S_^dQSdUT!Ri! dXU!9\Qcc!IU`bUcU^dQdYfU!

A_X^! >bYVVYdX! bUWQbTY^W! `_dU^dYQ\! S\QY]c! dXQd! dXU! ;UVU^TQ^dc! Y^! dXYc! QSdY_^! XQT! e^\QgVe\\i!

dUb]Y^QdUT!SUbdQY^!9Q`YdQ\!DQY^dU^Q^SU!7WbUU]U^dc!%o9D7cp&!dXQd!`b_fYTUT!Q!V_b]!_V!WeQbQ^di!

d_! dXU!RUÛVYSYQbYUc!_V! cdbeSdebUT!cUdd\U]U^d!Q^êYdYUc! \Y[U! dXU!_Ûc! dXQd!gUbU!èbSXQcUT! V_b! dXU!

RUÛVYd!_V!Db)!>bYVVYdXc)!!Db)!>bYVVYdXc'!\Y[U!Q\\!]U]RUbc!_V!dXU!S\Qcc'!XQT!èbSXQcUT!Q^!7^êYdi'!

Q^T!XU!TYT!c_!_^\i!RUSQecU!dXU!Y^cdbe]U^d!gQc!S_fUbUT!Ri!dXU!9>L!@^dUb^QdY_^Q\!@^cebQ^SU!`\S!

%o9>Lp&!9D7)!!KXb_eWX!Y^TUÙ^TU^d!Y^fUcdYWQdY_^!Y^YdYQdUT!Ri!Db)!>bYVVYdXc!Y^f_\fY^W!Q!\U^WdXi!

cUbYUc!_V!dU\U`X_Û!SQ\\c'!\UddUbc!Q^T!U]QY\c'!Db)!>bYVVYdXc!XQT!bUSU^d\i!TYcS_fUbUT!dXQd'!Qb_e^T!dXU!

dY]U!7fYfQqc!E_bdX!7]UbYSQ^! RecYÛcc! XQT! RUU^! c_\T! d_!7dXUÛ!CYVU! @^cebQ^SU!9_]`Qî'! dXU!

9D7c!XQT!èb`_bdUT\i!RUU^!dUb]Y^QdUT)!!%KXU!cQ\U!XQT!RUU^!èR\YS\i!TYcS\_cUT6!dXU!dUb]Y^QdY_^!


.!

_V!dXU!9D7!XQT!^_d)&!!>bYVVYdXc!bUcUQbSXUT!\Qg!VYb]c!Q^T!ceRcUaeU^d\i!SQ\\UT!DQbSec!$!7eUbRQSX'!

gXYSX!XU!\UQbÛT!XQT!cUbfUT!Qc!\UQT!S_e^cU\!Y^!Q!`bUfY_ec!S\Qcc!QSdY_^!bU\QdY^W!d_!Q^êYdYUc!YcceUT!

Ri!`bUTUSUcc_b!S_]`Q^YUc!_V!7fYfQ)!!JUU!*<!?3!(;&!*<C3@A=?@!,743!*<@&!)=&!-8A5!"!/093@!.?02A723@!

,7A75&%!-1.!=)I);)!--1!%<);)!GQ)!-++4&)!

0) =_\\_gY^W!dXU!Y^YdYQ\!S_^dQSd!gYdX!Db)!>bYVVYdXc'!DQbSec!$!7eUbRQSX!gQc!bUdQYÛT!

Ri!Db)!>bYVVYdXc!Q^T!dXU!VYb]!dXU^!S_]]U^SUT!Q^!Y^fUcdYWQdY_^!_V!`_dU^dYQ\!S\QY]c!QbYcY^W!Vb_]!

dXU! Q\\UWUT! Y]`b_Ùb! dUb]Y^QdY_^! _V! dXU!9D7c! Qd! YcceU)! @^! dXU! Y^dUbfU^Y^W! ÙbY_T! RUdgUU^!_eb!

U^WQWU]U^d!Ri!Db)!>bYVVYdXc!Q^T!dXU!VY\Y^W!_V!dXU!Y^YdYQ\!9_]`\QY^d'!S_e^cU\!S_^TeSdUT!UhdU^cYfU!

bUcUQbSX!_^!dXU!cÙSYVYS!`bQSdYSUc!_V!dXU!TUVU^TQ^dc'!Qc!gU\\!Qc!Y^Tecdbi(gYTU)!!NU!S_^ce\dUT!gYdX!

fQbY_ec!UhÙbdc!Q^T!S_^TeSdUT!Y^TUÙ^TU^d!Q^Q\icUc!_V!bUWQbTY^W!WeQbQ^dUUc!V_b!Q^êYdYUc'! dXUYb!

`bYSY^W! Q^T! fQ\eQdY_^'! Q^T! cdQdU! bUWe\QdY_^! _V! ceSX! Y^cdbe]U^dc)! NU! TbQVdUT! Q! S_]`\QY^d6!

TUdUb]YÛT! dXQd! dXU!SQcU!S_e\T!RU!`b_cUSedUT!]_cd!UVVUSdYfU\i!Y^! dXU!;YcdbYSd!_V!DQccQSXecUddc'!

gXUbU!dXU!7fYfQ!U^dYdYUc!XQT!RUU^!\_SQdUT!gXU^!dXU!7^êYdYUc!Qd!YcceU!gUbU!c_\T6!Q^T!bUdQYÛT!Qc!

\_SQ\!S_e^cU\!GQe\!B\UX]!_V!BbQc^__'!B\UX]!$!=Q\[Ûb!CCG'!Q!DQccQSXecUddc!VYb]!gYdX!gXYSX!

gU! XQT! g_b[UT! S\_cU\i! Q^T! ceSSUccVe\\i! _^! `bUfY_ec! S_]`\Uh! S_]]UbSYQ\! \YdYWQdY_^! Y^!

DQccQSXecUddc)!!

1) F^! Ae\i! -2'! -+,0'! 9\Qcc! 9_e^cU\! VY\UT! _^! RUXQ\V! _V! G\QY^dYVV! A_X^! >bYVVYdX!

%oIU`bUcU^dQdYfU!G\QY^dYVVp&!dXYc!èdQdYfU!S\Qcc!QSdY_^!\QgceYd!QWQY^cd!;UVU^TQ^dc!Q\\UWY^W!S\QY]c!

V_b!RbUQSX!_V!S_^dbQSd'!RbUQSX!_V!VYTeSYQbi!Tedi'!`b_]Ycc_bi!Ucd_`Ù\!Q^T!RbUQSX!_V!VYTeSYQbi!Tedi)!

KXYc! SQcU! XQc! `b_SUUTUT! _^! RUXQ\V! _V! Q\\! èbSXQcUbc! _V! JdbeSdebUT! JUdd\U]U^d! 7^êYdYUc! %odXU!

7^êYdYUcp&!c_\T!Ri!7fYfQ!CYVU!@^cebQ^SU!9_]`Qî!_V!E_bdX!7]UbYSQ'!_b!7fYfQ!CYVU!@^cebQ^SU!

9_]`Qî!_V!EUg!O_b['!RUdgUU^!-++-!Q^T!-++4'!gXU^!ceSX!7^êYdYUc!gUbU!S_fUbUT!Ri!SUbdQY^!


/!

9Q`YdQ\!DQY^dU^Q^SU!7WbUU]U^dc!YcceUT!Ri!9>L!@^dUb^QdY_^Q\!@^cebQ^SU!9_]`Qî'!^_g![^_g^!

Qc!7fYfQ!@^dUb^QdY_^Q\!@^cebQ^SU!9_]`Qî)!

2) 8UWY^^Y^W!Y^!UQb\i!-+,2'!dXU!7dXUÛ!;UVU^TQ^dc!RUWQ^!ÛW_dYQdY^W!gYdX!G\QY^dYVV!

QR_ed!Q!`_dU^dYQ\!bUc_\edY_^!_V!dXU!S\QY]c!QWQY^cd!dX_cU!;UVU^TQ^dc)!!;UVU^TQ^dc!XQT!UQSXceWWUcdUT!

dXQd! dXUi!gYcXUT!d_!ÛW_dYQdU!Z_Y^d\i!gYdX!G\QY^dYVV!bUWQbTY^W!cUdd\U]U^d!_V! dXYc!SQcU)! !G\QY^dYVVqc!

S_e^cU\!bUZUSdUT!dXYc!bUaeUcd'!RU\YUfY^W!dXQd!Q!RUddUb!bUce\d!V_b!dXU!S\Qcc!g_e\T!RU!QddQYÛT!YV! dXU!

ÛW_dYQdY_^c!gUbU!SQbbYUT!_^!cU`QbQdU\i!gYdX!dXU!dg_!cUdc!_V!;UVU^TQ^dc)!

3) !KXU! ÛW_dYQdY_^c! gYdX! 7dXUÛ! S_^dYêUT! dXb_eWX_ed! dXU! U^ceY^W! ^YÛ! ]_^dXc'!

Se\]Y^QdY^W!Y^!dXU!UhUSedY_^'!_^!JU`dU]RUb!-+'!-+,2'!_V!Q!DU]_bQ^Te]!_V!L^TUbcdQ^TY^W!cUddY^W!

V_bdX!dXU!]QdUbYQ\!dUb]c!_V!dXU!JUdd\U]U^d!gYdX!7dXUÛ'!gXYSX!Yc!^_g!RUV_bU!dXYc!9_ebd)!

4) 7dXUÛ! XQT! _VVUbUT! d_! ÛW_dYQdU! dXU! `Qi]U^d! _V! Q^! Q]_e^d! _V! SQcX! cÙSYVYSQ\\i!

TUcYW^QdUT!V_b!Qdd_bÛiqc!VUUc)!!G\QY^dYVVqc!S_e^cU\!bUZUSdUT!dXYc!_VVUb'!X_gUfUb'!V_b! dg_!bUQc_^c5!

VYbcd'!RUSQecU!dXUi!bUVecUT!d_!TYcSecc!Qdd_bÛicq!VUUc!Qd!Q\\!e^dY\!QWbUU]U^d!XQT!RUU^!bUQSXUT!_^!Q\\!

_dXUb! ceRcdQ^dYfU! dUb]c! _V! dXU! cUdd\U]U^d6! Q^T! cUS_^T'! RUSQecU! G\QY^dYVVqc! S_e^cU\! c_eWXd! d_!

ÛW_dYQdU!ceRcdQ^dYfU!bU\YUV!dXQd!Y^S\eTUT!Q!SQcX!̀ Qi]U^d!Y^!QTTYdY_^!d_!dXU!̀ bY]Qbi!cdbeSdebQ\!bU\YUV'!

gXYSX!XQc!S_]U!Y^!dXU!V_b]!_V!bU`\QSU]U^d!_V!dXU!QRQ^T_ÛT!9D7)!!G\QY^dYVVqc!S_e^cU\!Y^dU^TUT!

dXQd! ceSX! `Qi]U^d! S_e\T! RU! ecUT'! Qc! Q``b_fUT! Ri! dXU! 9_ebd'! d_! RU! TYccU]Y^QdUT! d_! dXU! S\Qcc!

QSS_bTY^W! d_!Q!9_ebd(Q``b_fUT!`\Q^!_V!Q\\_SQdY_^!Qc!gU\\!Qc! d_!S_fUb!Qdd_bÛiqc! VUUc!Q^T!S_cdc)!!

7dXUÛ!QSSUTUT!d_!dXU!bUaeUcdUT!cUaeU^SY^W!_V!ÛW_dYQdY_^c!bUWQbTY^W!S_]`_Û^dc!_V!bU\YUV'!Q^T!

dXU!cUdd\U]U^d!G\QY^dYVV!XQc!bUQSXUT!gYdX!dXU!7dXUÛ!;UVU^TQ^dc'!\Y[U!dXU!_Û!bUQSXUT!gYdX!7fYfQ'!

Y^S\eTUc! Q! cY]`\U! SQcX! `Qi]U^d! gYdX_ed! Qî! bUcdbYSdY_^c! _^! Ydc! TYcdbYRedY_^! _dXUb! dXQ^! dX_cU!

Q``b_fUT!Ri!dXYc!9_ebd)!!


0!

,+) 7VdUb!dXU!7dXUÛ!ÛW_dYQdY_^c!S_^S\eTUT'!ÛW_dYQdY_^c!Y^!UQbÛcd!RUWQ^!gYdX!7fYfQ)!!

%7!`bUfY_ec!UVV_bd!d_!Y^YdYQdU!cUdd\U]U^d!ÛW_dYQdY_^c'!]QTU!gXY\U!VQSd!TYcS_fUbi!gQc!cdY\\!_^W_Y^W'!

XQT!Rb_[U^!T_g^!Q\]_cd!Qd! dXU!_edcUd!Q^T!ÛW_dYQdY_^c!XQT!^_d!RUU^! bUÛgUT!e^dY\! dXYc!`_Y^d)&!!

KX_cU!ÛW_dYQdY_^c!S_^dYêUT!V_b!dXbUU!]_^dXc'!Y^S\eTUT!dg_!TQi(\_^W!]UTYQdY_^!cUccY_^c!RUV_bU!

?_^)!AeTYdX!;UY^'!L)J)D)A)'!gXYSX!gUbU!QddU^TUT!Ri!7fYfQqc!S_e^cU\!Q^T!Ri!EUY\!?QbbYc_^'!dXU!

7fYfQ! _VVYSUb! gX_! XQT! ceÙbfYcUT! dXU! dbQ^cQSdY_^! èbceQ^d! d_! gXYSX! 7fYfQ! c_\T! Ydc! 7]UbYSQ^!

Q^êYdi!RecYÛcc!d_!7dXUÛ)!!?QbbYc_^!dbQfU\UT!Vb_]!C_^T_^!d_!QddU^T!UQSX!_V!dXUcU!cUccY_^c)!!KXU!

ÛW_dYQdY_^c! Q\c_! Y^S\eTUT! Q! ê]RUb! _V! ceRcUaeU^d! V_\\_g(_^! dU\U`X_Û!]UTYQdY_^! UVV_bdc!gYdX!

DQWYcdbQdU! AeTWU!;UY^)! !7c!Q! bUce\d!_V! dX_cU!ÛW_dYQdY_^c!Q^T!]UTYQdY_^!cUccY_^c'!Q^T!gYdX! dXU!

U^S_ebQWU]U^d! _V! DQWYcdbQdU! AeTWU! ;UY^'! G\QY^dYVV! Q^T! 7fYfQ! bUQSX! Q! DU]_bQ^Te]! _V!

L^TUbcdQ^TY^W!_^!;USU]RUb!--'!-+,2'!gXYSX!cUdc!V_bdX!dXU!UccU^dYQ\!dUb]c!_V!dXU!7fYfQ!JUdd\U]U^d!

dXQd!Yc!^_g!RUV_bU!dXU!9_ebd)!

,,) KXU!9\Qcc!IU`bUcU^dQdYfU!gQc![U`d!Q``bYcUT!_V!ÛW_dYQdY_^c!Qc!dXUi!`b_WbUccUT!Q^T!

_V!dXU!dUb]c!_V!dXU!JUdd\U]U^dc!RUV_bU!G\QY^dYVVqc!9_e^cU\!QccU^dUT!d_!dXU]!TUVY^YdYfU\i)!!KXU!9\Qcc!

IU`bUcU^dQdYfU!QWbUUc!dXQd! dXYc!SQcU!cX_e\T!RU!cUdd\UT!QSS_bTY^W!d_!dXU!dUb]c!_V! dXU!JUdd\U]U^dc!

^_g!RUV_bU!dXYc!9_ebd)!

,-) KXU!U^V_bSUQRY\Ydi!_V!dXU!JUdd\U]U^d!Yc!^_d!S_^dY^WU^d!_^!dXU!Q]_e^d!_V!Qdd_bÛicq!

VUUc!_b!S_cdc!_b!cUbfYSU!QgQbT!d_!G\QY^dYVV!Q``b_fUT!Ri!dXU!9_ebd)!KXU!`QbdYUc!TYT!^_d!TYcSecc!dXU!

Q]_e^d!_V!Qdd_bÛicq!VUUc!Q^T!S_cdc!_b!cUbfYSU!QgQbT!d_!G\QY^dYVV!gYdX!UYdXUb!dXU!7fYfQ!_b!7dXUÛ!

;UVU^TQ^dc!e^dY\!QVdUb!bUQSXY^W!QWbUU]U^d!_^!Q\\!ceRcdQ^dYfU!dUb]c!_V!dXU!JUdd\U]U^d!7WbUU]U^d!

gYdX!UQSX!Wb_e`!_V!;UVU^TQ^dc)!

,.) NYdX!bUcÙSd!d_!QTUaeQSi!_V!bU`bUcU^dQdY_^'!G\QY^dYVVqc!S_e^cU\!QbU!gU\$aeQ\YVYUT!

Q^T! UhÙbYU^SUT! Y^! S\Qcc! QSdY_^! \YdYWQdY_^! WUÛbQ\\i'! Q^T! Y^! `QbdYSe\Qb! gYdX! bUcÙSd! d_! S\Qcc!


1!

\YdYWQdY_^! _^! RUXQ\V! _V! dXU! fYSdY]c! _V! Y]`b_Ùb! S_^TeSd! Ri! Y^cebQ^SU! S_]`Q^YUc)! ! G\QY^dYVVqc!

`b_`_cUT! \UQT! S_e^cU\'! DQbSec! $! 7eUbRQSX! Q^T! Ydc! `bY^SY`Q\c'! XQfU! bU`bUcU^dUT! `\QY^dYVVc'!

Y^S\eTY^W! Qc! Q``_Y^dUT! \UQT! S_e^cU\! Y^! S\Qcc! QSdY_^c! V_b! _fUb! -0! iUQbc'! Q^T! XQfU! cÙSYVYS!

UhÙbYU^SU!Y^!S\Qcc!\YdYWQdY_^!_^!RUXQ\V!_V! dXU!èbSXQcUbc!_V!Q^êYdYUc)!!KXUi!cUbfUT!Qc!S_(\UQT!

S_e^cU\!Y^!D;C(,2,-'!QWQY^cd!dXU!`bUTUSUcc_b(Y^(Y^dUbUcd!_V!TUVU^TQ^d!7fYfQ!`\S'!gXYSX!bUce\dUT!

Y^!Q!cUdd\U]U^d!gXYSX'!gXU^!Q``b_fUT!Ri!dXU!S_ebd'!gQc!fQ\eUT!Qd!_fUb!#0++!]Y\\Y_^)!!JUU!=Yb]!

IUce]U!_V!DQbSec!$!7eUbRQSX!CC9'!QddQSXUT!Qc!<hXYRYd!,!d_!;US\QbQdY_^!_V!G\QY^dYVVqc!9_e^cU\!

A_^QdXQ^!7eUbRQSX!Y^!Je``_bd!_V!D_dY_^!V_b!GbU\Y]Y^Qbi!7``b_fQ\!_V!9\Qcc!7SdY_^!JUdd\U]U^d!

%o7eUbRQSX!GbU\Y])!7``b_fQ\!;US$p&!%;[d)!,-1(-&'!JUU!*<!?3!(;3?720<!*<C3@A=?@!,743!*<@&!)=&!

(<<B7AD!-0?83A7<5!"!/093@!.?02A723@!,7A75&%!-1.!=)I);)!--1!%<);)!GQ)!-++4&)!

,/) Feb! S_(S_e^cU\! GQe\! B\UX]! `b_fYTUT! gYcU! Q^T! UVVUSdYfU! S_e^cU\! bUWQbTY^W!

Y]`_bdQ^d!cdbQdUWYS!S_^cYTUbQdY_^c'!UcÙSYQ\\i!TebY^W!]UTYQdY_^'!Y^!QTTYdY_^!d_!QccYcdY^W!gYdX!dXU!

TbQVdY^W!Q^T!bUfYUg!_V!T_Se]U^dc'!Q^T!`b_fYTY^W!WeYTQ^SU!_^!\_SQ\!be\Uc!Q^T!`bQSdYSU'!Qc!gU\\!Qc!

QddU^TY^W! ZeTYSYQ\! `b_SUUTY^Wc)! !KXU!=Yb]!IUce]U!_V!BbQc^__'!B\UX]!$!=Qe\[Ûb!CCG'!gQc!

QddQSXUT!Qc!<hXYRYd!-!d_!7eUbRQSX!GbU\Y])!7``b_fQ\!;US\)!%;[d)!,-1(.&)!

,0) GebceQ^d! d_! dXYc! 9_ebdqc! FbTUb! WbQ^dY^W! `bU\Y]Y^Qbi! Q``b_fQ\! ]i! VYb]! XQc! RUU^!

Q``_Y^dUT!%Q\_^W!GQe\!B\UX]!_V!BbQc^__!B\UX]!$!=Qe\[Ûb'!_eb!S_(S_e^cU\&!9\Qcc!9_e^cU\)!!JUU!

FbTUb'!TQdUT!AeÛ!-4'!-+,3)! %;[d)!,..&)! !9\Qcc!9_e^cU\!XQfU!ÙbV_b]UT!Q^T!TYbUSdUT!Q\\!_V! dXU!

cUbfYSUc!bUaeYbUT!_V!S_e^cU\!V_b!dXU!IU`bUcU^dQdYfU!G\QY^dYVV!Q^T!dXU!9\Qcc!dXUi!cUU[!d_!bU`bUcU^d!Y^!

dXYc! ]QddUb'! Y^S\eTY^W! VQSdeQ\! Y^fUcdYWQdY_^! Q^T! \UWQ\! bUcUQbSX! e`_^! gXYSX! dXU! 9_]`\QY^d! gQc!

`bU`QbUT6!dXU!TbQVdY^W!_V!`\UQTY^Wc6!dXU!`bU`QbQdY_^!_V!Q\\!RbYUVc!Q^T!]_dY_^c'!Qc!gU\\!Qc!bUc`_^cUc!

d_! ]_dY_^c! d_! TYc]Ycc'! Q^T! dXU! `bU`QbQdY_^! _V! ]_dY_^c! V_b! S\Qcc! SUbdYVYSQdY_^! Q^T! `bU\Y]Y^Qbi!

Q``b_fQ\!_V! dXU!`b_`_cUT!cUdd\U]U^d6! dXU!S_^TeSd!_V!TYcS_fUbi'!ÛW_dYQdY_^!V_b! dXU!`b_fYcY_^!_V!


2!

UhdU^cYfU! T_Se]U^d! `b_TeSdY_^'! Y^S\eTY^W! U(TYcS_fUbi! Q^T! UcdQR\YcX]U^d! _V! Q^! U\USdb_^YS!

T_Se]U^d!bU`_cYd_bi!S_^dQY^Y^W!]_bU!dXQ^!,0+'+++!`QWUc!Q^T!Y^!UhSUcc!_V!,0!WYWQRidUc!_V!TQdQ'!

Q^T!bUfYUg!_V!dXU!]QdUbYQ\! dXec!_RdQYÛT6! dXU!S_^TeSd!_V!TU`_cYdY_^c!_V! dXU!^Q]UT!`\QY^dYVV'! dXU!

Rb_[Ub! Y^f_\fUT! Y^! dXU! cQ\U! _V! XYc! Q^êYdYUc'! Q^T! SebbU^d! Q^T! V_b]Ub! cU^Y_b! UhUSedYfUc! _V! dXU!

TUVU^TQ^dc'! XU\T! _fUb! Q! fUbi! Y^dU^cYfU! VYfU! ]_^dX! c`Q^! Y^! ?_^_\e\e'! 9XYSQW_'! ;Uc! D_YÛc'!

9XQb\Ucd_^'! EUg! O_b[! 9Ydi'! 7^T_fUb'! Q^T! C_^T_^'! <^W\Q^T6! dXU! S_^TeSd! _V! cUdd\U]U^d!

ÛW_dYQdY_^c'!Y^S\eTY^W!dXU!`bU`QbQdY_^!_V!`\QY^dYVVqc!`_cYdY_^c!_^!dXU!]UbYdc!_V!dXU!cUdd\U]U^d6!Q^T!

dXU!`bU`QbQdY_^!_V!JUdd\U]U^d!7WbUU]U^dc!Q^T!E_dYSU!d_!dXU!9\Qcc)!7\\!\UWQ\!cUbfYSUc!ÙbV_b]UT!Ri!

S_e^cU\!V_b!EQ]UT!G\QY^dYVV!Q^T!dXU!9\Qcc!gUbU!ÙbV_b]UT!Ri!]i!VYb]!_b!Qd!dXU!TYbUSdY_^!_V!]i!

VYb]!Q^T!dXU!\Qg!VYb]!_V!_eb!S_(S_e^cU\)!

,1) !!7!TUcSbY`dY_^!_V!dXU!QSdYfYdYUc!_V!9\Qcc!9_e^cU\!Y^!dXU!S_^TeSd!_V!dXU!`b_cUSedY_^!

_V! dXYc! \YdYWQdY_^! _^! RUXQ\V! _V! dXU! S\Qcc! Yc! cUd! V_bdX! Y^! dXU!DU]_bQ^Te]!_V!CQg! Y^!Je``_bd! _V!

G\QY^dYVVcq!D_dY_^! V_b!7gQbT! _V!7dd_bÛicq!=UU'!IUY]RebcU]U^d! _V!<hÙ^cUc'! Q^T!GQi]U^d! _V!

JUbfYSU!7gQbTc!d_!IU`bUcU^dQdYfU!G\QY^dYVVc)!

,2) KXU!SXQbd!RU\_g!S_^dQY^c!Q!TUdQY\UT!ce]]Qbi!Y^TYSQdY^W!dXU!Q]_e^d!_V!dY]U!cÙ^d!

Ri!dXU!Qdd_bÛic!Q^T!`QbQ\UWQ\!Ùbc_^Û\!_V!]i!VYb]!_^!dXYc!\YdYWQdY_^'!Q^T!dXU!\_TUcdQb!SQ\Se\QdY_^!

RQcUT!_^!dXU!VYb]qc!SebbU^d!RY\\Y^W!bQdUc)!KXU!SXQbd!Y^S\eTUc!dXU!̂ Q]U!_V!UQSX!Qdd_bÛi!Q^T!̀ QbQ\UWQ\!

gX_!XQc!g_b[UT!_^!dXU!]QddUb'!Q^T!dXU!SebbU^d!X_eb\i!RY\\Y^W!bQdU!Q^T!Q!RbUQ[T_g^!_V!dXU!X_ebc!

UhÙ^TUT! Ri! UQSX)! KXU! SXQbdc! gUbU! `bU`QbUT! Vb_]! S_^dU]`_bQÛ_ec! dY]U! bUS_bTc! bUWe\Qb\i!

`bU`QbUT!Q^T!]QY^dQYÛT!Ri!]i!VYb]'!gXYSX!QbU!QfQY\QR\U!V_b!ceR]YccY_^!d_!dXU!9_ebd!Qd!Ydc!bUaeUcd)!!

KY]U!cÙ^d! Y^!`bU`QbY^W!dXYc!;US\QbQdY_^!Y^!ce``_bd!_V!9\Qcc!9_e^cU\qc!Q``\YSQdY_^!V_b!VUUc!Q^T!

bUY]RebcU]U^d!_V!UhÙ^cUc!XQc!^_d!RUU^!Y^S\eTUT!Y^!dXYc!bUaeUcd)!


3!

,3) 7c!_Û!_V!9\Qcc!9_e^cU\'!dXU!Qdd_bÛic!_V!]i!VYb]!gUbU!Y^f_\fUT!Y^!Q\\!cYW^YVYSQ^d!

QcÙSdc!_V!dXU!\YdYWQdY_^)!

,4) 7\dX_eWX!;UVU^TQ^dc!TUî!Q\\!\YQRY\Ydi!Q^T!RU\YUfU!dXUi!XQfU!W__T!TUVU^cUc!d_!dXU!

S\QY]c!QccUbdUT!QWQY^cd!dXU]'!dXU!JUdd\U]U^d!7WbUU]U^d!`b_fYTUc!V_b!cYW^YVYSQ^d!VY^Q^SYQ\!bU\YUV!d_!

]U]RUbc!_V!dXU!`b_`_cUT!9\Qcc)!KXU!]U]RUbc!_V!dXU!9\Qcc!S_]`bYcU!Q^T!QbU!UcdY]QdUT!d_!ê]RUb!

0+2.! Y^TYfYTeQ\! ]U]RUbc'! dXU! RUÛVYSYQbYUc! _V! /00,! Q^êYdi! `_\YSYUc! Qd! YcceU! Y^! dXYc! SQcU)! JUU!

;US\QbQdY_^!_V!A_cU`XYÛ!8bQfQdQ'!HeQ\Ydi!7ccebQ^SU!DQ^QWUb'!JdbQdUWYS!9\QY]c'!dXU!JUdd\U]U^d!

7T]Y^YcdbQd_b!Q``_Y^dUT!Ri!dXU!9_ebd!d_!]QY\!^_dYSU!èbceQ^d!d_!dXU!9_ebdqc!AeÛ!-4'!-+,3!FbTUb!

WbQ^dY^W'!7<A3?!0970'!`bU\Y]Y^Qbi!Q``b_fQ\!_V!dXU!JUdd\U]U^d'!%o8bQfQdQ!;US\QbQdY_^p&)!!KXU!8bQfQdQ!

;US\QbQdY_^!Yc!RUY^W!VY\UT!S_^dU]`_bQÛ_ec\i!XUbUgYdX!Qc!<hXYRYd!-!d_!dXU!DU]_bQ^Te]!_V!CQg!

Y^!Je``_bd!_V!IU`bUcU^dQdYfU!G\QY^dYVVqc!D_dY_^!V_b!=Y^Q\!7``b_fQ\!_V!dXU!9\Qcc!7SdY_^!JUdd\U]U^dc!

Q^T!7gQbT!_V!7dd_bÛicq!=UUc'!IUY]RebcU]U^d!_V!CYdYWQdY_^!<hÙ^cUc'!Q^T!9\Qcc!IU`bUcU^dQdYfU!

JUbfYSU!7gQbT)!!@^TYfYTeQ\!TYbUSd!^_dYSUc!gUbU!]QY\UT!d_!dXU!0+2.!]U]RUbc!_V!dXU!9\Qcc!_^!Ae\i!

,.'!-+,3)!!JUU!8bQfQdQ!;US\QbQdY_^'!l0)!

-+) KXU! JUdd\U]U^d! dQ[Uc! Y^d_! QSS_e^d! dXU! bYc[c! _V! \YdYWQdY_^'! Y^S\eTY^W! dXU! bYc[c!

Y^XUbU^d!Y ^!SUbdYViY^W!Q!^QdY_^Q\!\YdYWQdY_^!S\Qcc'!dXU!UhÙ^cU!_V!`b_dbQSdUT!\YdYWQdY_^'!dXU!ÛSUccYdi!

_V!VebdXUb!UhÙ^cYfU!UhÙbd!Q^Q\icYc!Q^T!dUcdY]_î'!Q^T!dXU!`b_cÙSdc!_V!Q`ÙQ\)!!=ebdXUb]_bU'!9\Qcc!

DU]RUbc!Y^dUbUcdUT!Y^!èbceY^W!Q^!Q\dUb^QdU!V_b]!_V!bU\YUV!dXQ^!dXQd!`b_fYTUT!e^TUb!dXU!JUdd\U]U^d!

XQfU!dXU!bYWXd!d_!_`d!_ed!_V!dXU!JUdd\U]U^d!d_!èbceU!ceSX!bU\YUV)! 8USQecU!dXYc!JUdd\U]U^d!QSXYUfUc!

ÛQb\i! Q! S_]`\UdU! bUS_fUbi! V_b! Q\\! ]U]RUbc! _V! dXU! S\Qcc'! Yd! Yc! gU\\! gYdXY^! dXU! bQ^WU! _V!

bUQc_^QR\UÛcc'!Q^T!dXec!]UbYdc!`bU\Y]Y^Qbi!Q``b_fQ\)!!

-,) KXU!7dXUÛ!JUdd\U]U^d!̀ b_fYTUc!dXQd!7dXUÛ!gY\\!SQecU!7dXUÛ!C_^T_^!7ccYW^]U^d!

9_b`_bQdY_^! Q^T! 7dXUÛ! ?_\TY^W! CdT)'! dXU! e\dY]QdU! `QbU^d! _V! 7dXUÛ! C_^T_^! 7ccYW^]U^d!


4!

9_b`_bQdY_^'! d_! U^dUb! Y^d_! Q! Ûg! 9Q`YdQ\! DQY^dU^Q^SU! 7WbUU]U^d! %dXU! oEUg! 9D7p&! gXYSX!

Y]`_cUc!e`_^!7?C!dXU!cQ]U!_R\YWQdY_^!Qc!gQc!Y]`_cUT!e`_^!9>L!e^TUb!dXU!9D7!d_!RQS[!dXU!

7^êYdYUc)!!@^!QTTYdY_^'!X_gUfUb'!Q^T!e^\Y[U!dXU!9D7!dXQd!XQT!R_e^T!9>L'!dXU!7dXUÛ!JUdd\U]U^d!

\Y]Ydc!dXU!SYbSe]cdQ^SUc!e^TUb!gXYSX!dXU!EUg!9D7!SQ^!RU!dUb]Y^QdUT!Q^T!cdYè\QdUc!dXQd!RbUQSX!

_V!dXU!dUb]c!_V!dXU!EUg!9D7!S_^cdYdedUc!YbbU`QbQR\U!XQb]!d_!dXU!JUdd\U]U^d!9\Qcc!]U]RUbc)!KXU!

EUg!9D7!S_^cdYdedUc!Q^!QccebQ^SU! YcceUT!Ri! dXU!e\dY]QdU'!èR\YS\i! dbQTUT!`QbU^d!_V! dXU!U^dYdi!

bUc`_^cYR\U!V_b!]Q[Y^W!`Qi]U^dc!e^TUb!dXU!7^êYdYUc'!bQdXUb!dXQ^!Q!gX_\\i!_gÛT!ceRcYTYQbi!_V!

dXQd!U^dYdi)! !=Y^Q\\i'!7dXUÛ!XQc!`b_VVUbUT!TQdQ!e`_^!dXU!RQcYc!_V!gXYSX!G\QY^dYVV!Q^T!G\QY^dYVVqc!

VY^Q^SYQ\!UhÙbd!XQfU!S_^S\eTUT!dXQd!dXU!U^dYdi!dXQd!gY\\!YcceU!dXU!EUg!9D7!Yc!RUddUb!SQ`YdQ\YjUT!

dXQ^! 9>L'! dXU! U^dYdi! dXQd! XQT! YcceUT! dXU! _bYWY^Q\! 9D7)! ! G\QY^dYVVqc! VY^Q^SYQ\! UhÙbd'! JdU`XU^!

JSXUbV'!XQc!_`YÛT!dXQd!dXU!fQ\eU!_V!dXU!EUg!9D7!d_!dXU!JUdd\U]U^d!9\Qcc'!Ri!fYbdeU!_V!dXU!bYc[!

`b_dUSdY_^!Yd!QVV_bTc'!Yc!RUdgUU^!#-2!Q^T!#/,!]Y\\Y_^)!JUU!;US\QbQdY_^!_V!JdU`XU^!A)!JSXUbV)!!%;[d)!

,-1(/&)!

--) G\QY^dYVV!`b_`_cUc!dXQd!dXU!V_\\_gY^W!Q\\_SQdY_^!]UdX_T!RU!ecUT!d_!Q\\_SQdU!Ve^Tc!d_!

S\Qcc!]U]RUbc5!

Q) =_b!UQSX!7^êYdi!Yd!c_\T'!7fYfQ!SXQbWUT!Q!VUU!V_b!S_fUbQWU!_V!dXQd!7^êYdi!Ri!dXU!

_bYWY^Q\! 9D7)! ! KXU! Q]_e^d! _V! dXQd! VUU! gQc! #-0+! e^dY\! AeÛ! -'! -++.'! Q^T! #,++! dXUbUQVdUb)!!

7SS_bTY^W\i'! dXU! d_dQ\! Q]_e^d! _V! Q\\! ceSX! VUUc! Q``\YSQR\U! TebY^W! dXU! bU\UfQ^d! dY]U! ÙbY_T! gQc!

#0++'+0+)! !G\QY^dYVV'! dXUbUV_bU'! `b_`_cUc! dXQd! UQSX! S\Qcc!]U]RUb! bUSUYfU! dXU! Q]_e^d! _V! dXU! VUU!

Q``\YSQR\U!Qd!dXU!dY]U!UQSX!`_\YSi!gQc!èbSXQcUT!V_b!dXU!RUÛVYd!_V!dXU!S\Qcc!]U]RUb)!

R) G\QY^dYVV!`b_`_cUc!dXQd!Q\\!Ve^Tc!bU]QY^Y^W!Y^!dXU!JUdd\U]U^d!=e^T!RU!Q\\_SQdUT!d_!

Q\\!S\Qcc!]U]RUbc!>?=!?0A0!_^!dXU!RQcYc!_V!dXU!Q]_e^d!_V!`bU]Ye]!`QYT!V_b!UQSX!S\Qcc!]U]RUbqc!

Ecug!2<26.ex.24133.POI!!!Fqewogpv!252.2!!!Hkngf!19019029!!!Rcig!;!qh!23

,+!

Q^êYdi)!!@V!dXU!9_ebd!QgQbTc!dXU!7dd_bÛiqc!VUUc!Q^T!<hÙ^cUc!c_eWXd!Ri!G\QY^dYVV'!dXU!d_dQ\!Q]_e^d!

QfQY\QR\U!V_b!ceSX!`b_!bQdQ!TYcdbYRedY_^!gY\\!RU!#-)0!]Y\\Y_^)!

-.) 9\Qcc!9_e^cU\qc!S_]Ù^cQdY_^!V_b!dXU!cUbfYSUc!bU^TUbUT!_^!RUXQ\V!_V!dXU!9\Qcc!Yc!

gX_\\i!S_^dY^WU^d)!!7î!VUU!Q^T!bUY]RebcU]U^d!_V!UhÙ^cUc!d_!9\Qcc!9_e^cU\!gY\\!RU!\Y]YdUT!d_!

ceSX! Q]_e^dc! Q``b_fUT! Ri! dXYc! 9_ebd)! !KXU!]QdUbYQ\! dUb]c!_V! dXU!JUdd\U]U^d!7WbUU]U^d!gUbU!

ÛW_dYQdUT!Q^T!QWbUUT!d_!RUV_bU!dXU!`QbdYUc!bUQSXUT!Q^!QWbUU]U^d!_^!dXU!Q]_e^d!_V!Qdd_bÛicq!VUUc'!

bUY]RebcU]U^d!_V!\YdYWQdY_^!UhÙ^cUc!Q^T!cUbfYSU!QgQbTc!d_!gXYSX!;UVU^TQ^dc!g_e\T!^_d!_RZUSd)!

-/) KXU!d_dQ\!ê]RUb!_V!X_ebc!cÙ^d!_^!dXYc!\YdYWQdY_^!Ri!]i!VYb]!Vb_]!JU`dU]RUb!,3'!

-+,/!e^dY\!7eWecd!2'!-+,3'!UhS\eTY^W!dY]U!cÙ^d!_^!S_e^cU\qc!Q``\YSQdY_^!V_b!Q^!QgQbT!_V!VUUc!Q^T!

bUY]RebcU]U^d!_V!UhÙ^cUc!Yc!.',03)0+!X_ebc)!!KXU!d_dQ\!\_TUcdQb!Q]_e^d!V_b!Qdd_bÛi!dY]U!RQcUT!

_^!dXU!VYb]qc!SebbU^d!bQdU!Yc!#-'+,,'3/.)0+)!!KXU!X_eb\i!bQdUc!cUd!_ed! Y^! dXU!SXQbd'!RU\_g!QbU!dXU!

cQ]U!bQdUc!dXQd!DQbSec!$!7eUbRQSX!CC9!SXQbWUc!Ydc!S\YU^dc!`QiY^W!V_b!Ydc!cUbfYSUc!_^!Q!SebbU^d!

RQcYc!V_b!^_^(S_^dY^WU^d!]QddUbc6!dXQd!XQfU!RUU^!`QYT!Ri!QTfUbcU!`QbdYUc!gX_!XQfU!QWbUUT!d_!`Qi!

Qdd_bÛiqc!VUUc!Qc!`Qbd!_V!dXU!bUc_\edY_^!_V!\YdYWQdY_^!Y^!gXYSX!dXU!VYb]!cUbfUT!Qc!S_e^cU\6!Q^T!dXQd!

XQfU!RUU^!QgQbTUT!d_!dXU!VYb]!Ri!S_ebdc!QTZeTYSQdY^W!VUU!ÙdYdY_^c!Y^!S\Qcc!QSdY_^c5!

@B<<1?C!;>45@A1?!1=1;C@8@!

!

<1?3B@!#!1B5?2137!;;3!V!;>45@A1?!

!

!1QQMOLGT&;GHDJ!1PPIPQDLQ! ! 7MROP!! ! ?DQG! ! ;MFGPQDO!

A_^QdXQ^!7eUbRQSX!%G&! ! ,,/2)3+! ! #120! !!!!!!!!!!!!#!!!22/'210)++!AUb_]U!D)!DQbSec!%G&! ! ,21+)/+! ! #120! !!!!!!!!!!!!#,',33'-2+)++!9QdXi!;_TYUc!%C&! ! ! !!-0+).+! ! #,40! ! #!!!!!/3'3+3)0+!! ! ! !!!!!!! !!!!!!!!!! ! AMQDJ!7MROP0! *$(,.%,'! !!!! AMQDJ!6GGP0! ")$'(($.+*%,'!

! !#.$!!!.0?A<3?!

!! #,$!!!,3509!(@@7@A0<A!


,,!

-0) KXU! VYb]! Yc!UhÙSdUT! d_!S_^dYêU! d_! Y^Seb!QTTYdY_^Q\! dY]U!Y^!S_^ÛSdY_^!gYdX! dXU!

`bU`QbQdY_^! Q^T! `bUcU^dQdY_^! _V! G\QY^dYVVcq! D_dY_^! V_b! =Y^Q\! 7``b_fQ\! _V! dXU! 9\Qcc! 7SdY_^!

JUdd\U]U^d6!Qc!gU\\!Qc!UVV_bdc!d_!bUc`_^T!d_!9\Qcc!]U]RUbcq!YâeYbYUc!bUWQbTY^W!dXU!cUdd\U]U^d!Q^T!

S\QY]c!`b_SUcc)! !%;ebY^W!dXU!V_eb!gUU[c!cY^SU!^_dYSU!gQc!]QY\UT!d_!dXU!9\Qcc'!_eb!VYb]!XQc!XQT!

]_bU!dXQ^!.+!dU\U`X_Û!S_^VUbU^SUc!gYdX!9\Qcc!]U]RUbc'!Qc!gU\\!Qc!ê]Ub_ec!U]QY\!S_^dQSdc&)!

KXQd! dY]U!SQ^^_d!RU! Y^S\eTUT! Y^! dXU!`QÙbc! ceR]YddUT!XUbUgYdX! Y^! ce``_bd!_V! dXU!bUaeUcd! V_b!Q^!

QgQbT!_V!Qdd_bÛicq!VUUc)!

-1) Di!VYb]!UhÙ^TUT!Q!d_dQ\!_V!#!,//'/42)3-!Y^!e^bUY]RebcUT!UhÙ^cUc!Y^!S_^ÛSdY_^!

gYdX!dXU!`b_cUSedY_^!_V!dXYc!\YdYWQdY_^!Rb_[U^!T_g^!Qc!V_\\_gc5!!

3DQGHMOT! ! ! ! ! ! ! 1KMRLQ!

9_ebd!$!=Y\Y^W!VUUc! ! ! ! ! ! #1++)++!;U`_cYdY_^!S_cdc! ! ! ! ! !!!!!!!#,+'/24)2/!;QdQRQcU*<\USdb_^YS!;_Se]U^d!IU`_cYd_bi! ! !!!!!!!#,+'1,/)-4!<hÙbd!$!S_^ce\dY^W!VUUc! ! ! ! !!!!!!!#2-'1/.)4,!=UT<h! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!#,204)+.!CUWQ\!IUcUQbSX!$!GeR\YSQdY_^c! ! ! ! #-2/)12!CUhYc!EUhYc! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!#-+.+)1-!GQSUb!VUUc! ! ! ! ! ! ! !!#1,)0+!GX_d_S_ìY^W!!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!#-+,,)-,!G_cdQWU! ! ! ! ! ! ! #,4+)33!JUbfYSU!_V!Gb_SUcc!=UU!%;U\)!JUS)!JdQdU&! ! ! !!#/+)++!Je``\YUc! ! ! ! ! ! ! !!!!#1)21!KbQfU\!%dbQ^c`_bd'!\_TWY^W'!]UQ\c'!VeU\&!! ! !!!!!!!#/.'230)-,!

!AMQDJ!5SNGLPGP!8LEROOGF0! !!!!"!(++$+/-%.)!

!

-2) KXU! UhÙ^cUc! Y^SebbUT! dXQd! ÙbdQY^! d_! dXYc! SQcU! QbU! bUV\USdUT! _^! dXU! R__[c! Q^T!

bUS_bTc! _V! DQbSec! $! 7eUbRQSX! CC9)! ! KXUcU! R__[c! Q^T! bUS_bTc! QbU! `bU`QbUT! Vb_]! UhÙ^cU!

f_eSXUbc!Q^T!SXUS[!bUS_bTc!Q^T!QbU!Q^!QSSebQdU!bUS_bTQdY_^!_V!dXU!UhÙ^cUc!Y^SebbUT!d_!TQdU)!!KY]U!

UhÙ^TUT!Y^!`bU`QbY^W!dXYc!Q``\YSQdY_^!V_b!VUUc!Q^T!bUY]RebcU]U^d!_V!S_cdc!Q^T!UhÙ^cUc!XQc!^_d!

RUU^! Y^S\eTUT! Y^! dXYc! \_TUcdQb)! ! E_b! XQfU! gU! Y^S\eTUT! dY]U! cÙ^d! UhS\ecYfU\i! _^! dbQfU\! Y^! _eb!

\_TUcdQb!SQ\Se\QdY_^)!!NU!Q^dYSY`QdU!dXQd!dXU!VYb]!gY\\!S_^dYêU!d_!Y^Seb!QTTYdY_^Q\!UhÙ^cUc!dXb_eWX!


,-!

dXU!TQdU!_V!dXU!=QYbÛcc!Q^T!=Y^Q\!7``b_fQ\!?UQbY^W!SebbU^d\i!cSXUTe\UT!Y^!dXYc!]QddUb!V_b!FSd_RUb!

,3'!-+,3'!^_Û!_V!gXYSX!QbU!bUV\USdUT!XUbUY^)!

-3) =Y^Q\\i'!9\Qcc!9_e^cU\!gY\\!bUaeUcd! dXQd! dXU!9_ebd!`b_fYTU!Q!cUbfYSU!QgQbT!Y^!dXU!

Q]_e^d!_V!#-0'+++'!d_!RU!`QYT!Ri!;UVU^TQ^dc!Q^T!^_d!Vb_]!dXU!JUdd\U]U^d!=e^T'!d_!IU`bUcU^dQdYfU!

G\QY^dYVV! A_X^! >bYVVYdXc)! ! 9\Qcc! 9_e^cU\! bUS_]]U^T! dXQd! ceSX! Q! cUbfYSU! QgQbT! RU! ]QTU! Y^!

bUS_W^YdY_^!_V!dXU!QccYcdQ^SU'!`bY^SY`Q\\i!Y^!dXU!V_b]!_V!`QbdYSY`QdY_^!Y^!dXU!`bU(VY\Y^W!Y^fUcdYWQdY_^!

_V! S\QY]c'! `QbdYSY`QdY_^! Y^! TYcS_fUbi'! R_dX! T_Se]U^d! `b_TeSdY_^! Q^T! `b_fYcY_^! _V! TU`_cYdY_^!

dUcdY]_î'!Q^T!_^W_Y^W!S_^ce\dQdY_^!dXb_eWX_ed!dXU!]UTYQdY_^!`b_SUcc!XU\T!gYdX!DQWYcdbQdU!AeTWU!

;UY^!Q^T!ceRcUaeU^d!cUdd\U]U^d!QWbUU]U^d'!dXQd!dXU!IU`bUcU^dQdYfU!G\QY^dYVV!XQc!bU^TUbUT!d_!9\Qcc!

9_e^cU\!Q^T!dXU!]U]RUbc!_V!dXU!9\Qcc)!

-4) @! TUS\QbU! e^TUb! Ù^Q\di! _V! ÙbZebi! e^TUb! dXU! \Qgc! _V! dXU! 9_]]_^gUQ\dX! _V!

GU^^ci\fQ^YQ! dXQd! dXU! V_bUW_Y^W! Yc! dbeU! Q^T! S_bbUSd! Q^T! dXQd! dXYc! TUS\QbQdY_^! gQc! UhUSedUT! _^!

7eWecd!3'!-+,3!Y^!GXY\QTU\`XYQ'!GU^^ci\fQ^YQ)!

!! ! ! ! '@'!+=<0A60<!(B3?1026! ! !! ! ! ! AFE7K?7E!7L<I879?!!








64*66'+ M[Tg `bg\ba jTf cXaW\aZ Tg g[X g\`X bY fXgg_X`Xag+ ;_g[bhZ[ g[X\e \aV_hf\ba \f abg fge\Vg_l eXdh\eXW Ul /5 N+L+=+ n .4.2&U'&.') g[X J_T\ag\YY%f `bg\ba TaW `X`beTaWh` TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf .= TaW .>) eXfcXVg\iX_l8 g[X >XYXaWTagf% bccbf\g\baf gb g[Tg `bg\ba TaW T fhccbeg\aZ WXV_TeTg\ba TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf .?) .@ TaW .A) eXfcXVg\iX_l+

Ca TWW\g\ba) =AN Y\_XW \gf TafjXe TaW TYY\e`Tg\iX WXYXafXf ba DhaX 0) /-.38 T_g[bhZ[ \gf \aV_hf\ba \f abg fge\Vg_l eXdh\eXW Ul /5 N+L+=+ n .4.2&U'&.') g[Tg TafjXe \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g .B+

Ca TWW\g\ba) g[X YbeXZb\aZ `TgXe\T_f TeX TiT\_TU_X ba g[X =bheg%f =G,?=@ jXUf\gX &[ggc7,,XVY+`TW+hfVbhegf+Zbi' haWXe =\i\_ ;Vg\ba Hb+ .7.2*Vi*.0-//*HGA) TVVXff\U_X gb hfXef j\g[ T iT_\W J;=?K TVVbhag+

Item 27 "abg\VX bY Tal fV[XWh_XW ]hW\V\T_ [XTe\aZ \a g[X V_Tff TVg\ba" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&/'

M[XeX TeX ab ]hW\V\T_ [XTe\aZf VheeXag_l fV[XWh_XW \a g[X TUbiX*eXYXeXaVXW TVg\ba+

Item 37 "Tal cebcbfXW be Y\aT_ abg\Y\VTg\ba gb V_Tff `XÙXef bY ** &;'&\' g[X `XÙXef% e\Z[gf gb eXdhXfg XkV_hf\ba Yeb` g[X V_Tff TVg\ba8 be &\\' \Y ab e\Z[g gb eXdhXfg XkV_hf\ba Xk\fgf) T fgTgX`Xag g[Tg ab fhV[ e\Z[g Xk\fgf8 TaW &<' T cebcbfXW fXgg_X`Xag bY T V_Tff TVg\ba" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&0'

Ia GTl .) /-.5) g[X J_T\ag\YY Y\_XW [\f NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xag &>bV^Xg Hb+ ./2') j[\V[ TggTV[Xf gjb fXgg_X`Xag TZeXX`Xagf7 &\' ?k[\U\g ;) g[X LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xag ;aW KX_XTfX &>bV^Xg Hb+./2*.' UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW ;g[XaX FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba &Y,^,T ;i\iT FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba') ;g[XaX ;aah\gl TaW F\YX =b`cTal &fhVVXffbe gb ;i\iT F\YX CafheTaVX =b`cTal' TaW ;g[XaX Bb_W\aZ FgW+ &Vb__XVg\iX_l) g[X ";g[XaX >XYXaWTagf"' TaW Xk[\U\gf g[XeXgb &g[X ";g[XaX ;ZeXX`Xag"' TaW &\\' ?k[\U\g <) g[X LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xag ;aW KX_XTfX &>bV^Xg Hb+ ./2*/' UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW =AN TaW Xk[\U\gf g[XeXgb &g[X "=AN ;ZeXX`Xag"'+

M[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag TggTV[ g[X cebcbfXW abg\VX gb g[X cebcbfXW fXgg_X`Xag V_Tff Tf ?k[\U\g /+ M[X cebcbfXW abg\VX \aYbe`f `XÙXef bY g[X cebcbfXW fXgg_X`Xag V_Tff bY g[X\e e\Z[g gb eXdhXfg XkV_hf\ba TaW bY g[X gXe`f bY g[X cebcbfXW fXgg_X`Xag bY T V_Tff TVg\ba+

M[X J_T\ag\YY%f ceX_\`\aTel TccebiT_ `bg\ba \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g 0;+ M[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g 0<+ M[X =AN ;ZeXX`Xag \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g 0=+

Item 47 "Tal cebcbfXW be Y\aT_ V_Tff TVg\ba fXgg_X`Xag" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&1'

M[X cebcbfXW fXgg_X`Xag \f eXY_XVgXW \a g[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag) j[\V[ TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf 0< TaW 0=) eXfcXVg\iX_l+ ; cebcbfXW Y\aT_ TccebiT_


beWXe TaW ]hWZ`Xag \f TggTV[XW gb g[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag Tf ?k[\U\g .+ ; cebcbfXW ceX_\`\aTel TccebiT_ beWXe \f TggTV[XW gb g[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag Tf ?k[\U\g 0+

Item 57 "Tal fXgg_X`Xag be bg[Xe TZeXX`Xag VbagX`cbeTaXbhf_l `TWX UXgjXXa V_Tff VbhafX_ TaW VbhafX_ Ybe g[X WXYXaWTagf" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&2'

Ia GTl .) /-.5) g[X J_T\ag\YY Y\_XW [\f NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xag) T fhccbeg\aZ `X`beTaWh`) TaW T cebcbfXW ceX_\`\aTel TccebiT_ beWXe &>bV^Xg Hbf+ ./2*./4'+ M[Tg `bg\ba TaW \gf Xk[\U\gf TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf 0;) 0< TaW 0=+ M[X `X`beTaWh` TaW T cebcbfXW ceX_\`\aTel TccebiT_ beWXe &\WXag\VT_ gb g[X cebcbfXW ceX_\`\aTel TccebiT_ beWXef TggTV[XW Tf ?k[\U\g 0 gb g[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag' TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf 2; TaW 2<) eXfcXVg\iX_l+

Ia GTl .) /-.5) g[X J_T\ag\YY TaW =AN XkXVhgXW T =baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag) j[\V[ fXgf Ybeg[ g[X `hghT__l*TZeXXW hcba ahÙXe bY V_Tff `XÙXef j[b VTa fXX^ XkV_hf\ba Yeb` g[X cebcbfXW fXgg_X`Xag V_Tff UXYbeX =AN `Tl gXe`\aTgX g[X TZeXX`Xag chefhTag gb JTeTZeTc[ 5+.&U' bY g[X =AN ;ZeXX`Xag+ ; Vbcl bY g[X =baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g 2=+ ?kX`cg\ba Yeb` W\fV_bfheX bY g[\f =baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag TaW Vbc\Xf bY \g \f V_T\`XW haWXe T__ Tcc_\VTU_X YXWXeT_ be fgTgX fgTghgXf) eh_Xf TaW eXZh_Tg\baf) \aV_hW\aZ Uhg abg _\`\gXW gb XkX`cg\baf haWXe g[X @eXXWb` bY CaYbe`Tg\ba ;Vg be Tal Xdh\iT_Xag fgTgX _Tj+ =AN [Tf cebi\WXW g[\f =baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag ba g[X Tffh`cg\ba g[Tg \g j\__ UX geXTgXW Tf VbaY\WXag\T_ TaW \a TVVbeW j\g[ g[X eXYXeXaVXW fgTghgbel cebi\f\baf+ Cg \f eXdhXfgXW g[Tg UXYbeX Tal W\fV_bfheX \f cXe`\ggXW bY g[\f _XggXe) be Tal cTeg be Vbc\Xf bY \g) g[Tg g\`X_l abg\VX UX Z\iXa gb7 DT`Xf K+ =Teeb__) L^TWWXa ;ecf L_TgX GXTZ[Xe $ @_b` FFJ) 2-- <bl_fgba LgeXXg) <bfgba) G; -/..3) &3.4' 240*15--) ]T`Xf+VTeeb__9f^TWWXa+Vb`+

Item 67 "Tal Y\aT_ ]hWZ`Xag be abg\VX bY W\f`\ffT_" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&3'

Hb Y\aT_ ]hWZ`Xag be abg\VX bY W\f`\ffT_ [Tf UXXa XagXeXW \a g[X TUbiX*eXYXeXaVXW TVg\ba+

Item 77 "&;' \Y YXTf\U_X) g[X aT`Xf bY V_Tff `XÙXef j[b eXf\WX \a XTV[ LgTgX TaW Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[ `XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag gb g[Tg LgTgX%f Tccebce\TgX LgTgX bYY\V\T_8 be &<' \Y g[X cebi\f\ba bY \aYbe`Tg\ba haWXe fhUcTeTZeTc[ &;' \f abg YXTf\U_X) T eXTfbaTU_X Xfg\`TgX bY g[X ahÙXe bY V_Tff `XÙXef eXf\W\aZ \a XTV[ LgTgX TaW g[X Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[ `XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&4'

=AN WbXf abg `T\agT\a VheeXag Uhf\aXff eXVbeWf g[Tg \WXag\Yl Ta Xfg\`TgX bY g[X ahÙXe bY V_Tff `XÙXef eXf\W\aZ \a XTV[ LgTgX be g[X Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[ `XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag+ IaX bY `beX bY g[X ;g[XaX >XYXaWTagf VheeXag_l `T\agT\a &be [Tf TVVXff gb' Uhf\aXff eXVbeWf g[Tg VbagT\a g[Tg \aYbe`Tg\ba+


M[X ;g[XaX >XYXaWTagf [TiX VT_Vh_TgXW T eXTfbaTU_X Xfg\`TgX bY g[X ahÙXe bY V_Tff `XÙXef g[Tg `Tl eXf\WX \a XTV[ LgTgX TaW g[X Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[ `XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag+ ?k[\U\g 4 ba g[X XaV_bfXW W\fV \aV_hWXf g[\f \aYbe`Tg\ba Ybe g[X LgTgX be gXee\gbel lbh eXceXfXag Tf TggbeaXl ZXaXeT_ be Ybe j[\V[ lbh `Tl [TiX ce\`Tel eXZh_Tgbel be fhcXei\fbel eXfcbaf\U\_\gl+.

Item 87 "Tal je\ggXa ]hW\V\T_ bc\a\ba eX_Tg\aZ gb g[X `TgXe\T_f WXfVe\UXW haWXe fhUcTeTZeTc[f &0' g[ebhZ[ &3'" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&5'

M[X =bheg [Tf abg XagXeXW Tal ]hW\V\T_ bc\a\baf eX_TgXW gb fhUcTeTZeTc[f &0'*&3' TUbiX+

( ( (

M[X gTU_X UX_bj cebi\WXf Ta \aWXk bY g[X `TgXe\T_f g[Tg jX [TiX \aV_hWXW ba g[X W\fV TVVb`cTal\aZ g[\f _XggXe+

Exhibit Description

.; "=_Tff ;Vg\ba =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ .') Y\_XW ba Dh_l /4) /-.2

.< ";`XaWXW =_Tff ;Vg\ba =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ /5') Y\_XW ba >XVXÙXe .5) /-.2

.= "J_T\ag\YY%f Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 61') Y\_XW LXcgXÙXe .) /-.4

.> "J_T\ag\YY%f GX`beTaWh` Ca Lhccbeg IY Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 62') Y\_XW LXcgXÙXe .) /-.4

.? ">XYXaWTag ;i\iT CagXeaTg\baT_ CafheTaVX FgW%f &@be`Xe_l =AN CagXeaTg\baT_ CafheTaVX) c_V' GX`beTaWh` IY FTj Ca Iccbf\g\ba Mb J_T\ag\YY%f Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 64') Y\_XW ba LXcgXÙXe .2) /-.4

.@ ";g[XaX >XYXaWTagf% Iccbf\g\ba Mb Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 65') Y\_XW ba LXcgXÙXe .2) /-.4

.A ">XV_TeTg\ba IY B\__X K+ L[XccTeW Ca Lhccbeg IY ;g[XaX >XYXaWTagf% Iccbf\g\ba Mb Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 66') Y\_XW ba LXcgXÙXe .2) /-.4

.B ">XYXaWTag ;i\iT CagXeaTg\baT_ CafheTaVX F\`\gXW%f &@be`Xe_l =AN CagXeaTg\baT_ CafheTaVX) c_V' ;afjXe ;aW ;YY\e`Tg\iX >XYXafXf" &>bV^Xg Hb+ 14') Y\_XW DhaX 0) /-.3

. @be g[X Vbcl bY g[\f _XggXe fXag gb g[X N+L+ ;ggbeaXl AXaXeT_) g[X XaV_bfXW W\fV VbagT\af Ta Xfg\`TgX bY T__ V_Tff `XÙXef TaW Ta Xfg\`TgX bY g[X Xag\eX fXgg_X`Xag+


Exhibit Description

0; "J_T\ag\YY%f NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xag" &>bV^Xg Hb+ ./2') Y\_XW GTl .) /-.5

0< "?k[\U\g ;) LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xag ;aW KX_XTfX" UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW g[X ;g[XaX >XYXaWTagf &>bV^Xg Hb+ ./2*.') Y\_XW GTl .) /-.5

0= "?k[\U\g <) LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xag ;aW KX_XTfX" UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW =AN &>bV^Xg Hb+ ./2*/') Y\_XW GTl .) /-.5

2; "J_T\ag\YY%f GX`beTaWh` Ca Lhccbeg IY NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xag" &>bV^Xg Hb+ ./3') Y\_XW GTl .) /-.5

2< "RJebcbfXWS IeWXe AeTag\aZ J_T\ag\YY%f NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xagf" &>bV^Xg Hb+ ./4') Y\_XW GTl .) /-.5

2= "=baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag" UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW =AN) WTgXW GTl .) /-.5

4 MTU_X7 &\' ?fg\`TgXW ahÙXe bY V_Tff `XÙXef g[Tg `Tl eXf\WX \a XTV[ LgTgX8 TaW &/' Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[ `XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag+

CY lbh [TiX dhXfg\baf TUbhg g[\f abg\VX) g[X fXgg_X`Xag) be g[X XaV_bfXW `TgXe\T_f) be \Y lbh W\W abg eXVX\iX Tal bY g[X TUbiX*_\fgXW `TgXe\T_f) c_XTfX VbagTVg g[\f bYY\VX+

L\aVXeX_l)

JTh_ Gh_[b__TaW

?aV_bfheX



;`XaWXW =b`c_T\ag &>bV^Xg Hbf+ 61*62'+ M[X >XYXaWTagf bccbfXW g[Tg `bg\ba &>bV^Xg Hbf+ 64*66'+ M[Tg `bg\ba jTf cXaW\aZ Tg g[X g\`X bY fXgg_X`Xag+ ;_g[bhZ[ g[X\e \aV_hf\ba \f abg fge\Vg_l eXdh\eXW Ul /5 N+L+=+ n .4.2&U'&.') g[X J_T\ag\YY%f `bg\ba TaW `X`beTaWh` TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf .= TaW .>) eXfcXVg\iX_l8 g[X >XYXaWTagf% bccbf\g\baf gb g[Tg `bg\ba TaW T fhccbeg\aZ WXV_TeTg\ba TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf .?) .@ TaW .A) eXfcXVg\iX_l+

Ca TWW\g\ba) =AN Y\_XW \gf TafjXe TaW TYY\e`Tg\iX WXYXafXf ba DhaX 0) /-.38 T_g[bhZ[ \gf \aV_hf\ba \f abg fge\Vg_l eXdh\eXW Ul /5 N+L+=+ n .4.2&U'&.') g[Tg TafjXe \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g .B+

Ca TWW\g\ba) g[X YbeXZb\aZ `TgXe\T_f TeX TiT\_TU_X ba g[X =bheg%f =G,?=@ jXUf\gX &[ggc7,,XVY+`TW+hfVbhegf+Zbi' haWXe =\i\_ ;Vg\ba Hb+ .7.2*Vi*.0-//*HGA) TVVXff\U_X gb hfXef j\g[ T iT_\W J;=?K TVVbhag+

Item 27 "abg\VX bY Tal fV[XWh_XW ]hW\V\T_ [XTe\aZ \a g[X V_Tff TVg\ba" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&/'

M[XeX TeX ab ]hW\V\T_ [XTe\aZf VheeXag_l fV[XWh_XW \a g[X TUbiX*eXYXeXaVXW TVg\ba+

Item 37 "Tal cebcbfXW be Y\aT_ abg\Y\VTg\ba gb V_Tff `XÙXef bY ** &;'&\' g[X `XÙXef% e\Z[gf gb eXdhXfg XkV_hf\ba Yeb` g[X V_Tff TVg\ba8 be &\\' \Y ab e\Z[g gb eXdhXfg XkV_hf\ba Xk\fgf) T fgTgX`Xag g[Tg ab fhV[ e\Z[g Xk\fgf8 TaW &<' T cebcbfXW fXgg_X`Xag bY T V_Tff TVg\ba" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&0'

Ia GTl .) /-.5) g[X J_T\ag\YY Y\_XW [\f NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xag &>bV^Xg Hb+ ./2') j[\V[ TggTV[Xf gjb fXgg_X`Xag TZeXX`Xagf7 &\' ?k[\U\g ;) g[X LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xag ;aW KX_XTfX &>bV^Xg Hb+./2*.' UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW ;g[XaX FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba &Y,^,T ;i\iT FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba') ;g[XaX ;aah\gl TaW F\YX =b`cTal &fhVVXffbe gb ;i\iT F\YX CafheTaVX =b`cTal' TaW ;g[XaX Bb_W\aZ FgW+ &Vb__XVg\iX_l) g[X ";g[XaX >XYXaWTagf"' TaW Xk[\U\gf g[XeXgb &g[X ";g[XaX ;ZeXX`Xag"' TaW &\\' ?k[\U\g <) g[X LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xag ;aW KX_XTfX &>bV^Xg Hb+ ./2*/' UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW =AN TaW Xk[\U\gf g[XeXgb &g[X "=AN ;ZeXX`Xag"'+

M[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag TggTV[ g[X cebcbfXW abg\VX gb g[X cebcbfXW fXgg_X`Xag V_Tff Tf ?k[\U\g /+ M[X cebcbfXW abg\VX \aYbe`f `XÙXef bY g[X cebcbfXW fXgg_X`Xag V_Tff bY g[X\e e\Z[g gb eXdhXfg XkV_hf\ba TaW bY g[X gXe`f bY g[X cebcbfXW fXgg_X`Xag bY T V_Tff TVg\ba+

M[X J_T\ag\YY%f ceX_\`\aTel TccebiT_ `bg\ba \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g 0;+ M[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g 0<+ M[X =AN ;ZeXX`Xag \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g 0=+


Item 47 "Tal cebcbfXW be Y\aT_ V_Tff TVg\ba fXgg_X`Xag" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&1'

M[X cebcbfXW fXgg_X`Xag \f eXY_XVgXW \a g[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag) j[\V[ TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf 0< TaW 0=) eXfcXVg\iX_l+ ; cebcbfXW Y\aT_ TccebiT_ beWXe TaW ]hWZ`Xag \f TggTV[XW gb g[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag Tf ?k[\U\g .+ ; cebcbfXW ceX_\`\aTel TccebiT_ beWXe \f TggTV[XW gb g[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag Tf ?k[\U\g 0+

Item 57 "Tal fXgg_X`Xag be bg[Xe TZeXX`Xag VbagX`cbeTaXbhf_l `TWX UXgjXXa V_Tff VbhafX_ TaW VbhafX_ Ybe g[X WXYXaWTagf" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&2'

Ia GTl .) /-.5) g[X J_T\ag\YY Y\_XW [\f NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xag) T fhccbeg\aZ `X`beTaWh`) TaW T cebcbfXW ceX_\`\aTel TccebiT_ beWXe &>bV^Xg Hbf+ ./2*./4'+ M[Tg `bg\ba TaW \gf Xk[\U\gf TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf 0;) 0< TaW 0=+ M[X `X`beTaWh` TaW T cebcbfXW ceX_\`\aTel TccebiT_ beWXe &\WXag\VT_ gb g[X cebcbfXW ceX_\`\aTel TccebiT_ beWXef TggTV[XW Tf ?k[\U\g 0 gb g[X ;g[XaX ;ZeXX`Xag TaW g[X =AN ;ZeXX`Xag' TeX \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\gf 2; TaW 2<) eXfcXVg\iX_l+

Ia GTl .) /-.5) g[X J_T\ag\YY TaW =AN XkXVhgXW T =baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag) j[\V[ fXgf Ybeg[ g[X `hghT__l*TZeXXW hcba ahÙXe bY V_Tff `XÙXef j[b VTa fXX^ XkV_hf\ba Yeb` g[X cebcbfXW fXgg_X`Xag V_Tff UXYbeX =AN `Tl gXe`\aTgX g[X TZeXX`Xag chefhTag gb JTeTZeTc[ 5+.&U' bY g[X =AN ;ZeXX`Xag+ ; Vbcl bY g[X =baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag \f \aV_hWXW ba g[X XaV_bfXW W\fV Tf ?k[\U\g 2=+ ?kX`cg\ba Yeb` W\fV_bfheX bY g[\f =baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag TaW Vbc\Xf bY \g \f V_T\`XW haWXe T__ Tcc_\VTU_X YXWXeT_ be fgTgX fgTghgXf) eh_Xf TaW eXZh_Tg\baf) \aV_hW\aZ Uhg abg _\`\gXW gb XkX`cg\baf haWXe g[X @eXXWb` bY CaYbe`Tg\ba ;Vg be Tal Xdh\iT_Xag fgTgX _Tj+ =AN [Tf cebi\WXW g[\f =baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag ba g[X Tffh`cg\ba g[Tg \g j\__ UX geXTgXW Tf VbaY\WXag\T_ TaW \a TVVbeW j\g[ g[X eXYXeXaVXW fgTghgbel cebi\f\baf+ Cg \f eXdhXfgXW g[Tg UXYbeX Tal W\fV_bfheX \f cXe`\ggXW bY g[\f _XggXe) be Tal cTeg be Vbc\Xf bY \g) g[Tg g\`X_l abg\VX UX Z\iXa gb7 DT`Xf K+ =Teeb__) L^TWWXa ;ecf L_TgX GXTZ[Xe $ @_b` FFJ) 2-- <bl_fgba LgeXXg) <bfgba) G; -/..3) &3.4' 240*15--) ]T`Xf+VTeeb__9f^TWWXa+Vb`+

Item 67 "Tal Y\aT_ ]hWZ`Xag be abg\VX bY W\f`\ffT_" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&3'

Hb Y\aT_ ]hWZ`Xag be abg\VX bY W\f`\ffT_ [Tf UXXa XagXeXW \a g[X TUbiX*eXYXeXaVXW TVg\ba+

Item 77 "&;' \Y YXTf\U_X) g[X aT`Xf bY V_Tff `XÙXef j[b eXf\WX \a XTV[ LgTgX TaW Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[ `XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag gb g[Tg LgTgX%f Tccebce\TgX LgTgX bYY\V\T_8 be &<' \Y g[X cebi\f\ba bY \aYbe`Tg\ba haWXe fhUcTeTZeTc[ &;' \f abg YXTf\U_X) T eXTfbaTU_X Xfg\`TgX bY g[X ahÙXe bY V_Tff `XÙXef eXf\W\aZ \a XTV[ LgTgX TaW g[X Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[ `XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&4'

=AN WbXf abg `T\agT\a VheeXag Uhf\aXff eXVbeWf g[Tg \WXag\Yl Ta Xfg\`TgX bY g[X ahÙXe bY V_Tff `XÙXef eXf\W\aZ \a XTV[ LgTgX be g[X Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[


`XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag+ IaX bY `beX bY g[X ;g[XaX >XYXaWTagf VheeXag_l `T\agT\a &be [Tf TVVXff gb' Uhf\aXff eXVbeWf g[Tg VbagT\a g[Tg \aYbe`Tg\ba+

M[X ;g[XaX >XYXaWTagf [TiX VT_Vh_TgXW T eXTfbaTU_X Xfg\`TgX bY g[X ahÙXe bY V_Tff `XÙXef g[Tg `Tl eXf\WX \a XTV[ LgTgX TaW g[X Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[ `XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag+ ?k[\U\g 4 ba g[X XaV_bfXW W\fV \aV_hWXf g[\f \aYbe`Tg\ba Ybe g[X LgTgX be gXee\gbel lbh eXceXfXag Tf TggbeaXl ZXaXeT_ be Ybe j[\V[ lbh `Tl [TiX ce\`Tel eXZh_Tgbel be fhcXei\fbel eXfcbaf\U\_\gl+.

Item 87 "Tal je\ggXa ]hW\V\T_ bc\a\ba eX_Tg\aZ gb g[X `TgXe\T_f WXfVe\UXW haWXe fhUcTeTZeTc[f &0' g[ebhZ[ &3'" ** /5 N+L+=+ n .4.2&U'&5'

M[X =bheg [Tf abg XagXeXW Tal ]hW\V\T_ bc\a\baf eX_TgXW gb fhUcTeTZeTc[f &0'*&3' TUbiX+

( ( (

M[X gTU_X UX_bj cebi\WXf Ta \aWXk bY g[X `TgXe\T_f g[Tg jX [TiX \aV_hWXW ba g[X W\fV TVVb`cTal\aZ g[\f _XggXe+

Exhibit Description

.; "=_Tff ;Vg\ba =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ .') Y\_XW ba Dh_l /4) /-.2

.< ";`XaWXW =_Tff ;Vg\ba =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ /5') Y\_XW ba >XVXÙXe .5) /-.2

.= "J_T\ag\YY%f Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 61') Y\_XW LXcgXÙXe .) /-.4

.> "J_T\ag\YY%f GX`beTaWh` Ca Lhccbeg IY Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 62') Y\_XW LXcgXÙXe .) /-.4

.? ">XYXaWTag ;i\iT CagXeaTg\baT_ CafheTaVX FgW%f &@be`Xe_l =AN CagXeaTg\baT_ CafheTaVX) c_V' GX`beTaWh` IY FTj Ca Iccbf\g\ba Mb J_T\ag\YY%f Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 64') Y\_XW ba LXcgXÙXe .2) /-.4

.@ ";g[XaX >XYXaWTagf% Iccbf\g\ba Mb Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 65') Y\_XW ba LXcgXÙXe .2) /-.4

.A ">XV_TeTg\ba IY B\__X K+ L[XccTeW Ca Lhccbeg IY ;g[XaX >XYXaWTagf% Iccbf\g\ba Mb Gbg\ba @be FXTiX Mb @\_X ; LXVbaW ;`XaWXW =b`c_T\ag" &>bV^Xg Hb+ 66') Y\_XW ba LXcgXÙXe .2) /-.4

.B ">XYXaWTag ;i\iT CagXeaTg\baT_ CafheTaVX F\`\gXW%f &@be`Xe_l =AN CagXeaTg\baT_ CafheTaVX) c_V' ;afjXe ;aW ;YY\e`Tg\iX >XYXafXf" &>bV^Xg Hb+ 14') Y\_XW DhaX 0) /-.3

. @be g[X Vbcl bY g[\f _XggXe fXag gb g[X N+L+ ;ggbeaXl AXaXeT_) g[X XaV_bfXW W\fV VbagT\af Ta Xfg\`TgX bY T__ V_Tff `XÙXef TaW Ta Xfg\`TgX bY g[X Xag\eX fXgg_X`Xag+

Ecug!2<26.ex.24133.POI!!!Fqewogpv!252.4!!!Hkngf!19019029!!!Rcig!;!qh!21

Exhibit Description

0; "J_T\ag\YY%f NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xag" &>bV^Xg Hb+ ./2') Y\_XW GTl .) /-.5

0< "?k[\U\g ;) LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xag ;aW KX_XTfX" UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW g[X ;g[XaX >XYXaWTagf &>bV^Xg Hb+ ./2*.') Y\_XW GTl .) /-.5

0= "?k[\U\g <) LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xag ;aW KX_XTfX" UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW =AN &>bV^Xg Hb+ ./2*/') Y\_XW GTl .) /-.5

2; "J_T\ag\YY%f GX`beTaWh` Ca Lhccbeg IY NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xag" &>bV^Xg Hb+ ./3') Y\_XW GTl .) /-.5

2< "RJebcbfXWS IeWXe AeTag\aZ J_T\ag\YY%f NabccbfXW Gbg\ba @be JeX_\`\aTel ;ccebiT_ IY =_Tff ;Vg\ba LXgg_X`Xagf" &>bV^Xg Hb+ ./4') Y\_XW GTl .) /-.5

2= "=baY\WXag\T_ FXggXe ;ZeXX`Xag" UXgjXXa g[X J_T\ag\YY TaW =AN) WTgXW GTl .) /-.5

4 MTU_X7 &\' ?fg\`TgXW ahÙXe bY V_Tff `XÙXef g[Tg `Tl eXf\WX \a XTV[ LgTgX8 TaW &/' Xfg\`TgXW cebcbeg\baTgX f[TeX bY g[X V_T\`f bY fhV[ `XÙXef gb g[X Xag\eX fXgg_X`Xag+

CY lbh [TiX dhXfg\baf TUbhg g[\f abg\VX) g[X fXgg_X`Xag) be g[X XaV_bfXW `TgXe\T_f) be \Y lbh W\W abg eXVX\iX Tal bY g[X TUbiX*_\fgXW `TgXe\T_f) c_XTfX VbagTVg g[\f bYY\VX+

L\aVXeX_l)

JTh_ Gh_[b__TaW

?aV_bfheX


Na\gXW LgTgXf >\fge\Vg =bheg Ybe g[X >\fge\Vg bY GTffTV[hfXggf

DIBH P+ AKC@@CMBL) ba UX[T_Y bY B\`fX_Y TaW T__ bg[Xef f\`\_Te_l f\ghTgXW)

J_T\ag\YY)

i+

;OCO; FIH>IH ;LLCAHG?HM =IKJIK;MCIH) ;OCO; FC@? CHLNK;H=? =IGJ;HQ) ;OCO; CHM?KH;MCIH;F CHLNK;H=? FM>) Y,^,T =AN CHM?KH;MCIH;F CHLNK;H=?) c_V) ;MB?H? BIF>CHA) FM>) ;MB?H? FIH>IH ;LLCAHG?HM =IKJIK;MCIH TaW ;MB?H? ;HHNCMQ ;H> FC@? =IGJ;HQ)

>XYXaWTagf+

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

=\i\_ ;Vg\ba Hb+ .2*.0-//*HGA

NOTICE TO SETTLEMENT CLASS MEMBERS

PLEASE READ THIS NOTICE CAREFULLY. A COURT AUTHORIZED THIS NOTICE.

THIS IS NOT A SOLICITATION FROM A LAWYER.

THIS IS TO NOTIFY YOU THAT THE ABOVE-CAPTIONED ACTION HAS BEEN PRELIMINARILY CERTIFIED AS A CLASS ACTION.

YOU HAVE BEEN IDENTIFIED AS A CLASS MEMBER OF A CLASS ACTION LAWSUIT AGAINST AVIVA LONDON ASSIGNMENT CORPORATION, AVIVA LIFE INSURANCE COMPANY,

AVIVA INTERNATIONAL INSURANCE LTD, f/k/a CGU INTERNATIONAL INSURANCE, plc, ATHENE HOLDING, LTD, ATHENE LONDON ASSIGNMENT CORPORATION and

ATHENE ANNUITY AND LIFE COMPANY

THIS CLASS ACTION HAS BEEN SETTLED AND MAY AFFECT YOUR RIGHTS.

YOU ARE NOT BEING SUED!

YOU MAY BE ENTITLED TO RECEIVE BENEFITS UNDER THE PROPOSED SETTLEMENT.

; V_Tff TVg\ba jTf UebhZ[g Ul J_T\ag\YY Db[a P+ Ae\YY\g[f TZT\afg ;i\iT FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba) ;i\iT F\YX CafheTaVX =b`cTal) ;i\iT CagXeaTg\baT_ CafheTaVX FgW) Y,^,T =AN CagXeaTg\baT_ CafheTaVX) c_V &p=ANq') ;g[XaX Bb_W\aZ) FgW) ;g[XaX FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba) TaW ;g[XaX ;aah\gl TaW F\YX =b`cTal &j[\V[ TeX eXYXeeXW gb Vb__XVg\iX_l Tf p>XYXaWTagfq \a g[\f Hbg\VX') fXX^\aZ `baXl WT`TZXf TaW bg[Xe eX_\XY+ M[X VTfX [Tf UXXa Tff\ZaXW gb Na\gXW LgTgXf >\fge\Vg DhWZX HTg[Ta\X_ G+ Abegba+ M[X cTeg\Xf [TiX eXTV[XW T fXgg_X`Xag &pLXgg_X`Xagq'+ DhWZX Abegba ceX_\`\aTe\_l VXeg\Y\XW g[\f `TggXe Tf T V_Tff TVg\ba Ybe fXgg_X`Xag checbfXf TaW ceX_\`\aTe\_l TccebiXW g[X LXgg_X`Xag ba DhaX /6) /-.5) TaW W\eXVgXW g[Tg g[\f Hbg\VX UX cebi\WXW gb lbh gb \aYbe` lbh bY lbhe e\Z[gf \a g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag Tf T `XÙXe bY g[X LXgg_X`Xag =_Tff+ You should read the entire Notice carefully because your legal rights are affected whether you act or not+

" ; LXgg_X`Xag [Tf UXXa eXTV[XW \a T V_Tff TVg\ba _Tjfh\g g[Tg V_T\`f g[Tg VXegT\a >XYXaWTagf \`cebcXe_l gXe`\aTgXW T VTc\gT_ `T\agXaTaVX TZeXX`Xag haWXe j[\V[ =AN TZeXXW gb cebi\WX VTc\gT_ gb g[X Xag\gl eXfcbaf\U_X Ybe `T^\aZ cTl`Xagf ba VXegT\a Taah\g\Xf \Y g[Tg Xag\gl jTf haTU_X gb fTg\fYl \gf bU_\ZTg\baf haWXe g[bfX Taah\g\Xf) \aV_hW\aZ Ta Taah\gl bY j[\V[ lbh `Tl UX T UXaXY\V\Tel+ ;__ >XYXaWTagf WXal Tal jebaZWb\aZ TaW Tal _\TU\_\gl j[TgfbXiXe) TaW ab Vbheg be bg[Xe Xag\gl [Tf `TWX Tal ]hWZ`Xag be bg[Xe WXgXe`\aTg\ba bY Tal _\TU\_\gl TZT\afg >XYXaWTagf+

" M[X LXgg_X`Xag \aV_hWXf T__ UXaXY\V\Te\Xf bY Tal fgehVgheXW fXgg_X`Xag Taah\gl Tff\ZaXW gb ;g[XaX FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba &Ybe`Xe_l âbja Tf ;i\iT FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba TaW Tf =AHN FbaWba ;aah\gl LXei\VX =bec+')

Ecug!2<26.ex.24133.POI!!!Fqewogpv!252.5!!!Hkngf!19019029!!!Rcig!2!qh!7GZJKDKV!D

/

j[\V[ \aV_hWXf T__ Taah\g\Xf VbiXeXW Ul g[X =Tc\gT_ GT\agXaTaVX ;ZeXX`Xag UXgjXXa =AN CagXeaTg\baT_ CafheTaVX c_V TaW =AHN FbaWba ;aah\gl LXei\VX =bec+ WTgXW @XUehTel .) /--/) j[XeX fhV[ Taah\g\Xf eX`T\aXW \a YbeVX Tf bY IVgbUXe /) /-.0+

" Qbhe _XZT_ e\Z[gf TeX TYYXVgXW j[Xg[Xe be abg lbh TVg+ M[\f Hbg\VX \aV_hWXf \aYbe`Tg\ba ba g[X LXgg_X`Xag j\g[ >XYXaWTagf+ J_XTfX eXTW g[\f Hbg\VX VTeXYh__l+

YOUR LEGAL RIGHTS AND OPTIONS IN THIS SETTLEMENT

DO NOTHING ANDREMAIN A SETTLEMENTCLASS MEMBER

You may stay in this lawsuit as a Settlement Class Member and receive monetary benefits of the Settlement.

If you remain a Settlement Class Member in this case, you give up any rights to sue Defendants separately about the same legal claims in this lawsuit. In other words, you can remain a Settlement Class Member and receive the benefits of the Settlement of this case or you can bring a suit on your own, separately, but you cannot do both.

EXCLUDE YOURSELFFROM THESETTLEMENT CLASS BYSEPTEMBER 12, 2018

If you ask to be excluded from (^` h^_b ^cbi of) the Settlement Class, you receive no monetary benefits from this Settlement. You keep your rights to sue Defendants on your own but have to do so at your own expense. If you ask to be excluded and benefits are later awarded in this case& g^c e^]jb aWP`T X] bWâT(

OBJECT TO THESETTLEMENT BYSEPTEMBER 12, 2018

Write to the Court about why you do not like the Settlement. If you wish to object to the Settlement, you should not opt out now. After filing or mailing a written objection, you may also appear at the Fairness Hearing.

%$-(&!(*'+,)$.(+*!

1. Why is there a notice?

; =bheg Thg[be\mXW g[\f Hbg\VX UXVThfX lbh [TiX T e\Z[g gb âbj TUbhg T cebcbfXW LXgg_X`Xag bY g[\f V_Tff TVg\ba _Tjfh\g) TaW TUbhg T__ bY lbhe bcg\baf) UXYbeX g[X =bheg WXV\WXf j[Xg[Xe gb Z\iX Y\aT_ TccebiT_ gb g[X LXgg_X`Xag+ M[\f Hbg\VX Xkc_T\af g[X _Tjfh\g) g[X LXgg_X`Xag) TaW lbhe _XZT_ e\Z[gf+

M[X =bheg \a V[TeZX bY g[\f VTfX \f g[X Na\gXW LgTgXf >\fge\Vg =bheg Ybe g[X >\fge\Vg bY GTffTV[hfXggf+ M[X VTfX \f VT__XW';3003=2< ?# %?3?, *87.87 %<<3176/7= &8;98;,=387" %?3?, *30/ )7<>;,7-/ &869,7@" %?3?, )7=/;7,=387,5 )7<>;,7-/ *=." 0$4$,

&'+ )7=/;7,=387,5 )7<>;,7-/" 95-" %=2/7/ (85.371" *=." %=2/7/ *87.87 %<<3176/7= &8;98;,=387 %7. %=2/7/ %77>3=@ ,7.

*30/ &869,7@) =\i\_ ;Vg\ba Hb+7 .2*Vi*.0-//*HGA+ M[X cXefba j[b fhXW \f VT__XW g[X J_T\ag\YY+ >XYXaWTagf TeX ;i\iT FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba) ;i\iT F\YX CafheTaVX =b`cTal) ;i\iT CagXeaTg\baT_ CafheTaVX FgW) Y,^,T =AN CagXeaTg\baT_ CafheTaVX) c_V) ;g[XaX Bb_W\aZ) FgW) ;g[XaX FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba TaW ;g[XaX ;aah\gl TaW F\YX =b`cTal+

2. What is this lawsuit about?

M[X _Tjfh\g V_T\`f g[Tg UXgjXXa DTahTel .) /--/ TaW >XVXÙXe 0.) /--6) >XYXaWTagf fb_W VXegT\a fgehVgheXW fXgg_X`Xag Taah\g\Xf &pg[X ;aah\g\Xfq' j[\V[ jXeX VbiXeXW Ul T =Tc\gT_ GT\agXaTaVX ;ZeXX`Xag chefhTag gb j[\V[ =AN TZeXXW gb cebi\WX VTc\gT_ gb g[X Xag\gl eXfcbaf\U_X Ybe `T^\aZ cTl`Xagf ba g[X ;aah\g\Xf \Y g[Tg Xag\gl jTf haTU_X gb fTg\fYl \gf bU_\ZTg\baf haWXe g[bfX ;aah\g\Xf) \aV_hW\aZ Ta Taah\gl bY j[\V[ lbh `Tl UX T UXaXY\V\Tel+ M[X _Tjfh\g V_T\`f g[Tg >XYXaWTagf UeXTV[XW g[\f Vb``\g`Xag Ul checbeg\aZ gb gXe`\aTgX g[X =Tc\gT_ GT\agXaTaVX ;ZeXX`Xag \a be TebhaW IVgbUXe .) /-.0+ ; `beX Vb`c_XgX WXfVe\cg\ba bY j[Tg g[X J_T\ag\YY T__XZXf \f \a g[X T`XaWXW chgTg\iX V_Tff Vb`c_T\ag) T Vbcl bY j[\V[ `Tl UX i\XjXW Tg g[X LXgg_X`Xag PXUf\gX jjj+fgeTgXZ\VV_T\`f+aXg,Ti\iT+


0

;__ >XYXaWTagf WXal Tal jebaZWb\aZ TaW Tal _\TU\_\gl j[TgfbXiXe) TaW g[X =bheg [Tf abg WXV\WXW \a YTibe bY X\g[Xe f\WX+ M[X J_T\ag\YY TaW [\f _TjlXef UX_\XiX g[Tg g[X LXgg_X`Xag \f \a g[X UXfg \agXeXfgf bY g[X LXgg_X`Xag =_Tff UXVThfX \g cebi\WXf Ta Tccebce\TgX TaW Vb`c_XgX eXVbiXel Ybe =_Tff GXÙXef abj j[\_X Tib\W\aZ g[X e\f^) XkcXafX TaW WX_Tl bY chefh\aZ g[X VTfX g[ebhZ[ ge\T_ TaW Tal TccXT_f+ >XYXaWTagf TeX fXgg_\aZ gb Tib\W g[X XkcXafX) \aVbaiXa\XaVX) TaW e\f^ TaW W\fehcg\ba bY _\g\ZTg\ba+

3. What is a class action and who is involved?

Ca T V_Tff TVg\ba) baX be `beX cXbc_X VT__XW p=_Tff KXceXfXagTg\iXfq &\a g[\f VTfX) Db[a P+ Ae\YY\g[f' fhX ba UX[T_Y bY bg[Xe cXbc_X j[b [TiX f\`\_Te V_T\`f+ M[X cXbc_X gbZXg[Xe TeX T p=_Tffq be TeX p=_Tff GXÙXef+q M[X =_Tff KXceXfXagTg\iXf TaW g[X =_Tff GXÙXef TeX VT__XW J_T\ag\YYf+ M[X Vb`cTa\Xf UX\aZ fhXW TeX VT__XW >XYXaWTagf+ Ca T V_Tff TVg\ba) g[X =bheg eXfb_iXf g[X \ffhXf Ybe T__ LXgg_X`Xag =_Tff GXÙXef o XkVXcg Ybe g[bfX cXbc_X j[b Tf^ gb UX XkV_hWXW Yeb` g[X LXgg_X`Xag =_Tff Ul pbcg\aZ bhg+q

4. Who is included in the Settlement Class?

M[X LXgg_X`Xag =_Tff \aV_hWXf T__ UXaXY\V\Te\Xf bY fgehVgheXW fXgg_X`Xag Taah\g\Xf Tff\ZaXW gb ;g[XaX FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba &Ybe`Xe_l âbja Tf ;i\iT FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba TaW Tf =AHN FbaWba ;aah\gl LXei\VX =bec+') j[\V[ \aV_hWXf T__ Taah\g\Xf VbiXeXW Ul g[X =Tc\gT_ GT\agXaTaVX ;ZeXX`Xag UXgjXXa =AN CagXeaTg\baT_ CafheTaVX c_V TaW =AHN FbaWba ;aah\gl LXei\VX =bec+ WTgXW @XUehTel .) /--/) j[XeX fhV[ Taah\g\Xf eX`T\aXW \a YbeVX Tf bY IVgbUXe /) /-.0+ ?kV_hWXW Yeb` g[X cebcbfXW V_Tff TeX g[X bYY\VXef TaW W\eXVgbef bY Tal >XYXaWTag TaW `XÙXef bY g[X\e \``XW\TgX YT`\_\Xf TaW Tal Xag\gl \a j[\V[ Tal >XYXaWTag [Tf T Vbageb__\aZ \agXeXfg) g[X _XZT_ eXceXfXagTg\iXf) [X\ef) fhVVXffbef be Tff\Zaf bY Tal fhV[ XkV_hWXW cTegl) g[X ]hW\V\T_ bYY\VXe&f' gb j[b` g[\f TVg\ba \f Tff\ZaXW) TaW g[X `XÙXef bY g[X\e \``XW\TgX YT`\_\Xf+

5. What Does the Proposed Settlement Provide?

M[X cebcbfXW LXgg_X`Xag cebi\WXf g[X Yb__bj\aZ eX_\XY gb XTV[ LXgg_X`Xag =_Tff GXÙXe7

" ; aXj =Tc\gT_ GT\agXaTaVX ;ZeXX`Xag &pg[X HXj =G;q' [Tf UXXa XagXeXW \agb UXgjXXa ;g[XaX Bb_W\aZ FgW+ &p;BFq') TaW ;g[XaX FbaWba ;ff\Za`Xag =becbeTg\ba &p;g[XaX FbaWbaq'+ ;g[XaX FbaWba \f g[X Xag\gl eXfcbaf\U_X Ybe `T^\aZ T__ cTl`Xagf VT__XW Ybe Ul g[X ;aah\g\Xf+ JhefhTag gb g[X LXgg_X`Xag) g[X aXj =G; eXdh\eXf ;BF gb XafheX g[Tg ;g[XaX FbaWba [Tf fhYY\V\Xag TffXgf gb `T^X T__ cTl`Xagf VT__XW Ybe Ul Tal bY g[X ;aah\g\Xf+

" Ca TWW\g\ba gb bg[Xe eXfge\Vg\baf) g[X HXj =G; VTaabg UX gXe`\aTgXW ha_Xff Tabg[Xe Xag\gl j\g[ Ta \aiXfg`Xag ZeTWX eTg\aZ XagXef \agb T =G; j\g[ g[X fT`X fhUfgTag\iX gXe`f Tf g[X HXj =G;+

" M[X LXgg_X`Xag XfgTU_\f[Xf g[Tg Tal UeXTV[ bY g[X HXj =G; jbh_W Vbafg\ghgX \eeXcTeTU_X [Te` gb XTV[ `XÙXe bY g[X LXgg_X`Xag =_Tff+

" Ca g[X Xfg\`Tg\ba bY J_T\ag\YYrf ?kcXeg P\gaXff LgXc[Xa LV[XeY) g[X HXj =G; [Tf T iT_hX gb g[X LXgg_X`Xag =_Tff bY UXgjXXa #/4 `\__\ba TaW #1. `\__\ba+

" Ca TWW\g\ba gb g[X HXj =G;) g[X LXgg_X`Xag cebi\WXf g[Tg g[X ;g[XaX >XYXaWTagf f[T__ cTl #/+0 `\__\ba) TaW g[Tg =AN f[T__ cTl #2 `\__\ba \agb T YhaW &pg[X =Tf[ @haWq' Ybe g[X UXaXY\g bY =_Tff GXÙXef+ M[XfX `ba\Xf j\__ UX W\fge\UhgXW gb =_Tff GXÙXef hf\aZ Ta T__bVTg\ba UTfXW) \a cTeg) ba g[X cebcbeg\ba bY g[X ceX`\h`f cT\W Ybe XTV[ Taah\gl cb_\Vl eX_Tg\iX gb g[X gbgT_ T`bhag bY ceX`\h` cT\W Ybe T__ g[X Taah\gl cb_\V\Xf VbiXeXW Ul g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag) TYgXe TggbeaXlfr YXXf TaW XkcXafXf &T`baZ bg[Xe Vbfgf') Tf Thg[be\mXW Ul g[X =bheg) [TiX UXXa cT\W Yeb` g[X =Tf[ @haW+ J_XTfX eXYXe gb g[X LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xagf Ybe T Yheg[Xe WXfVe\cg\ba bY [bj g[XfX YhaWf j\__ UX T__bVTgXW UXgjXXa =_Tff GXÙXef) Vbc\Xf bY j[\V[ `Tl UX i\XjXW Tg g[X LXgg_X`Xag PXUf\gX jjj+fgeTgXZ\VV_T\`f+aXg,Ti\iT+

" M[X ;g[XaX >XYXaWTagf TaW =AN [TiX XTV[ TZeXXW gb cTl hc gb #.--)--- gb VbiXe g[X Vbfgf bY Hbg\VX TaW fXgg_X`Xag TW`\a\fgeTg\ba) Tf Thg[be\mXW Ul g[X =bheg+

" M[X ;g[XaX >XYXaWTagf TaW =AN [TiX XTV[ TZeXXW gb cTl hc gb #./)2-- gb VbiXe T LXei\VX ;jTeW gb g[X =_Tff KXceXfXagTg\iX) fhU]XVg gb TccebiT_ Ul g[X =bheg+


1

" ;a TWW\g\baT_ cTl`Xag `Tl UX `TWX gb =_Tff GXÙXef \Y ;i\iT c_V) =ANrf h_g\`TgX cTeXag Vb`cTal) eXVX\iXf YhaWf \a VbaaXVg\ba j\g[ T W\fchgX j\g[ ;BF+ M[XeX \f ab ZhTeTagXX Tal fhV[ cTl`Xag j\__ XiXe UX `TWX+ J_XTfX eXYXe gb g[X LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xag UXgjXXa J_T\ag\YY TaW =AN Ybe T Yheg[Xe WXfVe\cg\ba) T Vbcl bY j[\V[ `Tl UX i\XjXW Tg g[X LXgg_X`Xag PXUf\gX jjj+fgeTgXZ\VV_T\`f+aXg,Ti\iT+

6. Has the Court decided who is right?

M[X =bheg [Tf abg WXV\WXW j[Xg[Xe g[X J_T\ag\YY be >XYXaWTagf TeX VbeeXVg+ <l ceX_\`\aTe\_l Tccebi\aZ g[X LXgg_X`Xag TaW beWXe\aZ g[X \ffhTaVX bY g[\f Hbg\VX) g[X =bheg \f abg fhZZXfg\aZ g[Tg g[X J_T\ag\YY j\__ j\a be _bfX g[\f VTfX+ M[X =bheg j\__ WXV\WX j[Xg[Xe gb TccebiX g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag TaW j[Xg[Xe \g \f YT\e) eXTfbaTU_X) TaW TWXdhTgX+

YOUR RIGHTS AND OPTIONS

Qbh [TiX gb WXV\WX HIP j[Xg[Xe gb fgTl \a g[X LXgg_X`Xag =_Tff) Tf^ gb UX XkV_hWXW Ul bcg\aZ bhg) be bU]XVg+

7. What happens if I do nothing?

Qbh Wb abg [TiX gb Wb Talg[\aZ abj \Y lbh jTag gb eX`T\a T =_Tff GXÙXe TaW eXVX\iX g[X UXaXY\gf bY g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag+ <l UX\aZ T =_Tff GXÙXe) lbh j\__ UX _XZT__l UbhaW Ul g[X @\aT_ DhWZ`Xag g[X =bheg `T^Xf \a g[\f VTfX TaW j\__ Z\iX hc lbhe e\Z[g gb fhX >XYXaWTagf Ybe WT`TZXf be bg[Xe eX_\XY eXfh_g\aZ Yeb` g[X V_T\`f Tg \ffhX \a g[\f _Tjfh\g+

2( LWPb XU ? S^]jb eP]b b^ QT P 8[Paa CT\QT`5

CY lbh jTag gb UX XkV_hWXW Yeb` g[X LXgg_X`Xag =_Tff) lbh `hfg fXaW Ta p?kV_hf\ba KXdhXfgq Ul N+L+ GT\_ fgTg\aZ7

pC eXdhXfg g[Tg C UX XkV_hWXW Yeb` g[X fXgg_X`Xag \a ';3003=2< ?# %?3?, *87.87 %<<3176/7= &8;98;,=387" /= ,5#"

&=\i\_ ;Vg\ba Hb+ .2*Vi*.0-//*HGA'+q

Qbhe _XggXe `hfg UX f\ZaXW Ul lbh TaW `hfg \aV_hWX &\' lbhe aT`X TaW TWWeXff TaW &\\' g[X cb_\Vl ahÙXe bY g[X ;aah\gl bY j[\V[ lbh TeX g[X UXaXY\V\Tel+ Qbhe ?kV_hf\ba KXdhXfg `hfg UX `T\_XW gb g[X LXgg_X`Xag ;W`\a\fgeTgbe Tg Ae\YY\g[f i+ ;i\iT LXgg_X`Xag) JI <bk /0-) GXW\T) J; .6-30) cbfg`Te^XW ab _TgXe g[Ta LXcgXÙXe ./) /-.5+ ?kV_hf\ba KXdhXfgf g[Tg TeX abg cbfg`Te^XW ba be UXYbeX LXcgXÙXe ./) /-.5 j\__ abg UX [babeXW+ CY lbh TeX T UXaXY\V\Tel bY `beX g[Ta baX Taah\gl cb_\Vl TaW lbh eXdhXfg XkV_hf\ba j\g[ eXfcXVg gb Tg _XTfg baX fhV[ cb_\Vl) lbh f[T__ UX Vbaf\WXeXW gb [TiX `TWX T eXdhXfg gb UX XkV_hWXW Yeb` g[X LXgg_X`Xag =_Tff Ybe T__ cb_\V\Xf TaW checbfXf+

Qbh VTaabg XkV_hWX lbhefX_Y Ul X`T\_ be gX_Xc[baX+ Qbh VTaabg XkV_hWX lbhefX_Y Ul `T\_\aZ Ta ?kV_hf\ba KXdhXfg gb Tal bg[Xe TWWeXff be TYgXe g[X LXcgXÙXe ./) /-.5 WXTW_\aX+ Qbh VTaabg XkV_hWX lbhefX_Y Ul [Ti\aZ Ta TVghT_ be checbegXW TZXag be _TjlXe TVg\aZ ba UX[T_Y bY lbh be T Zebhc bY =_Tff GXÙXef f\Za g[X _XggXe+

CY lbh g\`X_l eXdhXfg XkV_hf\ba Yeb` g[X LXgg_X`Xag =_Tff) lbh j\__ UX XkV_hWXW Yeb` g[X LXgg_X`Xag =_Tff) lbh j\__ abg UX UbhaW Ul Tal ]hWZ`Xag XagXeXW \a g[X _Tjfh\g) TaW lbh j\__ abg UX ceXV_hWXW Yeb` cebfXVhg\aZ Tal g\`X_l) \aW\i\WhT_ V_T\` TZT\afg >XYXaWTagf UTfXW ba g[X VbaWhVg Vb`c_T\aXW bY \a g[X _Tjfh\g+ Qbh j\__ abg eXVX\iX T cTl`Xag+

9. How do I object to the Settlement?

CY lbh jTag gb bU]XVg gb g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag) lbh `hfg fhU`\g lbhe bU]XVg\ba \a je\g\aZ+ Qbh Wb abg [TiX gb bU]XVg \Y lbh Wb abg jTag gb+ Qbh VTa ba_l Tf^ g[X =bheg gb WXal TccebiT_ bY g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag+ Qbh VTaabg Tf^ g[X =bheg gb beWXe T _TeZXe fXgg_X`Xag+ CY g[X =bheg WbXf abg TccebiX g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag) g[X _Tjfh\g j\__ Vbag\ahX+ Qbh VTaabg Y\_X Ta bU]XVg\ba \Y lbh XkV_hWX lbhefX_Y Yeb` g[X LXgg_X`Xag =_Tff Ul bcg\aZ bhg+

Qbhe bU]XVg\ba `hfg fgTgX Tg \gf gbc g[X jbeW pIU]XVg\baq TaW `hfg V_XTe_l \WXag\Yl g[X VTfX aT`X TaW ahÙXe &';3003=2< ?#

%?3?, *87.87 %<<3176/7= &8;98;,=387#" /= ,5#) =\i\_ ;Vg\ba Hb+ .2*Vi*.0-//*HGA'+ Qbhe je\ggXa bU]XVg\ba `hfg T_fb


2

\aV_hWX7 &\' lbhe aT`X) TWWeXff) TaW gX_Xc[baX ahÙXe8 &\\' g[X cb_\Vl ahÙXe bY g[X ;aah\gl bY j[\V[ lbh TeX g[X UXaXY\V\Tel8 TaW &\\\' g[X eXTfbaf lbh bU]XVg gb g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag) \aV_hW\aZ Tal fhccbeg\aZ Xi\WXaVX be WbVh`Xagf g[Tg lbh j\f[ g[X =bheg gb Vbaf\WXe+ Qbhe bU]XVg\ba `hfg T_fb fgTgX j[Xg[Xe lbh TaW,be lbhe _TjlXe \agXaW gb TccXTe Tg g[X @T\eaXff BXTe\aZ+ CY lbh \agXaW gb [TiX T _TjlXe `T^X Ta TccXTeTaVX ba lbhe UX[T_Y Tg g[X @T\eaXff BXTe\aZ) lbh `hfg \WXag\Yl g[X aT`X) TWWeXff TaW gX_Xc[baX ahÙXe bY Tal fhV[ _TjlXe j[b j\__ fcXT^ ba lbhe UX[T_Y+ CY lbh TccXTe g[ebhZ[ lbhe bja _TjlXe) lbh TeX eXfcbaf\U_X Ybe cTl\aZ g[Tg _TjlXe+

Qbhe bU]XVg\ba `hfg UX Y\_XW ba be UXYbeX LXcgXÙXe ./) /-.5. ;__ je\ggXa bU]XVg\baf TaW fhccbeg\aZ cTcXef `hfg UX fhU`\ggXW gb g[X =bheg) FXTW =_Tff =bhafX_ TaW >XYXaWTagfr VbhafX_ X\g[Xe Ul `T\_\aZ g[X` gb g[X TWWeXffXf _\fgXW UX_bj) be Ul Y\_\aZ g[ebhZ[ g[X =bhegrf =G,?=@ flfgX`+

COURT LEAD CLASS COUNSEL ATHENE DEFENDANTS COUNSEL

CGU COUNSEL

=_Xe^ bY =bheg Na\gXW LgTgXf >\fge\Vg =bheg >\fge\Vg bY GTffTV[hfXggf Db[a DbfXc[ GbT^_Xl N+L+ =bheg[bhfX IaX =bheg[bhfX PTl Lh\gX /0-- <bfgba) G; -//.-

DbaTg[Ta ;hXeUTV[ DXeb`X G+ GTeVhf G;K=NL ;H> ;N?K<;=B FF= ../. H+ <Xg[_X[X` J\^X Lh\gX 3-*/1/ Lce\aZ BbhfX) J; .6144

DbX_ L+ @X_W`Ta B\__X K+ L[XccTeW >Ta\X_ =+ =eT\Z LC>F?Q ;NLMCH FFJ IaX Lbhg[ >XTeUbea LgeXXg =[\VTZb) CF 3-3-0

DT`Xf K+ =Teeb__ G\V[TX_ L+ B\aXf =[e\fgbc[Xe A+ =_Te^ LE;>>?H) ;KJL) LF;M? G?;AB?K $ @FIG FFJ 2-- <bl_fgba LgeXXg <bfgba) G; -/..3

CY lbh Wb abg fhU`\g Ta bU]XVg\ba \a TVVbeWTaVX j\g[ g[X TUbiX eXdh\eX`Xagf) lbh j\__ abg UX geXTgXW Tf [Ti\aZ Y\_XW T iT_\W bU]XVg\ba gb g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag+

THE LAWYERS REPRESENTING YOU

10. Do I have a lawyer in this case?

M[X =bheg WXV\WXW DbaTg[Ta ;hXeUTV[ TaW DXeb`X G+ GTeVhf bY GTeVhf $ ;hXeUTV[ FF= TaW JTh_ D+ E_X[` bY EeTfabb) E_X[` $ @T_âXe FFJ TeX g[X _TjlXef Tccb\agXW Tf =_Tff =bhafX_ gb eXceXfXag lbh TaW T__ =_Tff GXÙXef8 GXffef+ ;hXeUTV[ TaW GTeVhf) TaW GTeVhf $ ;hXeUTV[ FF=) [TiX UXXa Tccb\agXW FXTW =_Tff =bhafX_+ FXTW =_Tff =bhafX_ TeX XkcXe\XaVXW \a [TaW_\aZ f\`\_Te VTfXf TaW V_Tff TVg\baf \aib_i\aZ Vbafh`Xe _Tj W\fchgXf+ M[Xl VTa UX VbagTVgXW Tg g[X Yb__bj\aZ TWWeXffXf7

DbaTg[Ta ;hXeUTV[ DXeb`X G+ GTeVhf GTeVhf $ ;hXeUTV[ FF= ../. H+ <Xg[_X[X` J\^X) Lh\gX 3-*/1/ Lce\aZ BbhfX) J; .6144

Qbh VTa T_fb VbagTVg lbhe _TjlXef Tg ;i\iT;g[XaXLXgg_X`Xag9=bafh`XeLXgg_X`Xag+beZ+

11. Should I get my own lawyer?

Qbh Wb abg aXXW gb [\eX lbhe bja _TjlXe UXVThfX =_Tff =bhafX_ \f jbe^\aZ ba lbhe UX[T_Y+ <hg \Y lbh jTag gb [TiX lbhe bja _TjlXe) lbh [TiX g[X e\Z[g gb Wb fb) Tg lbhe bja XkcXafX+

12. How will the lawyers be paid?

L\aVX g[X \aiXfg\ZTg\ba bY g[X V_T\`f UebhZ[g \a g[\f _Tjfh\g fgTeg\aZ \a g[X YT__ bY /-.1 TaW Vbag\ah\aZ j\g[ g[X Y\_\aZ bY T Vb`c_T\ag \a Dh_l bY /-.2) =_Tff =bhafX_ [TiX WXibgXW fhUfgTag\T_ eXfbheVXf TaW XkcXaW\gheXf \a chefh\aZ V_T\`f ba UX[T_Y bY g[X LXgg_X`Xag =_Tff cheX_l ba T Vbag\aZXag UTf\f) `XTa\aZ g[Tg =_Tff =bhafX_ [TiX eXVX\iXW ab YXXf be bg[Xe Vb`cXafTg\ba


3

Ybe g[X\e fXei\VXf be eX\ÙhefX`Xag bY g[X\e XkcXafXf gb WTgX+ =_Tff =bhafX_ j\__ Tf^ g[X =bheg Ybe Ta TjTeW bY YXXf TaW XkcXafXf) j[\V[ j\__ UX cbfgXW ba jjj+fgeTgXZ\VV_T\`f+aXg,Ti\iT j[Xa \g \f Y\_XW j\g[ g[X =bheg+ M[Tg TjTeW j\__ UX cT\W Yeb` g[X =Tf[ @haW+ ;f cTeg bY g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag) =_Tff =bhafX_ j\__ Tf^ g[X =bheg gb TccebiX Ta T`bhag bY TggbeaXlfr YXXf TaW eX\ÙhefX`Xag bY XkcXafXf abg gb XkVXXW Ybhe `\__\ba f\k [haWeXW g[bhfTaW >b__Tef &#1)3--)---'+

13. Dismissal with Prejudice and Release of Claims

CY g[X =bheg TccebiXf g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag) \g j\__ XagXe T ]hWZ`Xag g[Tg j\__ W\f`\ff g[X _Tjfh\g j\g[ ceX]hW\VX Tf gb T__ V_T\`f TZT\afg T__ >XYXaWTagf+ >XYXaWTagf j\__ T_fb eXVX\iX T eX_XTfX TaW W\fV[TeZX bY T__ V_T\`f) WX`TaWf) fh\gf) cXg\g\baf) _\TU\_\g\Xf) VThfXf bY TVg\ba) e\Z[gf) _bffXf) WT`TZXf TaW eX_\XY bY Tal ^\aW be glcX eXZTeW\aZ g[X fhU]XVg `TggXe bY g[X _Tjfh\g) j[Xg[Xe UTfXW ba fgTgX be YXWXeT_ _Tj) fgTghgX) eXZh_Tg\ba) VbageTVg) gbeg) be Vb``ba _Tj) \a Tal jTl \aib_i\aZ g[X fhU]XVg `TggXe bY g[\f _Tjfh\g) \aV_hW\aZ V_T\`f g[Tg jXeX UebhZ[g be Vbh_W [TiX UXXa UebhZ[g) j[Xg[Xe âbja be haâbja+ M[X Yh__ WXgT\_f bY g[X eX_XTfXf TeX fXg Ybeg[ \a g[X LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xagf) Vbc\Xf bY j[\V[ `Tl UX i\XjXW Tg g[X LXgg_X`Xag PXUf\gX jjj+fgeTgXZ\VV_T\`f+aXg,Ti\iT+

14. ThT 8^c`bja Fairness Hearing

M[X =bheg j\__ [b_W T @T\eaXff BXTe\aZ ba October 18, 2018 at 3:00 p.m. Tg g[X Db[a DbfXc[ GbT^_Xl N+L+ =bheg[bhfX) IaX =bheg[bhfX PTl) <bfgba) G; -//.-) =bhegebb` 1) 0eW Y_bbe+ ;g g[X [XTe\aZ) g[X =bheg j\__ WXV\WX j[Xg[Xe gb TccebiX g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag TaW g[X eXdhXfg Ybe TggbeaXlfr YXXf TaW eX\ÙhefX`Xag bY XkcXafXf+ CY bU]XVg\baf [TiX UXXa g\`X_l eXVX\iXW) g[X =bheg j\__ Vbaf\WXe g[X` Tg g[\f g\`X+

Qbh TaW,be lbhe bja _TjlXe `Tl TggXaW g[X @T\eaXff BXTe\aZ \Y lbh j\f[) Tg lbhe bja XkcXafX+ Qbh `Tl T_fb Tf^ g[X =bheg Ybe cXe`\ff\ba gb fcXT^ Tg g[X @T\eaXff BXTe\aZ VbaVXea\aZ g[X cebcbfXW LXgg_X`Xag be g[X Tcc_\VTg\ba bY =_Tff =bhafX_ Ybe TggbeaXlfr YXXf TaW XkcXafXf+ Qbh Wb abg aXXW gb TggXaW be fcXT^ Tg g[X @T\eaXff BXTe\aZ gb eX`T\a T =_Tff GXÙXe+ Qbh VTaabg fcXT^ Tg g[X @T\eaXff BXTe\aZ \Y lbh [TiX XkV_hWXW lbhefX_Y Yeb` g[X LXgg_X`Xag =_Tff be \Y lbh Wb abg bU]XVg+

M[X WTgX bY g[X @T\eaXff BXTe\aZ `Tl UX V[TaZXW j\g[bhg Yheg[Xe abg\VX gb lbh+ ;VVbeW\aZ_l) \Y lbh \agXaW gb TccXTe Tg g[X @T\eaXff BXTe\aZ) lbh f[bh_W V[XV^ DhWZX Abegbarf VT_XaWTe Tg g[X =bhegrf jXUf\gX) jjj+`TW+hfVbhegf+Zbi ba October 18, 2018, gb `T^X fheX g[Tg g[X WTgX fV[XWh_XW Ybe g[X @T\eaXff BXTe\aZ [Tf abg UXXa V[TaZXW+ M[X WTgX bY g[X @T\eaXff BXTe\aZ j\__ T_fb UX cbfgXW ba g[X LXgg_X`Xag PXUf\gX jjj+fgeTgXZ\VV_T\`f+aXg,Ti\iT+

ADDITIONAL INFORMATION

M[\f Hbg\VX cebi\WXf ba_l T fh``Tel bY g[X `TggXef eX_Tg\aZ gb g[X LXgg_X`Xag+ @be `beX WXgT\_XW \aYbe`Tg\ba) lbh `Tl j\f[ gb eXi\Xj g[X LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xagf+ ; jXUf\gX jTf VeXTgXW Ybe g[\f LXgg_X`Xag VbagT\a\aZ T__ g[X \`cbegTag WbVh`Xagf Ybe g[X LXgg_X`Xag+ CY lbh j\f[ gb i\Xj g[XfX WbVh`Xagf) be \Y lbh jbh_W _\^X gb hcWTgX lbhe TWWeXff) c_XTfX i\f\g jjj+fgeTgXZ\VV_T\`f+aXg,Ti\iT+

Qbh `Tl T_fb je\gX gb g[X Yb__bj\aZ TWWeXff7

LXgg_X`Xag ;W`\a\fgeTgbe Ae\YY\g[f i+ ;i\iT LXgg_X`Xag JI <bk /0- GXW\T) J; .6-30

Qbh `Tl T_fb i\Xj g[X Vb`c_XgX Y\_X bY g[X _Tjfh\g) \aV_hW\aZ g[X LXgg_X`Xag ;ZeXX`Xagf) Tg g[X IYY\VX bY g[X =_Xe^) Na\gXW LgTgXf >\fge\Vg =bheg) >\fge\Vg bY GTffTV[hfXggf) IaX =bheg[bhfX PTl) <bfgba) G; -//.-) UXgjXXa 67-- T+`+ TaW 17-- c+`+) GbaWTl g[ebhZ[ @e\WTl) XkV_hW\aZ =bheg [b_\WTlf+ M[X =_Xe^ j\__ gX__ lbh [bj gb bUgT\a g[X Y\_X Ybe \afcXVg\ba TaW Vbcl\aZ Tg lbhe bja XkcXafX+ >bVh`Xagf `Tl T_fb UX i\XjXW TaW ce\agXW ba g[X =bhegrf jXUf\gX &cTVXe+Zbi' g[ebhZ[ J;=?K Tg T Vbfg cXe cTZX i\XjXW+ Qbh `Tl T_fb VbagTVg FXTW =_Tff =bhafX_ Tg ;i\iT;g[XaXLXgg_X`Xag9=bafh`XeLXgg_X`Xag+beZ+

PLEASE DO NOT CALL THE COURT, THE CLERK OF THE COURT OR ANY OF THE DEFENDANTS REGARDING THIS ACTION OR PROPOSED SETTLEMENT


>C!H=9!IC>H98!GH5H9G!8>GHF>7H!7DIFH!;DF!H=9!8>GHF>7H!D;!B5GG57=IG9HHG!

!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!?D=C!K(!<F>;;>H=G&!^]!QTWP[U!! ! ! %!Û!WX\bT[U!P]S!P[[!^cWTab!bX\X[Pa[h!! ! ! %!bXcdPcTS&!! ! ! ! ! ! %!! ! ! ! ! ! ! %!E[PX]cXUU&!! ! ! ! ! ! %!! 7XeX[!5RcX^]!C^(!+/'Re'+-*,,'CB<!e(!! ! ! ! ! ! ! %!! ! ! ! ! ! ! %!5J>J5!ADC8DC!5GG><CB9CH!! ! ! %!7DFEDF5H>DC&!5J>J5!A>;9!>CGIF5C79!! %!7DBE5CL&!5J>J5!>CH9FC5H>DC5A!! ! %!>CGIF5C79!AH8&!U)Z)P!7<I!! ! ! %!>CH9FC5H>DC5A!>CGIF5C79&!_[R&!! ! %!5H=9C9!=DA8>C<&!AH8&!!! ! ! %!5H=9C9!ADC8DC!5GG><CB9CH!! ! %!7DFEDF5H>DC!P]S!! ! ! ! %!5H=9C9!5CCI>HL!5C8!A>;9!7DBE5CL&!! %!! ! ! ! ! ! ! %! !8TUT]SP]cb(!! ! ! ! ! ! %!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO%!!!

+,*2)7)9054!5-!6);2!12,/3!!

! >&!EPd[!?(!@[TW\&!9b`(&!STR[PaT!Pb!U^[[^fb4!! !! +(!!>!P\!P!_Pac]Ta!Û!cWT!UXa\!Û!@aPb]^^&!@[TW\!#!;P[Z]Ta!AAE(!!>!P\!bdQ\XccX]V!cWXb!

STR[PaPcX^]!X]!bd__âc!Û!\h!UXa\nb!P__[XRPcX^]!Uâ!P]!PfPaS!Û!Pccâ]Thbn!UTTb!P]S!Tg_T]bTb!X]!

R^]]TRcX^]!fXcW!bTaeXRTb!aT]STaTS!X]!cWT!PQêT'T]cXc[TS!PRcX^](!

! ,(!!HWXb!UXa\!Xb![^RP[!R^d]bT[!Uâ!cWT!E[PX]cXUU!X]!cWT!PQêT'T]cXc[TS!PRcX^](!!>]!cWPc!a^[T&!\h!

ÛUXRT!PbbXbcTS!fXcW!PSeXbX]V![TPS!R^d]bT[&!5ccâ]Thb!?Ta^\T!BPaRdb!P]S!?^]PcWP]!5dTaQPRW&!Û!

[^RP[!ad[Tb!P]S!_aPRcXRTb(!!5\^]V!^cWTa!cWX]Vb&!>!_PacXRX_PcTS!X]!]d\Ta^db!bcaPcTVh!SXbRdbbX^]b&!

SaPUcTS!P]S!aTeXTfTS!S^Rd\T]cb&!PccT]STS!cWT!R^dac!WTPaX]V!P]S!_PacXRX_PcTS!X]!cWT!\TSXPcX^](!!!

! -(!!HWT!XST]cXUXRPcX^]!P]S!QPRZVa^d]S!Û!\h!UXa\!P]S!Xcb!_Pac]Tab!Xb!bTc!UâcW!X]!^da!UXa\!

aTbd\T(!!M8^R(!C^(!+,0'-N(!!>!]^cT!cWPc!cWT!UXa\!aTbd\T!X]RâaTRc[h!bcPcTb!cWPc!>!fPb!PS\XccTS!c^!


_aPRcXRT!X]!cWT!I]XcTS!GcPcTb!8XbcaXRc!7^dac!Uâ!cWT!8XbcaXRc!Û!BPbbPRWdbTccb!X]!+33,(!!>!fPb!

PS\XccTS!c^!_aPRcXRT!X]!cWXb!7^dac!X]!+33-(!!5[b^&!>!]^![^]VTa!bTaeT!^]!cWT!BPbbPRWdbTccb!6Pa!

5bb^RXPcX^]nb!$/-*21!%20-)+!R^\\XccTT(!!!

! .(!!HWT!U^[[^fX]V!X]Uâ\PcX^]!aTVPaSX]V!cWT!UXa\nb!cX\T!P]S!Tg_T]bTb!Xb!cPZT]!Ua^\!cX\T!

P]S!Tg_T]bT!_aX]c^dcb!_aT_PaTS!P]S!\PX]cPX]TS!Qh!cWT!UXa\!X]!cWT!âSX]Pah!R^dac!Û!QdbX]Tbb(!!>!

P\!cWT!_Pac]Ta!fW^!êTabPf!P]S)â!R^]SdRcTS!cWT!SPh'c^'SPh!PRcXeXcXTb!X]!cWT!AXcXVPcX^]!P]S!

aTeXTfTS!cWTbT!_aX]c^dcb!$P]S!QPRZd_!S^Rd\T]cPcX^]!fWTaT!]TRTbbPah!â!P__a^_aXPcT%(!!HWT!

_da_^bT!Û!cWTbT!aTeXTfb!fPb!c^!R^]UXa\!Q^cW!PRRdaPRh!Û!cWT!T]caXTb!^]!cWT!_aX]c^dcb!Pb!fT[[!Pb!

cWT!]TRTbbXch!Uâ!P]S!aTPb^]PQ[T]Tbb!Û!cWT!cX\T!P]S!Tg_T]bTb!R^\\XccTS!c^!cWT!AXcXVPcX^](!!5b!P!

aTbd[c!Û!cWTbT!aTeXTfb&!aTSdRcX^]b!fTaT!\PST!c^!Q^cW!cX\T!P]S!Tg_T]bTb!TXcWTa!X]!cWT!TgTaRXbT!Û!

lQX[[X]V!YdSV\T]cm!â!c^!R^]Uâ\!c^!cWT!UXa\nb!VdXST[X]Tb!P]S!_^[XRXTb!aTVPaSX]V!RTacPX]!Tg_T]bTb!

bdRW!Pb!RWPaVTb!Uâ!W^cT[b&!\TP[b&!P]S!caP]b_âcPcX^](!!5b!P!aTbd[c!Û!cWTbT!aTeXTfTS!P]S!

PSYdbc\T]cb&!>!QT[XTeT!cWPc!cWT!cX\T!aTU[TRcTS!X]!cWT!UXa\nb![^STbcPa!RP[Rd[PcX^]!P]S!cWT!Tg_T]bTb!

Uâ!fWXRW!_Ph\T]c!Xb!b^dVWc!PaT!aTPb^]PQ[T!X]!P\^d]c!P]S!fTaT!]TRTbbPah!Uâ!cWT!TUUTRcXeT!P]S!

TUUXRXT]c!_a^bTRdcX^]!P]S!aTb^[dcX^]!Û!cWT!AXcXVPcX^](!!>]!PSSXcX^]&!>!QT[XTeT!cWPc!cWT!Tg_T]bTb!PaT!

P[[!Û!P!ch_T!cWPc!f^d[S!]â\P[[h!QT!RWPaVTS!c^!P!UTT'_PhX]V!R[XT]c!X]!cWT!_aXePcT![TVP[!

\PaZTc_[PRT(!

! /(!!HWT!c^cP[!]d\QTa!Û!QX[[PQ[T!W^dab!b_T]c!^]!cWXb![XcXVPcX^]!Qh!\h!UXa\!Xb!+33(1*(!!HWT!

c^cP[![^STbcPa!P\^d]c!Uâ!Pccâ]Th)_PaP_aÛTbbX^]P[!cX\T!QPbTS!^]!cWT!UXa\nb!RdaaT]c!aPcTb!Xb!

"2*&+-*(**(!!HWT!W^da[h!aPcTb!bW^f]!QT[^f!PaT!cWT!dbdP[!P]S!Rdbc^\Pah!aPcTb!RWPaVTS!Uâ!TPRW!

X]SXeXSdP[(!!5!QaTPZS^f]!Û!cWT![^STbcPa!Xb!Pb!U^[[^fb4!

! 4)3,! ! /5;78! 7)9,! 25+,89)7!

@[TW\&!EPd[!?(! E! +3-(,*! ".**! "11&,2*(**!


@aPb]^^&!?P\Tb!6(! E! 0(**! "./*! ",&1**(**!

;P[Z]Ta&!6T]YP\X]!A(! E! (/*! "-**! "+/*(**!

959)2! ! +33(1*! ! "2*&+-*(**!

! !!!$E%!!EPac]Ta!

! 0(!!Bh!UXa\!bTTZb!P]!PfPaS!Û!"-,2(3+!X]!Tg_T]bTb!fWXRW!PaT!aTPb^]PQ[h!P]S!]TRTbbPaX[h!

R^\\XccTS!c^!cWT!_a^bTRdcX^]!Û!cWT![XcXVPcX^](!!HWTh!PaT!Qa^ZT]!S^f]!Pb!U^[[^fb4!

,<6,48,8!

;a^\!>]RT_cX^]!c^!BPh!,&!,*+2!

,<6,48,!*)9,.57=! 959)2!

EW^c^R^_XTb! "/0(.*!

ATgXbCTgXb!$^][X]T!aTbTPaRW%!KT!RWP]VTS!^da!^][X]T!bTaeXRT!_aêXSTa!Ua^\!KTbc[Pf!c^!ATgXbCTgXb!X]!P]S!Pa^d]S!;TQadPah&!,*+1&!P[cW^dVW!cWTaT!fPb!P!QaXTU!_TaX^S!X]!fWXRW!^da!ÛUXRT!dbTS!Q^cW!bTaeXRTb!bX\d[cP]T^db[h(!

"++(+*!

5#5!7^daXTa!$ST[XeTah!bTaeXRT%! "/3(3*!

E579F!$^][X]T!aTbTPaRW%! "++(+*!

EPaZX]V!R^bcb! "-2(**!

E^bcPVT! "+/(+/!

HaPeT[!7^bcb! "1/(10!

KTbc[Pf!$^][X]T!aTbTPaRW%! "0+(/*!

959)2! "&%'#($!

!

! !


! 1(!!HWT!Tg_T]bTb!_TacPX]X]V!c^!cWXb!RPbT!PaT!aTU[TRcTS!X]!cWT!Q^^Zb!P]S!aTRâSb!Û!cWXb!UXa\(!!

HWTbT!Q^^Zb!P]S!aTRâSb!PaT!_aT_PaTS!Ua^\!Tg_T]bT!e^dRWTab&!RWTRZ!aTRâSb!P]S!^cWTa!

S^Rd\T]cb!P]S!PaT!P]!PRRdaPcT!aTRâS!Û!cWT!Tg_T]bTb(!

! >!STR[PaT!d]STa!_T]P[ch!Û!_TaYdah!cWPc!cWT!UâTV^X]V!Xb!cadT!P]S!RâaTRc(!!9gTRdcTS!cWXb!2cW!

SPh!Û!5dVdbc&!,*+2&!Pc!5]SêTa&!BPbbPRWdbTccb(!

!

! ! ! ! ! ! O#1#!()2.!&"!'.+,/OO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!OOOOO! !! ! ! ! ! ! EPd[!?(!@[TW\!!











Ecug!2<26.ex.24133.POI!!!Fqewogpv!252.;!!!Hkngf!19019029!!!Rcig!2!qh!2


Documents

e[Xekj-! ! ! 9! · E23=6!@7!4@?E6?ED!;EKI! Eekif[lZk‘fe!!! LifZ\[liXc!D‘jkfip!Xe[!BXZkj!!!! E-!!LifZ\[liXc!>XZb^ifle