Express_Gestión de Cognos Express (v10.2.1)

IBM Cognos ExpressVersión 10.2.1

Gestión de IBM Cognos Express

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página205.

Información sobre el producto

Este documento se aplica a IBM Cognos Express Versión 10.2.1 y puede aplicarse también a versiones posteriores.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2009, 2013.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Capítulo 1. Qué debe saber sobre IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Componentes de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Nivel de presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Interfaces de usuario basadas en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Interfaces de usuario basadas en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Interfaces de usuario de dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nivel de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Servidor de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11IBM Cognos Analytic Server (ICAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Report Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Advisor Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nivel de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Orígenes de datos relacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cubos ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 3. Preparativos para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Revisión de las notas de la versión antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Revisión de los entornos soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Requisitos previos del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Preparación de la instalación en una unidad no predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Configuración de la conectividad de creación de informes para bases de datos relacionales para utilizar el modode consulta dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Protección de orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 4. Actualización del contenido de IBM Cognos Express. . . . . . . . . . . 19Actualización de Express 9.0 a Express 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Actualización de Express 9.5 o 10.1 a Express 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Actualización de Express a un producto de Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Capítulo 5. Instalación y configuración de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . 21Instalación de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cuenta de usuario de Windows de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Inicio de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Cambio de la configuración de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Desinstalación de Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo 6. Instalación de los productos de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . 29Configuración e inicio de TM1 Operations Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Se crea un segundo usuario administrador en Xcelerator server después de instalar Xcelerator . . . . . . . 31Configuración de los valores de precarga para Express Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 7. Configuración de los ejemplos de IBM Cognos Express . . . . . . . . . 33Extracción de los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Configuración de los ejemplos de Informix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Restauración de la base de datos de Informix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Importación de los ejemplos de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Creación de conexiones con orígenes de datos para las bases de datos de Informix . . . . . . . . . . 35

Configuración de los ejemplos de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Restauración de los cubos de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Importación de informes de ejemplo para ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

© Copyright IBM Corp. 2009, 2013 iii

Creación de un origen de datos ICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Eliminación de los paquetes de ejemplos de IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Capítulo 8. Administración de orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Creación de un origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Parámetros de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Problemas al crear un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cómo hacer que los datos de ICAS están disponibles para tareas de creación de informes y análisis . . . . . . 42Cómo volver a publicar o eliminar un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Creación de paquetes para usuarios de Express Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo abrir Advisor introduciendo un URL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Utilización de Express Manager para crear un paquete que los usuarios de Advisor puedan seleccionar . . . 43Utilización de Framework Manager para crear un paquete seleccionable por los usuarios de Advisor . . . . 44

Capítulo 9. Administración de usuarios y roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Roles predeterminados de Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Roles que aparecen en Express Manager después de instalar un producto de Express. . . . . . . . . . . 48Añadir usuarios a IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Cambio de la información del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Añadir roles personalizados a IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Asignación de roles a un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Habilitación de usuarios para la descarga de Performance Modeler . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Asignación de privilegios de Express Performance Modeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Asignación de roles personalizados a un usuario de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . 52Asignación de privilegios de administrador de TM1 a un usuario de Active Directory . . . . . . . . . . 53Asignación de derechos de acceso al cubo TM1 a roles de Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . 54Habilitación de Kerberos SSO en IBM Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Capítulo 10. Administración de la distribución del software de cliente . . . . . . . . 57Distribución del software de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Despliegue de Cognos TM1 Mobile Contributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo 11. Gestión de Cognos Insight para usuarios de Express . . . . . . . . . . 61Instalación de Cognos Insight desde Cognos Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Gestión de puntos de acceso de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Compartición de espacios de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Carga de un espacio de trabajo de Cognos Insight en Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . 63Descarga de un espacio de trabajo de Cognos Insight desde Cognos Connection . . . . . . . . . . . 63

Utilización de Cognos Insight en modo Conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Conexión con una instancia de ICAS en Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Cómo abrir un nodo de la aplicación Express Planner en Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . 65Apertura de un espacio de trabajo de Cognos Insight conectado con una instancia de ICAS . . . . . . . 65

Publicación de un espacio de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Publicación de un espacio de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Publicación y distribución de un espacio de trabajo de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . 66Eliminación de contenido publicado del servidor de Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Configuración de instancias de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Capítulo 12. Administración de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . 73Instalación y configuración de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Servicio de conexión MDS de BlackBerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Métodos de instalación y configuración de componentes de cliente de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . 74Sincronización de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Configuración previa de la aplicación Mobile iPad para los usuarios . . . . . . . . . . . . . . . 78Configuración de notificaciones push de Apple para la aplicación nativa de iPad . . . . . . . . . . . 79

Componentes de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Servicio de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83IBM Cognos Mobile Rich Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84El servidor de BlackBerry Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

iv IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Gestión de IBM Cognos Express

Gestión de informes en un dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Ejecución de informes basados en la ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Atajos de Cognos Mobile en un dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Función protegida de Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Protección por contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Soporte HTML y HTTP durante el inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Seguridad de las aplicaciones en iPad de Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Seguridad de los datos de informes en dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Borrado del contenido de un dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Establecimiento de una clave de contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Establecimiento de políticas de autenticación de usuario para un dispositivo móvil . . . . . . . . . . 91

Capítulo 13. Copia de seguridad y restauración del contenido de IBM Cognos Express 95Copia de seguridad del contenido de IBM Cognos Express 9.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Cómo realizar copias de seguridad del contenido de Cognos Express 9.5, 10.1 o 10.2.1 . . . . . . . . . . 95

Planificación de una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Copia de seguridad de datos de ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Restauración del contenido de Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Cómo realizar una restauración a partir de Express 10.2.1 to Express 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . 99

Capítulo 14. Solución de problemas de IBM Cognos Express. . . . . . . . . . . . 101Recursos para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Visor de sucesos de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Visualización de la definición del informe en Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Llamada al centro de recursos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Herramientas de diagnóstico de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Mensajes de error de IBM Cognos Express Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Se detecta una instalación de Informix existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104No se puede conectar con el almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105SDK-ERR-0088 El servicio IBM Cognos Express no está disponible actualmente . . . . . . . . . . . 105MOD-ERR-0001 En esta máquina ya se ha instalado una versión del servidor de TM1 . . . . . . . . . 105Ventana de Express Manager en blanco en Internet Explorer 10. . . . . . . . . . . . . . . . . 106Error UDA-SQL-0031 al conectarse a un servidor de bases de datos mediante un entorno japonés . . . . . 106Enlace de Planner application roto después de restaurarse la copia de seguridad . . . . . . . . . . . 106

Resolución de problemas en IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Problemas con el servidor de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Problemas con el cliente de servicio de IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Apéndice A. Características de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Atajos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115IBM y accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Apéndice B. Establecer los valores avanzados de IBM Cognos Mobile. . . . . . . . 117Utilización de la herramienta buildSettings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Especificación de valores avanzados de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Valores avanzados de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Cómo encontrar la ruta de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Apéndice C. Habilitar examen de imágenes en Report Studio. . . . . . . . . . . . 125habilitar WebDAV for IIS 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Habilitar WebDAV for IIS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Habilitar WebDAV for Apache Tomcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Habilitar el servlet WebDAV predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Modificar IBM Cognos Express Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Contenido v

Apéndice D. Configuración de SharePoint en IBM Cognos Express . . . . . . . . . 129Habilitación del inicio de sesión único mediante secreto compartido . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Configuración del espacio de nombres de Active Directory para el inicio de sesión único . . . . . . . . 129Creación y configuración del espacio de nombres del proveedor Java personalizado. . . . . . . . . . 130Configuración del acceso de inicio de sesión único a Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . 130

Creación de un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Distribución de contenido de IBM Cognos Express en SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Apéndice E. Tareas de configuración avanzadas para IBM Cognos Express Advisor yData Advisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Configuración del entorno ODBC para Express Data Advisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Configuración para el método basado en cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Configuración para el método basado en servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Configuración del proveedor de registros XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Proveedor de registros XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Instalación de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Introducción a la estructura de directorios y bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Cómo añadir mapas para su uso por IBM Cognos Express Advisor . . . . . . . . . . . . . . . 137Capas y formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Archivo de correlación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Instalación de imágenes para que IBM Cognos Express Advisor las utilice . . . . . . . . . . . . . . 142Configuración del número máximo de filas de hechos por cubo para Express Data Advisor . . . . . . . . 143

Apéndice F. Instalación y configuración de la pasarela de IBM Cognos Express . . . 145Instalar y configurar la pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Configuración del servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Configure el servidor de IBM Cognos Express para la pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Apéndice G. Instalación de la documentación traducida del producto . . . . . . . . 147

Apéndice H. Copia de seguridad y restauración manual del contenido de IBM CognosExpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Apéndice I. Archivo de configuración del servidor Tm1s.cfg . . . . . . . . . . . . 151Ubicación del archivo Tm1s.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Archivo Tm1s.cfg de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Parámetros del archivo Tm1s.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

AdminHost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Replanificación de AllowReadOnlyChore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153AllowSeparateNandCRules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153AllRuleCalcStargateOptimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154AuditLogMaxFileSize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155AuditLogMaxQueryMemory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155AuditLogMaxTempFileSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155AuditLogOn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156AuditLogUpdateInterval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156CalculationThresholdForStorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156CAMSSLCertificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157CheckFeedersMaximumCells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157ClientCAMURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157ClientPingCAMPassport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157CAMPortalVariableFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158ClientMessagePortNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158ClientPropertiesSyncInterval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158ClientVersionMaximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159ClientVersionMinimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159ClientVersionPrecision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160DataBaseDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161DefaultMeasuresDimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

vi IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Gestión de IBM Cognos Express

DisableMemoryCache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162DisableSandboxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Display_Info_DBType_R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162DistributedPlanningOutputDir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163DownTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163ExcelWebPublishEnabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164ForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164GroupsCreationLimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165IdleConnectionTimeOutSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166IntegratedSecurityMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166IPAddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167IPVersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168JobQueuing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169JobQueueMaxWaitTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169JobQueueThreadPoolSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170JobQueueThreadSleepTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170LDAPUseServerAccount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171LDAPPasswordFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171LDAPPasswordKeyFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171LockPagesInMemory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172LoggingDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173LogReleaseLineCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173MaskUserNameInServerTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173MaximumCubeLoadThreads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173MaximumLoginAttempts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174MaximumMemoryForSubsetUndo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175MaximumSynchAttempts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175MaximumTILockObjects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176MaximumUserSandboxSize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176MaximumViewSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176MaxUndoHoldLineCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177MessageCompression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177NetRecvBlockingWaitLimitSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177NetRecvMaxClientIOWaitWithinAPIsSeconds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178ParallelInteraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178PasswordMinimumLength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178PasswordSource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179PerformanceMonitorOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179PersistentFeeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179PortNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180PrivilegeGenerationOptimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180ProgressMessage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181ProportionSpreadToZeroCells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181RawStoreDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182ReceiveProgressResponseTimeoutSecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183RunningInBackground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183RulesOverwriteCellsOnLoad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184SAPLoggingEnabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184SAPLogFilePath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184SaveTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185SecurityPackageName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185ServerCAMURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185ServerLogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186ServerName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186ServicePrincipalName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186SkipLoadingAliases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187SkipSSLCAMHostCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187SpreadingPrecision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187SpreadingPrecision (retenciones consolidadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188SubsetElementBreatherCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Contenido vii

StartupChores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189SyncUnitSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189UserDefinedCalculations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190UseSQLFetch UseSQLFetchScroll UseSQLExtendedFetch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190UseSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191UseStargateForRules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191ViewConsolidationOptimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192ViewConsolidationOptimizationMethod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Apéndice J. Archivo de configuración del cliente Tm1p.ini . . . . . . . . . . . . . 195Ubicación del archivo Tm1p.ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Parámetros del archivo Tm1p.ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

AdminHost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196AdminSvrSSLCertAuthority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196AdminSvrSSLCertID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196AdminSvrSSLCertRevList . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196AdminSvrSSLExportKeyID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196AllowImportCamClients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196BrowseDisplayReadsRightToLeft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197ClassicSliceMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197CognosGatewayURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197ConnectLocalAtStartup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197DataBaseDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197DimensionDownloadMaxSize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197DisplayApplications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198DisplayChores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198DisplayControlCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198DisplayCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198DisplayDimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198DisplayExplorerPropertiesWindow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198DisplayProcesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198DisplayReplications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198ExpandRowHeaderWidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198ExportAdminSvrSSLCert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199InSpreadsheetBrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199IntegratedLogin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199LocalServerNetworkProtocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200MainWindowLayoutInfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200PreviousAdminHosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200PreviousDataDirectories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200SecurityAssignmentWindowLayoutInfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201SentMsgsToServerCountWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201ShowAdminHostChangeWarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201ShowAliasAttributeWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201ShowChoresSchedulingWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201ShowCubeReplicationWarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201ShowDimDeleteElementWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201ShowDimensionAccessWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202ShowDynamicSubsetWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202ShowPickOperationWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202ShowProcessUNASCIIWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202ShowProcessUNODBCWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202SliceNewWorkbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202SubsetWindowLayoutInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202TM1RebuildDefault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

viii IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Gestión de IBM Cognos Express

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Contenido ix

x IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Gestión de IBM Cognos Express

Introducción

En esta guía se proporciona una descripción general de IBM® Cognos Express, asícomo el flujo de trabajo y la arquitectura. Asimismo, se describe cómo instalar yadministrar IBM Cognos Express Manager y sus cuatro productos: IBM CognosExpress Advisor, IBM Cognos Express Reporter, IBM Cognos Express Planner eIBM Cognos Express Xcelerator.

Búsqueda de información

Para buscar documentación sobre los productos de IBM Cognos en la web, incluidatoda la documentación traducida, acceda a uno de los Information Center de IBMCognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Las Notasdel release se publican directamente en los Information Center e incluyen enlacescon las notas técnicas y los APAR más recientes.

Asimismo, puede consultar las versiones en formato PDF de las notas de la versióny las guías de instalación de los productos, directamente en los discos de losproductos de IBM Cognos.

Características de accesibilidad

IBM Cognos Express actualmente no admite las funciones de accesibilidad queayudan a los usuaris con con discapacidad física, como movilidad o visiónlimitada, a utilizar este producto.

La documentación HTML de IBM Cognos dispone de características deaccesibilidad. Los documentos PDF son complementarios y, como tales, nocontienen características de accesibilidad añadidas.

Proyecciones futuras

Esta documentación describe la funcionalidad actual del producto. Puede que seincluyan referencias a elementos que actualmente no están disponibles. Sinembargo, no deberá deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias noconstituyen un compromiso, promesa ni obligación legal que implique la entregade ningún tipo de material, código o funcionalidad. El desarrollo, la entrega y lacomercialización de las características o la funcionalidad son aspectos que quedana la entera discreción de IBM.

Declaración de limitación de responsabilidad de los ejemplos

La compañía Ejemplo Viaje de Aventuras, la compañía Viaje de aventuras, ventasde VA y cualquier variación de los nombres Viaje de Aventuras y Ejemplo Viaje deAventuras y Ejemplo de planificación representan operaciones empresarialesficticias con datos de ejemplo utilizados para desarrollar aplicaciones de ejemplopara IBM y clientes de IBM . Estos registros ficticios incluyen datos de ejemplopara las transacciones de ventas, la distribución de productos, la gestión financieray los recursos humanos. Cualquier parecido con nombres, direcciones, números decontacto o valores de transacciones reales es pura coincidencia. Otros archivos deejemplo pueden contener datos ficticios generados manual o informáticamente,datos relativos a hechos procedentes de fuentes públicas o académicas, o datosutilizados con el permiso del poseedor del copyright, para utilizarlos como datos

© Copyright IBM Corp. 2009, 2013 xi

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

de ejemplo para desarrollar las aplicaciones de ejemplo. Los nombres de productoa los que se hace referencia pueden ser marcas registradas de sus respectivospropietarios. Queda prohibida la duplicación no autorizada.

xii IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Gestión de IBM Cognos Express

Capítulo 1. Qué debe saber sobre IBM Cognos Express

IBM Cognos Express es una aplicación independiente que le proporciona todo lonecesario para crear informes, planificar y analizar los datos de su compañía.

La filosofía de IBM Cognos Express

IBM Cognos Express se ha diseñado pensando en la simplicidad: queremossimplificar su experiencia con la instalación. Cuando haya instalado IBM CognosExpress, comprobará que en muy pocas ocasiones necesitará soporte de TI.

Hemos optado por un diseño que le proporcionará un rendimiento óptimoinmediato. Para acelerar el proceso de instalación y configuración, IBM CognosExpress se ha configurado para ejecutarse en un único servidor. Express incluyetodo lo necesario para que su entorno de producción esté listo y funcionerápidamente.

El enfoque que adoptamos para el diseño de IBM Cognos Express pretendía:v Mantener la simplicidad mediante la selección de los valores de configuración

correctos, preguntarle sólo en caso necesario y garantizarle que las opcionespredeterminadas funcionen.

v Permitirle instalar sólo los productos que necesite y cuando lo desee.v Configurar todos los componentes automáticamente durante la instalación para

que se inicien y funcionen con los demás productos.v Proporcionarle un lugar desde el que pueda supervisar y administrar el sistema.v Minimizar la necesidad de una configuración personalizada, pero, si desea

personalizarla, puede definir una configuración avanzada con cualquiera de losproductos de IBM Cognos Express.

Qué componentes se incluyen con IBM Cognos Express

IBM Cognos Express incluye lo siguiente:v IBM Cognos Express Reporter, que incorpora los componentes de servidor de

Cognos BI IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Query Studio, IBM CognosWorkspace Advanced y el producto de cliente de IBM Cognos FrameworkManager

v IBM Cognos Express Advisor, que aprovecha la potencia analítica de IBMCognos Executive Viewer.

v IBM Cognos Express Planner, que permite la planificación y elaboraciónautomatizadas de presupuestos y de pronósticos y que incorpora IBM CognosPerformance Modeler.

v IBM Cognos Express Xcelerator, que aprovecha las funciones de aplicación webde complemento de Excel de IBM Cognos TM1.

v IBM Cognos Express Manager, que proporciona una sencilla interfaz para lastareas de instalación y administración, e incluye el componente IBM CognosAdministration de IBM Cognos

v IBM Cognos Insight, que permite analizar datos, explorar escenarios einfluenciar en las decisiones mediante la creación de espacios de trabajogestionados.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2013 1

v IBM Cognos Analytic Server (ICAS), que ofrece funciones de escritura nosimultánea y eficaces análisis en memoria para usuarios de Cognos Express

v IBM Cognos Architect e IBM Cognos Express Data Advisor, software de clienteque se pueden utilizar para modelar datos y gestionar cubos en los productos deIBM Cognos Express

v Cognos Connection, el portal de IBM Cognos Express.v Autenticación incorporada. Sin embargo, si su compañía utiliza Active Directory,

puede configurar IBM Cognos Express para que utilice el sistema de ActiveDirectory.

Qué debe hacer primero

Antes de instalar el software, sólo debe hacer lo siguiente:__ v Revisar las notas de la versión.__ v Consultar los entornos soportados.__ v Verifique los requisitos del sistema.

El flujo de trabajo de IBM Cognos Express

Como administrador de IBM Cognos Express, debe realizar hasta ocho tareas. Esposible que deba realizar algunas de estas tareas sólo una vez. Según el entorno,puede que incluso algunas de estas tareas no sean necesarias.1. Instalar IBM Cognos Express Manager2. Configurar IBM Cognos Express3. Capítulo 6, “Instalación de los productos de IBM Cognos Express”, en la página

29:v IBM Cognos Express Advisorv IBM Cognos Express Plannerv IBM Cognos Express Reporterv IBM Cognos Express Xcelerator

4. Instalar una o varias de las aplicaciones cliente de escritorio siguientes paraasegurarse de que funcionan correctamente:v Cognos Insight

Para obtener más información, consulte el tema "Instalación y lanzamiento deIBM Cognos Insight" de la publicación Introducción a IBM Cognos Express.

v Data AdvisorPara obtener más información, consulte la sección relativa a la instalación yel lanzamiento de IBM Cognos Express Data Advisor en Introducción a IBMCognos Express.

v ArchitectPara obtener más información, consulte la sección relativa a la instalación deArchitect en Introducción a IBM Cognos Express.

v Xcelerator ClientPara obtener más información, consulte la sección relativa a la instalación deXcelerator Client en Introducción a IBM Cognos Express.

v Framework ManagerPara obtener más información, consulte la sección relativa a la instalación deFramework Manager en Introducción a IBM Cognos Express.

v Performance Modeler

2 IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Gestión de IBM Cognos Express

Para obtener más información, consulte el tema "Instalación y lanzamiento dePerformance Modeler" en la publicación Introducción a IBM Cognos Express.

Los usuarios suelen instalar estas aplicaciones cliente en sus escritorios remotos.Puede instalarlas en el servidor de IBM Cognos Express para realizar pruebasantes de implementarlas para los usuarios.

5. Instalar los ejemplos de IBM Cognos Express6. Añadir orígenes de datos7. Añadir usuarios8. Notificar a los usuarios y dirigirlos a la Página de bienvenida

No olvide proporcionar ayuda a los usuarios. Es posible que algunos de losusuarios de IBM Cognos Express no tengan muchos conocimientos técnicos. Esposible que le pregunten dudas. Puede que desee ayudar a algunos usuarios apreparar y utilizar los productos de servidor de IBM Cognos Express.Asimismo, es responsable de garantizar que los usuarios puedan acceder a lasaplicaciones cliente.

El flujo de trabajo del administrador de IBM Cognos Express se ilustra en eldiagrama siguiente.

Capítulo 1. Qué debe saber sobre IBM Cognos Express 3

Figura 1. Flujo de trabajo de un administrador de IBM Cognos Express


Capítulo 2. Componentes de IBM Cognos Express

El siguiente diagrama muestra los componentes de IBM Cognos Express.

Nivel de presentaciónLa persona designada como administrador de IBM Cognos Expressinstala yconfigura IBM Cognos Expresscon IBM Cognos Express Manager. IBM CognosExpress Manager también se utiliza para gestionar el contenido y la seguridad.

Además de IBM Cognos Express Manager, IBM Cognos Express dispone deinterfaces de usuario basadas en web y en sistemas operativos Microsoft Windows.También se puede acceder a contenido específico de IBM Cognos Express endispositivos móviles.

Figura 2. Componentes de IBM Cognos Express


Interfaces de usuario basadas en la WebLas interfaces basadas en la Web sin necesidad de recursos adicionales son lassiguientes:v Cognos Express Managerv Cognos Connectionv Cognos Administrationv Query Studiov Report Studiov Cognos Workspacev Cognos Workspace Advancedv Express Advisorv Planner Contributorv Xceleratorv Cognos TM1 Operations Console

Las interfaces disponibles para los usuarios dependen de los productos de servidorde IBM Cognos Express que se instalan y los productos de cliente que vayan aestar disponibles.

Cognos Express Manager

Con IBM Cognos Express Manager, los administradores con poca o ningunaformación pueden instalar y gestionar los productos de IBM Cognos Express conrapidez.

Cognos Connection

IBM Cognos Connection es un portal web que se proporciona con IBMCognos Express, y ofrece un punto de acceso único a los datos corporativosdisponibles para sus productos. Ofrece un único punto de entrada para realizarconsultas, analizar y organizar datos, así como para crear informes. Puede ejecutartodas las aplicaciones de IBM Cognos Express basadas en la Web desde IBMCognos Connection. IBM Cognos Connection puede integrar otras aplicaciones deinteligencia empresarial y direcciones URL a otras aplicaciones.

Al igual que otras interfaces del explorador web de IBM Cognos Express, IBMCognos Connection utiliza las configuraciones predeterminadas del explorador. Noes necesario usar Java™, ActiveX ni conectores, por lo que no los instala.

Además de las selecciones para ver los datos y crear objetos, IBM CognosConnection incluye lo siguiente:v Páginas de portal

El icono de Nueva página abre un asistente en el que se puede crear unapágina personalizable que utilice portlets para mostrar diferentes tipos decontenido a la vez.

v Carpetas públicasLas carpetas públicas almacenan contenido compartido de IBM Cognos Express,como paquetes, informes y cubos de Xcelerator.

v Mis carpetas


Mis carpetas almacena contenido personal de IBM Cognos Express, comopaquetes, informes y cubos de Xcelerator.

v Preferencias de usuario

El icono Opciones de Mi área incluye enlaces a Mis preferencias, valorespara formato, idioma, huso horario, información de contacto y contenido deportal además de a Mis actividades y planificaciones y a las ventanas de estadoen las que se puede supervisar y definir prioridades de IBM Cognos comopaquetes, informes y actividades de cubos de Xcelerator.

v Enlace a herramientas y aplicacionesEl botón Lanzar proporciona enlaces a los estudios de IBM Cognos ExpressReporter, Xcelerator Web Client, Advisor Web Client e IBM CognosAdministration.

La arquitectura abierta de IBM Cognos Express significa que puede integrar IBMCognos Express en el portal web existente de su organización. Puede usar PortalServices, que se proporcionan con IBM Cognos Express, para integrar IBM CognosExpress en diversos portales, entre ellos:v SAP Enterprisev IBM WebSpherev Plumtree

Para obtener más información, consulte“Despliegue de portlets de Cognos en otrosportales” en la publicación Guía de IBM Cognos Express Cognos Connection.

Cognos Administration

IBM Cognos Administration es una interfaz de administración central que contienelas tareas administrativas para IBM Cognos Express. Permite acceder fácilmente ala administración global del entorno de IBM Cognos y se puede acceder a estecomponente a través de IBM Cognos Connection.

IBM Cognos Administration está organizado en tres secciones:v Estado

Utilice los enlaces de esta sección para supervisar actividades, el estado delservidor y las métricas del sistema, además de cambiar algunos valores delsistema.

v SeguridadUtilice los enlaces de esta sección para definir usuarios, grupos y roles para finesde seguridad, configurar funciones para las interfaces, así como establecer laspropiedades de los perfiles de la interfaz de usuario (Professional y Express) quese utilizan en Report Studio.

v ConfiguraciónUtilice los enlaces de esta sección para configurar las conexiones de los orígenesde datos, desplegar el contenido de IBM Cognos Express de un almacén decontenido en otro, crear listas de distribución y contactos, añadir impresoras,establecer estilos, gestionar portlets y el diseño de portal, iniciar o detenerasignadores y servicios, además de cambiar los valores del sistema.

Para obtener información sobre cómo utilizar IBM Cognos Administration, consultela publicación Guía de administración y seguridad de IBM Cognos Express.

Capítulo 2. Componentes de IBM Cognos Express 7

Query Studio

Con Query Studio, aunque tenga poca o ninguna formación, puede diseñar, crear yguardar rápidamente informes para satisfacer sus necesidades de creación deinformes que se incluyen en los informes profesionales estándar creados en ReportStudio.

Este componente está disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtenerinformación sobre cómo utilizar Query Studio, consulte la publicación Guía deusuario de IBM Cognos Business Intelligence Query Studio.

Report Studio

Con Report Studio los autores de informes crean, editan y distribuyen una ampliagama de informes profesionales. Asimismo, pueden definir plantillas de informesestándar corporativas para utilizarlas en Query Studio, y editar y modificar losinformes creados en Query Studio.

Este componente está disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtenerinformación sobre cómo utilizar Report Studio, consulte la publicación Guía deusuario de IBM Cognos Express Report Studio.

Cognos Workspace

IBM Cognos Workspace es una herramienta basada en web que permite utilizar elcontenido de IBM Cognos, así como orígenes de datos externos para crearsofisticados espacios de trabajo interactivos que proporcionan más posibilidades deinterpretación y facilitan la toma de decisiones colaborativa.

Este componente está disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtenermás información, consulte la publicación Guía de usuario de IBM Cognos BusinessIntelligence Cognos Workspace.

Cognos Workspace Advanced

IBM Cognos Workspace Advanced es una herramienta web que se utiliza paracrear informes y analizar datos. La interfaz de usuario permite a los usuariosempresariales ampliar su conocimiento de la empresa.

Cognos Workspace Advanced le permite crear informes con orígenes de datosrelacionales o dimensionales, así como mostrar datos en listas, tablas de referenciascruzadas y gráficos. También puede utilizar su propio origen de datos externo.

Puede abrir Cognos Workspace Advanced de dos formas distintas:v desde un espacio de trabajo de Cognos Workspace para realizar la edición

avanzada o para crear un informe nuevo (Hacer más).v desde el menú Lanzar de IBM Cognos Connection o desde la página de

bienvenida (Crear informes empresariales) para crear informes o editar los yaexistentes.

Este componente está disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtenermás información, consulte la publicación Guía de usuario de IBM Cognos BusinessIntelligence Cognos Workspace Advanced.


Advisor

Con IBM Cognos Express Advisor, puede analizar y visualizar los datos de lacompañía mediante vistas creadas en una interfaz Web fácil de usar. Un análisissencillo le permitirá identificar tendencias, detectar las áreas de la empresa querequieren atención y ampliar con facilidad los datos subyacentes con cálculosempresariales.

Este componente está disponible en IBM Cognos Express Advisor. Para obtenerinformación sobre el uso de IBM Cognos Express Advisor, consulte la publicaciónIBM Cognos Express Advisor Guía del usuario.

Planner Applications

IBM Cognos Express Planner Applications optimiza la colección de datos y laadministración del flujo de trabajo. Elimina los problemas de errores, falta decontrol de versiones e impuntualidad que caracterizan a los procesos deplanificación descentralizados.

Este componente está disponible en IBM Cognos Express Planner. Para obtenerinformación sobre cómo utilizar Planner Applications, consulte la publicación Guíade usuario de IBM Cognos TM1 Applications.

Xcelerator

Con el cliente Web de IBM Cognos Express Xcelerator, puede realizar análisis encubos de Xcelerator.

Este componente está disponible en IBM Cognos Express Xcelerator. Para obtenerinformación sobre cómo utilizar IBM Cognos Express Xcelerator Web, consulte lapublicación Guía de usuario de IBM Cognos TM1.

Cognos TM1 Operations Console

IBM Cognos TM1 Operations Console proporciona una nueva forma en la que losadministradores pueden supervisar la actividad de los servidores de IBM CognosAnalytic Server.

Cognos TM1 Operations Console permite comprender de forma visual y eficazcómo funcionan las instancias y las cargas de los usuarios de IBM Cognos AnalyticServer. Mediante IBM Cognos TM1 Operations Console se pueden identificar lasinstancias y gestionar diversos aspectos de la supervisión. La consola es un clientebasado en la web que se despliega y tiene como destino instancias específicas deIBM Cognos Analytic Server para generar registros y proporcionar unavisualización gráfica para ayudar a gestionar las cargas de los servidores.

Este componente está disponible en IBM Cognos Express Xcelerator. Para obtenerinformación sobre cómo utilizar IBM Cognos TM1 Operations Console, consulte lapublicación IBM Cognos TM1 Guía de Operations Console.

Interfaces de usuario basadas en WindowsLas interfaces de IBM Cognos Express basadas en sistemas operativos MicrosoftWindows son Data Advisor, Architect, Framework Manager, Cognos Insight yPerformance Modeler.


Data Advisor

Con IBM Cognos Express Data Advisor, puede crear una definición de modelobasada en las tablas relacionales.

Para obtener información sobre el uso de IBM Cognos Express Advisor, consulte lapublicación IBM Cognos Express Advisor Guía del usuario.

Architect

Con IBM Cognos Express Architect, puede crear y gestionar cubos, sin necesidadde instalar Express Xcelerator.

Para obtener información sobre el uso de IBM Cognos Express Architect, consultela publicación IBM Cognos TM1 Guía del usuario.

Xcelerator Client

Con el software de cliente que se suministra con IBM Cognos Express Xcelerator,puede integrar la planificación empresarial, la medición del rendimiento y losdatos operativos para que las compañías puedan optimizar la efectividadempresarial y la interacción con los clientes, independientemente de la geografía ola estructura.

Para obtener información sobre cómo utilizar IBM Cognos Express Xcelerator,consulte la publicación IBM Cognos TM1 Guía del usuario.

Framework Manager

Framework Manager es la herramienta de modelado de IBM Cognos ExpressReporter que permite crear y administrar metadatos relacionados con la empresa,así como utilizarlos en el análisis y la creación de informes de IBMCognos Express. Los metadatos se publican para que las herramientas de creaciónde informes los utilicen como paquete, lo que proporciona una vista empresarialúnica e integrada de cualquier número de orígenes de datos heterogéneos.

Para obtener información sobre el uso de Framework Manager, consulte lapublicación IBM Cognos Express Framework Manager User Guide.

Cognos Insight

Utilice IBM Cognos Insight para explorar datos personales o contribuir a un plan.Descubra tendencias y perspectivas de manera visual. Evalúe escenarios y planes,y contribuya con su análisis. A continuación, puede compartir sus hallazgos conotras personas del equipo o con toda la empresa.

Para obtener información sobre la utilización de Cognos Insight, consulte lapublicación IBM Cognos Insight Guía del usuario.

Performance Modeler

Utilice IBM Cognos Express Performance Modeler para crear modelos utilizandodimensiones, cubos, enlaces y reglas. Cree aplicaciones a partir de vistas de cubo,asigne flujo de trabajo y configure la seguridad. A continuación, puede desplegar,administrar y mantener las aplicaciones.


Para obtener información sobre cómo utilizar Performance Modeler, consulte lapublicación IBM Cognos TM1 Performance Modeler Guía del usuario.

Cognos for Microsoft Office

Utilice IBM Cognos for Microsoft Office como un complemento para recuperarcontenido de los productos de generación de informes de IBM Cognos, como IBMCognos Business Intelligence e IBM Cognos PowerPlay Studio, para su uso con elsistema Microsoft Office.

Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos for MicrosoftOffice Guía del usuario.

Interfaces de usuario de dispositivo móvilIBM Cognos Mobile proporciona una interfaz para productos Express endispositivos móviles.

IBM Cognos Mobile

IBM Cognos Mobile amplía la funcionalidad de la instalación existente de IBMCognos Express de forma que los usuarios puedan interactuar con IBM CognosExpress en sus tabletas o dispositivos smartphone, incluidos Apple iPhone yResearch in Motion BlackBerry. Independientemente de dónde se hallen, losusuarios de IBM Cognos Mobile pueden ver los informes de Cognos Express, losespacios de trabajo y los análisis generados con herramientas como Report Studio,Query Studio y Cognos Workspace.

Para obtener más información, consulte: Capítulo 12, “Administración de IBMCognos Mobile”, en la página 73.

Nivel de aplicaciónEl nivel de aplicación de IBM Cognos Express contiene los servidores siguientes:v Servidor de IBM Cognos Expressv IBM Cognos Analytic Server (ICAS)v Report Serverv Advisor Server

Servidor de IBM Cognos ExpressEl servidor de IBM Cognos Express incluye lo siguiente:v El asignadorv Content Managerv Apache Tomcatv Express Manager

Content ManagerContent Manager es el servicio de IBM Cognos Express que administra elalmacenamiento de los datos de aplicaciones del cliente, incluida la seguridad, losdatos de configuración, los modelos, las especificaciones de informes y las salidasde informes. Content Manager es necesario para publicar paquetes, recuperar oalmacenar especificaciones de informes, administrar información de planificación yadministrar el espacio de nombres de Cognos.


Content Manager almacena información en una base de datos del almacén decontenido, que normalmente está ubicada en el nivel 3 de la arquitectura.

La información almacenada por Content Manager incluye lo siguiente:v informes

Los informes contienen especificaciones, propiedades, valores de seguridad ysalidas. Esto incluye consultas creadas en Query Studio e informes creados enReport Studio.

v Paquetes de informesLos paquetes contienen metadatos, informes y carpetas.

v configuración del servidorLa configuración del servidor contiene información del directorio, el espacio denombres de Cognos y la información sobre contactos, listas de distribución,orígenes de datos e impresoras.

v Información personal del usuarioLa información personal del usuario consiste en Mis carpetas y Mis páginas.

v Información del idiomaLa información del idioma incluye nombres, descripciones y ayuda contextual endiferentes idiomas para soportar las funciones multilíngües de IBM CognosExpress.

Content Manager realiza funciones generales, como agregar, consultar, actualizar,eliminar, mover y copiar. También realiza funciones de gestión del almacén decontenido, como importar y exportar.

Apache TomcatApache Tomcat es el servidor de aplicaciones que se proporciona con el servidorde IBM Cognos Express. Contiene un servidor web y Gateway que se configuranautomáticamente al instalar IBM Cognos Express.

IBM Cognos Express ManagerIBM Cognos Express Manager se utiliza para instalar y administrar otros productosde IBM Cognos Express, proporcionar administración de contenido y aplicar laseguridad.

IBM Cognos Analytic Server (ICAS)IBM Cognos Analytic Server (ICAS) almacena datos a los que pueden acceder losusuarios del software de cliente. Esto permite a los usuarios modelar y gestionardatos de forma independiente de productos del servidor IBM Cognos Express queestén instalados.

Report ServerReport Server gestiona solicitudes interactivas para ejecutar informes y ofrecesalidas en IBM Cognos Connection o en aplicaciones web de IBM Cognos Express.

Advisor ServerAdvisor Server genera una base de datos OLAP y una vista para el análisis de losdatos.


Nivel de datosEl nivel de datos de IBM Cognos Express contiene lo siguiente:v almacén de contenidov orígenes de datos relacionalesv Almacén de autenticación de Active Directoryv Orígenes de datos OLAP de Xcelerator

Almacén de contenidoEl almacén de contenido es una base de datos relacional que contiene los datos quenecesita IBM Cognos Express para funcionar, como especificaciones de informes,modelos publicados y paquetes que los contienen; información de conexión deorígenes de datos; información sobre el espacio de nombres externo y el propioespacio de nombres de Cognos, así como información sobre informes de separacióny planificación. La base de datos relacional se instala con IBM Cognos ExpressManager.

Los modelos de diseño y los archivos de registro no se guardan en el almacén decontenido.

El servicio de IBM Cognos Express que utiliza el almacén de contenido sedenomina Content Manager.

IBM Cognos Express no publica el esquema del almacén de contenido, pero loactualiza periódicamente, aislando los cambios del usuario mediante las interfacesde usuario estables y las API.

Una gran parte de la información del almacén de contenido, como los resultadosde los informes y las especificaciones de informes XML, se almacena en campos deobjetos binarios grandes (BLOB).

Los resultados en PDF se comprimen desde su creación. El formato PDF nopermite comprimir el cuerpo principal de un informe, pero sí se comprimen elcontenido de la página, así como las fuentes y las imágenes. Adobe Acrobat Readerdescomprime los archivos PDF al visualizarlos.

Los resultados de informe en otros formatos, como HTML, XML y CSV (valoresseparados mediante comas), se almacenan en formato comprimido y ContentManager los descomprime antes de enviarlos a un usuario.

IBM Cognos Express Content Database

IBM Cognos Express Content Database es una instancia de IBM Informix IDS quese instala con IBM Cognos Express.

Importante: IBM Cognos Express Content Database se utiliza comoalmacenamiento interno para IBM Cognos Express incluidos los ejemplos que seproporcionan. No se debe utilizar para almacenar datos de la compañía ni deproducción.

Orígenes de datos relacionalesLos orígenes de datos relacionales, también denominados bases de datos deconsultas, son bases de datos a las que se puede acceder a través de IBM


Cognos Express. Los componentes de nivel de aplicación utilizan conexiones deorígenes de datos para acceder a los orígenes de datos relacionales.

Cubos ICASLos cubos almacenados en IBM Cognos Analytic Server (ICAS) son los únicosorígenes de datos OLAP que IBM Cognos Express soporta. Los componentes denivel de aplicación utilizan conexiones de orígenes de datos para acceder estoscubos. Los cubos ICAS utilizados por IBM Cognos Express se almacenan en unainstancia de base de datos central denominada CXMD.


Capítulo 3. Preparativos para la instalación

Antes de instalar IBM Cognos Express, asegúrese de que el sistema y el entorno desoftware cumplan todos los requisitos necesarios.

Nota: No es necesario que configure una base de datos como almacén decontenido. El almacén de contenido se crea y se configura al instalar IBM CognosExpress.

Utilice la lista de comprobación siguiente para revisar los requisitos:__ v Revisar las notas de la versión.__ v Consulte los entornos soportados.__ v Verifique los requisitos del sistema.

Después de completar estas tareas, continúe con la instalación y configuración deIBM Cognos Express .

Revisión de las notas de la versión antes de la instalaciónAntes de instalar IBM Cognos Express, es importante que tenga en cuenta todoslos problemas que pueden afectar a la estrategia de instalación.

Pueden surgir problemas de última hora que se desconocían cuando se creó estaguía.

Debe revisar las notas de la versión antes de instalar IBM Cognos Express. Lasnotas de la versión incluyen información de última hora sobre problemasconocidos. Puede acceder a ellas desde el DVD del producto o la imagen deinstalación si se descargó el producto desde el sitio web de IBM.

Revisión de los entornos soportadosPara comprobar que el producto funciona adecuadamente, aplique todos losparches mínimos necesarios del sistema operativo y utilice sólo las versiones deotro software soportadas por IBM Cognos Express.

Para ver una lista actualizada de los entornos soportados por los productos de IBMCognos, como sistemas operativos, parches, navegadores, servidores web,servidores de directorios, servidores de bases de datos y servidores de aplicaciones,consulte los informes de compatibilidad del software de IBM (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27038246).

Requisitos previos del clientePara que los usuarios puedan instalar y utilizar determinados clientes de Express,deben cumplirse algunos requisitos previos.

Requisitos previos de Data Advisor y Architectv Microsoft .NET Framework 4 Extended


www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27038246

Requisitos previos de Xcelerator Client/TM1 Perspectivesv Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)v Microsoft .NET Framework 4 Extendedv Microsoft Excel 2007/2010 de 32 bits más Office Shared Features - Visual Basic

for Applications

Preparación de la instalación en una unidad no predeterminadaSi tiene previsto instalar IBM Cognos Express en una unidad de disco que no seala C, debe asegurarse de que la unidad está habilitada para los nombresabreviados, también llamados nombres 8.3.

Procedimiento1. Determine si la unidad en la que desea instalar Express está habilitada para los

nombres abreviados.a. Abra una ventana de comandos.b. Escriba fsutil 8dot3name query unidad.

Siendo unidad la letra de la unidad seguida de un signo de dos puntos.Si aparece 8dot3 name creation is enabled on unidad, la unidad está listapara la instalación y puede omitir este paso.Si aparece 8dot3 name creation is disabled on unidad, vaya al pasosiguiente.

2. Si es necesario, habilite la unidad para los nombres abreviados. Escriba el textosiguiente:fsutil 8dot3name set unidad 0

Siendo unidad la letra de la unidad seguida de un signo de dos puntos.

Configuración de la conectividad de creación de informes para basesde datos relacionales para utilizar el modo de consulta dinámica

Para permitir que el motor de creación de informes se conecte a las bases de datosrelacionales soportadas mediante el modo de consulta dinámica, debe instalar losarchivos de controlador Java Database Connectivity (JDBC) necesarios y luegocopiarlos en el directorio de instalación de IBM Cognos Express o especificar suubicación en un archivo de propiedades.

Importante: El modo de consulta dinámica requiere Java Runtime Environment(JRE) 1.5 o 1.6. Debe utilizar los archivos de controlador que se suministran con elJRE que utilice su base de datos relacional.

Si configura el modo de consulta dinámica, el contenido que se ha creado en unaversión anterior de Express no resulta afectado.

Para obtener información acerca de la configuración de la conectividad para elproveedor de origen de datos relacionales que utiliza, consulte la publicación IBMCognos 10 Dynamic Query Cookbook en el sitio de IBM developerWorks(http://www.ibm.com/developerworks).

Protección de orígenes de datosPuede proteger los orígenes de datos con la seguridad específica del origen dedatos.


http://www.ibm.com/developerworks

En función del origen de datos, están disponibles uno o más de los siguientesmétodos de autenticación:v Sin autenticación

IBM Cognos Express inicia sesión en el origen de datos sin proporcionarcredenciales de inicio de sesión.

v Credenciales del servicio IBM Cognos ExpressIBM Cognos Express inicia sesión en el origen de datos utilizando el inicio desesión especificado para el servicio IBM Cognos Express. Los usuarios nonecesitan inicios de sesión de base de datos individuales. Sin embargo, en losentornos de producción, generalmente los inicios de sesión de la base de datosindividuales son más apropiados.

v Espacio de nombres de Active DirectoryIBM Cognos Express inicia sesión en el origen de datos con las credencialesutilizadas para la autenticación en el espacio de nombres de Active Directory. Elespacio de nombres debe estar activo, los usuarios deben iniciar sesión antes deacceder al origen de datos y las credenciales de autenticación utilizadas para elespacio de nombres deben ser relevantes para la autenticación del origen dedatos.

Todos los orígenes de datos también soportan los inicios de sesión de origen dedatos definidos para el grupo Todos o para los usuarios, grupos o rolesindividuales. Si el origen de datos necesita un inicio de sesión, pero el usuario notiene acceso a un inicio de sesión para este origen de datos, se le solicitará laautenticación cada vez que acceda al origen de datos.

Capítulo 3. Preparativos para la instalación 17


Capítulo 4. Actualización del contenido de IBM CognosExpress

Si está utilizando una versión anterior de IBM Cognos Express, puede actualizar ala versión más reciente sin perder el contenido de Express. lo que le evita tenerque sustituir cubos, volver a crear definiciones de orígenes de datos o definir losvalores de configuración.

Si su compañía está creciendo, podría decidir actualizar su contenido a un entornode IBM Cognos Enterprise.

Actualización de Express 9.0 a Express 10.2.1Puede actualizar el contenido de Express directamente desde IBM Cognos Express9.0 a Express 10.2.1.

Procedimiento1. En el sistema donde esté instalado Express 9.0, realice una copia de seguridad

del contenido de Express 9.0.2. Copie la carpeta de copia de seguridad en una ubicación segura fuera de

Express_9.0_installation_location

3. Si está instalando Express 10.2.1 en el mismo sistema en el que ha instalado laversión 9.0, desinstale Express 9.0.

4. Instale Express Manager 10.2.1.5. Copie la carpeta de la copia de seguridad que ha almacenado en una ubicación

segura de C:\Archivos de programa\IBM\Cognos Express Backups

6. Restaure el contenido de Express 9.0 en la instalación de Express 10.2.1.7. Si está restaurando en un sistema distinto, actualice todas las conexiones del

origen de datos para que apunten a los servidores correspondientes.

Actualización de Express 9.5 o 10.1 a Express 10.2.1Puede actualizar Express content from IBM Cognos Express 9.5 o 10.1 a Express10.2.1.

Procedimiento1. En el sistema en el que se ha instalado Express 9.5 o 10.1, realice una copia de

seguridad del contenido de Express 9.5.2. Si desea instalar Express 10.2.1 en el mismo sistema que su instalación anterior,

desinstale Express de su instalación anterior.3. Instale Express Manager 10.2.1.4. Instale cualquiera de los productos de Express: Advisor, Reporter, Planner y

Xcelerator.5. Restaure el contenido de Express 9.5 o 10.1 en la instalación de Express 10.2.1.6. Si está restaurando en un sistema distinto, actualice todas las conexiones del



Actualización de Express a un producto de EnterprisePuede actualizar el contenido de cualquier versión de IBM Cognos Express a unproducto de Enterprise, como IBM Cognos Business Intelligence (BI) o IBM CognosTM1.

Para actualizar a IBM Cognos BI, utilice IBM Cognos Administration para realizarlas tareas siguientes:1. Exporte el contenido de Express.2. Mueva el archivo de despliegue a su entorno de destino de BI.3. Importe el contenido de Express al entorno de destino de BI.

Para obtener más información, consulte el capítulo sobre despliegue de lapublicación IBM Cognos Express Guía de administración y seguridad.

Para actualizar a IBM Cognos TM1, realice una copia de seguridad del contenidode Express y restáurelo con normalidad.


Capítulo 5. Instalación y configuración de IBM CognosExpress Manager

Al instalar y configurar IBM Cognos Express Manager:__ v Se copian los archivos de todos los productos de IBM Cognos Express en el

sistema.__ v Se habilita IBM Cognos Express Manager, la herramienta que permite instalar

y administrar IBM Cognos Express Advisor, IBM Cognos Express Planner,IBM Cognos Express Reporter e IBM Cognos Express Xcelerator.

Notas

v No puede instalar IBM Cognos Express si ya hay otra versión de IBM CognosExpress instalada en el sistema.

v No puede instalar IBM Cognos Express si ya está instalada una instancia deIBMCognos TM1 en el sistema.

v No puede instalar IBM Cognos Express si IBM Informix IDS está instalado en elsistema.

Instalación de IBM Cognos Express ManagerSi se ejecuta el asistente de instalación de IBM Cognos Express, se instala IBMCognos Express Manager. De este modo, puede instalar los productos de IBMCognos Express, añadir usuarios y orígenes de datos, y realizar otras tareasadministrativas.

Antes de empezar

Importante: Debe instalar IBM Cognos Express desde un disco local. Se produciráun error si lo instala desde una unidad de red correlacionada o desde un recursocompartido de red. Además, la ubicación de instalación debe estar en un discolocal. No se puede instalar en una unidad de red ni en una unidad correlacionada.v Inhabilite el software antivirus.v No extraiga el disco de instalación de Express ni elimine los archivos de

instalación de Express descargados hasta que hayan finalizado las dos accionessiguientes:– instalación de Express Manager– utilización de Express Manager para instalar todos los productos Express

Procedimiento1. Inserte el DVD de IBM Cognos Express o vaya a la ubicación en la que se

hayan descargado los archivos de instalación.2. Efectúe una doble pulsación en issetup.exe .3. Si desea que la interfaz de IBM Cognos Express Manager se muestre en un

idioma que no sea inglés, seleccione el idioma que desee.4. Pulse Siguiente.5. Lea el acuerdo de licencia y, si la acepta, pulse De acuerdo y, a continuación,

pulse Siguiente.6. Si desea que IBM Cognos Express se instale en una ubicación distinta a la que

se muestra, vaya a la ubicación que desee.


Sugerencia: Se creará la estructura de carpetas IBM\Cognos Express en laubicación que elija.

7. Pulse Siguiente.8. Elija la carpeta que deberá contener los atajos del menú de inicio y, a

continuación, pulse Siguiente.9. En la página Configuración de Cognos Express, efectúe lo siguiente:

a. Si desea cambiar el rango de puertos que utiliza IBM Cognos Express,seleccione un rango en la lista de rangos de puertos disponibles que sehayan detectado en el sistema.

Nota: No podrá cambiar el rango de puertos cuando haya finalizado estaconfiguración.Si no está seguro de si el rango de puertos seleccionado yalo está utilizando otra aplicación, pulse Cancelar.

b. Introduzca un nombre y una contraseña para la cuenta de administradorde IBM Cognos Express y, a continuación, pulse Siguiente.

Importante: No olvide su identificador de usuario y su contraseña deExpress. Estos datos se le solicitarán cada vez que inicie sesión en Express.

10. Introduzca una contraseña para la cuenta de Windows icognosexpress y, acontinuación, pulse Siguiente.

11. Revise la lista de valores de instalación que ha seleccionado. Si desea cambiaralgún valor, pulse Atrás.

12. Pulse Siguiente.Se iniciará la instalación, que puede tardar unos minutos.

13. Lea el diálogo de información acerca de la ubicación de la instalación y cómoobtener documentación del producto que no esté en inglés y, a continuación,pulse Aceptar.

Consejo: Si se le solicita, cree una contraseña válida para el usuarioicognosexpress.

14. Si lo desea, seleccione las casillas de verificación apropiadas para iniciar IBMCognos Express Manager y para visualizar la documentación deladministrador y las notas del release.

15. Pulse Finalizar para completar la instalación inicial.16. En el diálogo Bienvenido a IBM Cognos Express, pulse Finalizar para

instalar los componentes de Express restantes.Se inicia Express Manager y muestra mensajes que indica que se estáninstalado varios componentes. Esta operación puede tardar unos minutos.Cuando haya finalizado la instalación, aparecerá el diálogo Iniciar sesión.

17. Si lo desea, cambie la contraseña de la cuenta predeterminada del sistemaoperativo Microsoft Windows que utiliza su instancia de Express.

Importante: Cambie esta contraseña para minimizar el riesgo de seguridad devarias instalaciones de Express con el mismo identificador de usuario ycontraseña de Microsoft Windows.

Resultados

Ahora podrá iniciar IBM Cognos Express Manager.


Cuenta de usuario de Windows de IBM Cognos ExpressAl instalar IBM Cognos Express, se crea una cuenta de usuario del sistemaoperativo Microsoft Windows. El nombre de usuario predeterminado de estacuenta es icognosexpress.

Se le solicitará que proporcione una contraseña que cumpla la política decontraseñas del sistema Windows.

IBM Cognos Express requiere la cuenta icognosexpress por dos motivos:v Para acceder a la base de datos Informix, que es el almacén de contenido de IBM

Cognos Express.v Para ejecutar el servicio Excel en el cliente de IBM Cognos Express Xcelerator

Web.

Puede visualizar la nueva cuenta de usuario en el grupo Administradores bajoUsuarios y grupos locales en el sistema Microsoft Windows.

Riesgos de seguridad asociados al uso de un identificador deusuario y una contraseña de Windows comúnAl instalar IBM Cognos Express, se crea una cuenta de usuario del sistemaoperativo Microsoft Windows para que Express la utilice al acceder al almacén decontenido. Cada instalación de Express crea la misma cuenta, icognosexpress, yutiliza la misma contraseña.

Los riesgos de seguridad relacionados con el uso de una cuenta común son lossiguientes:v Si una persona con acceso a la instalación local de IBM Cognos Express, por

ejemplo un servidor de prueba, podría recuperar el nombre de usuario y lacontraseña utilizados para conectarse a la base de datos de IBM Informix. Esapersona podría entonces conectarse a otra instalación de Express, por ejemplo,un servidor Production.El riesgo aumenta si un cliente olvida bloquear el número de puerto de Informixen el cortafuegos del host.

v La cuenta icognosexpress no solo tiene acceso a la base de datos del almacén decontenido. También cuenta con acceso de lectura a todo el disco duro.

Cambio de la contraseña de la cuenta de usuario de ExpressWindowsAl instalar Express Manager, se le solicita que proporcione una contraseña para lacuenta icognosexpress que cumpla los requisitos de política del entorno deMicrosoft Windows. Si necesitara cambiar esta contraseña posteriormente, utilicelos pasos siguientes.

Procedimiento1. Cambie la contraseña de la cuenta del sistema Windows.

a. Inicie la sesión como usuario con privilegios administrativos.b. Abra una ventana de indicador de comandos y escriba el texto siguiente:

net user icognosexpress nuevaContraseña

Recuerde: Asegúrese de que la nueva contraseña cumple los requisitos depolítica del sistema Windows.

2. Cambie la contraseña del almacén de contenido.

Capítulo 5. Instalación y configuración de IBM Cognos Express Manager 23

a. Lance el archivo cogconfig.bat, que se encuentra enubicación_instalación_express\bin

Consejo: Si olvidó iniciar la sesión como administrador de Windows, pulsecon el botón derecho del ratón en el archivo y seleccione Ejecutar comoadministrador.

b. En IBM Cognos Configuration, bajo Acceso a datos > Content Manager >IBM Cognos Content Store, en el campo Identificador de usuario ycontraseña, cambie la contraseña por la nueva contraseña que estableciópara la cuenta del sistema.

c. Guarde y aplique los cambios y salga de IBM Cognos Configuration.

Nota: No inicie el servicio cuando salga.d. Abra la ventana Servicios de Windows y reinicie el servicio IBM Cognos

Express.3. Si Xcelerator está instalado, cambie la contraseña del servicio Microsoft Excel.

a. Abra la ventana Servicios de Windows.b. Pulse con el botón derecho del ratón sobre el nombre del servicio IBM

Cognos Express Xcelerator Excel Service y seleccione Propiedades.c. En la pestaña Iniciar sesión, cambie los campos Contraseña y Confirmar

contraseña a la nueva contraseña de usuario icognosexpress.

Inicio de IBM Cognos Express ManagerDespués de instalar IBM Cognos Express Manager, inícielo para administrar IBMCognos Express, el contenido y la seguridad.

Procedimiento1. Utilice uno de los métodos siguientes:

v En una ventana del navegador, escriba http://nombre_servidor:número_puerto/cognos_express/manager, dondenombre_servidor es el nombre del sistema en el que ha instalado IBM CognosExpress y número_puerto es el número de puerto que ha elegido. El númerode puerto predeterminado es 19300.

v Utilice el método de inicio que ha seleccionado al instalar IBM CognosExpress Manager.Por ejemplo, si ha seleccionado la opción de menú Inicio, vaya al menúInicio y pulse Programas > IBM Cognos Express > IBM Cognos ExpressManager.

v Si ya se encuentra en el diálogo de espacio de nombres o en el diálogoIniciar sesión, vaya al paso 2 o 3.

2. Si ha configurado un espacio de nombres de Active Directory, realice los pasossiguientes:a. Seleccione el espacio de nombres en la lista y pulse Aceptar.b. Introduzca el identificador de usuario y la contraseña para el espacio de

nombres y pulse Aceptar.3. En el diálogo Iniciar sesión de IBM Cognos Express Manager, introduzca el

nombre y la contraseña de administrador que haya establecido al instalar IBMCognos Express Manager. Si introduce un identificador de usuario y unacontraseña que no se hayan asignado al rol de administrador de Express,aparecerá la página de Bienvenida de IBM Cognos Express.

4. Pulse Aceptar.


Resultados

Se abrirá la ventana de IBM Cognos Express Manager.

Sugerencia: Si tiene problemas al iniciar sesión o si aparece un mensaje de error,consulte la sección de resolución de problemas.

Ahora podrá utilizar IBM Cognos Express Manager para realizar las accionessiguientes:__ v Cambiar la configuración.__ v Añadir usuarios__ v Administrar orígenes de datos__ v Instale uno de los productos de IBM Cognos Express: Advisor, Planner,

Reporter o Xcelerator.

Cambio de la configuración de IBM Cognos Express ManagerPuede configurar IBM Cognos Express de los modos siguientes.v Puede cambiar el idioma que muestra IBM Cognos Analytic Server (ICAS). Esto

afecta al idioma de los archivos de registro y de los mensajes de error delservidor. El idioma que muestra el software de cliente puede ser distinto delidioma de ICAS. El idioma del cliente Web viene determinado por el valor deentorno local del explorador. El idioma del software de cliente del escritorio esseleccionado por el usuario durante la instalación.

v Puede cambiar la ubicación utilizada para el proceso de copia de seguridad yrestauración. Para obtener más información, consulte Apéndice H, “Copia deseguridad y restauración manual del contenido de IBM Cognos Express”, en lapágina 149.

v Puede especificar un servidor de correo desde el que IBM Cognos Express puedaenviar correos electrónicos. Esto es útil, por ejemplo, si desea utilizar IBMCognos Reporter para enviar informes por correo electrónico. Para obtener másinformación, consulte la Guía de usuario de IBM Cognos Express Report Studio.Al instalar IBM Cognos Express, el nombre y el puerto del servidor de correo seestablecen automáticamente en mailserver:25.

v Puede especificar que IBM Cognos Express utilice el espacio de nombres deActive Directory existente de su compañía. Esto es útil para asignar roles deExpress a los nombres de usuario existentes.Al instalar IBM Cognos Express, la autenticación de Active Directory no estáhabilitada de forma predeterminada.

Si decide utilizar el servidor de correo o el espacio de nombres de Active Directoryde su compañía, puede cambiar los valores predeterminados de IBM CognosExpress.

Antes de empezar

Para que IBM Cognos Express funcione correctamente con el servidor de ActiveDirectory, asegúrese de que el grupo de usuarios autenticados tenga privilegios delectura para la carpeta de Active Directory en la que se almacenan los usuarios.

Para obtener más información, consulte Capítulo 8, “Administración de orígenes dedatos”, en la página 39.


Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en Productos, pulse Manager.2. Pulse Configurar.

Aparece el diálogo Valores de configuración del Manager.3. Si desea cambiar el idioma de los archivos de registro y de los mensajes de

error que proporciona el servidor IBM Cognos Analytic Server (ICAS), en lalista ICAS Service seleccione un idioma.

4. Si desea cambiar la ubicación donde se almacenan las carpetas de copia deseguridad al realizar una copia de seguridad del contenido, en Copia deseguridad y Restaurar, introduzca la nueva ruta en el campo Ubicación.

Consejo: Si desea guardar el contenido del que ha realizado una copia deseguridad en un disco, incluya en la ruta la unidad del disco.Por ejemplo, escriba D:\copias_seguridad_express. Al realizar una copia deseguridad del contenido, se produce lo siguiente:v Se crea la carpeta mis_copias_seguridad_express en el disco, en caso de que

aún no exista.v La carpeta de copia de seguridad se guarda en la carpeta

mis_copias_seguridad_express.5. Si desea configurar IBM Cognos Express para que utilice el servidor de correo

de su compañía, especifique el nombre del servidor de correo y un nombre deusuario y una contraseña para que el servidor los autentique.

6. Si desea configurar IBM Cognos Express para que utilice el espacio de nombresde Active Directory de su compañía, realice lo siguiente:v Seleccione la casilla de verificación Habilitar autenticación de Active

Directory.v En el campo Nombre, escriba un nombre para el espacio de nombres.v En el campo Servidor, introduzca el nombre completo y el número de puerto

del servidor de Active Directory.

Consejo: Para soportar la migración tras error del servidor de ActiveDirectory, puede especificar el nombre del dominio en lugar de uncontrolador de dominios específico. Por ejemplo, especifiquemidominio.com:389 en lugar de dc1.midominio.com:389.

v Especifique los dominios cuyos usuarios puedan acceder a IBM CognosExpress. Para ello, seleccione una opción de la tabla siguiente:

Tabla 1. Opciones de acceso al dominio

Opción Acceso de usuario

Un dominioSólo se pueden conectar los usuarios de undominio.

Nota: Éste es el valor predeterminado.

Un árbol de dominios Los usuarios del dominio autenticadooriginal y de todos los dominios hijo delárbol de dominios pueden conectarse a IBMCognos Express. Los usuarios que seencuentran sobre el dominio autenticado oen un árbol de dominios distinto no puedenacceder.


Tabla 1. Opciones de acceso al dominio (continuación)

Opción Acceso de usuario

Todos los árboles de dominio del bosque Los usuarios de todos los árboles dedominios del bosque pueden conectarse aIBM Cognos Express.

7. Pulse Aceptar para guardar la configuración y salir del diálogo Valores deconfiguración del Manager.En la sección Productos, se muestra la palabra Configurando en la pestañaManager. Cuando haya finalizado la configuración, aparecerá el diálogo Iniciarsesión. Ahora podrá iniciar IBM Cognos Express Manager.

Consejo: Si no aparece el diálogo Iniciar sesión, realice una de las accionessiguientes:v Pulse Ver registros para ver los eventos que se han producido.v Reinicie el servicio IBM Cognos Express.

Desinstalación de Express ManagerPuede desinstalar IBM Cognos Express Manager del servidor en el que lo hainstalado.

Importante: Al desinstalar IBM Cognos Express Manager, también se eliminarántodos los componentes de servidor de IBM Cognos Express relacionados con losproductos que haya instalado. Si desea desinstalar uno o varios productos de IBMCognos Express que ya no necesite pero sigue queriendo utilizar otros productosde IBM Cognos Express, desinstálelos de forma individual en Express Manager.Para obtener más información, consulte las secciones relativas a la desinstalaciónde IBM Cognos Advisor, Reporter, Planner o Xcelerator.

Antes de desinstalarlo, asegúrese de hacer una copia de seguridad del contenido.

Procedimiento1. En el menú Inicio, pulse Configuración > Panel de control.2. En el sistema operativo Microsoft Windows XP (para versiones de evaluación

de IBM Cognos Express), pulse Agregar o quitar programas.OEn el sistema operativo Microsoft Windows 2008, en Programas, pulseDesinstalar un programa.

3. En la lista de programas instalados actualmente, pulse IBM Cognos Express.4. En Windows XP, pulse Eliminar y siga las instrucciones del asistente de

Desinstalación de IBM Cognos Express.OEn Windows 2008, pulse Desinstalar o cambiar y siga las instrucciones delasistente de Desinstalación de IBM Cognos Express.

5. Suprima toda las carpetas restantes en la ubicación_instalación_express.



Capítulo 6. Instalación de los productos de IBM CognosExpress

Instale un producto de IBM Cognos Express para que los usuarios designadospuedan acceder al producto y descargar las aplicaciones cliente asociadas.

Utilice Express Manager para instalar uno o más de estos productos de Express:v Express Advisor: Permite lanzar Express Advisor Web y descargar Express Data

Advisorv Express Reporter: Permite lanzar Report Studio, Query Studio, Cognos

Workspace Advanced y descargar Framework Managerv Express Planner: Permite lanzar Express Contributor y descargar IBM Cognos

Insight e IBM Cognos Performance Modelerv Express Xcelerator: Permite lanzar Express Xcelerator Web y descargar IBM

Cognos Architect e IBM Cognos Express Xcelerator Client

Puede iniciar la instalación de todos los productos a la vez; sin embargo, cadainstalación finalizará antes de que se inicie la siguiente instalación de la secuencia.

Importante: No extraiga el disco de instalación de Express ni elimine los archivosde instalación de Express descargados hasta que hayan finalizado LAS DOSacciones siguientes:v instalación de Express Managerv utilización de Express Manager para instalar TODOS los productos Express

Antes de empezar

Antes de instalar un producto de Express, debe completar estas tareas:__ v Asegúrese de que el entorno de software cumpla los requisitos de software de

Express. Para obtener más información, consulte los informes decompatibilidad del software de IBM (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27038246).

Importante: Si va a instalar IBM Cognos Express Advisor, primero debeinstalar Microsoft .NET Framework versión 3.5 Extended.

__ v Instale IBM Cognos Express Manager.__ v Asegúrese de que la configuración de IBM Cognos Express Manager se ha

completado correctamente.

Sugerencia: El icono de IBM Cognos Express Manager contiene unamarca de verificación verde cuando se ha completado la configuración.

__ v Asegúrese de que no haya otras versiones del producto instaladas en elsistema.

Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en Productos, pulse el nombre del producto.2. En la página Productos - nombre_producto, pulse Instalar.




Los mensajes del panel Mensajes de evento indican el progreso de lainstalación.

3. Si desea ver los detalles sobre los eventos de la instalación cuando se producen,pulse el botón Ver registros.

4. Cuando haya finalizado la instalación, se reiniciará el servidor, tal como indicanlos cambios siguientes:v Aparecerá el diálogo Conectando con el mensaje: Esperando la respuesta del

servidor.v Aparecerá el diálogo Iniciar sesión de IBM Cognos Express Manager.

5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador queestableció al instalar IBM Cognos Express Manager.

6. Pulse Aceptar.Se abrirá la ventana de IBM Cognos Express Manager con los cambiossiguientes:v Aparecerá una marca de verificación de color verde en el icono del producto.v En el panel Mensajes de evento, se mostrará este mensaje:

nombre_producto se ha instalado satisfactoriamente.Sugerencia: Si no aparece este mensaje, pulse Reiniciar para reiniciar elservicio del producto. También puede pulsar Ver registros y examinar losarchivos de registro de la instalación.

7. Si es aplicable, pulse pulsar Configurar para ajustar los valores del producto.

Resultados

Ahora, los usuarios designados de IBM Cognos Express pueden lanzar lasaplicaciones disponibles con el producto desde la página Bienvenido a IBMCognos Express y desde el menú Lanzar de IBM Cognos Connection.

Configuración e inicio de TM1 Operations ConsoleConfigure IBM Cognos TM1 Operations Console para que los administradores deExpress puedan supervisar la actividad de IBM Cognos Analytic Server (ICAS).

Antes de empezar

Antes de configurar TM1 Operations Console, debe realizar estas tareas:__ v Instale Express Manager.__ v Instale Express Xcelerator.

Procedimiento1. En un navegador, escriba el URL de la página de administración y

configuración de Express:http://nombre_servidor_express:19300/pmhub/pm/admin

2. En el panel Servicios, expanda la carpetacom.ibm.ba.pm.opsconsole.monitor.tm1.TM1OpsConsoleMonitor.

3. Seleccione el elemento hijocom.ibm.ba.pm.opsconsole.monitor.tm1.TM1OpsConsoleMonitor.dictionary.

4. En el campo DefaultAdminHost, escriba el valor siguiente:localhost

5. En el campo DefaultGroup, escriba el valor siguiente:


CAMID(":Express Administrators")

6. En el campo DefaultServer, escriba el valor siguiente:CXMD

7. Seleccione otra carpeta y otro elemento hijo; a continuación, vuelva al elementoque acaba de editar y asegúrese de que los cambios se han guardado.

8. Configure la información de inicio de sesión e inicie TM1 Operations Console.

Consejo: Después de configurar la información de inicio de sesión, los valoresque especifique en los tres primeros campos se podrán seleccionar en lassesiones posteriores.a. Especifique el URL del portal de TM1 Operations Console:

http://nombre_servidor_express:19300/pmhub/pm/opsconsole

b. En el campo Adminhost, escriba el valor siguiente:localhost

c. En el campo Servername, escriba el valor siguiente:CXMD

d. En el campo Grupo, escriba el valor siguiente:CAMID(":Express Administrators")

e. En el campo Nombre de usuario, escriba el valor siguiente:CognosExpress\nombre_usuario

Siendo nombre_usuario su ID de usuario administrador de Express.f. en el campo Contraseña, especifique su contraseña de administrador de

Express.g. Pulse Iniciar sesión. Aparece Operations Console.

Resultados

Ahora puede seguir el paso 8 del procedimiento anterior para iniciar OperationsConsole cuando lo desee.

Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos TM1 Guía deOperations Console.

Se crea un segundo usuario administrador en Xcelerator serverdespués de instalar Xcelerator

Después de instalar IBM Cognos Express Xcelerator, se crea de formapredeterminada un segundo usuario administrador en Xcelerator Server, ademásdel usuario administrador de IBM Cognos Express Administrator que se hainstalado con IBM Cognos Express Manager. Este segundo usuario administradorse puede ver desde Xcelerator Client al iniciar sesión como administrador y al verlas propiedades de seguridad de CXMD.

Puede eliminar este usuario administrador o quitarlo del grupo de administraciónsi no necesita una segunda cuenta de administrador.

Capítulo 6. Instalación de los productos de IBM Cognos Express 31

Configuración de los valores de precarga para Express AdvisorPuede ajustar el valor de precarga del servidor de IBM Cognos Express Advisor.Cuando una o varias bases de datos se marcan para precarga, el servidor deAdvisor precarga la estructura de cada base de datos en la memoria caché. El valorde precarga especifica las bases de datos de Advisor en el almacén de contenidoque el servidor de Advisor debe precargar.

Los valores de precarga ofrece un tiempo de respuesta más rápido al abrir unavista. El servidor de Advisor carga la estructura durante el inicio. Cuando losusuarios abren una vista de la estructura en la memoria caché, el tiempo derespuesta es corto. La precarga es aconsejable para las vistas que están enlazadas abases de datos con estructuras grandes, ya que tardan más tiempo en cargarse. Laprecarga provoca que el servidor de Advisor consuma memoria. La estructura secarga en la memoria cuando se inicia el servicio del servidor de Advisor ypermanece cargada hasta que se detiene el servicio.

Procedimiento1. En Productos, pulse Advisor.2. En la página Productos - Advisor, pulse Configurar.3. Seleccione Editar en Lo que puede hacer.

Se enumerarán los cubos disponibles que se puedan precargar.4. Especifique los cubos que contengan el valor de precarga.


Capítulo 7. Configuración de los ejemplos de IBM CognosExpress

En los ejemplos de IBM Cognos Express se ilustran las características del productoy las prácticas técnicas y empresariales recomendadas. Asimismo, puede utilizarlospara probar y compartir técnicas de diseño de informes y solucionar problemas.

Importante: Se incluye un archivo denominado samples_variables.txt enubicación_instalación_express\express_samples. Al crear las conexiones de orígenesde datos a IBM Informix e ICAS necesarias para ejecutar los ejemplos, tal como sedescribe en esta sección, utilice los valores incluidos en este archivo para rellenarlos campos como se indica.

Los ejemplos de IBM Cognos Express constan de datos que se implementan en dosbases de datos:v Ejemplos de Informix

Los ejemplos de Informix están compuestos de paquetes predefinidos y de basesde datos relacionales, consultas e informes que se pueden visualizar desdeCognos Connection. Utilice los ejemplos de Informix si desea utilizar IBMCognos Express Reporter para ver datos de ejemplo. También puede utilizar IBMCognos Express Data Advisor con la base de datos de ejemplo para crearmodelos multidimensionales o relacionales.Importante: antes de configurar las muestras de Informix, debe extraerlas.

Para obtener más información, consulte “Configuración de los ejemplos deInformix” en la página 34.

v Ejemplos de ICAS

Utilice los ejemplos de IBM Cognos Analytic Server (ICAS) si desea analizardatos de ejemplo almacenados en IBM Cognos Analytic Server instalado conCognos Express. Los ejemplos de ICAS son cubos que despliega en la instanciade base de datos CXMD y se puede acceder a tales cubos con aplicacionescliente tales como Architect, Xcelerator Client, Xcelerator Web Client y AdvisorWeb Client.Antes de que los usuarios puedan finalizar muchos de los tutoriales de la guíaIntroducción a IBM Cognos Express , debe instalar los ejemplos que se facilitan conIBM Cognos Express. Introducción a IBM Cognos Express tiene como objetivoayudar a los usuarios a familiarizarse con las distintas características yaplicaciones de las que disponen. Por lo que debe asegurarse de informar a losusuarios una vez que haya instalado los ejemplos, de forma que puedancomenzar a utilizarlos probando los productos de IBM Cognos Express.Importante: antes de configurar las muestras de ICAS, debe extraerlas.

Para obtener más información, consulte “Configuración de los ejemplos deICAS” en la página 36.

Después de extraer los datos de estas bases de datos de ejemplo, debe importar losdatos al almacén de contenido de IBM Cognos Express.

Antes de empezar

Para configurar los ejemplos, debe ser administrador de IBM Cognos Express.


Extracción de los ejemplosAntes de configurar los ejemplos de informes o de ICAS, extraiga los archivos deejemplo que vaya a utilizar con IBM Cognos Express.

Antes de empezar

Debe realizar una copia de seguridad de todos los datos antes de extraer losejemplos. Al extraer los ejemplos, no se deben sobrescribir los archivos existentes.Sin embargo, realizar una copia de seguridad es una buena medida de precauciónpor si se producen problemas al configurar los ejemplos.

Procedimiento1. Vaya a la ubicación del archivo install.exe que utilizó para instalar IBM Cognos

Express y, a continuación, efectúe una doble pulsación en la carpeta Samples.2. Extraiga el archivo samples.zip en ubicación_instalación_express como, por

ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\Cognos Express.Especifique que se deben extraer todos los archivos y las carpetas, y que sedebe utilizar el nombre de las carpetas del archivo .zip. No es necesario crearninguna carpeta.

Configuración de los ejemplos de InformixIBM Cognos Express proporciona un paquete de ejemplos que contiene modelos deFramework Manager e informes de Query Studio y Report Studio predefinidos, asícomo una base de datos de IBM Informix de soporte.

Restauración de la base de datos de InformixRestaure la base de datos de Informix para que la base de datos reconozca elnombre de los ejemplos y pueda interactuar con IBM Cognos Express.

Antes de empezar

Antes de restaurar la base de datos de Informix, debe instalar IBM Cognos ExpressManager. Debe iniciar sesión como el administrador del sistema operativoMicrosoft Windows que ha instalado IBM Cognos Express y no debe tenerinstalada ninguna versión de Informix Client en el sistema.

Procedimiento1. Asegúrese de haber extraído los ejemplos de Informix.2. Abra la carpeta ubicación_instalación_express\express_samples.3. Efectúe una doble pulsación en el archivo restoreIDS_Samples.bat.

Consejo: Si olvidó iniciar la sesión como administrador de Windows, pulse conel botón derecho del ratón en el archivo y seleccione Ejecutar comoadministrador.Aparece una ventana de línea de comandos y mensajes que describen elprogreso de la operación de restauración. Puede que esta operación tarde unosminutos.Cuando termine la operación de restauración, aparecerá el siguiente mensaje:Bases de datos de ejemplo importadas correctamente.Presione cualquier tecla para continuar.

4. Reinicie su sistema.


v Cierre todas las ventanas que estén abiertas.v En el menú Inicio, pulse Apagar y, a continuación, seleccione Reiniciar.De este modo, se asegurará de que se aplican todos los cambios realizados enlas variables de entorno del sistema.

Importación de los ejemplos de informesImporte los ejemplos de informes para añadirlos al almacén de contenido de IBMCognos Express y colocarlos en Cognos Connection.

Antes de empezar

Antes de importar los ejemplos de informes, debe instalar IBM Cognos ExpressManager e IBM Cognos Express Reporter.

Procedimiento1. Inicie IBM Cognos Express Manager.2. En el menú Lanzar, pulse IBM Cognos Administration.3. Pulse la pestaña Configuración.4. Pulse Administración de contenidos.

5. En la barra de herramientas, pulse el botón Nueva importación .Se abrirá el asistente para nueva importación.

6. Seleccione IBM_Cognos_Samples como archivo de despliegue y, acontinuación, pulse Siguiente dos veces.

7. En la página Seleccionar carpetas públicas y contenido de directorio,seleccione las casillas de verificación que se encuentran al lado del nombre delpaquete y, a continuación pulse Siguiente tres veces.

8. Pulse Finalizar, en Ejecutar y, a continuación, en Aceptar.El paquete IBM_Cognos_Samples se añadirá al almacén de contenido.

Creación de conexiones con orígenes de datos para las basesde datos de Informix

Debe crear conexiones a los orígenes de datos para las bases de datos de ejemplosque haya restaurado. IBM Cognos Express utiliza esta información para conectarsea las bases de datos de ejemplos y ejecutar los informes de ejemplo o utilizar elpaquete de ejemplo.

Antes de empezar

Antes de crear las conexiones de origen de datos en la base de datos de Informix,debe realizar las siguientes tareas:v extraer los ejemplosv restaurar la base de datos de Informixv instalar IBM Cognos Express Managerv instalar IBM Cognos Express Reporterv importar los ejemplos de informe

Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, desde el menú Lanzar, pulse IBM Cognos

Administration.2. Pulse la pestaña Configuración.

Capítulo 7. Configuración de los ejemplos de IBM Cognos Express 35

3. Pulse Conexiones con orígenes de datos.

4. Pulse el botón Nuevo origen de datos .5. En el cuadro Nombre, escriba ventas_viajes_aventura y, a continuación, pulse

Siguiente.6. En la página de conexión, seleccione IBM Informix Dynamic Server como el

tipo de base de datos y, a continuación, pulse Siguiente.7. Especifique la cadena de conexión:

v En el área de notas (Notepad), abra el archivo samples_variables.txt,ubicado en ubicación_instalación_express\express_samples.

Consejo: Se puede hacer referencia a este archivo en algunos de lossiguientes pasos.

v En el campo Nombre de base de datos de Informix, escriba gosales.v En el campo Nombre de host, introduzca el valor nombre_host indicado en el

archivo samples_variables.txt.v En el campo Nombre de servidor, introduzca el valor nombre_servidor

indicado en el archivo samples_variables.txt.v En el campo Servicio, introduzca el valor nombre_servicio indicado en el

archivo samples_variables.txt.v Pulse la casilla de verificación Identificador de usuario y, en el campo

Identificador de usuario, escriba el valor User_Name indicado en el archivosamples_variables.txt.

v Pulse la casilla de verificación Contraseña y, en los campos Contraseña yConfirmar contraseña, escriba el valor Password indicado en el archivosamples_variables.txt.

Sugerencia: Para probar si los parámetros son correctos, pulse Probar laconexión.

8. Pulse Finalizar.9. Repita los pasos del 4 al 8 para la base de datos de ejemplos VENTASVADW,

pero escriba almacén_de_datos_viajes_aventura en el paso 5 y escribaventasvadw en el campo Nombre de la base de datos Informix en el paso 7.

Configuración de los ejemplos de ICASIBM Cognos Express también ofrece ejemplos creados para almacenarse en IBMCognos Analytic Server (ICAS).

Después de instalar los ejemplos de ICAS, habrá vistas de IBM Cognos ExpressAdvisor y un lienzo en Cognos Connection. Estas vistas se encuentran en elpaquete Plan de ventas, bajo la carpeta de ejemplos de Advisor. Puede utilizarestas vistas como punto de partida para explorar las prestaciones de Advisor.

Restauración de los cubos de ICASRestaure los cubos de ICAS para que la base de datos reconozca el nombre de losejemplos y pueda interactuar con IBM Cognos Express.

Antes de empezar

Antes de restaurar los cubos ICAS, debe instalar IBM Cognos Express Manager eIBM Cognos Express Reporter.


Para restaurar los cubos ICAS, debe renovar ICAS en IBM Cognos ExpressManager.

Actualización de ICAS en IBM Cognos Express ManagerPara actualizar IBM Cognos Analytic Server (ICAS), realice lo siguiente.

Procedimiento1. Inicie IBM Cognos Express Manager.2. En el diálogo Iniciar sesión de IBM Cognos Express Manager, introduzca un

nombre y una contraseña de administrador.3. En IBM Cognos Express Manager, en Productos, pulse Manager.4. En la página Productos - Manager, pulse Reiniciar todo.

Importación de informes de ejemplo para ICASImporte los ejemplos de informes que se han creado para elaborar informes sobrelos datos de los ejemplos de ICAS y añadirlos al almacén de contenido de IBMCognos Express.

Antes de empezar

Antes de importar los ejemplos de ICAS, debe instalar IBM Cognos ExpressManager e IBM Cognos Express Reporter.

Procedimiento1. Asegúrese de haber extraído los ejemplos de ICAS.2. Inicie IBM Cognos Express Manager.3. En el menú Lanzar, pulse IBM Cognos Administration.4. Pulse la pestaña Configuración.5. Pulse Administración de contenidos.

6. En la barra de herramientas, pulse el botón Nueva importación .Se abrirá el asistente para nueva importación.

7. Seleccione Sales_plan como archivo de despliegue y, a continuación, pulseSiguiente dos veces.

8. En la página Seleccionar el contenido de las carpetas públicas, seleccione lascasillas de verificación que desee y, a continuación, pulse Siguiente tres veces.

9. Pulse Finalizar, en Ejecutar y, a continuación, en Aceptar.El kit de ejemplo de ICAS que haya seleccionado se añadirá al almacén decontenido de IBM Cognos Express.

10. Repita los pasos 7-10 para Sales_plan_TC y FinanceFacts.

Creación de un origen de datos ICASDebe crear conexiones con los orígenes de datos para los cubos de ejemplo quehaya restaurado. IBM Cognos Express utiliza esta información para conectarse a loscubos de ejemplo y ejecutar los informes de ejemplo o utilizar el paquete deejemplo.

Antes de empezar

Antes de crear las conexiones con los orígenes de datos para la base de datos deXcelerator, debe restaurar los cubos de ICAS e instalar IBM Cognos ExpressManager e IBM Cognos Express Reporter.

Capítulo 7. Configuración de los ejemplos de IBM Cognos Express 37


Administration.2. Pulse la pestaña Configuración.3. Pulse Conexiones con orígenes de datos.

4. Pulse el botón Nuevo origen de datos .5. En el cuadro Nombre, escriba TM1_SalesPlan y, a continuación, pulse

Siguiente.6. En la página de conexión, seleccione IBM Cognos TM1 como tipo de base de

datos y, a continuación, pulse Siguiente.Se abrirá la página de la cadena de conexión para la base de datosseleccionada.

7. Cuando se le solicite, realice lo siguiente:v En el campo Host de administración, escriba el valor nombre_host que se

indica en el archivo samples_variables.txt.v En el campo Nombre de servidor, escriba CXMD.v En el campo Espacio de nombres externo, seleccione Cognos Express .Sugerencia: Para probar si los parámetros son correctos, pulse Probar laconexión....Nota: Deje el nombre de usuario y la contraseña en blanco.

8. Repita los pasos 4-7 TM1 _ financefact, especifique el nombre del origen dedatos.

9. Pulse Finalizar.

Eliminación de los paquetes de ejemplos de IBM Cognos ExpressCuando haya terminado de utilizar los informes y los cubos de ejemplo paraconocer los productos de IBM Cognos Express,puede eliminar los paquetes en losque se basan los ejemplos. Con esta acción se eliminan de forma permanente losejemplos del almacén de contenido.


Connection.2. Pulse la pestaña Carpetas públicas.3. Seleccione la casilla de verificación del paquete de ejemplo que desee suprimir.4. Pulse el botón Suprimir de la barra de herramientas y en Aceptar.

Para volver a utilizar los ejemplos, debe crear las conexiones con los orígenesde datos.


Capítulo 8. Administración de orígenes de datos

Un origen de datos define la conexión física a una base de datos. Una conexión deorigen de datos especifica los parámetros necesarios para conectarse a una base dedatos, como la ubicación de la base de datos. Estos parámetros forman una cadenade conexión para el origen de datos.

Puede crear orígenes de datos en IBM Cognos Express Manager, en IBM CognosConnection o en IBM Cognos Framework Manager.v Si crea un origen de datos en IBM Cognos Express Manager, lo puede añadir,

eliminar o volver a publicar posteriormente mediante IBM Cognos ExpressManager. Este tipo de origen de datos se denomina origen de datosadministrado.

v Si se crea un origen de datos en IBM Cognos Administration, no existe unaentrada correspondiente en IBM Cognos Express Manager. Sin embargo, si seimplementa un paquete de ese origen de datos, se mostrará en IBM CognosExpress Manager como origen de datos no administrado.Para obtener más información, consulte IBM Cognos ExpressAdministration andSecurity Guide.

v Si se crea un origen de datos en Framework Manager y se publicaposteriormente en IBM Cognos Connection, podrá verlo en IBM Cognos ExpressManager. Sin embargo, no podrá modificar el origen de datos. Este tipo deorigen de datos se denomina origen de datos no administrado.

Los orígenes de datos se almacenan en el espacio de nombres de Cognos y debentener nombres exclusivos. Por ejemplo, no puede utilizar el mismo nombre para unorigen de datos y un grupo.

Cuando más de un origen de datos está disponible en un paquete, se solicita a losusuarios que seleccionen una conexión de origen de datos y un inicio de sesióncuando ejecuten un informe. Para obtener información sobre cómo crear y publicarpaquetes, consulte la publicación IBM Cognos Express Framework Manager Guía delusuario.

Puede utilizar IBM Cognos Express Manager para realizar la mayoría de las tareasadministrativas. Sin embargo, para complementar estas tareas, puede aprovecharlas características avanzadas disponibles en IBM Cognos Administration.

Tipos de orígenes de datos soportados

IBM Cognos Express soporta los tipos de orígenes de datos siguientes:v IBM DB2v IBM Informix Dynamic Serverv Microsoft SQL Server (ODBC)v Microsoft SQL Server (OLE DB)v Microsoft SQL Server (Cliente nativo de SQL 2005)v Microsoft SQL Server (Cliente nativo de SQL 2008)v Microsoft SQL Server (Cliente nativo de SQL 2012)v Microsoft Analysis Services 2008 (ODBO)v Microsoft Analysis Services 2012 (ODBO)


v Netezzav ODBCv Oraclev Progress OpenEdge (ODBC)v IBM Red Bric (ODBC)v Sybase Adaptive Server Enterprises (CT-Lib)v Sybase Adaptive Server Enterprises (CT-15)v Teradatav IBM Cognos TM1v XML

Creación de un origen de datosDespués de añadir los ejemplos puede añadir orígenes de datos pero antes deberáañadir usuarios o asignar roles.

Antes de empezar

Antes de crear un origen de datos, debe instalar IBM Cognos Express Reporter.Esto se debe a que uno de los componentes de Reporter, BMT Script Player, seutiliza para publicar paquetes en IBM Cognos Connection.

Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Datos.2. En la página Administración - Datos, pulse Añadir.3. Pulse el botón Tipo de origen de datos y seleccione un elemento en la lista.4. En el diálogo Introducir información del origen de datos, especifique los

parámetros de conexión para el tipo de base de datos.5. Pulse Aceptar.6. Si desea utilizar IBM Cognos Express Manager para otras tareas mientras se

añade el origen de datos, pulse Realizar en segundo plano.

Resultados

El origen de datos que haya creado aparecerá como una fila en la páginaAdministración - Datos. Dado que ha añadido el origen de datos con IBM CognosExpress Manager, se mostrará Administrado en la columna Estado administrado.Ahora, el nuevo origen de datos estará disponible para los usuarios de IBMCognos Express en IBM Cognos Connection.

Nota: Si no se ha generado el paquete pero aún no se han devuelto errores a IBMCognos Express Manager, se mostrará Eliminado en la columna Estadoadministrado.

Parámetros de conexiónAl crear una base de datos, necesita establece parámetros de conexión específicosdel tipo de base de datos.

Los parámetros de conexión que se deben especificar varían en función del tipo debase de datos. La tabla siguiente describe cada parámetro de conexión.


Tabla 2. Parámetros de conexión para crear un origen de datos

Parámetro de conexión Descripción

Nombre Introduzca el nombre del sistema en el queesté instalada la base de datos.

Nombre de host (sólo Informix)

Nombre de base de datos

Origen de datos ODBC (ODBC, Teradata,Netezza)

Escriba el nombre (alias) de la base de datosque se utilizó al configurar el cliente de basede datos.

Nota: Este valor distingue entre mayúsculasy minúsculas.

Nombre de servidorIntroduzca el nombre del servidor de basesde datos.


Servicio (sólo Informix)Seleccione o introduzca el nombre delservicio que utiliza el servidor de bases dedatos remota para las solicitudes entrantes.

Identificador de usuarioSi la base de datos está protegida,especifique el identificador de usuario paraacceder a la base de datos.


ContraseñaSi la base de datos está protegida,especifique la contraseña para acceder a labase de datos.


Objeto de base de datosPulse el botón Recuperar objetos de base dedatos para ver y recuperar los objetos debase de datos.

En la lista desplegable, seleccione el objetode base de datos que desee utilizar comoorigen de datos.

Host de administración (sólo IBM CognosTM1) Introduzca el nombre del servidor de

administración.


Nombre de servidor ICAS (sólo IBMCognos TM1) Introduzca el nombre de servidor según se

ha configurado en el archivo TM1S.cfg. Paraobtener más información, consulte ladocumentación de IBM Cognos TM1.


Capítulo 8. Administración de orígenes de datos 41

Tabla 2. Parámetros de conexión para crear un origen de datos (continuación)

Parámetro de conexión Descripción

Nombre de cubo (sólo IBM Cognos TM1)Introduzca el nombre del cubo definido enTM1.


Espacio de nombres (sólo IBM CognosTM1)

De forma predeterminada, se establece enIBM Cognos Express.

Si va a utilizar Active Directory, cambie estevalor al nombre del espacio de nombres deActive Directory.

Problemas al crear un origen de datosSi encuentra problemas al crear un origen de datos con IBM Cognos ExpressManager, pruebe con una o varias de las siguientes soluciones posibles:v Asegúrese de que ha instalado los controladores correctos para conectarse al

origen de datos.v Intente crear un origen de datos en Cognos Administration o Cognos Express

Manager y recopile los diagnósticos.v Utilice Framework Manager para obtener información adicional sobre el

problema. Instale Framework Manager en el servidor de Cognos Express y creeun modelo para obtener diagnósticos adicionales.

Cómo hacer que los datos de ICAS están disponibles para tareas decreación de informes y análisis

Puede analizar o crear informes de datos de IBM Cognos Express Xcelerator enExpress Advisor, Express Report Studio, Express Query Studio o Express CognosWorkspace Advanced.

Acerca de esta tarea

Si desea analizar los datos y realizar entrada de datos, debe utilizar ExpressAdvisor. Si necesita crear informes, puede utilizar Express Query Studio, ExpressReport Studio o Express Cognos Workspace Advanced.

Procedimiento1. Cree un origen de datos de TM1.

Esto publicará también un paquete, con el mismo nombre que el origen dedatos, en las Carpetas públicas de Cognos Connection.

2. Abra el paquete con Express Advisor, Express Report Studio, Express QueryStudio o Express Cognos Workspace Advanced.

Cómo volver a publicar o eliminar un origen de datosComo administrador de IBM Cognos Express, puede volver a publicar o eliminarsólo los orígenes de datos que haya creado en IBM Cognos Express Manager. EnIBM Cognos Express, estos orígenes de datos se denominan orígenes de datosadministrados. Para modificar un origen de datos creado en IBM Cognos BI, debeejecutar IBM Cognos Administration.


Para obtener más información, consulte IBM Cognos ExpressAdministration andSecurity Guide.

Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Datos.2. En la página Administración - Datos, pulse uno de los orígenes de datos

administrados.3. Realice una de las siguientes acciones:

a. Para sobrescribir el origen de datos utilizando los datos actuales, pulseVolver a publicar.

b. Para eliminar el origen de datos de la página Datos y de IBM CognosConnection, pulse Suprimir.

4. Pulse Aceptar.

Creación de paquetes para usuarios de Express AdvisorHay tres maneras de poner a disposición de los usuarios de Express Advisor lospaquetes publicados por Cognos Insight.

Los paquetes creados mediante la opción Publicar & Distribuir de Cognos Insightpueden ser utilizados por Express Advisor. No obstante, no puede seleccionar estospaquetes en el selector de paquetes que se visualiza al abrir Express Advisor desdeel menú Inicio o desde la página de bienvenida.

Las instancias de ICAS publicadas por Cognos Insight se pueden poner adisposición de los usuarios de Express Advisor de tres maneras:v abriendo Express Advisor directamente desde el explorador webv creando un cubo en Express Managerv creando un paquete en Framework Manager

Cómo abrir Advisor introduciendo un URLSi introduce un URL en el explorador para abrir Express Advisor, puede acceder auna instancia de ICAS.

También puede abrir una vista o lienzo existentes. Puede acceder al paquetedistribuido desde el diálogo Vistas o desde el diálogo Conexión.

Procedimiento1. Abra el explorador web.2. Introduzca un URL como http://nombre_servidor_express:número_puerto

/p2pd/servlet/dispatch?b_action=EVService donde nombre_servidor_express esel nombre del servidor Cognos Express y número_puerto es el número delpuerto.

Utilización de Express Manager para crear un paquete que losusuarios de Advisor puedan seleccionar

En Express Manager, puede convertir una instancia de ICAS en un cubo al quepuedan acceder los usuarios de Advisor.

Nota: Un paquete creado con Express Manager sólo hace referencia a un únicocubo en la instancia de ICAS.


Procedimiento1. Abra Express Manager e inicie la sesión como administrador de Express.2. Diríjase a la pestaña Datos.3. Pulse Añadir.4. Seleccione TM1 como tipo de origen de datos.5. Introduzca un nombre exclusivo.6. Introduzca el nombre del servidor de Express como host de administración.7. Introduzca el nombre de la instancia de ICAS como nombre del servidor de

ICAS.8. Indique el nombre de un cubo como el nombre del cubo.

Nota: Este cubo debe existir en la instancia de ICAS y debe tener unadimensión de medidas asignada en sus propiedades de cubo.

9. Deje CognosExpress como espacio de nombres.10. Pulse Aceptar.

Utilización de Framework Manager para crear un paqueteseleccionable por los usuarios de Advisor

En Framework Manager, puede convertir una instancia de ICAS en un paquete alque puedan acceder los usuarios de Advisor.

Nota: Un paquete creado con Framework Manager puede hacer referencia a varioscubos.

Procedimiento1. Abra Framework Manager.2. Pulse Crear un proyecto nuevo.3. Introduzca un Nombre de proyecto y pulse Aceptar.4. Inicie sesión como administrador de Express.5. Seleccione un idioma y haga clic en Aceptar.6. Seleccione Orígenes de datos y pulse Siguiente.7. Seleccione el origen de datos publicado y pulse Siguiente.8. Seleccione un cubo.

Consejo: Este cubo debería tener una dimensión de medidas asignada a suspropiedades.

9. Pulse Siguiente dos veces y, a continuación, pulse Finalizar.10. En el diálogo Crear paquete – Proporcionar nombre, pulse Cancelar.11. Para incluir cubos adicionales en el paquete, pulse con el botón derecho del

ratón en Modelo en el panel Visor de proyectos, seleccione Ejecutar asistentede metadatos y, a continuación, repita los pasos del 6 al 10 para cadaadicional.

12. Pulse con el botón derecho del ratón sobre Paquetes en el panel Visor deproyectos y seleccione Crear -> Paquete.

13. Introduzca un nombre exclusivo para el paquete, pulse Siguiente dos veces y,a continuación, pulse Finalizar.

14. Pulse Sí cuando el sistema le solicite si desea abrir el asistente de publicación.15. Pulse Siguiente dos veces, pulse Publicar y, a continuación, pulse Finalizar.16. Cierre Framework Manager.


Consejo: Guarde el proyecto si desea añadir cubos en el paquete en unmomento futuro.



Capítulo 9. Administración de usuarios y roles

Puede asegurarse de que todos los usuarios de IBM Cognos Express solo tenganacceso a las funciones de trabajo que deban realizar. De este modo, contribuye agarantizar que la seguridad de los datos no se vea comprometida. Asimismo, leayuda a simplificar las tareas mediante la reducción de la cantidad de informaciónque los usuarios deben leer.

Roles gestionados con Express Manager

Para lograr lo anterior, utilice Express Manager para realizar un seguimiento de losnombres de usuario y asignarles roles. Con Express Manager se puedenadministrar tres tipos de roles:v Roles que aparecen en Express Manager de forma predeterminadav Roles que aparecen en Express Manager después de instalar un producto de

Expressv Roles personalizados que se importan a Express Manager desde IBM Cognos

Administration

El rol del administrador de Express Planner

Existe un rol de Express adicional, el de administrador de Express Planner, que nose administra con Express Manager. En su lugar, se utiliza el cliente web deExpress Planner y Express Architect. Este rol se asigna a los administradores deExpress que necesitan utilizar el software de cliente de Express PerformanceModeler. Para obtener más información, consulte “Habilitación de usuarios para ladescarga de Performance Modeler” en la página 51.

Roles predeterminados de Express ManagerPuede asignar roles predefinidos de IBM Cognos Express a los usuarios.

De forma predeterminada, hay disponibles cuatro roles en IBM Cognos Express:v Usuarios de Expressv Administradores de Expressv Usuarios de Express Data Advisorv Usuarios de Express Architect

Podrá administrar estos roles predeterminados en cuanto instale Express Managery asigne roles a un usuario. Los roles predeterminados de Express estándisponibles aunque no se haya instalado ningún producto adicional de IBMCognos Express en el servidor.

Rol Usuarios de Express

Los usuarios que tienen asignado el rol Usuarios de Express pueden realizar losiguiente:v Lanzar IBM Cognos Connection desde la página Bienvenido a IBM Cognos

Express


v Lanzar las aplicaciones de análisis, planificación y creación de informes basadasen Web que el administrador haya instalado.

Rol Administradores de Express

Los usuarios que tienen asignado el rol Administradores de Express puedenrealizar las mismas tareas que los que tienen asignado el rol Usuarios de Express.Además, los administradores de IBM Cognos Express pueden realizar lo siguiente:v Instalar los productos de IBM Cognos Express y administrar la configuración de

IBM Cognos Expressv Añadir y administrar usuariosv Administrar los datos (contenido)

De forma predeterminada, con la instalación se crea automáticamente unadministrador de IIBM Cognos Express. Puede añadir más administradores enfunción de las licencias que haya adquirido.

Importante: No suprima el rol Administradores de Express. Si lo hace, esposible que deshabilite algunos productos de IBM Cognos Express y que no puedaacceder a IBM Cognos Express Manager.

Rol Usuario de Express Data Advisor

Si el administrador ha habilitado Data Advisor para su descarga, los usuarios aquienes se les ha asignado el rol de Usuarios de Express Data Advisor pueden verun enlace en la página Bienvenido a IBM Cognos Express para descargar DataAdvisor en su sistema.

Rol Usuarios de Express Architect

Si el administrador ha habilitado Architect para su descarga, los usuarios a los quese les ha asignado el rol de Usuarios de Express Architect pueden ver un enlace enla página Bienvenido a IBM Cognos Express para descargar Architect en susistema.

Roles que aparecen en Express Manager después de instalar unproducto de Express

Los usuarios pueden descargar algunas aplicaciones cliente de Express desde lapágina de bienvenida después de instalar el producto de IBM Cognos Expressasociado y asignar el rol de cliente al nombre de usuario.

La siguiente tabla muestra los roles que aparecen en el diálogo Añadir usuario oEditar usuario después de instalar cada producto de servidor.

Producto de Express instaladoRol de Express que aparece en Añadirusuario o Editar usuario

Express ReporterRol Usuarios de Express FrameworkManager

Nota: Asegúrese de que todos los usuariosque utilizarán Framework Manager tenganuna licencia de administrador.


Producto de Express instaladoRol de Express que aparece en Añadirusuario o Editar usuario

Express Xcelerator Rol Usuarios de Express Xcelerator Client

Añadir usuarios a IBM Cognos ExpressAñada usuarios a IBM Cognos Express para que todos los usuarios de IBM CognosExpress puedan autenticarse.

Todos los usuarios pueden proteger con contraseña el inicio de sesión utilizando laautenticación predeterminada proporcionada con IBM Cognos Express o el espaciode nombres de Active Directory ya existente de su compañía. Al asignar a cadapersona un identificador de usuario exclusivo, puede asignar diferentes roles acada usuario.

Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Usuarios.2. Pulse Añadir.3. En el diálogo Añadir usuario, introduzca un nombre de usuario y un nombre

para el nuevo usuario.4. Si es necesario, escriba el apellido y la dirección de correo electrónico del nuevo

usuario.5. Introduzca una contraseña y, a continuación, confírmela.6. Si no desea que el usuario tenga que cambiar la contraseña cuando inicia sesión

por primera vez, anule la selección de la casilla de verificación Forzar cambiode contraseña.

7. Asigne uno o varios roles al nuevo usuario:v En el cuadro Entradas disponibles, efectúe una doble pulsación en un rol

para copiarlo en el cuadro Entradas seleccionadas.v Para asignar más roles, repita el paso anterior.Sugerencia: De forma predeterminada, hay dos roles disponibles en IBMCognos Express: Administradores de Express y Usuarios de Express. Puedeañadir más roles utilizando IBM Cognos Administration.

8. Pulse Aceptar.

Cambio de la información del usuarioComo administrador de IBM Cognos Express, puede editar la información sobrelos usuarios de IBM Cognos Express existentes. Por ejemplo, si un usuario olvidala contraseña, puede restablecerla. Asimismo, puede cambiar los roles asignados aun usuario.

Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Usuarios.2. Pulse el usuario cuya información desee cambiar.3. Pulse Editar.4. En el diálogo Editar usuario, edite cualquiera de los campos, excepto el campo

Nombre de usuario, que aparecieron cuando añadió el usuario.

Capítulo 9. Administración de usuarios y roles 49

Sugerencia: Si desea cambiar un nombre de usuario, deberá eliminarlo y, acontinuación, añadir un nombre de usuario nuevo. Para eliminar un nombre deusuario, en la página Usuarios, pulse el nombre y, a continuación, en Eliminar.

Añadir roles personalizados a IBM Cognos ExpressAl asignar roles a IBM Cognos Express, puede especificar que solo los usuarios deun rol concreto dispongan del acceso necesario para realizar determinadas tareas.

Además, puede añadir usuarios a roles que cree en IBM Cognos Administration.

Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en la esquina superior derecha, pulse Lanzar

> IBM Cognos Administration.2. En la pestaña Seguridad, pulse Usuarios, grupos y roles.3. Pulse el espacio de nombres Cognos.

4. En la barra de herramientas, pulse el botón Nuevo rol .5. En la página Especificar un nombre y una descripción, escriba un nombre y, si

lo desea, una descripción para el nuevo grupo o rol y, a continuación,seleccione una carpeta de destino y pulse Siguiente.

6. Si desea añadir miembros al nuevo grupo o rol, pulse Añadir y elija cómoseleccionar usuarios, grupos o roles:v Para seleccionar entradas de la lista, pulse el espacio de nombres adecuado y,

a continuación, seleccione las casillas de verificación situadas junto a losusuarios, grupos o roles.

v Para buscar entradas, pulse Buscar e introduzca la frase que desee buscar enel cuadro Cadena de búsqueda. Para obtener opciones de búsqueda, pulseEditar. Encuentre y pulse la entrada que desee.

v Para dar nombre a las entradas que desea agregar, pulse Tipo e introduzcalos nombres de grupos, roles o usuarios mediante el siguiente formato, endonde un punto y coma separa cada entrada: espacio_nombres/nombre_grupo;espacio_nombres/nombre_rol;espacio_nombres/nombre_usuario;

A continuación se incluye un ejemplo:Usuario de Cognos/Express DataAdvisor;

7. Utilice el botón de flecha para mover las entradas al cuadro Entradasseleccionadas.Sugerencia: Para eliminar entradas de la lista Entradas seleccionadas,selecciónelas y pulse Eliminar. Para seleccionar todas las entradas de una lista,pulse la casilla de verificación situada en la esquina superior izquierda de lalista. Para hacer visibles las entradas del usuario, pulse Mostrar usuarios en lalista.

8. Pulse Finalizar.

Asignación de roles a un usuarioAl asignar roles a un usuario, puede especificar que el usuario sólo tenga acceso alas funciones del rol que deba realizar.


Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Usuarios.2. Pulse el usuario cuya información desee cambiar.3. Pulse Editar.4. En el cuadro Entradas disponibles, efectúe una doble pulsación en un rol para

copiarlo en el cuadro Entradas seleccionadas.Sugerencia: Para obtener información sobre los roles, consulte “Rolespredeterminados de Express Manager” en la página 47.

5. Para asignar más roles, repita el paso anterior.Sugerencia: De forma predeterminada, hay cinco roles disponibles en IBMCognos Express. Después de instalar los productos Express estarán disponiblesotros tres roles. Puede añadir más roles mediante IBM Cognos Administration.Para obtener más información, consulte la Guía de administración y seguridad deIBM Cognos Express.

6. Pulse Aceptar.

Habilitación de usuarios para la descarga de Performance ModelerEn función de la estructura de la compañía, podría ser administrador tanto de IBMCognos Express como de IBM Cognos Express Planner. Inicialmente, sólo tienenacceso a Performance Modeler, la herramienta de administración de Planner, losadministradores de Express.

Si realiza tanto tareas administrativas de Express como de Planner, ya puedeinstalar Performance Modeler.

Si desea que otros usuarios de Express sean administradores de Planner, debev Asegurarse de que cada uno los usuarios adicionales tenga una licencia de

administrador de Express.v Asignar privilegios de administrador de Express Performance Modeler a cada

uno de los usuarios adicionales.

Asignación de privilegios de Express Performance ModelerAsigne privilegios de IBM Cognos Express Performance Modeler a aquellaspersonas que tienen que administrar Express Planner.

Para permitir que otros usuarios de Express actúen como administradores deExpress Planner, realice los pasos siguientes.

Antes de empezar

Antes de poder asignar privilegios de Express Performance Modeler, debe instalarArchitect. Para obtener más información, consulte Introducción a IBM Cognos Express.

Procedimiento1. Conéctese a Architect como usuario de IBM Cognos Express con privilegios

administrativos en TM1.Sugerencia: El administrador de IBM Cognos Express es miembro del grupo deadministración de TM1. Como administrador de IBM Cognos Express, puedeasignar usuarios a grupos de TM1 o importar otros grupos o nombres deusuarios a TM1.


2. En Server Explorer, pulse Servidor, Seguridad y Clientes/Grupos.Si el usuario aparece como cliente en la ventana Cliente/Grupos, vaya al paso8.

3. Pulse Clientes y a continuación Añadir nuevo cliente.4. Seleccione el espacio de nombres para el usuario que desea añadir a partir de

la lista Entradas disponibles. Por ejemplo, seleccione Cognos Express.5. Seleccione la casilla de verificación Mostrar usuarios en la lista y, a

continuación, en la lista Entradas disponibles, seleccione la casilla deverificación correspondiente al usuario que desea añadir.

Consejo: Puede seleccionar varios usuarios.6. Pulse el botón de flecha para mover los usuarios a la lista Entradas

seleccionadas.7. Pulse Aceptar. El nombre de usuario aparece en la ventana Cliente/Grupos.8. Seleccione la casilla de verificación ADMIN para asignar el nuevo usuario al

grupo de administración de TM1.

Consejo: También puede asignar el usuario a otros grupos o roles y, acontinuación, pulsar Aceptar en la ventana Clientes/Grupos.

Resultados

Ahora, los usuarios asignados pueden utilizar Performance Modeler para realizartareas administrativas de Planner.

Asignación de roles personalizados a un usuario de Active DirectorySi va a autenticar a los usuarios de IBM Cognos Express mediante el servidor deActive Directory de la compañía, podrá añadir roles personalizados creados enIBM Cognos Administration para estos usuarios.

Procedimiento1. Inicie IBM Cognos Express Manager.2. Conéctese al espacio de nombres de Active Directory:

v Seleccione el espacio de nombres en la lista y pulse Aceptar.v Introduzca el identificador de usuario y la contraseña para el espacio de

nombres y pulse Aceptar.

Consejo: El identificador de usuario de Active Directory no tendráprivilegios de administrador.

3. En la página Bienvenido a IBM Cognos Express, pulse Contenido de IBMCognos para lanzar IBM Cognos Connection.

4. En el menú Iniciar sesión, pulse Iniciar sesión.5. En el diálogo Iniciar sesión de IBM Cognos Express Manager, introduzca el

nombre y la contraseña de administrador que haya establecido al instalar IBMCognos Express Manager.

Resultados

Ha iniciado sesión como usuario de Active Directory y como administrador deIBM Cognos Express. Ahora puede acceder a IBM Cognos Administration paraasignar roles personalizados a estos usuarios.6 Para obtener más información,


consulte la Guía de administración y seguridad de IBM Cognos Express.

Asignación de privilegios de administrador de TM1 a un usuario deActive Directory

Al conectarse al servidor de IBM Cognos Express Analytic, se acepta cualquiercliente con un pasaporte válido. Por lo tanto, si ha habilitado Active Directory enIBM Cognos Express, puede conectarse al servidor de IBM Cognos ExpressAnalytic con un nombre de usuario de Active Directory. Este nombre de usuario seañade automáticamente a la lista de IBM Cognos TM1 Client. Sin embargo, elnombre de usuario no forma parte de ningún grupo de TM1.

Nota: Puede asignar roles de IBM Cognos Express a un usuario de ActiveDirectory. Para obtener más información, consulte “Asignación de rolespersonalizados a un usuario de Active Directory” en la página 52.

Para permitir que un usuario de Active Directory actúe como administrador deTM1, siga los pasos que se indican a continuación.


administrativos en TM1.Sugerencia: El administrador de IBM Cognos Express es miembro del grupo deadministración de TM1. Como administrador de IBM Cognos Express, puedeasignar usuarios a grupos de TM1 o importar otros grupos o nombres deusuarios a TM1.

2. En Server Explorer, con CXMD seleccionado, pulse Servidor, Seguridad yClientes/Grupos.Si el usuario de Active Directory aparece como cliente en la ventanaCliente/Grupos, vaya al paso 8.

3. Pulse Clientes y a continuación Añadir nuevo cliente.4. Seleccione el espacio de nombres Active Directory en la lista Entradas

disponibles.5. Seleccione la casilla de verificación Mostrar usuarios en la lista y, a

continuación, active la casilla de verificación situada junto al usuario que deseaañadir a la lista Entradas disponibles.

Consejo: Puede seleccionar varios usuarios.6. Pulse el botón de flecha para mover los elementos a la lista Entradas

seleccionadas.7. Pulse Aceptar.

El nombre de usuario aparece en la ventana Cliente/Grupos.8. Seleccione la casilla de verificación ADMIN para asignar el nuevo usuario de

Active Directory al grupo de administración de TM1.

Consejo: También puede asignar el usuario a otros grupos o roles y, acontinuación, pulsar Aceptar en el diálogo Clientes/Grupos.

Resultados

Los usuarios asignados ya pueden realizar tareas administrativas en TM1.


Asignación de derechos de acceso al cubo TM1 a roles de CognosExpress

Al ejecutar informes en un cubo TM1 almacenado en IBM Cognos Analytic Server,un usuario debe tener derechos de lectura a ese cubo.

Cuando se crea un cubo nuevo en ICAS, de forma predeterminada un usuario notiene acceso de lectura a ese cubo a menos que se le hayan asignado derechos deacceso ADMIN o DataAdmin en Architect.

Para obtener más información, consulte: “Asignación de privilegios de ExpressPerformance Modeler” en la página 51.


Si un usuario ejecuta un informe en un cubo TM1 al que no tiene derechos delectura, se visualizará un mensaje de error similar al siguiente:

No se puede encontrar ningún cubo con el nombre especificado ("nombre_cubo")en TM1 Server.

Si desea proporcionar a un conjunto de usuarios (tanto si pertenecen a un ActiveDirectory como a un espacio de nombres de Cognos Express), la capacidad deejecutar informes sobre un cubo específico, debe añadir estos usuarios a un rol dela capacidad de ejecutar informes sobre un cubo específico, debe añadir estosusuarios a un rol de Cognos existente (por ejemplo, Administradores de IBMCognos Express) o a un rol personalizado que haya creado bajo el espacio denombres de Cognos. A continuación, puede asignar a ese rol derechos de lectura aun cubo específico.

Para asignar a un rol de Cognos Express derechos de lectura a cubo TM1, realicelos pasos siguientes.


administrativos en TM1.

Consejo: El administrador de IBM Cognos Express es miembro del grupo deadministración de TM1. Como administrador de IBM Cognos Express, puedeasignar usuarios a grupos de TM1 o importar otros grupos o nombres deusuarios a TM1.

2. En Server Explorer, con CXMD seleccionado, pulse Servidor > Seguridad >Clientes/Grupos.

3. Pulse Grupos > Añadir nuevo grupo.4. Seleccione el espacio de nombres de Cognos en la lista Entradas disponibles.5. Seleccione la casilla de verificación que aparece al lado del rol que desea

añadir en la lista Entradas disponibles.

Consejo: Puede seleccionar varios roles.6. Pulse el botón de flecha de color verde que apunta a la derecha en la lista

Entradas seleccionadas.7. Pulse Aceptar.


El nombre de rol aparece en la columna situada más a la derecha de laventana Cliente/Grupos en Asignación de grupo de usuarios.

8. Pulse Aceptar en el diálogo Cliente/Grupos.9. En Server Explorer, con CXMD expandido y Cubos seleccionado, pulse Cubos

> Asignaciones de seguridad.El rol de Cognos debe aparecer en la columna Grupos de usuarios.

10. Seleccione la celda correspondiente al cubo al que desea asignar derechos derol y, en la sección Privilegios de acceso en la parte inferior del diálogo,seleccione el botón de opción Lectura.

11. Pulse Aceptar en el diálogo Asignaciones de seguridad.Ahora los usuarios pertenecientes a ese rol pueden ejecutar informes en esecubo.

Resultados

Ahora los usuarios pertenecientes a ese rol pueden ejecutar informes en ese cubo.

Habilitación de Kerberos SSO en IBM Cognos ExpressPuede habilitar Kerberos Single Sign On (SSO) con Active Directory en IBMCognos Express con el servidor web de Microsoft IIS 6 o IIS 7.

Para obtener más información, consulte el siguiente URL:

http://www.ibm.com/developerworks/data/library/cognos/page442.html

IBM Cognos AdministrationIBM Cognos Administration es una potente herramienta de administración y uncomponente de IBM Cognos BI, una solución de inteligencia empresarial queutilizan grandes compañías.

A pesar de que IBM Cognos Express se ha concebido principalmente paracompañías más pequeñas, IBM Cognos Administration está integrado en IBMCognos Express. Esta integración permite aprovechar las características deadministración de IBM Cognos Express Manager y las características avanzadas deIBM Cognos Administration.

Para obtener más información, consulte la Guía de administración y seguridad de IBMCognos Express.

Procedimiento1. Inicie IBM Cognos Express Manager y conéctese como usuario asignado al rol

Administradores de Express.2. En el menú Lanzar, pulse IBM Cognos Administration.


http://www.ibm.com/developerworks/data/library/cognos/page442.html


Capítulo 10. Administración de la distribución del software decliente

Administre la distribución del software de cliente notificando a los usuarios ydirigiéndolos a la página de bienvenida.

Como administrador de IBM Cognos Express, es responsable de distribuir elsoftware de cliente de Express entre los usuarios. Para ello, póngalo a disposiciónde los usuarios en la página Bienvenido a IBM Cognos Express. Los usuariospueden descargar el software permitido por sus roles asignados únicamente einstalarlo en sus propios sistemas.

Importante: La página de bienvenida de Express es la página a la que debendirigirse todos los usuarios de IBM Cognos Express para acceder a las aplicacionesque se incluyen con cada producto. Asegúrese de indicar a los usuarios quemarquen la página de bienvenida para que puedan acceder fácilmente a ella.

Software de cliente predeterminado

Al instalar Express Manager, dos aplicaciones cliente están disponiblesinmediatamente en la página de bienvenida.v Los usuarios a los que ha asignado el rol Usuarios de Express Data Advisor

pueden descargar Data Advisor.v Los usuarios a los que ha asignado el rol Usuarios de Express Architect pueden

descargar Architect.

Software de cliente disponible tras instalar productos deExpress

Parte del software de cliente se puede descargar de la página de bienvenida unavez instalado un producto Express. Para obtener más información, consulte lospasos para distribuir Express Cognos Insight, Express Performance Modeler,Express Framework Manager y Express Xcelerator Client.

Nota: De forma predeterminada, los usuarios normalmente no podrán ver elsoftware de cliente de un producto instalado en la página de bienvenida hasta quese les haya asignado el rol de usuario correspondiente. La excepción a lo anteriores Express Cognos Insight: los usuarios que han instalado Express Advisor puedendescargar Cognos Insight desde la página de bienvenida sin tener asignado un rolde Express. Alternativamente, los usuarios que tienen instalado Express Plannerpueden descargar Cognos Insight desde la web de Applications sin tener asignadoun rol de Express.

Si aún no se ha instalado ningún producto Express, el software de cliente noaparecerá en la página Administración - Software.

Distribución del software de clientePara administrar la distribución del software de cliente a los usuarios de IBMCognos Express, debe realizar las tareas siguientes:__ v Poner a disposición de los usuarios el software y asignar roles de usuario


Data Advisor y Architect están disponibles en cuanto se instala ExpressManager. Para hacer que haya otros clientes disponibles, primero debeinstalar los productos de servidor correspondientes.Puede otorgar permiso a los usuarios para instalar y utilizar el software decliente específico. Para ello, asigne roles de usuario.Se debe asignar un rol a un usuario para que pueda ver el enlace Descargarsoftware Express a mi sistema en la página Bienvenido a IBM CognosExpress.En la tabla siguiente se muestran los productos de Express que estáninstalados y los roles asignados por el administrador de Express y lasprestaciones del usuario correspondientes.

Tabla 3. Matriz de prestaciones de rol de producto

Producto de Expressinstalado por eladministrador Rol asignado al usuario

Descargar prestación para elusuario

Express XceleratorUsuarios de ExpressArchitect

Descargar Architect de lapágina de bienvenida.

Express AdvisorUsuarios de Express DataAdvisor

Descargar Data Advisor de lapágina de bienvenida.

Express ReporterUsuarios de ExpressFramework Manager

Descargar FrameworkManager de la página debienvenida.

Express Advisor o ExpressPlanner

No se necesita rol. Descargar Cognos Insight dela página de bienvenida, elportal de IBM CognosApplications o CognosExpress Advisor.

Express PlannerNo se necesita rol.

Descargar PerformanceModeler desde el portal deIBM Cognos Applications.

Express XceleratorUsuarios de ExpressXcelerator Client

Descargar Xcelerator Clientde la página de bienvenida.

__ v Decidir si se habilitarán o deshabilitarán las descargas de cliente

Por ejemplo, es posible que desee deshabilitar el acceso al enlace de descargade Express Architect en la página Bienvenido a IBM Cognos Express hastaque haya probado el software.Para deshabilitar el acceso de usuario a una de las descargas de software decliente, en Administración, pulse la pestaña Software y, a continuación, pulseel botón Deshabilitar bajo el nombre del software.Para habilitar el acceso de usuario a una descarga de software de clientedeshabilitada, en Administración, pulse la pestaña Software y, acontinuación, pulse el botón Habilitar bajo el nombre del software.

__ v Instalar el software

Instale el software de cliente para asegurarse de que no haya problemas conel entorno.Para obtener información sobre el modo de instalar el software de cliente,consulte Introducción a IBM Cognos Express .

__ v Informar a los usuarios


Asegúrese de que contesta las preguntas siguientes para los usuarios de IBMCognos Express:– ¿Cuándo está disponible una aplicación cliente de IBM Cognos Express

para que los usuarios la descarguen?

Informe a los usuarios cuando una aplicación esté disponible. Asimismo, serecomienda que los usuarios lean los mensajes de la sección Noticiasdiarias con frecuencia. Por ejemplo, los usuarios sabrán que puedeninstalar Express Xcelerator Client cuando vean este mensaje:La descarga de Express Xcelerator Client para IBM Cognos ExpressXcelerator está disponible.

– ¿Dónde deben ir los usuarios para descargar una aplicación cliente deIBM Cognos Express?

Indique a los usuarios que pulsen el enlace Descargar software Express ami sistema en la página Bienvenido a IBM Cognos Express.

– ¿Dónde se encuentra la documentación para los usuarios sobre el modode instalar las aplicaciones cliente?

Indique a los usuarios que pulsen el enlace Consulte "Introducción a IBMCognos Express" en la página Bienvenido a IBM Cognos Express.

– ¿En qué ubicación del disco duro se instalan las aplicaciones delcliente?

Indique a los usuarios que, de forma predeterminada, las aplicaciones decliente de 64 bits se instalarán en C:\Archivos de programa(x86)\IBM\Cognos Express Clients.

Despliegue de Cognos TM1 Mobile ContributorIBM Cognos TM1 Mobile Contributor es una nueva aplicación móvil del iPad deApple iPad que se conecta con un IBM Cognos Analytic Server (ICAS) y coexistecon otro escritorio y aplicaciones web que se conectan con el mismo servidor.

Los usuarios móviles pueden acceder a sus aplicaciones de planificación desdeIBM Cognos TM1 Applications, visualizar el estado de envío de todos los nodos deaprobación e interactuar con las vistas de cubo en formato de cuadrícula o gráficodirectamente en la aplicación iPad. Los usuarios también pueden cambiar valoresen el iPad y devolverlos al plan en el que se actualizan los datos en el servidor deIBM Cognos TM1.

Descripción general del sistema

La aplicación móvil se conecta e interactúa con un servidor de ICAS y yn servidorde aplicaciones de Cognos TM1. Los envíos que se han iniciado en un cliente(explorador web, aplicación de escritorio o móvil) pueden continuarse o finalizarseen otro.

Para los usuarios, los conceptos de Cognos TM1 Mobile Contributor soncompatibles con otras interfaces de usuario de contribución, excepto que los gestosson compatibles con un dispositivo móvil táctil.

Los componentes principales del sistema incluyen:v Cognos TM1 Mobile Contributor para iPadv Cognos TM1 Serverv Servidor Cognos TM1 Application

Capítulo 10. Administración de la distribución del software de cliente 59

Se necesita una conexión de red sin cables en el iPad para permitir que TM1Mobile Contributor se conecte con datos de TM1 remotos.

Despliegue, instalación y configuración

Debe haber instalado Express Xcelerator y Express Planner y debe estar enejecución antes de utilizar Cognos TM1 Mobile Contributor.

Cognos TM1 Server, Cognos TM1 Application Server (para administradores deTM1)

El sistema de soporte de TM1 Mobile Contributor requiere que instaleCognos TM1 Applications en un sistema que está disponible en su red sincables.1. Instale y ejecute Cognos TM1 Applications.

v Utilice IBM Cognos Configuration para asegurarse de que TM1Application Server y TM1 Server estén en ejecución.

v Despliegue y active una aplicación de planificación con Cognos TM1Applications.

v Asegúrese de que Cognos TM1 Application Server esté accesible ensu red sin cables.

2. Proporcione el nombre de host y los números de puerto de CognosTM1 Application Server a los usuarios de la aplicación. Los usuariosdeben introducir esta información en la aplicación de sus iPads paraconectarse con Cognos TM1.El número de puerto predeterminado de la instalación de Cognos TM1estándar es 9510.

TM1 Mobile Contributor para iPad

Como usuario de un iPad, instale TM1 Mobile Contributor en el iPaddesde Apple App Store. A continuación, debe introducir el nombre de hosty los números de puerto en Cognos TM1 Application Server. El número depuerto predeterminado de la instalación de Cognos TM1 estándar es 9510.


Capítulo 11. Gestión de Cognos Insight para usuarios deExpress

Puede administrar y utilizar Cognos Insight en su entorno Express.

Instalación de Cognos Insight desde Cognos ExpressLos usuarios de IBM Cognos Express pueden instalar IBM Cognos Insight en sussistemas de varias formas, aunque cada una de ellas conduce a una únicainstalación de Cognos Insight en un sistema de usuario.

Los usuarios de Cognos Express pueden instalar Cognos Insight desde lassiguientes ubicaciones:v Desde la página de bienvenida de Cognos Expressv Desde IBM Cognos Connectionv Desde Cognos Express Planner

Nota: Algunos valores del explorador web pueden determinar si el sistema puedesuministrar Cognos Insight desde Cognos Express. Si falla el suministro de CognosInsight, compruebe los siguientes valores:v Habilite JavaScript.v Habilite las descargas de archivos.v Habilite las ventanas emergentes desde el URL de Cognos Connection.v Permita descargas iniciadas por script sin solicitudes.v Si está utilizando el explorador web Microsoft Internet Explorer, habilite el

olfateo ("sniffing") MIME.

Para obtener información sobre cómo localizar y cambiar estos valores, consulte ladocumentación de su explorador web.

Antes de empezar

Antes de descargar e instalar Cognos Insight, el administrador deCognos Expressdebe asignarle privilegios de Cognos Insight.

Procedimiento1. Selecciona una de las opciones siguientes, en función de desde dónde desee

instalar Cognos Insight:v desde la página de bienvenida de Cognos Express, pulseCrear espacios de

trabajo de escritorio con Cognos Insight.

Recuerde: El URL predeterminado es http://nombre_servidor:19300/cognos_express/manager/welcome.html

v desde Cognos Express Planner, pulse el icono Abrir IBM Cognos Insight .v desde Cognos Express Planner, abra un nodo de aplicación compartido con

Cognos Insight.v desde Cognos Connection, en el menú de inicio, pulse Cognos Insight.v desde Cognos Connection, abra un espacio de trabajo de Cognos Insight

compartido.


2. Si es la primera vez que utiliza Cognos Insight, efectúe los pasos siguientes:a. Pulse Instalar ahora. El archivo del instalador, CognosInsight.msi, se

descarga en el sistema. Esta operación puede tardar unos minutos.b. Si el archivo CognosInsight.msi no se ejecuta automáticamente después de

descargarlo, pulse Ejecutar si se le solicita o efectúe una doble pulsación enel archivo para ejecutarlo.

c. Si se le solicita, abra el archivo provagent.cogrcp_insight.

Resultados

Cognos Insight se instala en el sistema y después se inicia.

Gestión de puntos de acceso de Cognos InsightComo administrador de IBM Cognos Express puede determinar las ubicaciones apartir de las que los usuarios de Express pueden acceder a Cognos Insight.

Si se ha instalado Express Planner o Express Advisor, los usuarios de Expresspueden acceder a Cognos Insight desde la página de bienvenida de Express odesde el menú de inicio de Cognos Connection. Si ha asignado el rol deadministrador de Express a alguno de dichos usuarios, éstos podrán acceder aCognos Insight desde ubicaciones adicionales.

En la siguiente tabla, la letra X indica los puntos de acceso de Cognos Insight si hainstalado Express Planner pero no Express Advisor.

Tabla 4. Puntos de acceso de Cognos Insight si se ha instalado Express Planner

UbicaciónSi es miembro del grupoAdministradores de Express

Si es miembro del grupoUsuarios de Express

Página de bienvenida deExpress

X X

Menú de inicio de ExpressManager

X Menú no disponible

Menú de inicio de CognosConnection

X X

Administración de ExpressPlanner


Menú de inicio de CognosAdministration


En la siguiente tabla, la letra X indica los puntos de acceso de Cognos Insight si hainstalado Express Advisor pero no Express Planner.

Tabla 5. Puntos de acceso de Cognos Insight si se ha instalado Express Advisor



Página de bienvenida deExpress

X X

Menú de inicio de ExpressManager


Menú de inicio de CognosConnection

X X


Tabla 5. Puntos de acceso de Cognos Insight si se ha instalado ExpressAdvisor (continuación)



Administración de ExpressPlanner

Menú no disponible Menú no disponible

Menú de inicio de CognosAdministration


Compartición de espacios de trabajo de Cognos InsightEn Cognos Insight, un espacio de trabajo se puede compartir mediante CognosExpress cargando el documento del espacio de trabajo, el archivo .cdd, en CognosConnection para ponerlo a su disposición para su descarga.

Carga de un espacio de trabajo de Cognos Insight en CognosConnection

Puede compartir un espacio de trabajo de Cognos Insight cargándolo en Cognosconnection.

Procedimiento1. Abra un documento de espacio de trabajo en Cognos Insight.2. Seleccione Compartir en el menú principal.

Nota: La selección de esta opción hará que, sin previo aviso, se guarden todoslos cambios efectuados desde la apertura del espacio de trabajo.

3. Introduzca el URL del sistema de IBM Cognos para Cognos Expresscomohttp://nombre_servidor_express:número_puerto/p2pd/servlet/dispatch,donde nombre_servidor_express es el nombre de su servidor de Cognos Express ynúmero_puerto es el número del puerto.Por ejemplo, escriba http://cx_server:19300/p2pd/servlet/dispatch

4. Pulse Iniciar la sesión como e introduzca sus credenciales de Cognos Express.5. Introduzca un nombre de documento de espacio de trabajo.

Nota: Si indica el nombre de un espacio de trabajo que ya se ha compartido enla misma ubicación, el documento existente se sustituirá.

6. Seleccione una ubicación en la que desee cargar el espacio de trabajo (pulsesobre la ubicación actual para modificarla). Asegúrese de seleccionar unaubicación para la que disponga de acceso de escritura.

7. Pulse Siguiente para revisar el resumen.8. Pulse Finalizar para completar la compartición.

Descarga de un espacio de trabajo de Cognos Insight desdeCognos Connection

Descargue un espacio de trabajo de Cognos Insight cuando ya no deseecompartirlo.

Procedimiento1. Inicie la sesión en Cognos Express y diríjase a Cognos Connection.

Capítulo 11. Gestión de Cognos Insight para usuarios de Express 63

2. Examine la ubicación del documento de espacio de trabajo de Cognos Insightcargado.

3. Abra el documento de espacio de trabajo para descargar una copia del mismopara su cliente.

4. El documento descargado se abre en Cognos Connection.

Nota: Los cambios sólo se guardarán en la copia descargada; si deseaactualizar el documento de espacio de trabajo en Cognos Connection, deberávolver a cargarlo.

Utilización de Cognos Insight en modo ConectadoPuede utilizar Cognos Insight en modo Conectado, lo que significa que el espaciode trabajo se conecta con el modelo que reside en una instancia de ICAS en elservidor de Cognos Express.

Un documento de espacio de trabajo de Cognos Insight puede ser autocontenido.Es decir, el modelo analítico se puede almacenar en el propio archivo .cdd. Undocumento de espacio de trabajo también se puede utilizar en modo Conectado.En modo Conectado, el modelo analítico reside en un servidor TM1 remoto. En elcaso de Cognos Express, el modelo reside en una instancia de ICAS en el servidorde Cognos Express.

Si Cognos Insight está en modo Conectado, viene indicado por el sufijo -Conectado en la barra de título y por el icono de un globo en la barra deherramientas principal.

Puede utilizar Cognos Insight en modo Conectado de tres formas:v Conectar con una instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express.v Abrir un nodo de aplicación de Express Planner con Cognos Insight.v Abrir un espacio de trabajo de Cognos Insight que esté conectado con una

instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express.

Conexión con una instancia de ICAS en Cognos InsightPuede conectarse con una instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express.

Antes de empezar

Para utilizar esta opción, debe disponer de acceso a una aplicación de ExpressPlanner o ser un administrador de una instancia de ICAS con la que deseeconectarse.

Procedimiento1. Inicie Cognos Insight.2. Seleccione Conectarse con IBM Cognos TM1 en el menú principal.3. Introduzca el URL del sistema IBM Cognos TM1 para Cognos Express como

http://nombre_servidor_express:número_puerto/pmpsvc/services/, dondenombre_servidor_express es el nombre de su servidor de Cognos Express ynúmero_puerto es el número del puerto.Por ejemplo, escriba http://cx_server:19300/pmpsvc/services/

4. Pulse Iniciar la sesión como e introduzca sus credenciales de Cognos Express.5. Pulse Siguiente, seleccione un servidor de planificación (es decir, la instancia

de ICAS en la que resida la aplicación de Express Planner o con la que desee


conectarse) y, a continuación, seleccione si desea ver todas las vistas delservidor o acceder a una aplicación de Express Planner específica.

6. Pulse Finalizar para conectarse con la instancia de ICAS seleccionada.

Nota: Sólo puede efectuar modificaciones estructurales si el tipo de aplicaciónes central.

Cómo abrir un nodo de la aplicación Express Planner enCognos Insight

Puede abrir un nodo de la aplicación Express Planner en Cognos Insight.

Procedimiento1. Inicie la sesión en Cognos Express y diríjase a la página de aplicaciones de

Express Planner.2. Abra una aplicación de Express Planner que se haya configurado para que

utilice Cognos Insight.3. Abra un nodo con Cognos Insight.

Apertura de un espacio de trabajo de Cognos Insightconectado con una instancia de ICAS

Puede abrir un espacio de trabajo de Cognos Insight que ya esté conectado conuna instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express.

Procedimiento1. Abra un documento del espacio de trabajo que se haya creado utilizando una

de las dos maneras arriba descritas.2. Introduzca sus credenciales de Cognos Express cuando el sistema se lo solicite.

Publicación de un espacio de trabajo de Cognos InsightPuede publicar un espacio de trabajo de Cognos Insight en el servidor de CognosExpress y distribuir el origen de datos, paquetes e informes en Cognos Connection.

Cuando publique el contenido de un espacio de trabajo de Cognos Insight enCognos Express, se producirán los resultados siguientes:v creación de una nueva instancia de ICAS en el servidor de Cognos Expressv copia del modelo y de los datos del espacio de trabajo en la nueva instancia de

ICASv despliegue y activación de una aplicación de Express Planner

Además de realizar la publicación, puede distribuir los siguientes objetos enCognos Connection:v un origen de datos que apunte a la nueva instancia de ICASv un paquete que haga referencia al nuevo origen de datosv informes estándar basados en el nuevo paquete

La publicación del contenido del espacio de trabajo de Cognos Insight en CognosExpress sólo puede llevarse a cabo por parte de administradores de CognosExpress.


Importante: Las instancias de ICAS adicionales aumentarán la carga en elprocesador y los recursos de memoria del servidor de Cognos Express.Específicamente, los recursos de memoria pueden pasar a tener un estado críticodebido al aspecto en memoria de ICAS. Puesto que sólo existe una únicaagrupación de recursos que se comparte entre todos los servicios de CognosExpress, si se añaden instancias de ICAS puede repercutir negativamente sobre elrendimiento y la estabilidad del servidor. Por ello, debería tenerse en cuenta eltamaño del espacio de trabajo de Cognos Insight en relación con los recursos(memoria) disponibles antes de publicar su contenido.

Publicación de un espacio de trabajo de Cognos InsightPuede publicar el contenido de un espacio de trabajo de Cognos Insight en elservidor de Cognos Express.

Antes de empezar


Procedimiento1. Abra un documento de espacio de trabajo en Cognos Insight.2. Seleccione Publicar en el menú principal.

Consejo: La selección de esta opción hará que, sin previo aviso, se guardentodos los cambios efectuados desde la apertura del espacio de trabajo.

3. En el asistente de publicación, pulse Publicar.4. Introduzca el URL del sistema IBM Cognos TM1 para Cognos Express como

http://nombre_servidor_express:número_puerto/pmpsvc/services/, dondenombre_servidor_express es el nombre de su servidor de Cognos Express ynúmero_puerto es el número del puerto. Por ejemplo, escribahttp://cx_server:19300/pmpsvc/services

5. Pulse Iniciar la sesión como e introduzca sus credenciales de administrador deCognos Express.

6. Introduzca un nombre de aplicación.

Consejo: Este nombre no puede ser el mismo que el de una instancia de ICASexistente o que el del nombre de una aplicación de Express Planner.

7. Opcionalmente, elija Utilizar una dimensión para controlar el acceso a datos yseleccione la dimensión apropiada.

8. Pulse Siguiente para revisar el resumen.9. Pulse Finalizar para completar la publicación.

Publicación y distribución de un espacio de trabajo deCognos Insight

Puede publicar un espacio de trabajo de Cognos Insight en el servidor de CognosExpress y distribuir el origen de datos, paquetes e informes en Cognos Connection.


Antes de empezar


Procedimiento1. Abra un documento de espacio de trabajo en Cognos Insight.2. Seleccione Publicar en el menú principal.

Consejo: La selección de esta opción hará que, sin previo aviso, se guardentodos los cambios efectuados desde la apertura del espacio de trabajo.

3. En el asistente de publicación, pulse Publicar & Distribuir.4. Introduzca el URL del sistema IBM Cognos TM1 para Cognos Express como

http://nombre_servidor_express:número_puerto/pmpsvc/services/, dondenombre_servidor_express es el nombre de su servidor de Cognos Express ynúmero_puerto es el número del puerto. Por ejemplo, escribahttp://cx_server:19300/pmpsvc/services

5. Pulse Iniciar la sesión como e introduzca sus credenciales de administradorde Cognos Express.

6. Introduzca un nombre de aplicación.

Consejo: Este nombre no puede ser el mismo que el de una instancia de ICASexistente o que el del nombre de una aplicación de Express Planner.

7. Opcionalmente, elija Utilizar una dimensión para controlar el acceso a datosy seleccione la dimensión apropiada.

8. Pulse Siguiente.9. Introduzca el URL del sistema de IBM Cognos para Cognos Express

comohttp://nombre_servidor_express:número_puerto/p2pd/servlet/dispatch, donde nombre_servidor_express es el nombre de su servidor deCognos Express y número_puerto es el número del puerto. Por ejemplo, escribahttp://cx_server:19300/p2pd/servlet/dispatch

10. Pulse Iniciar la sesión como e introduzca sus credenciales de administradorde Cognos Express.

11. Pulse Siguiente.12. Introduzca un paquete.

Consejo: Si proporciona el nombre de un paquete que se ha compartido en lamisma ubicación, el paquete existente se actualizará.

13. Seleccione una ubicación en la que crear el paquete.

Consejo: Pulse la ubicación actual para cambiarla.14. Seleccione los informes individuales que desee incluir en el paquete.

Consejo: Se puede crear un informe predeterminado independiente para cadawidget de tabla de referencias cruzadas en el espacio de trabajo.

15. Pulse Siguiente para revisar el resumen.16. Pulse Finalizar para completar la publicación y la distribución.


Resultados

Cuando la publicación (y distribución) finaliza satisfactoriamente, se crea unanueva instancia de ICAS en el servidor de Cognos Express y se despliega y activauna nueva aplicación de Express Planner. El tipo de aplicación es central, a menosque se haya seleccionado una dimensión para controlar el acceso a datos durantela publicación. En este caso, el tipo es responsabilidad y los derechos de accesoiniciales a todos los elementos de la correspondiente dimensión se establecerán enNinguno para el grupo Cognos\todos.

Todos los procesos de TI que se hayan creado al importar datos a CognosWorkspace también se copian en la nueva instancia de ICAS en el servidor deCognos Express. No obstante, es posible que no se pueda acceder a los orígenes dedatos utilizados en un proceso de TI desde dentro de una nueva instancia deICAS. En tal caso, el proceso de TI en la instancia de ICAS debe reconectarse conun origen de datos accesible antes de poder ejecutarse.

Eliminación de contenido publicado del servidor de ExpressPuede eliminar el contenido que haya publicado en el servidor de Cognos Express.

Puede eliminar el siguiente contenido publicado:v instancias de ICASv aplicaciones de Express Plannerv orígenes de datosv paquetesv informes

Los objetos se crean según el orden arriba mostrado. Si va a eliminar objetos,debería seguir el orden inverso. Si elimina objetos referenciados por otros objetos,incluyendo los creados manualmente, es posible que rompa algunos enlaces. Sielimina un paquete, todos los objetos que contenga también se eliminarán,incluyendo informes.

Eliminación de informesPuede eliminar informes publicados del servidor de Cognos Express.

Procedimiento1. Abra el paquete en Cognos Connection.2. Seleccione los informes que desea eliminar y pulse Suprimir.3. Pulse Aceptar para confirmar la supresión.

Eliminación de paquetesPuede eliminar paquetes publicados del servidor de Cognos Express.

Procedimiento1. Inicie Cognos Connection.2. Seleccione el paquete que desea eliminar y pulse Suprimir.3. Pulse Aceptar para confirmar la supresión.

Eliminación de un origen de datosPuede eliminar orígenes de datos publicados del servidor de Cognos Express.


Procedimiento1. Inicie IBM Cognos Administration y pulse la pestaña Configuración.2. Pulse Conexiones con orígenes de datos.3. Seleccione el origen de datos que desea eliminar y pulse Suprimir.4. Pulse Aceptar para confirmar la supresión.

Eliminación de aplicaciones de Express PlannerPuede eliminar aplicaciones de Planner publicadas del servidor de Cognos Express.

Procedimiento1. Abra la página de aplicaciones de Express Planner.2. Seleccione la aplicación que desea eliminar y pulse Suprimir aplicaciones de

IBM Cognos Express.3. Pulse Sí para confirmar la eliminación de la aplicación.

Eliminación de una instancia de ICASPuede eliminar instancias de ICAS publicadas del servidor de Cognos Express.

Procedimiento1. Abra la página de aplicaciones de Express Planner.2. En la barra de herramientas, pulse Administrar la aplicación IBM Cognos

Express Planner.3. Seleccione el nombre del servidor de la instancia de ICAS que desea eliminar y,

bajo el cuadro Nombres de servidor, pulse Eiminar.4. Lea el aviso y pulse Cerrar.5. Pulse Aceptar para realizar la supresión.

Configuración de instancias de ICASLas instancias de IBM Cognos Analytic Server (ICAS) tienen valores de seguridadpredeterminados. Puede configurar instancias de ICAS para que Xcelerator Web eIBM Cognos Workspace puedan acceder a las mismas.

Valores de seguridad predeterminados para instancias de ICASLas instancias de ICAS publicadas en Cognos Insight tienen valores de seguridadpredeterminados.

Se configura una instancia de ICAS creada mediante Cognos Insight para laseguridad CAM e, inicialmente, tiene definida la siguiente seguridad:v Clientes (es decir, usuarios): el administrador de Cognos Express que ha

publicado el contenido del espacio de trabajo. Este usuario tiene asignadosderechos de administración (TM1)

v Grupos: Cognos\todosv El acceso a todos los cubos y dimensiones se establece en Lectura para todos los

gruposv Si, durante la publicación, se ha seleccionado una dimensión para controlar el

acceso a datos, el acceso a todos los miembros (elementos) de esta dimensión seestablece en Ninguno para el grupo Cognos\todos

A otros miembros del rol de administrador de Express no se les asignaráautomáticamente derechos de administración para la nueva instancia de ICAScuando inicien la sesión. Alguien que disponga de derechos de administracióndeberá hacerlo manualmente.


El acceso inicial a cubos y dimensiones viene establecido por las reglas adjuntas alos cubos de control }CubeSecurity y }DimensionSecurity. Si desea cambiar estosvalores de configuración, primero debe modificar o suprimir las reglas.

Un informe publicado filtra los miembros de contexto que se han seleccionado enla tabla de referencias cruzadas al realizar la acción publicar & distribuir. Losusuarios que no disponen de acceso al miembro originalmente seleccionado de unadimensión de contexto no podrán ejecutar el informe. Para solucionarlo, se puedecambiar el informe, por ejemplo, en Report Studio o Cognos Workspace Advanced,modifique o elimine el filtro de contexto de las dimensiones restringidas.

Configuración de las conexiones disponibles para usuarios deXcelerator WebXcelerator Web se configura, de forma predeterminada, para conectarse con lainstancia estándar de ICAS de Cognos Express denominada CXMD. No obstante,puede configurar Xcelerator Web para que también se conecte con otras instanciasde ICAS en el servidor de Cognos Express.

Procedimiento1. Edite el archivo Web.config en el directorio ubicación_instalación_express\

TM1Web.2. Cambie el valor de la clave "TM1ServerName" de "cxmd" a ""

3. Guarde el archivo.

Nota: No se necesario que vuelva a iniciar ningún servicio.Ahora se solicita a los usuarios que seleccionen una instancia de ICAS al iniciarXcelerator Web.

Configuración de instancias de ICAS para que los usuarios deCognos Workspace dispongan de accesoSi se ha instalado Express Planner o Express Xcelerator, puede configurar IBMCognos Workspace para que incluya un acceso directo a hojas de trabajo y vistasde ICAS.

Procedimiento1. En el Explorador de Windows, diríjase aubicación_instalación_express\

configuration\icd\contributions\contrib

2. Cambie el nombre del archivo tm1_contribution.atom.sample portm1_contribution.atom

3. Edite el archivo tm1_contribution.atom:a. Busque los valores de “TM1WebHostName” y “TM1HostName” y sustitúyalos por

el nombre del servidor de Cognos Express.

Consejo: Si el nombre de la instancia contiene espacios, deberá sustituircada espacio por “%2520”. Por ejemplo, “Mi ICAS” pasa a ser “Mi%2520ICAS”.

b. Busque el valor de “CamAuthenticatedTM1ServerHost” y sustitúyalo por elnombre de la instancia de ICAS.

c. Busque el valor de “TM1WebPort” y sustitúyalo por el número de puerto deCognos Express.

d. Puede acceder a instancias de ICAS adicionales duplicando la entradamodificada.


Consejo: Asegúrese de que el ID del átomo, el título y resumen de cadaentrada sean exclusivos.

e. Guarde el archivo.4. Edite el archivo tm1_en.properties:

a. Indique el título apropiado y las descripciones de resumen quecorrespondan a las entradas de átomo en el archivo tm1_contribution.atom.

b. Guarde el archivo.5. En Express Manager, pulse Reiniciar todo.6. Cuando finalice el reinicio de Cognos Express, abra Cognos Workspace,

expanda el panel Contenido que aparece a la derecha y verifique que haya unao varias instancias de ICAS disponibles.



Capítulo 12. Administración de IBM Cognos Mobile

Puede utilizar IBM Cognos Express para configurar y administrar planificacionesrelacionadas con la entrega del contenido de IBM Cognos en los dispositivosmóviles.

Nota: Debe instalar IBM Cognos Express Reporter para que los usuarios deExpress puedan recibir contenido en sus dispositivos móviles.

También puede utilizar IBM Cognos Express para la administración de losusuarios. IBM Cognos Mobile utiliza el mismo conjunto de usuarios que IBMCognos Express.

Con IBM Cognos Connection, también puede configurar valores avanzados. Paraobtener más información, consulte Apéndice B, “Establecer los valores avanzadosde IBM Cognos Mobile”, en la página 117.

Instalación y configuración de Cognos MobileDebe planificar con antelación cómo instalar y configurar IBM Cognos Mobile paraproporcionar la mejor integración con el entorno existente de IBM Cognos BusinessIntelligence. Las opciones que elija dependen de los requisitos, recursos ypreferencias de informes.

Cuando instale Cognos Mobile, utilice las directrices siguientes:v Instale el componente de nivel de aplicación de IBM Cognos Mobile en la misma

ubicación donde se ha instalado Cognos Business Intelligence. En una instalacióndistribuida, los componentes de nivel de aplicación de Cognos Mobile debenestar instalados en los sistemas que ejecutarán el servicio IBM Cognos Mobile.

v Instale la pasarela y los componentes de cliente de Cognos Mobile en lossistemas de pasarela. La pasarela y los componentes de cliente de CognosMobile incluyen las páginas de instalación sin cables de ejemplos de CognosMobile y los componentes de cliente de Cognos Mobile.

v Para dispositivos BlackBerry, el usuario debe instalar los componentes de RichClient de Cognos Mobile en el dispositivo móvil o enviarlos sin cables a losusuarios de Cognos Mobile.

v Para el iPad que da soporte a la aplicación nativa de Cognos Mobile, losusuarios descargan la aplicación de Apple App Store.

v Para el iPad (versión web), Android, BlackBerry PlayBook y iPhone, los usuariosdeben configurar Cognos Mobile mediante la aplicación web a la que accedenutilizando un URL.

Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos BusinessIntelligence Guía de arquitectura y despliegue.

Servicio de conexión MDS de BlackBerryPara que los dispositivos de Research in Motion BlackBerry puedan establecercomunicación con el servicio de IBM Cognos Mobile, debe tener habilitado elcomponente del servicio de conexión de los servicios MDS de BlackBerry.


Si se utiliza NTLM, también se debe habilitar el soporte de autenticación HTTP. Deeste modo se indica al servidor de BlackBerry Enterprise que debe ayudar a losdispositivos móviles de BlackBerry a navegar intercambiando la seguridad quenecesita Microsoft Internet Information Services (IIS).

Adicionalmente, Cognos Mobile puede utilizar las funciones del servicio deconexión MDS de BlackBerry para ofrecer informes a los usuarios de dispositivosBlackBerry y sincronizarlos. Las notificaciones push que permiten que el servidorde IBM Cognos avise a un dispositivo BlackBerry de que hay contenido nuevodisponible en el servidor son mensajes muy pequeños que no tienen ningúnimpacto significativo en el servidor. El administrador de IBM Cognos debe trabajarjunto con el administrador de BlackBerry para garantizar que esta función se hayaconfigurado correctamente.

Si dispone de varios servidores del servicio de conexión MDS de BlackBerry ytiene usuarios en esos servidores que deben conectarse al mismo servidor de IBMCognos Business Intelligence, debe designar uno de los servidores como servidorpush primario del servicio de conexión. A continuación, debe establecer IBMCognos Mobile para que utilice ese servidor que, a su vez, pasará las solicitudes deconexión al servidor correspondiente del servicio de conexión.

Puede disponer de varios servidores primarios. Por ejemplo, si su empresa tieneun departamento de ventas y uno de finanzas, cada uno de ellos con variosservidores de BlackBerry Enterprise, debería designar un servidor de cadadepartamento como servidor primario.

Tras habilitar el servicio de conexión MDS de BlackBerry, los usuarios dedispositivos BlackBerry podrán examinar la web utilizando el navegador deBlackBerry de sus dispositivos. La navegación aumenta la carga en el servidor deBlackBerry Enterprise. Si esto supone un problema, se puede configurar el servidorde BES para que restrinja los servicios de datos MDS-CS solamente para laaplicación de IBM Cognos Mobile. Una alternativa sería tener un cortafuegos en elservidor BES para que permita el acceso sólo al servidor de IBM Cognos Mobile.

IBM Cognos Mobile utiliza datos de la misma forma que lo hace el navegador enBlackBerry. Las notificaciones push son mensajes muy pequeños que no tienenningún impacto en el servidor de forma significativa.

Para obtener información sobre cómo habilitar el servicio de conexión y losservidores primarios push, consulte la documentación del servidor de Research InMotion BlackBerry Enterprise.

Métodos de instalación y configuración de componentes decliente de IBM Cognos Mobile

Tras instalar y configurar los componentes del servidor de IBM Cognos Mobile,con la excepción de iPad, Android, BlackBerry PlayBook y iPhone, deberá instalarlos componentes de cliente de IBM Cognos Mobile en cada dispositivo móvil quedeba acceder a informes o análisis de IBM Cognos Business Intelligence.

Con iPad (versión nativa), los usuarios descargan IBM Cognos Mobile de AppleApp Store.

Con iPad (versión web), Android, BlackBerry PlayBook y iPhone, no se instalan loscomponentes de cliente. En su lugar, deberá configurar IBM Cognos Mobilemediante una aplicación web a la que se accede utilizando un URL.


Los componentes de cliente de IBM Cognos Mobile se pueden instalar de una deestas formas:v Utilización de un despliegue push

Para instalaciones de Research in Motion BlackBerry, el administrador deBlackBerry puede utilizar la herramienta Handheld Configuration de BlackBerryy, a continuación, enviar el software configurado de forma inalámbrica a losusuarios.

v Instalación desde el dispositivoLos usuarios de dispositivos BlackBerry pueden descargar el cliente desde laweb.

v Utilización de un despliegue de escritoriov Descarga desde Apple App Store (aplicación nativa de iPad)v Utilización de una aplicación web (iPad, Android, BlackBerry PlayBook y

iPhone)Con la aplicación web, los componentes de cliente de IBM Cognos Mobile no seinstalan en la tableta ni en el dispositivo. En su lugar, los usuarios configuran yejecutan IBM Cognos Mobile mediante una aplicación web a la que accedenutilizando uno de los URL siguientes.– Para obtener la ubicación predeterminada de IBM Cognos BI, escriba

http://nombre_servidor/ibmcognos y, cuando se le solicite, seleccione elportal Mobile o el portal de escritorio.

– Para la pasarela CGI, escriba http://nombre_servidor/ibmcognos/m.– Para la pasarela ISAPI, escriba http://nombre_servidor/ibmcognos/m/isapi.

Consejo: Después de abrir la aplicación web en el navegador, añada esta páginaa la pantalla de inicio.

Para instalaciones de dispositivos BlackBerry, el servidor BlackBerry Enterprisedebe tener habilitado el componente de servicio de conexión MDS de BlackBerrypara cada cuenta BlackBerry que tenga que acceder a IBM Cognos Mobile. Paraobtener más información, consulte la documentación del servidor de Research InMotion BlackBerry Enterprise.

Instalación del cliente de IBM Cognos Mobile utilizando laherramienta de configuración Handheld de BlackBerryUna instalación de IBM Cognos Mobile incluye todos los archivos necesarios paraque un administrador de Research in Motion BlackBerry empaquete y envíe el RichClient a usuarios de dispositivos móviles.

Esto se realiza copiando los archivos de Rich Client en una ubicación compartida.Mediante una herramienta disponible con el servidor BlackBerry Enterprise, losadministradores de BlackBerry empaquetan la aplicación que se enviará a losusuarios de dispositivos móviles.

Normalmente, el administrador de BlackBerry envía los componentes de cliente deIBM Cognos Mobile a los usuarios de dispositivos de BlackBerry. El administradorde BlackBerry debe llevar a cabo este tipo de instalación durante horas deinactividad.

El usuario no se ve implicado pero puede experimentar cierta actividad de fondo ycomunicación con el servidor durante la instalación. Para la mayoría de las

Capítulo 12. Administración de IBM Cognos Mobile 75

instalaciones por primera vez o actualizaciones, no es necesario realizar ningúnreinicio. Si fuera necesario un reinicio, el dispositivo BlackBerry solicita al usuarioque reinicie el dispositivo.

Procedimiento1. Utilice la herramienta de configuración Handheld de BlackBerry para generar

una configuración de software que especifica el software del sistema operativobase para un dispositivo BlackBerry e incluya la aplicación de cliente de IBMCognos Mobile.Para obtener más información, consulte la documentación del servidor deResearch In Motion BlackBerry Enterprise.

2. Envíe la configuración a los usuarios de dispositivos BlackBerry.

Instalar y configurar el cliente de IBM Cognos Mobile de formaque los usuarios puedan instalarlo desde la webPuede configurar IBM Cognos Mobile de forma que los usuarios puedan instalar elcliente sin cables desde sus dispositivos móviles. Este tipo de instalación es útilpara los usuarios remotos que deben actualizar sus instalaciones sin la intervencióndel administrador de dispositivos.

Los archivos del programa Rich Client de IBM Cognos Mobile se encuentran en eldirectorio ubicación_c10\webcontent\mobile.

Para que los navegadores de los dispositivos móviles reconozcan las extensiones dearchivos que se utilizan para instalar aplicaciones móviles de forma inalámbrica,también debe registrar archivos adicionales o tipos MIME con su servidor web.Debe registrar tipos MIME para los dispositivos de BlackBerry.

Debe registrar los siguientes tipos MIME en el servidor web:

Tabla 6. Tipos MIME

Extensión de archivo Tipo MIME

.cod application/vnd.rim.cod

.jad text/vnd.sun.j2me.app-descriptor

Aquí solamente se incluyen los pasos de las versiones 5.x y 6.0 del servidor webde IIS. Si está creando tipos MIME para un servidor web distinto, consulte ladocumentación para ese servidor web.

Antes de empezar

Antes de instalar el cliente de IBM Cognos Mobile en el dispositivo móvil,asegúrese de que el usuario pueda acceder a la aplicación del navegador web en eldispositivo y de que el navegador pueda acceder al servidor de IBM Cognos BI através de su dirección de página web habitual, ubicación_c10.

Procedimiento1. Desde el Panel de control de Windows, pulse Herramientas administrativas,

Internet Information Services.2. Pulse con el botón derecho del ratón el sitio web de IBM Cognos BI y pulse

Propiedades.3. En la pestaña Cabeceras HTTP

v para IIS 5.x, pulse Tipos de archivo


v para IIS 6.0, pulse Tipos MIME

4. Pulse Nuevo tipo.5. Para una instalación de BlackBerry, haga lo siguiente:

v En el cuadro Associated extension, escriba .cod.v En el cuadro Context type (MIME), escriba:

application/vnd.rim.cod.v Pulse Aceptar.v Pulse Nuevo tipo.

6. Para BlackBerry, haga lo siguiente:v En el cuadro Associated extension, escriba .jad.v En el cuadro Context type (MIME), escriba text/vnd.sun.j2me.app-descriptor

v Pulse Aceptar.7. Pulse Aceptar.8. Detenga y reinicie el servicio IIS. Desde el Panel de control de Windows, pulse

Herramientas administrativas, Servicios. Pulse Publicación en World WideWeb para detener el servicio y vuelva a pulsar para iniciar el servicio.

Resultados

Después de instalar los componentes del servidor de IBM Cognos Mobile yconfigurar el servidor web como corresponda para que los usuarios dispongan deacceso a una instalación sin cables, los usuarios de dispositivos móviles podráninstalar el cliente de IBM Cognos Mobile.

El URL predeterminado para la instalación web es http://ubicación_c10/mobile/index.html.

Instalación de los componentes de cliente de IBM CognosMobile utilizando un despliegue de escritorioLos usuarios de dispositivos pueden instalar IBM Cognos Mobile y gestionarvalores de sincronización para sus dispositivos utilizando un despliegue deescritorio.

Dispositivos BlackBerry

Para un despliegue de escritorio que utiliza un dispositivo BlackBerry, los usuariospueden utilizar el gestor de escritorio de Research in Motion BlackBerry.

Los archivos se encuentran en el directorio ubicación_c10\webcontent\mobile\rim_desktop.

Para obtener información sobre la instalación de componentes de cliente utilizandoun despliegue de escritorio, consulte la documentación del cargador deaplicaciones de escritorio de BlackBerry.

Sincronización de fondoCon una instalación predeterminada del servicio IBM Cognos Mobile, los usuariospueden ejecutar y visualizar todos los informes a los que se da soporte. Con lasincronización de fondo, que utiliza la característica push de Research in MotionBlackberry, puede enviar informes de forma automática a un dispositivo en elmomento en que están disponibles.


Para dar soporte a la sincronización de fondo, los nombres de host y los númerosde puerto de MDS de BlackBerry deben estar configurados, tal como se describe enel apartado “Servicio de conexión MDS de BlackBerry” en la página 73.

Tras la configuración, la sincronización de fondo estará siempre disponible en elservidor de BlackBerry.

Los clientes utilizan automáticamente la sincronización de fondo de formapredeterminada.

Configuración previa de la aplicación Mobile iPad para losusuarios

Configure la aplicación IBM Cognos Mobile para simplificar la configuración paralos usuarios y controlar cómo funciona la aplicación Mobile iPad.


Puede codificar y generar valores de configuración en un URL para distribuirlo alos usuarios de aplicación de Cognos Mobile en un mensaje de correo electrónico,una conversación o mediante otros métodos. Con este URL, los usuarios puedenconfigurar automáticamente la aplicación en los dispositivos iPad.

Se incluye el URL del servidor de Cognos en la configuración para que losusuarios no necesiten escribir el URL en sus propios dispositivos iPad al configurarla aplicación.

Como medida de seguridad adicional, también se puede incluir una contraseña enla configuración. La contraseña de configuración de dispositivo móvil proporcionaun sello de evidencia de falsificación para asegurar la integridad del URL deconfiguración y confirma que el origen del URL es válido. El URL de configuracióny la contraseña no se deben transmitir nunca juntos utilizando el mismo medio,por ejemplo correo electrónico o conversación, al mismo tiempo. Los usuarios sólodeben entrar esta contraseña una vez cuando abren el URL de configuración.

Procedimiento1. Desde un navegador de escritorio, inicie la sesión en IBM Cognos Connection

con privilegios de administrador.2. Vaya a IBM Cognos Administration y pulse la pestaña Mobile.3. Para URL del servidor de IBM Cognos, escriba el URL de servidor de IBM

Cognos BI; por ejemplo http://servidor_cognos_bi/ibmcognos.4. Active o desactive los valores siguientes:

Autenticación pass-throughDe forma predeterminada, IBM Cognos Mobile necesita conectividaddirecta con el servidor de IBM Cognos BI. Si la conectividad directa noes posible porque intervienen productos de seguridad o portales deterceros, este valor se debe habilitar. Los productos que intervienenpueden incluir CA SiteMinder, Tivoli Access Manager, Microsoft ISAServer o páginas de destino en redes WiFi públicas. Con laautenticación pass-through habilitada, los usuarios pueden navegar alservidor de Cognos BI a través de las diferentes páginas web que se lesmuestra.

Descargas automáticasSi se habilita este valor, la aplicación Cognos Mobile iPad descarga


automáticamente las salidas de informe nuevas de la bandeja deentrada del usuario, así como los informes enviados al usuario. Estevalor se debe habilitar, a menos que el ancho de banda puedarepresentar un problema.

Mostrar servidor de ejemploSi se habilita este valor, el servidor de ejemplos de Cognos Mobile estáaccesible desde la aplicación iPad. El servidor de ejemplos contieneinformes de IBM Cognos de ejemplo que ilustran las prestaciones delsoftware IBM Cognos. Los informes de ejemplo están optimizados parautilizarlos en dispositivos móviles.

5. Opcional: Seleccione la casilla de verificación Contraseña de la configuraciónmóvil y escriba la contraseña que desee. La contraseña puede contener unmáximo de 20 caracteres alfanuméricos y no puede contener espacios.

Consejo: Si decide especificar esta contraseña, asegúrese de proporcionarla porseparado del URL de configuración a los usuarios.

6. Pulse Generar código de configuración móvil. Se genera un URL codificado enbase64 que incluye los valores de configuración especificados.A continuación se muestra un ejemplo del URL generado:cmug://aHR0cDovL3ZvdHRtb2IxL2NzcDI-dmVyc2lvbj0xLjAmcGFzcz1vZmYmYXV0b2R3bj1vZmYmZGlzcHNhbXA9b24mcHdkPW9uJnNhbHQ9UWlzQVJoTTNPaFVfJmhhc2g9QVFnQUFBQkliV0ZqVTBoQk1iV2U3SEJiUjhkczJBV2wrKzI0Y2d6cWxLMi8.

7. Copie el URL de configuración y proporciónelo a los usuarios de la aplicaciónCognos Mobile iPad por correo electrónico, conversación o por otros métodos.Asegúrese de que se cumplen las condiciones siguientes al copiar y transmitirel URL:v Todos los caracteres del URL, incluidos los guiones bajos (_), se seleccionan

al copiar el URL.v La aplicación que utiliza para transmitir el URL de configuración mantiene

las mayúsculas y minúsculas del URL. El URL distingue entre mayúsculas yminúsculas.

Resultados

Cuando los usuarios tocan el URL de configuración desde el administrador, laaplicación Cognos Mobile se abre en los dispositivos iPad. Los usuarios debenconfirmar si desean continuar con la configuración automática. Si se haespecificado la contraseña de configuración de dispositivo móvil en el paso 5, losusuarios deben entrar la contraseña cuando se les solicite. Entonces la aplicación seconfigura con los valores especificados en el URL.

Si los usuarios entran una contraseña incorrecta o tocan el botón Cancel (Cancelar),la aplicación se abre sin aplicar los valores de configuración.

Consejo: Algunas aplicaciones de correo electrónico proporcionan el URL deconfiguración a los usuarios como texto sin formato. En esta situación, los usuariospueden copiar y pegar el URL en el navegador y abrirlo desde allí.

Configuración de notificaciones push de Apple para laaplicación nativa de iPad

Las notificaciones push de Apple avisan a los usuarios de la aplicación nativa deiPad sobre la disponibilidad de nuevos informes de IBM Cognos BI.


Para enviar notificaciones push, el servidor de Cognos Mobile necesita uncertificado SSL de Apple. El certificado SSL se incluye en todas las versionescomercializadas de IBM Cognos Mobile y es válido durante 12 meses desde lafecha en la que Apple lo emitió. El administrador debe supervisar la fecha decaducidad del certificado y actualizarlo antes de que caduque. De lo contrario, losusuarios dejan de recibir notificaciones push. Para obtener más información,consulte “Gestión del certificado SSL para notificaciones push de Apple”.

Los siguientes puertos TCP se utilizan para la comunicación entre el servidor deCognos Mobile, el dispositivo iPad de Apple y el servicio de alertas Apple PushNotification Service (APNS):v El servidor de Cognos Mobile utiliza el puerto 2195 para enviar notificaciones a

APNS.v El servidor de Cognos Mobile utiliza el puerto 2196 para contactar con el

servicio de información de APNS.v En el dispositivo iPad, el puerto 5223 se utiliza para conectar con APNS a través

de Wi-Fi.

Deje abiertos estos puertos en el cortafuegos de conexión a Internet.

Gestión del certificado SSL para notificaciones push de AppleEl administrador supervisa los archivos de registro y los mensajes de correoelectrónico por si contienen mensajes sobre la proximidad de la fecha de caducidaddel certificado y actualiza el certificado si es necesario.


El certificado SSL para las notificaciones push de Apple es válido durante 12 mesesdesde la fecha en la que Apple lo emitió. Catorce días antes de la fecha decaducidad de certificado, el servidor Cognos Mobile empieza a registrar avisos enel archivo ubicación_c10\logs\mob.log acerca de la proximidad de la fecha decaducidad del certificado. Para asegurarse de que los avisos acerca de la fecha decaducidad de certificado se registran, el registro del servidor debe establecerse enel nivel Warn como mínimo. Cuando el nivel de registro está establecido en Error,los mensajes de caducidad de certificado no se registran.

Además de los avisos del archivo de registro, el servidor de Cognos Mobiletambién se puede configurar para enviar mensajes de correo electrónico a losadministradores acerca de la proximidad de la fecha de caducidad del certificado.

El texto del aviso en el archivo de registro o en el cuerpo del mensaje de correoelectrónico, en inglés solamente, especifica la fecha de caducidad del certificado yel URL del sitio web de soporte de IBM (http://www.ibm.com/support/) dondese encuentra el fixpack de IBM Cognos Mobile más reciente con el certificado SSLde Apple.

Procedimiento1. Asegúrese de que los siguientes valores avanzados están configurados en IBM

Cognos Administration. Estos valores se utilizan para configurar el servidor deCognos Mobile para que se envíen mensajes de correo electrónico a losadministradores acerca de la fecha de caducidad del certificado.v ApplePushNotification.NotificationEmailv ApplePushNotification.CheckFrequencyHours


http://www.ibm.com/support/

v ApplePushNotification.ExpiredThresholdDaysPara obtener más información, consulte: “Habilitación de notificaciones push deApple”.

2. Supervise los mensajes del registro y los mensajes de correo electrónico paraver si contienen información sobre la fecha de caducidad del certificado.

3. Para actualizar el certificado, vaya al sitio web de IBM (http://www.ibm.com/support/) y descargue el último fixpack de Cognos Mobile que incluye uncertificado válido para las notificaciones de envío de Apple.

4. Instale el nuevo certificado en todos los servidores afectados.

Habilitación de notificaciones push de AppleEl administrador debe configurar los valores avanzados asociados a lasnotificaciones push de Apple para que los usuarios puedan recibir notificacionespush.


La primera vez que una aplicación habilitada para operaciones se registre para lasnotificaciones push, los usuarios recibirán una alerta que les pregunta si deseanrecibir notificaciones. Después de responder a esta alerta, los usuarios no ven laalerta de nuevo a menos que se restaure su dispositivo o que la aplicación estédesinstalada durante al menos un día.

Procedimiento

En IBM Cognos Administration, configure los valores avanzados siguientes.Para obtener más información sobre el acceso a los valores avanzados en CognosAdministration, consulte: “Especificación de valores avanzados de Cognos Mobile”en la página 118.

ApplePushNotification.LevelHabilita las notificaciones push de Apple para la aplicación nativa de iPady especifica el texto del mensaje que se mostrará a los usuarios de iPad.

Los valores son:v Ninguno: Las notificaciones push de Apple están inhabilitadas y no se

envían mensajes desde el servidor al servicio de alertas Apple PushNotification Service.

v Nombre: Las notificaciones push de Apple están habilitadas. Losmensajes enviados desde el servidor al servicio de alertas Apple PushNotification Service incluyen el nombre del informe.

v Genérico: Las notificaciones push de Apple están habilitadas. Losmensajes enviados desde el servidor al servicio de alertas Apple PushNotification Service no incluyen el nombre del informe. En su lugar, semuestra un mensaje genérico.

Valor predeterminado: Nombre

ApplePushNotification.FeedBackIntervalHoursEspecifica el intervalo de tiempo, en horas, tras el cual el servidor CognosMobile comprueba si hay notificaciones fallidas en el servicio deinformación de las notificaciones push de Apple. El servicio de informaciónconserva una lista de los dispositivos que tienen intentos repetidos ofallidos de la entrega de las notificaciones. El servidor Cognos Mobiledejará de enviar notificaciones a los dispositivos indicados por el serviciode información.


http://www.ibm.com/support/

Valores: de 1 a 720

Valor predeterminado: 24

Database.DeviceExpiryIntervalDaysEspecifica el intervalo de tiempo, en días, después del cual los dispositivosiPad cliente que no se han conectado al servidor Cognos Mobile se marcancomo inactivos. Los dispositivos ya no recibirán notificaciones push ypuede que los datos de dispositivo existentes no se puedan utilizar.

Valor: de 1 a 365


ApplePushNotification.NotificationEmailEspecifica la dirección o direcciones de correo electrónico de losadministradores a los que debe notificarse acerca de la fecha de caducidaddel certificado de notificaciones push de Apple.

El valor es una dirección de correo electrónico válida con el formatosiguiente: [email protected] Si se especifican varias direcciones de correoelectrónico, deben separarse con un punto y coma (;). Por ejemplo,[email protected];[email protected]

ApplePushNotification.CheckFrequencyHoursEspecifica, en horas, la frecuencia con la que el servicio de Cognos Mobilecomprueba la fecha de caducidad del certificado de las notificaciones pushde Apple. La primera comprobación se lleva a cabo cuando el servicio deCognos Mobile se inicia.

Valor: de 1 a 8760


ApplePushNotification.ExpiredThresholdDaysEspecifica el número de días antes de la fecha de caducidad del certificadode notificaciones push de Apple en que los administradores empezarán arecibir mensajes de correo electrónico acerca de proximidad de la fecha decaducidad.

Valor: de 1 a 365


Notificaciones push en el dispositivo iPad del usuarioUna alerta de texto envía una notificación al usuario de iPad cuando hay uninforme nuevo disponible y el icono de aplicación se actualiza con el número deinformes nuevos. El usuario puede abrir la aplicación desde la notificación.

La aplicación iPad nativa de IBM Cognos Mobile puede recibir notificaciones pushde varios servidores Cognos BI. Si los usuarios ya no desean que se visualicen lasnotificaciones, deben desactivar los valores de notificación de la aplicación en losvalores de iOS.

Componentes de Cognos MobilePara implementar IBM Cognos Mobile, añada componentes al nivel de aplicación ya la pasarela donde se ha instalado IBM Cognos Business Intelligence.


Cognos Mobile incluye el servicio de Cognos Mobile y Cognos Mobile Rich Client.En dispositivos Research in Motion BlackBerry, Cognos Mobile también interactúacon el servidor BlackBerry Enterprise y con el componente Servicio de conexiónMDS de BlackBerry.

En el diagrama siguiente se muestra cómo interactúan los componentes dentro delentorno de Cognos BI. Los dispositivos móviles se conectan con el almacén decontenido a través de Internet y sistemas inalámbricos, un cortafuegos, BES y elservicio de Cognos Mobile.

Antes de instalar los componentes de Cognos Mobile, debería estar familiarizadocon la arquitectura del entorno existente de Cognos BI. Para obtener másinformación, consulte la publicación IBM Cognos Business Intelligence Guía dearquitectura y despliegue.

Servicio de Cognos MobileEl servicio de IBM Cognos Mobile gestiona las actividades relacionadas con elcliente de IBM Cognos Mobile.

El servicio gestiona las operaciones siguientes:v Transforma los informes y análisis de Cognos Business Intelligence para

consumo móvil.v Comprime el contenido de informes y análisis de Cognos BI para una rápida

distribución sin cables a dispositivos móviles y disponer de acceso desde esosdispositivos.

v Lleva el contenido de informes y análisis a los dispositivos móviles.v Facilita las solicitudes relacionadas con informes y análisis de entrada y salida

entre el dispositivo móvil y el entorno en el que se debe buscar, examinar oejecutar informes.

Figura 3. Componentes de Cognos Mobile en el entorno Cognos BI


v Sincroniza el almacén de contenido móvil en el servidor con la base de datosmóvil del dispositivo móvil.

v Traduce mensajes SOAP (Simple Object Access Protocol) de Cognos BI enmensajes aptos para dispositivos inalámbricos.

v Se comunica con el dispositivo móvil.

IBM Cognos Mobile Rich ClientEl dispositivo móvil contiene el producto IBM Cognos Mobile Rich Client y elalmacén de contenido móvil comprimido y cifrado. Estos componentesproporcionan funcionalidad que el usuario del dispositivo móvil necesita paratrabajar con informes, paneles de control y análisis de IBM Cognos BusinessIntelligence.

El servidor de BlackBerry EnterpriseEl servidor de Research In Motion BlackBerry Enterprise gestiona la seguridad,dispositivos, contenido y flujo de datos entre dispositivos BlackBerry y los recursosinternos de una organización.

El servidor BlackBerry Enterprise lo instala y lo mantiene su empresa. Eladministrador de Cognos BI debe trabajar junto con el administrador deBlackBerry para validar los valores necesarios así como las opciones deconfiguración que den soporte a la funcionalidad de IBM Cognos Mobile.

servicio de conexión MDS de BlackBerry

El servicio de conexión MDS de BlackBerry es un componente de los serviciosMDS de BlackBerry.

El servidor BlackBerry Enterprise proporciona a los servicios MDS de BlackBerrysoporte para permitir conexiones seguras más allá del cortafuegos corporativo.Gracias a la conexión segura existente, los dispositivos y aplicaciones BlackBerrypueden comunicarse fácilmente con los recursos mediante la infraestructuracorporativa.

El servicio de conexión MDS de BlackBerry Connection Service permite que losusuarios de dispositivos BlackBerry se comuniquen con el servidor de Cognos BI.El servicio de conexión MDS de BlackBerry debe estar habilitado para que CognosMobile funcione correctamente.

Cognos BI utiliza el servicio de conexión MDS de BlackBerry para instalar deforma remota Cognos Mobile Rich Client, llevando la instalación al dispositivo deBlackBerry o proporcionando una instalación sin cables para el usuario.

Cognos BI también utiliza el servicio de conexión MDS de BlackBerry para ofrecerinformes, paneles de control y análisis a dispositivos BlackBerry. Para habilitarCognos BI con el fin de que ofrezca informes, paneles de control y análisis, durantela configuración debe proporcionar la ubicación del servicio de conexión MDS deBlackBerry y el número de puerto de escucha web.

Para obtener más información sobre el servidor BlackBerry Enterprise y el serviciode conexión MDS de BlackBerry, consulte la documentación del servidor deResearch In Motion BlackBerry Enterprise.


Gestión de informes en un dispositivo móvilLos usuarios de IBM Cognos Mobile pueden ejecutar informes de IBM CognosBusiness Intelligence en sus dispositivos móviles.

Los usuarios acceden a un informe de las siguientes formas:v Busque y vaya a la ubicación del informe y ejecútelo.v Busque un informe, elíjalo en la lista de resultados de la búsqueda y, a

continuación, ejecute ese informe.

Los informes también se pueden entregar de otras formas:v Puede planificar que los informes se entreguen a los usuarios en sus dispositivos

a intervalos especificados.v Puede enviar informes de separación a los usuarios.v Puede ejecutar varios informes diferentes como un trabajo y enviarlos a los

dispositivos de los usuarios.v Los eventos definidos pueden activar que se ejecute un informe y, a

continuación, entregarse en los dispositivos de los usuarios.

Si la organización proporciona informes basados en la ubicación actual, puedeactivar la función GPS del teléfono y hacer que estos informes personalizados seentreguen en el dispositivo.

Los usuarios pueden suprimir los informes de sus dispositivos. Si lo hacen, sólosuprimirán la copia del dispositivo, no el informe real.

Acceso al servidorLos usuarios pueden utilizar el URL estándar de IBM Cognos que los usuarios deequipos de escritorio utilizan para acceder al servidor.

Los usuarios que utilizan el URL de IBM Cognos, http://nombre_servidor/aliasven una página en la que se describe un conjunto de opciones en función del tipode dispositivo.

Los usuarios de BlackBerry pueden ir al portal web del escritorio o a la página deinstalación del cliente nativo.

Los usuarios de iPhone o Android pueden ir al portal web del escritorio o al portaloptimizado móvil.

Los usuarios pueden utilizar el URL http://nombre_servidor/alias/m para irdirectamente al portal web optimizado móvil pero es mejor utilizar el URLestándar de IBM Cognos.

Ejecución de informes basados en la ubicaciónSu organización puede tener informes con reconocimiento de la ubicación que sepersonalizan en función de las ubicaciones geográficas de los usuarios. Elcontenido de estos informes lo determina automáticamente el dispositivo, sinninguna intervención del usuario.

Tras instalar IBM Cognos Mobile en un dispositivo, los usuarios puedenseleccionar una de las preferencias siguientes para controlar la forma en que eldispositivo gestiona los informes que tienen solicitudes de ubicación:


v Siempre

Cuando los usuarios ejecutan un informe con reconocimiento de la ubicación, lassolicitudes de ubicación se completan automáticamente utilizando los datos GPSdel dispositivo.

v Preguntar

Cuando los usuarios ejecutan un informe con reconocimiento de la ubicación, seles solicita si desean completar la solicitud de ubicación utilizando los datosGPS.

v Nunca

Cuando los usuarios ejecutan un informe con reconocimiento de la ubicación, seles solicita que completen la información de ubicación manualmente. No se lessolicita que utilicen datos GPS.

Para que esta característica funcione, debe estar habilitado el GPS en el dispositivo.Los usuarios deben consultar la documentación del dispositivo para averiguarcómo habilitar el GPS.

Atajos de Cognos Mobile en un dispositivo móvilAl trabajar con IBM Cognos Mobile en el dispositivo, puede utilizar varios atajospara desplazarse y realizar otras acciones.

Tabla 7. Atajos de Cognos Mobile en un dispositivo móvil

Acción Atajo

Inicio 1

Fin 9

Arriba 2

Abajo 8

Izquierda 4

Derecha 6

Intro Abrir

Acercar Q

Alejar A

Aplicar zoom A

Página P

Marcar celda 5

SeguridadIBM Cognos Mobile combina las medidas de seguridad de IBM Cognos BusinessIntelligence con medidas extraordinarias necesarias para dispositivos móviles.

Las medidas de seguridad ofrecen protección contra la pérdida o robo y contraaccesos no autorizados en la red inalámbrica. La seguridad se aplica tanto si eldispositivo está en el modo conectado como desconectado.

La solución de Cognos Mobile comprende las siguientes medidas de seguridad quese implementan en IBM Cognos y en entornos específicos de dispositivos:v Cifrado de datos estándar de IBM Cognos


v Autenticación estándar de IBM Cognos, incluido el soporte para proveedores deautenticación personalizada de IBM Cognos

v Tecnología de clave de contratov Políticas de autenticación de usuarios de dispositivosv Base de datos cifrada móvil basada en dispositivosv Transmisión y cifrado seguros de datos estándar y específicos del dispositivov Protección de contraseña basada en el dispositivov Limpieza del dispositivo remoto

Para obtener información acerca de la seguridad de Cognos BI, consulte lapublicación IBM Cognos Business Intelligence Guía de administración y seguridad. Paraobtener información acerca de la seguridad de dispositivos, consulte ladocumentación de ese dispositivo.

Cognos Mobile da soporte a servidores web que se hayan configurado para utilizarla autenticación básica. Los dispositivos de Research in Motion BlackBerry dansoporte a la autenticación integrada de Microsoft Windows (NTLM) y MicrosoftActive Directory.

Cognos Mobile da soporte a configuraciones de seguridad de inicio de sesiónúnico. Sin embargo, normalmente, los usuarios de dispositivos móviles no seautentican previamente en el dominio de seguridad del mismo modo que lo hacenlos usuarios de escritorio. Por tanto, los usuarios de dispositivos móviles suelenproporcionar sus propias credenciales de inicio de sesión único la primera vez queacceden al servidor de Cognos BI.

Importante: La aplicación de IBM Cognos Mobile iPad también da soporte aconfiguraciones de seguridad de inicio de sesión único. Los usuarios puedenhabilitar el inicio de sesión único desde las opciones de Ajustes de sus iPad alactivar el parámetro Autenticación pass-through para la aplicación IBM Cognos. Sieste valor está habilitado, se solicitará a los usuarios de iPad las credenciales deinicio de sesión único la primera vez que accedan al servidor de Cognos BI.

Opcionalmente, las credenciales de inicio de sesión se pueden almacenar en lamemoria caché del dispositivo móvil de forma que el usuario tenga que iniciarsesión solamente una vez para acceder al dispositivo y a Cognos Mobile. CognosMobile ofrece tecnología de base de datos cifrada y almacén de contenido en eldispositivo. El acceso al almacenamiento local del dispositivo se controla medianteuna clave de cesión, que se otorga de forma centralizada y que debe renovarseperiódicamente. La duración del contrato se puede configurar, de manera que siroban el dispositivo o se pierde, no se podrá acceder a los datos.

Se pueden configurar diferentes niveles de seguridad, en función de lasnecesidades de su organización. Además de almacenar las credenciales de inicio desesión en el dispositivo, también puede permitir el inicio de sesión anónimo oconfiar en las características de seguridad de red del dispositivo móvil.

Si desea un nivel de seguridad mayor, puede utilizar la seguridad de Cognos paratodas las comunicaciones o utilizar la tecnología de clave de contrato paracontrolar el acceso a datos.


Función protegida de MobileLa función protegida de Mobile en IBM Cognos Administration se utiliza pararestringir el acceso a IBM Cognos Mobile. Sólo los usuarios, grupos o roles quetienen permisos para ejecutar esta función protegida pueden iniciar la sesión enCognos Mobile.

Consejo: Las funciones protegidas de IBM Cognos también se denominanprestaciones.

Para simplificar el proceso de establecer permisos de acceso a la función protegidade Mobile, puede utilizar un rol predefinido llamado Usuarios móviles. Este rolexiste en el espacio de nombres de Cognos en Cognos Administration y contienelos permisos necesarios para acceder a Cognos Mobile. Puede añadir usuarios,grupos o roles del directorio de su organización a este rol e incluir el rol en laspolíticas de seguridad de Cognos BI. También puede ignorar este rol, o suprimirlo,y crear sus propios grupos o roles de seguridad que se utilizarán para establecerpermisos de acceso a la función protegida de Mobile.

Establecer permisos de acceso a esta función es una de las primeras tareas que eladministrador debe realizar cuando configura Cognos Mobile. Si los usuarios queno tienen los permisos necesarios intentan iniciar la sesión en Cognos Mobile,verán un mensaje de error que les solicitará que se pongan en contacto con unadministrador de Cognos BI.

Para obtener más información, consulte la sección sobre funciones y característicasprotegidas y la sección sobre la seguridad inicial en la publicación IBM CognosBusiness Intelligence Guía de administración y seguridad.

Protección por contraseñaNormalmente, las empresas desean disponer de una protección de contraseña enlos dispositivos móviles.

Tras el período de inactividad especificado, se solicitará que los usuarios vuelvan aintroducir la contraseña en el dispositivo y puede haberse establecido un límite enel número de veces que pueden intentar escribir la contraseña. Por ejemplo, deforma predeterminada, un usuario de BlackBerry puede realizar hasta 10 intentosde especificar la contraseña correcta. Después, se reinicia el dispositivo móvil,eliminando todos los datos del dispositivo. El usuario debe volver a registrar eldispositivo con el servidor de BlackBerry Enterprise. Los datos se restaurarán en eldispositivo.

Puede almacenar las credenciales de los usuarios de IBM Cognos en susdispositivos móviles, de forma que solamente tengan que especificarse lascredenciales la primera vez que se accedan a Cognos Mobile. Después, se seguiránsolicitando las credenciales cada vez que se inicie la sesión, pero Cognos Mobilerellena las contraseñas de forma automática. Sólo cuando se llegue al límite detiempo en las credenciales guardadas, los usuarios deberán volver a introducir lascredenciales.

Para obtener información acerca de cómo habilitar o establecer las políticas decontraseñas para un dispositivo móvil, consulte la documentación del producto deldispositivo.


Soporte HTML y HTTP durante el inicio de sesiónEl producto IBM Cognos Mobile que se utiliza en los dispositivos móviles es unaaplicación nativa, en contraposición a una aplicación web. Para visualizar informesen dispositivos móviles, no se utiliza ningún navegador web y no se utiliza HTML.

Sin embargo, IBM Cognos Mobile utiliza HTTP para comunicarse con el servidorde IBM Cognos BI y debe interoperar con mecanismos de seguridad basados en laweb que controlan el acceso al servidor de Cognos BI.

Para permitir que los usuarios se autentiquen y naveguen por los mecanismos deseguridad, IBM Cognos Mobile muestra elementos en formato HTML básico ypermite que el usuario realice las acciones correspondientes.

En la tabla siguiente se muestran las funciones HTTP y HTML que se soportan enIBM Cognos Mobile.

Tabla 8. Funciones HTTP y HTML soportadas por Cognos Mobile

Función Descripción

RedireccionamientosHTTP

Soporta HTTP 301 movido permanentemente y HTTP 302 movidotemporalmente. Seguirá los URL relativos y absolutos indicados enla cabecera de la ubicación.

RedireccionamientosHTML

Soporta el equivalente HTML de un redireccionamiento de HTTP,por ejemplo <meta http-equiv="Refresh" content="3;URL=http://...">.

Autenticación HTTP Soporta HTTP 401 no autorizado tanto con el esquema básico comocon NTLM. NTLM es principalmente un esquema de autenticaciónde Microsoft, conocido también como autenticación integrada deWindows. En dispositivos BlackBerry se da soporte a NTLM si se hahabilitado el valor de asistencia de autenticación HTTP en BES.

Formularios HTML Muestra el texto de una página HTML (incluyendo texto conetiquetas delimitadoras), botones y los campos de entrada paraescribir texto, contraseña y oculto. También muestra el tipo deentrada seleccionado, que se utiliza para mostrar una lista deelementos en la que efectuar una selección, como una lista deespacios de nombres.

Seguridad de las aplicaciones en iPad de AppleSe puede utilizar un código de seguridad para restringir el acceso a la aplicaciónIBM Cognos Mobile para los usuarios de iPad.

El administrador de Cognos puede especificar que el usuario de iPad debaespecificar un código de seguridad para acceder a la aplicación IBM CognosMobile y la cantidad de tiempo que la aplicación Mobile puede permanecerinactiva antes de que el usuario tenga que volver a especificar el código para usarla aplicación. Esta funcionalidad está controlada por el valor avanzadoSecurityCode.SessionTimeoutSeconds en IBM Cognos Administration.

Si el valor de este parámetro indica que el usuario necesita un código deseguridad, este valor también representa el número de segundos que la aplicaciónMobile puede permanecer inactiva antes de que se solicite al usuario que vuelva aespecificar el código de seguridad para acceder a la aplicación Mobile.


Además de este valor, también se incluye un valor predeterminado para el tiempode espera con la aplicación de Mobile para iPad. El valor que se especifica para elparámetro del servidor anula el valor predeterminado en la aplicación.

Los usuarios pueden desactivar el valor del servidor en el iPad, pero no puedencambiar su valor. Si el valor se ha desactivado, pero el valor del servidor requiereque el usuario utilice un código de seguridad, la próxima vez que el usuariointente ejecutar la aplicación deberá volver a autenticarse con el servidor y se lesolicitará que cree un código de seguridad. Sin ese código, los usuarios no puedenver el contenido local.

El administrador de Cognos también puede establecer un límite en el número deintentos incorrectos al especificar el código de seguridad para iniciar la sesión en laaplicación Mobile iPad. Esto se controla con el valor avanzadoSecurityCode.MaxLoginAttempts. Si el usuario supera el número máximo deintentos, todo el contenido de Cognos de su iPad se destruirá. Si el usuarionecesita un PIN para acceder al servidor, el número de reintentos especificado porel servidor reemplaza el valor de reintentos en el iPad.

Para obtener más información sobre el acceso a los valores avanzados en CognosAdministration, consulte: “Especificación de valores avanzados de Cognos Mobile”en la página 118.

Seguridad de los datos de informes en dispositivos móvilesTodas las versiones compiladas y comprimidas de informes de IBM Cognos BI secifran y se almacenan localmente en la base de datos cifrada móvil del dispositivomóvil. Estos informes se pueden leer o interpretar sólo con la aplicación cliente deIBM Cognos Mobile.

Puede utilizar la tecnología de clave de cesión para establecer un período decaducidad de los datos del informe, que se guardará en el dispositivo móvil.Pasado el período de caducidad, no se puede acceder a los datos del informe en eldispositivo hasta que este pueda volver a establecer comunicación con el servidory el usuario podrá volver a autenticarse en el servidor.

Borrado del contenido de un dispositivoQuizá necesite borrar todo el contenido de un dispositivo móvil.

Puede ser necesario si roban el dispositivo o se pierde, o si un empleado cambia defunción o deja la empresa. Las contraseñas de dispositivos y la tecnología de clavede contrato garantizan que el contenido sólo está disponible para los usuariosautorizados.

Para todos los dispositivos, la seguridad y la gestión las llevan a cabo solucionesde gestión de dispositivos móviles de terceros. Por ejemplo, los dispositivosBlackBerry se gestionan mediante la consola del servidor BlackBerry Enterprise.

Si el dispositivo móvil no está conectado al servidor BI durante un periodo detiempo predeterminado, basado en las horas especificadas en el valor avanzadoLease.DurationHours, los datos de IBM Cognos dejarán de estar accesibles desde eldispositivo.


Establecimiento de una clave de contratoIBM Cognos Mobile utiliza el concepto de cesión para regir el acceso a los datosalmacenados en los dispositivos móviles.

Los datos se toman del servidor durante un periodo de tiempo que eladministrador de IBM Cognos controla a través del valor avanzado. El dispositivorenueva este contrato cada vez que se comunica con el servidor, por lo que el valorLease.DurationHours indica la cantidad máxima de tiempo que el usuario podráacceder a los datos de un dispositivo mientras permanezca sin contacto con elservidor, por ejemplo, fuera de línea o lejos de alcance inalámbrico. Si eldispositivo no puede renovar su cesión en el período de tiempo especificado, no sepodrá acceder a los datos en el dispositivo.

Procedimiento1. Inicie IBM Cognos Connection.2. Pulse Lanzar, IBM Cognos Administration.3. En la pestaña Configuración, pulse Asignadores y servicios.4. En Nombre, pulse en el asignador.5. Para MobileService, en la columna Acciones, pulse el icono Establecer

propiedades .6. Pulse la pestaña Valores.7. Para Valores avanzados, pulse el enlace Editar.8. Para Lease.DurationHours, escriba un valor en horas.

Los valores válidos son de 0 a 8760. El valor predeterminado es 36 horas.

Establecimiento de políticas de autenticación de usuario paraun dispositivo móvil

Las políticas de autenticación de usuarios de dispositivos IBM Cognos Mobiledefinen si las credenciales de autenticación de IBM Cognos Business Intelligence sealmacenan en la memoria caché del dispositivo móvil y la frecuencia en que losusuarios deben volver a escribir esas credenciales. Los usuarios deben introducirsus credenciales como mínimo una vez.

Todos los tiempos de espera de IBM Cognos BI se aplican al usuario deldispositivo móvil. Las políticas de autenticación de usuarios de dispositivos estánpor encima de los tiempos de espera asociados a IBM Cognos BI.

Hay un tiempo de espera o dos que afectan a la duración de una sesión deusuario, dependiendo del dispositivo. El primero es el valor de pasaporte CAM(mecanismo de control de la seguridad) de IBM Cognos BI, que se aplica a todoslos dispositivos. El segundo es la memoria caché de autenticación HTTP de MDSde Research in Motion BlackBerry, que se aplica solamente a dispositivosBlackBerry y que se utiliza para cualquier tipo de autenticación HTTP, incluida laNTLM Microsoft Windows Integrated Authentication).

Si sus inicios de sesión en IBM Cognos BI se basan en NTLM, puede almacenaresta información en la memoria caché del servidor de servicio MDS de BlackBerrye impedir que aparezca el diálogo de inicio de sesión durante el tiempo de esperade la memoria caché. Puede habilitar el límite de tiempo de la memoria caché deautenticación HTTP de servicios MDS de BlackBerry o aumentarlo en el servidorBlackBerry Enterprise.


Cuando caduca el límite del valor de pasaporte o, en el caso de los dispositivosBlackBerry, cuando se alcanza el límite inferior de los dos límites de tiempo,finaliza la sesión del usuario. Sin embargo, si el límite del tiempo de autorizacióndel dispositivo supera el tiempo de espera que finalizó la sesión, ese límite siguevigente después de que termine la sesión del usuario. Los usuarios tendrán quevolver a introducir sus credenciales sólo si se llega al límite del tiempo deautorización del dispositivo.

Para simplificar el proceso de autenticación del usuario, el administrador de IBMCognos puede permitir que las credenciales se almacenen en la memoria caché deldispositivo móvil.

Procedimiento1. Inicie IBM Cognos Connection.2. Pulse Lanzar, IBM Cognos Administration.3. En la pestaña Configuración, pulse Asignadores y servicios.4. En Nombre, pulse en el asignador.5. Para MobileService, en la columna Acciones, pulse el icono Establecer

propiedades .6. Pulse la pestaña Valores.7. Para Valores avanzados, pulse el enlace Editar.8. Para CredentialCache.DurationHours, escriba un valor en horas.

Los valores válidos son de 0 a 8760. El valor predeterminado es 0.

Establecimiento del tiempo de espera para el valor de pasaporteCAMPuede establecer el tiempo de espera de CAM en el sistema donde se ha instaladoContent Manager.

Procedimiento1. Desde el menú Inicio, pulse Programas, IBM Cognos componente, IBM Cognos

Configuration.2. En la ventana Explorador, pulse Seguridad, Autenticación.3. En la ventana Propiedades, para Tiempo de espera de inactividad en

segundos, escriba el valor que desee.Para obtener más información acerca de IBM Cognos Configuration, consulteIBM Cognos Business Intelligence Guía de instalación y configuración.

Especificación del valor del tiempo de espera para la memoriacaché de autenticación HTTP de MDS de BlackBerry basada enNTLMSi los inicios de sesión de IBM Cognos Business Intelligence se basan en NTLM,puede guardar esta información en la memoria caché del servidor de serviciosMDS de Research in Motion BlackBerry e impedir que aparezca la ventana deinicio de sesión durante el tiempo de espera de la memoria caché.

En el servidor de BlackBerry Enterprise, puede habilitar el límite de tiempo de lamemoria caché de autenticación HTTP de MDS de BlackBerry o aumentarlo.


Procedimiento1. En la ventana de propiedades del servicio de conexión de servicios MDS de

BlackBerry, en la página de administración de BlackBerry, pulse la pestañaHTTP.

2. Pulse la casilla de verificación que permite que el servicio Mobile Data désoporte a la autenticación HTTP.

3. En el campo para indicar el tiempo de espera de autenticación HTTP (enmilisegundos), especifique un valor.Cuanto más elevado sea el valor, menor será la frecuencia con la que losusuarios tengan que iniciar sesión.



Capítulo 13. Copia de seguridad y restauración del contenidode IBM Cognos Express

Utilice la característica Copia de seguridad y Restaurar para realizar las siguientestareas.v Realice una copia de seguridad del contenido de IBM Cognos Express para crear

una copia de los datos de Express. De este modo, se asegura de que los datos seconservarán si, por ejemplo, un problema de hardware o de algún otro tipo dañala instalación de Express.

v Restaure el contenido de Express para poder seguir trabajando en un entorno deExpress nuevo sin que se produzcan pérdidas de datos.

v Actualice el contenido de IBM Cognos Express para migrar los datos de Expressde una versión de Express a una versión posterior. Para obtener másinformación, consulte: Capítulo 4, “Actualización del contenido de IBM CognosExpress”, en la página 19.

Copia de seguridad del contenido de IBM Cognos Express 9.0Al realizar una copia de seguridad del contenido de IBM IBM Cognos en Express9.0, se consigue el mismo resultado que al realizar una copia de seguridad delcontenido de Express 10.2.1 se crea una carpeta de copia de seguridad y se añade ala ubicación de copia de seguridad configurada. La única diferencia consiste enque, en el caso del contenido de Express 9.0, los pasos se realizan manualmente.

Procedimiento1. Inserte el DVD de IBM Cognos Express 10.2.1 o vaya a la ubicación en la que

se descargaron los archivos de instalación de IBM Cognos Express 10.2.1.2. Copie la carpeta backup90-jar-exe enubicación_instalación_Express_9.0\bin.3. Abra una ventana de comandos y vaya a la carpeta Cognos

Express\bin\backup90-jar-exe.4. Introduzca el comando: ce_backup.bat

Consejo: Si olvidó iniciar la sesión como administrador de Windows, pulse conel botón derecho del ratón en el archivo y seleccione Ejecutar comoadministrador.Se crea una nueva carpeta, por ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\CognosExpress Backups\cx20131024_143754.

5. Copie la carpeta de copia de seguridad en una ubicación externa aubicación_instalación_Express_9.0.

6. Cierre la ventana de comandos.

Cómo realizar copias de seguridad del contenido de Cognos Express9.5, 10.1 o 10.2.1

Cuando se realiza una copia de seguridad del contenido de Express 9.5, 10.1 o10.2.1, se crea una carpeta que contiene la siguiente información:v Todas las definiciones del origen de datos.v Toda la información de usuario.v Todos los cubos almacenados en el servidor IBM Cognos Analytic Server (ICAS)


v Parte de los valores de configuración de los productos de IBM Cognos Expressactualmente instalados.

No se realiza una copia de seguridad de los espacios de trabajo de Cognos Insight(archivos .cdd) cuando se utiliza la característica de copia de seguridad automática.Para conservar los espacios de trabajo de Cognos Insight, debe realizar una copiade seguridad manual de ellos.

Consejo: Para realizar una copia de seguridad del contenido de Express 9.0, debeseguir un proceso manual.

De forma predeterminada, la ubicación de la carpeta de copia de seguridad esC:\Archivos de programa\IBM\Cognos Express Backups. Sin embargo, puedecambiarla al configurar Cognos Express Manager.

Cognos Express genera el nombre de la carpeta de copia de seguridad con esteformato: cxañomesdía_hora. Por ejemplo, una carpeta de copia de seguridad podríatener el siguiente nombre: cx20131024_143754.

Consejo: El formato de nomenclatura predeterminado le permite ordenar losnombres de copia de seguridad anteriores por fecha en Cognos Express Manager.Sin embargo, si desea cambiar el nombre de la copia de seguridad, puede ir a laubicación de copia de seguridad y cambiar el nombre de la carpeta de copias deseguridad. Cognos Express Manager actualizará el nuevo nombre en la lista decopias de seguridad anteriores.

Antes de empezar

Antes de realizar la copia de seguridad, asegúrese de que la ubicación de copia deseguridad contenga suficiente espacio libre. Tenga en cuenta el tamaño de loscubos y el número de productos instalados. También deberá asegurarse de teneracceso de escritura a la ubicación destinada a las copias de seguridad.

Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Copia de

seguridad & Restaurar.2. Pulse Realizar copia de seguridad ahora.3. Si lo desea, introduzca una descripción. Por ejemplo, describa el motivo por el

que realiza una copia de seguridad de los datos.4. Pulse Copia de seguridad.

Los detalles de la copia de seguridad aparecen en el panel Mensajes de evento.Cuando finalice la copia de seguridad, el nombre del archivo de copia deseguridad aparece en el diálogo Copias de seguridad anteriores con una marcade selección de color verde, que indica que la copia de seguridad se harealizado correctamente.

Consejo: Las copias de seguridad que no se han realizado correctamente seindican con una X de color rojo junto al nombre de copia de seguridadcorrespondiente. Pulse Ver registros para obtener más información.

Resultados

Ahora puede migrar el contenido a otro entorno de Cognos Express.


Planificación de una copia de seguridadPuede planificar copias de seguridad para que se realicen de forma automática enel momento del día que desee, con la frecuencia que desee. IBM Cognos Express lefacilita un archivo, schedule.xml, para ello.

Para habilitar las copias de seguridad automáticas, copie schedule.xml en lacarpeta ubicación_instalación_Express\express

De forma predeterminada, schedule.xml está configurado para ejecutar copias deseguridad del contenido de Express cada noche a las 11:00 p.m. A continuación semuestra el contenido predeterminado:<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<Schedule xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xsi:noNamespaceSchemaLocation="ce_schedule.xsd">

<Tasks>

<Task Type="Backup" Description="Scheduled Backup"When="every day at 23:00"/>

</Tasks>

</Schedule>

En la versión predeterminada de schedule.xml, el valor de when_attribute es “cadadía a las 23:00”. Puede editar la planificación de las copias de seguridad al cambiarel valor de when_attribute, donde when_attribute sea una de las siguientes opciones:v cada n segundos

donde n es un número válido entre 1 y 999999v cada día a las 24 _hour_clock_time

donde 24 _hour_clock_time es el formato de hora:minuto; hora es un valor entre 0 y23 y minuto es un valor a partir de 0:59

v cada day a las 24 _hour_clock_time

donde day es uno de los siguientes valores: domingo, lunes, martes, miércoles,jueves, viernes, sábadodonde 24 _hour_clock_time es el formato de hora:minuto; hora es un valor entre 0 y23 y minuto es un valor a partir de 0:59

Procedimiento1. Si desea planificar una copia de seguridad distinta a la de cada noche a las

11:00 p.m., realice los pasos siguientes:a. Abra el archivo schedule.xml, que se encuentra en

ubicación_instalación_Express\express\schemas.b. Cambie el valor de when_attribute por el valor que desee.

2. Copie el archivo schedule.xml en ubicación_instalación_Express\express.3. Si desea habilitar o cambiar la planificación de copias de seguridad mientras

Express Manager esté en ejecución, debajo de Productos, pulse la pestañaManager y, a continuación, pulse Reiniciar todo.

4. Si desea deshabilitar la planificación de copias de seguridad, elimine el archivoschedule.xml de ubicación_instalación_Express\express.

Copia de seguridad de datos de ICASTras instalar IBM Cognos Express, de forma predeterminada se planifica laejecución diaria a las 10:00 pm de una tarea de IBM Cognos Analytic Server(ICAS).

Capítulo 13. Copia de seguridad y restauración del contenido de IBM Cognos Express 97

Esta tarea, que lleva a cabo el archivo ejecutable CXTM1SaveDataAll.cho, realiza unacopia de seguridad en el disco de todos los datos de ICAS cargados en memoria.El archivo CXTM1SaveDataAll.cho se encuentra en ubicación_instalación_express\Xcelerator\Custom\TM1Data\CXMD

La ejecución de la tarea CXTM1SaveDataAll puede tardar unos minutos,dependiendo del volumen de los datos de ICAS. Durante este tiempo, el servidorICAS permanece bloqueado. Por consiguiente, resultarán afectados todos losusuarios de IBM Cognos Express que están conectados a ICAS.

Tenga en cuenta la siguiente información:v Asegúrese de que informa a todos los usuarios de IBM Cognos Express de la

hora del día en que se ejecutará la tarea de ICAS.v Asegúrese de que la tarea de ICAS no esté planificada para que se ejecute a la

misma hora que las copias de seguridad de IBM Cognos Express o del sistema.En caso contrario, la instancia de la copia de seguridad de los datos de ICASpodría no ser precisa. Si planifica copias de seguridad nocturnas, deberánejecutarse como mínimo una hora después de que haya finalizado la tarea deICAS.

v La hora planificada para la tarea de ICAS no está sincronizada con el reloj delservidor ICAS. Por consiguiente, si el reloj del servidor ICAS cambia al horariode verano, deberá editar el archivo CXTM1SaveDataAll.cho y actualizar enconsecuencia la hora de inicio de la tarea.

Restauración del contenido de ExpressAl restaurar el contenido de una carpeta de copia de seguridad, toda lainformación de la que realice la copia de seguridad se aplica a la instalación actualde Express. Por lo tanto, se sobrescribirá todo el contenido de la instalación deExpress actual.

Antes de empezar

Realice una copia de seguridad del contenido de Express 9.0, 9.5 o 10.1. Asegúresede que la carpeta de copia de seguridad que desea restaurar se encuentra en laubicación de copia de seguridad especificada al configurar IBM Cognos ExpressManager.

Procedimiento1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Copia de

seguridad & Restaurar.2. En Copias de seguridad anteriores, seleccione una copia de seguridad de la

lista.Sugerencia: Para ayudarle a decidir la copia de seguridad que desea restaurar,consulte los detalles que aparecen a la derecha de la copia de seguridadseleccionada.

3. Pulse Restaurar.4. Lea el diálogo Confirmar.

Importante: No olvide que, si restaura, se perderá todo el contenido de lainstalación actual de Express.

5. Si no desea perder el contenido actual de Express, pulse Cancelar.6. Si desea sustituir el contenido actual con el contenido del que se ha realizado

una copia de seguridad, pulse Restaurar.


Nota: Si los productos instalados al realizar la copia de seguridad no coincidencon los productos instalados al realizar la restauración, en un mensaje seindican las diferencias.

7. Cuando haya finalizado la restauración, se reiniciará el servidor, tal comoindican los cambios siguientes:v Aparecerá el diálogo Conectando con el mensaje: Esperando la respuesta del

servidor.v Aparecerá el diálogo Iniciar sesión de IBM Cognos Express Manager.

8. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador queestableció al instalar IBM Cognos Express Manager.

9. Pulse Aceptar.En la parte inferior de la página Administración - Copia de seguridad &Restaurar, el campo Restaurado el indicav La fecha de la restauración.v El nombre de la copia de seguridad.v Una marca de verificación de color verde si la restauración se ha realizado

correctamente.Sugerencia: Las restauraciones que no se han realizado correctamente seindican con una X de color rojo junto al nombre de copia de seguridadcorrespondiente. Pulse Ver registros para obtener más información.

Cómo realizar una restauración a partir de Express 10.2.1 toExpress 10.2.1

Puede restaurar la instalación de Express de una instalación de IBM CognosExpress 10.2.1 en otra instalación 10.2.1.

Al restaurar el contenido de otra instalación en la misma versión, puede lograr lossiguientes objetivos:v realizar una restauración de una versión de prueba 10.2.1 de Express a una

versión de producción 10.2.1v realizar una restauración de un servidor a otro

Procedimiento1. Realice una copia de seguridad del contenido de Express 10.2.1.2. Si instala Express 10.2.1 en el mismo sistema que su instalación 10.2.1 fuente,

desinstale Express 10.2.1.3. Instale Express Manager 10.2.1.4. Instale cualquiera de los productos de Express: Advisor, Reporter, Planner y

Xcelerator.5. Restaure el contenido de Express 10.2.1 en la instalación de Express 10.2.1.6. Si está restaurando en un sistema distinto, actualice todas las conexiones del


Capítulo 13. Copia de seguridad y restauración del contenido de IBM Cognos Express 99


Capítulo 14. Solución de problemas de IBM Cognos Express

En esta sección se describen algunos de los recursos de los que dispone si tieneproblemas con IBM Cognos Express. Asimismo, se proporcionan explicaciones delos mensajes de error que pueden aparecer, junto con sugerencias para resolverestos problemas.

Recursos para solucionar problemasLos recursos para solucionar problemas son fuentes de información que puedenayudarle a resolver un problema con un producto.

Generalmente, las fuentes de información para solucionar problemas incluyenregistros, modos de depuración, documentación y soporte técnico. Además de estedocumento, dispone de los siguientes recursos para solucionar problemas altrabajar con IBM Cognos Express:v Mensajes de errorv Archivos de registrov Visor de sucesos de Microsoft Windowsv Definición de informe en IBM Cognos Query Studiov Centro de recursos de IBM Cognosv Herramientas de diagnóstico de IBM Cognos

El conocimiento de los recursos para solucionar problemas disponibles, le permitiráestar mejor capacitado para resolver los problemas que se le presenten al usar IBMCognos Express.

Mensajes de errorLa primera indicación de un problema suele ser un mensaje de error. Los mensajesde error contienen información que puede resultar de utilidad para determinar lacausa del problema.

Para obtener más información, consulte “Mensajes de error de IBM Cognos ExpressManager” en la página 104.

Archivos de registroLos archivos de registro pueden ayudarle a resolver problemas al registrar lasactividades que tienen lugar cuando trabaja con un producto. Las operacionesrealizadas en IBM Cognos Express se registran en varios archivos de registro con lafinalidad de poder llevar a cabo un seguimiento.

Hay tres archivos de registro que almacenan información sobre IBM CognosExpress Manager:v Archivo events.log

El archivo events.log, que se encuentra en la carpetaubicación_instalación_Express/logs/express, registra información de referencia quepuede ver en el panel Mensajes de evento en IBM Cognos Express Manager.

v Archivo express.log


El archivo express.log, que se encuentra en la carpetaubicación_instalación_Express/logs/express, registra información que puede ver

cuando pulsa el botón Ver registros en la página Productos -Manager.

v Archivo ExpressDiagnostic.xml.#

El archivo ExpressDiagnostic.xml.n, que se encuentra en la carpetaubicación_instalación_Express/logs/express, registra los eventos en función de sugravedad. De forma predeterminada, este archivo sólo contiene la información ala que se haya asignado el nivel SEVERE. Sin embargo, puede cambiar este nivelde registro.

Cambio del nivel de registro del archivo ExpressDiagnosticPara cambiar el nivel de registro del archivo ExpressDiagnostic.xml.n, edite elarchivo cx.prop. El archivo cx.prop se encuentra en la carpetaubicación_instalación_Express/bin.

Procedimiento1. Vaya a ubicación_instalación_Express/bin y abra cx.prop en un editor de texto.2. Añada la línea siguiente:

LoggingLevel=nivel

donde nivel tiene uno de los valores siguientes, que se muestran en ordendescendente:v SEVERE (valor predeterminado)v WARNINGv INFOv CONFIGv FINEv FINERv FINESTv OFF (desactiva el registro)v ALL (habilita el registro de todos los mensajes)

3. Guarde el archivo.

Visor de sucesos de WindowsEl visor de sucesos de Microsoft Windows proporciona información sobre eventosde programas, eventos de seguridad y eventos del sistema. Por ejemplo, si no seinicia un servicio de IBM Cognos Express, este hecho queda reflejado en el registrode eventos.

El visor de sucesos de Windows no registra información específica de lasoperaciones o las tareas realizadas en IBM Cognos Express. Para solucionar estosproblemas, consulte los archivos de registro de IBM Cognos Express.

Para obtener más información sobre el uso del visor de sucesos de Windows,consulte la ayuda de Windows.

Visualización de la definición del informe en Query StudioPuede usar el comando Definición de informe del menú Administrar archivo o elcomando Información sobre consultas del cuadro de diálogo Definición de informepara solucionar problemas con los informes.


El comando Definición de informe muestra la expresión de cada elemento delinforme. El comando Información sobre consultas muestra la información sobre laconsulta de cada elemento del informe.

Nota: No se pueden cambiar las propiedades de informe mediante estoscomandos.

Procedimiento1. En Query Studio, abra el informe que desee.2. En el menú Administrar archivo, pulse Definición de informe.

Se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades de informe. Contiene una tabla enla que se enumeran todos los filtros, los elementos de informe y las expresionescorrespondientes en el informe.Sugerencia: Pulse Información sobre consultas para que aparezca un cuadrode texto que contiene información sobre la consulta.

Llamada al centro de recursos de IBM CognosSi no es capaz de resolver el problema mediante ninguno de los recursos deresolución de problemas, llame al centro de recursos de IBM Cognos para recibirayuda inmediata.

Para obtener información sobre las ubicaciones y los programas, visite el sitio webdel centro de recursos de IBM Cognos (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html (se abre en una ventana nueva).

Para ponerse en contacto con el centro de recursos de IBM Cognos, debe disponerde un contrato de soporte vigente.

Antes de llamar, haga lo siguiente:v Asegúrese de que el problema está relacionado con el software de IBM Cognos y

que se refleja en un mensaje de error.v Intente reproducir el problema para asegurarse de que no se trata de un error

aislado.v Compruebe las áreas problemáticas habituales como la ubicación de los archivos,

directorios, rutas y accesos.v Revise toda la información relevante, incluidas las notas de la versión o los

archivos Léame.v Compruebe si alguno de los cambios recientes en el entorno informático puede

ser el responsable del problema.

Consejo: También puede usar las herramientas de diagnóstico de IBM Cognos.

Procedimiento1. Tenga a mano la siguiente información:

v Su número de identificación de clientev Su número de solicitud de servicio, si es una solicitud de servicio en cursov Número de teléfono de contactov Versión de software que usav Versión del entorno operativo que usav Descripción de lo que estaba haciendo cuando se produjo el problemav Redacción exacta de cualquier mensaje de error que aparezca

Capítulo 14. Solución de problemas de IBM Cognos Express 103

http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html

http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html

v Todos los pasos que dio para intentar solucionar el problema2. Póngase en contacto con el centro de recursos de IBM Cognos más cercano.

Se le preguntará si se trata de una solicitud de servicio nueva o ya en curso. Sise trata de una solicitud de servicio en curso, proporcione su número desolicitud de servicio o, si procede, su número de identificación de cliente.Si no dispone de soporte para el software objeto de la llamada, se le redirigirá aun representante de renovación de soporte.

Herramientas de diagnóstico de IBM CognosEl centro del cliente de IBM Cognos proporciona herramientas de diagnóstico.

Estas herramientas le pueden ayudar a:v Verificar su entornov Identificar y solucionar problemasv Proporcionar los detalles y la información de los sistemas necesarios para

registrar un caso con el centro del cliente de IBM Cognos

Las herramientas de diagnóstico se han desarrollado en Java. Cada una contieneun archivo JAR, un archivo de proceso por lotes y un PDF que explica qué hace laherramienta de diagnóstico y los resultados que cabe esperar de ella. Lasherramientas de diagnóstico de IBM Cognos son de sólo lectura y no realizancambios en su entorno o en sus productos de IBM Cognos.

Continuamente se desarrollan nuevas herramientas de diagnóstico. Para comprobarcuáles son las actualizaciones más recientes y para obtener más información acercade las herramientas de diagnóstico de IBM Cognos, consulte el sitio web del centrodel cliente de IBM Cognos (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_diagnostictools.html).

Mensajes de error de IBM Cognos Express ManagerEn cada uno de los temas siguientes se describe una situación en la que aparece unmensaje de error específico y se explica cómo se puede resolver el problema.

Se detecta una instalación de Informix existenteCuando se instala IBM Cognos Express, aparece un mensaje de error que indica losiguiente:

Se ha detectado una instalación existente de Informix. Desinstale la instalación deInformix existente para continuar.

Este mensaje aparece porque el servidor de Informix ya estaba instalado en elsistema. Para evitar este error, realice los siguiente:1. Desinstale el servidor de Informix y, a continuación, intente instalar IBM

Cognos Express de nuevo.2. Si el mensaje de error sigue apareciendo, siga estos pasos:

a. Pulse Inicio > Ejecutar.b. En el diálogo Ejecutar, escriba regedit y pulse Aceptar.

PRECAUCIÓN:Una edición incorrecta del registro puede dañar gravemente el sistema.Antes de realizar cambios en el registro, haga una copia de seguridad delos datos del sistema.


http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_diagnostictools.html

http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_diagnostictools.html

c. Busque las claves siguientes y suprímalas si existen:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Informix\DBMS

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Informix\DBMS

d. Cierre la ventana Editor del registro.e. En el sistema Windows, vaya a Administración de equipos > Herramientas

del sistema > Usuarios y grupos locales > Usuarios.f. Si existe, suprima el usuario informix.g. Instale IBM Cognos Express.

Ahora la instalación debería completarse correctamente.

No se puede conectar con el almacén de contenidoEstá ejecutando IBM Cognos Express Reporter y aparecen los mensajes siguientes.

En IBM Cognos Express Manager se muestra Esperando la respuesta del servidor.

Este error se produce si IBM Cognos Express Manager no puede comunicarse conel asignador.

CM-SYS-5003 Content Manager no puede acceder al almacén de contenido.Compruebe los parámetros de conexión de base de datos y póngase en contactocon el administrador de base de datos.

Este error se produce si no se ejecuta la base de datos y Content Manager intentaconectarse al almacén de contenido.

Para resolver este problema, siga estos pasos:

Procedimiento1. Abra la ventana Servicios en Microsoft Windows.2. Reinicie el servicio Informix IDS - cm_ids_svr_custom.3. Reinicie el servicio IBM Cognos Express.

SDK-ERR-0088 El servicio IBM Cognos Express no estádisponible actualmente

Intenta acceder a IBM Cognos Express Manager o a la página Bienvenido a IBMCognos Express desde el menú Inicio o mediante un URL, y aparece el mensajesiguiente:

SDK-ERR-0088 El servicio IBM Cognos Express no está disponible actualmente.

Este mensaje aparece si no se ejecuta el asignador o Informix.

Para resolver este problema, abra la ventana Servicios del sistema operativoMicrosoft Windows y reinicie el servicio de IBM Cognos Express.

MOD-ERR-0001 En esta máquina ya se ha instalado unaversión del servidor de TM1

Va a instalar IBM Cognos Express Advisor o IBM Cognos Express Xcelerator yaparece el mensaje siguiente:


MOD-ERR-0001 En esta máquina ya se ha instalado una versión del servidor deTM1

IBM Cognos TM1 es el nombre del producto IBM Cognos integrado en IBMCognos Express como Xcelerator. Debido a la dependencia existente entre Advisory Xcelerator Server, no se puede instalar ni Advisor ni Xcelerator si ya se hainstalado una instancia de TM1 en el sistema.

Para resolver este problema, desinstale la instancia de TM1 y, a continuación,vuelva a intentar la instalación.

Ventana de Express Manager en blanco en Internet Explorer10

Después iniciar IBM Cognos Express Manager, aparece la ventana ExpressManager, pero está en blanco.

Este error se produce cuando se ejecuta Microsoft Internet Explorer 10.

Para resolver este problema en Internet Explorer 10, pulse el botón Vista decompatibilidad.

Error UDA-SQL-0031 al conectarse a un servidor de bases dedatos mediante un entorno japonés

Cuando se utiliza un entorno japonés y se intenta conectar a un servidor de basesde datos desde IBM Cognos Express Manager, aparecen los siguientes errores:

UDA-SQL-0031 No se puede acceder a la base de datos "cxdbinfo".

UDA-SQL-0107 Se ha producido una excepción general durante la operación"attach".

[IBM][CLI Driver] SQL0332N No se da soporte a ninguna conversión de caracteresde la página de códigos original "897" para la página de códigos de destino"DESCONOCIDA". SQLSTATE=57017

Para evitar este problema, asegúrese de que la variable de entorno que especifica lapágina de códigos en el cliente de base de datos coincida con la página de códigosdel servidor de bases de datos.

Enlace de Planner application roto después de restaurarse lacopia de seguridad

Una vez que ha restaurado la aplicación de IBM Cognos Express Planner en unsistema diferente del que creó en la copia de seguridad, el enlace a la aplicación enIBM Cognos Connection se ha roto.

Este error se produce porque el enlace de Cognos Connection contiene el nombreen el sistema en el que creó el archivo de copia de seguridad.

Para resolver este problema, siga estos pasos:

Procedimiento1. Inicie Cognos Connection y pulse en Carpetas públicas > IBM Cognos TM1

Contributor Applications.


2. Además de la aplicación que ha restaurado, pulse en Acciones > Más >Definirpropiedades.

3. Pulse en la pestaña General.4. Edite el campo URL sustituyendo el nombre del servidor donde se creó la

copia de seguridad por el nombre del servidor donde se restauró.5. Pulse Aceptar.

Resolución de problemas en IBM Cognos MobileEn esta sección se describe algunos problemas comunes que podría encontrarcuando utilice IBM Cognos Mobile. Los problemas se pueden producir en elservidor o en el cliente.

Para resolver problemas relacionados con IBM Cognos Business Intelligence,consulte la publicación IBM Cognos Business Intelligence Guía de resolución deproblemas.

Problemas con el servidor de IBM Cognos MobileAl trabajar con IBM Cognos Mobile podrían producirse algunos problemas con elservidor.

Gráficos e imágenes no aparecenLos gráficos y otras imágenes no aparecen en informes de un dispositivo móvil sise han instalado IBM Cognos Business Intelligence e IBM Cognos Mobile en unsistema operativo UNIX que no dispone del software del servidor X instalado.

Para resolver este problema, configure IBM Cognos BI para que se ejecute con elsoftware del servidor X.

Procedimiento1. Busque el archivo bootstrap_*.xml que se encuentra en el directorio

ubicación_c10\bin o ubicación_c10\bin64.El nombre del archivo bootstrap_*.xml exacto depende de la versión de UNIXque esté utilizando.

2. Añada la línea <param>-Djava.awt.headless=true</param>, tal como se muestraa continuación, en el archivo bootstrap_*.xml para añadir el parámetro dearranque siguiente:<process name="catalina">

<start><spawn sync="1" wait_time="5">

<path>${java_home}/bin/java</path><param>-d64</param><param>-Djava.awt.headless=true</param><param condName="${ip_protocol}"

condValue="IPv6">-Djava.net.preferIPv6Addresses=true</param><param>-Xmx${dispatcherMaxMemory}m</param>

<param>-XX:MaxNewSize=${dispatcherMaxMemoryBy2}m</param>

3. Guarde el archivo modificado y, a continuación, reinicie el servidor de IBMCognos BI desde la herramienta IBM Cognos Configuration.Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos BusinessIntelligence Guía de instalación y configuración.


Los elementos de solicitud de lista que constan de un soloespacio no están soportadosMientras se ejecuta un informe, un usuario elige un elemento de una solicitud delista que consta solamente de un espacio, el informe genera un error y no consigueejecutarse.

Para resolver este problema, no incluya elementos de un solo espacio en lassolicitudes de lista o, si lo hace, asegúrese de que el usuario no lo seleccionecuando ejecute el informe.

Los valores avanzados del servidor de IBM Cognos Mobile serestablecen con los valores predeterminados tras laactualizaciónLos valores avanzados de IBM Cognos Mobile se pueden restablecer por susvalores predeterminados tras actualizar IBM Cognos Business Intelligence.

Para resolver este problema, vuelva a aplicar los valores.

MOB-SVR-1164 (error HTTP 413 (demasiado grande)) el servidorno se ha configurado correctamente (solamente BlackBerry 4.2,4.3, 4.5)El servicio de conexión MDS del servidor Research in Motion BlackBerryEnterprise detiene la transferencia de datos en el dispositivo móvil. Esto ocurrecuando se envían informes en tamaños de paquetes que son mayores que lostamaños de paquetes aceptables para el servidor BlackBerry Enterprise.

Para resolver este problema, asegúrese de que el tamaño de paquete en el valoravanzado Reports.BlackBerryMaxMessageSizeBytes del servidor de IBM CognosMobile es igual o inferior al tamaño de paquete del servicio de conexión en elservidor BlackBerry Enterprise.

La funcionalidad avanzada de HTML no recibe soporteAlgunas funciones avanzadas de HTML como, por ejemplo, las tablas JavaScript yHTML, no se pueden ver en IBM Cognos Mobile.

Para obtener la funcionalidad de tabla, puede utilizar IBM Cognos Report Studiopara crear una tabla.

java.lang.NoClassDefFoundErrorEste error se puede producir mientras se ejecuta un informe en el sistemaoperativo UNIX si el servidor se ejecuta en modo autónomo.

Para resolver este problema, en el directorio ubicación_c10/bin, en el archivostartup.sh de IBM Cognos Business Intelligence, añada el parámetro siguiente:JAVA_OPTS=-Djava.awt.headless=true

java.lang.InternalError: no es posible conectarse al servidor deWindows X11 utilizando ':0.0' como valor de la variable DISPLAYEl servidor no puede ejecutar un informe porque no se ha establecido la variablede entorno DISPLAY o se ha establecido de forma incorrecta.

Para representar un informe en un archivo .png, IBM Cognos Mobile invoca lasrutinas de gráficos. Como parte de este proceso, IBM Cognos Mobile también debeinvocar las bibliotecas AWT (Abstract Windows Toolkit) de Java. Este error se


produce cuando no se ha establecido la variable de entorno DISPLAY o se haestablecido de forma incorrecta e IBM Cognos Mobile no puede encontrar lasbibliotecas AWT.

Para resolver este problema, asegúrese de que la variable de entorno DISPLAY sehaya establecido en X11.

El servicio de IBM Cognos Mobile se inicia y luego se detieneEl servicio de IBM Cognos Mobile falla durante el arranque del sistema. Estosignifica que el servicio ha detectado un error muy grave como, por ejemplo, queno ha podido crear tablas de base de datos.

Busque en los registros información adicional, emprenda la acción apropiada paracorregir el problema y reinicie el servicio.

Las tablas de la base de datos Cognos Mobile no se creanDespués de instalar IBM Cognos Mobile, los scripts para crear las tablas MOB_* nose han ejecutado.

En circunstancias normales, las tablas de Cognos Mobile se crean automáticamentedespués de que el servicio de Mobile se inicie por primera vez.

Este problema puede producirse cuando los componentes de nivel de aplicación deCognos Mobile y Cognos BI Content Manager están instalados en ubicacionesdiferentes, y la base de datos Cognos Mobile no está configurada correctamente.

Asegúrese de que la base de datos Cognos Mobile esté configurada como sedocumenta en: “Instalación y configuración de Cognos Mobile” en la página 73.

Problemas con el cliente de servicio de IBM Cognos MobileLos usuarios pueden encontrar algunos problemas cuando trabajen con IBMCognos Mobile en sus dispositivos móviles.

No aparecen imágenes en los dispositivos móvilesLas imágenes de informe no aparecen en los dispositivos móviles. Esto ocurrecuando los usuarios utilizan sus propios certificados SSL en los que la JVM (JavaVirtual Machine) no confía.

Para resolver este problema, los usuarios necesitan utilizar el programa de utilidadde la herramienta de claves Sun para importar sus certificados SSL en sus JVM.Para obtener más información, consulte la documentación del software de Sun.

IBM Cognos Mobile no filtra solicitudes en sentido descendentepara solicitudes en cascada utilizando Nueva solicitudLos usuarios no ven los resultados esperados en los informes que se hanconfigurado con solicitudes en cascada que requieren una nueva solicitud, que escuando el usuario debe pulsar Nueva solicitud en Cognos Viewer.

IBM Cognos Mobile no aplica los filtros correctamente en sentido descendente parasolicitudes en cascada.

Para resolver este problema, cambie las opciones de solicitud de informe a Enviarautomáticamente. Con esta opción, IBM Cognos Business Intelligence aplicará losfiltros a solicitudes en sentido descendente según lo previsto.


El cliente de IBM Cognos Mobile no se debería instalar en uncliente anterior (solamente dispositivos BlackBerry)El icono de IBM Cognos Mobile no aparece en el dispositivo móvil por lo que nopuede lanzar la aplicación.

Esto puede ocurrir cuando está instalado el cliente de IBM Cognos Mobile encimade una versión anterior de la aplicación cliente.

Para resolver este problema, suprima la aplicación cliente antigua del dispositivoResearch in Motion BlackBerry antes de instalar una versión nueva de la aplicacióncliente.

Las tablas del repetidor se representan de forma incorrectaUn informe que incluye una tabla de repetidor que se haya en un elemento debloque o de tabla no se representa correctamente en un dispositivo móvil.

Para resolver este problema, vuelva a escribir el informe de forma que las tablasdel repetidor no estén dentro de elementos de bloque o de tabla.

IBM Cognos Mobile no da soporte a las solicitudes de selecciónde rango múltiple para BlackBerry 4.2, 4.3 y 4.5Las solicitudes de selección de rango múltiple, que permiten que los usuariosseleccionen más de un rango de valores, (por ejemplo, tanto 1-15 de enero como1-15 de junio para una solicitud de fecha de selección rango), no se comportancorrectamente en los informes de dispositivos móviles.

Los usuarios se encontrarán con una de las situaciones siguientes, según si lasolicitud es obligatoria u opcional:v Para una solicitud obligatoria, el usuario ve un error en la página de solicitud

cuando intenta ejecutar el informe y éste no se ejecute.v Para una solicitud opcional, el usuario ve un aviso en la página de resumen de

solicitud cuando intenta ejecutar el informe y no puede especificar valores endicha solicitud. Sin embargo, el informe se ejecutará utilizando otros valores desolicitud, si los hay.

Las solicitudes de calendario sólo se muestran en formato decalendario gregorianoCuando en IBM Cognos Mobile se visualiza un informe con una solicitud de fechade calendario en un formato no gregoriano, la solicitud aparece en formato decalendario gregoriano. El informe se ejecuta después que el usuario especifique losvalores en la solicitud, pero los resultados podrían ser imprecisos o aparecervacíos.

Aparecen dos campos Para en el formulario de correoelectrónico (solamente BlackBerry 4.2 y 4.3)Aparecen dos campos Para en el formulario de correo electrónico que utilizan losusuarios para enviar por correo electrónico un informe de IBM Cognos Mobile.Uno de los campos Para se puede editar. Los usuarios pueden llenar este campo,ignorar el otro campo Para y enviar el informe por correo electrónico.

Para resolver este problema, los usuarios deben actualizar el dispositivo a laversión 4.5 o 4.6 de Research in Motion BlackBerry.


IBM Cognos Mobile no se puede conectar a la base de datosIBM Cognos Mobile accede a Microsoft SQL Server a través del controlador JDBC(Java Database Connectivity), que utiliza un socket TCP para conectarse a la basede datos.

Si no se ha configurado Microsoft SQL Server para permitir conexiones TCP, IBMCognos Mobile no se conectará a la base de datos e informará de errores en losregistros.

Para resolver este problema, habilite la conectividad TCP en Microsoft SQL Server.

Los mensajes de texto largo se podrían truncarLos mensajes de texto largo podrían aparecer truncados en algunas partes de lainterfaz de usuario del dispositivo para ciertos idiomas.

Por ejemplo, el usuario podría ver que los informes con nombres largos o algunosmensajes de texto traducidos se truncan.

Mensaje de error Código 907 no válido (solamente BlackBerry4.2, 4.3, 4.5)Este error se puede producir mientras el usuario instala la aplicación cliente en undispositivo Research in Motion BlackBerry que se queda sin espacio y se detiene lainstalación.

Para resolver este problema, el usuario debe eliminar aplicaciones o correoselectrónicos para aumentar el espacio disponible, borrar la memoria caché delnavegador y reiniciar la descarga.

El navegador de BlackBerry no toma los cambios deconfiguración durante las instalaciones sin cables (BlackBerry4.2, 4.3, 4.5)La primera vez que un usuario de Research in Motion BlackBerry utiliza el enlacehttp://server/cognos10/mobile/index.html para instalar el cliente de IBM CognosMobile sin cables, el navegador de BlackBerry almacena en la memoria caché elcontenido de forma predeterminada.

Puesto que la memoria caché no se borra automáticamente, los posteriores intentosde instalar el producto utilizando este enlace podrían no incluir el archivo o loscambios de configuración del servidor.

Desde el navegador de BlackBerry, el usuario debe borrar la memoria caché y, acontinuación, pulsar el enlace de nuevo.

El usuario no puede iniciar la sesión desde el dispositivo móvilUn usuario no puede iniciar la sesión en el servidor desde el dispositivo móvil.

Para un dispositivo Research in Motion BlackBerry, el usuario debe comprobar laconectividad de dispositivos para garantizar que el servicio de conexión estéhabilitado para el dispositivo y para la cuenta de BlackBerry del usuario y que laconexión al servidor IBM Cognos Business Intelligence sea válida.

Procedimiento1. Ejecute el programa explorador de dispositivos.2. Utilice el navegador para abrir la página web principal del servidor de IBM

Cognos BI, por ejemplo, http://miservidor/ibmcognos.


Fíjese que puede que tenga que especificar el URL completo de la pasarela IBMCognos BI.v En la página Opciones del dispositivo móvil, asegúrese de que el URL del

servidor muestre la ruta completa y correcta a la pasarela de IBM Cognos BI;por ejemplo, http://servidor/cognos10/cgi-bin/cognos.cgi ohttp://servidor:5999/c10/cgi-bin/cognosisapi.dll.

v Si es necesario, navegue hasta la instalación de IBM Cognos BI en unnavegador y copie la ruta completa desde el campo de dirección delnavegador.

Resultados

Si la página web principal no aparece, quizá el usuario tenga un problema deconectividad que el administrador de dispositivos móviles tendrá que resolver.

No hay informes disponibles cuando la sesión se inicia desde elcliente de Cognos MobileEl usuario inicia la sesión en IBM Cognos Mobile, pero no puede acceder a losinformes.

Los informes se deben ejecutar antes de que aparezcan en la bandeja de entradadel dispositivo móvil.

Procedimiento1. En el dispositivo móvil, pulse Examinar.2. Pulse un informe.3. Pulse Ejecutar informe.

El informe se ejecuta en el servidor.4. Pulse Renovar bandeja de entrada para que se actualice.

El informe aparecerá en la lista.

Algunos usuarios de Mobile no reciben informes de separaciónTodos los usuarios de IBM Cognos Mobile especificados como destinatarios de uninforme de separación deben recibir el informe en sus dispositivos móviles talcomo se ha planificado. Si algunos usuarios no reciben el informe, puede que elinforme no esté planificado correctamente.

En IBM Cognos Connection, pulse el icono de planificación correspondiente alinforme y asegúrese de que las casillas de verificación siguientes estánseleccionadas:v Separar el informe en Separación.v Enviar el informe a destinatarios móviles en Entrega.

No seleccione destinatarios para esta opción porque los informes de separaciónse entregan a los usuarios definidos en la especificación de separación. Losdestinatarios seleccionados aquí se pasan por alto.

La próxima vez que se ejecute el informe, todos los usuarios de Mobile debenrecibirlo.

Solamente aquellos informes para los cuales el autor del informe definió opcionesde separación se distribuyen mediante separación. Para obtener más informaciónsobre los informes de separación, consulte las publicaciones IBM Cognos ReportStudio Guía del usuario e IBM Cognos Business Intelligence Guía de administración y


seguridad.



Apéndice A. Características de accesibilidad

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen algunadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizarproductos de tecnología de la información.

Atajos de tecladoSe pueden utilizar atajos de teclado estándar de Microsoft Windows para lanavegación y la realización de tareas en Express Manager y la página debienvenida de IBM Cognos Express.

Si va a utilizar un lector de pantalla, puede maximizar la ventana para que la tablade atajos de teclado quede totalmente desplegada y accesible.

Nota: Los siguientes atajos del teclado se basan en teclados estándar de EE. UU.

Se aplica a Descripción Atajo de teclado

General Realizar la acciónpredeterminada para elbotón de comando activo.

Intro o barra espaciadora

Controles generales Avanzar al siguiente controldel mismo nivel.

Tabulador

Controles generales Retroceder al control anteriordel mismo nivel.

Mayús+Tabulador

Listas desplegables Abrir y mostrar el contenidode la lista desplegable.

Alt+Flecha abajo

Menús Ir al siguiente elemento demenú disponible yseleccionarlo.

Flecha abajo

Menús Ir al elemento de menúdisponible anterior yseleccionarlo.

Flecha arriba

Desplazamiento Desplazarse hacia abajo. Flecha abajo

Avanzar página

Desplazamiento Desplazarse hacia arriba. Flecha arriba

Retroceder página

IBM y accesibilidadVisite el IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able) para obtener másinformación sobre el compromiso de IBM con respecto a la accesibilidad.



Apéndice B. Establecer los valores avanzados de IBM CognosMobile

Después de instalar y configurar IBM Cognos Mobile, puede utilizar IBM CognosBusiness Intelligence para gestionar la entrega de contenido de IBM Cognos adispositivos móviles.

Cognos Mobile utiliza el mismo conjunto de usuarios que Cognos BI.

Para obtener información sobre la administración de IBM Cognos BI, consulte lapublicación IBM Cognos Express Guía de administración y seguridad.

Para obtener información sobre IBM Cognos Connection, consulte la publicaciónIBM Cognos Express Cognos Connection Guía del usuario.

También puede utilizar la herramienta buildSettings para incorporar un URL deservidor de Cognos BI específico de forma que los usuarios no tengan queespecificarlo la primera vez que inicien el cliente de Cognos Mobile.

Utilización de la herramienta buildSettingsUtilice la herramienta buildSettings para generar un paquete de despliegue queincluye un URL del servidor de IBM Cognos Business Intelligence especificado deforma que los usuarios no tengan que especificar ningún URL.

La herramienta buildSettings preconfigura la lista de URL disponibles del servidoren el cliente de IBM Cognos Mobile. Las configuraciones de cliente se crean y sealmacenan en el directorio ubicación_c10/configuration/mobile. Puede disponerde un máximo de cuatro URL de servidor.

Ejecute la herramienta buildSettings desde la línea de comandos con la sintaxissiguiente:buildSettings "url1" ["url2" "url3" "url4"]

A continuación se ofrece un ejemplo de comando:buildSettings "http://server1/c10/cgi-bin/cognos.cgi"

"http://server2/c10/cgi-bin/cognos.cgi"

Para configurar los clientes de BlackBerry, se necesita el compilador rapc.exeResearch in Motion BlackBerry. El compilador sólo se ejecuta en el sistemaoperativo Windows. Para utilizar el compilador de BlackBerryrapc.exe, debe tenerinstalado un kit de desarrollo de Java (JDK).

Importante: Realice una copia de seguridad de todos los valores de creaciónexistentes antes de continuar.

Procedimiento

Para una configuración de BlackBerry, sobrescriba el archivo rim_desktop/*/cognos_mobile_settings.cod y el archivo rim_ota/*/cognos_mobile_settings.cod.


Resultados

Debe modificar el archivo index.html para que los usuarios puedan instalar laaplicación cliente.

Especificación de valores avanzados de Cognos MobileUtilice el procedimiento siguiente para especificar los valores avanzados de IBMCognos Mobile.

Para obtener una descripción de los valores, consulte: “Valores avanzados deCognos Mobile”.

Procedimiento1. En IBM Cognos Connection, pulse Lanzar, IBM Cognos Administration.2. En la pestaña Configuración, pulse Asignadores y servicios.3. Pulse el asignador para el que desee especificar los valores avanzados.4. Junto a MobileService, en la columna Acciones, pulse el icono Establecer

propiedades .5. Pulse la pestaña Valores.6. Para Valores avanzados, pulse Editar.7. Si no aparece el parámetro en la lista, escriba el nombre.8. Escriba el valor adecuado para el parámetro.

Valores avanzados de Cognos MobilePuede utilizar los valores avanzados de IBM Cognos Administration para gestionardiversas funciones relacionadas con IBM Cognos Mobile.

Algunos valores son opcionales. No aparecen en la lista de valores para unainstalación nueva pero puede añadirlos; el servicio de Mobile los conserva y losutiliza incluso si se actualiza la instalación. Para restablecer el valor por su valorpredeterminado, suprímalo.

Para obtener más información sobre el acceso a los valores avanzados, consulte:“Especificación de valores avanzados de Cognos Mobile”.

Importante: No cambie ni elimine el valor avanzado _internal.

ApplePushNotification.CheckFrequencyHoursEspecifica, en horas, la frecuencia con la que el servicio de Cognos Mobilecomprueba la fecha de caducidad del certificado de las notificaciones pushde Apple. La primera comprobación se lleva a cabo cuando el servicio deCognos Mobile se inicia.

Valor: de 1 a 8760


ApplePushNotification.ExpiredThresholdDaysEspecifica el número de días antes de la fecha de caducidad del certificadode notificaciones push de Apple en que los administradores empezarán arecibir mensajes de correo electrónico acerca de proximidad de la fecha decaducidad.


Valor: de 1 a 365


ApplePushNotification.NotificationEmailEspecifica la dirección o direcciones de correo electrónico de losadministradores a los que debe notificarse acerca de la fecha de caducidaddel certificado de notificaciones push de Apple.

El valor es una dirección de correo electrónico válida con el formatosiguiente: [email protected] Si se especifican varias direcciones de correoelectrónico, deben separarse con un punto y coma (;). Por ejemplo,[email protected];[email protected]

ApplePushNotification.FeedBackIntervalHoursEspecifica el intervalo de tiempo, en horas, tras el cual el servidor CognosMobile comprueba si hay notificaciones fallidas en el servicio deinformación de las notificaciones push de Apple. El servicio de informaciónconserva una lista de los dispositivos que tienen intentos repetidos ofallidos de la entrega de las notificaciones. El servidor Cognos Mobiledejará de enviar notificaciones a los dispositivos indicados por el serviciode información.

Valores: de 1 a 720


ApplePushNotification.LevelHabilita las notificaciones push de Apple para la aplicación nativa de iPady especifica el texto del mensaje que se mostrará a los usuarios de iPad.

Los valores son:v Ninguno: Las notificaciones push de Apple están inhabilitadas y no se

envían mensajes desde el servidor al servicio de alertas Apple PushNotification Service.

v Nombre: Las notificaciones push de Apple están habilitadas. Losmensajes enviados desde el servidor al servicio de alertas Apple PushNotification Service incluyen el nombre del informe.

v Genérico: Las notificaciones push de Apple están habilitadas. Losmensajes enviados desde el servidor al servicio de alertas Apple PushNotification Service no incluyen el nombre del informe. En su lugar, semuestra un mensaje genérico.

Valor predeterminado: Nombre

Cache.IOSStorageEncryptionEspecifica el método con el que se cifran los datos almacenados en uniPad.

Valores: AES128, AES192, AES256

Valor predeterminado: AES128

El almacenamiento de dispositivos BlackBerry también está cifrado pero nopuede configurarlo.

Client.EnableScreenCapturePermite o impide que los usuarios del cliente nativo de iPad envíen porcorreo electrónico capturas de los informes que estén viendo.

Valor: verdadero o falso

Valor predeterminado: Verdadero

Apéndice B. Establecer los valores avanzados de IBM Cognos Mobile 119

Este valor sólo se aplica a clientes nativos de iPad.

CredentialCache.DurationHoursEspecifica la cantidad máxima de horas en que las credencialespermanecen almacenadas en un dispositivo.

Valor: de 0 a 8760


Si no desea almacenar credenciales en un dispositivo, escriba 0. Paraalmacenar las credenciales en un dispositivo, escriba un valor que seamayor que el valor de tiempo de espera actual de Cognos BusinessIntelligence. Mientras los usuarios tengan iniciada la sesión, tendrán accesoa sus credenciales de la memoria caché.

Database.DeviceExpiryIntervalDaysEspecifica el intervalo de tiempo, en días, después del cual los dispositivosiPad cliente que no se han conectado al servidor Cognos Mobile se marcancomo inactivos. Los dispositivos ya no recibirán notificaciones push ypuede que los datos de dispositivo existentes no se puedan utilizar.

Valor: de 1 a 365


Database.MaxConnectionPoolSizeEspecifica el número máximo de conexiones permitidas para que elservicio de Cognos Mobile se comunique con la base de datos de almacénde contenido.

Valor: de 1 a 999


Puede cambiar los valores de la agrupación de conexión para aumentar elrendimiento. Este valor está oculto de forma predeterminada en unainstalación nueva. Si desea utilizar el valor, debe añadirlo a la lista devalores avanzados.

DrillTarget.AgeDifferenceReRunThresholdHoursEspecifica, en horas, la cantidad máxima de tiempo permitido entre lasejecuciones de los informes de origen y de destino. Cuando la diferenciaentre las dos ejecuciones sobrepasa esta cantidad, el destino de acceso a losdetalles se vuelve a ejecutar.


El valor predeterminado 1 significa que siempre que el informe de destinose haya ejecutado en un plazo de 1 hora después de la ejecución delinforme de origen, el informe de destino no se renueva en el dispositivomóvil. Cuando se entrega al dispositivo iPad o se ejecuta manualmenteuna nueva versión del informe de origen y el tiempo excede el límite de 1hora, el destino se vuelve a ejecutar.

Cuando se utiliza el valor 1, los usuarios que tienen el informe de origenplanificado diariamente recibirán un nuevo informe de acceso a detallescada día. Si se utiliza un valor más alto, la decisión de volver a ejecutar elinforme de acceso a detalles es responsabilidad del usuario.

El valor 0 significa que todos los informes de destino de acceso a detallesse vuelven a ejecutar. Cuando se utiliza este valor y el dispositivo iPad noestá conectado al servidor, la funcionalidad de acceso a detalles nofunciona.


Lease.DurationHoursEspecifica el número máximo de horas si los usuarios de dispositivosmóviles pueden acceder a los datos locales de Cognos Mobile almacenadosen un dispositivo.

Valor: de 0 a 8760


Un valor de 0 inhabilita el mecanismo de la clave de contrato.

Portal.ConsumerRootEspecifica el nombre de la carpeta raíz desde la que deben partir losusuarios de Cognos Mobile cuando exploren o busquen contenido de undispositivo móvil.

Valor predeterminado: en blanco

El valor de este parámetro debe ser una ruta de búsqueda de ContentManager con el formato siguiente: /content/package[@name='<nombre_carpeta_raíz>']. Encontrará la ruta de búsquedaen IBM Cognos Connection. Para obtener más información, consulte“Cómo encontrar la ruta de búsqueda” en la página 122.

Si el valor está en blanco, Cognos Mobile utiliza la carpeta de contenidoraíz o la carpeta raíz que se haya especificado en el archivo system.xml deportal en el directorio ubicación_c10/templates/ps. Si añade una carpetaraíz, utilice la sintaxis del valor consumer-root del archivo system.xml.

Reports.BlackBerryMaxMessageSizeBytesEspecifica el tamaño máximo del paquete en KB para los informes que seenvían desde el servidor de Cognos Mobile a un dispositivo móvil.

Valor: de 0 a 1000000000

Valor predeterminado: 128 KB

El tamaño del paquete debe ser igual o menor que el valor correspondienteal tamaño máximo del paquete en el servidor BlackBerry Enterprise. Unvalor de 0 significa que no hay ninguna restricción de tamaño.

Reports.MaxAgeDaysEspecifica la duración máxima en días que un informe se almacena en labase de datos. Los informes que superan este límite se eliminanautomáticamente del dispositivo.

Valor: de 1 a 999


Reports.MaxPagesEspecifica el número máximo de páginas que se deben almacenar paracada informe. Las páginas que superen el límite especificado se descartandel dispositivo.


Consejo: Si su entorno Cognos Mobile incluye solamente clientes nativosde iPad, configure el valor predeterminado en 50 páginas. De lo contrario,utilice el valor predeterminado sugerido, que es 5.

SecurityCode.MaxLoginAttemptsEspecifica el número máximo de veces que los usuarios pueden intentarentrar su código de seguridad al acceder a la aplicación Mobile iPad.


Valor: de 1 a 99


SecurityCode.SessionTimeoutSecondsEspecifica la necesidad de especificar un código de seguridad al acceder ala aplicación Mobile iPad y el número máximo de segundos que laaplicación puede permanecer inactiva.

Valor: de 1 a 8760

Valor predeterminado: -1

Un valor de -1 significa que el código de seguridad no es necesario. Unvalor de 0 significa que el usuario de iPad debe crear un código deseguridad y especificarlo cada vez que accede a la aplicación.

Un valor mayor que 0 significa que el usuario de iPad debe crear uncódigo de seguridad y puede dejar la aplicación inactiva durante elnúmero de segundos que se especifique en el valor antes de tener quevolver a especificar el código para usar la aplicación. Por ejemplo, si elvalor se establece en 60, el usuario debe entrar un código de seguridad ypuede dejar la aplicación Mobile inactiva durante 60 segundos.

El código de seguridad no puede repetir números ni contener númerosconsecutivos.

Scheduler.ClientToleranceHoursEspecifica la cantidad máxima de horas que el cliente puede permanecercaducado con informes planificados.

Valor: de 0 a 999


Este valor se aplica a casos en que un administrador planifica informespara un usuario en el servidor y el usuario no se comunica con el servidorantes de la fecha de caducidad, por ejemplo, para recuperar otros informeso para navegar por el portal de IBM Cognos Business Intelligence. En lamayoría de los casos como, por ejemplo, cuando los informes se originan apartir de planificaciones existentes o de acciones iniciadas por el usuario,este valor no se comenzará a utilizar porque, normalmente, el dispositivose retrasa respecto al servidor sólo unos segundos.

El valor 0 envía informes para que se descarguen en dispositivosinmediatamente.

ThreadPool.MaxSizeEspecifica el tamaño máximo de la agrupación de subprocesos en elservidor que se utiliza para gestionar operaciones de IBM Cognos Mobile.

Valor: de 1 a 999


Este valor está oculto de forma predeterminada en una instalación nueva.Si desea utilizar el valor, debe añadirlo a la lista de valores avanzados.

Cómo encontrar la ruta de búsquedaLa ruta de búsqueda es necesaria si se especifica el valor avanzadoPortal.ConsumerRoot.


Para obtener más información acerca de la ruta de búsqueda, consulte lapublicación IBM Cognos Business Intelligence Guía de administración y seguridad.

Procedimiento1. Conecte con el portal de IBM Cognos Business Intelligence y pulse IBM Cognos

Content en la página de bienvenida.2. Pulse la pestaña Carpetas públicas.3. Para seleccionar el paquete o la carpeta que desea utilizar como carpeta raíz de

Cognos Mobile, pulse el icono Establecer propiedades.4. Pulse Ver ruta de búsqueda, ID y URL.5. Copie la Ruta de búsqueda en el campo Portal.ConsumerRoot de la página de

valores avanzados de Mobile.



Apéndice C. Habilitar examen de imágenes en Report Studio

Habilite la extensión web WebDAV para que los autores de IBM Cognos ExpressReport Studio puedan buscar imágenes para incluirlas en sus informes.

Web-based Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) es un tipo deextensión de Hypertext Transfer Protocol (HTTP) que le permite gestionar archivosde forma colaborativa en servidores web remotos. Estos servidores web incluyenMicrosoft Internet Information Services (IIS) y el servidor de aplicaciones ApacheTomcat.

Una vez que el administrador Express habilite las extensiones de WebDAV en unservidor de aplicaciones o en un servidor web, los autores de Report Studiopueden buscar imágenes que incluyan en sus informes igual que buscarían en susistema de archivos local. Esto evita tener que especificar rutas, lo que podríanllevar mucho tiempo.

De forma predeterminada, habilite las extensiones en el asignador principal deExpress. Sin embargo, también puede habilitar las extensiones en un servidor websi requiere una integración de inicio de sesión único (SSO) con el servidor deActive Directory.

habilitar WebDAV for IIS 6Puede utilizar Microsoft Internet Information Services (IIS) 6 para habilitar lasextensiones de WebDAV para explorar imágenes en Report Studio.

Antes de empezar

Los pasos que se indican a continuación explican cómo tiene que habilitar lasextensiones de WebDAV en IIS 6. Si necesita detalles sobre cómo utilizar la interfazde IIS para realizar esta tarea, consulte la documentación de IIS 6.

Procedimiento1. Configure IBM Cognos Express gateway.2. Si tiene instalados los ejemplos de IBM Cognos Express, copie la carpeta

express_installation_location/webapps/p2pd/samples/images a la carpetaexpress_gateway_location/webcontent/samples. De lo contrario, cree unacarpeta express_gateway_location/webcontent/samples.

3. En IIS Manager, cree un directorio virtual nuevo en el directorio virtual deIBMCognosExpress que creó cuando definió la puerta de enlace.

4. Configure el directorio virtual nuevo como sigue:v Establezca el alias como samples.v Establezca la ruta de acceso como express_gateway_location/webcontent/

samples

v Asegúrese de que los usuarios pueden leer y explorar el directorio virtual.5. Asegúrese de que las extensiones de servicio de WebDAV están permitidas.


Resultados

En IBM Cognos Express Report Studio, ahora puede buscar imágenes si introducela siguiente URI en el cuadro de diálogo Image Browser:

http://express_gateway_location/IBMCognosExpress/samples/images

Habilitar WebDAV for IIS 7Puede utilizar Microsoft Internet Information Services (IIS) 7 para habilitar lasextensiones de WebDAV para el examen de imágenes en Report Studio.

Antes de empezar

Los pasos que se indican a continuación explican cómo tiene que habilitar lasextensiones de WebDAV en IIS 7. Si necesita detalles sobre cómo utilizar la interfazde IIS para realizar esta tarea, consulte la documentación de IIS 7.

Procedimiento1. Configure IBM Cognos Express gateway.2. Si tiene instalados los ejemplos de IBM Cognos Express, copie la carpeta

express_installation_location/webapps/p2pd/samples/images a la carpetaexpress_gateway_location/webcontent/samples. De lo contrario, cree unacarpeta express_gateway_location/webcontent/samples.

3. En IIS Manager, cree un directorio virtual nuevo en el directorio virtual deIBMCognosExpress que creó cuando definió la puerta de enlace.

4. Configure el directorio virtual nuevo:v Establezca el alias como samples.v Establezca la ruta de acceso como express_gateway_location/webcontent/

samples

5. En Microsoft Windows Server Manager, asegúrese de que los roles de WebDAVPublishing y Directory Browsing están instalados.

6. En IIS Manager, habilite la exploración del directorio para los ejemplos deldirectorio virtual.

7. Habilite las reglas de creación de WebDAV para la página web predeterminada.8. Añada las reglas de creación, para el directorio virtual de ejemplos y cualquier

subdirectorio, que dan a todos los usuarios acceso al contenido.

Resultados

En IBM Cognos Express Report Studio, ahora puede buscar imágenes si introducela siguiente URI en el cuadro de diálogo Image Browser:

http://express_gateway_location/IBMCognosExpress/samples/images

Habilitar WebDAV for Apache TomcatSi ejecuta el servidor de Apache Tomcat que viene con IBM Cognos Express, puedehabilitar los autores de Report Studio para buscar imágenes.

Debe completar dos tareas para completar el proceso:1. Habilitar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat en IBM Cognos Express

para responder a las solicitudes HTTP de WebDAV predeterminadas.


2. Modifique IBM Cognos Express Report Studio para que funcione con servlet.

Habilitar el servlet WebDAV predeterminadoHabilitar el servidor de aplicaciones Apache Tomcat en IBM Cognos Express pararesponder a las solicitudes HTTP de WebDAV predeterminadas.

Procedimiento1. Asegúrese de que esta carpeta ya existe:

express_installation_location/webapps/p2pd/samples

2. Desplácese a la carpeta:express_installation_location/webapps/p2pd/WEB-INF

3. Realice una copia de seguridad del archivo web.xml que se encuentra en estacarpeta.

4. Abra el archivo web.xml original y busque la primera etiqueta<servlet-mapping>.

5. En la línea anterior la etiqueta <servlet-mapping>, añada el siguiente códigoXML:

<servlet>

<servlet-name>webdav</servlet-name>

<servlet-class>org.apache.catalina.servlets.WebdavServlet</servlet-class>

<init-param>

<param-name>debug</param-name>

<param-value>0</param-value>

</init-param>

<init-param>

<param-name>listings</param-name>

<param-value>true</param-value>

</init-param>

<init-param>

<param-name>readonly</param-name>

<param-value>true</param-value>

</init-param>



</servlet>



<servlet-mapping>

<servlet-name>webdav</servlet-name>

<url-pattern>/samples/images/</url-pattern>

</servlet-mapping>

6. Guarde los cambios y reinicie el servicio de IBM Cognos Express.

Resultados

Si la correlación se ha realizado correctamente, puede mostrar el contenido de lacarpeta de ejemplos en su explorador mediante la utilización de la URL siguiente:

http://express_server:express_port/p2pd/samples/images

Apéndice C. Habilitar examen de imágenes en Report Studio 127

Modificar IBM Cognos Express Report StudioModificar IBM Cognos Express Report Studio para que funcione con el servidor deaplicaciones Apache Tomcat como respuesta a las solicitudes de WebDAV HTTP.

Procedimiento1. Vaya a la carpeta express_installation_location/webapps/p2pd/pat/hal

2. Realice una copia de seguridad del archivo siguiente:_NK1.js

3. Abra el archivo original NK1.js , y sustituya este texto:var _NI9=’<D:propfind xmlns:D="DAV:">’;if(_IE6){for(var i=0;

i<_IE6.length;i++){_NI9 += ’<D:prop><D:’ + _IE6[i] +

’/></D:prop>’;}}else{_NI9+= ’<D:allprop/>’;

por el texto siguiente:var _NI9=’<D:propfind xmlns:D="DAV:"><D:prop>’;if(_IE6){for(var i=0;

i<_IE6.length;i++){_NI9 += ’<D:’ + _IE6[i] +

’/>’;}}else{_NI9+= ’</D:prop><D:allprop/>’;

4. Guarde el archivo y reinicie IBM Cognos Express Report Studio.

Resultados

En IBM Cognos Express Report Studio, ahora puede buscar imágenes con lasiguiente URI en el cuadro de diálogo Browse for Images:

http://express_server:express_port/p2pd/samples/images


Apéndice D. Configuración de SharePoint en IBM CognosExpress

Estas tareas proporcionan instrucciones para habilitar la integración de IBMCognos Express con Microsoft SharePoint Portal.

Los procedimientos señalados en estas tareas se aplican a IBM Cognos Express10.2.1 y Microsoft SharePoint Portal 2010.

La integración de IBM Cognos Express en el servidor de Microsoft SharePoint seefectúa en tres etapas:1. “Habilitación del inicio de sesión único mediante secreto compartido”.2. “Creación de un paquete” en la página 131.3. “Distribución de contenido de IBM Cognos Express en SharePoint” en la página

131.

Habilitación del inicio de sesión único mediante secreto compartidoEl inicio de sesión único debería estar habilitado entre los portlets de IBM Cognosen Sharepoint e IBM Cognos Express.

Configuración del espacio de nombres de Active Directorypara el inicio de sesión único

Antes de empezar

Debe configurar IBM Cognos Express para que utilice el sistema de ActiveDirectory en la autenticación. Para obtener detalles, consulte: “Cambio de laconfiguración de IBM Cognos Express Manager” en la página 25.

Procedimiento1. En el servidor de IBM Cognos Express, detenga el servicio de IBM Cognos

Express desde los servicios de Windows.2. Inicie IBM Cognos Configuration lanzando el archivo cogconfig.bat que se

encuentra en ubicación_instalación_express\bin64.3. En la ventana Explorador, en Seguridad > Autenticación, pulse el espacio de

nombres de Active Directory que ha configurado.4. Pulse la columna Valor de Propiedades avanzadas y, a continuación, pulse el

botón Editar.5. En el cuadro de diálogo Valor: Propiedades avanzadas, pulse Añadir.6. En la columna Nombre, escriba singleSignOnOption.7. En la columna Valor, escriba IdentityMapping.8. Pulse Aceptar en el cuadro de diálogo Valor: Propiedades avanzadas.9. Pulse la celda de la columna Valor de las Credenciales de enlace y pulse el

botón Editar.10. En el cuadro de diálogo Valor: Credenciales de enlace, especifique un ID de

usuario y una contraseña válidos de ese espacio de nombres de ActiveDirectory y pulse Aceptar.


Consejo: Debería utilizar el formato UPN (por ejemplo,[email protected]) al especificar el ID de usuario.

11. Pulse Archivo > Guardar. No cierre IBM Cognos Configuration, ya que loutilizará en tareas posteriores.

Creación y configuración del espacio de nombres delproveedor Java personalizado

Debe crear un espacio de nombres del proveedor Java personalizado para añadir elproveedor de autenticación Java personalizado que se suministra con IBM CognosExpress.

Procedimiento1. En la ventana Explorador de IBM Cognos Configuration, pulse con el botón

derecho del ratón Seguridad > Autenticación y seleccione Nuevo recurso >Espacio de nombres.

2. Especifique un nombre (por ejemplo cpstrusted_name) y defina el tipo para quesea Cognos Express, que es en esencia un proveedor Java personalizado. PulseAceptar.

3. Pulse la celda de la columna Valor para ID de espacio de nombres yespecifique un ID nuevo (por ejemplo cpstrusted para ser coherente con elvalor definido anteriormente).

Recuerde: Este valor debe coincidir con el valor configurado anteriormente enel servidor de Sharepoint.

4. Pulse la celda de la columna Valor para el Nombre de clase Java y escriba:com.cognos.cps.auth.CPSTrustedSignon

5. Pulse Archivo > Guardar. No cierre IBM Cognos Configuration, ya que loutilizará en tareas posteriores.

Configuración del acceso de inicio de sesión único a PortalServices

Procedimiento1. En la ventana Explorador de IBM Cognos Configuration, en Entorno > Portal

Services configure las propiedades siguientes:v Para los ID de espacio de nombres de inicio de sesión de confianza, escriba

el ID de espacio de nombres del Active Directory que configuró previamente,que tiene el valor predeterminado de CognosExpressActiveDirectoryID.

v Para Secreto compartido, escriba la clave que se utilizará para el inicio desesión único (por ejemplo, mySharedKeyHere para ser coherente con el valorestablecido en el paso anterior).

v Configuración del acceso al contenido web de Portal Services. Establezca elvalor de URI de contenido Web especificando el nombre de host y elnúmero de puerto del asignador de IBM Cognos Express con el formatosiguiente: http://nombre_servidor_express:puerto/p2pd

2. Pulse Archivo > Guardar.3. Cierre IBM Cognos Configuration y pulse No, cuando se le pregunte si quiere

iniciar el servicio antes de salir.4. Abra el archivo ubicación_instalación_express\configuration\

cogstartup.xml en un editor de texto.


5. Busque la entrada xml siguiente y compruebe que los valores están establecidossegún lo siguiente.<crn:parameter name="overrideNamespace" disabled="false">

<crn:value xsi:type="xsd:boolean">true</crn:value>;</crn:parameter>

6. Si se han realizado cambios, guarde el archivo y salga del editor.7. Inicie el servicio de IBM Cognos Express.

Creación de un paquetePuede definir el contenido y el aspecto predeterminados de los elementos web deCognos.

Procedimiento1. Edite el archivo ubicación_instalación_express/cps/sharepoint/solution/

build.properties.2. Añada una línea después de esta línea:

# gateway.wsdl.url - url used to query the wsdl#

3. Escriba el texto siguiente:gateway.wsdl.url=http://nombre_servidor_express:puerto/p2pd/servlet/dispatch

4. Añada una línea después de esta línea:# shared secret to user single signon. can be empty or any string.#

5. Escriba el texto siguiente:authentication.sharedSecret=admin1234

6. Añada una línea después de esta línea:# Authentication namespace ID.#

7. Escriba el texto siguiente:authentication.namespace=cpstrusted

8. Añada una línea después de esta línea:# URL to Cognos 8 webcontent.#

9. Escriba el texto siguiente:webcontent.url=http://nombre_servidor_express:puerto/p2pd

10. Añada una línea después de esta línea:# URL to Cognos 8 CGI.#>

11. Escriba el texto siguiente:gateway.url=http://nombre_servidor_express:puerto/p2pd/servlet/dispatch

12. Guarde y cierre el archivo.13. ejecute el archivo de proceso por lotes compilado.14. Abra la carpeta de paquetes ubicación_instalación/cps/sharepoint/

solution/package.15. El archivo ibmcognos_webparts.wsp está preparado para que el administrador

de Sharepoint lo implemente.

Distribución de contenido de IBM Cognos Express en SharePointEl administrador puede añadir elementos web de Cognos en una página deSharePoint.

Apéndice D. Configuración de SharePoint en IBM Cognos Express 131


Puede utilizar los elementos web de Cognos para añadir el contenido de IBMCognos Express en las páginas de SharePoint Portal Server. Puede añadir oeliminar elementos web de la vista compartida o de la vista personal de la página.Asegúrese de encontrarse en el modo de edición antes de realizar cambios en lapágina.

En los pasos siguientes se proporcionan únicamente instrucciones básicas paraañadir elementos web de Cognos a las páginas de SharePoint. Para obtener másinformación, consulte la ayuda de SharePoint Portal Server.

Procedimiento1. Inicie sesión en SharePoint Portal Server con permisos de administrador.2. Copie ubicación_instalación/cps/sharepoint/solution/package/

ibmcognos_webparts.wsp en un directorio al que SharePoint pueda acceder. Porejemplo, C:\Inetpub\wwwroot\wss\VirtualDirectories\wpcatalog

3. Vaya a la página en la que desee añadir los elementos web de Cognos.4. En el menú Acciones del sitio de la esquina superior derecha, pulse Editar

página.5. Pulse Insertar.6. En el cuadro de diálogo Agregar elementos web, pulse Todos los elementos

web, Diversos.7. En la lista de elementos web de Cognos disponibles, pulse el elemento web

que desee (Cognos Viewer, Cognos Navigator o Cognos Search).8. En la parte inferior del panel de herramientas, en el menú Añadir a,

seleccione la ubicación de la página en la que desea que aparezca el elementoweb y pulse el botón Añadir.

9. Repita los pasos 7 y 8 para cada elemento web de Cognos que desee añadir ala página.

10. Pulse Salir del modo de edición.11. Ahora puede personalizar el contenido de los elementos web de Cognos.


Apéndice E. Tareas de configuración avanzadas para IBMCognos Express Advisor y Data Advisor

Puede utilizar el servidor de IBM Cognos Express Advisor para obtener funcionesmejoradas. Puede realizar las tareas siguientes:v configurar el origen de datos ODBC para Advisor Serverv configurar el proveedor de registros XMLv instalar mapasv instalar imágenes

Configuración del entorno ODBC para Express Data AdvisorEsta sección describe cómo el administrador debe configurar el sistema cliente y elservidor del entorno ODBC.

Tiene a su disposición dos métodos para generar cubos multidimensionales:v Basado en cliente. El administrador debe configurar únicamente el cliente. IBM

Cognos Express Data Advisor genera archivos de datos y envía la definición demodelo con los archivos de datos al servidor. El servidor utiliza los archivos dedatos y la especificación de modelo para generar archivos de datos que creen elcubo multidimensional. Es necesario un origen de datos ODBC para el sistemacliente.

v Basado en servidor. El administrador debe configurar el cliente y el servidor.Express Data Advisor envía la definición de modelo al servidor que accede alorigen de datos ODBC, genera los archivos de datos para IBM Cognos TM1 quecrea el cubo multidimensional. Es necesario un origen de datos ODBC para lossistemas cliente y servidor.

Configuración para el método basado en clientePuede configurar el origen de datos ODBC en el sistema cliente.

Procedimiento1. Pulse Inicio > Panel de control.2. Efectúe una doble pulsación en Herramientas administrativas > Orígenes de

datos (ODBC).

Nota: En un sistema cliente de 64 bits, los orígenes de datos ODBC deben serde 32 bits. Utilice la aplicación de orígenes de datos de 32 bits. Pulse Inicio>Ejecutar y escriba:%WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe

3. En el cuadro de diálogo Administrador de orígenes de datos ODBC,seleccione la pestaña DSN de sistema y pulse Agregar.

4. En el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos, seleccione la opción demenú del controlador de origen de datos y pulse finalizar.

5. En el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos, siga las instruccionesque aparecen en la pantalla para el tipo de controlador correspondiente. Loscambios obligatorios dependen del tipo de origen de datos. Asegúrese deutilizar la misma convención de nomenclatura que el administrador del sistemaen el servidor.


El nombre del origen de datos debe ser idéntico tanto en el servidor como en elsistema cliente.

6. Pulse Aceptar hasta que se cierren todos los cuadros de diálogo.

Configuración para el método basado en servidorEl método basado en servidor requiere una configuración distinta. Debe configurarel servidor y el cliente para una base de datos ODBC determinada.

Debe configurar el origen de datos ODBC de forma idéntica en el sistema deservidor de IBM Cognos Express Data Advisor y en un sistema de cliente deExpress Data Advisor. El origen de datos ODBC del servidor Express Advisor y delcliente Data Advisor debe tener el mismo nombre y un enlace a la misma base dedatos relacional.

Configuración del servidorUn servidor de 64 bits requiere orígenes de datos ODBC de 32 bits. Paragarantizarlo, utilice la aplicación de orígenes de datos de 32 bits.

Importante: Asegúrese de que el administrador de Express realice los pasossiguientes para configurar el origen de datos ODBC para Express Data Advisor enel servidor. El procedimiento en el servidor es ligeramente diferente delprocedimiento en el cliente.

Procedimiento1. Pulse Inicio > Ejecutar.2. En el campo Abrir, escriba: %WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe3. Pulse Aceptar para lanzar la aplicación de orígenes de datos de 32 bits.4. En el cuadro de diálogo Administrador de orígenes de datos ODBC,

seleccione la pestaña DSN de sistema y pulse Agregar.5. En el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos, seleccione la opción de

menú del controlador de origen de datos y pulse Finalizar.6. En el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos, siga las instrucciones

que aparecen en la pantalla para el tipo de controlador correspondiente. Loscampos necesarios dependen del tipo de origen de datos, pero pueden incluirv Nombre del origen de datos: obligatoriov Descripción del origen de datosv Servidor del origen de datosv Dirección del origen de datosNota: el nombre del origen de datos debe ser idéntico tanto en el servidorcomo en el sistema cliente.


Configuración del clientePara el método basado en servidor, debe configurar ODBC para Express DataAdvisor en los sistemas servidor y cliente.

Para configurar el origen de datos ODBC para Express Data Advisor en el sistemacliente siga estos pasos:

Procedimiento1. Asegúrese de que ha configurado el servidor de Express Data Advisor antes de

configurar el sistema cliente.


2. Pulse Inicio > Panel de control.3. Efectúe una doble pulsación en Herramientas administrativas > Orígenes de

datos (ODBC).

Nota: Un sistema cliente de 64 bits requiere orígenes de datos ODBC de 32bits. Para garantizarlo, utilice la aplicación de orígenes de datos de 32 bits.Pulse Inicio> Ejecutar y escriba:%WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe

4. En el cuadro de diálogo Administrador de orígenes de datos ODBC,seleccione la pestaña DSN de sistema y pulse Agregar.

5. En el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos, seleccione la opción demenú del controlador de origen de datos y pulse Finalizar.

6. En el cuadro de diálogo Crear nuevo origen de datos, siga las instruccionesque aparecen en la pantalla para el tipo de controlador correspondiente. Loscambios obligatorios dependen del tipo de origen de datos. Asegúrese deutilizar la convención de nomenclatura que utiliza el administrador del sistemaen el servidor.El nombre del origen de datos debe ser idéntico tanto en el servidor como en elsistema cliente.


Configuración del proveedor de registros XMLEl proveedor de registros que usa IBM Cognos Express Advisor almacena lasentradas de registro del servidor de Express Advisor en la ubicación de registro deIBM Cognos Express.

El archivo EVServer.exe.config contiene la referencia al proveedor de registros.

El servidor de Express Advisor genera diferentes niveles de entradas de registro.Los niveles de entradas de registro son:v Severe

Nivel de detalle más alto. Sólo se registran los errores del servidor. Ofreceinformación sobre los errores que se producen en el servidor de Advisor. Sonerrores que pueden provocar una situación en la que el servidor de ExpressAdvisor no se pueda utilizar.

v Error

Se registran todos los errores. Ofrece información sobre los errores que seproducen en el servidor de Advisor. El servidor se puede ejecutar pero, porejemplo, no se puede iniciar un proveedor.

v Warning

Proporciona el estado y la información sobre los avisos que se producen en elservidor de Advisor. Los avisos se registran, por ejemplo, cuando un proveedorno está configurado correctamente.

v Info

Ofrece información del estado. Se registra la información, por ejemplo, del inicioy la detención del servicio de Express Advisor.

v Verbose

Proporciona el estado e información más detallada, por ejemplo, la carga de loselementos del catálogo.

v Trace

Apéndice E. Tareas de configuración avanzadas para IBM Cognos Express Advisor y Data Advisor 135

Proporciona el estado y se registra la misma información que para 'Detallado',pero más detallada. Es aconsejable si experimenta problemas con el servidor deAdvisor y desea ver toda la información detallada.

v Debug

Nivel de detalle más bajo. Se registra toda la información posible. Es aconsejablesi experimenta problemas con el servidor de Advisor y desea ver toda lainformación detallada.

Las categorías posibles para las entradas de nivel de registro son:v General

v Session

v Security

v Configuration

v InternalError

v .MDX

v UnsupportedType

v ParameterValidation

Los componentes de Express Advisor que se pueden registrar son:v SecurityProviders.CAMv Servidorv Comando predeterminadov LogProviders.XMLv TM1

Nota: Todos los niveles de registro, categorías y componentes se pueden registrarutilizando un asterisco (*) en lugar del nivel de registro, categoría y componente.

Proveedor de registros XMLEl proveedor de registros XML envía entradas de registro a un archivoespecificado. El nombre de este archivo especificado se puede modificar durante laconfiguración del servidor.

Requisitos del sistema

Si el servicio de IBM Cognos Express Advisor se ejecuta en una cuenta, esta cuentadeberá tener permisos de write y modify en la ubicación especificada en la etiquetaruta de archivo.

Configuración

Las líneas siguientes deben estar presentes en la etiqueta <logProviders> delarchivo EVServer.exe.config:

<logProviders><provider type="XML">

<properties><file name="Advisor" createEvery="day"/>

</properties><logLevelTable>

<logLevels><logLevel logLevel="<LOGLEVEL>"

category="<LOGCATEGORY>"


component="<LOGCOMPONENT>" /></logLevels>

</logLevelTable></provider>

</logProviders>

Nota: Las etiquetas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Instalación de mapasUn mapa es un componente gráfico que añade soporte de topografía geográfica oestructural en relación con la información de la base de datos. Es necesario instalary configurar un mapa para un modelo de base de datos específico antes de poderutilizar la característica gráfica con una vista de base de datos.

En esta sección se describe cómo configurar la característica de mapa.

Introducción a la estructura de directorios y bibliotecasEl servidor de bases de datos dispone de un directorio para mapas. Laorganización de los mapas en bibliotecas y capas se realiza mediante la copia delarchivo de forma en los subdirectorios correctos.

Este directorio de mapas contiene un subdirectorio para cada biblioteca. Cadadirectorio de biblioteca contiene todos los archivos de forma y de base de datosque, en conjunto, constituyen las capas de esa biblioteca.

Vaya al directorio para los mapas.

Copie la biblioteca que desee en este directorio.

Cómo añadir mapas para su uso por IBM Cognos ExpressAdvisor

Se pueden añadir mapas de clientes para que IBM Cognos Express Advisor losutilice. Estos mapas están disponibles en el servidor para que los utilicen lossistemas cliente.

Los mapas de clientes se deben colocar en el directorio:

C:\Program Files (x86)\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\Advisor\Maps

Nota: si los mapas se colocan en una ubicación que no sea la ubicaciónespecificada, no podrán utilizarse.

Capas y formasDebe conocer los conceptos de capas y formas antes de organizar los mapasgeográficos de su organización.

Cada mapa se encuentra representado por un archivo de forma (.shp) y el archivode base de datos correspondiente (.dbf). El archivo de forma contiene vectores quedefinen el mapa. El archivo de base de datos contiene datos relacionados con elmapa, las regiones del mapa, el nombre abreviado del mapa o cualquier datoestadístico.

El archivo de forma y el archivo de base de datos asociado reciben el nombre decapa.


Las capas pueden clasificarse según la jerarquía. Por ejemplo, todos los continentespueden obtener la clasificación de la capa 1 y los países y las regiones laclasificación de la capa 2. El orden de las capas es importante. Las capas conmenor nivel de detalle son las capas inferiores de la jerarquía, seguidas de las másdetalladas. Esto garantiza que los estados se superpongan a los países y regiones.Asimismo, esto garantiza que los países y regiones se superpongan a loscontinentes.

Todas las capas que comparten el mismo sistema de coordenadas y que debenutilizarse juntas geográfica o topográficamente deben agruparse en una biblioteca.Así pues, una biblioteca puede definirse como una colección de capas quecomparten el mismo sistema de coordenadas y que, unidas, constituyen un áreageográfica.

Archivo de correlaciónPara desarrollar la característica de mapa, uno de los procesos más importantesconsiste en enlazar miembros de su base de datos OLAP a los archivos de forma ybase de datos de una capa específica.

La importancia de este proceso está en que garantiza que los datos de losmiembros se coloquen en el mapa correcto y en la ubicación correcta. Por ejemplo,el miembro California de la base de datos OLAP debe correlacionarse con la formallamada California de la capa EE.UU.

Se utiliza un archivo de correlaciones intermediario para correlacionar miembrosde la base de datos OLAP con las capas de la biblioteca de mapas. El nombre deeste archivo es libinfo.xml. Es un archivo XML de lectura/escritura y contiene losnombres de todas las capas de la biblioteca de mapas. El ejemplo siguientedescribe un archivolibinfo.xml.<?xml version="1.0"?>

<LIBRARY NAME="World Library">

<LAYER FILE="Asia" LEVEL="0">

<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>

</LAYER>

<LAYER FILE="Europe" LEVEL="0">


</LAYER>

<LAYER FILE="Austria" LEVEL="1">

<MAPPING COL="ADMIN_NAME" ALIASTABLE="Default"/>

</LAYER>

<LAYER FILE="France" LEVEL="1">


</LAYER>

<LAYER FILE="Germany" LEVEL="1">


</LAYER>

</LIBRARY>

El archivo tiene tres tipos de elementos LIBRARY, LAYER y MAPPING. El elementoLIBRARY es el contenedor de todos los elementos LAYER.


Biblioteca

Sintaxis<LIBRARY>

</LIBRARY>

Descripción

El elemento LIBRARY es el primer elemento que se definirá en el archivolibinfo.xml. El elemento se utiliza únicamente una vez para contener la colecciónde elementos de capas. Este elemento también puede utilizarse para asignar a labiblioteca un nombre diferente al nombre del directorio.

AtributosNAME

NAME es un atributo opcional que se utiliza para asignar a la biblioteca un nombredistinto al del directorio de bibliotecas. Si se omite este atributo, la biblioteca quedareferenciada por su nombre de directorio.

Ejemplos

La biblioteca se denomina World Maps. Si se elimina el atributo NAME, la bibliotecase llama a través del nombre del directorio.<LIBRARY NAME="World Maps">

<LAYER FILE="Asia" LEVEL="0">


</LAYER>

</LIBRARY>

Capa

Sintaxis<LAYER>

</LAYER>

Descripción

El elemento LAYER es un hijo del elemento LIBRARY. El elemento se utiliza paradefinir las características de una capa de la biblioteca de mapas. El elemento seutiliza para correlacionar un nombre a la capa, especificar su nivel de detalle y unao más correspondencias.

AtributosNAME, FILE, LEVEL

NAME es un atributo opcional que se utiliza para asignar a la capa un nombredistinto al nombre del archivo. Esto resulta práctico cuando las capas tienennombres de archivo difíciles de entender. Si se omite este atributo, la capa quedareferenciada por el nombre de archivo de los archivos de forma y base de datos.

FILE es un atributo obligatorio y define los archivos de capa utilizados, el archivode forma y el archivo de base de datos que forman la capa. El nombre se especificasin extensión de archivo.


LEVEL es un atributo opcional y define el nivel de detalle de una capa. El atributodebe tener un valor comprendido entre 0 y 9999; 0 corresponde al nivel de detallemás bajo, y 9999 al más alto. Las capas que tienen el mismo nivel de detalle, comopor ejemplo todos los mapas de continentes, tienen también el mismo número denivel.

Ejemplos

El nombre Australia se correlaciona con el archivo de base de datos au.dbf. El paísAustralia tiene establecido un nivel 2. El nivel 1 podría ser Australasia y el nivel 0Southern Hemisphere.<LIBRARY>

<LAYER NAME="Australia" FILE="au" LEVEL="2">


</LAYER>

</LIBRARY>

Correlación

Descripción

El elemento MAPPING es un hijo del elemento LAYER. El elemento se utiliza paraenlazar un miembro de la base de datos OLAP a una capa específica.

Sintaxis<MAPPING>

</MAPPING>

AtributosCOL, QUERY, LEVEL, GENERATION, MEMBERNAME, DIMENSION,ANCESTER, PARENT, ALIASTABLE,

COL es un atributo obligatorio y define el tipo de campo del archivo de base dedatos de la capa al que deben enlazarse los miembros de la base de datos OLAP. Eltipo de campo debe especificarse según el nombre. Este atributo no distingue entremayúsculas y minúsculas.

QUERY es un atributo opcional que funciona con los atributos MEMBERNAME. Elatributo QUERY define el registro del archivo de base de datos de la capa al quedebe correlacionarse un miembro.

MEMBERNAME es un atributo opcional que funciona con el atributo QUERY. Esteatributo limita el proceso de consulta al miembro de la base de datos OLAP quedebe correlacionarse al atributo QUERY.

PARENT es un atributo opcional. Este atributo limita el proceso de consulta a loshijos del miembro especificado.

ANCESTOR es un atributo opcional. Este atributo limita el proceso de consulta a losdescendientes del miembro especificado.

LEVEL es un atributo opcional que especifica el nivel que un miembro de la base dedatos OLAP debe tener antes de coincidir con los registros del archivo de base de


datos de la capa. De este modo, resulta más sencillo correlacionar, por ejemplo,todos los miembros de nivel 0 de un esquema con la capa 0. El nivel 0 es la hojamás baja de la base de datos.

GENERATION es un atributo opcional que especifica la generación que un miembrode la base de datos OLAP debe tener antes de coincidir con los registros delarchivo de base de datos de la capa. La generación 0 es la hoja más alta de la basede datos.

DIMENSION es un atributo opcional. Para aumentar la velocidad de búsqueda en labase de datos OLAP, puede definir este atributo con la dimensión específica en lavista. Solo se buscará la dimensión especificada para establecer una posiblecoincidencia.

ALIASTABLE es un atributo opcional y se añade al archivo libinfo.xmlpredeterminado.

El servidor de Advisor puede utilizar nombres de miembro exclusivos para losmiembros de una base de datos OLAP. Los nombres de los miembros que aparecenen Advisor no tienen que ser iguales a estos nombres de miembro exclusivos. Paraindicar al servidor de Advisor que establezca una correspondencia entre losnombres de los miembros de los archivos .dbf y los nombres de los miembros queaparecen en Advisor, se utiliza el atributo 'ALIASTABLE=default'. Si no se añadeeste atributo, puede que no se muestren todos los mapas.v Essbase – El atributo ALIASTABLE se utiliza para establecer correspondencias

entre los archivos de su base de datos y la tabla de alias de su esquema Essbase.v Otros servidores OLAP: el servidor de Advisor puede utilizar nombres de

miembro exclusivos para los miembros de una base de datos OLAP. Losnombres de miembro que aparecen en Advisor pueden no ser iguales a estosnombres de miembro exclusivos. Para indicar al servidor de Advisor queestablezca una correspondencia entre los nombres de los miembros de losarchivos .dbf y los nombres de los miembros que aparecen en Advisor, se utilizael atributo 'ALIASTABLE=default'. Si no se añade este atributo, puede que no semuestren todos los mapas. Por lo tanto, es recomendable incluir esta etiqueta deatributo en conexiones a otros servidores OLAP, incluso si la tabla de alias no esuna de las características de estos servidores OLAP.

Ejemplos

Ejemplo 1: los atributos mínimos que el elemento MAPPING puede tener. El atributoobligatorio COL está establecido en el tipo de campo CNTRY_NAME que se encuentraen el archivo Europe.dbf. La base de datos OLAP no cuenta con tabla de alias, porlo que la tabla de alias está establecida en la opción predeterminada.<LIBRARY>

<LAYER NAME="Europe">


</LAYER>

</LIBRARY>

Ejemplo 2: el nombre Alemania del archivo de base de datos Europa estácorrelacionado con el nombre de miembro GM de la base de datos OLAP.ALIASTABLE no se utiliza porque hay una correlación especificada en el elemento.<LIBRARY>

<LAYER FILE="Europe">


<MAPPING COL="CNTRY_NAME" QUERY="CNTRY_NAME=’Germany’"MEMBERNAME="GM"/>

</LAYER>

</LIBRARY>

Ejemplo 3: el campo FIPS_CNTRY del archivo de base de datos Europa estácorrelacionado con el nombre de miembro EUROPA de la base de datos OLAP ycon los hijos del miembro EUROPA.<LIBRARY>


<MAPPING COL="FIPS_CNTRY" PARENT="EUROPE"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Ejemplo 4: el campo FIPS_CNTRY del archivo de base de datos Europa secorrelaciona con el nombre de miembro EUROPA de la base de datos OLAP y conlos ancestros del miembro EUROPA.<LIBRARY>


<MAPPING COL="CNTRY_NAME" EUROPE="GM"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Ejemplo 5: la consulta se limita a la dimensión Mercado de la base de datos OLAP.<LIBRARY>


<MAPPING COL="CNTRY_NAME" DIMENSION="Market"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Ejemplo 6: la consulta se limita a las hojas inferiores de los miembros.<LIBRARY>


<MAPPING COL="CNTRY_NAME" LEVEL="0"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Ejemplo 7: la consulta se limita a las hojas superiores de los miembros.<LIBRARY>


<MAPPING COL="CNTRY_NAME" GENERATION="0"/>>

</LAYER>

</LIBRARY>

Instalación de imágenes para que IBM Cognos Express Advisor lasutilice

Se puede utilizar una imagen de fondo en un gráfico o lienzo en IBM CognosExpress Advisor.


Tras la instalación de Express Advisor, encontrará imágenes de ejemplo. Puedeañadir sus propias imágenes para que Express Advisor las utilice. Estas imágenesestán disponibles en el servidor para que las utilicen los sistemas cliente.

Copie las imágenes en el directorio siguiente: C:\Archivos de programa(x86)\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\Advisor\Images

Nota: si copia las imágenes en otra ubicación distinta a la especificada, no sepodrán utilizar en Express Advisor Client.

Configuración del número máximo de filas de hechos por cubo paraExpress Data Advisor

Un cubo generado por IBM Cognos Express Data Advisor puede resultar de grantamaño. Para establecer un límite en el número máximo permitido de filas dehechos, el administrador puede ajustar el archivo de configuración del servidor deData Advisor.

Puede encontrar este archivo en C:\Program Files (x86)\IBM\CognosExpress\webapps\p2pd\WEB-INF\services\dataAdvisorService.xml. Cambie lossiguientes valores para especificar el valor Número máximo de filas de hechos porcubo:v MaxFactRowsPerCubeError

Especifica el número máximo de filas de hechos, en miles, permitido. Si elnúmero de filas de hechos excede este valor, el usuario de Data Advisor verá unmensaje de error y el análisis no continuará.Valor predeterminado: 10.000.000 filas

v MaxFactRowsPerCubeWarningEspecifica el número de filas de hechos (en miles) antes de que el usuario deData Advisor vea un mensaje de aviso. El usuario puede decidir si deseacontinuar o cancelar el análisis.Valor predeterminado: 5.000 filas

En una instalación limpia no se establecen estos dos valores; Data Advisor Serverutiliza los valores predeterminados.

Ejemplo de configuración

Para establecer como límite 15.000.000 y 10.000.000 filas para los valoresMaxFactRowsPerCubeError y MaxFactRowsPerCubeWarning respectivamente,ajuste las siguientes líneas de la etiqueta DataAdvisorServer:<DataAdvisorServer>

<CubeBuilder>

...

<MaxFactRowsPerCubeError>15000</MaxFactRowsPerCubeError>

<MaxFactRowsPerCubeWarning>10000</MaxFactRowsPerCubeWarning>

</CubeBuilder>

</DataAdvisorServer>

Nota: Las etiquetas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Tenga en cuentaque la etiqueta cubebuilder contiene comentarios de forma predeterminada. Esnecesario reiniciar el servicio Express después de cambiar este archivo.



Apéndice F. Instalación y configuración de la pasarela de IBMCognos Express

Si desea instalar y configurar la pasarela de IBM Cognos Express en su entorno,puede hacerlo utilizando los siguientes pasos.

Si utiliza una pasarela, no puede inhabilitar la página de bienvenida de IBMCognos Express.

Nota: El paquete de instalación abajo descrito no constituye un preformato en lainstalación del servidor de Cognos Express. Se trata de un paquete de instalaciónindependiente destinado al sistema servidor.

Instalar y configurar la pasarelaPuede instalar y configurar la pasarela en su sistema.

Procedimiento1. Localice la carpeta Gateway en el directorio donde se guardan los archivos de

instalación de IBM Cognos Express. En esta carpeta, localice el archivo quecontiene la instancia de pasarela CognosExpressGateway.zip.

2. Abra y expanda el archivo CognosExpressGateway.zip en una carpeta (en elservidor de IBM Cognos Express local o en un servidor web autónomo).

3. En la ubicación en la que haya expandido CognosExpressGateway.zip, en eldirectorio bin, localice el archivo cogconfig.bat y ejecútelo.Por ejemplo, la ubicación es ubicación_instalación_express\bin\cogconfig.bat.Este archivo lanza IBM Cognos Configuration.

4. En la ventana Explorador de IBM Cognos Configuration, pulse la secciónEntorno.

5. En el panel derecho, en la sección Entorno - Propiedades de grupo, localice lapropiedad URI de asignador para pasarela y edite el valor dehttp://localhost:9300/p2pd/servlet/dispatch/ext para que incluya el servidor y elnúmero de puerto de IBM Cognos Express, por ejemplo, http://nombre_servidor_express:19300/p2pd/servlet/dispatch/ext

6. Guarde la configuración y salga de IBM Cognos Configuration.

Configuración del servidor webCree tres directorios virtuales para configurar el servidor web.

Procedimiento1. Cree los tres directorios virtuales siguientes en el servidor web.

Alias Ubicación Permiso

IBMCognosExpress ubicación_pasarela_express/Cognos ExpressGateway/webcontent

Lectura


Alias Ubicación Permiso

IBMCognosExpress/cgi-bin ubicación_pasarela_express/Cognos ExpressGateway/cgi-bin

Ejecución

cognos_express ubicación_pasarela_express/Cognos ExpressGateway/cognos_express

Lectura

2. Si utiliza Microsoft Internet Information Services, asegúrese de que la seguridaddel directorio predeterminado en el sitio web se habilita la autenticaciónintegrada en Windows.Asimismo, asegúrese de que todas las extensiones deservicio Web permite extensiones de CGI desconocidas.

Consejo: Para obtener más información sobre cómo configurar el servidor web,consulte la documentación del servidor web que utiliza el producto.

Configure el servidor de IBM Cognos Express para la pasarela

Procedimiento1. En el servidor en el que esté instalado IBM Cognos Express, localice el archivo

ubicación_instalación_express/templates/ps/system.xml.2. Edite este archivo. Cambie la línea siguiente

<param name ="welcomeURLOverride">/cognos_express/manager/welcome.html</param>para añadir la información del URL en la que IBM Cognos Express estáinstalado, por ejemplo<param name ="welcomeURLOverride">http://mi_host:19300/cognos_express/manager/welcome.html</param>

3. Guarde este archivo y reinicie el servicio IBM Cognos Express.

Resultados

Ahora podrá acceder a IBM Cognos Express utilizando el URLhttp://host_pasarela/IBMCognosExpress.


Apéndice G. Instalación de la documentación traducida delproducto

Para acceder al conjunto completo de documentación traducida, debe instalarladesde IBM Cognos Express Supplementary Language Documentation.

Antes de empezar

Antes de instalar Supplementary Language Documentation, asegúrese de losiguiente:v IBM Cognos Express está instalado y configurado correctamentev Hay suficiente espacio en disco disponible para instalar el idioma suplementario.v Su entorno de software está soportado.

Procedimiento1. Inserte el disco IBM Supplementary Language Documentation o vaya al

directorio en el que se hayan descargado o extraído los archivos de instalación.El asistente de instalación se inicia automáticamente desde el disco delproducto.

2. Para iniciar manualmente el asistente de instalación, vaya al directorio delsistema operativo y, si no aparece ninguna página de bienvenida, efectúe unadoble pulsación en el archivo issetup.exe.

3. Siga las instrucciones del asistente de instalación para copiar los archivosnecesarios en la misma ubicación donde ha instalado IBM Cognos Express.Haga la instalación en un directorio que contenga sólo caracteres ASCII en elnombre de ruta. Algunos servidores web no soportan caracteres que no sonASCII en los nombres de directorio.El componente de la documentación de idiomas suplementarios quedaseleccionado de forma predeterminada.

4. Elija la opción que desee en la página Finalizar del asistente de instalación.



Apéndice H. Copia de seguridad y restauración manual delcontenido de IBM Cognos Express

El procedimiento de copia de seguridad y restauración ha cambiado para laversión de IBM Cognos Express 9.5 y sólo se puede realizar mediante ExpressManager. Sin embargo, puede que una restauración anterior que se realicemediante Express Manager no se realice correctamente. Este error podría dañar labase de datos, de forma que ya no pueda volverse a conectar para realizar otrarestauración.

Si se produce un error en una restauración de Express Manager, existe unasolución temporal que permite realizar la restauración mediante un script por lotesen el sistema.

El nombre de carpeta de copia de seguridad que desea restaurar se encuentra en eldirectorio de copias de seguridad configurado. La ubicación predeterminada esC:\Archivos de programa\IBM\Cognos Express Backups. Las copias de seguridad sealmacenan en este directorio; por su parte, las operaciones de restauración serestaurarán allí desde las carpetas de copia de seguridad.

Consejo:

Si ha cambiado la ubicación del directorio de copias de seguridad de CognosExpress Backups Directory, pero no puede recordar su ubicación, abra el archivoubicación_instalación_Express\express\properties\systemproperties.xml ybusque el valor de la propiedad backup_folder.

Procedimiento1. Abra una ventana de indicador de comandos y desplácese a

ubicación_instalación_Express\bin. Por ejemplo, la ubicación predeterminada esC:\Archivos de programa (x86)\IBM\Cognos Express\bin.

2. Ejecute el script por lotes de restauración, utilizando el nombre de carpeta decopia de seguridad como argumento. Por ejemplo, escriba cx_restore.batcx_backup_20130205_142459.

Consejo: Si olvidó iniciar la sesión como administrador de Windows, pulse conel botón derecho del ratón en el archivo y seleccione Ejecutar comoadministrador.Un mensaje al final indica si la restauración se ha realizado correctamente.



Apéndice I. Archivo de configuración del servidor Tm1s.cfg

El archivo Tm1s.cfg es un archivo ASCII que especifica la información de entornopara un servidor IBM Cognos ICAS.

Cuando instala una copia de Cognos ICAS, se crea un archivo Tm1s.cfgpredeterminado en el directorio de datos de Cognos ICAS. La mayoría de losparámetros disponibles están documentados en el archivo de configuración. Si unparámetro no está instalado de manera predeterminada, dicho parámetro contienecomentarios en el archivo de configuración. Puede editar el archivo Tm1s.cfg parareflejar el entorno del servidor remoto asociado quitando los comentarios delparámetro que desea utilizar y estableciendo el valor correcto.

Para ver una lista ordenada alfabéticamente de todos los parámetros del archivo deconfiguración del servidor, consulte “Parámetros del archivo Tm1s.cfg” en lapágina 152.

Ubicación del archivo Tm1s.cfgLa ubicación del archivo Tm1s.cfg depende del tipo de servidor que estéutilizando.v Si está utilizando la herramienta de configuración IBM Cognos para iniciar y

detener los servidores IBM Cognos TM1, puede ver la ruta de la configuraciónde un Cognos TM1 Server pulsando sobre el nombre del servidor en el árbol delexplorador de Cognos Configuration.

v Si está ejecutando el servidor remoto Cognos ICAS como servicio MicrosoftWindows (Tm1sd.exe), y utilizó el programa de instalación de Cognos ExpressXcelerator para instalar el servidor, el sistema utiliza el archivo Tm1s.cfg que seencuentra en el directorio de datos del servidor que especificó durante lainstalación.

v Si está ejecutando un servidor remoto Cognos ICAS como aplicación deWindows (Tm1s.exe), debe especificar la ubicación del archivo Tm1s.cfgmediante la utilización del parámetro -z en la línea de comandos cuando iniciael servidor, ya sea a través de un atajo o desde un indicador de comandos.Por ejemplo, este comando especifica que Cognos Xcelerator utilizará el archivoTm1s.cfg ubicado en el directorio c:\salesdata:c:\ProgramFiles\Cognos\TM1\bin\tm1s.exe -z c:\salesdata

Si el parámetro -z apunta a un directorio que contiene espacios, debe escribir eldirectorio entre comillas dobles. Por ejemplo, -z "c:\sales data".

Archivo Tm1s.cfg de ejemploÉste es un archivo Tm1s.cfg de ejemplo.

El archivo tm1s.cfg también puede contener comentarios que describan losparámetros.#Security mode

#(there are typically some information comments here.)

[TM1S]

ServerLogging=F


SecurityPackageName=Kerberos

IntegratedSecurityMode=1

UseSSL=T

ServerName=Planning Sample

DataBaseDirectory=C:\Program Files\Cognos\TM1\Custom\TM1Data\PlanSamp\

AdminHost=xxxxxxxx

PortNumber=12345

ClientMessagePortNumber= 5433

Language=ENG

SaveTime=

DownTime=

ProgressMessage=True

AuditLogOn=F

AuditLogMaxFileSize= 100 MB

AuditLogUpdateInterval=60

#ServerCAMURI=http://L3L0833-6457A26:9300/p2pd/servlet/dispatch

#ClientCAMURI=http://L3L0833-6457A26/cognos8/cgi-bin/cognos.cgi

#ClientPingCAMPassport=900

#Optional CAM parameters

#CAMSSLCertificate=

#CAMSSLCertRevList=

#SkipSSLCAMHostCheck=TRUE

#SkipSSLCAMHostCheck=TRUE

Parámetros del archivo Tm1s.cfgSe describen aquí los parámetros del archivo Tm1s.cfg.

Parámetro dinámico

Los valores de los parámetros dinámicos se pueden editar mientras se ejecuta IBMCognos ICAS.

Cognos ICAS sondea de forma continua el archivo Tm1s.cfg en intervalos de 60segundos, para determinar si se han modificado los valores de algún parámetrodinámico. Si el servidor detecta alguna modificación del valor de un parámetro, elnuevo valor se aplica inmediatamente. Los parámetros dinámicos se identificangracias a una sentencia que los describe como "dynamic" en esta lista.

Parámetro estático

Los valores de los parámetros estáticos se leen en el archivo Tm1s.cfg solamentecuando se inicia IBM Cognos ICAS. Si desea modificar el valor de un parámetroestático, debe apagar Cognos ICAS, editar el valor en el archivo Tm1s.cfg y, acontinuación, reiniciar el servidor.

La mayoría de los parámetros del archivo Tm1s.cfg son estáticos.

Espacios en los valores

Si un valor de parámetro contiene espacios, debe escribir los valores del parámetroentre comillas dobles.


AdminHostEspecifica el nombre del sistema o la dirección IP del Host de administración en elque se está ejecutando un Servidor de administración.

Tipo de parámetro: necesario, estático

Para especificar varios hosts de administración, separe cada nombre de host con unpunto y coma cuando ejecuta en Microsoft Windows o con dos puntos cuandoejecuta en UNIX. Por ejemplo:v Utilice el formato AdminHost=hostname1;hostname2 en un servidor Windows

Cognos ICAS.v Utilice el formato AdminHost=hostname1:hostname2 en un servidor UNIX ICAS.

A continuación se señalan algunos ejemplos:v AdminHost=boston;newyork

v AdminHost=192.168.1.17;192.168.1.22

v AdminHost=boston;192.168.1.17;192.168.1.22;myserver;192.168.1.40

Nota: la cadena que especifica el host o los hosts de administración está limitada a1.020 caracteres o bytes.

Replanificación de AllowReadOnlyChoreOfrece a los usuarios acceso READ a una tarea y la capacidad de activar,desactivar y volver a planificar tareas.

Tipo de parámetro: opcional, estático

Cuando se añade la línea AllowReadOnlyChoreReschedule=T al archivo Tm1s.cfgde un servidor, los usuarios con acceso READ a una tarea pueden pulsar con elbotón derecho del ratón en una tarea de Server Explorer y alternar la opciónActivar planificación o seleccionar la opción Editar tarea. La opción Editar tareasolo está disponible cuando una tarea no está activada.

Cuando un usuario con acceso READ a una tarea selecciona la opción Editar tarea,solo se abre la pantalla de planificación del Asistente para la configuración detareas.

La pantalla de planificación permite al usuario establecer los parámetros deplanificación de la tarea, pero no le permite editar la lista de procesos quecomponen la tarea.

AllowSeparateNandCRulesCuando está habilitado, este parámetro le permite especificar expresiones de reglaspara los niveles N: y C: en líneas diferentes mediante definiciones AREA idénticas.


Por ejemplo:[’Budget’,’Argentina’]=N:Expression;

[’Budget’,’Argentina’]=C:Expression;

ambas son sentencias de reglas válidas cuando el usuario incluye el parámetroAllowSeparateNandCRules en el archivo Tm1s.cfg y lo establece como T.

Apéndice I. Archivo de configuración del servidor Tm1s.cfg 153

Este parámetro también afecta a la forma de aplicar las reglas numéricas y lasreglas de cadena a las celdas. Sin este parámetro, la primera sentencia de regla queaparece en una definición AREA determinada se aplica a las celdas que seencuentran dentro del ámbito de la definición. Si cualquier celda de la definiciónAREA es numérica y la regla es una regla de cadena, la celda no se consideraráuna celda derivada de regla ya que no se aplicó ninguna coincidencia a la celda.

Por ejemplo, tenga en cuenta estas sentencias:[’1 Quarter’]=s:’str_value’;Not following.

[’1 Quarter’]=n:77;

Si no se ha establecido el parámetro AllowSeparateNandCRules (o si estáestablecido en F), la primera sentencia de regla coincidirá con la celda que utilice '1Quarter' como uno de sus elementos. Si la celda es una celda de cadena, el valorde la celda se establecerá en 'str_value'. Si la celda es una celda numérica, la celdano se considerará una celda derivada de regla, ya que se encontró una coincidencia(la primera regla), pero la regla no se aplicó.

Si el parámetro AllowSeparateNandCRules está establecido en T, las celdas decadena que utilicen '1 Quarter' se establecerán en 'str_value' y las celdas numéricasque utilicen '1 Quarter' se establecerán en 77.

Para establecer el parámetro como T, añada la siguiente línea a Tm1s.cfg:AllowSeparateNandCRules=T

AllRuleCalcStargateOptimizationEl parámetro AllRuleCalcStargateOptimization puede mejorar el rendimiento a lahora de calcular las vistas que solo contengan valores calculados por reglas.


Por lo general, Cognos Xcelerator realiza cálculos para consolidaciones estándaresy luego calcula valores para consolidaciones basadas en reglas, lo que puedeprovocar que se reemplacen los valores de las consolidaciones estándares. Elparámetro AllRuleCalcStargateOptimization ofrece una optimización basada encomprobar en primer lugar si cada valor de la vista se ha calculado por regla, yluego procede de la siguiente forma:v Si todos los valores de la vista se han calculado por regla, entonces Cognos

Xcelerator evita los cálculos innecesarios de las consolidaciones estándares yúnicamente se centra en las consolidaciones calculadas por reglas.

v Si la vista contiene aunque sea un único valor que no se ha calculado por regla,entonces este parámetro de optimización no tendrá efecto.

Cuando este parámetro se establece como True, se llevarán a cabo algunosprocesamientos adicionales para cada vista que consiste en comprobar primero sila vista solo contiene valores calculados por regla. Para la mayoría de las vistas,este procesamiento adicional es mínimo, puesto que la optimización se detiene trasencontrar el primer valor que no se haya calculado por reglas.

Para habilitar este parámetro, establezca el valor de éste en T en el archivo deconfiguración de Cognos XICAS Server, Tm1s.cfg, como se indica a continuación:AllRuleCalcStargateOptimization=T

El valor predeterminado es deshabilitado (F).


AuditLogMaxFileSizeIndica el tamaño de archivo máximo hasta el que puede llegar un archivo deregistro de auditoría puede llegar antes de que se cierre y se cree un archivonuevo.

Tipo de parámetro: opcional, dinámico

Este valor debe incluir unidades de KB (kilobytes), MB (megabytes) o GB(gigabytes). Por ejemplo, para limitar el tamaño de archivo de registro a 100 MB,introduzca el siguiente texto

AuditLogMaxFileSize=100 MB

El rango de valores incluye:v Valor predeterminado: 100 MBv Valor mínimo: 1 KBv Valor máximo: 2 GB

AuditLogMaxQueryMemoryIndica la cantidad máxima de memoria que IBM Cognos Xcelerator puede utilizaral ejecutar una consulta de registro de auditoría y al recuperar el conjunto deresultados.


Este valor debe incluir unidades de KB (kilobytes), MB (megabytes) o GB(gigabytes). Por ejemplo:

AuditLogMaxQueryMemory=100 MB


AuditLogMaxTempFileSizeIndica el tamaño máximo de archivo al que puede llegar un archivo temporal deregistro de auditoría antes de que Cognos Xcelerator mueva los datos del archivoal registro de auditoría final.


Este valor debe incluir unidades de KB (kilobytes), MB (megabytes) o GB(gigabytes). Por ejemplo:AuditLogMaxTempFileSize=100MB



AuditLogOnActiva (T) o desactiva (F) el registro de auditoría.


Por ejemplo:v Para habilitar el registro de auditoría, establezca AuditLogOn=T

v Para deshabilitar el registro de auditoría, ajuste AuditLogOn=F

El valor predeterminado es F.

AuditLogUpdateIntervalIndica el periodo de tiempo máximo, en minutos, que IBM Cognos Xceleratorespera antes de mover los elementos de un archivo de auditoría temporal alregistro de auditoría final.


Por ejemplo:

AuditLogUpdateInterval=60

El valor predeterminado es 60 (sesenta minutos).

El valor mínimo es 1 (un minuto).

Nota: puede actualizar manualmente el registro de auditoría con los eventos másrecientes siempre que lo desee mediante el comando Procesar eventos de registrode auditoría en Server Explorer. Para obtener detalles, consulte “Actualización delregistro de auditoría con los eventos más recientes” en la publicación Guía deoperaciones de IBM Cognos TM1.

CalculationThresholdForStorageDefine un número mínimo de cálculos de reglas necesario para una única celda ovista Stargate, tras el que IBM Cognos ICAS almacena los cálculos para usarlosdurante la sesión de servidor actual.


Por ejemplo, cuando un usuario solicita valores derivados de reglas de CognosICAS, ya sea de una celda única o de una vista Stargate, normalmente el servidordebe realizar varios cálculos de reglas para llegar a los valores derivados de reglassolicitados.

CalculationThresholdForStorage tiene un efecto directo en el consumo y elrendimiento de la memoria. Un valor de parámetro elevado se traduce en menorconsumo de memoria y menor rendimiento. Un valor bajo del parámetro tienecomo resultado un consumo mayor de memoria y mayor rendimiento.

Si no incluye CalculationThresholdForStorage en Tm1s.cfg, el umbral de cálculopredeterminado es 50.


CAMSSLCertificateRuta completa y nombre del certificado SSL que se va a utilizar al conectarse alasignador interno.

Por ejemplo, C:\AxTM1\dir_instal\ssl\CognosCert.cer.

Tipo de parámetro: estático

Obligatorio sólo cuando el servidor CAM está configurado para utilizar SSL.

CheckFeedersMaximumCellsLimita el número de celdas comprobadas por la opción Comprobar feeders enCube Viewer.

CheckFeedersMaximumCells es un parámetro opcional que puede añadir alarchivo Tm1s.cfg. Si no incluye este parámetro en Tm1s.cfg, la opción Comprobarfeeders comprueba 3.000.000 de celdas de forma predeterminada.


Cuando Cognos Xcelerator comprueba los feeders de una celda altamenteconsolidada, debe comprobar todas las intersecciones que se aplican a la celda. Enaplicaciones de grandes dimensiones, Cognos ICAS no se encontrará disponibledurante un período de tiempo significativo mientras que Cognos Xceleratorcomprueba todas las intersecciones.

Para limitar el número de celdas comprobadas al utilizar Comprobar feeders (quea su vez limita el periodo de tiempo que Cognos ICAS no se encuentra disponible),añada CheckFeedersMaximumCells a Tm1s.cfg y establezca el parámetro delnúmero de celdas que desea comprobar.

Por ejemplo, para limitar la opción Comprobar feeders a 1.000.000 celdas,introduzca la siguiente línea:

CheckFeedersMaximumCells=1,000,000

ClientCAMURIURI de IBM Cognos Server IBM Cognos Connection que se utiliza para autenticarlos clientes Cognos Xcelerator.


El URI se especifica de la siguiente forma: http[s]://<host>/cognos8/cgi-bin/cognos.cgi.

Por ejemplo, http://10.121.25.121/cognos8/cgi-bin/cognos.cgi

ClientPingCAMPassportIndica el intervalo, en segundos, al que un cliente debe hacer ping a servidor CAMpara mantener vigente el pasaporte.



Si se produce un error o si el pasaporte caduca, se desconectará al usuario deCognos ServerICAS.

CAMPortalVariableFileRuta al archivo variables_TM1.xml de la instalación de IBM Cognos.

Tipo de parámetro: obligatorio para la interoperabilidad de IBM Cognos, estático.

El parámetro CAMPortalVariableField sólo es obligatorio cuando se utiliza IBMCognos Business Intelligence (BI) con Cognos TM1 Web y Cognos TM1 Server.

Establezca este parámetro con una ruta relativa, como se indica a continuación:

CAMPortalVariableFile=portal\variables_TM1.xml

Nota: La ubicación exacta del archivo en el servidor de IBM Cognos BI es:ubicación_Cognos\templates\ps\portal\variables_TM1.xml.

ClientMessagePortNumberIdentifica un puerto secundario que se utiliza para aceptar mensajes de clienteacerca del progreso y de la cancelación final de una operación de larga duraciónsin agotar reservas de subprocesos.

Tipo de parámetro: opcional, estático para cambios/establecido dinámicamente

Si no se especifica ningún número de puerto en el archivo de configuración, elnúmero de puerto se selecciona de forma dinámica y se configura al iniciar elservidor. Sin embargo, no puede cambiarse mientras el servidor se está ejecutando.

Este puerto adicional asegura que otras solicitudes al servidor se puedan seguirprocesando mientras se espera una cancelación por parte del usuario.

De forma predeterminada, este número de puerto se asigna de manera automáticay dinámica cuando se inicia Cognos ICAS. No tiene que establecerClientMessagePortNumber en número concreto a no ser que existan cortafuegos uotro tipo de cuestiones de red que exijan que el puerto de recepción de conexionessea un número conocido.

PRECAUCIÓN:asegúrese de asignar números de puerto exclusivos para los puertos de mensajede cliente y servidor. Si tiene dos servidores en ejecución en la misma máquinacon el mismo número de puerto, la actividad del mensaje podría provocar unerror de sistema.

Consulte también, “PortNumber” en la página 180 y “ProgressMessage” en lapágina 181.

ClientPropertiesSyncIntervalEspecifica la frecuencia (en segundos) con la que se actualizan las propiedades decliente en el cubo de control }ClientProperties. Establézcalo a 1.800 segundospara actualizar el cubo cada 30 minutos.


La actualización frecuente puede provocar un consumo innecesario de tiempo deCPU y puede impedir que los usuarios se conecten/desconecten hasta que laoperación se haya completado.


ClientVersionMaximumEspecifica la versión máxima de cliente que puede conectarse a ICAS.


El valor del parámetro ClientVersionMaximum se expresa como cadena de laversión utilizando el siguiente formato:

m.n.tffhh

m = número de versión importante,

n = número de versión menor

t = número de versión de mantenimiento

ff = número de fixpack

hh = número de corrección urgente

Con este formato, el valor ClientVersionMaximum = 9.4.10305 especifica que laversión máxima del cliente que puede conectarse al servidor es 9.4.1.

Si su archivo Tm1s.cfg no incluye un valor de parámetro ClientVersionPrecision,solo se utilizan el número de versión importante, el número de versión menor y elnúmero de versión de mantenimiento para forzar la compatibilidad con el cliente yel servidor. Utilizando el ejemplo anterior,

Si 3ClientVersionMaximum no está establecido explícitamente, el valorpredeterminado es igual a la versión de servidor instalada actualmente.

Los valores válidos de los parámetros quedan dentro del rango x00 (la versión delservidor instalada actualmente, en la que x es la versión base de ICAS instaladaactualmente. Por ejemplo, los valores válidos de los parámetros del servidor ICAS9.0 SP3 se encuentran dentro del rango 900 - 903.

No puede establecer ClientVersionMaximum como un valor mayor que la versióndel servidor instalada actualmente. No puede conectar versiones de cliente másrecientes con versiones de servidor más antiguas.

ClientVersionMinimumEspecifica la versión mínima de cliente que puede conectarse a IBM Cognos ICAS.


El valor del parámetro ClientVersionMinimum se expresa como cadena de laversión utilizando el siguiente formato:

m.n.tffhh







Con este formato, el valor ClientVersionMinimum = 9.4.10305 especifica que laversión mínima del cliente que puede conectarse al servidor es 9.4.1.

Si su archivo Tm1s.cfg no incluye un valor de parámetro ClientVersionPrecision,solo se utilizan el número de versión importante, el número de versión menor y elnúmero de versión de mantenimiento para forzar la compatibilidad con el cliente yel servidor.

Si el parámetro ClientVersionMinimum se está establecido explícitamente, el valorpredeterminado es 8.4.00000, que corresponde a la versión 8.4.

No debería establecer ClientVersionMinimum como un valor menor que la versiónbase de Cognos ICAS instalada actualmente. No hay límite superior para el valorClientVersionMinimum. Sin embargo, si ClientVersionMinimum es mayor queClientVersionMinimum, únicamente los clientes con un número de versión igual aClientVersionMinimum pueden conectarse al servidor.

ClientVersionPrecisionEste parámetro le permite identificar con mayor precisión las versiones mínima ymáxima de los clientes que pueden conectarse a IBM Cognos ICAS.


Los valores de los parámetros ClientVersionMinimum y ClientVersionMaximum seexpresan como cadena de la versión utilizando el siguiente formato:

m.n.tffhh






Utilizando este formato, la cadena de versión 9.4.10305 indica la versiónimportante 9, la versión menor 4, la versión de mantenimiento 1, el fixpack 3 y lacorrección urgente 5.

Si ClientVersionPrecision no está establecido en Tm1s.cfg o si está establecido en 0,solo se utilizan el número de versión importante, el número de versión menor y elnúmero de versión de mantenimiento para forzar la compatibilidad con el cliente y


el servidor. En este caso, cualquier cliente de la versión importante 9, la versiónmenor 4, la versión de mantenimiento 1 y versiones más recientes puedeconectarse al servidor.

Puede establecer la compatibilidad de la versión del cliente y el servidor de unmodo más preciso añadiendo ClientVersionPrecision al archivo Tm1s.cfg yestableciendo el parámetro en uno de los siguientes valores.v 1 - Indica que se impondrá el número de fixpack, pero no el número de

corrección urgente.v 2 - Indica que se impondrán tanto el número de fixpack como el número de

corrección urgente.

Ejemplos

Si se establece ClientVersionMinumum = 9.4.10305 y ClientVersionPrecision = 1,solo los clientes de la versión importante 9, la versión menor 4, el paquete demantenimiento 1, el fixpack 3 o posterior podrán conectarse al servidor. En estecaso, el número de corrección urgente no se impone al establecer la compatibilidadentre el servidor y el cliente.

Si se establece ClientVersionMinumum = 9.4.10305 y ClientVersionPrecision = 2,solo los clientes de la versión importante 9, la versión menor 4, el paquete demantenimiento 1, el fixpack 3, la corrección urgente 5 o posterior podránconectarse al servidor. En este caso, los números de fixpack y de corrección urgenteno se imponen al establecer la compatibilidad entre el servidor y el cliente.

DataBaseDirectoryEspecifica el directorio de datos desde el que el servidor carga cubos, dimensionesy otros objetos.

Puede ver una lista de varios directorios de datos separándolos con punto y coma.

Tipo de parámetro: necesario, estático

DefaultMeasuresDimensionIdentifica si se creará una dimensión de medidas. IBM Cognos Xcelerator norequiere que se defina una dimensión de medidas de un cubo. Puede definir demanera opcional una dimensión de medidas modificando las propiedades delcubo.

Para obtener más información, consulte el tema "}CubeProperties" en lapublicación Guía de operaciones de IBM Cognos TM1.

Tipo de parámetro: opcional pero algunas aplicaciones OLAP pueden requerir esteparámetro (consulte la descripción abajo para obtener información más detallada),estático

Algunas aplicaciones OLAP sí requieren que exista una dimensión de medidas entodos los cubos, y puede fallar si no existe dicha dimensión. Para alojar estasaplicaciones, configure DefaultMeasureDimension=T para ordenar a instruct theCognos ICAS server que defina automáticamente la última dimensión de un cubocomo la dimensión de medidas cuando se cree un cubo nuevo en el servidor deCognos ICAS.


Si se configura DefaultMeasureDimension como F, o se omite del archivo Tm1s.cfg,no se define una dimensión de medidas cuando se crea un cubo.

DisableMemoryCacheDesactiva la memoria caché usada por el gestor de memoria de IBM CognosXcelerator.


Habilite este parámetro únicamente para depurar fugas de memoria. Cuandohabilita este parámetro, puede que haya una disminución en el rendimiento delservidor.

Por ejemplo, cuando DisableMemoryCache=T está establecido, desactiva la memoriacaché usada por el gestor de memoria de IBM Cognos Xcelerator. El valorpredeterminado es DisableMemoryCache=F.

DisableSandboxingDetermina si los usuarios tienen la opción de utilizar recintos de pruebas en elservidor.


De forma predeterminada, este parámetro no está presente en el archivo deconfiguración, lo que activa la función de recinto de pruebas en todos los usuarios.DisableSandboxing=F

Al activar el recinto de pruebas de esta forma, los administradores puedenDenegar u Otorgar el uso de espacios de trabajo personales o varios recintos depruebas por cada grupo de usuarios utilizando Asignación de funciones. Paraobtener más detalles, consulte "Asignaciones de funciones" en la publicación Guíade operaciones de IBM Cognos TM1.

Para aplicar a todos los grupos de usuarios el modo Reescritura directa, añada lasiguiente línea a Tm1s.cfg:DisableSandboxing=T

Si se establece DisableSandboxing=T, se ignorarán las asignaciones de funciones.

Display_Info_DBType_R8Display_Info_DBType_R8 ordena a IBM Cognos ICAS que almacene los datos decolumna DISPLAY_INFO como DBTYPE_R8.


Póngase en contacto con el soporte al cliente para determinar si este parámetrose puede aplicar a su sistema Cognos Xcelerator.

De forma predeterminada, Cognos Xcelerator almacena DISPLAY_INFO comoDBTYPE_UI4. Cuando el proveedor Cognos TM1 OLE DB procesa una solicitud deADO 2.7 para los datos de columna DISPLAY_INFO, el proveedor tiene queconvertir los datos de columna Cognos Xcelerator de DBTYPE_UI4 a DBTYPE_R8.A continuación, el proveedor Cognos TM1 OLE DB devuelve los datos de columnaconvertidos al cliente OLE DB (ADO en este caso).


ADO 2.7 espera que IRowset::GetData devuelva un entero, y utiliza únicamente losprimeros 4 bytes de los datos de columna convertida. Sin embargo, los datos quese devuelven es un número real de 8 bytes y, en consecuencia, se pierde toda lainformación de los últimos 4 bytes. Esto provoca que ADO 2.7 devuelva ceros paratodos los elementos de la columna DISPLAY_INFO.

Cuando incluye el parámetro Display_Info_DBType_R8 en el archivo Tm1s.cfg yestablece el parámetro como T, Cognos ICAS almacena los datos de columnaDISPLAY_INFO como DBTYPE_R8 con los 4 bytes relevantes de información en losprimeros 4 bytes. El parámetro Display_Info_DBType_R8 garantiza que no sepierde la información cuando ADO convierte los datos a un entero de 4 bytes. Elparámetro también asegura que ADO 2.7 devuelve los valores correctos de laspropiedades de un miembro de conjunto de filas de eje. Además, el parámetroasegura que cualquier cliente OLE DB (como por ejemplo ADO 2.6) que solicite lapropiedad DISPLAY_INFO como un valor de 4 bytes, obtiene los valores correctos.

DistributedPlanningOutputDirDistributedPlanningOutputDir define el directorio donde se escriben TUnitscuando se despliega una aplicación distribuida de Cognos Insight.


Los clientes distribuidos de Cognos Insight necesitan una serie de datosinformativos llamados "tunits". Estos datos se crean cuando se despliega unaaplicación y se actualiza mientras Cognos TM1 Server se ejecuta. La ubicación deldirectorio utilizado para este objetivo se establece mediante este parámetro.

Para desplegar aplicaciones de clientes distribuidos de Cognos Insight utilizandoesta base de datos, quite este parámetro de los comentarios o añádalo comoDistributedPlanningOutputDir=<ubicación del directorio tunit>.

El nombre de la ruta especificada puede ser absoluto o relativo al directorio dedatos de Cognos TM1 Server.

Por ejemplo:

Configuración de ejemplo Acción

DistributedPlanningOutputDir=tunit Crea un directorio tunit bajo el directorio dedatos de Cognos TM1 Server.

DistributedPlanningOutputDir=../tunit Crea un directorio tunit como directoriohermano del directorio de datos de CognosTM1 Server.

DistributedPlanningOutputDir=C:\ProgramFiles\IBM\cognos\tm1\samples\tm1\GO_New_Stores\tunit

Crea un directorio tunit en la ubicaciónespecificada.

DownTimeEspecifica la hora a la que el servidor se desactivará de manera automática.


El formato del parámetro DownTime es dd:hh:mm en el que:


v dd es el número de días a partir de hoy. (Por ejemplo, 00 corresponde a hoy y01 corresponde a mañana).

v hhmm corresponde a la hora del día en formato 24 horas.

Por ejemplo, DownTime = 01:03:30 especifica que desea cerrar el servidor al díasiguiente a las 3:30 de la mañana.

El parámetro DownTime no está disponible cuando ejecuta Cognos ICAS como unservicio de Windows.

Cuando utiliza el parámetro DownTime en UNIX ICAS, debe establecer elparámetro RunningInBackground como T. Si RunningInBackground=F, el servidorsolicitará confirmación antes de apagarse y no se podrá apagar sin la confirmaciónmanual de un administrador.

ExcelWebPublishEnabledActiva la publicación de archivos Microsoft Excel en IBM Cognos CXL Web, asícomo la exportación de archivos Excel desde Cognos CXL Web, cuando Excel noestá instalado en el servidor web.


Si ExcelWebPublishEnabled=T, se pueden publicar archivos Excel de CognosXcelerator Applications en Cognos CXL Web sin utilizar Excel en el servidor web.Del mismo modo, se pueden exportar hojas web y visores de cubos desde CognosCXL Web sin utilizar Excel en el servidor web.

Cuando Excel no está disponible en el servidor web, los archivos Excel de CognosXcelerator Applications deben publicarse explícitamente en Cognos CXL Web.

Para obtener detalles sobre el procedimiento necesario para publicar archivosExcel, consulte la publicación Guía del desarrollador de IBM Cognos TM1.

Para obtener detalles sobre las limitaciones al exportar desde Cognos CXL Web sinutilizar Excel en el servidor web, consulte la publicación Guía de usuario de IBMCognos TM1.

Restricción: no puede publicar archivos .xlsx de Excel 2007 en Cognos CXL Webcuando Excel no está disponible en el servidor web. Estos archivos deberánguardarse en formato .xls de Excel 2003 si desea publicarlos en Cognos CXL Web.

ForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChangeSi se establece este parámetro, se fuerza la reevaluación de una sentencia de feedercuando los datos cambian.


Cuando el servidor IBM Cognos TM1 Server procesa feeders, el proceso puede seruna "cadena" de feeders, en la que la celda A llena la celda B, y hay una regla defeeder para la celda B, de modo que la regla se ejecuta y llena la celda C, etc. Losfeeders para las celdas numéricas solamente se evalúan cuando una celda pasa deestar vacía a contener un valor distinto de cero, puesto que cualquier valor distintode cero en la celda habrá establecido feeders.


No es necesario volver a evaluar los feeders cuando una celda que tiene un valordistinto de cero pasa a tener otro valor.

Normalmente, al evaluar los feeders, si se evalúa una regla de feeder y la celda dedestino ya está llena, el proceso de feeding se detiene.

Las reglas de feeder no se siguen procesando, ya que la presencia del feeder en lacelda de destino indica que las reglas de feeder correspondientes a la celda dedestino ya se han ejecutado y no es necesario ejecutarlas de nuevo.

Considere las reglas de feeder siguientes:['A’]=>['B’];

La regla de feeder para la celda B depende de un valor de datos de un cubo:[B]=>DB(cube-name,!dim1,DB(cube2-name,...),!dim2);['C’]=>['D’];['X’]=>['B’];

Cuando la regla de feeder para B se evalúa por primera vez, se evalúaDB(cube2-name,...) para generar un nombre de elemento, como, por ejemplo, C.Por lo tanto, B llena C y después C llena D. */En ese momento, la celda X pasa detener el valor cero a tener un valor distinto de cero. Este cambio también llena B.Pero B ya está llena, por lo que el proceso de feeding se detiene, y la regla defeeder para B nunca se evalúa, de modo que no se evaluará ningún "cambio" en lasalida de la regla que pueda aparecer debido a un cambio de datos subyacenterealizado por la sentencia DB(...). Si el parámetro de configuraciónForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange está establecido, la presenciade un feeder en la celda B no interrumpirá el proceso de feeder. En lugar de ello,se ejecutará la regla de feeder para B. Dado que la regla de feeder para B dependede los datos, el destino del feeder puede ser la celda C anterior, o tal vez otra celda,y esa celda se llenará. Tenga en cuenta que al establecer este parámetro se llevarána cabo más evaluaciones de feeder, lo que puede tener un impacto sobre elrendimiento.

Para activar este parámetro, establezcaForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange=T.

En una versión anterior, este parámetro se llamaba ReevaluateConditionalFeeders.

GroupsCreationLimitEstablece el número máximo de grupos que se pueden crear en una sesión de IBMCognos ICAS Server.


El parámetro GroupsCreationLimit acepta un valor de cualquier entero positivo. Elnúmero máximo de grupos para GroupsCreationLimit es 65535. El número máximode grupos que puede existir en un servidor es 65535. Si no utiliza el parámetro, elnúmero predeterminado de grupos es 20.

Por ejemplo, para crear 50 grupos por sesión del servidor, introduzca la siguientelínea:GroupsCreationLimit=50

Consejo: Cuando Cognos Xcelerator asigna memoria para almacenar informaciónde seguridad, el servidor calcula la cantidad de memoria necesaria basándose, enparte, en el valor de GroupsCreationLimit. En algunas circunstancias, si su modelo


Cognos Xcelerator es de gran tamaño y el parámetro GroupsCreationLimit estáestablecido como un valor excepcionalmente alto, el servidor intentará asignarmemoria más allá de la capacidad disponible en el servidor. Cognos ICAS no secargará y emitirá un mensaje de No hay suficiente memoria en el servidor. Paraevitar esta situación, establezca GroupsCreationLimit en un valor que refleje demanera precisa el número máximo de grupos de usuario que puede que necesitecrear durante una sesión del servidor.

El valor GroupsCreationLimit no es obligatorio cuando crea grupos con la funciónAddGroup en TurboIntegrator.

IdleConnectionTimeOutSecondsEspecifica un límite de tiempo de espera para conexiones de cliente inactivas, ensegundos.


Por ejemplo, si incluye la siguiente línea en Tm1s.cfg, el servidor desconecta lasconexiones de cliente inactivas una vez transcurridos 900 segundos.IdleConnectionTimeOutSeconds=900

IntegratedSecurityModeEste parámetro establece el modo de autenticación de usuario que utilizará IBMCognos ICAS.


Aunque el nombre del parámetro se centra en el modo de seguridad integrada, seutilizan los valores 2, 3 y 4 para establecer otros tipos de seguridad.

Utilice el siguiente formato para establecer este parámetro:

IntegratedSecurityMode=x

donde x puede ser un valor de uno de los siguientes modos de seguridad.

Cognos Business Intelligence 8 y 10 están soportados.

Modo de seguridad Descripción

1 El servidor utiliza un modo de seguridad (seguridad de CognosXcelerator estándar).

Con esta autenticación, Cognos ICAS comprueba el nombre deusuario y la contraseña comparándolos con los nombres de usuario ylas contraseñas de la base de datos de Cognos ICAS.

2 Este modo le permite conmutar entre el inicio de sesión integrado yla seguridad de Cognos TM1 nativa.


Modo de seguridad Descripción

3 El servidor utiliza el inicio de sesión integrado.

El inicio de sesión integrado utiliza la autenticación de red deMicrosoft Windows para controlar el acceso a datos de CognosXcelerator.

Si utiliza este modo de seguridad, también deberá establecer elparámetro “SecurityPackageName” en la página 185.

Para obtener más detalles, consulte Inicio de sesión integrado.

4 El servidor utiliza la autenticación de seguridad IBM Cognos BI.

Puntos a tener en cuenta al utilizar este modo:

En Cognos Xcelerator, los usuarios de Cognos BI pueden pertenecersólo a grupos de Cognos BI y a cualquiera de los tres grupos deadministradores de Cognos Xcelerator (ADMIN, DataAdmin ySecurityAdmin). La pertenencia a grupos (no administradores) deusuarios Cognos Xcelerator no está soportada para los usuarios deCognos BI al iniciar sesión en Xcelerator.

No podrá utilizar Cognos Xcelerator para asignar de formapermanente un usuario de Cognos BI a otro grupo de Cognos BI. Lasasignaciones de usuario que realice en Cognos Xcelerator a un grupode Cognos BI no se volverán a guardar en Cognos BI. Cuando unusuario de Cognos BI inicia sesión en Cognos Xcelerator, lasasignaciones de grupo de Cognos BI reemplazan las asignaciones degrupo de Cognos BI efectuadas en Cognos Xcelerator.

5 El servidor utiliza la autenticación de seguridad de IBM Cognos BI yda soporte a grupos de usuarios de Cognos Xcelerator y Cognos BI.

Utilice el modo de seguridad 5 al ejecutar IBM Cognos ExpressPlanner Applications con la seguridad de IBM Cognos BI.

Puntos a tener en cuenta al utilizar este modo:

v En Cognos Xcelerator, los usuarios de Cognos BI puedenpertenecer a grupos de Cognos BI y Cognos Xcelerator.

v No podrá utilizar Cognos Xcelerator para asignar de formapermanente un usuario de Cognos BI a otro grupo de Cognos BI.Las asignaciones de usuario que realice en Cognos Xcelerator a ungrupo de Cognos BI no se volverán a guardar en Cognos BI.Cuando un usuario de Cognos BI inicia sesión en CognosXcelerator, las asignaciones de grupo de Cognos BI reemplazan lasasignaciones de grupo de Cognos BI efectuadas en CognosXcelerator.

IPAddressEste parámetro le permite especificar varias direcciones IP para un IBM CognosICAS.

Por ejemplo, un servidor puede utilizar una dirección IP para los clientes que seencuentran dentro del cortafuegos, y una dirección IP distinta para los clientes quese encuentran fuera de él.



Nota: cuando se utiliza este parámetro en el archivo Tm1s.cfg, Cognos ICAS yAdmin Server deben ejecutarse en el mismo sistema. Si se utiliza este parámetro enel archivo Tm1s.cfg, pero el servidor y el administrador de Cognos ICAS están ensistemas diferentes, los clientes de Cognos Xcelerator recibirán un error al intentariniciar sesión en el servidor de Cognos ICAS Server.

Si Cognos ICAS y Admin Server se encuentran en sistema distintos, puedeconfigurar el servidor de administración para utilizar varias direcciones IP para unservidor Cognos ICAS concreto, añadiendo un archivo de inicialización llamadoTm1admsrv.ini al directorio donde se encuentra el ejecutable del servidor deadministración.

La sintaxis de Microsoft Windows utiliza como separador de elementos un punto ycoma; por ejemplo, el siguiente valor especifica dos direcciones IP para ICAS:IPAddress="130.5.32.0; 130.5.64.0"

Atención: las direcciones deben aparecer entre comillas simples y separadas porpunto y coma.

Cuando especifica varias direcciones IP para un servidor, el Servidor deadministración asociado reconoce todas las direcciones pero muestra únicamente laprimera dirección IP de la ventana del Servidor de administración.

La sintaxis de UNIX utiliza como separador de elementos dos puntos. Por ejemplo,IPAddress=130.5.32.0: 130.5.64.0

IPVersionEste parámetro indica el protocolo Internet utilizado por IBM Cognos ICAS paraidentificar las direcciones IP en la red.

Por ejemplo, para especificar que la red utiliza el protocolo IPV6, añada elparámetro IPVersion=ipv6 al archivo tm1s.cfg.


Los valores válidos son:v ipv4

Valor predeterminado. Se utiliza para las redes IPv4.v dual

Se utiliza para la transición de IPv4 a IPv6. Ambos protocolos están soportados.v ipv6

Se utiliza para las redes IPv6.

Notas sobre la configuración

Si establece este parámetro en ipv6 o dual, utilice la herramienta CognosConfiguration para cambiar la opción Soporte para IP de TM1 Admin Server demodo que refleje el cambio.

Para que los clientes puedan reconocer este cambio, establezca la variable deentorno TM1_IPVersion del sistema operativo en ipv6 o dual.


El establecimiento de este parámetro en dual o IPV6 sin disponer de la redcorrespondiente puede provocar una disminución del rendimiento.

Nota: En algunos casos, en función del entorno de red y la configuración DNS,puede que necesite añadir también la dirección IPv6 al archivo /etc/hosts delsistema operativo en UNIX y Microsoft Windows para ejecutar correctamenteCognos TM1 Admin Server y Cognos TM1 Server en modo IPv6.

JobQueuingActiva la cola para los envíos del Recinto de pruebas y el Espacio de trabajopersonal.


Establezca este parámetro en JobQueuing=T para que se procesen todos los envíosdel recinto de pruebas utilizando la cola de trabajos. Si este parámetro estáestablecido en F o no está establecido en el archivo de configuración, los envíos delrecinto de pruebas no se procesarán en cola.

Si este parámetro está activado, el icono de envío aparecerá en la barra deherramientas.

Consulte la descripción de Cola de trabajos en el capítulo Recinto de pruebas yReescritura de la publicación Guía del usuario de IBM Cognos TM1 para obtenerdetalles.

JobQueueMaxWaitTimeCuando se ejecuta el subproceso de cola, bloquea todas las solicitudes entrantes afin de garantizar que se obtienen los bloqueos necesarios para procesar un trabajoen la cola.

Las solicitudes nuevas se bloquean durante el tiempo establecido en el parámetroJobQueueMaxWaitTime.


Su valor predeterminado es 100 ms.

Si las solicitudes que están en ejecución no han finalizado en este tiempo, elsubproceso de cola volverá a suspenderse durante JobQueueThreadSleepTime y lassolicitudes entrantes podrán continuar.

Para dar al subproceso de cola una prioridad más alta, establezcaJobQueueMaxWaitTime en un número más alto.

Si el parámetro JobQueueMaxWaitTime se establece en cero en el archivo deconfiguración y la función de cola de trabajos está activada, la cola irá realizandointentos hasta que pueda procesarse, bloqueando cualquier otra actividad hastaque finalice.

Consulte Cola de trabajos en la publicación Guía de usuario de IBM Cognos TM1para obtener más detalles.


JobQueueThreadPoolSizeEl parámetro JobQueueThreadPoolSize permite que IBM Cognos TM1 utilice variossubprocesos para procesar la cola de trabajos de Cognos TM1, y esto proporcionaun mejor rendimiento y procesamiento de solicitudes de recintos de pruebascuando se ha configurado Cognos TM1 Server para su uso con Parallel Interaction.Cuando el servidor no se ejecuta en modo de Parallel Interaction, este parámetrono tiene efecto alguno y únicamente se utiliza un subproceso para procesar lassolicitudes en la cola de trabajos.


De forma predeterminada, si no está establecido esté parámetro cuando CognosTM1 Server se ejecuta en modo de Parallel Interaction, Cognos TM1 utiliza unvalor de 1 y Cognos TM1 Server solamente utiliza un único subproceso paraprocesar solicitudes en la cola de trabajos.

Configure este parámetro en el archivo Tm1s.cfg utilizando el siguiente formato:

JobQueueThreadPoolSize=x

donde x representa el número de subprocesos que desea utilizar para procesar lassolicitudes de la cola de trabajos de Cognos TM1.

Por ejemplo:

JobQueueThreadPoolSize=3

De forma predeterminada, si no está establecido este parámetro, Cognos TM1utiliza un valor de 1.

JobQueueThreadSleepTimeJobQueueThreadSleepTime determina la frecuencia con la que se ejecuta elsubproceso que está procesando la cola cuando hay trabajos en cola.


Su valor predeterminado es 10 segundos.

LanguageDefine el idioma que se utiliza en IBM Cognos ICAS. Este parámetro se aplica alos mensajes que genera el servidor, y también se utiliza en la interfaz de usuariodel cuadro de diálogo del servidor cuando ejecuta el servidor como una aplicaciónen lugar de hacerlo como un servicio de Windows.


Los valores válidos actualmente son:

Language Código

Portugués de Brasil bra

Croata hrv

Checo csy

Chino (simplificado) sch


Language Código

Chino (tradicional) tch

Danés dan

Alemán deu

Español esp

Finés fin

Francés fra

Húngaro hun

Italiano ita

Japonés jpn

Kazajo kaz

Coreano kor

Noruego nor

Polaco pol

Rumano rom

Ruso rus

Sueco sve

Turco trk

LDAPUseServerAccountDetermina si se requiere una contraseña para conectarse al servidor cuando utilizaautenticación LDAP.

Tipo de parámetro: opcional, estáticov Para conectarse directamente al servidor LDAP utilizando autenticación

integrada, establezca este parámetro en T. Establezca este parámetro en Tsiempre que IBM Cognos Analytic Server (ICAS) y el servidor LDAP existan enel mismo dominio.

v Para utilizar una contraseña antes de conectarse, establezca este parámetro en F.Si LDAPUseServerAccount está establecido en F, también debe establecer“LDAPPasswordFile” y “LDAPPasswordKeyFile” para conectarse correctamenteal servidor LDAP utilizando SSL.

LDAPPasswordFileDefine el archivo de contraseña que se utiliza cuando LDAPUseServerAccount nose usa. Esta es la ruta completa del archivo .dat que contiene la contraseña cifradapara la clave privada de IBM Cognos ICAS Admin Server.

Tipo de parámetro: opcional a menos que “LDAPUseServerAccount”=F, estático

Este parámetro utiliza la ruta completa a un archivo .dat.

LDAPPasswordKeyFileDefine la clave de contraseña que se utiliza cuando LDAPUseServerAccount no seusa.

Tipo de parámetro: opcional a menos que “LDAPUseServerAccount”=F, estático


Este parámetro especifica la ruta completa del archivo .dat que contiene la claveque se utiliza para cifrar y descifrar la contraseña para la clave privada.

LockPagesInMemoryAl activar este parámetro, Windows reduce el número de páginas del espacio deproceso de IBM Cognos Xcelerator, pero no las pagina en el disco.


Esta línea solo es aplicable a servidores IBM Cognos ICAS que se están ejecutandoen un sistema operativo de Microsoft® Windows® de 64-bit. Cuando este parámetroestá activado (LockPagesInMemory = T), la memoria que utiliza el proceso de TM1almacenada en memoria ('a') y no bloquea páginas al disco en todos los casos.Conello, se mantiene las páginas en memoria tras un periodo de inactividad, para queel acceso a los datos de un modo más rápido ICAS después de un periodo deinactividad.Este parámetro no tiene ningún efecto en el rendimiento para unsistema ICAS en el que se accede a los datos con regularidad.

Cuando LockPagesInMemory no está presente en Tm1s.cfg, o si el parámetro estádefinido como F, se espera el siguiente comportamiento:

Cuando un servidor ICAS que se está ejecutando en un sistema operativoWindows de 64-bit está inactivo durante un periodo de tiempo, la memoria físicaque coge el servidor TM1 se pagina en el disco. Esta paginación en el disco ocurreincluso si no hay otros procesos que también están compitiendo por las páginas dememoria. Básicamente, Windows deja las páginas de memoria vacantes ydisponibles. Esta es una función del sistema operativo de Windows 64-bit y no deICAS. De este modo el sistema operativo de Windows puede ejecutar en segundoplano la disminución inicial del rendimiento en bases de datos grandes de ICAScuando intenten acceder a los datos después de un periodo de inactividad.

Por ejemplo, cuando el sistema de ICAS ha estado inactivo durante la noche elprimer acceso de por la mañana llevará más tiempo, porque las páginas dememoria necesarias que contienen los datos de ICAS se tienen que grabar desde eldisco a la memoria. Además, si en el modelo hay grandes áreas de datos del cuboa las que no se accede muy frecuentemente, es posible que la memoria quecontiene esa información de cubo se pagine fuera del disco. Cuando se realiza unasolicitud para los datos del cubo, la solicitud tardará más, ya que estás son páginasque no se utilizan frecuentemente deben grabarse de nuevo en la memoria.

Cuando LockPagesInMemory=T está en el archivo Tm1s.cfg, las páginas dememoria que contienen datos de ICAS se bloquean en la memoria y no estándisponibles para su uso en ningún momento por ningún otro proceso. Esto podríaprovocar que todo el sistema para funcionase mal si hubiera otras tareas quenecesitasen ejecutarse en un equipo ICAS.Por ejemplo, si la máquina tiene hasta 48GB de memoria física, y el servidor ICAS necesita 38 GB para cargarsecompletamente, hay solo 10 GB de memoria física para ejecutar cualquier otroproceso, incluyendo los procesos del sistema. Estos otros procesos podríanejecutarse con bajo rendimiento porque es posible que forzasen una actividad depaginación excesiva ya que el sistema intenta ejecutarlos todos en, básicamente, 10GB de máquina. Si se inicia un segundo servidor ICAS con los mismos ajustes deconfiguración LockPagesInMemory=T, esa segunda instancia de ICAS normalmentenecesitaría 12 GB para cargar, la carga fallará ya que el servidor de TM1 no puedebloquear 12 GB de memoria, porque solo hay 10 GB disponibles.


LoggingDirectoryEspecifica el directorio en el que el servidor guarda los archivos de registro.

Si no indica este parámetro, los archivos de registro se guardan en el primerdirectorio de datos especificado por el parámetro DataBaseDirectory.


Nota: El valor del parámetro LoggingDirectory debe aparecer entre comillas siutiliza espacios, por ejemplo, LoggingDirectory=C:/Data Files/Logfiles. CognosICAS no se iniciará correctamente si no se utilizan comillas en dicho caso. Tenga encuenta también que el resto de parámetros, tales como DataBaseDirectory, norequiere necesariamente comillas cuando un valor contiene espacios.

LogReleaseLineCountEstablece el número de líneas que acumulará una búsqueda del registro detransacciones en el estado de bloqueo antes de eliminar el bloqueo de formatemporal para que puedan seguir realizándose el resto de actividades del registrode transacciones.


De forma predeterminada, este valor está establecido en 5000 líneas.

MaskUserNameInServerToolsDetermina si los nombres de usuario se enmascaran en las herramientas deadministración del servidor hasta que se verifica que un usuario tieneacceso deadministrador explícitamente.


Cuando MaskUserNameInServerTools se establece como TRUE, los nombres deusuario se enmascaran en las herramientas de administración del servidor hastaque el usuario que está trabajando en la herramienta de administración se verificaexplícitamente como administrador. Consulte la publicación Guía de la consola deoperaciones de IBM Cognos TM1 para obtener detalles sobre cómo verificar elacceso del administrador a la consola de operaciones.

Cuando MaskUserNameInServerTools se establece como FALSE, los nombres deusuario quedan visibles en las herramientas de administración del servidor antetodos los usuarios, independientemente del estado del administrador.

Si MaskUserNameInServerTools no está presente en Tm1s.cfg, el comportamientopredeterminado será mostrar los nombres de usuario en las herramientas deadministración del servidor a todos los usuarios independientemente del estadodel administrador.

MaximumCubeLoadThreadsEspecifica si las fases de carga del cubo y de cálculo del feeder durante la carga delservidor cuentan con varios subprocesos, por lo que se podrían utilizar variosnúcleos de procesador en paralelo.

Esto provoca una disminución en el tiempo de carga del servidor.



Para ejecutarlo en modo multiproceso, debe establecer MaximumCubeLoadThreadscomo el número de núcleos de procesador en Cognos ICAS que desea dedicar a lacarga de cubos y al procesamiento de feeders.

Por lo general, el mejor rendimiento se alcanza cuando el parámetro se establece aun valor igual a (el número de núcleos de procesador disponibles) - 1. Por ejemplo, siCognos ICAS se ejecuta en un sistema con cuatro núcleos de procesador,MaximumCubeLoadThreads debe establecerse como 3. Así se asegura que unnúcleo de procesador se encuentra disponible para ejecutar otras aplicacionesmientras se carga Cognos ICAS Server.

Cuando MaximumCubeLoadThreads se establece en 0, el procesamiento de feedersy la carga de cubos NO es multiproceso. Éste es el comportamientopredeterminado cuando MaximumCubeLoadThreads no se está establecido deforma explícita en el archivo Tm1s.cfg.

Nota: cuando MaximumCubeLoadThreads está habilitado, Cognos Xcelerator nopuede gestionar el orden en el que se calculan los feeders. Pueden darse casos enlos que el orden de procesamiento tenga un efecto adverso en su aplicación,debido a algunas dependencias de orden de evaluación en el entorno demultiproceso.

Si su modelo Cognos Xcelerator utiliza feeders condicionales en los que la cláusulade condición contenga un valor introducido, debe establecerMaximumCubeLoadThreads=0 o excluir el parámetro del archivo Tm1s.cfg parainhabilitar el uso de varios hilos durante la carga.

MaximumLoginAttemptsEstablece el número máximo de intentos fallidos de inicio de sesión de usuariopermitidos en el servidor.

Si no incluye MaximumLoginAttempts en Tm1s.cfg, el servidor, de formapredeterminada, permite tres intentos de inicio de sesión.


Por ejemplo, si añade la línea MaximumLoginAttempts=5 a Tm1s.cfg, el servidorimpone un límite de cinco intentos de inicio de sesión fallidos por usuario. Si unusuario no consigue iniciar sesión en Cognos ICAS dentro del número de intentosespecificado, el servidor emite un error.

Una vez que un usuario haya superado el número máximo especificado deintentos de inicio de sesión fallidos, Cognos ICAS rechaza los siguientes intentosde inicio de sesión por parte del usuario.

El parámetro MaximumLoginAttempts se impone por cada sesión del servidor. Siun usuario supera el número máximo de intentos, no podrá conectarse a la sesiónactual de Cognos ICAS, a menos que el administrador de Cognos Xcelerator lecambie la contraseña. Sin embargo, una vez que Cognos ICAS se reinicie, elusuario podrá iniciar sesión con la contraseña actual.


MaximumMemoryForSubsetUndoEstablece la cantidad máxima de memoria, en kilobytes, que se dedicará aalmacenar la pila de Deshacer/Rehacer del Editor de subconjuntos.

Por ejemplo, al añadir la línea MaximumMemoryForSubsetUndo=20480 al archivode configuración se ordena al servidor que asigne 20480 kilobytes (20 MB) dememoria a la pila Deshacer/Rehacer.


Por lo general, los subconjuntos de mayor tamaño necesitan mayores cantidades dememoria para almacenar una pila Deshacer/Rehacer utilizable. Si nota que CognosICAS no almacena un número suficiente de pasos de Deshacer/Rehacer de sussubconjuntos, aumente el valor de MaximumMemoryForSubsetUndo.

Si este parámetro no está establecido explícitamente en el archivo Tm1s.cfg, lacantidad máxima de memoria dedicada a la característica Deshacer/Rehacer delEditor de subconjuntos es 10240 kilobytes (10 MB).

MaximumSynchAttemptsEstablece el número máximo de veces que intentará volver a conectarse un procesode sincronización de un servidor Planet a una red antes de que se produzca unerror en el proceso.


Puede utilizar el parámetro MaximumSynchAttempts para mejorar la estabilidadde un proceso de sincronización que se ejecute a través de una conexión de redinestable, como por ejemplo una red de área amplia (WAN) de larga distancia conlatencia alta, anchura de banda pobre y calidad de transmisión baja.

Para especificar el número máximo de veces que un proceso de sincronizacióndebería intentar realizar una conexión de red, añada la siguiente línea a Tm1s.cfgpara el servidor Planet:

MaximumSynchAttempts=n

donde n representa el número de intentos de conexión de red que debería llevar acabo el proceso de sincronización antes de que se produzca un error en el proceso.

El valor predeterminado es 1, lo que significa que el proceso de sincronización solointentará conectarse una vez y no intentará volver a realizar la conexión si sepierde. Este comportamiento predeterminado es similar al comportamiento de lasversiones de Cognos Xcelerator anteriores a 9.5.1, en las que un proceso desincronización producía un error si se perdía la conexión de red.

Un valor 0 significa un número ilimitado de intentos de conexión de red.

Puede configurar este parámetro para trabajar con el parámetro SyncUnitSize. Paraobtener más información, consulte: “SyncUnitSize” en la página 189.

El siguiente ejemplo muestra cómo utilizar el parámetro MaximumSynchAttemptscon el parámetro SyncUnitSize:SyncUnitSize=2000

MaximumSynchAttempts=100


MaximumTILockObjectsUn parámetro de configuración del servidor que establece el número máximo deobjetos de bloqueo para un proceso TurboIntegrator. Lo utiliza la funciónsynchronized() TurboIntegrator.

El servidor mantiene una lista de objetos de bloqueo de TurboIntegrator creados.Cada vez que el usuario llama a la función synchronized() en un objeto bloqueado,en primer lugar el servidor comprueba si el objeto de bloqueo ya está en la lista. Sino es así, el servidor crea un nuevo objeto de bloqueo y lo inserta en la lista.

Para obtener información más detallada, consulte el tema “ Serialización de losprocesos de TurboIntegrator utilizando synchronized()” en la publicación IBMCognos TM1 Guía de TurboIntegrator.

Incluso después de la salida de todos los procesos de TurboIntegrator que hacenreferencia a un objeto de bloqueo, no se puede eliminar el objeto de bloqueo de lalista para liberar la memoria de forma inmediata. Esto es debido a que es posibleque posteriormente, el mismo proceso u otro proceso llame a la funciónsynchronized() en ese mismo objeto de bloqueo.

El parámetro de configuración del servidor MaximumTILockObjects en tm1s.cfgcontrola el crecimiento de la lista de objetos de bloqueo de TurboIntegratorcreados. Cuando se ha alcanzado el número de objetos de bloqueo de la listaMaximumTILockObjects, el servidor inicia una operación de limpieza. Eliminaalgunos objetos de bloqueo de la lista si en ese momento no los utiliza ningúnproceso de TurboIntegrator.

Si no se establece de forma explícita el parámetro MaximumTILockObjects entm1s.cfg, se presupone un valor predeterminado de 2000.


MaximumUserSandboxSizeEstablece la cantidad máxima de memoria RAM (en MB) que se asignará porusuario para los recintos de pruebas o espacios de trabajo personales.

Si no establece el parámetro MaximumUserSandboxSize, el tamaño máximopredeterminado de la vista es 500 MB.


Para especificar una cantidad máxima de asignación de memoria a recintos depruebas o espacios de trabajo personales, añada la siguiente línea a Tm1s.cfg:

MaximumUserSandboxSize=n

donde n representa la cantidad de memoria en MB para asignar.

MaximumViewSizeEstablece la cantidad máxima de memoria (en MB) que se debe asignar cuando unusuario accede a una vista.

Si no establece el parámetro MaximumViewSize, el tamaño máximopredeterminado de la vista es 500 MB.



Para especificar una cantidad de asignación de memoria máxima para las vistas,añada la siguiente línea a Tm1s.cfg:MaximumViewSize=n

donde n representa la cantidad de memoria en MB para asignar.

El límite para MaximumViewSize es 18,446,744,073,709,551,615.

MaxUndoHoldLineCountMaxUndoHoldLineCount determina durante cuánto tiempo bloqueará la operaciónDeshacer o Rehacer el archivo Tm1s.log.


Si el archivo Tm1s.log aumenta hasta alcanzar un tamaño de 1 GB o más, laoperación Deshacer o Rehacer puede bloquear el archivo Tm1s.log durante unperiodo de tiempo inaceptablemente largo, evitando así que otros subprocesosaccedan al archivo de registro. MaxUndoHoldLineCount le permite especificar elintervalo de tiempo, expresado en el número de registros que deben procesarseentre desbloqueos, en el que la operación Deshacer o Rehacer permite a otrossubprocesos acceder al archivo Tm1s.log.

Para especificar el intervalo de tiempo en el que Cognos ICAS debe desbloquear elarchivo Tm1s.log, añada la siguiente línea a Tm1s.cfg:MaxUndoHoldLineCount=n

donde n representa el número de registros que deben procesarse antes de que laoperación Deshacer o Rehacer se desbloquee y se bloquee Tm1s.log. Si se configuraMaxUndoHoldLineCount, la operación Deshacer o Rehacer procesa el número deregistros que ha especificado el valor del parámetro, a continuación elimina elbloqueo y permite a los demás subprocesos acceder al archivo de registro, yreanuda el bloqueo.

Si MaxUndoHoldLineCount no se configura explícitamente, el valorpredeterminado es 5000.

MessageCompressionHabilita la compresión de mensajes de gran tamaño, reduciendo de maneraconsiderable el tráfico de red.

Este parámetro está habilitado de forma predeterminada.


Para desactivar la compresión de mensajes, añada la siguiente línea a Tm1s.cfg:MessageCompression=F

NetRecvBlockingWaitLimitSecondsCambia el modo del tiempo máximo que espera el servidor a que un cliente envíela siguiente solicitud de una espera larga a periodos cortos de espera, de modo quese pueda cancelar un subproceso si es necesario.


Este parámetro está habilitado de forma predeterminada.


De forma predeterminada, el servidor puede espera durante un largo tiempo laentrada, lo cual puede resultar en subprocesos retenidos durante un largo tiempo yotros problemas.

Este parámetro indica a Cognos TM1 Server que realice la espera como una seriede esperas cortas y repetidas y ofrece al servidor la oportunidad de cancelar oponer en pausa el subproceso. Cuando se establece en cero (el valorpredeterminado), se utiliza el comportamiento heredado de una espera larga.

NetRecvMaxClientIOWaitWithinAPIsSecondsEl tiempo máximo que tiene un cliente para efectuar E/S dentro del intervalo detiempo comprendido entre la llegada del primer paquete de datos para unconjunto de API mediante procesamiento hasta que se envía la respuesta.


Requiere que el cliente gestione la E/S de un modo razonablemente puntualdespués de que se inician las solicitudes de la API. Este parámetro se ha diseñadopara impedir que las conexiones queden muertas pero sin generar un error desocket ni crear otras posibilidades como que se cuelgue un cliente.

El valor predeterminado es 0, lo que significa sin límite de tiempo.

ParallelInteractionActiva o desactiva Parallel Interaction para todos los cubos creados por el usuarioy de control de un IBM Cognos TM1 Server.

Parallel Interaction es una característica relacionada con Cognos TM1 Server quepermite una mayor simultaneidad de operaciones de lectura y escritura en elmismo objeto de cubo. Para obtener más detalles, consulte “Utilización de ParallelInteraction con un servidor Cognos(r) TM1(r)” en la publicación Guía de operacionesde IBM Cognos TM1.


A partir de Cognos TM1 versión 10.1, Parallel Interaction está habilitado de formapredeterminada, y utiliza Parallel Interaction para todos los cubos de XceleratorServer.

Para inhabilitar manualmente Parallel Interaction para todos los cubos, establezcaParallelInteraction=F.

PasswordMinimumLengthEspecifica una longitud mínima de la contraseña para clientes que accedan alservidor.


Por ejemplo, establezca PasswordMinimumLength=8 para que la longitud mínima dela contraseña sea de 8 caracteres.


Nota: este parámetro solo afecta a contraseñas establecidas o cambiadas despuésde haber configurado el parámetro. No afecta a las contraseñas antiguas que no sehayan modificado y que tengan menos caracteres que los que obliga el parámetroPasswordMinimumLength.

PasswordSourceCompara la contraseña especificada por el usuario con la contraseña almacenada.


Cognos TM1 (predeterminado): compara la contraseña introducida por el usuariocon la contraseña de la base de datos Cognos Xcelerator.

LDAP: compara la contraseña introducida por el usuario con la contraseñaalmacenada en el servidor LDAP.

PerformanceMonitorOnComienza a completar de manera automática los cubos de control }Stats cuandose inicia un servidor.

Los cubos de control contienen estadísticas que puede revisar para supervisar elrendimiento del sistema. Para obtener información detallada sobre cubos decontrol, consulte "Cubos de control" en la publicación IBM Cognos TM1 Guía deoperaciones.


Por ejemplo, para activar el supervisor de rendimiento, establezcaPerformanceMonitorOn=T. Para inhabilitar el supervisor de rendimiento, establezcaPerformanceMonitorOn=F

PersistentFeedersPara reducir el tiempo de recarga de los cubos con feeders, establezca el parámetrode configuración PersistentFeeders en verdadero (T) para almacenar los feederscalculados en un archivo .feeders.

Todas las instalaciones con tiempos de carga del servidor superiores a los 5minutos probablemente mejorarán su rendimiento si se utiliza este parámetro.


Cuando este parámetro se establece en T y el servidor encuentra un archivo defeeder persistente, carga los feeders guardados, lo que reduce el tiempo que setarda normalmente en volver a calcular estos feeders. Los feeders se guardancuando los datos se guardan o las reglas se editan. No guarde explícitamente losfeeders.

En el caso de las instalaciones que tienen muchos feeders persistentes con cálculosde feeders complejos, la recarga de los feeders al iniciar el servidor mejorará elrendimiento. En el caso de los feeders sencillos, el tiempo que se tarda en leer losfeeders del disco pueden sobrepasar el tiempo necesario para volver a calcular losfeeders, pero la mayoría de las instalaciones se verán beneficiadas.


El uso de la característica de feeders persistentes incrementará solamente el tamañodel sistema en disco. El tamaño de memoria no se ve afectado por el uso de esteparámetro.

PersistentFeeders=T

Para obtener más información, consulte “Utilización de feeders persistentes” en lapublicación Guía de operaciones de IBM Cognos TM1.

PortNumberEstablece el número de puerto del servidor utilizado para distinguir entre variosservidores en funcionamiento en el mismo sistema.

Cuando están instalados varios servidores IBM Cognos ICAS en un mismo sistema,cada servidor debe utilizar un número de puerto exclusivo.


Cuando instala Cognos ICAS, el número de puerto predeterminado es 12345. Losnúmeros de puerto válidos oscilan del 5001 al 49151.

Si el archivo Tm1s.cfg no contiene el parámetro PortNumber, Cognos ICAS utilizael puerto 5000. Los servidores locales Cognos ICAS utilizan el puerto 5000. Elpuerto utilizado por Client Messages también debe tratarse de un número depuerto exclusivo, y establecerse como 5001 de forma predeterminada cuando seutilice ClientMessagePortNumberparameter.

PrivilegeGenerationOptimizationCuando ICAS genera privilegios de seguridad a partir de un cubo de control deseguridad, lee todas las celdas de ese cubo.

Si el cubo de control de seguridad se completa de manera escasa, se traduce enprocesamiento innecesario y en tiempos de carga más elevados. Un ejemplo de uncubo de seguridad completado de manera escasa sería uno que tuviera unaproporción mayor de valores de seguridad predeterminados en comparación conlos valores de seguridad definidos.


Para abordar este problema, se puede añadir el parámetroPrivilegeGenerationOptimization al archivo Tm1s.cfg de la siguiente manera:PrivilegeGenerationOptimization=T

Cuando este parámetro se establece como T, Cognos ICAS solo leerá las celdascompletadas de los cubos de seguridad. En el caso de que un cubo de seguridad seencuentre completado de manera escasa, el tiempo de carga de Cognos ICASdisminuirá drásticamente.

Nota: si completa los valores de seguridad mediante reglas y desea utilizar esteparámetro, debe escribir los feeders de las reglas que completan los cubos deseguridad. Puesto que los valores de seguridad se almacenan como cadenas, lasreglas que completan los cubos de seguridad deben incluir la función FeedStrings.


ProgressMessageEste parámetro determina si los usuarios tienen la opción de cancelar los cálculosde vistas de larga duración.

Cuando un usuario abre una vista que necesita una cantidad de tiemposignificativa para calcularse (normalmente una vista con niveles altos deconsolidación o reglas complejas), IBM Cognos Xcelerator supervisa el progreso delproceso. Cuando ProgressMessage=T, se abre un cuadro de diálogo que permite alusuario Detener la creación de vista.


Si el usuario pulsa Detener la creación de vista, se descarta la vista en el cliente,pero el cálculo de la vista continúa en el servidor. En algunos casos, esto puedefinalizar el servidor.v Si ProgressMessage=F, no se ofrece la opción Detener la creación de vista y el

usuario no puede cancelar operaciones de larga duración. Este valor ayuda aevitar la posibilidad de que el servidor se cierre en versiones 9.1 SP3 hasta 9.4.

v Cuando ProgressMessage=T o no está presente en el archivo Tm1s.cfg, la opciónDetener la creación de vista se abre durante cálculos de vistas de larga duración,por lo que el usuario puede cancelar el proceso si es necesario. En versiones 9.4o posteriores, el usuario puede asignar un Número de puerto exclusivomediante ClientMessagePortNumber. Este puerto adicional permite a estosmensajes de progreso viajar a través del puerto secundario, para que elprocesamiento del servidor pueda continuar sin agotar reservas de subprocesos.

Nota: para evitar la posibilidad de que no se pueda acceder al servidor, lasversiones de Cognos Xcelerator comprendidas entre 9.1 SP3 y 9.4 tienenProgressMessage=F insertado en el archivo Tm1s.cfg durante la instalación delservidor. En cuanto a Cognos Xcelerator 9.4, los mensajes de progreso puedenviajar a través del puerto secundario asignado por ClientMessagePortNumber, porlo que Cognos Xcelerator 9.4 y las versiones posteriores tienen establecidoProgressMessage=T de forma predeterminada.

ProportionSpreadToZeroCellsPermite realizar una dispersión proporcional desde una consolidación, sin tenerque generar un error cuando todas las celdas de hoja contienen valores de cero.

En este caso, Cognos TM1 aplica una dispersión igual a las celdas vacías cuando seha habilitado el parámetro ProportionSpreadToZeroCells. Esta funcionalidad estáhabilitada de forma predeterminada en Cognos TM1 9.5.2 y posterior.


Comportamiento cuando está habilitadoProportionSpreadToZeroCells

Este parámetro y su funcionalidad están habilitados de forma predeterminada, loque le permite completar una operación de dispersión sin un error cuando realizauna dispersión proporcional en una consolidación en la que todas las celdas dehoja son cero. En este escenario, Cognos TM1 convierte la entrada escrita "P###" en"LS*###" y aplica la dispersión como una dispersión igualada.


Cuando está habilitado este parámetro y existen datos en cualquiera de las celdasde hoja, el comportamiento es el mismo que en las versiones anteriores de CognosTM1 cuando se realiza una dispersión proporcional.

Este parámetro está activado de forma predeterminada y no es necesariohabilitarlo. No obstante, si desea configurarlo de forma explícita, establezca elparámetro ProportionSpreadToZeroCells en T (True) en el archivo de configuraciónTm1s.cfg como se indica a continuación.

ProportionSpreadToZeroCells=T

Comportamiento cuando ProportionSpreadToZeroCells estádesactivado

Si se establece este parámetro en F (False) se desactiva esta característica y elcomportamiento será el mismo que el de las versiones de Cognos TM1 anteriores ala versión 9.5.2. Se muestra un error cuando intenta realizar una de las siguientesoperaciones de dispersión proporcional:v En TM1 Contributor: escriba un número en una celda consolidada donde todas

las celdas de hoja de dicha consolidación contienen ceros.v En TM1 Contributor y otros clientes de TM1: realice una operación de dispersión

proporcional especificando en una celda un código de dispersión y un númerocomo "P###", o acceda a una dispersión proporcional desde el menú que apareceal pulsar el botón derecho del ratón o desde el menú de TM1 (sólo en TM1Perspectives) cuando todas las celdas de hoja para dicha consolidacióncontengan ceros.

Estas operaciones hacen que TM1 Server realice una dispersión proporcional perola operación falla debido a que todas las celdas de hoja contienen ceros.

Para desactivar esta nueva funcionalidad, establezca el parámetroProportionSpreadToZeroCells en F (False) en el archivo de configuración Tm1s.cfgcomo se indica a continuación.

ProportionSpreadToZeroCells=F

RawStoreDirectoryIndica la ubicación del archivo de registro no procesado temporal para el registrode auditoría en caso de que el registro se lleve a cabo en un directorio distinto alde datos.


Si no se introduce este parámetro, el archivo de registro de auditoría no procesadose almacena de forma predeterminada en el directorio indicado en el parámetroDataBaseDirectory.

Para obtener más detalles sobre otros parámetros de registro de auditoría, consulte“AuditLogMaxFileSize” en la página 155, “AuditLogMaxQueryMemory” en lapágina 155, “AuditLogMaxTempFileSize” en la página 155, “AuditLogOn” en lapágina 156 y “AuditLogUpdateInterval” en la página 156.


ReceiveProgressResponseTimeoutSecsEl parámetro ReceiveProgressResponseTimeoutSecs configura el servidor parafinalizar la conexión del cliente y para liberar recursos durante una larga espera dela acción Cancelar.


Cuando Cognos ICAS lleva a cabo operaciones de larga duración de un cliente, seenvían mensajes periódicos de "progreso" a la aplicación cliente Cognos Xcelerator.El cliente responde a estos mensajes indicando si el usuario ha pulsado el botónCancelar, caso en el que finalizaría la operación de larga duración. Estas respuestasse generan de manera automática mediante el código de red en la aplicacióncliente; el usuario no interactúa aquí de ninguna forma. Tras enviar el mensaje deprogreso, el servidor espera una respuesta de la aplicación cliente. Puesto que elservidor está en espera, el subproceso del cliente seguirá reteniendo bloqueos derecursos en Cognos ICAS y evitará así que otros usuarios realicen otras solicitudesal servidor que requieran los mismos bloqueos de recursos.

En ciertas situaciones, particularmente al ejecutar clientes Cognos Xcelerator en unentorno Citrix, la respuesta de la aplicación cliente nunca regresa a Cognos ICAS,por lo que el servidor tiene que esperar durante un período de tiempo. Esto derivaen un bloqueo del sistema, ya que el subproceso del cliente retiene bloqueos derecursos que nunca se liberan.

El parámetro ReceiveProgressResponseTimeoutSecs le permite configurar elservidor para detectar esta situación y finalizar la conexión del cliente, para liberarasí los recursos. Cuando se establece el parámetro como un intervalo válido (ensegundos), el proceso del servidor finalizará la conexión del cliente, liberando asícualquier bloqueo de recursos, si el servidor no detecta la respuesta de laaplicación cliente dentro del intervalo especificado.

Por ejemplo, si ReceiveProgressResponseTimeoutSecs=20 y la aplicación cliente noresponde al mensaje de progreso enviado desde el servidor antes de quetranscurran 20 segundos, la conexión de cliente finalizará. De nuevo, no esnecesaria ninguna acción por parte del usuario para generar esta respuesta. Larespuesta se genera de manera automática por la aplicación cliente, por lo que sino llega la respuesta antes de que transcurran 20 segundos, es porque ocurre algomuy grave con el cliente o con la red subyacente.

ReceiveProgressResponseTimeoutSecs es un parámetro opcional de Tm1s.cfg. Si elparámetro no se encuentra en el archivo Tm1s.cfg, no se finalizan los procesoscuando un cliente no responde al mensaje de progreso procedente de CognosICAS.

Para algunas instalaciones de Cognos Xcelerator (versión 9.4 o posterior), elClientMessagePortNumber define un subproceso independiente para cancelarmensajes sin finalizar reservas. Cuando ClientMessagePortNumber está disponible,no se utiliza ReceiveProgressResponseTimeoutSecs.

RunningInBackgroundCuando añade la línea RunningInBackground=T a Tm1s.cfg, UNIX IBM CognosICAS se ejecuta en modo de segundo plano.



RulesOverwriteCellsOnLoadImpide que se sobrescriban las celdas en la carga del servidor de datos derivadosde reglas.


Durante el procesamiento de feeders para un cubo, se puede limpiar el valor de uncubo si existe una regla para esta celda. Cuando se guarda el cubo cuya celda seha limpiado, el valor desaparece, por lo tanto, la acción no tiene efecto alguno enel cubo. Sin embargo, si se edita la regla pero el cubo no se modifica acontinuación, no se guarda el cubo en el disco. En este caso, se pueden limpiar losvalores de celda reales cuando se ejecutan las reglas.

Se puede utilizar el parámetro RulesOverwriteCellsOnLoad para impedir la acciónde poner a cero después de editar una regla.

Si está cambiando las reglas y, debido a diferentes ediciones, las reglas puedenprovocar que algunas celdas que tienen datos se conviertan en derivadas porreglas, añada RulesOverwriteCellsOnLoad=F al archivo de configuración.

Si se establece este parámetro en True o no está presente, cuando se carga elservidor, las celdas derivadas por reglas se ponen a cero. El valor de los datos deestas celdas se pierde incluso si la regla se cambia posteriormente, de modo que lacelda ya no está derivada por reglas.

De forma predeterminada, este parámetro no está presente en el archivo deconfiguración ni se establece en true.RulesOverwriteCellsOnLoad=F

SAPLoggingEnabledCuando un proceso TurboIntegrator importa objetos y/o datos desde SAP RFC,puede configurar IBM Cognos ICAS para registrar toda actividad entre CognosXcelerator y SAP.

Tipo de parámetro: opcional/se utiliza solo en el software 9.0. Utilice unapropiedad para establecer este valor en las versiones 9.1 y superiores; estático

Cuando un proceso TurboIntegrator importa objetos y/o datos desde SAP RFC,puede configurar Cognos ICAS para registrar toda actividad entre CognosXcelerator y SAP.

Añada la línea SapLoggingEnabled=T a su archivo Tm1s.cfg para habilitar elregistro de SAP. Si este parámetro no se encuentra en el archivo Tm1s.cfg o si elparámetro está establecido como F, no se registra actividad SAP.

Si SapLoggingEnabled=T, debe establecer también el parámetro SapLogFilePath.

SAPLogFilePathEste parámetro establece el archivo de registro para recibir información de registrode SAP.

Tipo de parámetro: opcional/se utiliza solo en el software 9.0. Utilice unapropiedad para establecer este valor en las versiones 9.1 y superiores; estático


Especifique la ruta completa al archivo de registro, por ejemplo,SapLogFilePath=c:\SAPdata\tm1_sap.log.

SaveTimeEstablece la hora del día en la que se lleva a cabo un almacenamiento automáticode los datos del servidor; los cubos se almacenan cada día a la misma hora. Comoocurriría con un apagado normal, SaveTime cambia el nombre del archivo deregistro, abre un nuevo archivo de registro y continua ejecutándose tras elalmacenamiento.


El parámetro SaveTime no está disponible cuando ejecuta Cognos ICAS como unservicio de Windows.

El formato del parámetro SaveTime es dd:hh:mm en el que:v dd es el número de días a partir de hoy que el sistema tardará en iniciar de

manera automática el almacenamiento de datos. Por ejemplo, 00 corresponde ahoy, 01 corresponde a mañana.

v hh:mm corresponde a la hora del día en formato 24 horas.

SecurityPackageNameSi configura IBM Cognos ICAS para utilizar Inicio de sesión integrado, elparámetro SecurityPackageName define el paquete de seguridad que autentica elnombre de usuario y contraseña de Microsoft Windows.


Los valores válidos son:v Kerberos (predeterminado): versiones soportadas de Microsoft Windows.v NTLM: instalaciones de Microsoft Windows más antiguas, como Microsoft

Windows NT.

Para obtener descripciones completas de todos los modos de seguridad de iniciode sesión, incluido el Inicio de sesión integrado, consulte Inicio de sesiónintegrado.

ServerCAMURIEspecifica el URI para el asignador interno que IBM Cognos ICAS debe utilizarpara conectarse a CAM.

El URI se especifica de la siguiente forma: http[s]://dirección IP delhost:puerto/p2pd/servlet/dispatch.


Por ejemplo:http://10.121.25.121:9300/p2pd/servlet/dispatch

o bien,https://10.121.25.121:9300/p2pd/servlet/dispatch


ServerLoggingGenera un registro con los detalles de la actividad de seguridad de IBM CognosICAS asociados con el Inicio de sesión integrado.

El archivo de registro, llamado Tm1server.log, se almacena en el directorio dedatos de Cognos ICAS. El parámetro ServerLogging es útil únicamente si CognosICAS está configurado para utilizar Inicio de sesión integrado.


Establezca ServerLogging como T en Tm1s.cfg. Tenga en cuenta también que siServerLogging=T está establecido, debe volver a asignar un nombre al archivo de

registro de mensajes de Cognos ICAS tm1server.log editando el parámetrocorrespondiente en el archivo de configuración del registrador tm1s-log.properties.

ServerNameEstablece el nombre de IBM Cognos ICAS. Si no indica este parámetro, CognosXcelerator asigna el nombre Local al servidor y lo trata como un servidor local.


ServicePrincipalNameEspecifica el nombre principal de servicio (SPN) cuando se utiliza Inicio de sesiónintegrado con CXL Web y Delegación limitada.

Tipo de parámetro:v Opcionalv Estático

Si cambia el valor de este parámetro, reinicie ICAS para aplicar el nuevo valor.

Utilice el formato siguiente para añadir el parámetro al archivo Tm1s.cfg:

ServicePrincipalName=SPN

El valor que establezca aquí debe coincidir con el nombre de servicio que tambiénse ha correlacionado a una cuenta de dominio en el controlador de dominio deActive Directory utilizando la herramienta de línea de comandos de Microsoft,setspn.exe.

Por ejemplo, si utiliza setspn.exe para añadir un SPN como se indica acontinuación:

setspn -a FPM/TM1 WbSvr_Account

necesitará establecer el parámetro ServicePrincipalName de esta forma:

ServicePrincipalName=FPM/TM1

Para obtener más información sobre la delegación limitada y la configuración SPN,en el sitio web de Microsoft busque el tema “Suplemento técnico de Kerberos paraWindows”.


SkipLoadingAliasesUtilice SkipLoadingAliases para acelerar la carga del servidor y la actualización delas vistas mediante la omisión de la carga de alias.


Póngase en contacto con el soporte al cliente para determinar si este parámetrose puede aplicar a su sistema Cognos Xcelerator.

Los valores válidos son:v T: se omiten los aliasv F: los alias se cargan

SkipSSLCAMHostCheckIndica si puede omitirse el proceso de confirmación de ID del certificado SSL.

El valor predeterminado es False.


Importante: Este parámetro debe establecerse en True sólo si utiliza un certificadogenérico para realizar demostraciones.

SpreadingPrecisionUtilice el parámetro SpreadingPrecision para aumentar o disminuir el margen deerror para dispersar cálculos.


La aritmética en coma flotante de los sistemas no es 100% precisa. Cuando unsistema calcula números muy pequeños, se aplica un margen de error al cálculo. Siel sistema suma un grupo de números y el total de la suma está cerca del valor dedestino dentro del margen de error, la suma se considera precisa.

El margen de error de determinados cálculos de Cognos Xcelerator se controlamediante el parámetro SpreadingPrecision. El valor predeterminado esSpreadingPrecision=1e-8. Este valor se utiliza en los siguientes entornos dedispersión:v Dispersión desde una celda consolidada.v Dispersión de las celdas de hoja cuyo valor consolidado tiene una retención

aplicada.

Dispersión desde una consolidación

Cuando ejecuta una dispersión de datos proporcional desde una celda consolidada,Cognos Xcelerator escribe los números en cada celda dentro del rango y despliegael total para volver a calcular la consolidación. El total de todas las celdas de laconsolidación se compara entonces con el valor original que proporcionó para lafunción de dispersión. Puede que el total sea diferente al valor de destino, debidoa las reglas aplicadas a los elementos de nivel n o por la propia celda consolidadaen sí.


Si las reglas hacen que el valor resultante no coincida con el valor de dispersióndeseado, se generará un error y la operación de dispersión no se realizará.

Si SpreadingPrecision=1e-8, el total calculado por Cognos Xcelerator para laconsolidación debe estar entre el 0.000001% del valor de destino (99.999999%preciso), o Cognos Xcelerator mostrará un error. Un error de más de 0,01 dólaresestadounidenses en una dispersión consolidada de 1.000.000 dólaresestadounidenses provoca un error.

Puede aumentar o disminuir el margen de error de estos tipos de cálculosutilizando el parámetro SpreadingPrecision.

Los siguientes ejemplos incluyen valores válidos para el parámetroSpreadingPrecision:v SpreadingPrecision=1e-4

v SpreadingPrecision=1e-8



SpreadingPrecision (retenciones consolidadas)Especifica el margen de error para dispersar cálculos de retenciones consolidadas.


El parámetro SpreadingPrecision también afecta bajo estas condiciones:v Cuando dispersa valores a algunas celdas de hoja que se despliegan en una

consolidaciónv Una consolidación que tiene una retención aplicada

Por ejemplo, suponga que tiene la consolidación Q1 con valores Jan, Feb y Mar.

Si Q1- tiene una retención consolidada aplicada y el usuario dispersa valores a Jany Feb, Cognos Xcelerator realiza lo siguiente:v Aplica la dispersión a Jan y Feb.v Ajusta Mar.v Suma los tres elementos de nivel n.v Compara la suma de los elementos de nivel n con el valor de Q1.

Si la suma es precisa dentro del margen de error especificado por el parámetroSpreadingPrecision, la dispersión se realizará correctamente. Si la suma quedafuera del margen de error especificado por el parámetro SpreadingPrecision,Cognos Xcelerator produce un error.

SubsetElementBreatherCountEste parámetro gestiona la forma en la que IBM Cognos Xcelerator gestiona elcomportamiento de bloqueo de los subconjuntos.


SiSubsetElementBreatherCount=-1


Cognos ICAS no elimina el bloqueo de los subconjuntos cuando están pendientesotras solicitudes del subconjunto. Este valor es el valor predeterminado. Puedeoptimizar el rendimiento de las vistas de un único usuario, pero a costa de lasimultaneidad de varios usuarios.

SiSubsetElementBreatherCount>0

Cognos ICAS elimina el bloqueo de los subconjuntos cuando están pendientesotras solicitudes del subconjunto, y reanuda el bloqueo después de procesarse lassolicitudes pendientes. Este valor mejora el rendimiento cuando varios usuariosintentan acceder al mismo subconjunto, en particular cuando el subconjuntocontiene más de 100 elementos.

StartupChoresStartupChores es un parámetro de configuración que identifica una lista de tareasque se ejecutan durante el inicio del servidor.


Para ejecutar una tarea durante el inicio antes de que los usuarios inicien la sesióno de que se ejecuten otras tareas planificadas, añada este parámetro con losnombres de las tareas que se ejecutarán separadas por un signo de dos puntos; porejemplo:StartupChores=ChoreName1:ChoreName2:ChoreName3:ChoreNameN

Si no se especifica este parámetro, no se ejecutará ninguna tarea. Si el nombreespecificado no se corresponde con ninguna tarea existente, se escribe un error enel registro del servidor y la ejecución continúa con la tarea siguiente.

Una aplicación cliente puede recuperar el valor del parámetro de configuracióncomo una propiedad Server con el nombre StartupChores, utilizando la llamadaTM1ObjectPropertyGet existente.

Esta es una propiedad de sólo lectura y las operaciones establecidas se rechazan. Elvalor de esta propiedad únicamente se puede modificar editando el archivo deconfiguración y reiniciando el servidor.

SyncUnitSizeEstablece la frecuencia de almacenamiento de un punto de comprobación duranteun proceso de sincronización en caso de que se produzca un error en la conexiónde red.


Nota: Si utiliza SyncUnitSize, también deberá configurar el parámetroMaximumSynchAttempts. Para obtener más información, consulte:“MaximumSynchAttempts” en la página 175.

Si configura los parámetros SyncUnitSize y MaximumSynchAttempts y un error enla conexión de red interrumpe un proceso de sincronización, el proceso intentarávolver a conectarse y finalizar el proceso de sincronización comenzando desde elúltimo punto de comprobación.


Para establecer este parámetro, añada la siguiente línea al archivo Tm1s.cfg delservidor Planet:SyncUnitSize=n

donde n representa el número de registros de sincronización escritos en el archivode registro de transacciones, Tm1s.log, tras el que se almacenará un punto decomprobación.

El valor predeterminado es 1000.

El valor mínimo recomendado es 500.

UserDefinedCalculationsHabilita las consolidaciones definidas por el usuario en un IBM Cognos ICAS.


De forma predeterminada, se habilita UserDefinedCalculations.

Para desactivar las consolidaciones definidas por el usuario en un servidor, añadala siguiente línea a Tm1s.cfg:UserDefinedCalculations=F

UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsetsPermite que los subconjuntos dinámicos públicos mejoren el rendimiento ydisminuyan el bloqueo utilizando copias locales del subconjunto siempre que seaposible.

De forma predeterminada, o si esté parámetro no está presente en el archivotm1s.cfg, UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsets está habilitado. Para restaurar elmétodo anterior de guardar subconjuntos dinámicos, establezca este parámetro enF.


UseSQLFetch UseSQLFetchScroll UseSQLExtendedFetchEstos parámetros indican a IBM Cognos Xcelerator que utilice una llamada derecuperación específica.


Cuando ejecuta el proceso TurboIntegrator que extrae información de un origen dedatos ODBC, Cognos Xcelerator intenta utilizar la llamada de recuperación SQLmás eficiente posible. Cognos Xcelerator realiza una consulta al controlador ODBCpara determinar cuál de las siguientes llamadas de recuperación SQL se debeutilizar para extraer los datos:

SQLFetch(), una función ODBC 1

SQLExtendedFetch(), una función de ODBC 2

SQLFetchScroll(), una función de ODBC 3

Todos estos parámetros son dinámicos.


Si Cognos Xcelerator no recibe respuesta cuando consulta al controlador ODBC, elproceso Cognos Xcelerator mostrará un error a menos que uno de los siguientesparámetros se establezca en T en el archivo Tm1s.cfg:

UseSQLFetch

UseSQLFetchScroll

UseSQLExtendedFetch

Estos parámetros indican a Cognos Xcelerator que utilice una llamada derecuperación específica. Debe asegurarse de que la llamada especificada enTm1s.cfg sea adecuada para el controlador ODBC al que se está accediendo, ypuede especificar solo uno de estos parámetros en Tm1s.cfg.

Por ejemplo, para ordenar a Cognos ICAS que utilice la llamadaSQLExtendedFetch() para extraer datos de un origen ODBC, añada la siguientelínea a Tm1s.cfg:UseSQLExtendedFetch=T

UseSSLHabilita o desactiva SSL en Cognos IBM ICAS.

Tipo de parámetro: opcional/necesario para utilizar SSL; estático

Establezca UseSSL=T para habilitar SSL. Con este valor, solo los clientes CognosXcelerator 9.1 y versiones posteriores podrán conectarse de manera segura alservidor.

Establezca UseSSL=F para deshabilitar SSL. Con este valor, todos los clientesCognos Xcelerator, incluidos los clientes más antiguos que no soportan SSL,podrán conectarse al servidor en modo no seguro.

Si UseSSL=T deberá establecer otros parámetros Tm1s.cfg que gestionan laimplementación de SSL. Para obtener más información acerca de estos parámetros,consulte Uso de SSL para la seguridad de transmisión de datos .

UseStargateForRulesIndica si una regla utiliza la vista Stargate.


De forma predeterminada, cada vez que una regla haga referencia a un valorcalculado, se recupera el valor a partir de una vista Stargate almacenada enmemoria (si está disponible). Mediante el uso de la vista Stargate para reglas, en lamayoría de los casos hay una mejora significativa en cuanto al rendimiento. Esmás eficiente recuperar un valor calculado de la memoria que solicitar y recuperarun cálculo del servidor.

En algunos casos excepcionales en los que resulta difícil, si no imposible,determinar por adelantado y solo se puede determinar mediante el método deensayo y error, recuperar un valor calculado de una vista Stargate requiere enrealidad más tiempo que solicitar y recuperar el valor del servidor. En estos casos,


añada la siguiente línea a Tm1s.cfg para ordenar a las reglas de Cognos Xceleratorque siempre recuperen los valores calculados del servidor y mejoren elrendimiento.UseStargateForRules=F

Importante: Póngase en contacto con el soporte al cliente antes de añadir elparámetro UseStargateForRules.

ViewConsolidationOptimizationHabilita o desactiva la optimización de la consolidación de vistas en IBM CognosICAS.


Al utilizar este parámetro mejorará el rendimiento a la hora de calcular loselementos consolidados. De forma predeterminada,ViewConsolidationOptimization está habilitado en Cognos ICAS.

La optimización de la consolidación de vistas almacena los valores consolidadosque usan componentes de elemento de hoja en el eje de la fila o de la columna. Porejemplo, suponga que tiene la estructura de dimensiones Año. 1Quarter convalores Jan, Feb y Mar.

Cuando un subconjunto de filas o de columnas utiliza el elemento Jan, lasconsolidaciones 1 Quarter y Year se calculan y almacenan para futuras referencias.Esto mejora el rendimiento pero aumenta la cantidad de memoria necesaria parauna vista determinada.

Para desactivar la optimización de la consolidación de vistas, añada la siguientelínea a Tm1s.cfg:

ViewConsolidationOptimization=F

ViewConsolidationOptimizationMethodEste parámetro define el método empleado para conseguir la optimización de laconsolidación de vistas cuando se habilita el parámetroViewConsolidationOptimization en IBM Cognos ICAS.


Existen dos métodos que puede utilizar ViewConsolidationOptimization paracalcular y almacenar las consolidaciones: ARRAY o TREE. El método ARRAYalmacena las consolidaciones en una matriz temporal. El método TREE almacenalas consolidaciones en un árbol.

ViewConsolidationOptimizationMethod debe establecerse como TREE en lamayoría de los casos. Este valor ofrece el mejor rendimiento en operacionesnormales y cuando los datos son escasos en los ejes de vista.

En los casos poco frecuentes en los que las dimensiones de los ejes solo tienenunos pocos elementos de hoja que se despliegan en muchas consolidaciones,ViewConsolidationOptimizationMethod debe establecerse como ARRAY.

Para establecer este parámetro, añada la línea pertinente al archivo deconfiguración:


ViewConsolidationOptimizationMethod=TREE

ViewConsolidationOptimizationMethod=ARRAY

Si no se define de forma explícita ViewConsolidationOptimizationMethod en elarchivo Tm1s.cfg, se utilizará el método ARRAY de forma predeterminada.



Apéndice J. Archivo de configuración del cliente Tm1p.ini

El archivo Tm1p.ini especifica la información de entorno para los clientes IBMCognos Xcelerator (Xcelerator y Architect).

Ubicación del archivo Tm1p.iniIBM Cognos TM1 instala una versión predeterminada del sistema del archivoTm1p.ini, y crea una versión del archivo específica de cada usuario.

Las dos versiones del archivo Tm1p.ini están almacenadas en ubicacionesdiferentes.

Archivo Tm1p.ini predeterminado del sistema

Cuando instala IBM Cognos Xcelerator, la ubicación de instalación de la versiónpredeterminada del sistema del archivo Tm1p.ini es:;%ALLUSERSPROFILES%\Application Data\Applix\TM1\Tm1p.ini.

En la mayoría de los casos, la ruta completa de esta versión al archivo Tm1p.ini es:C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Applix\TM1\Tm1p.ini.

La versión predeterminada del sistema de Tm1p.ini permite que varios usuariosutilicen Cognos Xcelerator en un sistema determinado. Tm1p.ini debe estarpresente la primera vez que un usuario inicie Cognos Xcelerator en el sistema,puesto que los parámetros de la versión predeterminada del sistema rigen elcomportamiento del primer inicio del cliente Cognos Xcelerator para cada usuario.

Archivo Tm1p.ini específico del usuario

Después de que un usuario inicie Cognos Xcelerator en el sistema, se crea unacopia de Tm1p.ini específica de cada usuario en:%APPDATA%\Applix\TM1\Tm1p.ini

En la mayoría de los casos, la ruta completa a la versión específica de cada usuariodel archivo Tm1p.ini es:

C:\Documents and Settings\nombre_usuario\ApplicationData\Applix\TM1\Tm1p.ini.

La copia de Tm1p.ini específica de cada usuario acepta todos los valores deparámetros y cambios del usuario, y rige el comportamiento del cliente CognosXcelerator de todas las sesiones de usuario posteriores del cliente CognosXcelerator.

El cuadro de diálogo Opciones de Cognos Xcelerator también almacena muchos deestos valores. Puede cambiar estos valores utilizando el cuadro de diálogoOpciones de Xcelerator o editando el archivo Tm1p.ini. Los parámetros Tm1p.ini ylas Opciones de Xcelerator se describen a continuación.


Parámetros del archivo Tm1p.iniPuede utilizar los parámetros siguientes en el archivo Tm1p.ini.

AdminHostMuestra el nombre del Host de administración en el que se está ejecutando unServidor de administración. En las Opciones de IBM Cognos Xcelerator, utiliceHost de administración de los parámetros de inicio de sesión.

AdminSvrSSLCertAuthorityLa ruta completa del archivo de la entidad emisora de certificados que ha emitidoel certificado de IBM Cognos ICAS Admin Server.

En las Opciones de Cognos Xcelerator, utilice Entidad emisora de certificados.

AdminSvrSSLCertIDEl nombre del principal al que se emite el certificado de IBM Cognos ICAS AdminServer.

Nota: El valor de este parámetro debe ser idéntico al del parámetroSSLCertificateIDparameter correspondiente a IBM Cognos TM1 Admin Serverestablecido en IBM Cognos Configuration.

Este parámetro también se puede establecer para los clientes en la ventanaOpciones de Cognos Xcelerator > campo ID de certificado.

AdminSvrSSLCertRevListLa ruta completa del archivo de revocación de certificados emitido por la entidademisora de certificados que emitió el certificado de IBM Cognos ICAS AdminServer.

Sólo existirá un archivo de revocación de certificados, en el caso de que se hayarevocado uno. En las Opciones de Cognos Xcelerator, utilice Lista de revocación decertificados.

AdminSvrSSLExportKeyIDLa clave de identidad empleada para exportar el certificado de entidad emisora decertificados, que en un principio emitió el certificado de IBM Cognos ICAS AdminServer, desde el almacén de certificados.

Este parámetro es necesario solo si selecciona utilizar el almacén de certificadosestableciendo ExportAdminSvrSSLCert=T.

En las Opciones de Cognos Xcelerator, utilice ID de certificado de exportación.

AllowImportCamClientsEste parámetro es necesario sólo cuando se configura IBM Cognos Xcelerator parausar la autenticación CAM.

Debe establecerse como T al importar un usuario administrativo de CAM a CognosXcelerator.


Si Cognos ICAS no está configurado para usar la autenticación CAM, esteparámetro debe establecerse como F u omitirse del archivo Tm1p.ini.

BrowseDisplayReadsRightToLeftIndica el modo en el que se orientan los datos en Cube Viewer.

Se pueden mostrar los datos de derecha a izquierda o de izquierda a derecha.v T: los datos se orientan de derecha a izquierda.v F (Predeterminado): los datos se orientan de izquierda a derecha.

ClassicSliceModeIndica si la opción Sección de Cube Viewer crea secciones clásicas o dinámicas.v T: la opción Sección crea secciones clásicas.v F: la opción Sección crea secciones dinámicas.

CognosGatewayURIEste parámetro es necesario sólo cuando se configura IBM Cognos Xcelerator parausar la autenticación de la seguridad de IBM Cognos (CAM).

Se debe establecerse como el URI de su pasarela IBM Cognos. El URI se especificade la forma siguiente: http[s]:/<host>/cognosx/cgi-bin/cognos.cgi ohttp[s]:/<host>/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi.

Por ejemplo, http://win2003test/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi.

Si Cognos ICAS no está configurado para usar la autenticación CAM, esteparámetro debe omitirse del archivo Tm1p.ini.

ConnectLocalAtStartupIndica si IBM Cognos Architect o Xcelerator se conecta automáticamente alservidor local al iniciar.v T (Predeterminado) - Cognos Xcelerator se conecta al servidor local al iniciar.v F - Xcelerator no se conecta al servidor local al iniciar.

DataBaseDirectoryUtiliza la ruta completa al directorio de datos del servidor local.

Puede especificar varios directorios de datos separando los nombres de losdirectorios con punto y coma.

DimensionDownloadMaxSizeUn valor de umbral del número de elementos de una dimensión, más allá del quela dimensión se descarga y se almacena en la memoria caché en el cliente IBMCognos Xcelerator.

Para mejorar el rendimiento cuando trabaja con dimensiones grandes, añadaDimensionDownloadMaxSize para que las dimensiones grandes se almacenen en lamemoria caché del cliente.

Apéndice J. Archivo de configuración del cliente Tm1p.ini 197

DisplayApplicationsIndica si el grupo Aplicaciones está visible en Server Explorer al iniciar.v T: el grupo Aplicaciones está visible en Server Explorer.v F: el grupo Aplicaciones no aparece en Server Explorer.

DisplayChoresIndica si el grupo Tareas está visible en Server Explorer al iniciar.v T: el grupo Tareas está visible en Server Explorer.v F: el grupo Tareas no aparece en Server Explorer.

DisplayControlCubesIndica si el grupo Cubo de control está visible en Server Explorer al iniciar.v T: el grupo Cubo de control está visible en Server Explorer.v F: el grupo Cubo de control no aparece en Server Explorer.

DisplayCubesIndica si el grupo Cubos está visible en Server Explorer al iniciar.v T: el grupo Cubos está visible en Server Explorer.v F: el grupo Cubos no aparece en Server Explorer.

DisplayDimensionsIndica si el grupo Dimensiones está visible en Server Explorer al iniciar.v T: el grupo Dimensiones está visible en Server Explorer.v F: el grupo Dimensiones no aparece en Server Explorer.

DisplayExplorerPropertiesWindowIndica si el panel Propiedades está visible en Server Explorer al iniciar.v T: el panel Propiedades está visible.v F (Predeterminado): el panel Propiedades no aparece.

DisplayProcessesIndica si el grupo Procesos está visible en Server Explorer al iniciar.v T: el grupo Procesos está visible en Server Explorer.v F: el grupo Procesos no aparece en Server Explorer.

DisplayReplicationsIndica si el grupo Réplicas está visible en Server Explorer al iniciar.v T: el grupo Réplicas está visible en Server Explorer.v F: el grupo Réplicas no aparece en Server Explorer.

ExpandRowHeaderWidthIndica si las Cabeceras de filas se expandirán de manera automática para ajustarsea la anchura de la entrada más extensa de la columna.v T (Predeterminado): las cabeceras de filas se expanden de manera automática.v F: las cabeceras de filas deben expandirse de forma manual cuando sea

necesario.


ExportAdminSvrSSLCertSeleccione esta opción si desea que se exporte el certificado de entidad emisora decertificados que en un principio emitió el certificado del IBM Cognos ICAS AdminServer desde el almacén de certificados de Microsoft Windows en tiempo deejecución.v T (Predeterminado): el certificado original se exporta desde el almacén de

certificados de Windows.v F: el certificado original no se exporta.

En las Opciones de Cognos Xcelerator, seleccione Utilizar almacén de certificados.

Cuando se selecciona esta opción, debe también establecer un valor para ID decertificado de exportación en el cuadro de diálogo Opciones de Cognos Xceleratoro AdminSvrSSLExportKeyID.

InSpreadsheetBrowserIndica si el Navegador de hojas de cálculo o Cube Viewer es el navegadorpredeterminado.v T: el Navegador de hojas de cálculo es el navegador predeterminado. Cuando

efectúa una doble pulsación en un cubo o una vista, se abre en un documentode Excel.

v F (Predeterminado): Cube Viewer es el navegador predeterminado. Cuandoefectúa una doble pulsación en un cubo o una vista, se abre en Cube Viewer.

IntegratedLoginIndica si el cliente IBM Cognos Xcelerator utiliza Inicio de sesión integrado o laseguridad Cognos Xcelerator estándar para iniciar sesión en Cognos ICAS y enotros componentes de Cognos Xcelerator.v T: el cliente utiliza Inicio de sesión integrado, en el que se utilizan su nombre de

usuario y contraseña de inicio de sesión de Microsoft Windows para acceder aCognos ICAS y a otros componentes.

v F (predeterminado): el cliente utiliza seguridad Cognos Xcelerator estándar, en laque el nombre de usuario y la contraseña debe proporcionarse de maneraexplícita, al iniciar sesión en Cognos ICAS y en otros componentes.

Antes de habilitar este parámetro, consulte a su administrador de CognosXcelerator para determinar si el Inicio de sesión integrado está implementado enCognos ICAS.

En las Opciones de Cognos Xcelerator, utilice Inicio de sesión integrado.

LanguageIndica el idioma utilizado en la interfaz de cliente de IBM Cognos Xcelerator.

Los clientes intentarán leer desde el entorno local y utilizar éste para definir elidioma. Se utilizará ese idioma si coincide con alguno de los idiomas soportados.Si el idioma especificado no coincide con ninguno de los idiomas soportados, seutilizará el inglés.

Para reemplazar el valor predeterminado, puede definir el idioma explícitamenteen el archivo tm1p.ini utilizando los códigos siguientes:


Language Código

Portugués de Brasil bra

Croata hrv

Checo csy

Chino (simplificado) sch

Chino (tradicional) tch

Danés dan

Alemán deu

Español esp

Finés fin

Francés fra

Húngaro hun

Italiano ita

Japonés jpn

Kazajo kaz

Coreano kor

Noruego nor

Polaco pol

Rumano rom

Ruso rus

Sueco sve

Turco trk

LocalServerNetworkProtocolDetermina el protocolo que el servidor local de IBM Cognos ICAS paracomunicarse con los clientes. En la actualidad, el único valor válido es TCP.

MainWindowLayoutInfoCrea coordenadas de dimensión y posición para la ventana Server Explorer,permite mantener las dimensiones y posiciones de Server Explorer de una sesión aotra.

Las coordenadas se crean de manera automática cuando mueve o cambia eltamaño de la ventana Server Explorer.

PreviousAdminHostsIndica hasta seis de los hosts de administración a los que se ha accedido másrecientemente de la lista de Hosts de administración en Opciones de IBM CognosXcelerator.

PreviousDataDirectoriesIndica hasta seis de los directorios de datos a los que se ha accedido másrecientemente de la lista de Directorio de datos del servidor local de la ventanaOpciones de IBM Cognos Xcelerator.


Los directorios a los que se accede en una misma sesión se separan por punto ycoma. Los accesorios a los que se accede en sesiones diferentes se separan porpunto y coma.

SecurityAssignmentWindowLayoutInfoCrea coordenadas de dimensión y posición de la ventana Clientes/Grupos ymantiene las dimensiones y posiciones Clientes/Grupos de una sesión a otra.

Las coordenadas se crean de manera automática cuando mueve o cambia eltamaño de la ventana Clientes/Grupos.

SentMsgsToServerCountWarningEl parámetro SentMsgsToServerCountWarning solo es para uso de desarrollo. Elparámetro se establece como F de forma predeterminada.

Asegúrese de no cambiar el valor predeterminado.

ShowAdminHostChangeWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso almodificar el AdminHost.v T (Predeterminado): Al modificar un Host de administración, se muestra un

mensaje de aviso.v F: No se muestra ningún mensaje al modificar el Host de administración.

ShowAliasAttributeWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso almodificar el Atributo de alias.v T (Predeterminado): Al modificar un Atributo de alias, se muestra un mensaje de

aviso.v F: No se muestra ningún mensaje al modificar el Atributo de alias.

ShowChoresSchedulingWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso almodificar la planificación de la tarea.v T (Predeterminado): Al modificar una planificación de la tarea, se muestra un

mensaje de aviso.v F: No se muestra ningún mensaje cuando al modificar una planificación de la

tarea.

ShowCubeReplicationWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso al replicarun cubo.v T (Predeterminado): Al replicar un cubo, se muestra un mensaje de aviso.v F: No se muestra ningún mensaje al replicar un cubo.

ShowDimDeleteElementWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso al eliminarun elemento de dimensiones.v T (Predeterminado): Al eliminar un elemento de dimensiones, se muestra un

mensaje de aviso.


v F: No se muestra ningún mensaje al eliminar un elemento de dimensiones.

ShowDimensionAccessWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso al accedera una dimensión.v T (Predeterminado): Al acceder a una dimensión, se muestra un mensaje de

aviso.v F: No se muestra ningún mensaje al acceder a una dimensión.

ShowDynamicSubsetWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso almodificar un Subconjunto dinámico.v T (Predeterminado): Al modificar un Subconjunto dinámico, se muestra un

mensaje de aviso.v F: No se muestra ningún mensaje cuando al modificar un Subconjunto dinámico.

ShowPickOperationWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso al copiardatos mediante la opción Elegir elementos.v T (Predeterminado): Se muestra un mensaje de aviso cada vez que se copian

datos mediante la opción Elegir elementos.v F: No se muestra ningún mensaje al copiar datos mediante la opción Elegir

elementos.

ShowProcessUNASCIIWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso al procesarun origen de datos ASCII.v T (Predeterminado): Al procesar un origen de datos ASCII, se muestra un

mensaje de aviso.v F: No se muestra ningún mensaje al procesar un origen de datos ASCII.

ShowProcessUNODBCWarningEntre almacenamiento de sesión, si se debe mostrar o suprimir un aviso al procesarun origen de datos ODBC.v T (Predeterminado): Al procesar un origen de datos ODBC, se muestra un

mensaje de aviso.v F: No se muestra ningún mensaje al procesar un origen de datos ODBC.

SliceNewWorkbookDetermina la forma en la que se crean secciones en Cube Viewer.v T: Inserta secciones en un libro de trabajo nuevo.v F (Predeterminado): Introduce secciones en una nueva hoja del libro de trabajo

actual.

SubsetWindowLayoutInfoCrea coordenadas de dimensión y posición de la ventana Editor de subconjuntos ymantiene las dimensiones y posiciones Editor de subconjuntos de una sesión aotra.


Las coordenadas se crean de manera automática cuando mueve o cambia eltamaño de la ventana Editor de subconjuntos.

TM1RebuildDefaultDetermina si las hojas de cálculo se vuelven a calcular al abrirse de formapredeterminada

De forma predeterminada, cuando secciona una vista en Microsoft Excel desdeIBM Cognos TM1, el libro de trabajo contiene una variable específica de nivel connombre, TM1RebuildOption, que se establece en 1 de forma predeterminada. Estohace que las hojas de trabajo del libro se vuelvan a crear al abrir (lo que obliga arecalcular en cada hoja del libro). Esta acción es necesaria si las hojas contienenformularios activos. Si no trabaja con dichos formularios, es posible que no deseeque todos los libros de trabajo tengan este comportamiento predeterminado.

Todas las hojas de trabajo se recalculan cuando se abre un libro de trabajo deCognos TM1. El libro de trabajo se ha creado seccionando en Cognos TM1Perspectives y contiene la variable especificada de nivel de libro de trabajoTM1RebuildOption = 1.

De forma predeterminada, a partir de Cognos TM1 9.4.1 todos los libros creadosseccionando contienen una variable especificada de nivel de libro de trabajoTM1RebuildOption=1. Esto hace que el libro de trabajo se vuelva a crear al abrirlo yque se vuelvan a calcular todas las hojas. Esta operación es interesante cuando setienen formularios activos, aunque es posible que no sea el comportamientodeseado si se trabaja principalmente con hojas de trabajo que no contienenformularios activos.

Para evitar que las hojas utilicen el valor predeterminado para volver a crearsesiempre, cambie TM1RebuildDefault de T a F (o añada TM1RebuildDefault=F sitodavía no existe) en el archivo tm1p.ini. Cuando TM1RebuildDefault=F, los librostienen la variable especificada de nivel de libro de trabajo establecida enTM1RebuildOption=0 on slicing. Esto equivale a la forma de trabajar de CognosTM1 anterior a la introducción de formularios activos.

Si esta opción está establecida en T o no existe, la división en secciones de unavista en TM1 Perspectives establece la variable especificada de nivel de libro detrabajo TM1RebuildOption en 1, lo que obliga a volver a crear al abrir. Si estaopción es F, la variable especificada TM1RebuildOption se establece en 0, lo queimplica que no se efectuará ninguna operación de creación. En el caso de uninforme en concreto, por ejemplo, un formulario activo, puede establecer lavariable de nombre en 1, en vez de establecerla en el valor predeterminado 0.

De forma predeterminada, una nueva instalación no tiene el parámetroTM1RebuildDefault que proporciona el comportamiento predeterminado deseccionamiento con TM1RebuildOption=1.



Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen entodo el mundo.

Puede que IBM no ofrezca en algunos países los productos, servicios ocaracterísticas que se explican en este documento. Póngase en contacto con elrepresentante de IBM de su localidad para obtener información acerca de losproductos y servicios que actualmente están disponibles en su zona. Cualquierreferencia hecha a un producto, programa o servicio de IBM no implica ni pretendeindicar que sólo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En sulugar, podrá utilizarse cualquier producto, programa o servicio con característicasequivalentes que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. Sinembargo, será responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento decualquier programa, producto o servicio que no sea de IBM. Este documentopuede incluir descripciones de productos, servicios o características que no formanparte de la titularidad de licencia o programa que ha adquirido.

Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes relacionadascon los temas principales que se tratan en este documento. La posesión de estedocumento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar susconsultas sobre licencias, por escrito, a la dirección siguiente:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE. UU.

Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información de doblebyte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual deIBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a la dirección:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

El párrafo siguiente no tiene aplicación en el Reino Unido ni en ningún otro paísen el que tales provisiones sean incoherentes con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YASEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN OIDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. En algunos estados noestá permitida la renuncia de las garantías expresas o implícitas en determinadastransacciones, por lo tanto, puede que esta declaración no se aplique a su caso.

Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se realizan cambios en la información que aquí se presenta; talescambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM podría realizar


mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o programa o programas quese describen en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no son de IBMsólo se proporciona para su comodidad y bajo ninguna circunstancia ha deinterpretarse que IBM representa o se hace responsable del contenido de esos sitiosweb. Los materiales de esos sitios web no forman parte de los materiales de esteproducto de IBM y la utilización de esos sitios web será responsabilidad delusuario.

IBM podría utilizar o distribuir la información que se le envía de la forma queconsidere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con elremitente de la información.

Los tenedores de licencias de este programa que deseen obtener información acercade éste con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programascreados independientemente y otros programas (incluido el presente) y (ii) lautilización mutua de la información que se ha intercambiado, deben ponerse encontacto con:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside DrOttawa, ON K1V 1B7Canadá

Esta información podría estar disponible, de acuerdo con los términos ycondiciones aplicables, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.

El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el materialbajo licencia disponible para éste los proporciona IBM en función de lo dispuestoen el IBM Customer Agreement, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programade IBM o cualquier otro acuerdo equivalente celebrado entre ambas partes.

Los datos relacionados con el rendimiento que pudiera contener este documento sehan determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidosen otros entornos operativos podrían variar significativamente. Puede que algunasmediciones se hayan obtenido en sistemas de desarrollo y no existe ningunagarantía que permita afirmar que puedan obtenerse las mismas mediciones ensistemas de disponibilidad general. Es más, puede que algunas mediciones seanestimaciones obtenidas por extrapolación. Los resultados reales podrían variar. Losusuarios de este documento deben verificar los datos que se aplican a su entornoespecífico.

La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido delos proveedores de esos productos, los anuncios que han publicado u otras fuentesde disponibilidad pública. IBM no ha probado esos productos y no puedeconfirmar la precisión de la información relacionada con el rendimiento, lacompatibilidad ni ningún otro aspecto relacionado con productos que no son deIBM. Las preguntas relacionadas con las prestaciones de los productos que no sonde IBM deben dirigirse a los proveedores de esos productos.

Todas las declaraciones relacionadas con futuras directrices o intenciones de IBMestán sujetas a cambios o a su retirada sin previo aviso y sólo representanobjetivos.


Esta información contiene ejemplos de datos e informes que se utilizan enoperaciones empresariales de uso habitual. Para ilustrarlas de la forma máscompleta posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas yproductos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud que pudieradarse con nombres y direcciones que utilice una empresa real es pura coincidencia.

Puede que si visualiza esta información en copia software, las fotografías eilustraciones a color no aparezcan.

Marcas registradas

IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas comerciales o marcas registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en las jurisdicciones de todo elmundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas deIBM o de otras compañías. Hay disponible una lista actual de marcas registradasde IBM en la web en “ Copyright and trademark information ” enwww.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Los términos siguientes son marcas registradas de otras compañías:v Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas

registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otrospaíses.

v Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

v UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos o enotros países.

v Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcasregistradas de Oracle o sus filiales.

Avisos 207

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml


Índice

Caracteres Especiales43, 44, 68, 129, 130, 132

Aacceder a Cognos Insight 62acceder al servidor 85accesibilidad 115, 117

atajos de teclado 115Active Directory

asignar roles personalizados a usuarios 52ActiveX 6actualizar Express 19AdminHost 153, 196administrar,

Véase gestionarAdminSvrSSLCertAuthority 196AdminSvrSSLCertID 196AdminSvrSSLCertRevList 196AdminSvrSSLExportKeyID 196Advisor

añadir imágenes 143añadir mapas 137

Advisor Server 13, 23configurar valores de precarga 32

AllowImportCamClients 196AllowSeparateNandCRules 153AllRuleCalcStargateOptimization 154Apache Tomcat 12apertura de un espacio de trabajo conectado 65Architect 10archivo .cfg 151archivo .ini 195archivo de correlaciones

biblioteca 139capa 139correlación 140Mapas 138

archivo de inicialización 195Archivo Tm1p.ini 195Archivo Tm1s.cfg 151

ejemplo 151parámetros 152ubicación 151

archivos de base de datosmaps (mapas) 137

archivos de formasmaps (mapas) 137

archivos de registro 101arquitectura 5, 83Arquitectura

interfaces de usuario 5arranque del sistema

error del servicio 109atajos 86atajos de teclado

accesibilidad 115AuditLogMaxFileSize 155AuditLogMaxQueryMemory 155AuditLogMaxTempFileSize 155

AuditLogOn 156AuditLogUpdateInterval 156autenticación HTTP 92

Bbase de datos

el cliente no consigue la conexión 111tablas no creadas 109

bases de datos de consultas 14biblioteca

archivo de correlaciones 139BlackBerry

autenticación HTTP MDS 92informes dependientes de la ubicación 85

borrardatos de dispositivos 90

BrowseDisplayReadsRightToLeft 197

CCalculationThresholdForStorage 156CAM

establecer un tiempo de espera 92valores del pasaporte 92

campo Paraextra 110

CAMPortalVariableFile 158CAMSSLCertificate 157capa

archivo de correlaciones 139carga de un espacio de trabajo 63Centro de recursos de IBM Cognos 101, 103CheckFeedersMaximumCells 157ClassicSliceMode 197clave de cesión 91ClientCAMURI 157cliente 84

instalación utilizando la herramienta de configuraciónHandheld de BlackBerry 76

instalación utilizando un despliegue de escritorio 77instalar desde la web 76métodos de instalación 74no se conecta a la base de datos 111solucionar problemas de instalación 111

cliente enriquecido 84clientes móviles

instalar 74ClientMessagePortNumber 158ClientPingCAMPassport 157ClientPropertiesSyncInterval 159ClientVersionMaximum 159ClientVersionMinimum 159ClientVersionPrecision 160código 907 no válido 111Cognos Connection

instalación de Cognos Insight desde Cognos Express 61Cognos Insight

instalación desde Cognos Express 61instalación suministrada 61


CognosGatewayURI 197Cola de trabajos 169Colas 169comillas 152compartición de espacios de trabajo de Cognos Insight 63componentes

configurar 73instalar 73servidor 83

componentes de Cognos Mobile 83componentes de servidor 83comprimir informes PDF 13conectores 6conexiones

origen de datos 39conexiones disponibles para los usuarios de Xcelerator

Web 70configuración de instancias de ICAS 69configurar

cliente desde la web 76componentes 73Mobile iPad, aplicación 78Proveedor de registros 136, 143servicio de conexión MDS de BlackBerry 74tipos MIME 76valores de precarga del servidor de Advisor 32

ConnectLocalAtStartup 197contenido

copia de seguridad 96restaurar 98

Content Manager 12contraseña

cambiar para la cuenta de usuario de Windows deExpress 23

copia de seguridad de datos de ICAS 44, 64, 67, 69, 70, 98correlación

archivo de correlaciones 140crear un paquete 131cubos de Xcelerator 15

DData Advisor 10DataBaseDirectory 161, 197datos 13

almacén de contenido 13bases de datos de consultas 14borrar de dispositivos 90cubos de Xcelerator 15especificar orígenes de datos 39IBM Cognos Express Content Database 13orígenes de datos relacionales 14

datos de Xceleratorhacer disponibles 42

de modeladodiagnóstico 104

DefaultMeasuresDimension 161definición de informe en Query Studio 103derechos de acceso a cubos

asignar 54derechos de acceso a cubos TM1

asignar a roles 54descarga de un espacio de trabajo 63descargar

informes automáticos 78despliegue de escritorio

instalación de clientes móviles 77

DimensionDownloadMaxSize 197Dirección IP 168DisableMemoryCache 162DisableSandboxing 162Display_Info_DBType_R8 162DisplayApplications 198DisplayChores 198DisplayControlCubes 198DisplayCubes 198DisplayDimensions 198DisplayExplorerPropertiesWindow 198DisplayProcesses 198DisplayReplications 198dispositivos

no es posible realizar la instalación 111no se puede iniciar la sesión 111

dispositivos BlackBerryno aparece el icono 110

DistributedPlanningOutputDir 163DownTime 163

Eejemplos 101

configurar ejemplos de Informix 34configurar ejemplos de Xcelerator 36extraer 34formato de Informix 33formato de Xcelerator 33suprimir 38

eliminacióninstancias de ICAS 69

eliminación de informes 68eliminación de origen de datos 69en espera

Content Manager 12enlace roto después de la restauración 106entornos

soportados 15entornos japoneses 106entornos soportados 15errores UDA-SQL-0031 106errores UDA-SQL-0107 106Espacio de nombres de Active Directory

especificar para Express Manager 25eventos

visualizar programa, seguridad y sistemas 102eventos del sistema 102ExcelWebPublishEnabled 164ExpandRowHeaderWidth 198ExportAdminSvrSSLCert 199Express Manager

añadir usuarios 49cambiar información del usuario 49desinstalar 27especificar espacio de nombres de Active Directory 25especificar servidor de correo 25iniciar 24instalar 21

Ffiltrado de solicitudes en cascada 109Framework Manager 10


Ggestión de Cognos Insight 61gestión de la distribución del software de cliente 57gestionar

contenido 73, 117usuarios 73, 117valores avanzados 73, 117

gráficos en UNIX 107GroupsCreationLimit 165

Hhabilitar WebDAV en IIS 7 126habilitar WebDAV for Apache Tomcat 127, 128habilitar WebDAV in IIS 6 125herramientas de diagnóstico 104HTML

funcionalidad avanzada 108

IIBM Cognos Administration 7, 55IBM Cognos Analytic Server (ICAS) 12IBM Cognos BI

restablecimiento de valores móviles durante laactualización 108

IBM Cognos Connection 6IBM Cognos Express

componentes 1filosofía de Express 1flujo de trabajo 2

IBM Cognos Express Advisor 9IBM Cognos Express Content Database 13IBM Cognos Express Manager 12IBM Cognos Express Planner Applications 9IBM Cognos Express Xcelerator 9IBM WebSphere Portal 6idioma para clientes 199IdleConnectionTimeOutSeconds 166imágenes

añadir para Advisor 143no aparecen 109no aparecen en UNIX 107

informesdependientes de la ubicación 85descarga automática 78detenciones de transferencia de datos 108ejecutar en un dispositivo 85ejecutar en un sistema de sobremesa 85iPhone

informes dependientes de la ubicación 85no está visible desde dispositivos 112

informes de separaciónCognos Mobile 112

informes dependientes de la ubicación 85Informix

configurar ejemplos 34ejemplos 33

inicio de Cognos Insightdesde Cognos Express 61

inicio de sesióndesde dispositivos 111

inicio de sesión único (SSO) de Kerberoshabilitar 55

InSpreadsheetBrowser 199

instalaciónresolución de problemas sin cable 111

instalación de Cognos Insightdesde Cognos Express 61

instalación de Informix detectada 105instalar

cliente desde la web 76cliente que utiliza la herramienta de configuración

Handheld de BlackBerry 76cliente utilizando un despliegue de escritorio 77clientes móviles 74componentes 73configuración de tipos MIME 76desde el dispositivo 111métodos para el cliente 74Supplementary Language Documentation 147

instalar en unidad no predeterminada 16IntegratedLogin 199IntegratedSecurityMode 166Interfaces de usuario basadas en la Web 6

IBM Cognos Administration 7IBM Cognos Connection 6IBM Cognos Express Advisor 9IBM Cognos Express Manager 6IBM Cognos Express Xcelerator 9Planner Contributor 9Query Studio 8Report Studio 8

Interfaces de usuario basadas en Windows 10Architect 10Data Advisor 10Framework Manager 10IBM Cognos Express Xcelerator 10

interfaces de usuario de dispositivo móvil 11interoperabilidad 158iPad

configurar para usuarios 78IPAddress 167

Jjava.lang.InternalError 108java.lang.NoClassDefFoundError 108JobQueueMaxWaitTime 169JobQueueThreadSleepTime 170

LLanguage 170LDAPPasswordFile 171LDAPPasswordKeyFile 171LDAPUseServerAccount 171léame

revisar antes de la instalación 15LocalServerNetworkProtocol 200LockPagesInMemory 172LoggingDirectory 173LogReleaseLineCount 173

MMainWindowLayoutInfo 200Mapas

añadir 137archivo de correlaciones 138capas y formas 137

Índice 211

Mapas (continuación)directorio y estructura de bibliotecas 137

MaskUserNameInServerTools 173MaximumCubeLoadThreads 173MaximumLoginAttempts 174MaximumMemoryForSubsetUndo 175MaximumTILockObject 176MaximumUserSandboxSize 176MaximumViewSize 176MaxUndoHoldLineCount 177MDS 84MDS de BlackBerry

configuración del servicio de conexión 74mensajes de error

CM-SYS-5003 Content Manager no puede acceder alalmacén de contenido. Compruebe los parámetros deconexión de base de datos y póngase en contacto con eladministrador de base de datos. 105

Esperando la respuesta del servidor 105MOD-ERR-0001 En esta máquina ya se ha instalado una

versión del servidor de TM1 106SDK-ERR-0088 El servicio IBM Cognos Express no está

disponible actualmente 105utilizar 101

MessageCompression 177Mobile Data Service 84modelado 10modo conectado 64modo de consulta dinámica 16, 65, 68

NNetRecvBlockingWaitLimitSeconds 178NetRecvMaxClientIOWaitWithinAPIsSeconds 178no aparece el icono en dispositivos BlackBerry 110nodo de aplicación de Planner 65nombres

truncar 111notificaciones push 80

Apple 80notificaciones push de Apple

certificado SSL 80

OOLAP 10Operations Console 30origen de datos ODBC

configurar en el cliente 133, 134configurar en el servidor 134

orígenes de datos 39crear 40seguridad 17soportados 39suprimir 43volver a publicar 43

orígenes de datos relacionales 14

PParallel Interaction

parámetro JobQueueThreadPoolSize 170parámetro ParallelInteraction 178

parámetro JobQueueThreadPoolSize 170parámetro MaximumSynchAttempts 175parámetro opcional de Tm1s.cfg 171

parámetro opcional de Tm1s.cfg (continuación)AllowSeparateNandCRules 153AllRuleCalcStargateOptimization 154AuditLogMaxFileSize 155AuditLogMaxQueryMemory 155AuditLogMaxTempFileSize 155AuditLogOn 156AuditLogUpdateInterval 156CalculationThresholdForStorage 156CAMSSLCertificate 157CheckFeedersMaximumCells 157ClientCAMURI 157ClientMessagePortNumber 158ClientPingCAMPassport 157ClientPropertiesSyncInterval 159ClientVersionMaximum 159ClientVersionMinimum 159ClientVersionPrecision 160DefaultMeasuresDimension (OLAP puede necesitarlo) 161DisableMemoryCache 162DisableSandboxing 162Display_Info_DBType_R8 162DistributedPlanningOutputDir 163DownTime 163ExcelWebPublishEnabled 164ForceReevaluationOfFeedersForFedCellsOnDataChange 164GroupsCreationLimit 165IdleConnectionTimeOutSeconds 166IntegratedSecurityMode 166IPAddress 167IPV6 168JobQueueMaxWaitTime 169JobQueueThreadSleepTime 170JobQueuing 169Language 170LDAPPasswordKeyFile 171LDAPUseServerAccount 171LockPagesInMemory 172LoggingDirectory 173LogReleaseLineCount 173MaskUserNameInServerTools 173MaximumCubeLoadThreads 173MaximumLoginAttempts 174MaximumMemoryForSubsetUndo 175MaximumSynchAttempts 175MaximumTILockObject 176MaximumUserSandboxSize 176MaximumViewSize 176MaxUndoHoldLineCount 177MessageCompression 177NetRecvBlockingWaitLimitSeconds 178NetRecvMaxClientIOWaitWithinAPIsSeconds 178PasswordMinimumLength 178PasswordSource 179PerformanceMonitorOn 179PortNumber 180PrivilegeGenerationOptimization 180ProgressMessage 181ProportionSpreadToZeroCells 181RawStoreDirectory 182ReceiveProgressResponseTimeoutSecs 183Replanificación de AllowReadOnlyChore 153RulesOverwriteCellsOnLoad 184RunningInBackground 183SAPLogFilePath 184SAPLoggingEnabled 184SaveTime 185


parámetro opcional de Tm1s.cfg (continuación)SecurityPackageName 185ServerCAMURI 185ServerLogging 186ServerName 186ServicePrincipalName 186SkipLoadingAliases 187SkipSSLCAMHostCheck 187SpreadingPrecision 47, 187StartupChores 189SubsetElementBreatherCount 188SyncUnitSize 189UseExtendedFetch 190UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsets 190UserDefinedCalculations 190UseSQLFetch 190UseSQLFetchScroll 190UseStargateForRules 191ViewConsolidationOptimization 192ViewConsolidationOptimizationMethod 192

parámetro PersistentFeeders 179Parámetro Tm1s.cfg necesario

AdminHost 153CAMPortalVariableFile 158CAMSSLCertificate (depende de CAM) 157DataBaseDirectory 161UseSSL (para SSL) 191

parámetros de conexión 40pasarelas

instalar y configurar 145PasswordMinimumLength 178PasswordSource 179PDF

compresión de informes 13PerformanceMonitorOn 179planificar 85políticas de autenticación 92ponerse en contacto con el centro de recursos de IBM

Cognos 101, 103Portal Services 6portal web 6PortNumber 180PreviousAdminHosts 200PreviousDataDirectories 201PrivilegeGenerationOptimization 180problemas,

Véase resolución de problemasproblemas de cliente 109problemas de servidor 107productos de Express

instalar 29productos de IBM Cognos Express

instalar 29ProgressMessage 181ProportionSpreadToZeroCells 181protección por contraseña 88Proveedor de registros

categorías de niveles de registro 135configurar 136, 143niveles de registro 135

proveedor de registros XMLconfigurar 136, 143niveles de registro 135

proveedores de contenido 13publicación de un espacio de trabajo 66

QQuery Studio 8

definición de informe 103

RRawStoreDirectory 182realizar copia de seguridad del contenido de Express 96realizar copias de seguridad y restaurar

IBM Cognos Express 95, 149ReceiveProgressResponseTimeoutSecs 183recursos 101

resolución de problemas 101Replanificación de AllowReadOnlyChore 153Report Server 12Report Studio 8representación

tablas del repetidor 110resolución de problemas 107

arranque del sistema 109cliente 109detenciones de transferencia de datos 108inicio de sesión en dispositivos 111instalación sin cables 111no se puede conectar con el almacén de contenido 105recursos 101servicio de IBM Cognos Express no disponible 105servidor 107tablas de base de datos no creadas 109usuarios que no reciben informes de separación 112ventana en blanco 106versión del servidor de TM1 ya instalada 106

restaurar contenido de Express 98Resumen 190revisar el documento Léame antes de la instalación 15roles

añadir roles personalizados 50asignar a usuarios 51asignar roles personalizados a usuarios de Active

Directory 52roles personalizados

añadir a IBM Cognos Express 50RulesOverwriteCellsOnLoad 184RunningInBackground 183

SSAPLogFilePath 184SAPLoggingEnabled 184SaveTime 185SecurityAssignmentWindowLayoutInfo 201SecurityPackageName 185seguridad 86

aplicación nativa para iPad 89autenticación HTTP MDS 92clave de cesión 91datos de informes 90establecimiento del tiempo de espera de CAM 92eventos 102orígenes de datos 17políticas de autenticación 92protección por contraseña 88tecnología de clave de contrato 90valores de pasaporte CAM 92

seguridad de datos de informes 90

Índice 213

selección múltiplesolicitudes de rango no soportadas 110

SentMsgsToServerCountWarning 201ServerCAMURI 185ServerLogging 186ServerName 186ServicePrincipalName 186servicio de conexión

configuración de MDS de BlackBerry 74servicio de conexión MDS de BlackBerry

configurar 74servicios

Content Manager 12servicios MDS de BlackBerry

habilitación del servicio de conexión 74servidor

acceder 85servidor BlackBerry Enterprise 84

configuración del servicio de conexión MDS deBlackBerry 74

servidor de correoconfigurar en Express Manager 25

Servidor de IBM Cognos Express 11Apache Tomcat 12Content Manager 12IBM Cognos Express Manager 12

servidor remoto 151servidores 11

Advisor Server 13, 23IBM Cognos Analytic Server (ICAS) 12Report Server 12Servidor de IBM Cognos Express 11

servidores de IBM Cognos Express 11servidores web

configurar para pasarelas 145ShowAdminHostChangeWarning 201ShowAliasAttributeWarning 201ShowChoresSchedulingWarning 201ShowCubeReplicationWarning 201ShowDimDeleteElementWarning 201ShowDimensionAccessWarning 202ShowDynamicSubsetWarning 202ShowPickOperationWarning 202ShowProcessUNASCIIWarning 202ShowProcessUNODBCWarning 202sincronización automática 78sincronización de fondo 78SkipLoadingAliases 187SkipSSLCAMHostCheck 187SliceNewWorkbook 202solicitudes 85

no se da soporte a un solo espacio en listas 108problemas con filtros 109resultados de calendario incorrectos 110selección de rango múltiple no soportada 110

solicitudes de calendarioresultados incorrectos 110

solicitudes de listano se da soporte a un solo espacio 108

solicitudes en cascadaproblemas con filtros 109

soporte al clienteponerse en contacto con el centro de recursos de IBM

Cognos 101, 103soporte para XML 13SpreadingPrecision 47, 187, 188StartupChores 189

SubsetElementBreatherCount 188SubsetWindowLayoutInfo 203Supplementary Language Documentation

instalar 147suprimir

ejemplos de IBM Cognos Express 38SyncUnitSize, parámetro 189

Ttablas

no visible 108tablas del repetidor

representación incorrecta 110tecnología de clave de contrato 90texto

truncar 111tiempos de espera

valor para CAM 92tipos MIME

configurar 76TM1 Operations Console 30tm1p.ini

parámetros 195ubicación 195

TM1RebuildDefault 203transferencia de datos

detenciones 108truncar

nombres 111texto 111

UUNIX

gráficos e imágenes no aparecen 107servidor 151

URL para abrir Advisor 43UserDefinedCalculations 190UseSQLExtendedFetch 190UseSQLFetch 190UseSQLFetchScroll 190UseSSL 191UseStargateForRules 191usuarios

acceder al servidor 85añadir a IBM Cognos Express 49asignar roles 51asignar roles personalizados a usuarios de Active

Directory 52cambiar información 49

Vvalores

avanzados 118restablecimiento mientras se actualiza IBM Cognos BI 108

valores avanzados 118ApplePushNotification.CheckFrequencyHours 82, 118ApplePushNotification.ExpiredThresholdDays 82, 118ApplePushNotification.FeedBackIntervalHours 81, 119ApplePushNotification.Level 81, 119ApplePushNotification.NotificationEmail 82, 119Cache.IOSStorageEncryption 119Client.EnableScreenCapture 119CredentialCache.DurationHours 120


valores avanzados (continuación)Database.DeviceExpiryIntervalDays 82, 120Database.MaxConnectionPoolSize 120DrillTarget.AgeDifferenceReRunThresholdHours 120especificar 118gestionar 73, 117Lease.DurationHours 121Portal.ConsumerRoot 121Reports.BlackBerryMaxMessageSizeBytes 121Reports.MaxAgeDays 121Reports.MaxPages 121restablecimiento mientras se actualiza IBM Cognos BI 108Scheduler.ClientToleranceHours 122SecurityCode.MaxLoginAttempts 121SecurityCode.SessionTimeoutSeconds 122ThreadPool.MaxSize 122

valores de precargaconfigurar para Advisor Server 32

valores de seguridad predeterminados para instancias deICAS 69

valores móvilesrestablecimiento mientras se actualiza IBM Cognos BI 108

ventana de Express Manager en blanco 106ViewConsolidationOptimization 192ViewConsolidationOptimizationMethod 192Viewer Portlets 158Visor de sucesos de Windows 101, 102visualizar eventos 102

XXcelerator

configurar ejemplos 36ejemplos 33

Índice 215