Extendiendo la vida útil de la Herramienta Guía de ... Guide Spanish 11-2-18.pdf · Huck es la marca de ... • Sujetador Bobtail 12- M12 Collar (5157) ... bolsa colectora de colas

Extendiendo la vida útilde la HerramientaGuía de Operaciones y Mantenimiento

2

Visión General de la Herramienta .................................... 3

Sumario de Aplicaciones por Sujetador y Herramienta .. 4

SF20 ..........................................................................5-14

Información de Rápida Referencia ......................6-9

Datos de la Boquilla de Instalación .................10-13

Lista de Inspección ............................................... 14

2624 & 2624PTD ...................................................15-21


Como usar el Cortador de Collares ...................... 20


A1100 ......................................................................22-27

Información de Rápida Referencia ..................23-24



244BT ......................................................................28-40

Información de Rápida Referencia. .................31-36



Unidades Hidráulicas/Powerigs® .......................41-47

Información de Rápida Referencia ..................42-44

Programa de Mantenimiento ...........................45-47

Anexos

Extendiendo la vida útil del sistema Bobtail® ....... 49

Identificando Anvils desgastados ......................... 50

Condiciones de Operación/Herramental .............. 51

Herramientas de Instalación ................................. 52

Refacciones .......................................................... 53

Diccionario Huck® .................................................54-56

TABLA DE CONTENIDO

3

Visión General de la HerramientaEquipo usado en Aplicaciones de Parques Solares

Sujetador Bobtail de 1/4" con herramientas 244BT ó A1100 (Neumática)

Sujetador Bobtail de 5/16" con herramienta 244BT (Hidroneumática)

Sujetador Bobtail de 12mm con herramienta SF20 (hidráulica)

Sujetador BOM® de 1/2" con herramientas 2624 ó 2624PTD (Hidráulicas)

NEXTracker usa sujetadores y herramientas Arconic HUCK® para sus procesos cláves de instalación. Huck es la marca de alto desempeño de Arconic Fastening Systems. El sistema de fijación HUCK® incluye las herramientas y sujetadores mostrados a continuación.

Herramienta con Boquillas de Instalación y Corte intercambiables

Unidad Hidráulica

Boquilla de InstalaciónIntercambiable

Sujetador BOM® (Remache Ciego Sobredimensionado)

Sujetador Bobtail® y Collar

4

Sumario de Aplicaciones por Sujetador y Herramienta

Proceso deInstalación

Herramienta Huck Requerida Tipo Sujetadores por Unidad

Instalación de Montaje Lento

• Unidad 913F• Herramienta

SF20

Hidráulico • Sujetador Bobtail® 12 - M12 Agarre 20 (5156)

• Sujetador Bobtail 12- M12 Collar (5157)

Instalación del Ensamble del Alojamiento del Cojinete


SF20

Hidráulico • Sujetador Bobtail 6 - M12 Agarre 20 (5156)

• Sujetador Bobtail 6 - M12 Cojinete Collar (5157)

Instalación del Tubo de Torsión (@ Motor Pier)


2624 ó 2624PTD (Swaging)

Hidráulico • Sujetador BOM 12 - R16 Agarre 6 (5069)

Instalación de Tubo de Torsión (@ Array Pier)



Hidráulico •Sujetador BOM 6 - R16 Agarre 4 (5070)

Instalación del Montaje Superior del Amortiguador



Hidráulico • Sujetador BOM 12 - R16 Agarre 10 (5069)

Instalación del Módulo

• Compresor de Aire

• Herramienta 244BT

Neumático • Sujetador Bobtail 4 - F8 agarre 2 (4110-8)

• Collar Bobtail 4 - F8 (4111-8)

•Herramienta A1100

• Sujetador Bobtail 4 - F8 agarre 2 (4110-8)

• Collar Bobtail 4 - F8 (4111-8)

5

Datos de la HerramientaSF20

Requerimiento de Presiones HidráulicasPara la SF20 instalando sujetador Bobtail® de M12:Presión de Empuje: 4200 psi Presión de Retorno: 2200 psi

130357Pistón130356

Ensamble de Cilindro

130369Sello del Pistón

500065 Tornillo de la Tapa (4)

128977 Cubierta de la Tapa Trasera

130359Pin de Seguridad

501154Anillo de Respaldo

503850Sello

131040Gatillo Eléctrico

501731 Tornillo de Ajuste

502483 Tornillo del Mango Superior (4)

128838Guía de Abrazadera

505344-4Aliviador de Tensión

131043Cable Eléctrico110686Conector Macho(No mostrado)

124881-6Juego de Mangueras (2)

502489Tornillo del Mango Inferior (4)

129017 Mango

506067Limpiador

508547Polisello

501780Tornillo de Ajuste (3)

508546Polisello

130358Tapa Trasera

503431Reducciones Bushing (2)

110438Acoplador

Macho

110439Acoplador

Hembra

6

Llave para Tuercade Bloqueo

Tuerca de Bloqueo

Puller

Tornillo deAjuste (3)

Anvil

1. Rosque la Tuerca de Bloqueo en el Puller hasta que sólo algunas roscas estén sujetas (Vea el dibujo de la Boquilla de Instalación para mas detalles).

2. Rosque el Puller dentro de la parte frontal de la tapa trasera, hasta que asiente totalmente.

3. Apriete la Tuerca de Bloqueo con la llave para Tuercas de Bloqueo.

4. Remueva el juego de tres tornillos de sujeción del pistón de la herramienta.

5. Lubrique el Puller, Deslice el Anvil sobre el Puller y apriete ambos en la herramienta. Apriete usando una llave española.

6. Re-instale el juego de tres tornillos de sujeción y apriételos.

NOTA: el Puller y la Tuerca de Sujeción, tienen rosca izquierda.

Información de Rápida ReferenciaBoquilla de Instalación Herramienta SF20 con 99-7880

7

Llave para Tuerca de BloqueoExtensión del Puller


Puller

Tuerca deBloqueo

Soporte del Anvil

Anvil

Información de Rápida ReferenciaBoquilla de Instalación Herramienta SF20 con 99-7880X-3

1. Aplique Loctite 243 a las roscas externas de la Extensión del Puller.

2. Rosque, usando una llave allen de 3/8”, la Extensión del Puller en la parte frontal de la herramienta hasta que asiente. (Vea el dibujo de la boquilla para mas detalles).

3. Rosque la Tuerca de Bloqueo en el Puller como se muestra.

4. Rosque el Puller completamente en la Extensión del Puller hasta que asiente y apriete la Tuerca de Bloqueo usando la llave para Tuercas de Bloqueo (Roscado Izquierdo).

5. Rosque el Soporte del Anvil en el pistón de la herramienta, apriete el juego de 3 tornillos de ajuste del pistón de la herramienta.

6. Aplique Loctite 243 a las roscas del Anvil.

7. Aplique anti-seize a la parte exterior de la cabeza de Puller, y a la parte interna del Anvil.

8. Instale el Anvil sobre el Puller y rósquelo en el Soporte del Anvil. Apriete.

NOTA: el Puller y la Tuerca de Sujeción, tienen rosca izquierda.

8

1. Aplique lubricante anti-seize a la parte externa del Puller.

2. Rosque el Puller dentro de la Tapa Trasera hasta que asiente.

3. Remueva 3 tornillos de ajuste del pistón. Instale el Soporte del Anvil sobre el Puller y rosquelo al pistón de la herramienta. Re-instale el juego de tornillos.

4. Alineé el Anvil con las ranuras del Puller y empújelo dentro del Soporte del Anvil.

5. Instale los 4 tornillos de ajuste usando un fijador de tornillos.

NOTA: el Puller tiene rosca izquierda.

Información de Rápida ReferenciaCortador de CollaresHerramienta SF20 con 99-7880CX

Cortador


Puller


Soporte del Anvil

9

Información de Rápida ReferenciaCortador de CollaresHerramienta SF20 con 99BT-M12-CLAT

1. Aplique lubricante anti-seize a la parte externa del Puller.

2. Rosque el Puller en la Extensión del Puller.

3. Rosque el Puller y la Extensión del Puller en la Tapa Trasera de la herramienta.

4. Remueva 3 tornillos de ajuste del pistón. Instale el Soporte del Anvil sobre el Puller y rósquelo al pistón de la herramienta. Re-instale el juego de tornillos.

5. Alineé el Anvil con las ranuras del Puller y empújelo dentro del Soporte del Anvil.

6. Instale los 4 tornillos de ajuste usando un fijador de tornillos.

NOTA: el Puller tiene rosca izquierda.

Cortador

Puller

Soporte del Anvil

Extensióndel Puller



10

Datos de la Boquilla de Instalación 99-7880 (Para Bobtail de 12mm con herramienta SF20)

PULLER TUERCA DE SEGURIDADANVIL

NO. DE PARTE CANTIDAD DESCRIPCIÓN ELEMENTO

11

Datos de la Boquilla de Instalación 99-7880X-3 (Para Bobtail de 12mm con herramienta SF20)

Etiqueta Advertencia, Partes en MovimientoExtensión del PullerTuerca de Seguridad del PullerSoporte del AnvilAnvilPuller


12

Datos del Cortador 99-7880CX(Para Bobtail de 12mm con herramienta SF20)

Etiqueta AdvertenciaCortador PullerSoporte del AnvilTornillosCortador Anvil


13

Datos del Cortador 99BT-M12-CLAT(Para Bobtail de 12mm con herramienta SF20)

Etiqueta AdvertenciaExtensión del PullerlCortador PullerSoprte del Anvil CortadorTornillosCortador Anvil

NO. DE PART CANTIDAD DESCRIPCIÓN ELEMENTO

14

Lista de InspecciónHerramienta Hidráulica Bobtail SF20

Elaborado por:

Fecha:

Número de Serie:

Punto Acción Completado

1 Inspeccione la herramienta y la boquilla para detectar daño

2 Inspeccione las mangueras hidráulicas para detectar señales de daño.

3 Remueva y limpie la Boquilla de Instalación.

4Mida el Puller hasta el segundo diente Spec: 0.174” Nuevo - 0.168” min Reemplace si está por abajo del mínimo.

5 Inspecciones los cables eléctricos para detectar algún daño.

6 Apriete la tuerca de la glándula para alivio de tensión.

7Use un multímetro para revisar el funcionamiento del gatillo de la herramienta.

NOTAS:

15

501731Tornillo de Ajuste

131040 Gatillo Eléctrico

125691 Anillo de Respaldo500862 Sello

122769-2Anillo GLYD

125682 Glándula Frontal

507417Polisello

500862Sello

125691Anillo de Respaldo125683 Cubierta del Limpiador

506001 Sello Limpiador126108Ensamble del Cilindro

Pistón 127224-1100248

Manga de Retención

100247Anillo

Dividido

500060 Tornillo (3)

128047 Tapa Trasera

130892 Retenedor

122764 Disco de Seguridad

127286 Válvula de Descarga

505344Aliviador de Tensión

505894 Sello Limpiador

506159 Anillo de Retención122762 Espaciador

506160 Polisello

131084 Guarda del Pistón

NOTA:Esta herramienta es enviada con labolsa colectora de colas de perno No.de parte 131073, la cual DEBE ser colocada en la herramienta todo el tiempo durante su operación.

131043 Cable de Control

110686 Conector Macho

(No mostrado)

Datos de la Herramienta 2624

Requerimientos de Presiones HidráulicasPara instalar BOM® R16:Presión de Empuje: 5000 psiPresión de Retorno: 1800 psi

Para remover Bobtail® 12mm dañados:Presión de Empuje: 2900 psi Presión de Retorno: 1500 psi

16

100247Anillo

Dividido

100248 Manga

de Retención

127224-1 Pistón


125683 Cubierta del Limpiador

125682 Glándula Frontal 125691 Anillo deRespaldo

500862 Sello

507417Polisello

122769-2Anillo GLYD

126108Ensamble delCilindro

128047Tapa Trasera

500862 Sello125691 Anillo de Respaldo


500062Tornillo (3)

131190 Retenedor 131084 Guarda del Pistón

131079 Botella Colectora

508810 Anillo deRetención EXTERNO

131192 Arandela131191

Plato de Desgaste (VER NOTA ABAJO)

122764 Disco de Seguridad

506160Polisello

122762 Espaciador

506159 Anillode Retención

127286 Válvula de Descarga

NOTA:Instale la Botella Colectora con elPlato de Desgaste, colocándolesexactamente como se muestra.

505344-4Aliviador de Tensión

501731 Tornillo de Ajuste

131040 Gatillo Eléctrico

Datos de la herramienta 2624PTD (Versión Hueca)

Requerimientos de Presiones HidráulicasPara instalar BOM® R16:Presión de Empuje: 5000 psiPresión de Retorno: 1800 psi

Para remover Bobtail® 12mm dañados:Presión de Empuje: 2900 psi Presión de Retorno: 1500 psi

17

Datos de la Boquilla de Instalación 99-5104 (Para BOM R16 con herramientas serie 2624) 10

1011

1101284124227 1

11

Juego del Eyector - ExpulsadorBalín de SeguridadAnillo de RetenciónArandelaAnillo de RetenciónSelloMangaEmpujadorMordazasColectorAnvil

CANTIDAD DESCRIPCIÓN ELEMENTONO. DE PARTE

18

Datos de la Boquilla de Instalación 99-5106(Para BOM R16 con herramientas serie 2624PTD)

10

101101284 Balín de SeguridadEspaciadorAnillo de RetenciónAnillo de RetenciónMangaMordazasEspaciadorColectorEyectorAnvil


19

Datos del Cortador 99BT-M12-CRAJ(Para remover Bobatil de 12mm con herramientas 2624 ó 2624PTD)

TornillosHusillo

Anillo de RetenciónTornillos de Seguridad

Husillo InternoSoporte del Anvil

AnvilThimble


20

Cómo usar el Cortador de Collares 99BT-M12-CRAJ(Para remover Bobtail de 12mm con herramientas 2624 ó 2624PTD)

• Instale el Cortador de Collares usando el mismo método para la Boquilla de Instalación

• Rosque el cortador en el Perno Bobtail, girándolo en favor de las manecillas del relog.

• Rosque el cortador hasta que asiente y después retroceda aproximádamente 1/32” lejos del collar.

• Accione el gatillo de la herramienta y sosténgalo en esa posición hasta que el cortador separe el collar y asiente en las piezas de trabajo.

• Suelte el gatillo y permita que la herramienta retorne a su posición de inicio.

• Una vez que la herramienta ha retornado, remueva el cortador, girandolo ahora encontra de las en contar de las manecillas del relog, para liberarlo del Perno Bobtail.

Precaución: Los collares partidos son muy filosos.

21

Listado de InspecciónHerramienta de Instalación 2624PTD

Elaborado por:

Fecha:

Número de Serie:


1 Inspeccione la bolsa de colas de perno para detectar daño.

2 Inspeccione la Herramienta y la Boquilla de Instalación para detectar cualquier daño.

3 Inspeccione las mangueras hidráulicas para detectar señales de daño.


5 Inspecciones los cables eléctricos para detectar algún daño.

6 Apriete la tuerca de la glándula para alivio de tensión.

7 Use un multímetro para revisar el funcionamiento del gatillo de la herramienta.

NOTAS:

22

Datos de la Herramienta A1100

Requerimientos de Presión de AirePara Pernos Bobtails de 1/4” BT08-F-()-() con collares BTC-I8 use:Herramienta A1100 con regulador Huck, No. de Parte 127308-17 (85 psi)

131045Pistón

111795Tuerca de Retención

131046Adapator

de Boquilla

500786 Sello


508753 Sello tipo U-Cup

131065 Tapa Frontal

508754 Sello

131048Pistón de la Herramienta

500905 Sello

131063 Ensamble del Cilindro

131050Tapa Trasera

500786 Sello

A

A

SECCIÓN A-A

130244 Gatillo131051 Leva del Gatillo

505496 Pasador

500621 Pasador Rolado

502506 Balín de acero 0.156"

500648Tornillos de Ajuste

500774 Sellos (4)

508763 Válvula tipo Cartucho

500935 Anillo de Retención

131052 Mango

502728 Nipple Hexagonal

127308-17 85 psi Regulator

508767 Conector de aire giratorio

506476 Silenciador

508762 Filtro

508768 Desconector Rápido

Aplique Threadmate®, No. de parte (Huck 508517) a las roscas.



Aplique Loctite®, No. de parte (Huck 508567) a las roscas de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

500101Tornillos (4)

Aplique Loctite®, No. de parte (Huck 508567) a las roscas de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

3

4

21

1

1

1

500648Tornillo de ajuste

and502506 Balín de

acero (4.5mm)

2

2

2

La Tapa Frontal, Cilindro, Pistón y Tapa Trasera no se venden por separado. La Tapa Frontal incluye lso componentes etiquetados con 1 El Ensamble del Cilindro incluye los componentes etiquetados con 2 El Pistón incluye los componentes etiquetados con 3La Tapa Trasera incluye los componentes etiquetados con 4

3

4

23

1. Inserte la Barra limitadora y el sello dentro del Puller.

2. Deslice la Tapa del Puller sobre el Puller y apriete ambos en el Pistón.

3. Rosque el Anvil en el Soporte del Anvil.

4. Lubrique el Puller con anti-seize o equivalente y deslice el Anvil y el Soporte del Anvil sobre el Puller hasta que asienten.

5. Deslice la Tuerca de Retención sobre el extremo del Soporte del Anvil, rosquela en la herramienta y apriete.

Información de Rápida ReferenciaHerramienta de Instalación A1100 con Boquilla de Instalación 99-7932L

Tuerca de Retención

Anvil

Soporte delAnvil

Tapa delPuller

Puller

Pistón

Barra Limitadora

24

1. Inserte la Barra Limitadora y el sello dentro del Puller.

2. Rosque el Puller en el Pistón y apriete con una llave.

3. Rosque el Cortador Anvil en el Soporte del Anvil.

4. Lubrique el Puller con anti-seize o equivalente, alineé los surcos del Puller con el Cortador Anvil y deslice ambos sobre el Puller hasta que asienten.

5. Deslice la Tuerca de Retención sobre el extremo del Soporte del Anvil, rosquela en la herramienta y apriete.

Información de Rápida ReferenciaHerramienta de Instalación A1100 con Cortador de Collares 99-7932LCC


Anvil

Soporte delAnvil

Puller

Pistón

Barra Limitadora y Sello

25

Datos de la Boquilla de Instalación 99-7932L (Para Bobtail de 1/4” con herramienta A1100)

Etiqueta AdvertenciaSelloBarra Limitadora del PullerTapa del PullerSoporte del AnvilAnvilPuller


26

Datos del Cortador de Collares 99-7932LCC (Para Bobtail de 1/4” con herramienta A1100)

Barra Limitadora del PullerSelloEtiqueta de AdvertenciaSoporte del AnvilCortador AnvilCortador Puller


27

Listado de InspecciónHerramienta para Bobtail A1100

Elaborado por:

Fecha:

Número de Serie:


1 Agregue 3 gotas de aceite a la manguera de aire.

2 Limpie la línea de aire de suciedad.

3 Revise todos los conectores de aire para detectar daño.


NOTAS:

28

Datos de la herramienta 244BT - Fig. 1

Requerimientos de Presión de AirePara Pernos Bobtails de 1/4” BT08-F-()-() con collares BTC-I8 usando:Herramienta 244BT con regulador Huck, No. de Parte 127308-7 (43 psi)

Para Pernos Bobtails de 5/16” BT10-F-()-() con collares BTC-I10 usando:Herramienta 244BT con regulador Huck, No. de Parte 127308-11 (68 psi)

130353 Glándula del Cilindro de Aire (Fig.3)

C C

125553 Glándula de Empuje (Fig.3)

129176Pistón Hidráulico (Fig.3)

129175 Ensamble del

Glande (Fig.3)

B

B

129177 GlandeTrasero (Fig. 3)

(Mostrado sin la Guarda de la Leva 130368)

118865 Pistón Intensificador (Fig.3)

507164Conector Giratorio

129166Adaptador

de Boquilla

111795Tuerca de Retención

120588Stop

129163Tapa Trasera / Torque 55-60

ft/lbs

125555 Glándula de Retorno (Fig.3)

104293Tapón de llenadoPurgado y sello

125561Barra del Pistón de Aire

123776 Pistón de Aire (Contiene Pistón y sello 500901. El Pistón no se vende por separado.)

123778Cabeza del Cilindro de Aire (Contiene el Cilindro y sello 500869. El Cilindro no se vende por separado.)

504127 Tornillo (3)

115554-1 Silenciador128790 Plato Inferior126941-1 Empaque

505420 Tuerca de Seguridad

Torque a 25-30 ft/Lbs

506493Arandela

506490Anillo de Retención

500062 Tornillo (4)

123754Leva

125562 Válvula de Admisión

507396Sello (3)

116272Resorte

A

A

127308-7 (43 psi)127308-11 (68psi)Regulador de Aire

115436 Juego de Manguera de AireSección A-A

Sección A-AVea Figura 1

Sección B-BVea Figuras 2 y 3

Sección C-CVea Figura 3

500621 Pasador

125766Limitador del

Gatillo

505496Pasador del Gatillo

124333-2Gatillo

116404-1Cable de Acero

125118 Tornillo Pivote

125560 Cilindro de Aire

130351 Mango

29

505864Resorte (2)

502929Balín

104293Tapón de llenado/Purgado

114530 Tapón

Sección B-B

505446 Sello501082 Anillo de Respaldo

501408Sello QUAD

125546Carcaza del Depósito

111079 Tapón de LLenado/Purgado

111067Guía

100874Resorte

120129Tornillo

128858Tapón

120203 Pasador

Torque 12-15 ft-lbs.

112405Embolo del Depósito

505446Sello


505863Resorte

120127Manga

120128Guía

505120Balín

505446Sello

130122Asiento

501082Anillo de Respaldo (2)

129168 Ensamble de la Cabeza del

Cilindro con Tapón y asiento

123848Espaciador

(Tapón de la válvula check)

(Tapón de Válvula de Alivio)

(Reservoir Fill Plug)

Check ValveSeat (not availableseparately)

Datos de la Herramienta 244BT - Fig. 2

30

500773Sello

501084Anillo de Respaldo (2)

503768Sello

117773 Tornillo

Intensifier Piston

118865 Pistón Intensificador

(Aplique Loctite 243 a las roscas del tornillo y apriete con torque de 55-60 in-lbs.)

125553 Glándula de Empuje

130353 Glándula del Cilindro de Aire

125555 Glándula de Retorno

505939Anillo de Retención

501074Sello QUAD

507647 Sello

500779Sello


500776Sello

125552 Carcaza de la Glándula

501082Anillo de

Respaldo (2)

125554Carcaza de la Glándula

501138Anillo de

Respaldo (2)

506077Sello

Pistón HidráulicoNo se vende por separado


500776Sello (2)

123904 Espaciador506611 Polisello

130352 Carcaza de la Glándula

500786 Sello

Aplicar compuesto Anti-seise a las roscas de la Glándula, aplique un torque de 55-60 ft-lbs.

129176 Pistón Hidráulico

Not sold separately.

129175 Glándula Frontal

129177 Glándula Trasera

Lo

505817Sello Limpiador

129164Carcaza Glándula Frontal

129167Tapa de la Glándula

501110Anillo de Respaldo 500816 Sello

505827Polisello Observe la OrientaciónNote orientation.

508549Polisello Observe la Orientación

Observe la Orientación129165Glándula Trasera

501112 Anillo de Respaldo500818 Sello

Sección C-C

500779Sello (2)

500778Sello

502274Anillo de

Retención

Regulador de Aire (Ref)

502728 Conector

507164Conector Giratorio

Observe la Orientación

HUCK INTL,INC1 CORP. DR.KINGSTON, N.Y.12401 USASCFM L/M GPM

BARPSIMAX

PRESSFLOW

HUCKS/N

Datos de la Localización de las Etiquetas en la parte inferior del Cilindro de Aire

590350Etiqueta CE

590351 Etiqueta de Máxima Presión y Flujo de Aire

590347 Etiqueta de la dirección de HUCK

Datos de la Herramienta 244BT - Fig. 3

31

Reservoir Plug

Add Fluid Here

Bleed Tool

Spring

Engaged Bleed Tool

Información de Rápida ReferenciaLlenado de Aceite - 244BT Series

1. Instale la herramienta de llenado y Purgado, recueste la herramienta de lado.

2. Remueva el tapón de llenado.

3. Agregue Aceite.

4. Re-instale el tapón y apriete

5. Libere la herramienta de Llenado y Purgado

6. Repita los pasos 1 al 5 si es necesario.

7. Remueva la Herramienta de Llenado Y Purgado.* Use este método cuando el resorte se observe en la ventana de la carcaza, pero no por abajo de la franja roja, que es su límite máximo de uso.

La herramienta usa un medidor del depósito de aceite controlado por resorte, con una franja roja que indica el nivel del aceite. El nivel de aceite en la herramienta deberá ser mantenido en forma rutinaria de modo que la franja roja del pistón del depósito no caiga por abajo de la franja roja mostrada en la carcaza del depósito, mostrando el resorte a la vista.

Resorte

Herramienta de Llenado y

Purgado montada en la Carcaza

Herramienta de Llenado y Purgado

Agregue Aceite aquí

Tapón del Depósito

32

Push Down

Bleed Tool

Allen Wrench

Set Screw In Plug

Información de Rápida ReferenciaRemoviendo el Aire del Pistón - 244BT Series

1. Coloque la llave Allen apropiada en el tornillo de banco y monte la herramienta en ella.

2. Instale la herramienta de Llenado y Purgado en el Depósito y asegúrela.

3. Afloje un par de vueltas el tornillo de ajuste del tapón

4. Empuje la herramienta hacia abajo por la parte frontal, para ajustar el Pistón Hidráulico a su posición de Inicio.

5. Apriete el tornillo de ajuste del Tapón.

6. Desmonte la herramienta del tornillo de banco.

7. Remueva la herramienta de Llenado y Purgado.

8. Cicle la herramienta varias veces.

9. Si es necesario, lleve a cabo el procedimiento de Llenado y Purgado.* Use este método cuando el Puller no abra lo suficiente para quedar enganchado en las roscas del remache

Es posible que el pistón hidráulico en el cilindro de la herramienta, se quede ligeramente atorado. Esto provoca que los segmentos del Puller no habran completamente, reduciendo la carrera del Pistón hidráulico. El siguiente procedimiento retorna el Pistón Hidráulico a su posición apropiada.

Allen Wrench

Pneudraulic Tool

Leave Nose Installed On Tool

Deje la Boquilla de Instalación montada en la herramienta

Herramienta Hidroneumática

Llave Allen

Llave Allen

Tornillo de Ajuste del Tapón


Empuje hacia abajo

33

Pry Piston

Tighten Retaining Nut

Loosen ‘A’ Side Plug

Información de Rápida ReferenciaHerramienta de Llenado y Purgado - 244BT (página 1 de 2)

Bleed Tool

Stall Nut

Retaining Nut

Reservoir Spring


Tuerca de Atasco


Verifique dimensiones

Resorte del Depósito

Tuerca de Retención Apretada

Pistón Apalancado

Afloje Tapón de Llenado ‘A’

1. Pistón Atorado (Resorte del Depósito visible y franja roja)

2. Verifique dimensiones con las especificaciones del manual.

3. Instale la herramienta de Llenado y Purgado, rosque y asegure la Tuerca de Atasco

4. Afloje el tapón de llenado ‘A’

5. Mueva el Pistón hidráulico hacia adelante, haciendo palanca.

6. Apriete la Tuerca de Retención.

** Use este método cuando el resorte aparezca por debajo de la linea roja de la ventana del Depósito.

34

Reservoir Plug

‘A’ Side

‘B’ Side

Plug Spring Seat Ball

Spring

Plug

Fill Bo1le

Información de Rápida ReferenciaHerramienta de Llenado y Purgado - 244BT (página 2 de 2)

7. Desde el lado ‘B’, remueva el Tapón, Balín, Asiento y Resorte

8. Coloque de vuelta el Tapón

9. Desde el lado ‘A’, remueva el tapón, Balín, siento y Resorte

10. Rosque la Botella de Llenado y cicle la herramienta unas 10 veces (moviendo la herramienta vertical y horizontal) hasta que las burbujas de aire ya no sean visibles en la botella * Conecte la herramienta a 40 psi

11. Remueva la Botella de Llenado y coloque de vuelta el Balín, Asiento, Resorte y Tapón

12. Desde el lado ‘B’, remueva el tapón

13. Coloque de vuelta el Balín, Asiento, Resorte y Tapón *Asegúrese que los tornillos de purgado y llenado estén apretados

14. Libere la herramienta de Llenado y Purgado y cicle la herramienta

15. Asegure de nuevo la herramienta de Llenado y Purgado

16. Remueva el Tapón del Depósito y agregue aceite por goteo, coloque de vuelta el tapón y apriete

17. Repita los pasos 14, 15 y 16 hasta que el resorte del Depósito ya no esté visible en la ventana de la carcaza del Depósito

18. Remueva la herramienta de Llenado y Purgado y la Tuerca de Atasco

* Pudiera ser necesario aflojar el tapón de Purgado en el lado opuesto de la cabeza de la herramienta para lograr el llenado total del depósito

Lado ‘A’

Tapón del Depósito

Botella de Llenado

Tapón

ResorteAsiento Balín

Balín Asiento ResorteTapón

Lado ‘B’

35

Información de Rápida ReferenciaHerramienta de Instalación 244BT con Cortador de Collares 99-7932CC

Wrench

Allen Wrench

Puller

Anvil/Anvil Holder

Retaining Nut

Head

Piston

1. Inserte la llave allen en la parte trasera de la herramienta

2. Rosque el Puller en el Pistón, y apriete con una llave

3. Lubrique el Puller con anti-sieze o equivalente

4. Alineé los surcos del Puller con los del Cortador Anvil y deslice ambos sobre el Puller hasta que asienten

5. Deslice la Tuerca de Retención sobre el Puller y aprietela en la parte frontal de la herramienta


Cortador/Soporte Anvil

Llave

Puller

Pistón

Cabeza

Llave Allen

36

Información de Rápida ReferenciaHerramienta de Instalación 244BT con Boquilla de Instalación 99-7932 ó 99-7933

Wrench

Allen Wrench

Puller

Anvil/Anvil Holder

Retaining Nut

Head

Piston

1. Inserte la llave allen en la parte trasera de la herramienta

2. Rosque el Puller en el Pistón, y apriete con una llave

3. Lubrique el Puller con anti-sieze o equivalente y deslice el Anvil/Soporte del Anvil sobre el Puller hasta que asiente en la cabeza

4. Deslice la Tuerca de Retención sobre el Puller y apriétela en la parte frontal de la herramienta


Puller

Pistón

Cabeza

Lalve

Lalve Allen

Anvil/Soporte del Anvil

37

Datos de la Boquilla de Instalación 99-7932 (Para Bobtail de 1/4” con herramienta 244BT)

EtiquetaEtiqueta de AdvertenciaSelloBarra Limitadora del PullerTapa del PullerHusillo ExtensiónSoporte del AnvilAnvilPuller


38

Datos del Cortador de Collares 99-7932CC (Para Bobtail de 1/4” con herramienta 244BT)

Barra Limitadora del PullerSelloHusillo ExtensiónSoporte del AnvilCortador AnvilCortador Puller


39

Datos de la Boquilla de Instalación 99-7933 (Para Bobtail de 1/4” con herramienta 244BT)

EtiquetaEtiqueta de AdvertenciaHusillo Extensión SelloTapa del PullerSoporte del AnvilAnvilBarra Limitadora del PullerPuller


40

Listado de InspecciónHerramienta de Instalación 244BT

Elaborado por:

Fecha:

Número de Serie:


1 Agregue 3 gotas de aceite a la manguera de aire

2 Limpie la línea de aire de suciedad.

3 Revise todos los conectores de aire para detectar daño

4 Revise el nivel de aceite en el Depósito

5 Remueva y limpie la Boquilla de Instalación

6 Limpie y lubrique la Válvula de Admisión

NOTAS:

41

Unidad Hidráulica Modelo 913H/F - Especificaciones

Ancho: 547 mm (21 pulgadas)

Largo: 629 mm (24 pulgadas)

Alto: 699 mm (27 pulgadas)

Peso: 54.7 kg (122 libras)

(sin aceite)

Capacidad del Depósito: 18.9 litros (5 galones)

Flujo Promedio: 2.27 l/m (0.6 galones por minuto)

Fuente de Energía: Motor Honda de 5.5 hp, 4 ciclos, Motor de gasolina enfriado por aire de un solo cilindro - Punto de Ignición del condensador con 3 bóbina de carga de 3 amp

Presiones de Fabrica: Empuje (Pull) 39989 kPa (5800 psi)

Retorno (Return) 19305 kPa (2800 psi)

Máxima Presión: Empuje (Pull)57916 kPa (8400 psi)


42

Información de Rápida ReferenciaAjsutando las Presiónes en la Unidad Hidráulica 913H/F

1. Conecte un calibrador T-124833CE a los puertos hidráulicos.

2. Conecte el interruptor al receptáculo.

3. Para revisar la presión de Empuje/Línea, cierre la válvula del calibrador y accione el gatillo de la herramienta. Lea la presión en el manómetro del calibrador.

4. Para ajustar la presión de Empuje, afloje la contratuerca de la válvula de alivio externa, y gire la perilla de ajuste a favor de las manecillas del relog para incrementarla o en contra, para disminuirla.

5. Para revisar la presión de Retorno, abra un par de vueltas la válvula del calibrador hidráulico, oprima un momento el gatillo de la herramienta y suéltelo, y lentamente cierre la válvula del calibrador, mientras observa el manómetro para leer la presión. La máxima presión registrada, antes de que caiga la aguja del manómetro y la bomba se detenga, será la presión de Retorno actual.

6. Para ajustar la presión de Retorno, afloje la contratuerca en el interruptor de presión, y gire el tornillo de ajuste para incrementarla, o en contra para disminuirla.

Ajuste de la Presión de Retorno

Ajuste de la Presión de Empuje/Línea

43

Unidad Hidráulica Modelo 940 - Especificaciones

Certificado CSA

Ancho: 409 mm (16.1 pulgadas)

Largo: 354 mm (13.9 pulgadas)

Alto: 470 mm (18.5 pulgadas)

Peso: 30 kg (66 libras)

(sin aceite)

Capacidad del Depósito: 9.8 litros (2.6 galones)

Flujo Promedio: 1.13 l/m (0.3 galones por minuto)

Motor: 12000 RPM, 1-1/8 HP, 25 amps, nominal

Bomba: Dos Etapas, tipo Pistón-Engrane

Sistema Eléctrico: 115VCA (25A), 50/60hz, monofásico

Sistema de Control: Válvula Direccional Operada por Solenoide

Presiones de Fabrica: Empuje (Pull) 39989 kPa (5800 psi)


Máxima Presión: Empuje (Pull) 57916 kPa (8400 psi)


44

Información de Rápida ReferenciaAjustando las Presiones en la Unidad Hidráulica 940

1. Conecte un calibrador T-124833CE a los puertos hidráulicos.

2. Conecte el interruptor al receptáculo.

3. Para revisar la presión de Empuje/Línea, cierre la válvula del calibrador y accione el gatillo de la herramienta. Lea la presión en el manómetro del calibrador.

4. Para ajustar la presión de Empuje, afloje la contratuerca de la válvula de alivio externa, y gire la perilla de ajuste a favor de las manecillas del relog para incrementarla o en contra, para disminuirla.

5. Para revisar la presión de Retorno, abra un par de vueltas la válvula del calibrador hidráulico, oprima un momento el gatillo de la herramienta y suéltelo, y lentamente cierre la válvula del calibrador, mientras observa el manómetro para leer la presión. La máxima presión registrada, antes de que caiga la aguja del manometro y la bomba se detenga, será la presión de Retorno actual.

6. Para ajustar la presión de Retorno, afloje la contratuerca en el interruptor de presión, y gire el tornillo de ajuste para incrementarla, o en contra disminuirla.

Ajsute de la Presión de Retorno

Ajuste de la Presión de Empuje/Línea

45

Programa de Mantenimiento para Unidad Hidráulica 913FUnidad de Energía Hidráulica (página 1 de 3)

PERIODO DE SERVICIO ACCIÓN ANTES DE USAR

DESPUÉS DE LAS PRIMERAS 20 HORAS

CADA 50 HORAS

CADA 100 HORAS

CADA 200 HORAS

Aceite del MotorRevisar X

Cambiar X (3) X (1) (3)

Limpiador de Aire del Motor

Revisar X X

Limpiar X (1)

Reemplazar X

BujíaRevisar-Ajustar X

Reemplazar X

Aletas de Refrigeración del motorbajo la Carcaza

Limpiar X

Cámara de Combustión Limpiar X

Velocidad de Funcionamiento del Motor Revisar-Ajustar X (2)

Holgura de la Válvula del Motor Revisar-Ajustar X (2)

Filtro y Tanque del Combustible Revisar X (2)

46


PERIODO DE SERVICIO ACCIÓN ANTES DE USAR

DESPUÉS DE LAS PRIMERAS 20 HORAS

CADA 50 HORAS

CADA 100 HORAS

CADA 200 HORAS

Conectores de Mangueras Hidráulicas Revisar - Limpiar X

Nivel del Aceite Hidráulico, Apriete la Tapa de Llenado Revisar X

Apretar los tornillos de la Placa Cubierta Revisar X

Verificar Presiones de Empuje y Retorno, Apretar contratuercas de los tornillos de ajuste Revisar X

Apretar los tornillos de la Placa Cubierta Revisar X

Apretar los tornillos del Motor Revisar X

Filtro del Aceite Hidráulico Revisar X

Cambiar Aceite Hidráulico, Limpiar Tanque Cambiar X (1) (4)

Filtro de Ventilación del Respirador Cambiar X (1) (5)

Sellos de la Válvula Direccional, Obturador y Asientos Cambiar X (1) (6)

Vástago de la Válvula de Alivio Externa Revisar X (7)

Vástago de la Válvula de Alivio Externa Revisar X (8)

47


NOTAS:

(1) De servicio en forma mas frecuente cuando trabaje en áreas muy sucias o contaminadas.

(2) Estos items deberán ser proporcionado por distribuidores Honda, a menos que se tengan las herramientas adecuadas y la experiencia mecánica suficiente. Vea el manual de Honda para procedimientos de servicio.

(3) Aceite del Motor: Use 5W30 (0 - 100 F) ó 10W-30 (20 - 120F)

(4) Use el Filtro de Aceite del la línea de Retorno, Huck 508693

(5) Aceite Hidráulico: Use 32AW, 46 AW; Mobil Inivis HVI 26, ó ATF

(6) Use el filtro Respirador Huck 508691

(7) Si los Obturadores muestran desgaste, use el Kit de reconstruccion Huck 129437, para reemplazar sellos, asientos y obturadores.

(8) Si el vástago del la válvula muestra desgaste, Use el vástago Huck 508708 para reemplazarlo.

48

Anexos

49

Extendiendo la vida útil del sistema Bobtail

Vida de Herramienta extendida

• Limpie todas las partículas metálicas de los dientes del Puller.

• Suspenda la herramienta con un balancín a una altura conveniente en el área de trabajo.

• Asegúrese de que no haya interferencias con la herramienta durante los ciclos de instalación.

• Limpie profundamente la Boquilla de Instalación cada 1000 - 2000 ciclos.

• Aplique anti-seize al borde externo de la cabeza del Puller después de limpiarlo.

• Verifique la fuerza de remachado de la herramienta semanalmente o cuando haya un cambio de partes en la herramienta.

• Asegúrese que la herramienta se encuentra alineada con el perno a instalar.

VIDA ÚTIL PARA CLASE 10.9 (Ciclos antes de que el perno se desgarre o la herramienta se rompa)

Ciclos por arriba del Promedio: 10,000 - 14,000 ciclos del Puller 60,000 - 80,000 ciclos del Anvil

Ciclos Promedio: 6,000 - 10,000 ciclos del Puller 40,000 - 60,000 ciclos del Anvil

Ciclos por abajo del Promedio: 2,000 - 6,000 ciclos del Puller 20,000 - 40,000 ciclos del Anvil

Nota: Estos datos van de acuerdo al cuidado y limpieza del Puller

50

Remachado Parcial Un remachado incompleto es una indicación de un Anvil desgastado o una Boquilla de Instalación mal seleccionada

Inaceptable

Remachado Completo Un remache instalado apropiadamente deberá verse como la foto arriba mostrada.

Aceptable

MÁXIMO

MÁXIMO

MÁXIMO

MÁXIMO

MÍNIMOMÍNIMOAGARRE

AGARRE

DIÁMETRO

Identificando Anvils DesgastadosLas Boquillas de Instalación, las cuales son montadas en la herramienta, están diseñadas especificamente para instalar sujetadores/remaches Huckbolt. Hay diferentes versiones de Boquillas de Instalación dependiendo el sujetador/remache y su diámetro.

Datos de Inspección

Los Surcos o Anillos de desgaste comienzan a formarse en un Anvil desgastado. Estos provocan instalaciones defectuosas de los remaches.

51

OperacionesCondiciones de Operación/Herramental

BOBTAIL TOOL IN NEED OF MAINTENANCE FOR PISTON DRIFTNOTE: Puller does not return to the full forward position, allowing it to fully open and engage fastener.

ONLY 1 PULLER GROOVEENGAGED ON FASTENERORRESERVOIR SPRINGBELOPW RED LINE, TOOL NEEDS MAINTENANCE

STRIPPED FASTENER FROM WORN PULLERTOOL REQUIRES SERVICE

STRIPED FASTENERFROM WORN PULLER

CORRECTLY SET-UP BOBTAIL TOOL

2 PULLER GROOVESENGAGED ON FASTENER

NO SPRINGSHOWING

BOBTAIL TOOL IN NEED OF MAINTENANCE FOR TOP-OFF

2 PULLER GROOVESENGAGED ON FASTENER

WHEN THE SPRING SHOWSIN WINDOW AND THE REDLINES TOUCH, THE OIL INTHE TOOL NEEDS TO BETOPPED-OFF.

CORRECTA PREPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA BOBTAIL

HERRAMIENTA REQUIERE MANTENIMIENTO, LLENADO Y PURGADO DEL DEPÓSITO

HERRAMIENTA CON PISTÓN RETRAÍDO, REQUIERE MANTENIMIENTO Y LLENADO Y PURGADO DEL DEPÓSITO NOTA: EL PULLER NO REGRESA COMPLETAMENTE A SU

POSICIÓN DE INICIO, LIMITANDO LA APERTURA CORRECTA DEL PULLER

REMACHE CON RANURAS DESGARRADAS DEBIDO A PULLER DESGASTADO, REQUIERE SERVICIO

SIN RESORTE A

LA VISTA

2 RANURAS DEL PULLER SUJETAS EN EL REMACHE

2 RANURAS DELPULLER SUJETAS EN EL

REMACHE

CUANDO EL RESORTE SE ENCUENTRA VISIBLE A TRAVÉS DE LA VENTANA DE LA

CARCAZA, Y LA LÍNEA ROJA DEL VÁSTAGO SE ENCUENTRA POR ABAJO DE LA LÍNEA ROJA DE LA CARCAZA, SERÁ NECESARIO LLEVAR A CABO UN PROCEDIMIENTO DE

LLENADO Y PURGADO

SÓLO UNA RANURA DEL PULLER SE SUJETA EN EL REMACHE O EL

RESORTE SE ENCUENTRA POR ABAJO DE LA LÍNEA ROJA DE LA

CARCAZA, SE REQUIERE MANTENIMEINTO.

REMACHE DESGARARDO POR PULLER DESGASTADO

52

Información de Referencia Herramientas Estándar HUCK para Instalación

UNIDAD HIDRÁULICA (POWERIG®)

No. de Parte Descripción

913H Unidad Hidráulica de Gasolina

913F Unidad Hidráulica de Gasolina

HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA


SF20 HERRAMIENTA BOBTAIL SWAGEFORWARD®

2624 Herramienta Hidráulica

2624PTD Herramienta Hidráulica (Centro Hueco)

HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN HIDRONEUMÁTICA


244BT Herramienta Hidroneumática

A1100 Herramienta Neumática

BOQUILLAS DE HERRAMIENTA


99-7880 Boquilla para Bobtail de 12mm

99-7880X-3 Boquilla para Bobtail de 12mm Extendida 3"

99-7880CX Cortador para Bobtail de 12mm

99BT-M12-CLAT Cortador para Bobtail de 12mm Extendido 3"

99BT-M12-CRAJ Cortador de Remaches Desgarrados Bobtail de 12mm (2624PTD)

99-5104 Boquilla para BOM de 1/2" (2624)

99-5106 Boquilla para BOM de 1/2" (2624PTD)

99-7932 Boquilla para Bobtail de 1/4" (244BT)

99-7932CC Cortador para Bobtail de 1/4" (244BT)

99-7932L Boquilla para Bobtail de 1/4" (A1100)

99-7932LCC Cortador para Bobtail de 1/4" (A1100)

99-7933 Boquilla para Bobtail de 5/16" (244BT)

53

Información de Referencia Refacciones

REFACCIONES


115733 Eyector para 99-5104

124760 Liberador para 99-5104

506455 Sello para 99-5104

502263 Anillo de Retención para 99-5104

120653 Glándula para 2624

120361 Gatillo Eléctrico para SF20/2624y

131040 Gatillo Eléctrico para SF20/2624PTD/2624y

507396 Sello del Gatillo para 244BT

A1100KIT Kit de Servicio para A1100

244BTKIT Kit de Servicio para 244BT

SF20KIT Kit de Servicio para SF20

54

Diccionario HUCKAnvil - La sección de la Boquilla de Instalación que conforma el collar

Capacidad - La cantidad de fuerza de tracción que genera la herramienta

Colector - Componente de la Boquilla que contiene las Mordazas

Herramienta Concéntrica - Tipo de herramienta que tiene una conección “en línea” con el Pistón hidráulico de la herramienta. Este tipo puede ser hidráulica o hidroneumática

Herramienta Eccentrica - Tipo de herramienta que tiene una conección fuera de centro con el Pistón hidráulico de la herramienta. Este tipo puede ser hidráulica o hidroneumática

Válvula de Alivio Externa - Esta válvula es usada para controlar la presión de Empuje, ya sea para incrementarla o disminuirla. La válvula se encuentra instalada en una de las equinas del tanque de la Unidad Hidráulica

Llenado y Purgado - Procedimiento llevado a cabo para llenar el depósito de la herramienta, así como para eliminar cualquier burbuja de aire contenida en el sistema. Llevando a cabo este procedimiento, el Pistón retorna a su posición incial completamente hacia al frente, permitiendo el máximo desplazamiento. Este requiere herramientas especiales incluidas con la Herramienta a llenar y purgar

Kit de Mangueras - Juego de Mangueras Hidráulicas, Cable Eléctrico y Conectores Hidráulicos, que permiten conectar la Herramienta hidráulica a la Unidad Hidráulica

Herramienta Hidráulica - Tipo de Herramienta operada hidráulicamente por la Unidad Hidráulica. No requiere aire.

55

Diccionario HUCK (Continuación)

Herramientas y Boquillas de tipo “L” - Este tipo de Herramientas y Boquillas tiene tipicamente una “L” al final de su no. de parte. Las Herramientas tienen Pistones mas largos que hacen contacto directo con el colector. La eliminación de la Extensión del Colector proporciona una conexión mas durable entre la Herramienta y la Boquilla

Boquillas de No-Autoliberación - Este tipo de Boquillas no permitirán remover el remache una vez que sea insertado dentro de ellas. Hay una pequeña fuerza de resistencia para insertar el remache en las mordazas de estas boquillas

Pistón Retraído - Pérdida de Desplazamiento del Pistón en las herramientas Hidroneumáticas

Herramienta Hidroneumática - Esta herramienta es operada por compresores de aire y tiene un intensificador hidráulico. Esta herramienta es tambien comunmente llamada Neumática

Boquillas de Eyección Positiva - Boquilla de Instalación que tiene la habilidad de forzar la eyección del collar fuera del Anvil. Este tipo de Boquillas son las recomendadas y se usan en herramientas de eyección positiva

Herramientas de Eyección Positiva - Este tipo de herramientas tiene aceite hidráulico presurizado moviendo el Pistón hidráulico en ambas direcciones. Este tipo de herramientas son preferidas cuando la fuerza hidráulica es requerida para eyectar un Anvil fuera del collar instalado

Unidad Hidráulica (Powerig) - Bomba hidráulica que opera las herramientas hidráulicas

Presiones de Empuje y Retorno - Los dos diferentes ajustes de presión en las Unidades Hidráulicas para instalar un sujetador/remache. La presion de Empuje controla el ciclo de remachado, y la presión de Retorno controla la fuerza de eyección. Cada una tiene su propio ajuste, y la presion de Empuje deberá estar al menos 500 psi por arriba de la de Retorno

56

Puller - La parte Bobtail equivalente a las mordazas

Boquilla/Anvil de Auto-Eyección - Una Boquilla de Instalación o Anvil con Geometría Cónica que permite que el collar sea expulsado por la fuerza del punto de rotura. Este tipo de Boquillas no son preferidas y son usadas tipicamente por herramientas con Retorno operado por resorte

Boquilla de Auto-Liberación - Este tipo de Boquillas permitirán remover el sujetador/remache aún sin que haya un punto de rotura o instalación, haciendo fácil su inserción en ellas

Herramientas de Retorno por Resorte - Este tipo de herramientas usa un resorte en la parte trasera para retornar el Pistón a su posición inicial. Este tipo de herramientas se usa tipicamente para instalar remaches ciegos y sujetadores/remaches de dos piezas con Boquillas de Auto-Eyección

Desplazamiento - Cantidad de carrera del Pistón Hidráulico

Remachado (Swage) - Acto de conformar y reducir el diámetro del collar, cambiando su forma

Calibrador del Remachado (Swage) - Calibrador plano o anular usado para inspeccionar el remachado (Swage) del collar

Calibrador “T” - Este calibrador es usado para ajustar las presiones hidráulicas de Empuje y Retorno en las Unidades Hidráulicas (Powerig)

Thimble - La parte Huck-Spin equivalente a las mordazas

Juego de Mordazas - Juego de Mordazas que están permanentemente unidas a un tubo de goma

Diccionario HUCK (Continuación)

AFSHuck.net/us/mxYoutube.com/AFSIndustrial

© 2018 Arconic Fastening Systems. Todos los Derechos Reservados. AFS6779 1118

Documents

Extendiendo la vida útil de la Herramienta Guía de ... Guide Spanish 11-2-18.pdf · Huck es la marca de ... • Sujetador Bobtail 12- M12 Collar (5157) ... bolsa colectora de colas