Embed Size (px)
Citation preview
1
تركيا
الجغرافيا والمناخ والسكانالجغرافيا
تحتل تركيا مساحة إجمالية تبلغ 560 783 كيلومترا مربعا تقريبا، منها حوالي 400 10 كيلومتر مربع بحيرات داخلية. وتشكل تركيا المعبر بين أوروبا وآسيا، حيث تقع نسبة 3 في المائة من وأرمينيا جورجيا الشرق من ويحدها )األناضول(. آسيا في والباقي )تراقيا( أوروبا في أراضيها والعراق اإلسالمية إيران الشرقي جمهورية الجنوب اإلسالمية، ومن إيران وأذربيجان وجمهورية ومن إيجه، وبحر المتوسط األبيض البحر والغرب الجنوب ومن السورية، العربية والجمهورية الشمال الغربي بلغاريا واليونان، وأخيرا يحدها من الشمال البحر األسود. ويمتد الخط الساحلي اإلجمالي لتركيا لما يزيد على 000 10 كيلومتر، في حين يمتد طول خط الحدود األرضي بينها
وجيرانها إجماال لحوالي 950 2 كيلومترا.
وتغطي المساحة المزروعة التي تبلغ 26.6 مليون هكتار ثلث المساحة اإلجمالية للبالد، منها 10 في المائة مزروعة بالمحاصيل الدائمة، ومنها الكروم وأشجار الفاكهة والزيتون تأتي في المقام
األول )الجدول 1(.
المناخفتركيا المختلفة. البالد أنحاء في كبيرة بصورة يتنوع المناخ ولكن فصول، بأربعة تركيا تتمتع تباينا التنوع، الكبيرة يسبب، مع طبوغرافيتها ما وقارية، وهو بحرية أنماط جوية إلى تتعرض ويتمتع الشمال، في األسود البحر إقليم على العام طوال األمطار وتسقط شديدا. جيومناخيا المتوسط ذا مناخ البحر الجنوبي على الساحلي اإلقليم اإلقليم بصيف وشتاء معتدلين. ويعتبر شبه استوائي، يتسم بصيف حار وجاف وشتاء معتدل مطير. وإقليم بحر إيجه )غرب األناضول( يضم جباال تمتد بصورة عامة من الشرق إلى الغرب )أي عمودية على الساحل( تتخللها سهول فيضية ذات أعشاب. وكذلك يتسم هذا اإلقليم بمناخ من نوعية مناخ البحر األبيض المتوسط، إذ يكون الصيف حارا جافا والشتاء معتدال. ووسط أناضوليا هو هضبة مرتفعة شاسعة يبلغ متوسط
ارتفاعها عن سطح البحر 132 1 مترا، وتتسم بمناخ قاري شبه جاف، حار جاف صيفا بارد شتاء.
ومتوسط درجات الحرارة السنوية على الساحل الجنوبي يبلغ 20-18 درجة مئوية، وينخفض إلى 15-14 درجة مئوية على الساحل الغربي، ويتراوح ما بين 4 درجات و19 درجة مئوية في األقاليم
الداخلية، وذلك حسب المسافة من البحر واالرتفاع.
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 2
Ista
nb
ul
Meric
Ge
bze
Burs
a
Saka
rya
Izm
ir
De
niz
il
An
taly
a
Ko
nya
Ice
l
Ad
an
a
An
ka
ra
Ka
yse
ri
Ga
zia
nte
p
Siv
as
Sa
msu
n
Erz
uru
m
Va
nE
lazig
Ma
laty
al
Ka
hra
ma
nm
ara
s
Sa
nliu
rfa
Eskis
eh
ir
Diy
arb
akir
Ar
ak
s
Ku
ra
C
oruh
Na
hri
Tig
ris
La
ke
Va
nM
ur
at
Neh
ri
Kiz
ilirm
ak
G
reater Z
ab
Asi-
Seyhan N
ehri
Sa
ka
r ya
Neh
r i
Aegean
Sea
Orontes
B¸
y¸
k M
end
eres
Neh
ri
Gˆ
ksu
Neh
ri
La
ke
Ku
s
(Ma
ny
as
Bir
d S
an
ctu
ary
)
La
ke
Bu
rdu
r
La
ke
Sey
fe
Kiz
ilir
ma
kD
elta
G
ˆk
suD
elta
Su
lta
nM
ars
hes
La
ke
T
uz
La
ke
Ak
seh
ir
La
ke
B
eyse
hir
La
ke
Eg
ird
ir
Keb
an
B
ara
ji
Ka
rak
ay
aB
ara
ji
A
tat¸
rkB
ara
ji
Ataturk
Keban
Kara-
kaya
Hirfanli
Altinkaya
Harran
(GAP)
Seyhan
Mardin-
Ceylanpinar
Bla
ck
Se
a
Me
dit
er
ra
ne
an
Se
a
Eu
ph
rate
s
(GAP)
Se
a o
f C
re
te
Khabour
KO
NY
A
VA
N
SIV
AS
IC
EL
AN
KA
RA
ER
ZU
RU
M
AN
TA
LY
A
AG
RI
AF
YO
N
BO
LU
AD
AN
A
KA
YS
ER
I
IZ
MIR
MU
S
MU
GL
A
KA
RS
CO
RU
M
YO
ZG
AT
SA
NL
IU
RF
A
MA
NIS
A
BU
RS
A
K.M
AR
AS
TO
KA
T
BA
LIK
ES
IR
EL
AZ
IG
ES
KIS
EH
IR
KU
TA
HY
A
BIT
LIS
DIY
AR
BA
KIR
AY
DIN
NIG
DE
MA
RD
IN
SIIR
T
OR
DU
US
AK
DE
NIZ
LI
MA
LA
TY
A
SA
MS
UN
ER
ZIN
CA
N
BIN
GO
L
KA
ST
AM
ON
U
IS
PA
RT
A
AR
TV
IN
SIR
NA
K
SIN
OP
TU
NC
EL
I
KA
RA
MA
N
AK
SA
RA
Y
HA
TA
Y
BU
RD
UR
CA
NK
IR
I
ED
IR
NE
RIZ
E
HA
KK
AR
I
GIR
ES
UN
CA
NA
KK
AL
E
AD
IY
AM
AN
AM
AS
YA
KIR
SE
HIR
TE
KIR
DA
G
GA
ZIA
NT
EP
IG
DIR
KIR
KLA
RE
LI
AR
DA
HA
N
GU
MU
SH
AN
E
BA
TM
AN
NE
VS
EH
IR
SA
KA
RY
A
BIL
EC
IK
TR
AB
ZO
N
KA
RA
BU
K
KIR
IK
KA
LE
BA
YB
UR
T
KO
CA
EL
IIS
TA
NB
UL
BA
RT
IN
OS
MA
NIY
E
ZO
NG
UL
DA
K
KIL
IS
YA
LO
VA
IR
AQ
SY
RIA
N
AR
AB
RE
PU
BLIC
GR
EE
CE
GE
OR
GIA
IR
AN
BU
LG
AR
IA
AR
ME
NIA
CY
PR
US
AZ
ER
BA
IJA
N
#
Th
e d
esig
nations e
mplo
yed
and
the p
resen
tation o
f m
ate
rial in
this
pu
blic
ation
do n
ot im
ply
th
e e
xpre
ssio
n o
f any o
pin
ion w
hats
oever
on t
he p
art
of th
eF
ood a
nd A
gricultu
re O
rga
niz
ation o
f th
e U
nited N
ation
s c
oncern
ing th
e le
gal sta
tus o
f an
y c
ou
ntr
y, te
rritory
, city o
r are
a o
r of
its a
uth
orities,
or
con
ce
rnin
g t
he d
elim
itatio
n o
f its fro
ntiers
or
bound
aries.
Dis
cla
imer
FA
O -
AQ
UA
ST
AT
, 2008
TU
RK
EY
Leg
en
d
Lake
Dam
Riv
er
080
160
240
40
km
Alb
ers
Equa
l Are
a P
roje
ction, W
GS
1984
Capital, T
ow
n
Inte
rnational B
oundary
Adm
inis
trative B
oundary
Irrigation S
chem
e
Inte
rmitte
nt R
iver
South
easte
rn A
nato
lia P
roje
ct (G
AP
)(o
ngoin
g)
Zone o
f Ir
rigation D
evelo
pm
ent
3تركيا
ويبلغ المتوسط السنوي لهطول األمطار في تركيا حوالي 643 مليمترا، مع ترواح كبير في أماكن أثناء موسم النمو في السنوات العادية في سقوط المطر وأوقاته. ويعد سقوط األمطار شحيحا العديد من البقاع في تركيا. وبوجه عام، تسقط األمطار على األقاليــم الغربية والجنوبية بمعـــدل 2-500 - 1 260( األمطار لهطول سنــوي معــدل وأعلــى السنــة. في مليمتر 1 800-000البحر األسود(. وأقل معدل يسقط على المنطقة الساحلية الشمالية )إقليم مليمتر( يسجل في وسط األناضول )200-600 مليمتر(، وهو ما يسبب، باقترانه بدرجات حرارة عالية ومعدل مرتفع عالية بوجه خاص في والنتح البخر البخر و/أو الصيف. وتعد معدالت في شهور للبخر، جفافا اإلقليم الجنوبي الشرقي، الذي ال تسقط فيه أي أمطار تقريبا في الصيف، وقد تصل إلى أكثر من 000 2 مليمتر/سنة. وتسجل معدالت منخفضة جدا للرطوبة في اإلقليم الجنوبي الشرقي، بينما
تحظى األقاليم الساحلية بمعدالت مرتفعة جدا، بما يتفق ومعدالت هطول األمطار.
الجدول 1اإلحصاءات األساسية والسكان
المساحات األرضيةهكتار200578 356 000مساحة البلد
المساحة المزروعة )األرض القابلة للزراعة والمساحة 200526 606 000المزروعة بالمحاصيل المعمرة(
هكتار
%200534كنسبة من إجمالي مساحة البلد •األراضي القابلة للزراعة )المحاصيل الحولية •
200523 830 000األراضي البور المؤقتة المراعي المؤقتة(هكتار
هكتار20052 776 000األراضي المزروعة محاصيل دائمة •السكان
نسمة200573 193 000إجمالي السكان%200532.7يعيش منهم في الريف •
نسمة/كم200593.42الكثافة السكانيةنسمة200535 190 000السكان ذوو النشاط االقتصادي
%200548.1كنسبة من إجمالي السكان •%200539.0إناث •%200561.0ذكور •
نسمة200514 994 000السكان ذوو النشاط االقتصادي في الزراعةكنسبة من إجمالي السكان ذوي النشاط •
200542.6االقتصادي%
%200564.9إناث •%200535.1ذكور •
االقتصاد والتنميةمليون دوالر أمريكي / السنة2007657 090الناتج المحلي اإلجمالي )بالقيمة الحالية للدوالر األمريكي(
القيمة المضافة في الزراعة )كنسبة من •20079الناتج المحلي اإلجمالي(
%
دوالر أمريكي / السنة20054 966نصيب الفرد من الناتج المحلي اإلجمالي •20050.775مؤشر التنمية البشرية ) أعلى قيمة=1(
االنتفاع بموارد محسنة لمياه الشرب%200697إجمالي السكان
%200698سكان الحضر%200695سكان الريف
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 4
ويمكن مشاهدة الثلوج في كل مكان في تركيا تقريبا، ولكن عدد أيام تساقط الثلوج والمدة التي تغطيها تساقط من أقل أو يوم هناك إيجه وبحر المتوسط إقليمي ففي آخر. إلى إقليم من تختلف الثلوج الثلوج، على حين أنه في بعض أنحاء شرق األناضول يمكن أن تناهز أيام تساقط الثلوج 120 يوما. وعلى
الجبال العالية، يمكن رؤية غطاء الثلج طول العام، فهو يذوب ببطء.
السكانيبلغ عدد سكان تركيا 73.2 مليون نسمة )عام 2005(، ومتوسط المعدل السنوي لنمو السكان هو 1.4 في المائة في حين كان هذا المعدل تقريبا 2 في المائة في العقد الماضي. والكثافة السكانية المائة عام الريف من 41 في انخفض سكان )الجدول 1(. وقد هي 93.4 نسمة/كيلومتر مربع 1990 إلى 33 في المائة عام 2005. وفي عام 2006 حظي 98 و96 في المائة من سكان الحضر و95 و72 في المائة من سكان الريف بفرصة الحصول على مياه الشرب اآلمنة ومرافق الصرف
الصحي المحسنة على التوالي.
االقتصاد والزراعة واألمن الغذائيفي عام 2006 بلغ الناتج اإلجمالي المحلي 402.7 مليار دوالر أمريكي، وأسهمت الزراعة بحوالي 10 في المائة من هذا الناتج )الجدول 1(. ويبغ عدد السكان ذوي النشاط االقتصادي حوالي 35.2 مليون )2005(، من بينهم 61 في المائة من الذكور و39 في المائة من اإلناث. وفي الزراعة، ينشط اقتصاديا 15 مليون نسمة، من بينهم 35 في المائة من الذكور و65 في المائة من اإلناث. وكان معدل البطالة عام 2005 حوالي 9 في المائة. ووفقا للتقديرات أصيب بفيروس اإليدز عام 2002
في تركيا 515 1 من البالغين، بيد أنه ال تتوافر بيانات عن أثر ذلك على القوى العاملة.
في 67 حصته وتبلغ األساسي، الغذائي المحصول هو والقمح رئيسيا. زراعيا منتجا تركيا تعد المائة من اإلنتاج اإلجمالي للحبوب. وتتمثل الصادرات الزراعية الرئيسية في المحاصيل الحقلية في المحاصيل إنتاج حصة وتبلغ الصغيرة. والمواشي والخضر والفواكه الصناعية والمحاصيل
اإلنتاج الزراعي اإلجمالي 73.5 في المائة.
الموارد المائية واستعمالهاموارد المياه
تنقسم تركيا إلى 26 حوضا مائيا بينها اختالفات كبيرة من حيث التصريف المحدد )الجدول 2( )GDRS, 2003(. ومعظم األنهار تنبع في تركيا، ويوجد فيها أكثر من 120 بحيرة طبيعية و579 مكعب/ كيلومتر 227 بنحو الداخلية المتجددة المائية الموارد إجمالي ويقدر صناعية. بحيرة سنة )الجدول 3(. منها 186 كيلومترا مكعبا من المياه السطحية و69 كيلومترا مكعبا من المياه السطحية والجوفية. ومتوسط المياه بين تعتبر مزيجا مكعبا بينما هناك 28 كيلومترا الجوفية، السورية هو 1.8 كيلومتر العربية بلغاريا والجمهورية البالد من الذي يدخل السطحي الجريان مكعب / السنة، منها 0.6 كيلومتر مكعب من نهر تونكا اآلتي من بلغاريا و1.2 كيلومتر مكعب من نهر العاصي-أورونتس اآلتي من الجمهورية العربية السورية. ويشكل نهر مريتش، النابع من بلغاريا، الحدود بين اليونان وتركيا، ويبلغ تدفقه اإلجمالي 5.8 كيلومتر مكعب/السنة، وهكذا فإن الجزء الذي تتواله تركيا يعتبر نصف إجمالي التدفق أي 2.9 كيلومتر مكعب /السنة. وهو ما يجعل مقدار إجمالي التدفق الداخل إلى تركيا 4.7 كيلومتر مكعب/السنة. وبإضافة التدفق الوارد إلى الموارد المائية المتجددة الداخلية يصل إجمالي الموارد المائية المتجددة الطبيعية إلى 231.7
5تركيا
كيلومتر مكعب/السنة. ومن بين إجمالي 43.74 كيلومتر مكعب/السنة تخرج من تركيا، تذهب كيلومتر مكعب بينها 26.29 السورية )من العربية الجمهورية إلى كيلومتر مكعب كمية 28.1 هي التدفق الخارج الطبيعي للفرات(، وتذهب كمية 21.33 كيلومتر مكعب إلى العراق )دجلة ورافده(، و4.31 كيلومتر مكعب إلى جورجيا. وتقدر تدفقات المياه الجوفية إلى البلدان األخرى التي إلى »ينابيع خابور« /السنة تتدفق مكعبا/السنة، منها 1.2 كيلومتر مكعب بـ 11 كيلومترا
الجدول 2األحواض المائية الرئيسية في تركيا )المديرية العامة للخدمات الريفية، 2003(
رقم الحوض
مساحة اسم الحوضالحوض في تركيا
المساحة المعدة للري من جانب المديرية العامة لألشغال المائية
الحكومية
التصريف المحدد
إجمالي التدفق السنوي
يصرف في
)لتر/ثانية )هكتار()كم2(في كم2(
)كم3 / السنة(
سوريا/العراق/إيران 304377 6808.331.61 127الفرات11)الخليج العربي(
العراق/إيران )الخليج 61431 87513.121.33 57دجلة22العربي(
البحر األبيض المتوسط04839 68515.611.07 22جنوب المتوسط3البحر األبيض المتوسط57796 77324.211.06 19أنطاليا4
البحر األبيض المتوسط95347 13912.48.93 20غرب المتوسط5البحر األبيض المتوسط450134 67512.38.01 20سيحان6البحر األبيض المتوسط982162 71310.77.18 21جيحان7البحر األبيض المتوسط79634 9473.41.17 7العاصي )أورونتس(8بحر إيجه976176 7323.93.03 24مندريس الكبير9
بحر إيجه00327 4967.42.09 10شمال إيجه10بحر إيجه000118 5513.61.95 18غديز11بحر إيجه56080 4802.91.33 14مريتش إرغنة12بحر إيجه90716 0765.31.19 6مندريس الصغير13بحر مرمرة10042 47911.08.33 24مرمرة14بحر مرمرة399105 2417.25.43 22سوسورلك15البحر األسود0774 84819.514.90 24شرق البحر األسود16البحر األسود59836 33410.69.93 29غرب البحر األسود17البحر األسود180114 7162.66.48 78قزيل إيرماق18البحر األسود160120 8023.66.40 58صاقاريا19البحر األسود114114 4615.15.80 36يشيل إيرماق20إلى جورجيا ثم البحر 87213 49810.16.30 19قره21
األسودأرمينيا/أذربيجان/إيران 54881 9005.34.63 27آراس22
)بحر قزوين(حوض قونية 23
الداخليالداخل850385 1732.54.52 53
الداخل40547 3205.02.39 19حوض وان الداخلي24منطقة بحيرات 25
37447 4651.80.50 6بوردورالداخل
الداخل60560 7061.90.49 7أكسراي264522 519 765209.3186.05 779المجموع
1- يترواح التدفق السنوي لنهر الفرات بين 26,3 و31,6 كم3، وهذا األخير هو المستخدم في الجدول.
2- يترواح التدفق السنوي لنهر دجلة بين 18,0 و21,3 كم3، وهذا األخير هو المستخدم في الجدول.
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 6
ترفد نهر خابور الواقع في الجمهورية العربية السورية. ومع الوضع في االعتبار التدفق الخارج إجمالي فإن أدناه(، الوارد للمياه الدولية القضايا )انظر قسم البلدان بين المقسمة والتدفقات
الموارد المائية المتجددة الفعلية يبلغ 213.56 كيلومتر مكعب/السنة.
وتساهم تركيا بحوالي 90 في المائة من إجمالي التدفق السنوي للفرات، بينما ينبع الشطر الباقي في الجمهورية العربية السورية، وال يضاف إليه أي قدر جديد في الجزء السفلي من مجرى النهر الرئيسي لنهر دجلة ونسبة المائة مباشرة في المجرى العراق. وتساهم تركيا بنسبة 38 في في 11 في المائة غيرها في روافده التي تنضم إلى المجرى الرئيسي للنهر في الجزء السفلي منه في العراق. وبوجه عام تتباين الجداول واألنهار تباينا كبيرا من حيث تدفقها من موسم إلى موسم ومن عام إلى آخر. فعلى سبيل المثال، تراوح التدفق السنوي لنهر الفرات عند الحدود مع الجمهورية
العربية السورية بين 15.3 كيلومتر مكعب عام 1961 و42.7 كيلومتر مكعب عام 1963.
وقد أظهر تحليل لالتجاهات أجري على قيم جريان التدفق المائي الدنيا والقصوى والمتوسطة في تركيا أن هناك اتجاه تناقصي كبير يالحظ في األغلب في األحواض الواقعة غربي تركيا، بينما تظهر بعض األحواض التي تصرف في البحر األسود اتجاهات تصاعدية كبيرة. ولم يكن هناك أي
.)Topaloglu, 2006( دليل تقريبا على حدوث أي تغيير ملحوظ في األنحاء األخرى من البالد
أي يشكل أن دون البحر إلى طريقه يجد الجبلية الساحلية المناطق في المياه من كبير وقسم خزانات كبيرة للمياه الجوفية. وحسب تقديرات مسوح هيدرولوجية أجريت في 342 سهال بغرض
الجدول 3المياه: مواردها واستخدامها
موارد المياه العذبة المتجددة
مم/سنة643-تساقط األمطار )المتوسط على المدى الطويل(910م3/سنة503.83-
910م3/سنة227.00-موارد المياه المتجددة الداخلية )المتوسط على المدى الطويل(910م3/سنة213.56-إجمالي موارد المياه المتجددة الفعلية
%1.01-نسبة االعتمادم3/سنة 20052 918نصيب الفرد من إجمالي موارد المياه المتجددة الفعلية
610م2006651 0003القدرة اإلجمالية للسدودسحب المياه
610م3/سنة200340 100إجمالي سحب المياه610م3/سنة200329 600الري + المواشي ـ610م3/سنة20036 200البلديات ـ610م3/سنة20034 300الصناعة ـ
م3/سنة2003563نصيب الفرد •610م3/سنة200339 100سحب المياه السطحية والجوفية
%200318.3كنسبة من إجمالي موادر المياه المتجددة الفعلية •المصادر غير التقليدية للمياه
610م3/سنة20062 770المياه العادمة المنتجة610م3/سنة20051 680المياه العادمة المعالجة
610م3/سنة20061 000المياه العادمة المعالجة المعاد استخدامها610م3/سنة19900.5المياه المحالة المنتجة
610م3/سنة-مياه الصرف الزراعي المعاد استخدامها
7تركيا
الممكن الجوفية المؤكدة« و«المياه الجوفية المياه فإن »خزانات الجوفية المياه إمكانيات تقييم الخاص التشريع ويكلف .)Kırmızıtaş, 2006( السنة مكعب/ كيلومتر 14 إلى تصل استغاللها« بخزانات المياه الجوفيه الذي بدأ سريانه عام 1960 المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية بإجراء إطار هذا تركيا واستغاللها وصيانتها وتسجيلها. وفي الجوفية في المياه استشكاف خزانات أعمال التكليف، تقوم المديرية بإجراء مسوح لخزانات المياه الجوفية وتتخذ ما يلزم من تدابير الستغالل الخزانات المكتشفة. وحتى اآلن خصصت المديرية 11.44 كيلومتر مكعب سنويا من هذا المخزون مكعب كيلومتر و3.90 الصناعية، واألغراض البلديات ألغراض مكعب كيلومتر 5.20 منها المؤكد،
.)DSI, 2006( ألعمال الري التي تقوم بها الدولة، و2.34 كيلومتر مكعب لمشروعات الري الخاصة
وتركيا بلد غني باألراضي الرطبة، ويأتي في صدارة بلدان الشرق األوسط وأوروبا في هذا المجال. وهناك ما يزيد على 250 منطقة من األراضي الرطبة في تركيا بمساحة إجمالية تبلغ مليون هكتار تقريبا. وهناك 75 أرض رطبة تقريبا تزيد مساحة كل منها عن 100 هكتار )TÇV, 1995(. ومن بين جميع األراضي الرطبة في تركيا هناك 60 في المائة ذات مياه عذبة، و20 في المائة ذات ألنها باألهمية تركيا في الرطبة األراضي وتتسم مالحة. مياه ذات المائة في و20 عسرة، مياه تتركز في األناضول، وهي منطقة يعبرها طريقان رئيسيان لهجرة الطيور. وهناك أربع أراض رطبة رئيسية هي: دلتا غوكسو، دلتا كيزيليرمان، مستنقعات سلطان، ومحمية »كوش جينيتي« الطبيعية. وتتمتع خمس أراض رطبة بأهمية دولية وفقا التفاقية »رامزار« وهي: دلتا غوكسو، محمية طيور مانياس، مستنقعات سلطان، بحيرة بوردور، بحيرة سيفي. وبناء على المعايير الدولية تم تصنيف 18 من األراضي الرطبة باعتبارها مناطق من الطبقة األولى )الطبقة ألف( التي يمكنها أن توفر المأوى والغذاء لما يزيد على 000 25 من الطيور في نفس الوقت. وصنفت 45 أرضا رطبة غيرها
باعتبارها من الطبقة »باء«، التي يمكنها أن تأوي من 000 10 إلى 000 25 طير.
المتعمد. التجفيف هو الرطبة األراضي صون سبيل تعترض التي السلبية التطورات وأخطر المالريا لمحاربة وأيضا الزراعة في تجفيفها الستعمالها يجري السبخة واألراضي فالمستنقعات بصورة التلوث، هو الرطبة األراضي يتهدد آخر وهناك خطر .)Harmancıoglu et al, 2001(الرواسب فإن الخصوص، وجه وعلى تغذيها. التي األنهار خالل من مباشرة غير أو مباشرة والمبيدات الثقيلة المعادن وتؤدي الرطبة. األراضي في تتراكم الملوثة األنهار في الموجودة الحشرية الموت الجماعي لألسماك والضفادع وطيور الماء. وثمة خطر آخر على األراضي الرطبة هو جمع بيض الطيور والضفادع، وقطع الحشائش وحرقها، ورعي الماشية وال سيما جاموس الماء
في المناطق الضحلة.
وبحلول عام 2006 جرى تشييد 208 سدود كبيرة، معظمها من السدود الصخرية أو الترابية. وفي اإلجمال تم االنتهاء من 579 سدا وتشغيلها من أجل توفير إمدادات المياه والري وتوليد الطاقة وكانت اإلنشاء. تحت تقريبا سدود 210 وهناك .)DSI, 2006( الفيضان في والتحكم المائية السدود الكبيرة الـ208 قد شيدت في إطــار مشروعات ري كبيرة )>000 1 هكتار، و%70 منها > 000 10 هكتار(، وبقية السدود شيدت في مشروعات ري صغيرة )<000 1 هكتار(. وتصل القدرة التخزينية اإلجمالية للسدود الكبيرة إلى 157 كيلومترا مكعبا تقريبا، بينما تصل القدرة اإلجمالية
للسدود جميعا إلى 651 كيلومترا مكعبا.
ويعد سد أتاتورك على نهر الفرات في القسم الجنوبي الشرقي من البالد، بقدرة تخزينية إجمالية 48.7 كيلومتر مكعب، واحدا من أكبر عشرة سدود في العالم.بدأت أعمال ملء الخزان وراء السد في بداية عام 1990 وانتهت عام 1992. وتبلغ مساحة سطح الخزان حوالي 817 كيلومتر مربع.
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 8
وتحمل المياه المأخوذة من سد أتاتورك إلى سهل حران من خالل نظام قنوات “سانليورفا”، وهو أكبر نظام قنوات في العالم من حيث طوله ومعدل التدفق فيه. وتمر المياه في أنابيب بطول 26.4 كم ومحيط 7.62 أمتار ويقدر التدفق فيها بحوالي 328م3/ثانية، وهو ثلث معدل تدفق نهر الفرات.
وهناك 215 3 بلدية في تركيا، 327 1 منها لديها نظم صرف صحي خاصة بها. وحوالي 60 في المائة من السكان متصلون بمحطة لمعالجة المياه العادمة. واليوم تجري معالجة حوالي 1.68 واستخراج الممتدة التهوية طريق عن العام في البلدية العادمة المياه من مكعب كيلومتر حجم قدر 1994 عام وفي .)TÜIK, 2003( النقاطة المرشحات ونظام البيولوجية المغذيات المديرية كيلومتر مكعب/سنة. وفي عام 2000 فرضت بـ 0.1 المعالجة البلدية العادمة المياه أن قرية كل على القروية والشؤون والحراجة الزراعة لوزارة التابعة الريفية للخدمات العامة يكون لديها محطة لمعالجة المياه العادمة تستخدم محاصيل ماصة خاصة، مثل البوص والعشب، لمعالجة المياه العادمة البلدية. وبالرغم من نجاح هذا المشروع في بعض األقاليم، فإنه ال توجد بيانات إحصائية مؤكدة حيث تم حل المديرية العامة للخدمات الريفية في أعقاب عملية إعادة
تنظيم قامت بها الحكومة.
استعمال المياهفي عام 2003 قدر السحب اإلجمالي للمياه بمقدار 40.1 كيلومتر مكعب/
و15 للري، المائة في 74 منها سنة، البلديات و11 في المائة ألغراض في ،3 )الجدول الصناعية لألغراض المائة والشكالن 1 و2(. وفي عام 2000 كان للمياه 42 كيلومترا السحب اإلجمالي الرقم اإلجمالي مكعبا. ومن بين هذا كان السحب من المياه الجوفية 10.5 في 39 بينها من مكعب، كيلومتر ألغراض المائة في و37 للري، المائة لألغراض المائة في و24 البلديات الصناعية. والطلب على المياه الجوفية سيما وال السريعة، الزيادة في آخذ المياه إلى تفتقر التي المناطق في السطحية أو التي تعاني نقصا شديدا الخاصة المبادرات جانب وإلى فيها. متنوعة، أغراض تحقيق إلى الرامية لألشغال العامة المديرية أنشأت العامة والمديرية الحكومية المائية 1998 عام بحلول الريفية للخدمات مرافق للري باستخدام المياه الجوفية األراضي من هكتارا 505 783 لــري الصافية المروية المساحة )وبلغت
120 434 هكتارا(.
الصناعة% 11
البلديات% 15
الري + املوايش% 74
الشكل 1سحب المياه وفقا للقطاع
اإلجمالي: 40.1 كيلومتر مكعب في عام 2003
املياه العادمة املعالجة املعاد استخدامها% 2
املياه العذبةاملياه السطحية + املياه الجوفية
% 98
الشكل 2سحب المياه وفقا للمصدر
اإلجمالي: 40.1 كيلومتر مكعب في عام 2003
9تركيا
ومنذ عام 1975، بدأ استخدام موارد مياه غير تقليدية، مثل المياه العادمة في المدن ومياه الصرف الزراعي، باعتبارها موارد لمياه الري. وكان حجم مياه الصرف الصحي في المدن التي صرفت في )الجدول )Öztürk, 2006( 2006 عام في مكعب كيلومتر 2.77 حوالي الصحي الصرف نظم مختلفة. بأشكال مكعب كيلومتر 1.68 حوالي وقدرها المعالجة العادمة المياه وتستخدم .)3واستخدامها في الزراعة مقصور على بعض المقاطعات الجافة مثل إقليم الوسط واإلقليم الجنوبي Gökçay,( العادمة المياه باستخدام هكتار 200 000 حوال ري يتم حيث تركيا، في الشرقي 2004( )الجدول 4(. وفي بعض مناطق الري، مثل سيحان وحران، تستخدم مياه الصرف الزراعي للري في سنوات انقطاع المطر في الجزء السفلي من المشروع حيث ال تكفي المياه التي تصلها للري. وفي الوقت الحاضر ال توجد بيانات عن مقدار مياه الصرف الزراعي المستخدمة في الري.
القضايا الدولية المتعلقة بالمياهتشكل األنهار نحو 615 كيلومترا أو خمس طول الحدود الممتدة لمسافة 950 2 كيلومترا لتركيا مع الدول األخرى: فهناك 238 كيلومترا مع بلغاريا واليونان و243 كيلومترا مع أرمينيا وجورجيا و76 مع الجمهورية العربية السورية و58 كيلومترا مع العراق والجمهورية اإلسالمية اإليرانية. وفي عام 1927 وقعت تركيا واالتحاد السوفيتي »معاهدة بشأن االنتفاع من المياه الحدودية«، اتفق فيها الجانبان على اقتسام المياه بالتساوي. وشكلت لجنة مشتركة للمياه الحدودية )من دون هوية الحكومتان وقعت 1973 عام وفي الحدود. على الواقعة المياه استخدام في للتحكم قانونية( »اتفاقية اإلنشاء المشترك لسد وخزان أرباتشاي أو أهورهيان«. وبعد معاهدة لوزان لعام 1923 وقعت تركيا واليونان عدة بروتوكوالت تتعلق بالتحكم في نهر ميريتش وإدارته، وهو يجري بطول
الحدود بين اليونان وتركيا.
وبالنسبة لنهري الفرات ودجلة وضع بروتوكول مشابه في عام 1946 حينما اتفقت تركيا والعراق على أن السيطرة على النهرين وإدارتهما تعتمد بشكل كبير على القوانين المنظمة في مناطق المنبع التركية. وباإلضافة إلى ذلك وافقت تركيا على البدء في مراقبة النهرين ومشاركة العراق
الجدول 4إعادة استخدام المياه العادمة المعالجة في إقليم الوسط واألقاليم الشرقية والجنوبية الشرقية والغربية وإقليم البحر األسود
)2004 ,Gökçay( وإقليم البحر المتوسط في تركيا
اسم محطة معالجة مياه المكانالمحافظةالصرف
1000 م3 /سنة
البيئة التي تحصل على المياه
وضع الري
غير مباشر1جدول قاراسو9 125محطة بلدية أكسرايمركزأكسراي )معالجة أولية(غير مباشرخورر أنقرة192 696محطة )ASKI(، بلدية أنقرةمركزأنقرة
غير مباشرنهر بورسوك24 820محطة )ESKI( البلديةمركزإسكي شهر 2، 3مباشرخور 73 000محطة )GASKI( البلديةمركزغزيانتب 2، 3
مباشرنهر آراس552محطة بلدية إغديرمركزإغديرغير مباشرنهر قاراسو32 850محطة بلدية قيصريةمركزقيصرية3
غير مباشرخور قوزان2 780محطة بلدية قوزانقوزانأضنةغير مباشرخور أياس48محطة بلدية يومورتاليكيومورتاليكأضنةغير مباشرنهر بولسان2 838محطة بلدية الغينالغينقونية
غير مباشرخور دامسا-محطة بلدية أورغوبأورغوبنيفشهرمباشر/ سهل غديزخليج إزمير182 500محطة )IZSU( البلديةمركزإزمير
521 209اإلجمالي
1- تعبير “غير مباشر” يعني أن المياه العادمة المعالجة تصرف في النهر الذي تسحب منه المياه للري.
2- تستخدم محطة ESKI في ري 000 50 هكتار من األراضي ومحطة GASKI في ري 000 80 هكتار.
3- يجري إنشاء مشروعات للري من جانب “الهيئة الحكومية لألشغال المائية”.
يتم استخدام المياه العادمة المعالجة من المحطتين األصغر، قونية-قادينهاني ونيغده-بور، مباشرة ألغراض الري )إجمالي 000 50 هكتار(.
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 10
البيانات ذات الصلة. وفي عام 1980 حددت تركيا والعراق بصورة أكبر طبيعة البروتوكول المبرم من خالل تشكيل لجنة فنية مشتركة للمياه التي تجري في المنطقة. وبعد إبرام اتفاق ثنائي في عام 1982 انضمت الجمهورية العربية السورية إلى اللجنة. وأبدت تركيا من جانب واحد ضمانها السماح لتدفق مياه حجمها 500 متر مكعب /ثانية )15.75 كيلومتر مكعب/سنة( عبر حدودها مع الجمهورية العربية السورية، ولكن لم تبرم اتفاقية رسمية حتى اآلن بشأن اقتسام مياه نهر الفرات. وربما تظهر مشاكل بشأن اقتسام المياه بين تركيا والجمهورية العربية السورية والعراق الواقعة على الدول الكامل في الري تطوير فإن الموجودة المختلفة للسيناريوهات ألنه وفقا حوضي دجلة والفرات سيؤدي إلى نقص في المياه ويتعين إيجاد حلول على مستوى الحوضين
من خالل التعاون اإلقليمي.
وقد استكمل تشييد سد أتاتورك وهو واحد من المشاريع الفرعية لمشروع جنوب شرق األناضول GAP في عام 1992، وصورته وسائل اإلعالم العربية باعتباره عمال من أعمال الحرب ألن تركيا بدأت .)Akanda et al, 2007( عملية ملء خزان السد بالمياه من خالل إيقاف تدفق المياه لمدة شهرالمياه، مما تسبب إبالغهما بشأن قطع السورية والعراق تركيا بعدم العربية الجمهورية واتهمت بالقول إن مشاركيها في تركيا الفرات. وردت العراق هدد بقصف سدود أن في أذى كبير، حتى مياه النهرين أبلغا باألمر في وقت مالئم بأن مياه النهر ستنقطع لمدة شهر ألسباب خاصة “بضرورة فنية” )Kaya, 1998(. وعادت تركيا التفاقات تقاسم المياه بعد تشغيل السد، ولكن النزاعات لم .)Akanda et al, 2007( تحل بشكل تام إذ زاد الطلب في القسم السفلي من النهر في هذه األثناء
وكما تبين فإن عددا من األزمات قد وقعت في حوضي دجلة والفرات، ألسباب منها عدم وجود إلدارة كافية غير ممارسات واتباع واحد جانب من والتنمية متناقضة أساليب وتبني تواصل المياه. ولطالما اتهمت الدول العربية تركيا بانتهاك قوانين المياه الدولية فيما يتعلق بنهري دجلة والفرات. ويعتبر العراق والجمهورية العربية السورية هذين النهرين دوليين ولذا فهما يطالبان بحصة في مياههما. وعلى الجانب اآلخر ترفض تركيا االعتراف بالصفة الدولية للنهرين وال تتحدث إال عن االستغالل الرشيد التشاركي للمياه التي تعبر الحدود. ووفقا لما تراه تركيا فإن الفرات ال يصير نهرا دوليا إال بعد أن ينضم لدجلة في جنوب العراق ليشكال سويا شط العرب، وهو يشكل الواقع على بعد الفارسي الخليج العراق والجمهورية اإلسالمية اإليرانية وصوال إلى الحدود بين الوحيد في حوض نهر البلد الجنوب. وعالوة على ذلك فإن تركيا هي 193 كيلومترا فقط جهة المتعلقة بقانون االستخدام غير المالحي للمياه اتفاقية األمم المتحدة الفرات الذي صوت ضد الجارية الدولية. وترى تركيا أنه إذا جرى التوقيع على االتفاقية فإنها ستعطي الدولتين المشاركتين لها في حوضي النهرين الحق في االعتراض على خطط التطوير التي تجريها تركيا. ولذلك أصرت .)Akanda et al, 2007( تركيا على أن االتفاقية ال تنطبق عليهما وبالتالي فهي غير ملزمة قانونيا
وفي عام 2001 وقع بيان مشترك بين الهيئة العامة لتطوير األراضي التابع للحكومة السورية وإدارة التطوير اإلقليمي لمشروع جنوب شرق األناضول التابعة لمكتب رئيس الوزراء التركي. وتضع االتفاقية .)Akanda et al, 2007( تصورا يدعم التدريب والتبادل التقني وبعثات الدراسة والمشاريع المشتركة
وفي أبريل/نيسان 2008، قررت الجمهورية العربية السورية والعراق التعاون في قضايا المياه من خالل إنشاء معهد للمياه يتألف من 18 خبيرا في مجال المياه من كل بلد من أجل العمل على حل المشاكل المتعلقة بالمياه بين الدول الثالث. وسيجري هذا المعهد دراساته في مرافق سد أتاتورك، أكبر سد في تركيا، ويعتزم تطوير المشاريع الرامية إلى االستخدام العادل والفعال لموارد
.)Yavuz, 2008( المياه العابرة للحدود
11تركيا
تنمية الري والصرف تطور تنمية الري
من أصل األرض الصالحة للزراعة والبالغة مساحتها 28 مليون هكتار هناك ما يقرب من 26 مليون هكتار تصنف على أنها صالحة للري طبقا لمكتب االستصالح التابع لوزارة الزراعة األمريكية. وإذا مليون 12.5 إلى تنكمش المساحة هذه فإن المائية الموارد توافر مدى االعتبار في أخذنا ما أن إلى تشير التقديرات فإن االقتصادية االعتبارات أيضا الحسبان في األخذ عند ولكن هكتار. بالمياه تروى المائة في 93 منها هكتار مليون 8.5 إلى تصل تركيا في الرسمية الري قدرات
السطحية و7 في المائة من المياه الجوفية.
العامة المديرية في العام القطاع ويتمثل تركيا. في الري تطوير عملية العام القطاع ويتولى لألشغال المائية الحكومية )DSI( والمديرية العامة للخدمات الريفية )GDRS(، أو يتولى األمر مزارعون أو مجموعات من المزارعين. ويطلق على تطوير الري عبر القطاع العام الري المحسن، فيما يطلق على تطوير الري على يد المزارعين بأنفسهم من دون إقامة مشاريع الري العام )أو المزارعون 1.1 الحكومة أقل من 0.5 مليون هكتار فيما طور البدائي(. وفي عام 1965 طورت مليون هكتار. وفي يناير /كانون الثاني 1994، ومن أصل ما مجمله نحو 4.2 مليون هكتار يجري قد الريفية للخدمات العامة والمديرية الحكومية المائية لألشغال العامة المديرية كانت ريها طورت أكثر من 3.1 مليون هكتار. وفي عام 2006، ومن أصل ما مجمله 4.97 مليون هكتار، طور العامة لألشغال المديرية العام نحو 3.97 مليون هكتار. منها 2.8 مليون هكتار طورتها القطاع المائية الحكومية و1.1 مليون هكتار طورتها المديرية العامة للخدمات الريفية. ويبين الجدول 5
مساحة الري مفصلة وفقا للهيئة المنظمة للري في عام 2000.
ومن أصل إجمالي المنطقة المجهزة 800 مساحتها بلغت والتي للري ،2005 عام في هكتار 4 860المائة موارد استخدمت نحو 78 في واستخدمت الري، في سطحية مياه و3 الجوفية، المياه المائة في 19تقليدية، غير مياه موارد المائة في أنظر الجدول 6 والشكل 3 )المديرية الحكومية، المائية لألشغال العامة 2006(. ويبين الجدول 7 موارد المياه التي تستخدمها مشاريع الري العامة في المناطق المختلفة في عام 2003
.)SIS, 2003(
أقامتها التي الري مشاريع وفي المائية لألشغال العامة المديرية العامة والمديرية الحكومية مياه نقل يجري الريفية للخدمات الري عبر أنواع مختلفة من القنوات: قنوات على شكل شبه منحرف )النوع
الجدول 5توزيع المساحات المروية )بالهكتار( حسب الهيئة المنظمة للري
)Ozlu et al, 2002(
المساحة )بالهكتار(نوع المنظمة
1. هيئة األشغال المائية الحكومية)المديريةالعامة لألشغال المائية الحكومية(، من بينها:
1 908 954
245 224 مساحات تديرها المديرية بصورة مباشرة
1 663 730 - مساحات حولت إلى المزارعين، من بينها:
33 643 - السلطات القروية
56 619 - البلدية
1 518 118 - روابط مستخدمي المياه
54 318 - عملية تعاونية
1 032 - غيرها
2981 000. المديرية العامة للخدمات الريفية
3. تعاونيات )تقوم المديرية العامة لألشغال المائية ااالحكومية والمديرية العامة للخدمات الريفية
بتطوير الري باستخدام المياه الجوفية(
371 000
41 080 000. المزارعون
517 046. آخرون
4 358 000اإلجمالي
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 12
الجدول 6الري والصرف
هكتار8 500 000-إمكانيات الريالري
هكتار120064 970 000. الري المتحكم به كليا أو جزئيا: المساحة المجهزةهكتار20064 572 400الري السطحي ـهكتار200 2006298الري بالرشاشات ـهكتار400 200699الري الموضعي ـ
%200578.4نسبة المساحة المروية بالمياه السطحية •%200518.5نسبة المساحة المروية بالمياه الجوفية •%20050نسبة المساحة المروية بمزيج من المياه السطحية والمياه الجوفية •%20053.1نسبة المساحة المروية من مصادر غير تقليدية للمياه •هكتار000 320 20064المساحة المجهزة للري المتحكم به كليا أو جزئيا والمروية بالفعل •
%200687كنسبة من المساحة المجهزة المتحكم بها كليا أو جزئيا ـ2. األراضي الواطئة المجهزة )األراضي الرطبة، وقيعان األودية الداخلية، والسهول الفيضانية، و غابات
200113 000المانغروف(هكتار
هكتار320060. الري الفيضيهكتار20064 983 000إجمالي المساحة المجهزة للري )1+2+3(
%200619كنسبة من المساحة المزروعة •%200687كنسبة من إجمالي المساحة المجهزة للري والمروية بالفعل •%20061.3-1994متوسط الزيادة السنوية على مدى السنوات االثنتي عشرة األخيرة •%19945.4المساحة المروية بالضخ كنسبة من إجمالي المساحة المجهزة •
هكتار-4. األراضي الرطبة وقيعان األودية الداخلية المزروعة وغير المجهزةهكتار-5. أراضي انحسار الفيضان المزروعة بالمحاصيل وغير المجهزة
هكتار20064 983 000إجمالي المساحة المدارة مائيا )1+2+3+4+5(%200619كنسبة من المساحة المزروعة ـ
مشروعات الري المتحكم فيه كليا أو جزئيا المعايير> ألف هكتار هكتار19942 265 360المشروعات الصغيرة النطاق
هكتار19940المشروعات المتوسطة النطاق< ألف هكتار هكتار19941 805 390المشروعات الكبيرة النطاق
-العدد اإلجمالي لألسر المنخرطة في مشروعات الري
المحاصيل المروية في مشروعات الري المتحكم فيه كليا أو جزئياطن متري20041 160 000إجمالي إنتاج الحبوب المروية )القمح والشعير(
%20043.8كنسبة من إجمالي إنتاج الحبوب ـالمحاصيل المحصودة
هكتار20044 206 000إجمالي مساحة المحاصيل المروية المحصودةهكتار20043 392 000المحاصيل الحولية: اإلجمالي •
هكتار2004172 000القمح ـهكتار200471 000األرز ـهكتار000 200486الشعير ـهكتار2004545 000الذرة ـهكتار2004179 000البطاطس ـهكتار2004315 000بنجر السكر ـهكتار2004260 000البقول ـهكتار2004483 000الخضروات ـهكتار2004640 000القطن ـهكتار200417 000الزهور ـهكتار200424 000الفول السوداني ـهكتار2004550 000عباد الشمس ـهكتار200450 000محاصيل حولية أخرى ـ
هكتار2004814 000المحاصيل المعمرة: اإلجمالي •هكتار2004475 000العلف ـ
هكتار000 2004110الموالح ـهكتار2004229 000محاصيل معمرة أخرى )الموز والزيتون والعنب والفراولة(
%2004100كثافة زراعة المحاصيل المروية)في المساحة المتحكم فيها كليا أو جزئيا والمروية بالفعل(الصرف – البيئة
هكتار2006454 518إجمالي المساحة المجففة هكتار2006340 890الجزء المجفف من المساحة المجهزة للري ـهكتار2006113 628غيرها من المساحات المجففة )غير المروية( ـ%20061.7المساحة المجففة كنسبة من المساحة المزروعة ـ
هكتار2006397 302المساحات المحمية من الفيضاناتهكتار20041 519 000المساحة التي ملحها الري
نسمة-عدد السكان المتضررين من األمراض المرتبطة بالمياه
13تركيا
في 45 في وتستخدم الكالسيكي( تستخدم فيما المشاريع، من المائة الصغيرة القنوات المائة في 48عن مرتفعة تبنى مفتوحة )قنوات المائة سطح األرض( وتستخدم 7 في في 71 نحو تستخدم كما األنابيب. المائة من المساحة المجهزة للري نظام األرضية. الجاذبية على معتمد توزيع المائة في 92 كان 2006 عام وفي المجهزة األراضي إجمالي أصل من السطحي الري وسائل يستخدم للري بالرش الري يستخدم المائة في و6 المائة في و2 يدويا( يدار )معظمها )الشكل 4(. الموضعي الري يستخدم وتراقيا )بورسا(، مرمرة مناطق وفي )قيصرية(، األوسط والشرق )إدرين( أكبر. بصورة بالرش الري يستخدم هي التوالي على استخدامها فنسبة 62 و14 و11 في المائة. وفي منطقة في أضنة( 47 )حول المتوسط البحر وسائل تستخدم األراضي من المائة الري بالتنقيط. وفي المناطق المتبقية ال تستخدم إال وسائل الري السطحي. إدارتها انتقلت التي المشاريع وفي إلى المزارعين تستخدم 92 في المائة في و7 السطحي، الري األراضي من المائة الري بالرش و1 في المائة الري
.)Wasamed, 2003( .بالتنقيط
باإلمكان يكن لم 2002 عام وفي ري 231 604 هكتارا، منها 914 118
انتقلت التي من 485 هكتارا و317 الحكومية المائية لألشغال العامة المديرية تتوالها هكتارا إدارتها للمزارعين، وذلك ألسباب مختلفة كما هو مبين في الجدول 8. وبعدها بثالثة أعوام، أي في عام 2005، لم يتسن ري 448 678 هكتارا، منها 443 42 هكتارا تتوالها المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية و005 636 هكتارات من التي انتقلت إدارتها للمزارعين. وفي عام 2006 قدرت كانت ،1994 عام وفي ألف هكتار. 650 بمقدار ترو لم ولكن للري المجهزة األراضي مساحة
مساحة 44 في المائة من المشاريع أكبر من 000 1 هكتار )الشكل 5(.
البيانات المتعلقة واليوم يجري ري األماكن الطبيعية والحدائق العامة في جميع المدن. إال أن بالري في المدن وحولها غير متوفرة بالنسبة لتركيا كلها.
املصادر غ� التقليدية% 3
املياه الجوفية% 19
املياه السطحية% 78
الشكل 3 مصدر مياه الري سحب
اإلجمالي: 800 860 4 هكتار في عام 2005
الري املوضعي% 2
الري بالرشاشات% 6
الري السطحي% 92
الشكل 4أساليب الري
إجمالي 000 970 4 هكتار عام 2006
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 14
وفي تركيا ال يستخدم نظام تجميع مياه األمطار. وفي الماضي في إقليم مانيسا الواقع في منطقة إيجة كان يستخدم نظام نشر المياه في كروم العنب الصغيرة )Akyurek, 1978(. ولكن استعيض
عن هذا بنظام ري جديد.
دور الري في اإلنتاج الزراعي واالقتصاد والمجتمعفي مختلف الزراعة نظم من واسع قطاع تطوير إلى الجغرافية المناخية الخصائص تنوع أدى متوسط ويبلغ اإلنسان. يرويها التي أو المطر بماء البعليةالمروية الزراعة في ظل البالد أنحاء القيمة المضافة لكل هكتار الجافة ويزيد متوسط الزراعة المروية خمسة أضعاف إنتاج األرض مروي بواقع 2.6 مرة عن الهكتار المروي بماء المطر. وبينما تقل المساحة المجهزة للري عن 20 في المائة من األراضي الصالحة للزراعة فهي تسهم بما نسبته 34 في المائة من الناتج اإلجمالي
.)Nostrum-DSS, 2006( المحلي الزراعي المستخلص من المحاصيل
وفي عام 2006 جرى بالفعل ري ما يزيد قليال على 4.2 مليون هكتار أو 86 في المائة من األراضي المجهزة )الجدول 6(. وبشكل عام تتراوح نسبة األراضي المجهزة التي تم ريها بالفعل بين 38 و88 في المائة حيث هناك نطاق تذبذب إقليمي كبير كل عام. ويبلغ المتوسط الطويل األجل لقيمة مناطق الري الخاصة بالمديرية العامة لألشغال المائية الحكومية )DSI( نحو 65 في المائة. وفي عام 2004 بلغت مساحة األرض التي حصدت فيها محاصيل مروية نحو 4.2 مليون هكتار. بالقطن المساحة مزروعا المائة من هذه أكثر من 40 في أو أكثر من 1.7 مليون هكتار وكان والذرة وعباد الشمس. والمحاصيل المروية المهمة األخرى هي الخضراوات والعلف وبنجر السكر والبطاطس والقمح واحتلت هذه مساحة أخرى مقدارها 1.6 مليون هكتار )الجدول 6 والشكل 6(. وبلغ متوسط إنتاج الغالل المروية )القمح والشعير( 4.5 طن/هكتار مقابل 2.3 طن/هكتار وجلبان العلفية والبيقية الجافة والفاصوليا )البازالء المروية للبقول وبالنسبة البعلية. للغالل العلف( فقد بلغ وزن اإلنتاج 4.5 طن/هكتار وبالنسبة للقطن بلغ 3.8 طن/هكتار ولعباد الشمس طن/ 26.8 وللبطاطس /هكتار طن 43 السكر ولبنجر طن/هكتار 5.5 وللذرة طن/هكتار 1.6هكتار )TUIK, 2006(. وتشمل المحاصيل البعلية المحاصيل الحقلية )القمح والشعير وما إلى الشتوية. الكستناء(، والخضروات البندق، اللوز، الجوز، الفستق، )الزيتون، الجوز ذلك(، وأشجار البعليين القمح والشعير المائة من تأتي نسبة 42.5 في البعلية المحاصيل إنتاج ومن إجمالي
.)TÜIK, 2006( وحدهما
الجدول 7مصادر مياه الري المستخدمة في مشروعات الري العامة في تركيا )المعهد الحكومي لإلحصاءات، 2003(
المنطقة الزراعيةاإلجماليمساحة الري حسب مصدر مياه الري )1000 هكتار(
مصدر آخرسدبركةبحيرةجدولنبعبئر93.4714.0980.371.187.6217.1610.87224.76الشمال األوسط
249.6565.39151.4622.321.72152.6922.12685.33بحر إيجه
37.229.9962.6914.286.8412.4512.28155.75تراقيا
199.1662.85198.9912.469.58170.8712.96666.87البحر المتوسط
20.9540.85174.210.2514.3112.495.36268.42الشمال الشرقي
264.2963.26120.921.6810.8128.617.26596.82الجنوب الشرقي
36.9511.6751.271.237.314.236.57119.23البحر األسود
34.5862.42128.038.3518.5620.503.70276.14الشرق األوسط
35.915.932.9837.3427.88511.86 380.0221.80الجنوب األوسط
1 316.29352.321 003.8567.6699.72556.34109.003 505.18االجمالي
15تركيا
بين الزراعة تطوير تكلفة وتتراوح بالنسبة للهكتار أمريكي دوالر 7000دوالر 15 و000 الصغيرة للمساحات المساحات في للهكتار أمريكي مضخة(. تشمل )التكلفة الكبيرة وتتراوح تكلفة التشغيل والصيانة بين 100 دوالر أمريكي للهكتار للمساحات 56( هكتار 1 000 عن تقل التي المساحة، إجمالي من المائة في الجدول 5(، و60 دوالرا أمريكيا أنظر على تزيد التي للمساحات للهكتار السدود(. يشمل )وذلك 1000هكتار نشبت التي االقتصادية األزمة وبعد في عام 2001 زادت األسعار في تركيا
إلى ما بين خمسة أضعافها وعشرة أضعافها وارتفعت تكلفة تطوير الري ارتفاعا حادا، ولكن أسعار أعوام كان متوسط الري ألسباب سياسية. وقبل عشرة تتغير بقدر تغير تكلفة تطوير المياه لم 3 الصغيرة و000 المساحات للهكتار في أمريكيا بمبلغ 750 1 دوالرا يقدر الري تكلفة تطوير دوالر أمريكي للهكتار في المساحات الكبيرة. وتعتمد تكلفة المياه على محاصيل المنطقة، فهناك للمساحات المياه تكلفة بين 2001 و2005، قدرت الفترة أسعار مختلفة لكل محصول. وخالل
الكبيرة بمبلغ 83 دوالرا أمريكيا للهكتار.
المناطق من لإلنتاج كقيمة أمريكي دوالر مليار 20.9 التركي االقتصاد حقق 2004 عام في المروية. وتعادل هذه القيمة 19.1 مليار دوالر أمريكي فيما يتعلق باإلنتاج القابل للتسويق. وفي الخاصة والبيانات أمريكي. بمبلغ 416 مليون دوالر التشغيل والصيانة تكلفة ذاته قدرت العام
الجدول 8األسباب الرئيسية لعدم الري في 2002 في مشروعات الري الخاصة بالمديرية العامة لألشغال المائية الحكومية ومشروعات الري
حيث جرى نقل اإلدارة إلى المزارعين )المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية، 2002 و2003(
أسباب عدم الريالمساحات التابعة
للمديريةالمساحات المنقولة إلى
اإلجماليالمزارعين
%هكتار%هكتار%هكتار
6805.7 6936.734 1 9871.732عدم كفاية الموارد المائية
2095.8 6906.935 1 5191.333عدم كفاية البنية األساسية للري
7212.4 1651.514 7 5566.47عدم كفاية الصيانة
8303.8 5453.822 4 2853.618ظروف طبوغرافية
جرى استخدامها في زراعة 40731.5 04329.7190 46 36439.0144المحاصيل البعلية
8846.1 6043.436 20 28017.116أراض بور
70023.5 50423.8141 26 19622.0115مشاكل اقتصادية واجتماعية
مشاكل متعلقة بالصرف:7151.9 2751.911 2 4402.19المياه الجوفية
9193.0 1693.517 7500.617الملوحة
16616.2 62918.798 7 5376.390أسباب أخرى
231100.0 317100.0604 118 914100.0485اإلجمالي
< هكتار 1000 % 56
> هكتار 1000 % 44
الشكل 5نوع خطة الري
اإلجمالي: 746 070 4 هكتار عام 1994
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 16
بإعادة تأهيل وتحديث نظم الري على مستوى تركيا كلها غير متوفرة، ولكن خالل عملية التخطيط ذلك على الري. وعالوة نظم وتحديث تأهيل العوائد إلعادة المائة من صافي في رصد عشرة 406.7 إلى تصل المروية األراضي عن جبايتها الممكن المياه رسوم بأن تقديرات هناك كانت مليون دوالر أمريكي. وهذا يجعل إجمالي صافي العوائد من الري نحو 19 مليار دوالر أمريكي.
وفيما تشكل الزراعة واحدا من أهم عوامل توفير فرص العمل فإن سكان المدن في زيادة وهناك تناقص مستمر في عدد العاملين في الزراعة الذين يشكلون جزءا من االقتصاد، فكانت نسبتهم 64 في المائة في سبعينيات القرن الماضي وتراجعت إلى ما يزيد قليال على 40 في المائة في الوقت الحاضر )الجدول 1(. ومن بين النساء العامالت في القطاع الزراعي هناك 81 في المائة من أفراد األسر الالتي ال يتقاضين أجورا، وهناك 16 في المائة من النساء الالتي يعملن لحسابهن العامالت بصورة منتظمة أو غير منتظمة. وفي المائة من أو صاحبات أعمال. وهناك ثالثة في المناطق الريفية يكون الري أهم مصدر للعمالة وعنصرا هاما في منع الهجرة إلى المدن. فمثال، هناك تقديرات تشير إلى أنه حينما تصل مساحة األراضي المروية إلى 6.5 مليون هكتار فستوفر أيضا الري ويزيد .)DSI, 2006( الريفية. المناطق في العمل عن عاطل لمليوني شخص عمال إجمالي الناتج الزراعي المحلي: ففي عام 2004 بلغ متوسط إجمالي الناتج الزراعي المحلي 400 النساء 64 المروي. وتشكل للهكتار للهكتار من دون ري و2000 دوالر أمريكي دوالر أمريكي في المائة من قوة العمل الزراعي، ولكن يزيد عدد الرجال العاملين عن النساء في إدارة المياه
الزراعية )مثل: الري والصرف والتحكم في تآكل التربة(.
ويعتمد معامل كفاءة التوزيع Ed )وهو عبارة عن مزج معامل التوصيل Ec ومعامل كفاءة قنوات اإلقليمية الظروف على Ea الحقلي التطبيق كفاءة ومعامل )Ed=Ec x Eb أن أي ،Eb الحقل ووسائل الري المستخدمة. ويبلغ متوسط قيمة معامل كفاءة التطبيق الحقلي للبالد 84 في المائة بالنسبة للزراعة بالتنقيط و80 في المائة للري بالرش و55 في المائة للري السطحي. وتظهر كفاءة Wasamed,( التوزيع في تركيا تذبذبا بحسب المنطقة ويمكن حسابها بما بين 87 و97 في المائة2004(. ويعتمد متوسط معامل المشروع بأكمله Ep )Ep=Ed X Eb( على المؤسسات التي تشغل
0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400
محاصيل معمرة أخرىاملوالحالعلف
محاصيل حولية أخرىالقطن
الخرضواتالبطاطس
الحبوب األخرىالذرة
ألف هكتار
الشكل 4المحاصيل المروية
إجمالي المساحة المحصودة: 000 206 4 هكتار عام 2004 )كثافة المحاصيل على المساحة المجهزة المروية بالفعل: 100%(
17تركيا
وتدير نظم الري. وفي عام 2001 تم حساب إجمالي كفاءة الري بنسبة 38 في المائة في نظم الري التي تديرها المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية DSI وبلغت نسبتها 48 في المائة
.)DSI, 2006( في نظم الري التي انتقلت فيها اإلدارة إلى المزارعين
حالة وتطور شبكات الصرف تقوم المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية والمديرية العامة للخدمات الريفية بإنشاء البنية الصرف قنوات شق الحكومية المائية لألشغال العامة المديرية وتتولى الري. لمشاريع التحتية نظم بناء الريفية للخدمات العامة المديرية تتولى فيما )الثالثية(، والفرعية والثانوية الرئيسية الصرف في المزارع. وقد جرى شق ما مجمله 716 26 كيلومترا من قنوات الصرف على يد المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية منها ء133 5 قناة رئيسية و499 6 قناة ثانوية و083 9 قناة فرعية. وبالنسبة لعمليات التشغيل والصيانة وإصالح قنوات الصرف شقت المديرية العامة لألشغال المائية إجمالي مساحة وبلغ .)DSI, 2006( كيلومترا المشروع طوله 278 38 لخدمة الحكومية طريقا األرض التي يجري صرف مياهها في مشاريع الري 890 340 هكتارا. وعالوة على ذلك فإن 628 113 هكتارا من األراضي الرطبة جرى صرف مياهها على يد المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية بحلول عام 2006. وخالل العقود األخيرة نفذت المديرية العامة للخدمات الريفية الكثير من أعمال التطوير الصغيرة في المزارع، منها على سبيل المثال نظم الصرف وإصالح التربة القلوية والمالحة.
.)GDRS, 2006( يقرب من 302 397 هكتار ما إلى السيول المحمية من األرض وتصل مساحة لألشغال العامة المديرية تديرها التي المساحة إجمالي أن إلى عام 1992 في تقديرات وأشارت بلغ 2004 عام وفي الري. بفعل للملوحة تعرضت هكتار 41 000 نحو وهي الحكومية المائية إجمالي مساحة األراضي التي تعرضت للملوحة بسبب الري وفقا للتقديرات 1.5 مليون هكتار. وتتأثر
.)Sonmez, 2004( مساحة من األرض تبلغ 2.8 مليون هكتار جراء رشح المياه ومشاكل الصرف
إدارة المياه والسياسات والتشريعات ذات الصلة باستخدام المياه في الزراعة
المؤسساتالعامة لألشغال المديرية الري والصرف وهما أنشطة المسؤولية عن أو تولت مؤسستان تتولى
المائية الحكومية والمديرية العامة للخدمات الريفية المذكورتان آنفا.
القانون رقم 6200 الحكومية عام 1954 بموجب المائية العامة لألشغال المديرية وقد تأسست )Ozlu et al, 2002b(. وهي الجهة الرئيسية المسؤولة عن تخطيط وتطوير وإدارة موارد المياه والتربة وتشغيل وصيانة نظم الري والصرف بما في ذلك بناء السدود للتحكم في تدفق المياه والري وتوليد الكهرباء ومحطات الضخ وتنمية المياه الجوفية وتوفير المياه. وفي المشاريع التي تديرها المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية بشكل مباشر تستخدم اإلدارة موارد العمالة والمعدات الميكانيكية الخاصة بها )Tekinel and Erdem, 1995(. وتقوم المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية ومقرها أنقرة بعملها من خالل إداراتها اإلقليمية الواقعة في 26 حوض نهر. وفي هذه المناطق هناك 56 إدارة فرعية و14 إدارة مشروع تتولى أنشطة التشغيل والصيانة في الري عبر
.)MSDC, 1999, Akusum and Kodal, 2000; Ozlu et al, 2002a( وحداتها الميدانية
وتأسست المديرية العامة للخدمات الريفية في عام 1985 في إطار إعادة تنظيم اإلدارة العامة التسكين. للتربة وإعادة العامة للطرق والمياه والكهرباء واإلدارة العامة للتربة والمياه واإلدارة وكانت المديرية العامة للخدمات الريفية مسؤولة باألساس عن تطوير الري وأعمال الري الصغيرة
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 18
حتى 500 لتر/ثا )MSDC, 1999; FNCI, 2001(. إال أنه جرى حل المديرية العامة للخدمات الريفية بموجب القانون رقم 286 5 الصادر في 13 يناير كانون الثاني عام 2005 المتعلق بخدمات القرى ونقل معظم مهامها واختصاصاتها إلى إدارات محلية خاصة في 79 إقليما وللبلديات الكبرى في إقليمي اسطنبول وكوشايلي. ووقعت الكثير من المشاكل بسبب عدم وجود وحدات للجرد ووحدات المعايير. وفي عام 2005 أعطى القانون رقم 403 5 صالحيات لوزارة الزراعة والشؤون
الريفية لحماية التربة واستغالل األراضي.
إدارة المياهتولت المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية والمديرية العامة للخدمات الريفية تنفيذ مشاريع الري. وكما هو الحال في كثير من الدول األخرى، فإن نظم الري التي تطورها الدولة تدار ويجري تشغيلها بطريقتين: من خالل الحكومة ومن خالل السلطات المحلية والتعاونيات واتحادات الري الخاصة بالمزارعين في مناطق الري )Uskay, 2001(. ويمكن أن تكون المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية مسؤولة عن تشغيل وصيانة وإدارة مرافق الري التي شيدتها أو يمكن أن تكون قد حولت تلك المسؤولية إلى عدة هيئات وفقا للتشريع المطبق حاليا. ولكن في حالة تحويل العامة المديرية المرافق وليس ملكيتها. وقد نقلت المسؤولية فإن ذلك يقتصر على إدارة تلك لألشغال المائية الحكومية أكبر مساحة ري لجمعيات مستخدمي المياه. وتبلغ تلك المساحة 1.52 مليون هكتار من األراضي )الجدول 5(. وبموجب القانون رقم 286 5 بعد عام 2005، جرى تكليف
إدارات إقليمية خاصة بالمهام التي كانت موكلة لإلدارة العامة للخدمات الريفية.
التمويلالري من انتقال نظم المياه قبل يتعلق بجباية رسوم التاريخ كان سجل تركيا سيئا فيما على مر المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية إلى روابط مستخدمي المياه. فعلى سبيل المثال بلغت إلى اإلدارة انتقلت أن وبعد و1994. 1989 عامي بين المائة في 38 المياه رسوم جباية نسبة المزارعين تحسن األداء وبلغت نسبة جباية الرسوم 93 في المائة في عام 1997 و76 في المائة في عام 2003 و87 في المائة في عام 2006. والمكونان األساسيان في عملية اإلعداد التي تقوم بها المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية للتعريفة الخاصة بإدارة الري هما: تكلفة التشغيل والصيانة وإجراء تقدير للمساحات التي يمكن ريها )Unver and Gpta, 2003(. وفي المشاريع التي تديرها روابط مستخدمي المياه تتحدد تعريفة المياه بصورة سنوية عند إعداد موازنة الرابطة كي توافق عليها المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية والسلطات المحلية. ويقضي القانون وبحسب المياه. رسوم بتحصيل مسؤول يقوم بأن العامة العوائد بجباية المتعلق 6 183 رقم القرارات التي تصدرها روابط مستخدمي المياه فإن باإلمكان تسديد الرسوم على قسطين أو ثالثة Halcrow-( أقساط. وهناك حوافز اقتصادية لكل عملية دفع مبكرة وجزاءات كبيرة للدفع المتأخر
Dosar Joint Venture, 2000; Ozlu et al, 2003(. ولكن الشكل الحالي لرسوم الري المستندة إلى نوع المحصول والمساحة المروية ال يشكل حافزا يذكر لمن يقومون بالري للحفاظ على المياه.
السياسات والتشريعاتعلى الرغم من أن المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية لديها سياسة تقضي بتحويل إدارة نظم الري إلى المستخدمين منذ خمسينيات القرن الماضي فإن متوسط حجم المساحات التي جرى تحويلها لم تتجاوز نحو 000 2 هكتار كل عام حتى عام Doker et al, 2001( 1993(. ومنذ عام 1993 كانت سياسة المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية هي نقل إدارة ري المشاريع تولتها إذا اقتصاديا إدارتها صعبة وغير مجدية الصغيرة والمعزولة فقط، وهي مشاريع ستكون اإلدارة بنفسها. ولكن بعد أن أقنعها البنك الدولي بذلك بدأت المديرية العامة لألشغال المائية
19تركيا
الحكومية أيضا تطبيق برنامج النقل السريع للمسؤوليات )ATP(. والهدف الرئيسي من وراء هذا البرنامج هو رفع األعباء المالية لعمليتي التشغيل والصيانة غير المستدامتين عن كاهل المديرية Svendsen and Murray-Rust,( الحكومية الموارد وعن الحكومية المائية لألشغال العامة 2001(. وقد وضع برنامج االنتقال السريع للمسؤوليات في تركيا على أساس الصلة بين المديرية العامة لألشغال المائية الحكومية واإلدارات المحلية وليس من خالل تنظيم جمعيات الري على برنامج زال وما .)Svendsen and Nott, 1999( األعلى بالجهات عالقتها في القرى مستوى
.)Yeldirim and Cakmak, 2004( االنتقال السريع للمسؤوليات مطبقا بنجاح اليوم
البيئة والصحةيمكن أن تعتبر نوعية مياه معظم األنهار مناسبة لري كثير من أنواع التربة والمحاصيل. وتتميز
مياه نهر قزيل إيرماك بأنها األكثر ملوحة- 2.25 ديسيسيمنز/متر.
وتنتج مشاكل ملوحة المياه وقلويتها ومشاكل الرشح عن الري وعدم كفاية نظم الصرف. وتتزايد المزرعة داخل المياه تطوير مشروع أعمال كفاية عدم بسبب تدريجي بشكل المشاكل هذه وعدم تمهيد األرض بشكل كاف وعدم صيانة وإصالح نظم الصرف وعدم تلقي المزارعين التدريب االستخدام مثل مشاكل تجنب في الزراعي اإلرشاد خدمات فعالية وعدم المالئمين والتعليم
المفرط للمياه من جانب المزارعين.
وفي المناطق التي تستخدم فيها الكيماويات الزراعية بصورة مكثفة فإن التأثير الخطير للمبيدات واألسمدة يهدد استخدام موارد المياه الجوفية التي تستخدم للشرب. وفي سهول بورنوفا الزراعية في إزمير أدى االستخدام المفرط للكيماويات الزراعية إلى تلوث كبير في المياه الجوفية فبلغ .)Haramancioglu et al, 2001( مليجرام/لتر 45 الجوفية المياه في النيترات تركيز مقدار وهناك أيضا أقاليم نيفشهر-نيغدي في وسط األناضول التي بها 25 في المائة من إجمالي المساحة المياه تلوثت موارد اإلنتاج، فقد المائة من إجمالي بالبطاطس وحيث هناك 44 في المزروعة الجوفية والتربة بصورة خطيرة بتركيز النيترات. وهناك نسب مختلفة لبقايا المبيدات )الليندين وبعض الصغيرة والخلجان الري وقنوات المصارف في واإلندوسالفان( واأللدرين والهيباتاكلور البحيرات وفي مياه اآلبار. واستخدام المبيدات في تركيا هو األعلى في منطقة البحر المتوسط، وال سيما في منطقة تشوكوروفا جنوبي أضنة. ولكن البحر األسود آخذ هو اآلخر في التلوث بالمبيدات الزراعية على الرغم من أن بقايا المبيدات لم تصل بعد إلى المستوى الذي تشكل فيه خطرا على صحة اإلنسان. وهناك بعض األنهار والجداول مثل غدير أنقرة في إقليم أنقرة ونهر إرغين وفروعه في منطقة تراقيا وجداول كاراسو وفرع نهر ساكاريا في إسكيسيهير وجدول سيماف في منطقة
إيجة، وهي جميعا ملوثة بمياه صرف صناعية وبلدية وزراعية .)Dogan et al, 1996; Gidisoglu et al, 1996; Ogretir, 1992; Borekci, 1986(
وتظهر المشاكل في عدة مناطق حيث تزحف أنشطة المدن على األراضي الزراعية. وهناك توجه المدنية األنشطة في منها والتخلص العادمة المياه لمعالجة كمكان األراضي الستخدام متزايد موارد استخدام بشأن الراهن الوقت في التحديد مخاوف الزراعية. وهناك على وجه واألعمال المياه الملوثة في زراعة أراض زراعية وال سيما في غرب تركيا الذي يشهد نقصا في المياه بشكل
متزايد في السنوات األخيرة.
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 20
والمرضان الرئيسيان المتصالن بالمياه المرتبطة بتطوير الري وموارد المياه هما البلهارسيا والمالريا. نطاق واسع في ظل مشروع جنوب تنفيذ مشاريع على البلهارسيا تظهر بصورة متقطعة ولكن المالريا وتشكل .)Harmancioglu, 2001( أوبئة لظهور النهاية في يؤدي قد األناضول شرق مشكلة صحية مهمة في البالد منذ أمد بعيد وما زالت شائعة في مناطق تطوير الري وموارد المياه.
آفاق إدارة مياه الزراعةجرى التخطيط لمشروع جنوب شرق األناضول فيما يتعلق بحوضي الفرات السفلي ودجلة ضمن حدود تركيا، وهذا هو أكبر استثمار في تاريخ البالد. وهذا المشروع هو مشروع تنمية متكامل االتصاالت ذلك في بما الدعم وخدمات الزراعة على القائمة والصناعة المروية الزراعة يضم في حوض مشاريع سبعة منها كبيرا مشروعا 13 المشروع ويشمل والتعليم. الصحية والرعاية الفرات وستة في حوض دجلة. وبعد االنتهاء من التطوير التام فسيشمل المشروع 22 سدا و19 محطة لتوليد الكهرباء بطاقة المياه وري نحو 1.82 مليون هكتار. وبحلول عام 2005، كان 75 في المائة من االستثمار في مجال الطاقة و12 في المائة من االستثمار في الري قد أنجز في وجود 000 213 هكتار يجري ريها. وفي الوقت الراهن يجري تجهيز 103 آالف هكتار في حوض نهر الفرات و57 ألف هكتار في حوض نهر دجلة. وفي عام 1998 قررت الحكومة التركية استكمال لذلك ونتيجة .2010 نهاية بحلول األناضول شرق جنوب مشروع في الري في االستثمار كل المتبقية بالهكتارات المتعلقة الخطط تنفيذ أجل من باألولوية يحظى الري في االستثمار فإن
ومساحتها 910 000 في حوض نهر الفرات و000 540 هكتار في حوض نهر دجلة.
الري بالرش والري الموضعي وال سيما التطوير الجديدة ستستخدم أساليب وفي معظم مناطق الري بالتنقيط. وال يسمح بالري السطحي إال في المناطق المسطحة بالقرب من الحدود الجنوبية
لتركيا. ويجري تمويل مشاريع الري هذه محليا أو من خالل مؤسسات دولية.
ولكن أداء برامج الري بشكل عام لم يصل إلى المستويات المقبولة )Wasamed, 2003(. فمدى كفاءة الري في كل النظم تقريبا متدنية وليس باإلمكان بعد ري كل المساحات، ويرجع ذلك لعدة أسباب.
وفي برامج الري هناك تنوع كبير في حجم المساحة المروية وحالة المحاصيل من عام إلى آخر.
وعند وضع التصورات المتعلقة بحجم استهالك المياه بحسب القطاع لعام 2030 أخذ في االعتبار هذه وتستند بسرعة. يتطوران اللذين والسياحة الصناعة قطاعي وتنامي السكان عدد تنامي المؤسسات من وغيرها الحكومية المائية لألشغال العامة المديرية أن افتراض إلى التصورات كيلومترات 110 هناك تكون بحيث مشاريعها الخاص ستطور القطاع فيها شركات بما المعنية المياه موارد إجمالي اآلن يعتبر الذي الرقم هو وهذا 2030- عام بحلول المياه من مكعبة من هكتار مليون 8.5 توضع أن مسبقا التصور هذا ويفترض استغاللها. يمكن التي المتجددة يصل وأن 2030 عام بحلول الري خطط ضمن ريها من اقتصادية جدوى هناك التي األراضي العام نفسه. والمستهدف هو المسحوبة 71.5 كيلومتر مكعب بحلول الري إجمالي كمية مياه تقليل حصة مياه الري في إجمالي استهالك المياه إلى 65 في المائة من خالل استحداث وترويج للنمو الحالي المعدل أن المفترض ومن .)Wasamed, 2003( للمياه توفيرا أكثر ري أساليب وتشير عام 2030. مليونا في 90 نحو البالد يكون عدد سكان وأن التباطؤ في السكاني سيبدأ كيلومتر 25.3 إلى الحاجة إلى بالبلديات متعلقة ألغراض المياه باستهالك المتعلقة التوقعات مكعب في عام 2030. منها خمسة كيلومترات مكعبة لقطاع السياحة. وبافتراض تحقيق القطاع 2030 عام في المياه من المتوقعة حاجته فإن المائة في 4 يبلغ سنوي نمو معدل الصناعي
ستكون 13.2 كيلومتر مكعب.
21تركيا
وكما هو مذكور في الفقرة السابقة فإن موارد المياه المتجددة الممكن استغاللها تكفي لري ما بين 8 و9 ماليين هكتار. ولكي يتسنى ري مساحة أكبر ال بد من تطوير موارد جديدة للمياه مثل التقليدية. ويتعين إنشاء وحدات لمعالجة المياه في جميع المناطق السكنية موارد المياه غير ومناطق اإلنتاج. وعالوة على ذلك هناك خطط لتجهيز 065 4 وحدة قرية لمعالجة المياه العادمة بوسائل حيوية، باالتساق مع ما طلبته وزارة الزراعة في نهاية عام 2006. وإلى اآلن هناك تقارير عن أن عددا قليال للغاية من القرى تعالج المياه العادمة ألسباب تنظيمية وبيروقراطية، وتستخدم المياه العادمة غير المعالجة بصورة مباشرة في الري. وتعمل الحكومة على حل هذه المشاكل
وعلى توسيع مشروع معالجة المياه العادمة ليشمل كل وحدات القرى في تركيا.
المصادر الرئيسية للمعلوماتAdem llbeyi and Bulent Sonmez. 1995. Water management and irrigation practices in
Turkey. Country paper presented at the TCDC Regional Workshop on improved water
management technologies for sustainable agriculture in arid climates. Cairo. 25–29
March 1995.
Akanda, A., Freeman, S. and Placht, M. 2007. The Tigres-Euphrates River Basin:
Mediating a Path Towards Regional Water Stability.
Akuzum, T. and Kodal, S. 2000. Agricultural policies in GAP. In: The Southeastern
Anatolia Project, Position of GAP in Turkey Future. The Republic of Turkey Central
Bank, Ankara. pp. 229–319.
Akyürek, İ. 1978. Taşkın Sulaması Sistemleri (Su Yayma: Water Spreading). Topraksu
Genel müdürlüğü, III. Daire Başkanlığı Yayınları, Rota, Ankara. 19 pp.
Börekçi, M. 1986. Borla kirlenen Simav Çayının sulamada kullanılmasının toprakta
oluşturabilecek bor birikmesine etkisi. Toprak ve Gübre Araştırma Enstitüsü Yay. Genel
no. 113. Rapor no. 51. Ankara. 33 pp.
DIE. 2002. Household labor force survey results. In: Statistical Yearbook of Turkey. State
Institute of Statistics Prime Ministry Republic of Turkey. Number: 2779. Ankara. 721 pp.
Doğan, O., Kazancı, N., Girgin, S., Atalay, M., Arıpınar, N., et al. 1996. Water quality of
Ankara streams. Toprak ve Su Kaynakları Araştırma Yıllığı, 1996. Köy Hizmetleri Genel
Müdürülüğü, APK Dairesi. Yay. No. 102. Ankara. pp. 107-123.
Doker, E., Ozlu, H., Seren, A. 2001. Participatory Irrigation Management (PIM) activities
in Turkey. In: Advanced training course on capacity building for participatory irrigation
management (PIM) Volume 2, Country overviews of PIM, pp. 201–216. Bari, Italy:
International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies–Mediterranean
Agronomic Institute of Bari.
DSI (Directorate of State Hydraulic Works). 2002. DSI Tarafından Işletilen ve Devredilen
Sulama Tesisleri Değerlendirme Raporu (2001). DSI Genel Müdürülüğü. Ankara.
DSI. 2003. DSI Tarafından Işletilen ve Devredilen Sulama Tesisleri Değerlendirme Raporu
(2002). DSI Genel Müdürülüğü, Ankara.
DSI. 2006. Enerji ve Tabii Kanaklar Bakanlığı, DSI Genel Müdürlüğü. Available at http://
www.dsi.gov.tr.
DSI. 2007. DSI in brief. Available at http://www.dsi.gov.tr.
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 22
FAO, IAP-WASAD. 1993. National Action Programme for the Republic of Turkey.
Federal Research Division, Library of Congress. 2006. Country Profile: Turkey, January
2006. 24 pp. Serving the US. Available at http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/profiles.html.
FNCI (First National Congress of Irrigation). 2001. Kulturteknik Dernegi. Ankara, pp.
82–92.
GDRS (General Directorate of Rural Services). 2003. Soil and water recourses of Turkey
and desertification (Türkiye Toprak ve Su Kaynakları ve Çölleşme). Tarım ve Köy İşleri
Bakanlığı, Köy Hizmetleri Genel Müdürülüğü, APK Daire Başkanlığı, Ankara.
GDRS. 2006. Tarım ve Köy İşleri Bakanlığı, Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü. http://
www.khgm.gov.tr.
Gidişoğlu, A., Çakır, R., Tok, H.H., Ekinci, H. and Yüksel, O. 1996. Determination of
Ergene river pollution and effects on soil. Toprak ve Su Kaynakları Araştırma Yıllığı,
1996. Köy Hizmetleri Genel Müdürülüğü, APK Dairesi, Yay. No. 102, Ankara. pp.
308–321.
Gökçay, C. 2004. Evaluation of the Turkish reuse standards and the compliance status.
International workshop on implementation and operation of municipal wastewater reuse
plants. 11–12 March 2004, Thessalonika, Greece.
Halcrow–Dosar Joint Venture. 2000. Management, operation and maintenance of GAP
irrigation systems (Ankara, GAP).
Harmancıoglu, N., Alpaslan, N. and Boelee, E. 2001. Irrigation, health and environment: A
review of literature from Turkey. Colombo, Sri Lanka: International Water Management
Institute (IWMI). 21 pp. (IWMI working paper 6).
Kaya, I. 1998. The Euphrates-Tigris basin: An overview and opportunities for cooperation
under international law.
Kırmızıtaş, H. 2006. Türkiye’deki Yeraltı Sularının Araştırılması, İşletilmesi ve Yönetimi
Üzerine Bir Değerlendirme. TMMOB Su Polikaları Kongresi, 21–23 Mart, 2006, Ankara.
Bildiri Kitabı, s. 41–50.
Kulga, Dincer and Cakmak, Cuma. 1994. The role of DSI in water and sustainable
agricultural development. IAP/WASAD/NAP/Gvt.
MSDC (Mediterranean Sustainable Development Commission). 1999. Mediterranean
Commission for Sustainable Development Water Group success stories in water demand
management improvement “Participatory irrigation management activities and water
user organizations involvement in Turkey”. Water Demand Management Success Story
Turkey: http://www.planbleu.org/publications/rapTurkeyWater.pdf.
Nedeco/Dapta/Su-Yapi/Temelsu. 1991. Irrigation master plan. DSI.
NOSTRUM-DSS. 2006. Report on water uses in agriculture in the Mediterranean
Countries. INCO-CT-2004-509158 NOSTRUM-DSS, Network on governance, science
and technology for sustainable water resource management in the Mediterranean.
Öğretir, K. 1992. Pollution of Karasu (Sakarya river) by industrial and domestic wastewater,
and some chemical properties. Köy Hizmetleri Araşt. Enst. Genel no. 231. rapor no. 179.
Eskişehir.
23تركيا
Osman Tekinel, Riza Kanber, Bulent Ozekic. 1992. Water resources planning and
development in Turkey. In: Proceedings of the situation of agriculture in Mediterranean
countries, organized by CIHEAM/CCE-DGI. Adana. 3–9 September 1992.
Ozlu, H., Doker, E., Cenap F., Dogan, E. and Eminoglu, E. 2003. Decentralization and
participatory irrigation management in Turkey. Water Demand Management Forum on
Decentralization and Participatory Irrigation Management, 2–4 February 2003, Cairo,
Egypt.
Ozlu, H., Erdogan, F. C. and Doker, E. 2002a. Irrigation Management Transfer (IMT):
benefits and arising problems. Follow-up seminar: Towards sustainable agricultural
development, new approaches. Antalya, 15–21 April.
Ozlu, H., Erdogan, F. C., Doker, E. and Uşkay, S. 2002b. Participatory Irrigation
Management (PIM) and Irrigation Management Transfer (IMT) activities in Turkey.
Follow-up seminar: Towards sustainable agricultural development, new approaches,
Antalya. 15–21 April.
Öztürk, M. 2006. Fakültative havuzlarda evsel atık su arıtımı. Çevre ve Orman Bakanlğı
Yay. Ankara.
Pekcan, G. 2006. Food and Nutrition Policies: what’s being done in Turkey. Public Health
Nutrition. 9(1A):158–162.
SIS. 2003. General Census of Agriculture (2003). State Institute of Statistics. Ankara.
Sönmez, B. 2004. Türkiye’de Çorak Islahı Araştırmaları ve tuzlu Toprakların Yönetimi.
Sulanan alanlarda Tuzluluk Yönetimi Sempozyumu Bildiriler Kitabı. 20–21 Mayıs, 2004.
Ankara. s.157–162
Svendsen, M., Murray-Rust, D.H. 2001. Creating and consolidation locally managed
irrigation in Turkey: the national perspective. In: Irrigation and Drainage Systems, 15
pp. 355–371.
Svendsen, M., Nott, G. 1999. Irrigation Management Transfer in Turkey: Process and
Outcomes. EDI Participatory Irrigation Management Case Studies Series. International
Network on Participatory Irrigation Network (INPIM). Available at http://www.inpim.
org/sve_turk.pdf
TÇV (Türkiye Çevre Vakfi). 1995. Türkiye’nin çevre sorunlari ‘95 (Environmental
problems of Turkey ’95). Ankara, Turkey. Türkiye Çevre Vakfi Yayini.
Tekinel, O., Erdem, C. 1995. Farmers’ organization, water users’ association and farmers’
participation in irrigation. In: Advanced Short Course on “Farm Water Management:
Socio-Economic and Environmental Aspects”. pp. 279–301.
Topaloglu, F. 2006. Trend detection of stream flow variables in Turkey. In: Frenius
Environmental Bulletin, 15(6):644–653.
TÜİK. 2003. Household labor force survey results. http://www.turkstat.gov.tr.TÜİK. 2006. Republic of Turkey, Prime Ministry Turkish Statistical Institute. Available
at the following links: http://www.turkstat.gov.tr; http://www.tüik.gov.tr; http://www.
izto.org.tr/NR/rdonlyres /7475 BDA1-95B7-4855-B351-9ADCE4362AFE/5193/
ahmetYistihdam.pdf
الري في اقليم الشرق األوسط باألرقام 24
Unver, O., Gupta, R.K. 2003. Water pricing: issues and options in Turkey. In: Water
Resources Development, 19(2): 311–330.
Uskay, S. 2001. Irrigation development and management in Turkey. Paper presented at the
First International Mediterranean Irrigators’ Meeting, Murcia, Spain.
WASAMED. 2003. Country Report on WUA in Turkey. Workshop in Sanlıurfa, Turkey.
WASAMED. 2004. Country Report: Turkey. Irrigation Systems Performance. Tunisia 118
pp.
Yavuz, Ercan. 2008. Turkey, Iraq, Syria to initiate water talks. Todays Zaman. 12/03/2008.
Yıldırım, Y.E., Çakmak, B. 2004. Participatory Irrigation Management in Turkey. In:
Water Resources Development. 20:2 (219–228).
Yurtseven, E. 1997. Ülkemiz Nehir Kaynaklarının Kalite Değerlendirilmesi. VI. Ulusal
Kültürteknik Kongresi Bildirileri Kitabı, s. 453–459, 5–8 Haziran, 1997. Kirazlıyayla-
Bursa.
Yurtseven, E. 2004. Sulanan alanlarda Tuzluluk Yönetimi Kavramı ve Prensipleri. Sulanan
Alanlarda Tuzluluk Yönetimi Sempozyumu bildiriler Kitabı, s. 17–48. 20–21 Mayıs,
2004. DSİ Genel Müdürlüğü. Ankara.
