Instructions for useInstrukcja obsługiKullanma KılavuzuNávod k použitíИнструкция за употребаHasználati utasításokInstrucțiuni de utilizareNávod na použitie

A2 D G

KB E H

J

A1 C F I L

1

2

3

4

5

RO 1.indicatordeschimbareafiltruluideapă 2.Capac 3.FiltrudeapăMAXTRA+ 4.Pâlnie 5.Cană/vas

SK 1.indikátorvýmenyvodnéhofiltra 2. Vrchnák 3.VodnýfilterMAXTRA+ 4.Lievik 5.Kanvica/nádrž

PL 1.Wskaźnikwymianyfiltradowody 2.Pokrywka 3.FiltrdowodyMAXTRA+ 4. Lejek 5.Dzbanek/zbiornik

TR 1.sufiltresideğiştirmegöstergesi 2.Kapak 3. MAXTRA+sufiltresi 4.Huni 5.Sürahi/Hazne

BG 1.Индикаторзасмянанафилтърза вода 2.Капак 3.ФилтързаводаMAXTRA+ 4.Фуния 5.Кана/Резервоар

CZ 1. indikátorvýměnyvodníhofiltru2.víko 3.vodnífiltrMAXTRA+ 4.nálevka 5.konvice/nádržka

HU 1.Vízszűrőcserekijelző 2.Fedél 3. MAXTRA+vízszűrő 4.Tölcsér 5.Kancsó/Tartály

EN 1.Cartridgeexchangeindicator 2. Lid 3. MAXTRA+waterfilter 4.Funnel 5.Jug/Tank

EN

I. Thank you for choosing BRITA quality for cleaner, fresher tasting water.The innovative BRITA MircroFlow Technology within MAXTRA+ ensures a much more powerful water filtration:• ThesmallMicroCarbonPearlsaremadefromcarbonfromnaturalcoconutshells.

Thanks to the BRITAMicroFlowTechnologytasteandodourimpairingsubstances,suchaschlorine,areeffectivelylockedawayinmillionsofporeswithintheMicroCarbonPearlsofthefilter.

• Ion-ExchangePearlsensurepowerfullimescalereductionforreliableprotectionofkettleorcoffeemachine.

• Effectivereductionofmetalssuchasleadandcopperthatmaybepresentinyourwaterfromolderdomesticplumbing.Forcleaner,freshertastingwaterinyourhotandcolddrinksandforcooking.

Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedbythiswatertreatmentsystemarenotnecessarilypresentinyourwater.

MAXTRA+ FlowControl: perfect filtrationMAXTRA+FlowControlensurestheperfectfiltrationtimeforbestresultsthroughthecombinationoftheMAXTRA+waterfilterandthefunneloftheBRITAwaterfilterjug.BRITAPerfectFit:DesignedtofitwithBRITA MAXTRA+waterfiltersforoptimalfiltration.TheperfectfitbetweenfilterandfunnelguaranteesthatallwaterisreliablyfilteredwhenusingaMAXTRA+waterfilter.

Lifetime of the MAXTRA+ water filterMAXTRA+waterfilterlifedependsonlocalwaterquality,suchaswaterhardness.The MAXTRA+waterfilterfiltersupto150liters.*ToensureoptimumperformanceyoushouldchangeyourMAXTRA+waterfiltereveryfourweeks.Toremindyouofthenextwaterfilterchange,yourBRITAwaterfilterjugisequippedwithafilterexchangeindicator.*Limescaleiscertifiedtobereducedfor120laccordingtoDIN10521.

Over 50 years of experience is a guarantee of qualityForover50years,BRITAhasstoodforconstantinnovationandthehighestqualityofwaterfiltersolutions.ToreachhighqualityrequirementsatBRITAtherearestringentinternalandexternalqualitycontrols.TheindependentandrenownedTÜVSÜDcontrolstheconsistentqualityofhouseholdwaterfilterjugsandwaterfilteronaregularbasis.TÜVSÜDcertifiesthefoodgradequalityofBRITAwaterfilterjugsandtheMAXTRA+waterfilteraccordingtoGermanandEuropeanlegislation.

II. Quality from the very startToensurethatyougetthebestresultsfromyourBRITAwaterfilterjug,pleasefollowtheinstructionscarefully.

1 Cleaning instructions for your new BRITA water filter jug before first use and after every water filter exchange

Funnel and jugDishwashersafe(max.50°C).Forbestcleaningresults,turnthefunnelupsidedownandlettapwaterflowthroughthevalveforafewseconds.IfyourBRITAwaterfilterjughasbeenincontactwithfoodthatislikelytocausediscolouration(e.g.tomatoketchup,mustard)cleanyourBRITAwaterfilterjug.

ToavoidpossiblediscolourationofyourBRITAwaterfilterjug,donotincludeitinadishwashercontainingdirtycrockeryfromsuchfoods.

Lid with BRITA Smart Light. A1

BeforecleaningthelidinthedishwasherpleaseremovetheBRITASmartLightfromthelidbyturningitanti-clockwise. A1

TheremovedBRITASmartLightmustnotbewashedinthedishwasher.Afterremovalcleanthe BRITASmartLightbyhandusingasoftanddampcloth.Aftercleaningthelidsimplyinsert the BRITASmartLightbackintothelidbyturningitclockwiseasfarasitwillturn. A2

Lid with non removable BRITA Memo K

Thelidmustnotbewashedinthedishwasher.Cleanthelidbyhand.

Pleaseusemilddetergentsbutnoabrasivecleaners.FordescalingthelidandtheBRITASmartLightusecommonhouseholdcitricacidbaseddescalingfluids.

Tip

2 Preparation of the MAXTRA+ water filter B

Forqualityyoucantrust:BRITAhotsteamtreatmentforultimatehygieneineveryMAXTRA+waterfilter.RemovetheprotectivewrapperfromtheMAXTRA+waterfilter(Note:TheMAXTRA+waterfiltermaybedampfromsteamtreatmentprocess).Fillthecleanjugwithcoldwater.ImmersetheMAXTRA+waterfilterincoldwaterandshakeitgentlytoremoveanyairbubbles.RemovetheMAXTRA+waterfilteranddiscardthe usedwater.

3 Insert the MAXTRA+ water filter C

ForoptimalfiltrationresultsitiskeythattheMAXTRA+waterfilterisproperlyinserted. ThenewBRITAPerfectFitsystemgivesyoureassuranceofaproperfiltrationbyallowingwatertoonlyflowwhentheBRITA MAXTRA+waterfilterisfullyinsertedandcreatingtherightseal.Insertthefunnel(4)intothejug(5).PlacetheMAXTRA+waterfilterintothehollowofthefunnelandpushdownwardsuntilitispositionedfirmly.Ifthereisnowaterflowthroughthefunnelafterfillingthejugwithwater,thewaterfilterisnotfullyinserted.Pleasepressthewaterfilterabitfurtherdownandtryagain.BRITAwaterfilterjugsareespeciallydesignedtofitwithMAXTRA+waterfilters.BRITAcanthereforeonlyguaranteeoptimalfiltrationwhenusingaBRITA MAXTRA+waterfilter.

4 Filling of the BRITA water filter jugThefillingmethoddependsonthefeaturesinthelidofyourBRITAwaterfiltermodel. Thewaterinthefunnelisautomaticallyfilteredandflowsintothejug.

Variants of the lidBRITA water filter jug with flip top lid D

Carefullypressthelidontothejuguntilitisinplace.Openthefliptoplidandplacetheopeningunderthetap.FillyourBRITAwaterfilterjugdirectlyunderthetapwithcoldwater.

BRITA water filter jug without pour through opening E

Removethelidandfillthefunnelwithcoldtapwater.Pressthelidontothejuguntilitis inplace.

5 Activate the MAXTRA+ water filter F

The MAXTRA+waterfiltermustbeactivatedwiththefirsttwofillings.Discardthefirsttwofillingsorusethewaterforyourplants.WiththethirdfillingtheMAXTRA+waterfilterjugisreadyforuse–youwillenjoycleaner,freshertastingBRITAfilteredwater.Incasethatcarbonparticlesarereleasedpleaserinsethefunnelandinsertthewaterfilteragain.Fordetailedinformationaboutparticlespleaseseeparagraph“Naturaltraces”under“Importantnotes”.

6 Water filter exchange indicator adjustmentYourBRITAwaterfilterexchangeindicatorwillpromptyouwhenyouneedtochangethe MAXTRA+waterfilter.TheindicatorisinthelidofyourBRITAwaterfilterjug.BRITA recommendstheexchangeofyourMAXTRA+waterfilteratleasteveryfourweekstoensureoptimumfiltrationperformance.

Variants of the lidBRITA water filter jug with BRITA Smart Light G

The BRITASmartLightensuresthatyoucanenjoycleaner,freshertastingBRITAfilteredwaterallthetime.Itmonitorsthefiltrationperformanceandindicatesintuitivelywhentochangethewaterfilterforoptimumfiltrationperformance.Usinganintelligentsensoritnotonlymeasuresthetimesincethelastwaterfilterchangebutalsotakesthevolumeusedintoaccount.ForactivationbeforefirstuseandaftereverychangeoftheMAXTRA+waterfilter,presstheBRITASmartLightLEDresetbuttonforapproximately5-10sec H untiltheLEDlightisfadinggreeninandoutthreetimes I .Yourwaterfilterjugisnowreadytouse.DuringeveryuseofthewaterfilterjugtheBRITASmartLightwillpromptyouwhetheritistimetochangethecartridgethroughdifferentcolouredflashinglights.Greenlight:MAXTRA+waterfilterfilterswithoptimumperformance.Yellowlight:itisnearlytimetoreplaceyourwaterfiltersoon,pleasestockup.Redlight:pleaseexchangeyourwaterfilter.Thiswillbethecaseaftereither4weeksorupto150Loffilteredwaterusageassumingatypicalpouringflow.**Performancedependsonthetypeofwaterfilter.Youcanmonitorthestatusofyourfiltrationperformanceanytime.SimplypressontheBRITASmartLightwithyourfingertoseetheactualfilterstatus. H I

BRITA water filter jug with Memo J K

The BRITAMemoremindsyoutochangeyourMAXTRA+waterfiltereveryfourweeks.AfteractivatingtheMAXTRA+waterfilter,pleaseremoveprotectivefoilfromMemodisplayandpressthe“START”buttonuntilallfourbarsappearinthedisplayandflashtwice.AsmallflashingdotatthebottomrightcornerofthedisplayshowstheBRITA Memoisworking.Eachbarreferstoalifetimeofapprox.oneweek.TherecommendedMAXTRA+waterfilterlifeoffourweeksequalsfourbarsor100%.AftereachweekonebarwilldisappeartoshowtheremainingMAXTRA+waterfilterlife.ChangetheMAXTRA+waterfilterwhenallthebarshavedisappearedandthearrowstartstoflash.

7 Exchange of the MAXTRA+ water filter L

PulltheMAXTRA+waterfilterout.Followtheinstructionsfor“Qualityfromtheverystart”fromstep1to6.

III. Important notesDonotexposeyourBRITAwaterfilterjugtodirectsunlight.KeepyourBRITAwaterfilterjugawayfromheatingelements,e.g.oven,coffeemachine.StoreyourBRITAwaterfilterjuginashady,coolplace.BRITAfilteredwaterisdedicatedforhumanconsumptiononly.Itisaperishablefoodandassuchpleaseconsumeitwithinoneday.EnsurethatyouhaveanewMAXTRA+waterfilterreadyforexchange.BRITA recommendstostoreyourMAXTRA+waterfilterintheiroriginalwrappinginacoolanddryplace.OverthelifetimeoftheBRITAwaterfilterjugyoumaynoticelimescalebuild-uponthelid.Thisisduetothefactthatitalwayscomesintocontactwithunfilteredwater,whichcontainscarbonatehardness(limescale).BRITArecommendsthatyoucleananddescaleyourlidandtheBRITASmartLightonaregularbasiswithcommonhouseholdcitric acidbaseddescalingfluid.IncaseyoudroptheBRITASmartLightpleasecheckforany damagesandreplace,ifdamagesarevisible.Disposalshouldfollowallapplicableprovisionsandregulations.PleasekeeptheBRITASmartLightoutofthereachofchildren(riskofswallowing).

ShouldyourBRITAwaterfilterjugnotbeinuseforaprolongedperiod(e.g.holiday),BRITArecommendsthatyoutakeouttheMAXTRA+waterfilter,discardanywaterleftinsidetheBRITAwaterfilterjugandlooselyinserttheMAXTRA+waterfilteragain.BeforeusingtheBRITAwaterfilterjugagaintakeouttheMAXTRA+waterfilter,cleanthewaterfilterandrepeatsteps3to5ofthe„Qualityfromtheverystart”.PleasepayspecialattentiontoyourBRITAwaterfilterexchangeindicator.IfyourBRITAwaterfilterjughasbeenincontactwithfoodthatislikelytocausediscolouration(e.g.tomatoketchup,mustard)cleanyourBRITAwaterfilterjug.ToavoidpossiblediscolourationofyourBRITA waterfilterjug,donotincludeitinadishwashercontainingdirtycrockeryfromsuchfoods.

Optimum performancePleasefiltercoldtapwateronly.

In the event: filter first, and then boilBRITAwaterfilterjugsaredesignedforuseonlywithmunicipallytreatedtapwater(note:thiswaterisconstantlycontrolledandaccordingtolegalregulationssafetodrink)orwithwaterfromprivatesupplieswhichhasbeentestedassafetodrink.Ifaninstructionisreceivedfromtheauthoritiesthatmainswatermustbeboiled,thenBRITAfilteredwatermustalsobeboiled.Whentheinstructiontoboilwaterisnolongerinforce,theentireBRITAwaterfilterjugmustbethoroughlycleanedandanewMAXTRA+waterfilterinserted.Forcertaingroupsofpeople(e.g.thosewithimpairedimmunityandforbabies),itisgenerallyrecommendedthattapwatershouldbeboiled;thisalsoappliestoBRITA filteredwater.Irrespectiveofthewaterused,youshoulduseutensilswithstainlesssteelorkettleswithconcealedelements.Inparticular,peoplewhoaresensitivetonickelshoulduseappliancesmadeofstainlesssteelorkettleswithconcealedelements.

Ultimate hygieneForhygienereasons,theMAXTRA+waterfiltercontentsaresubjecttospecialtreatmentwithsilver.Averysmallamountofsilvermaybetransferredtothewater.ThistransferencewouldbewithintheWorldHealthOrganisation(WHO)guidelines.

Sensitive to potassium?Duringthefilteringprocess,theremaybeaslightincreaseinpotassiumcontent.However,onelitreofBRITAfilteredwatercontainslesspotassiumthane.g.anapple.Ifyouhavekidneydiseaseand/orfollowapotassiumrestricteddiet,werecommendthatyouconsultyourdoctorbeforeusingaBRITAwaterfilterjug.

Natural tracesLikeeachnaturalproduct,theconsistencyoftheBRITAMicroCarbonPearlsissubjecttonaturalvariances.Thiscanleadtoaslightabrasionofsmallcarbonparticlesintoyourfilteredwater,noticeableasblackbits.Theseparticleshavenonegativehealtheffects.Ifingested,theywillnotharmthehumanbody.Incaseyouobservecarbonparticles,BRITA recommendstoflushthewaterfilterseveraltimesoruntiltheblackbitsdisappear.

Correctly dispose of BRITA Smart Light and BRITA MemoThe BRITASmartLightandBRITAMemocontainabatteryandhavealifeofapprox.fiveyears.Attheendoftheirlivespleaserememberthatthesedevicesmustbedisposedaccordingtoallapplicableprovisionandregulations.TodisposeoftheexhaustedBRITASmartLightpleaseremoveitfromthelidbyturningitanti-clockwise A1 .ToremovetheexhaustedBRITAMemoplaceascrewdriverinthenotchnexttotheBRITAMemoandpushitout.PleasenotethattheBRITAMemoshouldnotberemovedforanyotherreasonthantodisposeofit.

Exclusion of liabilityPleaseunderstandthatBRITAcannotacceptanyliabilityontheirpartifyoudonotfollowthegivenusageinstructions.Disposeofthejuginaccordancewithlocalregulations.

PL

I. Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo wybrać jakość oferowaną przez markę BRITA, a wraz z nią czystszą i smaczniejszą filtrowaną wodę BRITA. Filtr do wody MAXTRA+ to źródło czystszej, bardziej przejrzystej i lepiej smakującej, filtrowanej wody BRITA Innowacyjna technologia BRITA MicroFlow Technology zapewnia dokładniejszą filtrację wody:• Nowe,mniejszedrobinkiwęglaaktywnegoMicroCarbonPearlswykonanesąznaturalnegowęglapochodzącegozłupinorzechówkokosowych.DziękitechnologiiBRITAMicroFlowTechnologysubstancjewpływającenegatywnienasmakizapachwody(np.chlor)sąefektywniezamykanewmilionachmikroporówwęglaaktywnegoMicroCarbonPearlswfiltrze.

• Żywicajonowymiennaskuteczniechroniprzedosadzaniemsiękamieniaipomagawydłużyćczasużytkowaniaurządzeńgospodarstwadomowego

• Filtrredukujemetale,takiejakołówimiedź,któremogąbyćobecnewwodziepochodzącejzinstalacjiwodno-kanalizacyjnej.Dlaczystszej,smaczniejszejwodystosowanejdoprzygotowywaniagorącychizimnychnapojóworazdogotowania.

Niewszystkiezanieczyszczenialubsubstancje,usuwanelubredukowanezapomocątegosystemufiltracji,musząwystępowaćwkażdejwodziepochodzącejzwodociągów.

MAXTRA+ FlowControl: idealna filtracjaPołączeniemechanizmuFlowControl,filtradowodyMAXTRA+orazlejka(elementdzbanka,wktórymumieszczanyjestwkład)zapewniaidealnyczasiskutecznośćfiltracji.BRITAPerfectFit:systemzaprojektowanyzmyśląoliniiwkładówBRITA MAXTRA+wceluzapewnieniaoptymalnejfiltracji.IdealnedopasowaniefiltraMAXTRA+ilejkazapewnianiezawodnąfiltracjęcałejwodywlanejdodzbanka.

Czas eksploatacji filtra do wody MAXTRA+ CzasużytkowaniafiltradowodyMAXTRA+zależyodjakościwodynadanymobszarze,szczególnieodjejtwardości.FiltrdowodyMAXTRA+możeprzefiltrowaćdo150litrówwody*.WceluosiągnięcianajlepszychrezultatówfiltracjizalecasięwymianęfiltradowodyMAXTRA+coczterytygodnie.DzbanekfiltrującydowodyBRITAzostałwyposażonywewskaźnikwymianyfiltra,któryprzypominaokoniecznościjegowymiany.*Wydajnośćzależyodtypuużywanegofiltra.

Ponad 50 lat doświadczania stanowi gwarancję jakościOdponad50latBRITAnieustannierozwijasięorazwprowadzainnowacjewceludostarczanianajlepszejjakościurządzeńdofiltrowaniawody.WceluzapewnieniawysokiejjakościBRITA prowadzisurowąwewnętrznąizewnętrznąkontrolęjakości.Niezależny,renomowanyinstytutTÜVSÜDregularniekontrolujejakośćdomowychdzbankówfiltrującychdowodyorazfiltrówdowody.TÜVSÜDzaświadcza,żedzbankifiltrująceBRITA oraz filtrydowodyMAXTRA+mogąmiećkontaktzżywnościązgodniezprawodawstwemniemieckimieuropejskim.

100% satysfakcji: gwarancja BRITAWfirmieBRITAjesteśmygłębokoprzekonani,żenaszeproduktyspełniąTwojeoczekiwaniawzakresiejakościiwydajności.Wprzypadkubrakucałkowitegozadowoleniazużywanychproduktów,firmaBRITAgwarantujezwrotpieniędzywramach30-dniowejgwarancjizwrotu.Wtymcelunależyprzesłaćzakupionysystemfiltrujący,rachunek,opispowodówzwrotu,atakżeimięinazwisko,numertelefonuidanerachunkubankowegodolokalnegodziałuobsługiklientaBRITA,naadresumieszczonynaodwrocieokładki.

II. Jakość od samego początkuDlauzyskaniajaknajlepszychrezultatówużytkowaniadzbankafiltrującegoBRITAprosimyodokładnezapoznaniesięzniniejsząinstrukcją.

1 Instrukcja czyszczenia nowego dzbanka filtrującego do wody BRITA przed pierwszym użyciem i każdą wymianą filtra do wody

Lejek i dzbanekFiltrdowodynadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń(maks.50°C).Najlepiejmyćlejek,odwracającgodogórydnemiprzelewającwodękranowąprzezzawórprzezkilkasekund.Powejściuwkontaktzproduktemspożywczympowodującymodbarwienia(takimjakketchup,musztarda)dzbanekfiltrującydowodyBRITAnależykonieczniewyczyścić.Pamiętaj,żenaczyniazresztkamimocnoplamiącychproduktówniepowinnybyćwtymsamymczasiemytewzmywarce.WtensposóbuniknieszodbarwieniadzbankafiltrującegodowodyBRITA.

Pokrywka ze wskaźnikiem BRITA Smart Light A1

PrzedmyciempokrywkiwzmywarcenależywymontowaćwskaźnikBRITASmartLightzpokrywkiprzezprzekręceniegowlewo. A1

WymontowanegowskaźnikaBRITASmartLightniewolnomyćwzmywarce.WymontowanywskaźnikBRITASmartLightmożnaczyścićmiękkąwilgotnąszmatką.PowyczyszczeniunależyzamocowaćBRITASmartLightwpokrywceprzezprzekręceniegowprawodooporu. A2

Pokrywa z niedemontowalnym wskaźnikiem BRITA Memo K

Pokrywkaniemożebyćmytawzmywarce.Pokrywkęnależymyćręcznie.

Należyużywaćłagodnychdetergentów,nienależystosowaćściernychśrodkówczyszczących.KamieńzpokrywkiiwskaźnikaBRITA Smart Lightnależyusuwaćdomowymiśrodkamizawierającymikwasekcytrynowy.

WSK

AZÓ

WK

A

2 Przygotowanie filtra do wody MAXTRA+ B

Jakość,którejmożeszufać!ProcessterylizacjigorącąparązapewnianajwyższypoziomhigienykażdegofiltradowodyMAXTRA+.ZdejmijochronneopakowaniezfiltradowodyMAXTRA+(uwaga:nowyfiltrdowodyMAXTRA+możebyćwilgotnyzpowoduprocesusterylizacjiparąwodną).Napełnijumytydzbanekzimnąwodą.ZanurzfiltrdowodyMAXTRA+wzimnejwodzieidelikatniepotrząśnijnim,abyusunąćzjegownętrzapęcherzykipowietrza.WyjmijfiltrMAXTRA+iwylejresztęwodyzdzbanka.

gwarancjazwrotu pieniędzy

30-dniowa

3 Umieść filtr MAXTRA+ w lejku C

PrawidłowewłożeniefiltradowodyMAXTRA+mazasadniczeznaczeniedlazapewnieniaoptymalnychwynikówfiltracji.NowysystemBRITAPerfectFitzapewniaprawidłowąfiltrację,umożliwiającprzepływwodytylkopostarannymumieszczeniufiltradowodyBRITA MAXTRA+wlejkudzbankaizapewnieniuodpowiedniejszczelności.Włóżlejek(4)dodzbanka(5).UmieśćfiltrdowodyMAXTRA+wotworzelejkaidociśnijwdół,ażzablokujesięonnaswoimmiejscu.Brakprzepływuwodyprzezlejekponapełnieniudzbankawodąbędzieoznaczałnieprawidłoweumieszczeniefiltradowody.Wciśnijgogłębiejispróbujponownie.DzbankifiltrującedowodyBRITAsąopracowywanespecjalniepodkątemdopasowaniadofiltrówdowodyMAXTRA+.WzwiązkuztymfirmaBRITA gwarantujeoptymalnąfiltracjętylkowprzypadkustosowaniafiltradowodyBRITA MAXTRA+.

4 Napełnianie dzbanka filtrującego do wody BRITAMetodanapełnianiazależyodmodelupokrywkifiltradowodyBRITA.Wodawlejkujestautomatyczniefiltrowanaispływadodzbanka.

Modele pokrywekDzbanek filtrujący do wody BRITA z pokrywką z uchylną klapką wlewu wody D

Staranniezałóżpokrywkęnadzbanek,ażdojejwłaściwegoumiejscowienia.Otwórzpokrywkęzuchylnąklapkąwlewuwodyiwsuńotwórpodkran.NapełnijdzbanekfiltrującydowodyBRITAzimnąwodąbezpośredniozkranu.

Dzbanek filtrujący do wody BRITA z pokrywką bez otworu wlewowego E

Zdejmijpokrywkęinapełnijlejekzimnąwodąkranową.Wciśnijpokrywkęnadzbanekażdojejwłaściwegoumiejscowienia.

5 Aktywacja filtra do wody MAXTRA+ F

FiltrdowodyMAXTRA+jestaktywowanywciągupierwszychdwóchnapełnień.Wodęzdwóchpierwszychnapełnieńnależywylaćlubużyćjejdopodlewaniakwiatów.Przytrzecimnapełnieniudzbanekfiltrującyjestgotowydoużycia–zapewniaczystsząismaczną,filtrowanąwodęBRITA.Wprzypadkuzauważeniacząstekwęglanależyprzepłukaćlejekiponownieumieścićwnimfiltrdowody.Szczegółoweinformacjedotyczącecząsteczekznajdująsięwparagrafie„Naturalnecząstki”wrozdziale„Ważneinformacje”.

6 Aktywacja wskaźnika wymiany filtra do wodyWskaźnikwymianyfiltradowodyBRITAinformujeokoniecznościwymianyfiltradowodyMAXTRA+.WskaźnikznajdujesięnapokrywcedzbankafiltrującegodowodyBRITA. Firma BRITAzalecawymianęfiltradowodyMAXTRA+conajmniejrazna4tygodnie,abyzapewnićoptymalnąwydajnośćfiltrowania..

Modele pokrywekDzbanek filtrujący do wody BRITA ze wskaźnikiem BRITA Smart Light G

WskaźnikBRITASmartLightzapewniaczystsząismaczną,filtrowanąwodęBRITA. Wskaźnikkontrolujewydajnośćfiltrowaniaiwskazujepozostałyczasużytkowaniawkładu,wceluzachowaniaoptymalnejefektywnościfiltrowania.Zastosowanieinteligentnegoczujnikazapewniapomiarnietylkoczasuodostatniejwymianyfiltradowody,alerównieżilościprzefiltrowanejwody.WceluaktywacjiprzedpierwszymużyciemipokażdejwymianiefiltradowodyMAXTRA+należywcisnąćprzyciskresetuLEDBRITA Smart Lightnaokoło5–10sekund H ,domomentutrzykrotnegozamiganiadiodyLED I . Dzbanekfiltrującydowodyjestgotowydopracy.PodczaskażdegoużyciadzbankafiltrującegodowodywskaźnikBRITASmartLightinformujeotym,czykoniecznajestwymianawkładufiltrującegozapomocąmigającychkolorowychlampek.Lampkazielona:FiltrdowodyMAXTRA+filtrujewodęzoptymalnąwydajnością.Żółtalampka:zbliżasięterminwymianyfiltradowody.Czerwonalampka:należywymienićfiltrdowody.Wkładfiltrującynależywymienićpo4tygodniachlubwcześniejpoprzefiltrowaniu150l*.

*Wydajnośćfiltrazależyodtypuużytkowanegofiltra.Wydajnośćfiltrowaniamożnasprawdzićwdowolnymmomencie.AbysprawdzićstanfiltrawystarczynacisnąćpalcemwskaźnikBRITASmartLight. H I

Dzbanek filtrujący do wody BRITA z funkcją Memo J K

FunkcjaMemoprzypominaokoniecznościwymianyfiltradowodyMAXTRA+coczterytygodnie.PoaktywacjifiltradowodyMAXTRA+należyusunąćfolięzabezpieczającązpowierzchniwyświetlaczaMemo,anastępnienacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„START“,ażpojawiąsięwszystkieczterypaskinawyświetlaczuizamigajądwarazy.Małymigającypunktwprawymdolnymroguwyświetlaczawskazuje,żefunkcjaBRITAMemodziałapoprawnie.Każdyzpaskówoznaczaokresjednegotygodnia.ZalecanyczasużytkowaniafiltradowodyMAXTRA+,wynoszącyczterytygodnie,odpowiadaczterempaskomlubwartości100%.Cotydzieńznikajedenpasek,apozostałewskazująpozostałyokreseksploatacjifiltradowodyMAXTRA+.FiltrdowodyMAXTRA+należywymienić,kiedywszystkiepaskizgasną,anawyświetlaczuzaczniemigaćstrzałka.

7 Wymiana filtra do wody MAXTRA+ L

WyjmijfiltrdowodyMAXTRA+.Wykonajpoleceniaod1do6opisanewczęści„Jakośćodsamegopoczątku”.

III. Ważne informacjeNiewystawiajdzbankafiltrującegodowodyBRITAnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.TrzymajdzbanekfiltrującyBRITAzdalaodźródełciepła,takichjakkuchenka,ekspresdokawy.PrzechowywajdzbanekfiltrującyBRITAwocienionymichłodnymmiejscu.FiltrowanawodaBRITAjestprzeznaczonatylkodospożyciaprzezczłowieka.Filtrowanawodajestproduktemnietrwałymipowinnabyćspożytawciągujednegodnia.UpewnijsięczyposiadasznowyfiltrdowodyMAXTRA+wceluwymiany.BRITAzalecaprzechowywaniefiltrówdowodyMAXTRA+woryginalnymopakowaniuwchłodnymisuchymmiejscu.ZczasemnadzbankufiltrującymdowodyBRITAmożepojawićsiękamieńosadzającysięnapokrywce.Wynikatozfaktu,żeelementytezawszemająkontaktznieprzefiltrowanąwodąodużejtwardościwęglanowej(kamień).BRITAzalecaczyszczenieiusuwaniekamieniazpokrywkiiwskaźnikówBRITASmartLightwregularnychodstępachczasu,zapomocąpowszechniedostępnego,domowegośrodkadousuwaniakamienianabaziekwaskucytrynowego.WrazieupuszczeniawskaźnikaBRITASmartLightnależygosprawdzićiwymienićwprzypadkustwierdzeniawidocznychuszkodzeń.Utylizacjawskaźnikówpowinnaodbywaćsięzgodniezprzepisami.WskaźnikBRITASmartLightnależyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci(ryzykopołknięcia).JeślidzbanekfiltrującydowodyBRITAniebędzieużywanyprzezdługiczas(np.podczaswyjazdunaurlop),BRITAzalecawyjęciefiltradowodyMAXTRA+,wylaniewodypozostającejwdzbankufiltrującymBRITAiluźnewłożeniefiltradowodyMAXTRA+zpowrotemdolejka.PrzedponownymskorzystaniemzdzbankafiltrującegodowodyBRITAnależywyjąćfiltrdowodyMAXTRA+,wyczyścićdzbanek,anastępniepowtórzyćkrokiod3do5,opisanewczęści„Jakośćodsamegopoczątku”.Należyzwracaćuwagęnawskazaniawskaźnikadotyczącewymianyfiltra.Powejściuwkontaktzproduktemspożywczympowodującymodbarwienia(takimjakketchup,musztarda)dzbanekfiltrującydowodyBRITAnależykonieczniewyczyścić.Pamiętaj,żenaczyniazresztkamimocnoplamiącychproduktówniepowinnybyćwtymsamymczasiemytewzmywarce.WtensposóbuniknieszodbarwieniadzbankafiltrującegodowodyBRITA.

Optymalna wydajnośćNależyfiltrowaćtylkozimnąwodę.

Najpierw filtruj, następnie gotuj wodę.DzbankifiltrującedowodyBRITAsąprzeznaczonedofiltrowaniawyłączniewodykranowejpochodzącejzwodociągówmiejskich(uwaga:tawodajeststalekontrolowanaizdatnadopiciazgodniezprzepisamiprawa)lubzwodyzprywatnychźródeł,którazostałaprzebadanaimożnająbezpieczniepić.Jeżeliwymaganejestprzegotowaniewodyzdanegoujęcia,dotyczytotakżewodyprzefiltrowanejprzezfiltrBRITA.Gdyzalecenieogotowaniuwodyzostajecofnięte,wszystkieelementydzbankafiltrującegodowodyBRITA musząbyćstaranniewyczyszczoneinależyzastosowaćnowyfiltrdowodyMAXTRA+. Wprzypadkupewnychgruposób(np.osóbzobniżonąodpornościąlubniemowląt)zalecanejestpiciewyłącznieprzegotowanejwody,dotyczytorównieżfiltrowanejwodyBRITA.Niezależnieodrodzajuużywanejwody,należyużywaćnaczyńzestalinierdzewnejlubczajnikówzukrytymelementemgrzewczym.Wszczególnościosobywrażliwenanikielpowinnyużywaćnaczyńzestalinierdzewnejlubczajnikówzukrytymelementemgrzewczym.

Higiena przede wszystkimZewzglądówhigienicznychzawartośćfiltradowodyMAXTRA+możebyćpoddawanaspecjalnemuprocesowizużyciemsrebra.Niewielkailośćsrebramożebyćprzenoszonadowody.TazawartośćspełniawytyczneŚwiatowejOrganizacjiZdrowia(WHO).

Wrażliwość na potasPodczasprocesufiltrowaniamożenastąpićnieznacznywzrostzawartościpotasuwwodzie.JednakjedenlitrfiltrowanejwodyBRITAzawieramniejpotasuniżnaprzykładjabłko.WprzypadkuchorobynereklubstosowaniadietyograniczającejspożyciepotasuzalecamyskonsultowaniesięzlekarzemprzedużyciemdzbankafiltrującegodowodyBRITA.

Naturalne cząstkiPodobniejakwprzypadkuwszelkichnaturalnychproduktów,strukturafiltramikroporowegoBRITAMicroCarbonPearlsmożewykazywaćnaturalneróżnicewewnętrzne.Możetoprowadzićdonieznacznegościeranianiewielkichcząsteczekwęgladofiltrowanejwody,widocznychjakoczarnecząsteczki.Cząstkiteniemająnegatywnegowpływunazdrowie.Wprzypadkuichpołknięciazostanąonewniezmienionejpostaciwydalonezorganizmuwnaturalnysposób.FirmaBRITAzaleca,abywprzypadkuzauważeniacząsteczekwęglakilkakrotnieprzepłukaćwkład,ażczarnedrobinkiznikną.

Właściwa utylizacja wskaźników BRITA Smart Light i BRITA Memo WskaźnikiBRITASmartLightiBRITAMemozawierająbaterięiichżywotnośćwynosiokołopięciulat.Podkoniectegookresunależypamiętaćoichutylizacjizgodniezewszystkimiobowiązującymizaleceniamiiprzepisami.WceluutylizacjizużytegowskaźnikaBRITASmartLightnależyusunąćgozpokrywkiprzezprzekręceniewlewo A1 .WceluutylizacjizużytegowskaźnikaBRITA Memo należyumieścićkoniecśrubokrętawnacięciuznajdującymsięobokwskaźnikaBRITAMemoiwypchnąćgo.Uwaga:wskaźnikBRITA Memopowinienbyćwyjmowanywyłączniewcelujegoutylizacji.

Wyłączenie odpowiedzialnościNależypamiętać,żefirmaBRITAnieponosiodpowiedzialnościzaskutkiniestosowaniasiędoinstrukcjiużytkowaniaproduktu.Dzbanekfiltracyjnynależyzutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

TR

I. BRITA ile filtrelenmiş, harika tatta, daha temiz, daha taze su için BRITA kalitesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.MAXTRA+sufiltresi,dahatemiz,dahatazetadasahipBRITAilefiltrelenmişsuiçineniyiçözümdür.

Yenilikçi BRITA MicroFlow Teknolojisi çok daha güçlü su filtrelemesi sağlar:• KüçükMikroKarbonİncilerdoğalhindistancevizikabuklarındaneldeedilenkarbondanyapılmıştır.BRITAMicroFlowTeknolojisisayesindeklorgibitatvekokuyubozanmaddelerfiltreninMikroKarbonİncileriiçerisindekimilyonlarcagözenekteetkilibirşekildehapsedilir.

• İyonDeğiştiriciİnciler,evaletleriningüvenilirşekildekorunmasıiçinkireçtortusubirikmesindegüçlüvekanıtlanmışazalmasağlar.

• Dahilisutesisatınızdabulunabilenkurşunvebakırgibimetallerietkilişekildeazaltır.Sıcakvesoğukiçeceklerdeveyemekpişirmekiçindahatemiz,dahatazesutadı.

Busuarıtmasistemitarafındangiderilenveyaazaltılankirleticilerveyadiğermaddelersuyunuzdabulunmakzorundadeğildir.

MAXTRA+ FlowControl: mükemmel filtrelemeMAXTRA+FlowControl,BRITAsufiltrelisürahininhunisiveMAXTRA+sufiltresininidealbileşimiileeniyisonuçlariçinkusursuzfiltrelemezamanınısağlar.BRITAPerfectFit:EnuygunfiltrelemeiçinBRITA MAXTRA+sufiltresineuyacakşekildetasarlanmıştır.Filtrevehuniarasındakikusursuzuyum,tümsuyunbirMAXTRA+sufiltresikullanıldığındagüvenilirbiçimdefiltrelenmesinigarantieder.

MAXTRA+ su filtresinin kullanım ömrü MAXTRA+sufiltresininömrü,susertliğigibiyerelsukalitesinebağlıdır.MAXTRA+sufiltresi150litreyekadarfiltreler.*EniyiperformansıeldeetmekiçinherdörthaftadabirBRITA MAXTRA+sufiltrenizideğiştirmenizgerekir.BRITAsufiltrelisürahinizde,birsonrakifiltredeğişiminihatırlatmakiçin,filtredeğiştirmegöstergesibulunmaktadır.*DIN10521’egörekireçtortusunun120lazaltıldığıonaylanmıştır.

50 yılı aşkın deneyimi kalitesinin garantisidirBRITA,50yılıaşkınsüredirsufiltresiçözümleriningeliştirilmesindesürekliyenilikveeniyikaliteiçinçalışmaktadır.BRITA’dayüksekkalitegereksinimlerininyerinegetirildiğininkanıtlanmasıiçinsıkıiçvedışkalitedenetimlerivardır.BağımsızvetanınmışTÜVSÜD,düzenliolarakevtipisufiltrelisürahilerinvesufiltrelerininkalitesinidüzenliolarakkontroleder.TÜVSÜD,AlmanveAvrupamevzuatınagöreBRITAsufiltrelisürahilerininveMAXTRA+sufiltresiningıdasaflığındakalitesinionaylamaktadır.

II. İlk andan itibaren kaliteBRITAsufiltrelisürahinizdeneniyisonuçlarıaldığınızdaneminolmakiçinlütfenaşağıdabelirtilentalimatlaradikkatleuyunuz.

1 Yeni BRITA su filtreli sürahinizin ilk kullanımından önce ve her filtre değişiminde uygulanması gereken temizlik talimatları

Huni ve sürahiBulaşıkmakinesindeyıkanabilir(maksimum50°C).Eniyitemizliksonuçlarıiçin,huniyitersçevirinvemusluksuyununbirkaçsaniyeboyuncavanaiçindeakmasınaizinverin.BRITAsufiltrelisürahinizrenkbozulmasınanedenolabilecekgıdailetemasetmişse(örneğinketçap,hardal)BRITAsufiltrelisürahinizitemizleyin.BRITAsufiltrelisürahinizinrengininbozulmasınıönlemekiçinbutüryiyeceklerlekirlenmişbulaşıklarlaaynıbulaşıkmakinesinekoymayın.

BRITA Smart Light’lı Kapak A1

Kapağıbulaşıkmakinesindeyıkamadanönce,lütfenBRITASmartLight’ısaatyönününtersineçevirerekkapaktançıkarın. A1

ÇıkarılanBRITASmartLightbulaşıkmakinesindeyıkanmamalıdır.Çıkarıldıktansonra,BRITASmartLight’ıyumuşakvenemlibirbezleeldetemizleyin.KapağıyıkadıktansonrakolaycasaatyönündedöndüğükadarçevirerekBRITASmartLight’ıkapağayerleştirin. A2

BRITA Memosu çıkarılmayan kapak K

Kapakbulaşıkmakinesindeyıkanmamalıdır.Kapağıeldetemizleyin.

Lütfenyumuşakdeterjanlarkullanın,hiçbiraşındırıcıtemizleyicikullanmayın.KapaktakiveBRITASmartLight‘takikirecigidermekiçin,yaygınkullanılanevtipilimontuzubazlıkireççözücüsıvılarıkullanın.İP

UC

U

2 MAXTRA+ su filtresinin hazırlanması B

Güvenebileceğinizkaliteiçin:HerMAXTRA+sufiltresindeenüstünhijyeniçinBRITAsıcakbuharişlemi.MAXTRA+sufiltresinikoruyucuambalajdançıkarın(Not:MAXTRA+sufiltresibuharişleminedeniylenemliolabilir).Temizsürahiyisoğuksuiledoldurun.MAXTRA+sufiltresinisoğuksuyabatırınveoluşabilecekhavakabarcıklarınıyoketmekiçinyavaşçasallayın.MAXTRA+sufiltresiniçıkarıpkullanılmışsuyudökün.

3 MAXTRA+ su filtresini yerleştirin C

Optimumfiltrelemesonuçlarıiçin,MAXTRA+sufiltresininuygunbiçimdeyerleştirilmesiönemlidir.YeniBRITAPerfectFitsistemi,BRITA MAXTRA+sufiltresitamolarakyerleştirildiğindevedoğrusızdırmazlıkoluşturulduğundasuyunakmasınaizinvererekuygunbirfiltrelemegüvencesisağlar.Huniyi(4)sürahiye(5)yerleştirin.MAXTRA+sufiltresinihuninindeliğineyerleştirinveyerinesağlambiçimdeoturanakadaraşağıyabastırın.Sürahiyisuyladoldurduktansonrahunidensuakışıolmazsa,sufiltresitamolarakyerleştirilmemiştir.Lütfensufiltresiniaşağıdoğrubirazdahabastırınveyenidendeneyin.BRITAsufiltrelisürahilerözellikleMAXTRA+sufiltrelerineuyacakşekildetasarlanmıştır.Bunaistinaden,BRITA,birBRITA MAXTRA+ sufiltresikullanıldığındaoptimumfiltrelemeyigarantiedebilir.

4. BRITA su filtreli sürahinin doldurulmasıSudoldurmametodu,BRITAfiltrelisürahimodelinizinkapaközelliklerinebağlıdır.Huniiçindekisuotomatikolarakfiltrelenereksürahininiçineakar.

Kapak çeşitleri

BRITA kolay açılan kapaklı su filtreli sürahi D

Sürahiüzerindekikapağa,yerineoturanakadar,dikkatlebastırın.Tekelleaçılankapağıaçınvedeliğimusluğunaltınayerleştirin.BRITAsufiltrelisürahiyidoğrudansoğukmusluksuyuiledoldurun.

Akıtma deliği olmayan BRITA su filtreli sürahi E

Kapağıçıkarınvehuniyisoğukmusluksuyuiledoldurun.Sürahiüzerindekikapağı,yerineoturanakadardikkatlebastırın.

5 MAXTRA+ su filtresini etkinleştirin F

MAXTRA+sufiltresi,ilkikidolumdansonraaktifleşmektedir.İlkikidolumdakisuyukullanmayınyadaçiçeklerinizisulamakiçinkullanın.MAXTRA+sufiltrelisürahiüçüncüsudolumuilekullanımahazırdır.BRITAilefiltrelenmişdahatemiz,dahatazetadasahipsuyunkeyfinevaracaksınız.Karbonparçacıklarınınserbestkalmasıdurumunda,lütfenhuniyisudangeçirinvesufiltresinitekrartakın.Parçacıklarhakkındaayrıntılıbilgiiçin,lütfen“Önemlinotlar”altındaki“Doğalkalıntılar”paragrafınabakın.

6 Su filtresi değiştirme göstergesi ayarıBRITAsufiltresideğiştirmegöstergesi,MAXTRA+sufiltresinideğiştirmenizgerektiğindesizebildirecektir.Gösterge,BRITAsufiltrelisürahinizinkapağındayeralmaktadır.BRITA;uygunfiltrelemeperformansınısağlamakiçin,MAXTRA+sufiltrenizienazherdörthaftadabirdeğiştirmenizitavsiyeeder.

Kapak çeşitleriBRITA Smart Light ile donatılmış BRITA su filtreli sürahi G

BRITASmartLight,herzamanBRITAilefiltrelenmişdahatemizvedahatazesuyuntadınıçıkarmanızısağlar.Filtrelemeperformansınıizlerveoptimumfiltrelemeperformansıiçinfiltreninnezamandeğiştirileceğinibildirir.Akıllıbirsensörkullanarak,yalnızcasonfiltredeğişimsüresinihesaplamaklakalmaz,aynızamandakullanılanhacmidegözönündebulundurur.İlkkullanımdanönceveMAXTRA+sufiltresininherdeğişimindensonraetkinleştirmekiçinLEDlambasıüçkezyeşilyanıpsönenekadarBRITASmartLightLEDsıfırlamadüğmesineyaklaşık5-10saniyebasılıtutun.Artıksufiltrelisürahinizkullanımahazırdır.Sufiltrelisürahininherkullanımında,BRITASmartLightfarklırenkteyanıpsönenışıklarlafiltrenindeğişimzamanınıngelipgelmediğinisizebildirecektir.Yeşilışık:MAXTRA+sufiltresi,optimumperformanslafiltreler.Sarıışık:Yakındasufiltresinideğiştirmenizgerekecek,lütfenfiltrestoklayın.Kırmızıışık:Lütfensufiltrenizideğiştirin.Budurum,normalakışdebisivarsayılarak4haftaveya150litrefiltrelenmişsukullanımındansonraortayaçıkacaktır.Filtrelemeperformansınındurumunudilediğinizzamanizleyebilirsiniz.GüncelfiltredurumunugörmekiçinyalnızcaBRITASmartLight’aparmağınızlabastırın. H I

Hatırlatıcılı (Memo) BRITA su filtreli sürahi J K

BRITAMemo(hatırlatıcı)sizeMAXTRA+sufiltreniziherdörthaftadabirdeğiştirmenizihatırlatır.MAXTRA+sufiltresiaktifdurumagetirildiktensonralütfenkoruyucufolyoyuMemoekranındançıkarınve“START”(Başlat)düğmesineekrandakidörtçubuğuntümügöründüktensonraikikereyanıpsönünceyekadarbasın.Ekranınsağaltköşesindeyanıpsönenküçükbirnokta,BRITAMemo’nunçalıştığınıgösterir.Herçubukyaklaşıkbirhaftalıkkullanımömrünekarşılıkgelir.ÖnerilendörthaftalıkMAXTRA+sufiltresiömrü,dörtçubukveya%100anlamınagelir.HerbirhaftageçtiktensonrakalanMAXTRA+sufiltresininömrünügöstermekiçinbiradetçubukkaybolacaktır.MAXTRA+sufiltrenizi,dörtadetçubuğuntümükayboluncaveyukarıdakiokyanıpsönmeyebaşlayıncadeğiştirin.

7 MAXTRA+ su filtresini değiştirme L

MAXTRA+sufiltreniziçekipçıkarın.“İlkandanitibarenkalite”için1’den6’yakadarbelirtilentalimatlarıadımadımizleyin.

III. Önemli notlarBRITAsufiltrelisürahinizidoğrudangüneşışığınamaruzbırakmayın.BRITAsufiltrelisürahinizifırın,kahvemakinesigibiısıtıcıcihazlardanuzaktutun.BRITAsufiltrelisürahinizigölgeliveserinbiryerdemuhafazaedin.

BRITAilefiltrelenmişsu,yalnızcainsanlarıntüketimiiçindir.Kolaybozulanyiyecekkategorisindedir,bunedenlelütfenbirgüniçerisindetüketin.FiltredeğişimiiçinyenibirMAXTRA+sufiltresinihazırdabulundurmanızıöneririz.BRITA,MAXTRA+sufiltrenizi,kendiorijinalambalajında,serinvekurubiryerdemuhafazaetmeniziönerir.BRITAsufiltrelisürahinizinkullanımömrüboyuncakapaktakireçoluşumufarkedebilirsiniz.Bununnedenidaimakarbonatsertliği(kireç)içerenfiltrelenmemişsuylatemasetmesidir.BRITA;kapağınızıveBRITASmartLight’ı,evselkullanımayöneliklimontuzubazlıkireççözücüsıvıiledüzenliolaraktemizlemenizivekireçlerigidermeniziönerir.BRITASmartLight’ındüşmesihalindelütfenhasarlarıkontroledinvehasarlarıngörünürolmasıhalindeBRITASmartLight’ıdeğiştirin.İmhaişlemiyürürlüktekitümhükümlerveyönetmelikleruyarıncaolacaktır.LütfenBRITA Smart Light’ıçocuklarınulaşamayacağıyerlerdetutun(yutmariski).BRITA;BRITAsufiltrelisürahinizinuzunsürekullanılmamasıdurumunda(örneğintatillerde),MAXTRA+sufiltreniziçıkarmanızı,BRITAsufiltrelisürahininiçindekalansuyuboşaltmanızıveMAXTRA+sufiltresinitekrargevşekşekildeyerleştirmeniziönerir.BRITAsufiltrelisürahiyitekrarkullanmadanönceMAXTRA+sufiltresiniçıkarın,sufiltresinitemizleyinve“İlkandanitibarenkalite”bölümünün3ile5arasındakiadımlarınıtekrarlayın.LütfenBRITAsufiltresideğiştirmegöstergenizeözellikledikkatedin.BRITAsufiltrelisürahinizrenkbozulmasınanedenolabilecekgıdailetemasetmişse(örneğinketçap,hardal)BRITAsufiltrelisürahinizitemizleyin.BRITAsufiltrelisürahinizinrengininbozulmasınıönlemekiçin,butüryiyeceklerlekirlenmişbulaşıklarlaaynıbulaşıkmakinesinekoymayın.

Optimum performansLütfensadecesoğukmusluksuyunufiltreleyin.

Gerektiği durumda: önce filtreleyin sonra kaynatınBRITAsufiltrelisürahileryalnızcabelediyetarafındanişlemgörmüşmusluksuyu(not:bususürekliolarakkontroledilirveiçilmesiyerelyönetmelikleruyarıncagüvenlidir)veyaiçilmesigüvenliolaraktestedilmişözelkaynaklardanteminedilensuilekullanılmaküzeretasarlanmıştır.Yetkililerdenşebekesuyununkaynatılmasışeklindebirtalimatalınırsa,BRITAilefiltrelenmişsudakaynatılmalıdır.SuyunkaynatılmasıtalimatıyürürlüktenkalktıktansonraBRITAsufiltrelisürahiiyicetemizlenmeliveyenibir MAXTRA+sufiltresitakılmalıdır.Bazıgruplariçin(örn.bağışıklıksistemisorunuolanlarvebebekler)genelliklemusluksuyununkaynatılmasıönerilir;buBRITAilefiltrelenmişsuiçindegeçerlidir.Kullanılansuyunneredenolduğunabakmaksızın,paslanmazçelikmutfakaletleriveyagizlirezistanslısuısıtıcılarıkullanmanızgerekmektedir.Özelliklenikelhassasiyetiolankişilerpaslanmazçeliktenyapılmışaletlerveyagizlirezistanslısuısıtıcılarkullanmalıdır.

Üstün hijyenHijyeniksebeplerle,MAXTRA+sufiltresiiçeriklerigümüşleözelbirişlemetabitutulur.Suyaçokazmiktardagümüşkarışabilir.BukarışanmiktarDünyaSağlıkÖrgütü(WHO)yönergeleridahilindedir.

Potasyuma karşı hassasiyetFiltrelemeişlemiboyuncapotasyumiçeriğindehafifyükselmeolabilir.Ancak,BRITA ilefiltrelenmişbirlitresu,örneğinbirelmayakıyasladahaazpotasyumiçerir.Böbrekhastalığınızvarsave/veyapotasyumkısıtlamasıolanbirdiyetinizvarsa,BRITAsufiltrelisürahiyikullanmadanöncedoktorunuzadanışmanızıöneriyoruz.

Doğal kalıntılarHerdoğalürüngibi,BRITAMikroKarbonİncilerinyoğunluğudoğaldeğişkenleretabidir.Bu,filtrelenmişsuyüzeyindegözlegörünürbiçimdeküçükkarbonparçacıklarınınbulunmasınanedenolabilir.Buparçacıklar,sağlığazararlıdeğildir.Yutulmalarıhalindeinsanvücudunazararvermezler.Karbonparçacıklarınıfarketmenizhalinde,BRITA,sufiltresinibirkaçkezveyasiyahparçacıklarkaybolanakadaryıkamanızıönerir.

BRITA Smart Light’ı ve BRITA Memo’yu doğru imha etmeBRITASmartLightveBRITAMemo,birpiliçerirveyaklaşıkbeşyıllıkkullanımömrünesahiptir.Bucihazlarınkullanımömürlerininsonunda,yürürlüktekitümhükümlerveyönetmelikleruyarıncaimhaedilmesigerektiğinilütfenunutmayın.KullanımsüresibitmişBRITASmartLight’ıimhaetmekiçinlütfensaatyönününtersineçevirerekkapaktançıkarın A1 .KullanımsüresibitmişBRITAMemo’yuçıkarmakiçinBRITAMemo’nunyanındakiçentiğebirtornavidayerleştirinveiterekçıkarın.BRITAMemo’nunimhadışındakinedenlerdendolayıçıkarılmamasıgerektiğinilütfenunutmayın.

Sorumluluğun SınırlandırılmasıBRITA,kullanımtalimatlarınauyulmasınıönemlehatırlatır,aksitakdirde,BRITA’nıntüketiciadınaherhangibirsorumlulukkabuletmeyeceğinitüketicilerinebildirir.Sürahiyiyerelyönetmelikleregöreimhaedin.

CZ

I. Děkujeme, že jste si vybrali kvalitu BRITA. Získáváte čistější vodu svěží chuti filtrovanou pomocí technologie BRITA.VodnífiltrMAXTRA+jeklíčemkčistějšívoděsvěžíchutifiltrovanépomocítechnologieBRITA.

Inovativní BRITA MicroFlow Technology zajišťuje mnohem účinnější filtraci vody:• DrobnéuhlíkovémikroperličkyMicroCarbonPearlsjsouvyrobenyzpřírodníchskořápekkokosovýchořechů.DíkyBRITAMicroFlowTechnologymilionypórůvuhlíkovýchmikroperličkáchMicroCarbonPearlsfiltruefektivněblokujílátky,kterénegativněovlivňujíchuťavůni,napříkladchlór.

• PerličkyIonExchangePearlszajišťujíúčinnéaprokazatelnésníženímnožstvívodníhokamene,atímispolehlivouochranudomácíchspotřebičů.

• Efektivněredukujemnožstvítěžkýchkovů,napříkladolovaamědi,kterésemohoudostatdovašívodyzrozvodůvody.Pročistějšívodusvěžíchutivteplýchistudenýchnápojíchinavaření.

Nečistotynebojinélátky,kteréjsoutímtosystémemproúpravuvodyodstraňoványneboredukovány,nemusíbýtvevašívoděnutněpřítomny.

MAXTRA+ FlowControl – dokonalá filtraceNejlepšíchvýsledkůdosáhnetepomocízařízeníMAXTRA+FlowControlkontrolujícíhopřesnýčasfiltrace,cožoptimalizujekombinacivodníhofiltruMAXTRA+akonvicesvodnímfiltremBRITA.BRITAPerfectFit:KompatibilnísvodnímfiltremBRITA MAXTRA+prooptimálnífiltraci.Protožefiltrdonálevkydokonalezapadá,můžetesespolehnout,žesepřipoužitívodníhofiltruMAXTRA+veškerávodaspolehlivěpřefiltruje.

Životnost vodního filtru MAXTRA+ ŽivotnostvodníhofiltruMAXTRA+závisínakvalitěmístnívody(např.najejítvrdosti).VodnífiltrMAXTRA+dokážepřefiltrovataž150litrů.*AbyvodnífiltrMAXTRA+fungovaloptimálně,doporučujemehoměnitkaždéčtyřitýdny.FiltračníkonviceBRITAjevybavenaindikátoremvýměnyvodníhofiltru,kterývámpřipomene,žeječasnadalšívýměnuvodníhofiltru.*Certifikacenasníženíusazeninvodníhokamenepřipřefiltrování120litrůvycházíznormyDIN10521.

Více než 50 let zkušeností je zárukou kvalitySpolečnostBRITAužvícenež50letstojízaneustálouinovacíanejvyššíkvalitouvevývojiřešenívodníchfiltrů.PřiplněnípožadavkůnavysokoukvalitudocházívespolečnostiBRITAkpřísnýminternímaexternímkontrolám.NezávisláarenomovanáspolečnostTÜVSÜDpravidelněkontrolujekvalitufiltračníchkonvicavodníchfiltrůBRITAurčenýchprodomácnost.SpolečnostTÜVSÜDcertifikujekvalitufiltračníchkonvicavodníchfiltrůMAXTRA+podlepotravinářskýchnoremněmeckéaevropskélegislativy.

II. Kvalita úplně od začátkuAbystesfiltračníkonvicíBRITAdosáhliconejlepšíchvýsledků,dodržujtepečlivěnásledujícípokyny.

1 Pokyny pro čištění nové filtrační konvice BRITA před prvním použitím a před každou výměnou patrony

Nálevka a konviceVhodnékmytívmyčcenanádobí(max.50°C).Konvicinejlépevyčistítetak,ženálevkuobrátítevzhůrunohamaaventilnecháteněkoliksekundproplachovatkohoutkovouvodou.PokuddošlokestykufiltračníkonviceBRITAspotravinami,kterémohouzpůsobitobarvování(např.kečupnebohořčice),filtračníkonviciBRITAvyčistěte.Možnémuobarvovánísemůžetevyhnout,pokudnebudetefiltračníkonviciBRITAmýtvmyčcenanádobíspolečněsporcelánovýmnádobímzašpiněnýmtěmitopotravinami.

Víko se indikátorem BRITA Smart Light A1

PředumývánímvíkavmyčcenanádobíprosímvyjměteindikátorBRITASmartLightzvíkajehootočenímprotisměruhodinovýchručiček. A1

VyjmutýindikátorBRITASmartLightnelzemýtvmyčcenanádobí.Povyjmutíumyjteindikátor BRITASmartLightvrucepomocíměkkéhonavlhčenéhohadříku.Poumytívíkajednoduševložteindikátorzpětdovíkaotočenímvesměruhodinovýchručičekažnadoraz. A2

Víko s integrovaným indikátorem BRITA Memo K

Víkonelzemýtvmyčcenanádobí.Umyjtejeručně.

Používejtejemnéčisticíprostředky,nikolivabrazivní.VodníkámenzvíkaaindikátoruBRITASmartLightodstranítepomocíběžnýchdomácíchprostředkůsobsahemkyselinycitronové.

TIP

2 Příprava vodního filtru MAXTRA+ B

Kvalita,kterémůžetevěřit:OšetřeníhorkoupárouBRITAzaručíkaždémuvodnímufiltruMAXTRA+dokonaléhygienicképodmínky.SejmětezvodníhofiltruMAXTRA+ ochrannýobal(Poznámka:VodnífiltrMAXTRA+můžebýtzdůvoduošetřenípárouvlhký.).Čistoukonvicinaplňtestudenouvodou.VodnífiltrMAXTRA+ponořtedostudenévody.Jemnýmzatřesenímznějodstraňtevšechnyvzduchovébubliny.VyjmětevodnífiltrMAXTRA+apoužitouvoduvylijte.

3 Vložte vodní filtr MAXTRA+ C

SprávnévloženívodníhofiltruMAXTRA+jedůležitýmpředpoklademtoho,abybylyvýsledkyfiltrováníoptimální.SnovýmsystémemBRITAPerfectFitsemůžetespolehnout,žefiltraceproběhnesprávně.Vodatotižmůžetéctpouzetehdy,kdyžjevodnífiltrBRITA MAXTRA+plnězasunutýasprávnětěsní.Vložtedokonvice(5)nálevku(4).VodnífiltrMAXTRA+vložtedodutinynálevkyazatlačtejisměremdolů,dokudpevněnezapadnenamísto.Jestližedokonvicenalijetevodu,alenálevkoužádnávodaneprotéká,nenívodnífiltrplnězasunutý.Zatlačtevodnífiltrještěvícedolůazkustetoznovu.FiltračníkonviceBRITAjsouspeciálněnavrženytak,abybylykompatibilnísvodnímifiltryMAXTRA+.SpolečnostBRITAvámtudížmůžeoptimálnífiltrovánízaručitpouzetehdy,jestližepoužívátevodnífiltrBRITA MAXTRA+.

4 Plnění filtrační konvice BRITAZpůsobplněnífiltračníkonvicezávisínajejímvíku.Vodavnálevceseautomatickyfiltrujeaprotékádokonvice.

Varianty víkaFiltrační konvice BRITA vybavená odklopným víkem D

Opatrnězatlačtevíkonakonvici,dokudnedosednenamísto.Otevřeteodklopnévíkoaumístěteotvorpodkohoutek.FiltračníkonviciBRITAnaplňtestudenouvodoupřímozkohoutku.

Filtrační konvice BRITA bez průtočného otvoru E

Sejmětevíkoanaplňtenálevkustudenouvodouzkohoutku.Zatlačtevíkonakonvici,dokudnedosednenamísto.

5 Aktivace vodního filtru MAXTRA+ F

VodnífiltrMAXTRA+jenutnéaktivovatprvnímidvěmanáplněmi.Prvnídvěnáplněvylijtenebopoužijtekzalitírostlin.PřitřetínáplnijevodnífiltrMAXTRA+připravenkpoužití–zajistívámčistšívodusvěžíchutifiltrovanoupomocítechnologieBRITA. Pokudseuvolňujíuhlíkovéčástice,propláchnětenálevkuaznovuvložtevodnífiltr.Podrobnéinformaceočásticíchnaleznetevodstavci„Přírodnístopy“včásti„Důležitáupozornění“.

6 Nastavení indikátoru výměny vodního filtruIndikátorvýměnyvodníhofiltruBRITAvásupozorní,kdyjevodnífiltrMAXTRA+ potřebavyměnit.IndikátorjeumístěnvevíkukonvicesvodnímfiltremBRITA. SpolečnostBRITAdoporučujeprozajištěníoptimálníhovýkonufiltraceměnitvodnífiltrMAXTRA+alespoňkaždéčtyřitýdny.

Varianty víkaKonvice s vodním filtrem BRITA se světlem BRITA Smart Light G

SvětloBRITASmartLightjezárukou,žesivždyvychutnátečistějšívodusvěžíchuti,filtrovanoupomocítechnologieBRITA.Sledujevýkonfiltraceaintuitivněindikuje,kdyjepotřebavyměnitpatronuprozajištěníoptimálníhovýkonufiltrace.Pomocíinteligentníhosenzoruměřínejendobuodposlednívýměnyvodníhofiltru,aleberevúvahurovněžpoužitémnožství.PředprvnímpoužitímapokaždévýměněvodníhofiltruMAXTRA+přístrojaktivujte:stisknětetlačítkoReset,kterésloužíkvyresetováníLEDkontrolkyBRITASmartLight,adržtejestisknutépodobupřibližně5–10sekund H ,dokudseLEDkontrolkatřikrátzeleněnerozsvítíaopětnezhasne I .Konvicesvodnímfiltremjenynípřipravenakpoužití.BěhemkaždéhopoužitíkonvicesvodnímfiltremvámsvětloBRITASmartLightprostřednictvímrůznýchbarevnaznačí,zdaneníčasnavýměnupatrony.Zelenésvětlo:VýkonfiltracevodníhofiltruMAXTRA+jeoptimální.Žlutésvětlo:Blížísečasvýměnyvodníhofiltru.Pokudnemátekdispozicináhradní,opatřetesijej.Červenésvětlo:Vyměňtevodnífiltr.Časnavýměnunastanebuďpouplynutíčtyřtýdnůnebopoužití150lfiltrovanévodyzapředpokladuběžnéhotokunalévání.**Výkonzávisínatypufiltru.Stavvýkonufiltracesimůžetekdykoliověřit.JednodušeprstemzmáčknětenasvětloBRITASmartLightauvidíteaktuálnístavfiltru. H I

Konvice s vodním filtrem BRITA vybavená indikátorem Memo J K Indikátor BRITAMemopřipomínánutnostvyměnitvodnífiltrMAXTRA+každéčtyřitýdny.PoaktivacivodníhofiltruMAXTRA+sejmětezdisplejeindikátoruMemoochrannoufóliiapodržtetlačítko„START“stisknuté,dokudsenadisplejinezobrazívšechnyčtyřičárkyadvakrátnebliknou.Maláblikajícítečkavpravémdolnímrohudisplejesignalizuje,žeindikátorBRITAMemojevprovozu.Každáčárkaodpovídáživotnostipřibližnějednohotýdne.DoporučenáživotnostvodníhofiltruMAXTRA+ (čtyřitýdny)odpovídáčtyřemčárkámnebo100%.Pouplynutíkaždéhotýdnesepřestanezobrazovatjednačárka.TímtozpůsobemsezobrazujezbývajícíživotnostvodníhofiltruMAXTRA+.Jakmilesenezobrazuježádnáčárkaanadisplejizačneblikatšipka,vodnífiltrMAXTRA+vyměňte.

7 Výměna vodního filtru MAXTRA+ L

VysuňtevodnífiltrMAXTRA+.Postupujtepodlepokynůuvedenýchvčásti„Kvalitaúplněodzačátku“odkroku1dokroku6.

III. Důležitá upozorněníNevystavujtekonvicisvodnímfiltremBRITApřímémuslunečnímuzáření.Udržujtejimimodosahzdrojůtepla,např.sporákunebokávovaru.KonvicisvodnímfiltremBRITAskladujtenatemnémachladnémmístě.VodafiltrovanápomocítechnologieBRITAjeurčenapouzeprospotřebulidmi.Jednáseopotravinupodléhajícízkáze,aprotojidoporučujemezkonzumovatběhemjednoho dne.VždymějtepřipravenýnovývodnífiltrMAXTRA+navýměnu.SpolečnostBRITA doporučujeskladovatvodnífiltrMAXTRA+vpůvodnímobaluvchladuasuchu.PodelšímpoužíváníkonvicesvodnímfiltremBRITAmůžetenavíkupozorovatusazovánívodníhokamene.Jetodůsledkemtoho,žetytočástivždypřicházídostykusnefiltrovanouvodou.Tatovodajetvrdá,protožeobsahujerozpuštěnéuhličitany(vodníkámen).SpolečnostBRITAdoporučuje,abystevíkoasvětloBRITA SmartLightpravidelněčistiliapomocíběžnýchdomácíchprostředkůsobsahemkyselinycitronovéznichodstraňovalivodníkámen.Vpřípadě,ževámsvětloBRITASmartLightupadne,zkontrolujte,zdanenípoškozené.Vpřípaděviditelnýchpoškozeníjevyměňte.Přilikvidacipostupujtepodleplatnýchustanoveníapředpisů.UchovávejtesvětloBRITASmartLightmimodosahdětí(rizikospolknutí).PokudnebudetekonvicisvodnímfiltremBRITAdelšídobupoužívat(např.přiodjezdunadovolenou),společnostBRITAdoporučujevyjmoutvodnífiltrMAXTRA+,vylítzkonvicesvodnímfiltremBRITAvšechnuzbylouvoduavodnífiltrMAXTRA+znovuvolněvložit.PředopětovnýmpoužitímkonvicesvodnímfiltremBRITAvyjmětevodnífiltrMAXTRA+,vyčistětejejaopakujtekroky3až5zčásti„Kvalitaúplněodzačátku“.ZvláštnípozornostvěnujteindikátoruvýměnyvodníhofiltruBRITA.PokuddošlokestykukonvicesvodnímfiltremBRITAspotravinami,kterémohouzpůsobitobarvování(např.kečupnebohořčice),konvicisvodnímfiltremBRITAvyčistěte.Možnémuobarvovánísemůžetevyhnout,pokudnebudetekonvicisvodnímfiltremBRITAmýtvmyčcenanádobíspolečněsporcelánovýmnádobímzašpiněnýmtěmitopotravinami.

Optimální výkonFiltrujtepouzestudenouvoduzkohoutku.

V případě potřeby: nejdříve filtrujte, poté vařteKonvicesvodnímfiltremBRITAjsouurčenypouzepropoužitísupravenouvodouzobecníhovodovodu(Poznámka:Tatovodaseneustálekontrolujevsouladusmístnímipředpisy,podlenichžjepitná)nebosvodouzesoukromýchzdrojů,kterábylatestovánaaoznačenajakopitná.Pokudpříslušnéúřadyvydajípokyn,žejetřebavoduzvodovodupřevařovat,jetřebapřevařovativodufiltrovanousystémemBRITA. PoskončeníplatnostipokynukpřevařovánívodyjetřebaceloukonvicisvodnímfiltremBRITAvyčistitavložitdonínovývodnífiltrMAXTRA+.Proněkteréskupinyobyvatelstva(např.proosobyspostiženímimunitníhosystémunebokojence)seobecnědoporučujepřevařovatvoduzvodovodu.TotéžplatíiprovodufiltrovanoupomocítechnologieBRITA.Bezohledunapoužitouvodusedoporučujepropřevařovánívodypoužívatnádobíznerezovéocelinebokonviceseskrytýmiprvky.Zejménaosobycitlivénaniklbymělypoužívatnádobíznerezovéocelinebokonviceseskrytýmiprvky.

Základní hygienaZhygienickýchdůvodůjeobsahvodníhofiltruMAXTRA+postříbřený.Můžedojítkprůnikunepatrnéhomnožstvístříbradovody.ÚnikstříbranepřekračujemnožstvípřípustnépodlesměrnicSvětovézdravotnickéorganizace(WHO).

Jste citliví na draslík?Přifiltrovánímůžedojítkmírnémuzvýšeníobsahudraslíku.ObsahdraslíkuvlitruvodyfiltrovanépomocítechnologieBRITAjevšakmenšínežnapříkladvjablku.

Pokudtrpíteledvinovouchorobounebododržujetedietusesníženýmobsahemdraslíku,doporučujemepoužitíkonvicesvodnímfiltremBRITAkonzultovatsvašímlékařem.

Přírodní stopyStejnějakoujinýchpřírodníchproduktůpodléháipevnostuhlíkovýchmikroperličekBRITAMicroCarbonPearlspřírodnímzměnám.Důsledkemmůžebýtmírnéobrušovánímalýchuhlíkovýchčásticdofiltrovanévodypatrnýchjakočernékousky.Tytočásticenemajížádnýnegativnívlivnazdraví.Vpřípaděpožitínijaknepoškozujílidskýorganismus.Pokudspatříteuhlíkovéčástice,společnostBRITAdoporučujevodnífiltrněkolikrátvypláchnout,případněvyplachovattakdlouho,dokudčernékouskynezmizí.

Správná likvidace světla BRITA Smart Light a indikátoru BRITA MemoSvětloBRITASmartLightaindikátorBRITAMemoobsahujíbaterii.Jejichživotnostjepřibližněpětlet.Poskončeníjejichživotnostipamatujtenato,žetatozařízeníjetřebazlikvidovatvsouladusevšemiplatnýmipředpisyanařízeními.VybitésvětloBRITA SmartLightsvětlolzevyjmoutzvíkaotáčenímprotisměruhodinovýchručiček. A1 VybitýindikátorBRITA Memo lzedemontovatnasazenímšroubovákudovybránívedleindikátoruajehovytlačením.IndikátorBRITAMemojemožnévyjmout,pouzepokudmábýtprovedenajeholikvidace.

Výjimky odpovědnostiSpolečnostBRITAnepřijímáodpovědnostvpřípadě,žesenedržítedanéhonávodukpoužití.Konvicizlikvidujtevsouladusmístnímipředpisy.

BG

I. Благодарим Ви, че избрахте качеството на BRITA за по-чиста, с по-свеж вкус вода, филтрирана с BRITA.ФилтърътзаводаMAXTRA+еключъткъмпо-чиста,спо-свежвкусвода,филтриранасBRITA.

Иновативната BRITA MicroFlow Technology гарантира много по-прецизно филтриране на водата:• МалкитеMicroCarbonPearlsсанаправениотестественвъгленотчерупкинакокосовиорехи.БлагодарениенаBRITAMicroFlowTechnologyвеществата,коиторазвалятвкусаимириса,катохлор,ефикасносеулавятотмилионитепоривMicroCarbonPearlsнафилтъра.

• Ion-ExchangePearlsгарантиратсилноидоказанонамаляваненакотлениякамъкзанадеждназащитанадомакинскитеуреди.

• Ефективнонамаляваненаметаликатооловоимед,коитоможедаприсъстватвъвВашатавода,порадипреминаванетойпрезбитовияводопровод.За по-чиста,спо-свежвкусводазатоплиистуденинапитки,кактоизаготвене.

НеезадължителновъвВашатаводадаимазамърсителиилидругивещества,коитомогатдабъдатпремахнатиилинамаленичрезтазисистемазаобработканаводата.

MAXTRA+ FlowControl: перфектна филтрирацияMAXTRA+FlowControlгарантиравреметозаперфектнофилтриранеза най-добрирезултатичрезидеалнатасъвместимостмеждуфилтързаводаMAXTRA+ифуниятанафилтриращаканазаводаBRITA.BRITAPerfectFit:ПредназначензаизползванесфилтързаводаMAXTRA+заоптималнофилтриране.Перфектнатасъвместимостнафилтъракъмфуниятагарантира,чеводатаенадежднофилтриранаспомощтанафилтързаводаMAXTRA+.

Експлоатационен живот на филтър за вода MAXTRA+ ЕксплоатационниятживотнафилтъразаводаMAXTRA+зависиоткачествотонаместнатавода,катотвърдостнаводата.ФилтърътзаводаMAXTRA+филтрирадо150литра.*Задасеосигурятоптималнирезултати,трябвадасменятефилтъразаводаMAXTRA+навсекичетириседмици.ЗадаВинапомнизаследващатасмянанафилтъразавода,филтриращатаканазаводаBRITAеоборудванасиндикаторзасмянанафилтъра.*Сертифицираноенамаляванетонакотлениякамъкв120лсъгласностандартDIN10521.

Повече от 50 години опит е гаранция за качествоПовечеот50годиниBRITAесимволнапостояннииновацииинанай-висококачествоприразработванетонарешениязафилтрираненавода.ЗадасеоправдаятизискваниятазависококачествонаBRITA,имастрогивътрешниивъншнипроверкинакачеството.НезависиматаиизвестнаагенцияTÜVSÜDредовноконтролираконстантнотокачествонафилтриращитеканизаводаифилтритезаводазадомакинството.TÜVSÜDсертифициракачествотонахранителенпродуктнафилтриращитеканизаводаBRITAифилтритезаводаMAXTRA+,съгласнонемскотоиевропейскотозаконодателство.

II. Качество от самото началоЗадастесигурни,чеполучаватенай-добритерезултатиотВашатафилтриращаканазаводаBRITA,моля,спазвайтеинструкциитевнимателно.

1 Инструкции за почистване на Вашата нова филтрираща кана за вода BRITA преди първата употреба и при всяка смяна на филтъра за вода

Фуния и канаБезопаснопочистваневмиялнамашина(макс.50°C).Занай-добрирезултатиприпочистване,обърнетефуниятанадолуиоставетеводатаотчешматадапротичаняколкосекундипрезотвора.АкоВашатафилтриращаканазаводаBRITAебилавконтактсхрана,коятоимавероятностдапричиниобезцветяване(напримеркетчуп,горчица),почистетея.ЗадаизбегнетевъзможнообезцветяваненаВашатафилтриращаканазаводаBRITA,неяслагайтевмиялнамашиназаедносъсзамърсениоттакивахранисъдове.

Капак с BRITA Smart Light A1

Предидаизмиетекапакавмиялнатамашина,моля,свалетеBRITASmartLightоткапака,катогозавъртитеобратноначасовниковатастрелка. A1

СвалениятBRITASmartLightнетрябвадасемиевмиялнатамашина.Следсвалянето,почистетеBRITASmartLightнаръка,катоизползватемекаивлажнакърпа.СледпочистваненакапакапоставетеобратноBRITASmartLightвкапака,катогозавъртитепопосоканачасовниковатастрелка,докатоспредасевърти. A2

Капак с несваляем BRITA Memo K

Капакътнетрябвадасемиевмиялнатамашина.Почистетекапаканаръка.

Моля,използвайтемеки,неабразивнипочистващипрепарати.ЗаотстраняваненакотленкамъкоткапакаиотBRITASmartLight,използвайтеобикновенибитовитечностизапремахваненакотленкамъкнаосноватаналимоненакиселина.С

ЪВ

ЕТ

2 Подготовка на филтър за вода MAXTRA+ B Закачество,накоетоможетедаседоверите:BRITAтретиранесгорещапаразаабсолютнахигиенанавсекифилтързаводаMAXTRA+.ПремахнетезащитнатаобвивканафилтъразаводаMAXTRA+(Забележка:филтърътзаводаMAXTRA+ можедаевлаженотпроцесанаобработкаспара).Напълнетечистатаканасъсстуденавода.ПотопетефилтъразаводаMAXTRA+встуденаводаигоразклатетевнимателно,задапремахнетевъздушнитемехурчета.ОтстранетефилтъразаводаMAXTRA+иизхвърлетеизползванатавода.

3 Поставете филтър за вода MAXTRA+ C

ПравилнотопоставяненафилтързаводаMAXTRA+еключовозапостиганетонаоптималнирезултатиприфилтриране.НоватасистемаBRITAPerfectFitВидавасигурносттазаправилнофилтриране,катопозволяванаводатадатечесамокогатофилтърътзаводаBRITA MAXTRA+енапълновкараниправилнозапечатен.Поставетефунията(4)вканата(5).ПоставетефилтързаводаMAXTRA+вотворанафуниятаипритиснетенадолу,докатоздравосезастопори.Аководатанетечепрезфуниятаследпълнененаканатасвода,товаозначава,чефилтърътзаводанеевкарандокрай.Моля,натиснетефилтъразаводамалкопо-надолуиопитайтеотново.ФилтриращитеканизаводаBRITAсаспециалноразработенизаработасфилтризаводаMAXTRA+.Следователно,BRITAможедагарантираоптималнофилтриранесамоприупотребанафилтързаводаBRITA MAXTRA+.

4 Пълнене на филтрираща кана за вода BRITAМетодътнанапълванезависиотфункциитенакапаканаВашатафилтриращаканазаводаBRITA.Водатавъвфуниятаавтоматичносефилтрираиизтичавканата.

Варианти на капакаФилтрираща кана за вода BRITA с повдигащ се капак D

Внимателнонатиснетекапакавърхуканата,докатозастаненамясто.Отворетеповдигащиясекапакипоставетеотвораподкраназавода.ПълнетеВашатафилтриращаканазаводаBRITAдиректноподкранасъсстуденавода.

Филтрираща кана за вода BRITA без наливане през отвор E

Махнетекапакаипълнетефуниятасъсстуденаводаотчешмата.Натиснетекапакавърхуканата,докатозастаненамясто.

5 Активирайте филтър за вода MAXTRA+ F

ФилтърътзаводаMAXTRA+трябвадасеактивираспървитедвепълнения.ИзхвърлетеводатаотпървитедвепълненияилиизползвайтеводатазаВашитерастения.ПритретотопълненефилтриращатаканасфилтързаводаMAXTRA+еготовазаизползване–щесерадватенапо-чиста,спо-свежвкусвода,филтриранасBRITA.Вслучайнаизпусканенавъглеродничастици,моля,изплакнетефуниятаипоставетеобратнофилтъразавода.Запо-подробнаинформацияотносночастиците,моля,вижтепараграф„Природниостатъци“във„Важнибележки“.

6 Настройване на индикатора за смяна на филтъра за водаИндикаторътзасмянанаВашияфилтързаводаBRITAщеВиподсетикогатрябвадасменитеMAXTRA+филтъра.ИндикаторътсенамиранакапаканаВашатафилтриращаканазаводаBRITA. BRITAпрепоръчвасмянанафилтъразаводаMAXTRA+поненавсекичетириседмици,задасегарантираоптималнофилтриране.

Варианти на капакаФилтрираща кана за вода BRITA с BRITA Smart Light G

BRITASmartLightгарантира,чеможетевинагидас енаслаждаватенапо-чиста,спо-свежвкусвода,филтриранасBRITA.Индикаторътследифилтриращатаспособностиинтуитивнопоказвакогадасменитефилтриращияпатронзаоптималнофилтриране.Използвайкиинтелигентенсензор,тойнесамоизмервавреметоотпоследнотопоставяненафилтъразавода,ноивземапредвидизползванотоколичествовода.ЗаактивиранепредипърватаупотребаиследвсякасмянанафилтързаводаMAXTRA+,натиснетесветодиодниябутонзанулираненаBRITASmartLightзаоколо5-10секунди,докатосветодиоднаталампичкапремигнетрипътивзелено.Вашатафилтриращаканазаводавечееготовазаизползване.Привсякоизползваненафилтриращаканазавода,BRITASmartLightщеВиподсещачрезлампички,коитосветятвразличницветове,далиевремезасмянанафилтърнияпатрон.Зеленасветлина:ФилтърътзаводаMAXTRA+филтрирасоптималнапроизводителност.Жълтасветлина:скоронаближававреметодасменитеВашияфилтързавода,моля,запасетесе.Червениндикатор:моля,сменетеВашияфилтързавода.Товащенастъпислед4седмициилислед100литрафилтриранаводаприобичайнопотребление.Можетедаследитесъстояниетонафилтриращатаспособностповсяковреме.ПростонатиснетеBRITASmartLightспръст,задавидитеактуалнотосъстояниенафилтъра. H I

Филтираща кана за вода BRITA с Memo J K

BRITAMemoВинапомнядасменятефилтъразаводаMAXTRA+навсекичетириседмици.СледактивираненафилтъразаводаMAXTRA+,моля,махнетезащитнотофолиоотекрананаMemoиндикатораинатиснетебутонаSTARTдокатовсички4лентинаекранасепоявятипремигнатдвапъти.Малкасветещаточкавдолниядесенъгълнаекранапоказва,чеBRITA Memo работи.Всякалентапоказваексплоатационенживототоколоеднаседмица.ПрепоръчителниятексплоатационенживотнафилтързаводаMAXTRA+отчетириседмицисеравняваначетирилентиилина100%.Следвсякаседмицаедналентаизчезва,задапокажеоставащияексплоатационенживотнафилтъразаводаMAXTRA+.СменетефилтъразаводаMAXTRA+когатовсичкилентиизчезнатинатяхномястозапочнедапремигвастрелка.

7 Смяна на филтър за вода MAXTRA+ L

ИздърпайтенавънфилтъразаводаMAXTRA+.Изпълнетеинструкциитеза„Качествоотсамотоначало”отстъпка1достъпка6.

III. Важни бележкиНеизлагайтефилтриращатаканатазаводаBRITAнапрякаслънчевасветлина.ДръжтефилтриращатаканазаводаBRITAдалечотнагряващиелементи,катокухненскапечка,кафемашина.СъхранявайтефилтриращатаканазаводаBRITAнасенчесто,прохладномясто.Водата,филтриранасBRITA,епредназначенасамозаконсумацияотхора.Тяенетрайнахранаикатотакава,моля,консумирайтеврамкитенаединден.Уверетесе,чеиматеновфилтързаводаMAXTRA+,койтоеготовзасмяна.BRITAпрепоръчвадасъхраняватеВашитефилтризаводаMAXTRA+воригиналнатаимопаковканапрохладноисухомясто.ПовременаексплоатационнияпериоднафилтриращатаканазаводаBRITA можетедазабележитеотлаганенакотленкамъкпокапака.Товаседължинафакта,чекапакътвинагиевконтактснефилтриранатавода,коятоимакарбонатнатвърдост(котленкамък).BRITAпрепоръчваредовнодапочистватеиотстраняватекотлениякамъкоткапакаиотBRITASmartLightиндикаторастечностизаотстраняваненакотленкамъкнабазатаналимоненакиселиназадомакинскаупотреба.АкоизпуснетеBRITASmartLight,моля,проверетезаповредиизаменете,акоимавидимитакива.Изхвърлянетотрябвадаставаспоредвсичкиприложимиусловияиразпоредби.Моля,съхранявайтеBRITASmartLightиндикаторанамясто,недостъпнозадеца(съществуварискотпоглъщане).АкофилтриращатаканазаводаBRITAнесеизползвапродължителенпериодотвреме(например,докатостенапочивка),BRITA препоръчвадаизвадитефилтъразаводаMAXTRA+,даизхвърлите,акоимаостаналаводавъвфилтриращатаканазаводаBRITAидапоставитехлабавофилтъразаводаMAXTRA+вканата.ПредиотноводаизползватефилтриращатаканазаводаBRITA,извадетефилтъразаводаMAXTRA+,почистетегоиповторетестъпкиот3до5от„Качествоотсамотоначало”.Моля,обърнетеспециалновниманиенаиндикаторазасмянанафилтързаводаBRITA.АкоВашатафилтриращаканазаводаBRITAебилавконтактсхрана,коятоимавероятностдапричиниобезцветяване(например,кетчуп,горчица),почистетея.ЗадаизбегнетевъзможнообезцветяваненаВашатафилтриращаканазаводаBRITA,неяслагайтевмиялнамашиназаедносъсзамърсениоттакивахранисъдове.

Оптимална производителностМоля,филтрирайтесамостуденаводаотчешмата.

Ако се налага: първо филтрирайте, после преваретеФилтриращитеканизаводаBRITAсасъздаденизаизползванесамосвода,обработеназаизползваневобщественияводопровод(забележка:тазиводасеконтролирапостоянноиспоредзаконнитеразпоредбиебезопасназапиене)илисводаотчастенизточник,коятоеизследванаиебезопасназапиене.Акоимаполученоуказаниеотвластите,чеводатаотводопроводатрябвадасепреварява,тогававодата,филтриранасBRITA,същотрябвадасепреварява.Когатоуказаниетозапреваряваненаводатаотпадне,цялатафилтриращаканазаводаBRITAтрябвадасепочистидобреидасепоставиновфилтързаводаMAXTRA+.Заопределенигрупихора(например,такиваснарушениянаимуннатасистемаибебета)катоцялосепрепоръчвапреваряваненаводатаотчешмата;товасеотнасяизаводата,филтриранасBRITA.Независимоотизползванатавода,трябвадаизползватеуредиотнеръждаемастоманаиличайницисъсскритиелементи.По-конкретно,хора,коитосачувствителникъмникел,трябвадаизползватуредиотнеръждаемастоманаиличайницисъсскритиелементи.

Максимална хигиенаСцелхигиена,съдържаниетонафилтързаводаMAXTRA+подлежинаспециалнаобработкасъссребро.Многомалкоколичествосреброможедасепрехвърливъвводата.ТовапрехвърлянещебъдеврамкитенауказаниятанаСветовнатаздравнаорганизация(СЗО).

Чувствителни ли сте към калий?Повременапроцесанафилтриранеможедаималекоувеличениенасъдържаниетонакалий.Единлитървода,филтриранасBRITAсъдържапо-малкокалийотеднаябълка,например.Акоиматебъбречнозаболяванеи/илиспазватедиетасограничаваненакалий,препоръчвамедасеконсултиратесВашиялекарпредидаизползватефилтриращаканазаводаBRITA.

Следи от естествени веществаКактопривсекиестественпродукт,вконсистенциятанаBRITA Micro Carbon Pearlsможедаимаестествениразновидности.Товаможедадоведедолекаабразияотмалкивъглеродничастицивъвфилтриранатавода,коитосезабелязваткаточерничастици.Тезичастициняматотрицателновъздействиевърхуздравето.Акобъдатпогълнати,тенямаданавредятначовешкияорганизъм.Акозабележитевъглеродничастици,BRITAпрепоръчвадаизплакнетеняколкопътифилтъразаводаилидокатоизчезнатчернитечастици.

Изхвърляйте индикаторите BRITA Smart Light и BRITA Memo според изискваниятаBRITASmartLightиBRITAMemoиндикаторитесъдържатбатерииииматсрокнагодностотоколопетгодини.Вкраянасроканагодност,моля,незабравяйте,четезиустройстватрябвадасеизхвърлятспоредвсичкиприложимиусловияиразпоредби.ЗадаизхвърлитеизтощенияBRITASmartLightиндикатор,моля,извадетегооткапакакатогозавъртитепопосока,обратнаначасовниковатастрелка A1 .ЗадаизвадитеизтощенияBRITAMemoиндикатор,поставетеотверткавпрорезадоBRITAMemoигоизвадете.Моля,имайтепредвид,чеBRITAMemoиндикаторътнетрябвадасеизваждапоникаквадругапричина,освендагоизхвърлите.

Отказ от отговорностМоля,имайтепредвид,чеBRITAненосиотговорност,аконеследватепредоставенитеинструкциизаупотреба.Изхвърлетеканатавсъответствиесместнитеразпоредби.

HU

I. Köszönjük, hogy a BRITA minőséget választotta, és tisztább, frissebb ízű, BRITA készülékkel szűrt vizet fogyaszt. A MAXTRA+vízszűrőakulcsaatisztább,frissebbízű,BRITAkészülékkelszűrtvíznek.

Az innovatív BRITA MicroFlow Technology sokkal hatékonyabb vízszűrést biztosít:• Azúj,kisebbméretűMicroCarbonPearlsmikroszéngyöngyökszénszálakattartalmazótermészeteskókuszhéjbólkészültek.ABRITAMicroFlowTechnologysegítségévelaszűrőtalkotóMicroCarbonPearlsmikroszén-gyöngyökbenlévőpórusokmillióihatékonyanmagukbazárjákazíztésillatothátrányosanbefolyásolóalkotóelemeket,mintpéldáulaklórt.

• Azioncserélőgyöngyökerőteljesenésbizonyítottancsökkentikavízkőlerakódást,ezzelmegbízhatóvédelmetbiztosítvaaháztartásieszközökszámára.

• Hatásosancsökkentikaháztartásivízvezetékekbőlesetlegesenazivóvízbekerülőfémek,mintpéldáulazólomésarézmennyiségét.Tisztább,frissebbízűvízaforróéshidegitalokhoz,valamintafőzéshez.

Azezenvízkezelő-rendszeráltaleltávolítottvagycsökkentettszennyezőanyagokvagymásalkotóelemeknemfeltétlenülvannakjelenazÖnöknélrendelkezésreállóvízben.

MAXTRA+ FlowControl: tökéletes szűrésAlegjobberedményeléréseérdekébenaMAXTRA+vízszűrőésaBRITAvízszűrőkancsótölcsérénekideáliskombinációjávalaMAXTRA+FlowControlgondoskodikatökéletesszűrésiidőről.BRITAPerfectFit:BRITA MAXTRA+vízszűrővelvalóhasználatratervezve,azoptimálisszűrésérdekében.AszűrőésatölcsértökéletesilleszkedésebiztosítjaavízteljesmértékűszűrésétaMAXTRA+vízszűrőhasználatakor.

A MAXTRA+ vízszűrő élettartama A MAXTRA+vízszűrőélettartamaahelyivízminőségétől,pl.avízkeménységtőlfügg.A MAXTRA+vízszűrőakár150litervizetisképesmegszűrni.*AzoptimálisteljesítménybiztosításaérdekébenaMAXTRA+vízszűrőtnégyhetentekikellcserélni.Avízszűrő-cserekijelzővelfelszereltBRITAvízszűrőkancsófigyelmeztet,haeljöttavízszűrőcseréjénekideje.*ADIN10521szabványnakmegfelelőenavízkőmennyiségeigazoltancsökkentésrekerült120l-ig.

Over 50 years of experience is a guarantee of quality‘Többmint50éveaBRITAfolyamatosinnovációraésalegmagasabbminőségiszintbiztosításáratörekszikaszűrésimegoldásokfejlesztéseterén.ABRITAmagasminőségikövetelményeinekteljesítésétaszigorúkülsőésbelsőminőségiellenőrzésekbiztosítják.AfüggetlenésnagyhírűTÜVSÜDrendszeresenellenőrziaháztartásivízszűrőkésszűrőpatronokállandóminőségét.ATÜVSÜDtanúsítjaazélelmiszeriparszámára,hogyaBRITAvízszűrőkésaMAXTRA+Universalszűrőpatronokmegfelelnekanémetországiésazeurópaihatóságielőírásoknak.

II. Minőség a kezdetektőlA BRITAvízszűrőkancsóoptimálishatékonyságánakbiztosításaérdekébengondosanbekelltartaniazutasításokat.

1 Új BRITA vízszűrő kancsó első használat előtti tisztítására és a vízszűrő cseréjére vonatkozó utasításokTölcsér és kancsóMosogatógépbentisztítható(max.50°C).Aleghatékonyabbtisztításérdekébenfordítsafejjellefeléatölcsért,ésengedje,hogyavíznéhánymásodpercenkeresztülfolyjonátaszelepen.Ha a BRITAvízszűrőkancsóolyanélelmiszerekkelérintkezett,melyekvalószínűlegelszíneződéstokoznak(pl.ketchup,mustár),tisztítsamegaBRITAvízszűrőkancsót.ABRITAvízszűrőkancsóesetlegeselszíneződésénekelkerüléseérdekébennehelyezzeamosogatógépbehasonlóélelmiszerekkelszennyezettfőzőedényekkelegyszerre.

BRITA Smart Light funkcióval rendelkező fedél A1

Mielőttafedeletamosogatógépbehelyezné,kérjük,távolítsaelaBRITASmartLight-otafedélrőlazóramutatójárásávalellentétesiránybanelfordítva. A1

AzeltávolítottBRITASmartLight-otnemszabadmosogatógépbenelmosni.Azeltávolítástkövetően,puhaéstisztatörlőruhasegítségével,kézzeltisztítsamegaBRITA Smart Light-ot.Afedéltisztításátkövetően,egyszerűenillesszevisszaaBRITASmartLight-otafedélreazóramutatójárásánakmegfelelőirányban,kattanásigelfordítva. A2

Fedél nem eltávolítható BRITA Memo-val K

Afedeletnemszabadmosogatógépbenelmosni.Afedeletkézzeltisztítsameg.

Kímélőtisztítószerekethasználjon,kerüljeakarcolóhatásútisztítószereket.AfedélésaBRITASmartLightvízkőmentesítéséhezháztartásicitromsav-alapúfolyadékothasználjon.TI

PP

2 A MAXTRA+ vízszűrő előkészítése B

Megbízhataminőségben:BRITAforrógőzkezelésatökéleteshigiéniaérdekébenminden MAXTRA+vízszűrőben.TávolítsaelavédőcsomagolástaMAXTRA+vízszűrőről(Megjegyzés:AMAXTRA+vízszűrőnyirkoslehetagőzkezelésieljárástól).Atisztakancsóttöltsefelhidegvízzel.MerítseaMAXTRA+vízszűrőthidegvízbe,ésfinomanrázzameg,eltüntetvealégbuborékokat.VegyekiaMAXTRA+vízszűrőt,ésöntsekiahasználtvizet.

3 Illessze be a MAXTRA+ vízszűrőt C

Azoptimálisszűrésieredményérdekébendöntő,hogyaMAXTRA+vízszűrőpontosanilleszkedjen.AzújBRITAPerfectFitrendszerúgybiztosítjaamegfelelőszűrést,hogyavizetcsakakkorengediátfolyni,amikoraBRITA MAXTRA+vízszűrőpontosanbeillesztésrekerültésígymegtörténtalezárás.Helyezzebeatölcsért(4)akancsóba(5).HelyezzeaMAXTRA+vízszűrőtatölcsérbe,majdnyomjalefelé,úgy,hogymegfelelőenahelyérekerüljön.Haakancsóvízzelvalómegöltéseutánnemindulbeavízáramlásaatölcsérenkeresztül,akkoravízszűrőnemilleszkedikrendesen.Nyomjalekisséjobbanavízszűrőtéspróbáljamegújra.ABRITAvízszűrőkancsótkifejezettenaMAXTRA+ vízszűrővelvalóhasználatratervezték.Ezért,aBRITA csak a BRITA MAXTRA+ vízszűrőveltörténőhasználateseténgarantáljaazoptimálisszűrést.

4 A BRITA vízszűrő kancsó feltöltéseAtöltőmódszeraBRITAvízszűrőmodellfedelénektípusátólfügg.Avízszűréseatölcsérbenautomatikusanmegtörténik,ésavízkifolyikakancsóba.

FedéltípusokBRITA vízszűrő kancsó felhajtható fedéllel D

Óvatosannyomjaafedeletakancsóra,amígahelyérenemkerül.Nyissakiafelnyithatófedelet,éshelyezzeanyílástacsapalá.ABRITAvízszűrőkancsóttöltsefelközvetlenülhidegcsapvízzel.

BRITA vízszűrő kancsó átfolyónyílás nélkül E

Vegyeleafedelet,éstöltsemegatölcsérthidegcsapvízzel.Nyomjaafedeletakancsóra,amígahelyérenemkerül.

5 Aktiválja a MAXTRA+ vízszűrőt F

A MAXTRA+vízszűrőtazelsőkéttöltésselkellaktiválni.Öntsekiazelsőkéttöltést,vagyöntözzemegvelükanövényeit.AharmadiktöltésselaMAXTRA+vízszűrőkancsóhasználatrakész–ésÖnélvezhetiatisztábbésjobbízű,BRITAkészülékkelszűrtvizet.Amennyibenazaktívszénrészecskékavízbekerülnének,kérjük,öblítsekiaszűrőt,éshelyezzevisszaavízszűrőt.Azaktívszénrészecskékkelkapcsolatosrészletesinformációkata„Természetesnyomelemek”fejezet„Fontosészrevételek”címűszakaszábantalál.

6 Vízszűrő-cserekijelző beállításaA BRITAvízszűrő-cserekijelzőértesíti,mikoresedékesaMAXTRA+vízszűrőcseréje.AkijelzőaBRITAvízszűrőkancsófedeléntalálható.ABRITAjavaslataszerint,aMAXTRA+ vízszűrőtazoptimálisszűrésiteljesítményérdekébenlegalábbnégyhetentecserélje.

Fedéltípusok BRITA vízszűrő kancsó BRITA Smart Light funkcióval G

A BRITASmartLightgondoskodikarról,hogyÖnmindenkorélvezhesseaBRITA készülékkelszűrtvíztisztábbésfrissebbízét.Ellenőrziaszűrésiteljesítményt,ésennekalapjánjelzi,mikoresedékesapatroncseréje,azoptimálisszűrésiteljesítménybiztosításaérdekében.Intelligensérzékelőjénekköszönhetőennemcsupánalegutóbbivízszűrőótaelteltidőtméri,hanemfigyelembevesziafelhasználtvízmennyiségétis.Azaktiváláshozazelsőhasználatotmegelőzően,valamintaMAXTRA+vízszűrőmindencseréjétkövetőentartsalenyomvaaBRITASmartLightLEDResetgombotkörülbelül5-10másodpercig H ,amígaLED-lámpaegymásutánháromszorzöldenvillog I .Ezzelavízszűrőkancsóhasználatrakész.A BRITASmartLightfunkcióavízszűrőkancsómindenhasználatakorkülönbözőszínűvillogófénnyeltájékoztatjaÖnt,esedékessévált-eapatroncseréje.Zöldfény:SzűrésaMAXTRA+vízszűrővelazoptimálisteljesítményért.Sárgafény:hamarosanesedékesséválikavízszűrőcseréje,gondoskodjonpótlásról.Vörösfény:kérjük,cseréljekiavízszűrőt.Erre4hétután,vagy150lszűrtvízfelhasználásautánkerülsor,átlagosátfolyómennyiséggelszámolva.**Ateljesítményaszűrőtípusátólfügg.Aszűrésiteljesítményszintjétbármelypillanatbanellenőrizheti.Aténylegesszűrésiállapotmegtekintéséhez,egyszerűennyomjamegujjávalaBRITASmartLightgombot. H I

BRITA vízszűrő kancsó Memo funkcióval J K

A BRITAMemoemlékeztetiarra,hogyaMAXTRA+vízszűrőtnégyhetentekikellcserélni.A MAXTRA+vízszűrőaktiválásautánvegyeleavédőfóliátaMemokijelzőről,majdnyomjamega„START”gombotéstartsalenyomva,amígakijelzőnmegnemjelenikéskétszerfelnemvillanmindanégyvízszintescsík.Akijelzőjobbalsósarkábanvillogókispontmutatja,hogyaBRITAMemoműködik.Mindenegyesvízszintescsíkmegközelítőlegegyhetesélettartamotjelöl.AMAXTRA+vízszűrőnégyhetes-ajánlásszerinti-élettartamátnégyvízszintescsíkvagy100%-oskapacitásjelöli.AMAXTRA+vízszűrőhátralévőélettartamátmutatvamindenhételteltéveleltűnikegy-egysáv.Amikorazösszessáveltűntésakijelzőnegynyílvillog,cseréljekiaMAXTRA+vízszűrőt.

7 A MAXTRA+ vízszűrő cseréje L

HúzzakiaMAXTRA+vízszűrőt.Kövessea„Minőségakezdetektől”c.rész1–6.lépéseit.

III. Fontos észrevételekA BRITAvízszűrőkancsótnetegyekiközvetlennapfénynek.ABRITAvízszűrőkancsóttartsatávolfűtőelemektől,pl.sütőtől,kávéfőzőtől.ABRITAvízszűrőkancsóttároljafénytőlvédett,hűvöshelyen.A BRITAkészülékkelszűrtvízcsakemberifogyasztásraalkalmas.Romlandóélelmiszernekminősül,ezértegynaponbelülfogyasszael.FolyamatosangondoskodjonújMAXTRA+vízszűrőrőlacseréhez.ABRITAaztjavasolja,hogyaMAXTRA+vízszűrőttartsahűvös,szárazhelyen,eredeticsomagolásában.

A BRITAvízszűrőkancsóhasználatafolyamánvízkövesedésttapasztalhatafedélen.Ezannakakövetkezménye,hogyezekarészekfolyamatosanszűretlenvízzelérintkeznek,amelykarbonátot(vízkő)tartalmaz.ABRITAaztjavasolja,hogyáltalánosháztartásicitromsav-alapúvízkőmentesítőfolyadékkalrendszeresentisztítsaésvízkőmentesítseafedeletésaBRITASmartLight-ot.HaaBRITASmartLightleesne,kérjük,ellenőrizzeannaksértetlenségét,éscseréljeki,hasérüléstlátrajta.Ennekeltávolításaésártalmatlanításasoránvalamennyivonatkozórendelkezéstéselőírástbekelltartani.Kérjük,tartsaaBRITA SmartLight-otgyermekektőlelzárthelyen(lenyelésveszélye).AmennyibenaBRITA vízszűrőkancsóhosszabbideighasználatonkívülvan(pl.nyaralásalatt),aBRITA azt javasolja,hogyvegyekiaMAXTRA+vízszűrőtakészülékből,öntsekiaBRITAvízszűrőkancsóbanvisszamaradtvizet,éslazánhelyezzevisszaaMAXTRA+vízszűrőt.MielőttisméthasználnikezdenéaBRITAvízszűrőkancsót,vegyekiaMAXTRA+vízszűrőt,tisztítsameg,ésismételjemega„Minőségakezdetektől”címűrész3–5.lépését.Kérjük,hogymindigfigyeljenaBRITAvízszűrő-cserekijelzőjelzéseire.HaaBRITAvízszűrőkancsóolyanélelmiszerekkelérintkezett,melyekvalószínűlegelszíneződéstokoznak(pl.ketchup,mustár),tisztítsamegaBRITAvízszűrőkancsót.ABRITAvízszűrőkancsóesetlegeselszíneződésénekelkerüléseérdekébennehelyezzeamosogatógépbehasonlóélelmiszerekkelszennyezettfőzőedényekkelegyszerre.

Optimális teljesítményCsakhidegcsapvizethasználjonszűrésre.

Forralás esetén, előszőr szűrje leA BRITAvízszűrőkancsókkizárólagaterületivízműveknéltisztítottvezetékesvízhez(megjegyzés:amelyetrendszeresenellenőriznekésarendeletekértelmébenivóvízminőségű)vagyolyanmagánvízellátórendszerekbőlszármazóvízhezalkalmazhatók,amelyekihatóságátvizsgálatokkaligazolták.Haértesítéstkapahatóságoktól,hogyavezetékesvizetfelkellforralni,akkoraBRITAkészülékkelszűrtvizetisfelkellforralni.Haavizetmárnemkellfelforralni,ateljesBRITAvízszűrőkancsótmegkellalaposantisztítaniésújMAXTRA+vízszűrőtkellbehelyezni.Bizonyosszemélyekszámára(pl.legyengültimmunrendszerrelrendelkezőkvagycsecsemők)acsapvíz,továbbáaBRITAkészülékkelszűrtvízfelforralásaegyarántajánlott.Afelhasználtvízminőségétőlésfajtájátólfüggetlenül,használjonrozsdamentesacélbólkészülteszközöketvagyrejtettfűtőszálasvízforralót.Főképpanikkelérzékenyszemélyeknektanácsosrozsdamentesacélbólkészülteszközöketvagyrejtettfűtőszálasvízforralóthasználniuk.

Higiénia mesterfokonHigiéniaiokokmiattaMAXTRA+vízszűrőtartalmátkülönlegeseljárással,ezüsttelkezelik.Igencsekélymennyiségűezüstavízbeisbekerülhet.EbbenazesetbenavízezüsttartalmaazEgészségügyiVilágszervezet(WHO)irányelveibenrögzítetthatárértékekenbelülmarad.

Káliumérzékeny?Aszűrésieljárássoránelőfordulhat,hogyavízkáliumtartalmaenyhénmegnövekszik.EnnekellenéreegyliterBRITAkészülékkelszűrtvízkevesebbkáliumottartalmaz,mintpl.egyalma.Havesebetegségbenszenvedés/vagykáliumszegénydiétátkövet,javasoljuk,kérjekikezelőorvosavéleményét,mielőttelkezdenéhasználniaBRITAvízszűrőkancsót.

Természetes nyomelemekAzösszestermészetestermékhezhasonlóan,aBRITAMicroCarbonPearlsmikroszénszálasgyöngyökállagasemtökéletesenállandó.Ezaztjelentheti,hogyaszűrtvízkismennyiségbentartalmazhataktívszénrészecskéket,feketeaprószénszemcsékformájában.Arészecskékneknincsegészségkárosítóhatása.Emberiszervezetbekerülésükveszélytelen.Amennyibenaszűrtvízbenaktívszénrészecskéketlát,aBRITA azttanácsolja,öblítseáttöbbszöravízszűrőt,amígafeketeszemcsékelnemtűnnek.

A BRITA Smart Light és a BRITA Memo helyes leselejtezéseA BRITASmartLightésaBRITAMemoegyarántelemmelműködik,ésélettartamukmegközelítőlegötév.Kérjük,nefeledje,hogyazeszközökártalmatlanításátazerrevonatkozórendelkezéseknekéselőírásoknakmegfelelőenkellvégezni.AtovábbihasználatraalkalmatlanBRITASmartLight-otazártalmatlanításhoz,kérjük, azórajárássalellentétesenelforgatvatávolítsaelafedélről A1 . AtovábbihasználatraalkalmatlanBRITAMemoeltávolításáhozhelyezzenegycsavarhúzótaBRITAMemomellettimélyedésbe,ésnyomjakifelé.ABRITA Memo csak annak kidobásakor távolíthatóel.

A felelősség kizárásaAhasználatiutasításokbenemtartásaeseténaBRITAmindensajátfelelősségetkizár. Ahelyielőírásoknakmegfelelőenselejtezzeleakancsót.

RO

I. Vă mulţumim că aţi ales calitatea BRITA pentru o apă filtrată BRITA mai curată și cu un gust mai proaspăt. FiltruldeapăMAXTRA+estesoluțiapentruoapăfiltratăBRITAmaicuratășicuungustmaiproaspăt.

Inovatoare BRITA MicroFlow Technology asigură o filtrare mult mai puternică a apei:• Micilemicroperledincarbonsuntrealizatedincarbonobținutdincojinaturaledenucădecocos.DatoritătehnologieiBRITAMicroFlowTechnology,substanțelecarepotafectagustulșimirosulapei-precumclorul-suntblocateeficientdemilioaneledeporiaimicroperlelordincarbonalefiltrului.

• Perlelecuschimbdeioniasigurăreducereaputernică,dovedită,adepunerilordecalcar,iaraparateledumneavoastrăelectrocasnicevorbeneficiaastfeldeoprotecțiefiabilă.

• Reducereaeficientăametalelor,cumarfiplumbulșicuprul,carepotfiprezenteînapapotabilădelarobinetdincauzacoroziuniiconductelor.Pentruoapămaicurată,cugustmaiproaspăt,idealăpentrubăuturilecaldesaurecișipentrupreparareaalimentelor.

Contaminanțiisaualtesubstanțecaresunteliminatesauredusedeacestsistemdetratareaapeinusuntneapăratprezenteînapadingospodăriadumneavoastră.

MAXTRA+ FlowControl: filtrare perfectăMAXTRA+FlowControlasigurăduratadefiltrareoptimăpentrurezultateperfecte,princombinațiaidealădintrefiltruldeapăMAXTRA+şipâlniacăniifiltranteBRITA.BRITAPerfectFit:ConceputpentruasepotrivicufiltruldeapăBRITA MAXTRA+,pentruofiltrareoptimă.PotrivireaperfectădintrefiltrușipâlniegaranteazăcătoatăapaestefiltratăînmodfiabilatuncicândsefoloseșteunfiltrudeapăMAXTRA +.

Durata de viață a filtrului de apă MAXTRA+ DuratadeviațăafiltruluideapăMAXTRA+depindedecalitateaapeilocale,cumarfiniveluldeduritateaapei.FiltruldeapăMAXTRA+filtreazăpânăla150delitrideapă.*Pentruaasiguraperformanţeoptime,filtruldeapăMAXTRA+trebuieschimbatlafiecarepatrusăptămâni.Pentruavăreamintidespreurmătoareaschimbareafiltruluideapă,canadumneavoastrăfiltrantăBRITAesteechipatăcuunindicatordeschimbareafiltruluideapă.*Reducerecertificatăadepunerilordecalcarpentru120delitri,conformDIN10521.

Cei peste 50 de ani de experienţă reprezintă o garanţie a calităţiiDepeste50deani,BRITAasusţinutinovaţiaconstantăşiceamaibunăcalitateîndezvoltareasoluţiilordefiltrareaapei.Pentruajustificacerinţeleprivindcalitateasuperioară,laBRITAexistăcontroaleriguroasedecalitate,interneşiexterne.OrganizaţiaindependentăşirenumităTÜVSÜDcontroleazăînmodregulatconsecvențacalitățiicănilorfiltranteşiafiltrelordeapăpentruuzcasnic.TÜVSÜDcertificăconformitateacănilorfiltranteBRITAşiafiltruluideapăMAXTRA+cunormeledinindustriaalimentarăşilegislaţiagermanăşieuropeană.

II. Calitate din primul momentPentruavăasiguracăobţineţirezultateoptimeînurmautilizăriicăniifiltranteBRITA,respectaţicustricteţeinstrucţiunile.

1 Instrucţiuni de curăţare pentru noua dumneavoastră cană filtrantă BRITA înainte de prima utilizare şi la fiecare schimbare a filtrului de apă

Pâlnia și canaPotfispălateînmașinadespălatvase(max.50°C).Pentrucelemaibunerezultatedecurățare,întoarcețipâlniacucapulînjosșilăsațiapadelarobinetsăcurgăprinsupapăpentrucâtevasecunde.DacăcanafiltrantăBRITAaintratîncontactcualimentecarepotcauzadecolorarea(deex.sosderoşii,muştar),curăţaţifiltruldeapăBRITA.PentruaevitaposibiladecolorareacăniifiltranteBRITA,nuointroduceţiîntr-omaşinădespălatvasecareconţineveselămurdăritădeastfeldealimente.

Capac cu dispozitiv BRITA Smart Light A1

Înaintedeacurățacapacullamașinadespălatvase,scoateţidispozitivulBRITA Smart Lightdincapac,rotindu-lînsensinversacelordeceas. A1

DispozitivulBRITASmartLightscosnutrebuiespălatînmaşinadespălatvase.Dupăîndepărtare,curățaţidispozitivulBRITASmartLightmanual,folosindocârpămoaleșiumedă.Dupăcurățareacapacului,introduceţiînapoiîncapacdispozitivulBRITA Smart Light,rotindu-lînsensulacelordeceaspânăceseblochează. A2

Capac cu dispozitiv BRITA Memo nedetașabil K

Capaculnutrebuiespălatînmaşinadespălatvase.Curăţaţicapaculmanual.

Utilizaţidetergenţislabi,darnuşisoluţiidecurăţatabrazive.PentruaîndepărtadepuneriledecalcardepecapacşidispozitivulBRITA Smart Light,folosiţilichidepentruînlăturareacalcarului,pebazădeacidcitric,destinateuzuluimenajer.SU

GES

TIE

2 Pregătirea filtrului de apă MAXTRA+ B

Pentruocalitatedeîncredere:TratarecuaburiBRITApentruigienăabsolută,înfiecarefiltrudeapăMAXTRA+.ÎnlăturaţiambalajuldeprotecţiedepefiltruldeapăMAXTRA+ (Notă:filtruldeapăMAXTRA+arputeafiumedînurmaprocesuluidetratarecuaburi).Umpleţicanacuratăcuapărece.ScufundaţifiltruldeapăMAXTRA+înapăreceşiscuturaţi-lîncet,pentruaîndepărtabuleledeaer.ScoateţifiltruldeapăMAXTRA+şiaruncaţiapafolosită.

3 Inserați filtrul de apă MAXTRA+ C

Pentrurezultateoptimedefiltrare,esteesențialcafiltruldeapăMAXTRA+săfieinseratcorect.NoulsistemBRITAPerfectFitasigurăofiltrarecorespunzătoare,permițândcurgereaapeinumaiatuncicândfiltruldeapăBRITA MAXTRA+esteintroduscompletșicreândoetanșarecorectă.Introduceţipâlnia(4)încană(5).PlasaţifiltruldeapăMAXTRA+încavitateapâlnieişiîmpingeţiînjospânăcândsefixeazăferm.Dacănuexistădebitdeapăprinpâlniedupăumplereacăniicuapă,filtruldeapănuesteintroduscomplet.Apăsațipuținfiltruldeapășiîncercațidinnou.CănilefiltranteBRITAsuntspecialconceputepentruasepotrivicufiltreledeapaMAXTRA+.Prinurmare,BRITApoategarantaofiltrareoptimădoaratuncicândutilizațiunfiltrudeapăBRITA MAXTRA+.

4 Umplerea cănii filtrante BRITAMetodadeumpleredepindedecaracteristiciledincapaculmodeluluidefiltrudeapăBRITA.Apadinpâlnieestefiltratăautomatşicurgeîncană.

Variante de capacCană filtrantă BRITA cu capac cu balama D

Apăsaţicuatenţiecapaculpecanăpânăcândsefixează.Deschideţicapaculcubalamaşiplasaţiorificiulsubrobinet.UmpleţicanafiltrantăBRITAcuapărece,directdelarobinet.

Cana filtrantă BRITA fără orificiu de umplere E

Scoateţicapaculşiumpleţipâlniacuapărecedelarobinet.Apăsaţicapaculpecanăpânăcândsefixează.

5 Activați filtrul de apă MAXTRA+ F

FiltruldeapăMAXTRA+trebuieactivatlaprimeledouăumpleri.Aruncaţiaparezultatăînurmaprimelordouăumplerisauutilizaţi-opentruaudaflorile.Laatreiaumplere,canafiltrantăMAXTRA+estegatadeutilizare–veţisavuraoapăfiltratăBRITAmaicuratășicuungustmaiproaspăt.Încazulîncareseelibereazăparticuledecarbon,clătiţipâlniaşiintroduceţidinnoufiltruldeapă.Pentruinformaţiidetaliatedespreparticule,consultaţiparagraful„Urmenaturale”dela„Noteimportante”.

6 Reglarea indicatorului de schimbare a filtrului de apăIndicatoruldvs.deschimbareafiltruluideapăBRITAvăvaindicacândtrebuiesăschimbaţifiltruldeapăMAXTRA+.IndicatorulseaflăîncapaculcăniifiltranteBRITA. BRITAvărecomandăsăschimbaţifiltruldeapăMAXTRA+celpuţinodatălapatrusăptămânipentruaasiguraoperformanţăoptimădefiltrare.

Variante de capacCana filtrantă BRITA cu dispozitiv BRITA Smart Light G

DispozitivulBRITASmartLightvăajutăsăsavurațiînpermanențăoapăfiltratăBRITA mai curatășicuungustmaiproaspăt.Acestamonitorizeazăperformanțadefiltrareșiindică,înmodintuitiv,momentulîncaretrebuiesăschimbațicartușul,pentruavăbucuradeoperformanțăoptimădefiltrare.Cuajutorulunuisenzorinteligent,dispozitivulmăsoarănudoartimpulscursdelaultimaschimbareafiltruluideapă,ciţinecontşidevolumuldeapăfiltrat.Pentruactivare,înaintedeprimautilizareșidupăfiecareschimbareafiltruluideapăMAXTRA+,apăsațibutonulResetcuLEDBRITASmartLighttimpdeaproximativ5-10secunde H ,pânăcândluminaLED-uluidevineverdeșiclipeștedetreiori I .Canadvs.filtrantăestegatadeutilizare.Defiecaredatăcândutilizațicanafiltrantă,dispozitivulBRITASmartLightvăvaanunțadacăestenecesarsăschimbațicartușul,prinintermediulunorluminiintermitente,coloratediferit.Luminăverde:FiltruldeapăMAXTRA+filtreazălaperformanțăoptimă.Luminăgalbenă:încurândvafinecesarsăschimbațifiltruldeapă.Asigurați-văcăavețiorezervă.Luminăroșie:vărugămsăschimbațifiltruldeapă.Acestlucruestenecesarfiedupă4săptămâni,fiedupăfiltrareaa150delitrideapă,presupunândundebitdeturnareobișnuit.Putețisăurmăriţiînoricemomentstareaperformanțeidefiltrare.TrebuiedoarsăapăsațidispozitivulBRITASmartLightcudegetulpentruavedeastareaactualăafiltrului. H I

Cana filtrantă BRITA cu Memo J K

BRITAMemovăreaminteştesăschimbaţifiltruldeapăMAXTRA+lafiecarepatrusăptămâni.DupăactivareafiltruluideapăMAXTRA+,îndepărtaţifoliadeprotecţiedepeecranulMemoşiapăsaţibutonul„START”pânăcândtoatecelepatrubareaparpeecranşilumineazăintermitentdedouăori.Unpunctmic,carelumineazăintermitentîncolţuldindreaptajosalecranului,indicăfaptulcăBRITAMemofuncţionează.Fiecarebarăreprezintăoduratădeviațădeaprox.osăptămână.DuratadeviaţărecomandatăafiltruluideapăMAXTRA+depatrusăptămâniesteegalăcupatrubaresau100%.Dupăfiecaresăptămână,depeafişajdisparecâteobară,pentruaindicaduratadeviaţărămasăafiltruluideapăMAXTRA+.SchimbaţifiltruldeapăMAXTRA+dupăceaudispăruttoatebarele,iarsăgeataîncepesăluminezeintermitent.

7 Schimbarea filtrului de apă MAXTRA+ L

ScoatețifiltruldeapăMAXTRA+.Urmaţiinstrucţiunilepentru„Calitatedinprimulmoment”,delaetapa1la6.

III. Note importanteNuexpunețicanafiltrantăBRITAînluminadirectăasoarelui.ȚinețicanafiltrantăBRITA departedeelementedeîncălzire,precumcuptorulsaufiltruldecafea.PăstraţicanafiltrantăBRITAîntr-unlocumbritşirăcoros.ApafiltratăcuBRITAestedestinatăexclusivconsumuluiuman.Reprezintăunalimentperisabilşi,prinurmare,trebuieconsumatăîndecursdeozi.Asiguraţi-văcăaveţiunfiltrudeapăMAXTRA+nou,pregătitpentruînlocuire.BRITAvărecomandăsăpăstraţifiltruldeapăMAXTRA+înambalajuloriginal,într-unlocrăcorosşiuscat.PeduratadeviațăacăniifiltranteBRITA,esteposibilsăremarcațidepuneridecalcarpecapac.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăseaflăîncontactpermanentcuapanefiltrată,careprezintăalcalinitateridicată(depuneredecalcar).BRITArecomandăcurățareașiîndepărtarearegulatăadepunerilordecalcardepecapacșidepeBRITASmartLightculichidpentruînlăturareacalcaruluipebazădeacidcitric,destinatoperațiilorcasnice.ÎncazulîncarescăpaţipejosdispozitivulBRITASmartLight,vărugămsăverificațidacăs-adeterioratşisăîlînlocuiţi,dacăprezintădeteriorărivizibile.Metodadeeliminaretrebuiesărespectetoateprevederileșireglementărileînvigoare.NulăsațidispozitivulBRITA Smart Lightlaîndemânacopiilor(pericoldeingerare).DacănuutilizațicanafiltrantăBRITA o perioadăîndelungată(deex.peperioadavacanței),BRITArecomandăsăscoatețifiltruldeapăMAXTRA+,săaruncațiaparămasăîncanafiltrantăBRITAșisăintroducețifiltruldeapăMAXTRA+dinnou,fărăsă-lfixați.ÎnaintesăutilizațidinnoucanafiltrantăBRITA,scoatețifiltruldeapăMAXTRA+,curățațifiltruldeapășirepetațipaşii3-5dinsecțiunea„Calitatedinprimulmoment”.Vărugămsăacordațioatențiedeosebităindicatoruluideschimbareafiltruluidvs.deapăBRITA.DacăcanafiltrantăBRITAaintratîncontactcualimentecarepotcauzadecolorarea(deex.sosderoşii,muştar),curăţaţicanadvs.filtrantăBRITA.PentruaevitaposibiladecolorareacăniifiltranteBRITA,nuointroduceţiîntr-omaşinădespălatvasecareconţineveselămurdăritădeastfeldealimente.

Performanţe optimeFiltraţinumaiapărecedelarobinet.

Eventual: filtraţi mai întâi, apoi fierbeţiCănilefiltranteBRITAsuntconceputepentruafiutilizatenumaicuapădelarobinettratată(notă:aceastăapăestecontrolatăpermanentşiestepotabilă,conformreglementărilorlocale)saucuapădinsurseproprii,careafosttestatăşideclaratăpotabilă.Dacăautoritățileanunțăcăapadelarobinettrebuiefiartăînaintedeaficonsumată,atuncișiapafiltratăcuBRITAtrebuiefiartă.Cândrestricțiilecareimpunfierbereaapeinumaisuntînvigoare,întreagacanăfiltrantăBRITAtrebuiecurățatăbineșitrebuieintrodusunfiltrudeapăMAXTRA+nou.Pentruanumitepersoane(deex.pentrupersoanelecusistemulimunitarslăbitsaupentrubebeluşi),serecomandădeobiceifierbereaapeidelarobinet;acestlucruestevalabilșipentruapafiltratăcuBRITA.Indiferentdeapafolosită,trebuiesăutilizațivasedinoțelinoxidabilsaufierbătoarecuelementeprotejate.Înparticular,persoanelecualergielanicheltrebuiesăfoloseascănumaivasedinoţelinoxidabilsauibricecuelementeizolate.

Igienă absolutăDinmotivedeigienă,conţinutulfiltruluideapăMAXTRA+estesupustratamentuluispecialcuargint.Esteposibilcaocantitatefoartemicădeargintsăfietransferatăînapă.AceastăcantitatedearginttransferatătrebuiesăseîncadrezeîndirectiveleOrganizațieiMondialeaSănătății(OMS).

Sensibilitate la potasiu?Esteposibilca,peparcursulprocesuluidefiltrare,conținutuldepotasiusăcreascăușor.Totuși,unlitrudeapăfiltratăcuBRITAconținemaipuținpotasiudecât,deexemplu,unmăr.Dacăsuferițideoboalăderinichiși/sautrebuiesăținețiunregimalimentarfărăpotasiu,vărecomandămsăconsultațimediculînaintedeautilizaocanăfiltrantăBRITA.

Urme naturaleAsemeneaoricăruiprodusnatural,consistențamicroperlelordincarbonBRITA este supusăvariațiilornaturale.Aceastapoateducelaprezențaamiciparticuledecarbonînapadvs.filtrată,observabilesubformădeparticulenegre.Acesteparticulenuauniciunefectnegativasuprasănătății.Dacăsuntînghițite,acesteanuvordăunaorganismuluiuman.Dacăobservaţiparticuledecarbon,BRITAvărecomandăsăclătiţifiltruldeapădemaimulteorisaupânăcândfragmentelenegredispar.

Eliminarea corectă a BRITA Smart Light și BRITA MemoBRITASmartLightșiBRITAMemoconținobaterieșiauoduratădeviațădeaprox.cinciani.Lasfârșituldurateilordeviață,vărugămsăvăreamintiţicăacestedispozitivetrebuieeliminateînconformitatecunormeleșireglementărileînvigoare.PentruaeliminadispozitivulBRITA SmartLightuzat,scoateți-ldincapacprintr-orotireînsensulinversacelordeceasornic A1 .PentruascoatedispozitivulBRITAMemouzat,introducețioșurubelnițăînfantadelângăBRITAMemoșiîmpingeți-lînafară.ReținețicăBRITAMemonutrebuiescosdinniciunaltmotiv,înafarădecelaleliminării,lasfârşituldurateisaledeviaţă.

Declinarea responsabilităţiiVărugămsăluaţilacunoştinţăcăBRITAnupoateacceptanicioresponsabilitatedacănurespectaţiinstrucţiuniledeutilizarefurnizate.Vărugămsăeliminațicanaînconformitatecureglementărilelocale.

SK

I. Ďakujeme, že ste si vybrali kanvicu BRITA pre čistejšiu, čerstvejšie chutiacu vodu prefiltrovanú systémom BRITA. Vodný filter MAXTRA+ je kľúčom k čistejšej, čerstvejšie chutiacej vode prefiltrovanej systémom BRITA.Inovatívna technológia BRITA MicroFlow Technology zaručuje omnoho účinnejšiu filtráciu vody:• MalémikrouhlíkovéperličkyMicroCarbonPearlssúvyrobenézprírodnéhouhlíkazoškrupínkokosovýchorechov.VďakatechnológiiBRITAMicroFlowTechnologysúlátkyovplyvňujúcechuťazápach,napríkladchlór,účinneuzatváranévmiliónochpórovmikrouhlíkovýchperličiekfiltra.

• Ionexovéperličkyzaručujúúčinnúapreukázanúredukciuvodnéhokameňaprespoľahlivúochranudomácichspotrebičov.

• Efektívnaredukciakovov,akosúolovoameď,ktorésamôžudostávaťdovodyzvodovodnéhopotrubia.Prečistejšiu,čerstvejšiechutiacuvoduvhorúcichastudenýchnápojochanavarenie.

Vašavodanemusínevyhnutneobsahovaťnečistotyčiinélátky,odstraňovanéaleboredukovanétýmtosystémomnaúpravuvody.

MAXTRA+ FlowControl: dokonalá filtráciaSystémMAXTRA+FlowControlzaručujepresnýčasfiltrácieprenajlepšievýsledky,vďakaideálnejkombináciivodnéhofiltraMAXTRA+alievikakanvicenafiltráciuvodyBRITA.BRITAPerfectFit:navrhnutáakokompatibilnásvodnýmfiltromMAXTRA+preoptimálnufiltráciu.DokonalásúhramedzifiltromalievikomzaručujespoľahlivéprefiltrovanieakejkoľvekvodypripoužitívodnéhofiltraMAXTRA+.

Životnosť vodného filtra MAXTRA+ ŽivotnosťvodnéhofiltraMAXTRA+závisíodkvalitymiestnejvody,napríkladodtvrdostivody.VodnýfilterMAXTRA+prefiltrujeaž150litrov.*NazaručenieoptimálnejvýkonnostijepotrebnévymieňaťvodnýfilterMAXTRA+každéštyritýždne.KanvicanafiltráciuvodyBRITAjevybavenáindikátoromvýmenyvodnéhofiltra,ktorývámpripomenie,kedyjepotrebnéhovymeniť.*Certifikátpotvrdzujeredukciuvodnéhokameňapre120lpodľanormyDIN10521.

Viac ako 50-ročné skúsenosti sú zárukou kvality.Užviacako50rokovjeznačkaBRITAsymbolomneustálejinovácieanajvyššejkvalityvovývojiriešenívodnýchfiltrov.Abysmesplnilivšetkypožiadavkynavysokúkvalitu,vspoločnostiBRITAuskutočňujemeprísneinternéiexternékontrolykvality.NezávisláarenomovanáskúšobňaTÜVSÜDpravidelnekontrolujekonzistentnúkvalitudomácichkanvícnafiltráciuvodyavodnýchfiltrov.SkúšobňaTÜVSÜDpotvrdzuje,žekanvicenafiltráciuvodyBRITAavodnéfiltreMAXTRA+kvalitatívnezodpovedajúpoužitiuspotravinami,vsúladesnemeckýmiaeurópskymiprávnymipredpismi.

II. Kvalita od úplného začiatkuAbystedosiahlinajlepšievýsledkykanvicenafiltráciuvodyBRITA,starostlivosiprečítajtenasledujúcepokyny.

zárukavrátenia peňazí

30-dňová

1 Pokyny na čistenie novej kanvice na filtráciu vody BRITA pred prvým použitím a pri každej výmene vodného filtra

Lievik a kanvicaMožnoumývaťvumývačkeriadu(maximálnepriteplote50°C).Najlepšievýsledkypričistenídosiahnete,keďotočítelievikhorednomanechátepársekúndpretekaťvoduzkohútikacezventil.AkkanvicanafiltráciuvodyBRITAprišladokontaktuspotravinami,ktorémôžuspôsobiťstratufarby(napr.paradajkovýkečup,horčica),vyčistiteju.AbystepredišlimožnejstratefarbykanvicenafiltráciuvodyBRITA,nevkladajtejudoumývačkyspolusriadomsozvyškamiztakýchtopotravín.

Vrchnák s kontrolkou BRITA Smart Light A1

KontrolkuBRITASmartLightpredumývanímvumývačkeriaduvybertezvrchnákaotočenímprotismeruhodinovýchručičiek. A1

VybratákontrolkaBRITASmartLightsanesmieumývaťvumývačkeriadu.VybratúkontrolkuBRITASmartLightvyčistiteručnemäkkouanavlhčenouutierkou.PočistenívložtekontrolkuBRITASmartLightjednoduchospäťdovrchnákaotočenímvsmerehodinovýchručičiekažnadoraz. A2

Vrchnák s nesnímateľným ukazovateľom BRITA Memo K

Vrchnáksanesmieumývaťvumývačkeriadu.Vrchnákčistiteručne.

Používajtejemné,niedrsnéčistiaceprostriedky.PriodstraňovanívodnéhokameňazvrchnákaakontrolkyBRITASmartLightpoužívajtebežnédomácetekutéprípravkynaodstraňovanievodnéhokameňanabázekyselinycitrónovej.

TIP

2 Príprava vodného filtra MAXTRA+ B

Prekvalitu,ktorejmôžetedôverovať:ÚpravaBRITAhorúcouparouprenajvyššiuhygienuvkaždomvodnomfiltriMAXTRA+.ZvodnéhofiltraMAXTRA+odstráňteochrannýobal(poznámka:vodnýfilterMAXTRA+môžebyťvlhkýpoproceseparnejúpravy).Čistúkanvicunaplňtestudenouvodou.VodnýfilterMAXTRA+ponortedostudenejvodyajemnenímpotraste,abysteodstránilivzduchovébubliny.VybertevodnýfilterMAXTRA+ apoužitúvoduvylejte.

3 Vložte vodný filter MAXTRA+ C

KľúčomnadosiahnutieoptimálnychfiltračnýchvýsledkovjesprávnevloženievodnéhofiltraMAXTRA+.NovýsystémBRITAPerfectFitvámdávaistotusprávnejfiltrácietým,žeumožňujevodetiecťlenvtedy,keďjevodnýfilterMAXTRA+odspoločnostiBRITA riadnevloženýavytváravhodnýuzáver.Vložtelievik(4)dokanvice(5).VložtevodnýfilterMAXTRA+dodutinylievikaazatlačtehonadol,kýmnebudepevnezaistený.Akponaplneníkanvicenepretekácezlievikžiadnavoda,vodnýfilterniejesprávnevložený.Zatlačtevodnýfilterotrochuviacnadolaskústetoznova.KanvicenafiltráciuvodyBRITAsúšpeciálnenavrhnutétak,abybolikompatibilnésvodnýmifiltramiMAXTRA+. SpoločnosťBRITAmôžepretozaručiťoptimálnufiltráciulenpripoužitívodnéhofiltraMAXTRA+odspoločnostiBRITA.

4 Naplnenie kanvice na filtráciu vody BRITASpôsobnaplneniazávisíodvlastnostívrchnákamodeluvodnéhofiltraBRITA. Voda vlievikusaautomatickyfiltrujeastekádokanvice.

Varianty vrchnákaKanvica na filtráciu vody BRITA s otočným horným vrchnákom D

Vrchnákopatrnezatlačtedokanvice,ažkýmnebudenasvojommieste.Otvorteotočnýhornývrchnákaotvorumiestnitepodkohútik.KanvicunafiltráciuvodyBRITAnaplňtestudenouvodoupriamozkohútika.

Kanvica na filtráciu vody BRITA bez prietokového otvoru E

Vybertevrchnákanaplňtelievikstudenouvodouzkohútika.Vrchnákzatlačtedokanvice,ažkýmnebudenasvojommieste.

5 Aktivácia vodného filtra MAXTRA+ F

VodnýfilterMAXTRA+samusíaktivovaťprvýmidvominaplneniami.Prvédvenaplneniavylejtedoodpadualebonimipolejterastliny.PritreťomnaplneníjekanvicanafiltráciuvodyMAXTRA+pripravenánapoužitie–budetesivychutnávaťčistejšiu,čerstvejšiechutiacuvoduprefiltrovanúsystémomBRITA.Akbysauvoľniliuhlíkovéčastice,prepláchnitelievikavodnýfiltervložteznova.Podrobnéinformácieotýchtočasticiachsauvádzajúvodseku„Prirodzenéstopy“včasti„Dôležitépoznámky“.

6 Nastavenie indikátora výmeny vodného filtraIndikátorvýmenyvodnéhofiltraBRITAvásupozorní,keďjepotrebnévymeniťvodnýfilterMAXTRA+.UkazovateľsanachádzavovrchnákukanvicenafiltráciuvodyBRITA. SpoločnosťBRITAodporúčavymieňaťvodnýfilterMAXTRA+minimálnekaždéštyritýždne,abybolzaručenýoptimálnyfiltračnývýkon.

Varianty vrchnákaKanvica na filtráciu vody BRITA s kontrolkou BRITA Smart Light G

KontrolkaBRITASmartLightvámzaručívychutnaťsičistejšiu,čerstvejšiechutiacuvoduprefiltrovanúsystémomBRITA.Monitorujeúčinnosťfiltrácieaintuitívneindikujepotrebuvýmenyfiltračnejpatrónyprezachovanieoptimálnehofiltračnéhovýkonu.Pomocouinteligentnéhosnímačanielenžemeriačasodposlednejvýmenyvodnéhofiltra,alesúčasneprihliadaajnapoužitýobjem.NaaktiváciupredprvýmpoužitímapokaždejvýmenevodnéhofiltraMAXTRA+stlačtepribližnena5–10sekúndreštartovacietlačidloBRITASmartLightskontrolkouLED H ,ažkýmsakontrolkatrikrátnerozsvietianezhasne I .Kanvicanafiltráciuvodyjeterazpripravenánapoužitie.KontrolkaBRITASmartLightvásprikaždompoužitíkanvicenafiltráciuvodyblikanímsvetielokrôznejfarbyupozorní,čiječasnavýmenufiltračnejpatróny.Zelenákontrolka:VodnýfilterMAXTRA+filtrujeprioptimálnomvýkone.Žltákontrolka:blížisačasvýmenyvodnéhofiltra,pripravtesináhradnýdozásoby.Červenákontrolka:vymeňtevodnýfilter.Stanesatakpo4týždňochalebopopoužití150lprefiltrovanejvody,pričomsapredpokladáobvyklýprietokprinalievaní.**Výkonzávisíodtypufiltra.Stavúčinnostifiltráciemôžetekedykoľvekskontrolovať.JednoduchostlačtekontrolkuBRITASmartLightazobrazísaaktuálnystavfiltra. H I

Kanvica na filtráciu vody BRITA s ukazovateľom Memo J K

UkazovateľBRITAMemovámpripomeniepotrebuvymeniťvodnýfilterMAXTRA+vždypoštyrochtýždňoch.OdstráňteochrannúfóliuzdisplejaukazovateľaMemopoaktiváciivodnéhofiltraMAXTRA+astlačtetlačidloSTART,kýmsanadisplejinezobraziaadvakrátnezablikajúštyričiarky.Maláblikajúcabodkavpravomspodnomrohudisplejaindikuje,žeukazovateľBRITAMemojevčinnosti.Každáčiarkazodpovedápribližnejednémutýždňuživotnosti.OdporúčanáživotnosťvodnéhofiltraMAXTRA+štyritýždnezodpovedáštyromčiarkamalebo100%.PokaždomtýždnijednačiarkazmizneazobrazísazvyšnáživotnosťvodnéhofiltraMAXTRA+.VodnýfilterMAXTRA+vymeňte,keďzmiznúvšetkyčiarkyazačneblikaťšípka.

7 Výmena vodného filtra MAXTRA+ L

VytiahnitevodnýfilterMAXTRA+.Postupujtepodľapokynovsekcie„Kvalitaodúplnéhozačiatku“odkroku1po6.

III. Dôležité poznámkyKanvicunafiltráciuvodyBRITAnevystavujtepriamemuslnečnémužiareniu.KanvicunafiltráciuvodyBRITAneuchovávajtevblízkostitepelnýchzdrojov,napríkladprirúre,kávovare.KanvicunafiltráciuvodyBRITAuchovávajtenatmavom,chladnommieste.

VodaprefiltrovanásystémomBRITAjeurčenálennaľudskúspotrebu.Považujesazanetrvanlivúpotravinu,pretojuskonzumujtedojednéhodňa.MajtevždypripravenýnavýmenunovývodnýfilterMAXTRA+.SpoločnosťBRITA odporúčauchovávaťvodnýfilterMAXTRA+vpôvodnomobalenachladnomasuchommieste.PočaspoužívaniakanvicenafiltráciuvodyBRITAsimôžetevšimnúť,ženavrchnákusatvorívodnýkameň.Jetotým,ževždyprichádzadokontaktusnefiltrovanouvodou,ktorámáurčitúuhličitanovútvrdosť(vodnýkameň).SpoločnosťBRITAodporúčavrchnákakontrolkuBRITASmartLightpravidelnečistiťazbavovaťvodnéhokameňabežnýmitekutýmiprípravkaminaodstraňovanievodnéhokameňasobsahomkyselinycitrónovej,určenýminapoužitievdomácnosti.VprípadepádukontrolkyBRITA Smart Lightskontrolujte,činiejepoškodená.Akjeviditeľnepoškodená,vymeňteju.Prilikvidáciidodržiavajtevšetkyplatnéustanoveniaapredpisy.KontrolkuBRITASmartLightuchovávajtemimodosahudetí(rizikoprehltnutia).AkbysakanvicanafiltráciuvodyBRITAnepoužívaladlhšiudobu(napr.počasdovolenky),spoločnosťBRITAodporúča,abystevybralivodnýfilterMAXTRA+,vylialivšetkuvodu,ktorázostalavovodnomfiltriBRITA aznovavoľnevložilivodnýfilterMAXTRA+.PredopätovnýmpoužitímkanvicenafiltráciuvodyBRITAvybertevodnýfilterMAXTRA+,vyčistitevodnýfilterazopakujtekroky3až5sekcie„Kvalitaodúplnéhozačiatku“.OsobitnúpozornosťvenujteukazovateľuvýmenyvodnéhofiltraBRITA.AkkanvicanafiltráciuvodyBRITAprišladokontaktuspotravinami,ktorémôžuspôsobiťstratufarby(napr.paradajkovýkečup,horčica),vyčistiteju.AbystepredišlimožnejstratefarbykanvicenafiltráciuvodyBRITA,nevkladajtejudoumývačkyspolusriadomsozvyškamiztakýchtopotravín.

Optimálny výkonFiltrujtelenstudenúvoduzkohútika.

V prípade potreby: najprv filtrujte, až potom varte.KanvicenafiltráciuvodyBRITAsúurčenénapoužitielensvodouzmestskejvodovodnejsiete(poznámka:tátovodajeneustálekontrolovanáabezpečnánapitievsúladesmiestnyminariadeniami)alebosvodouzdomácichzásob,ktorábolatestovanáakobezpečnánapitie.Akúradyvydajúnariadenie,ževodazvodovodusamusíprevariť,musísaprevariťajvodaprefiltrovanásystémomBRITA.Akužnariadenieprevariťvoduneplatí,celúkanvicunafiltráciuvodyBRITAjepotrebnédôkladnevyčistiťavložiťnovývodnýfilterMAXTRA+.Preurčitéskupinyľudí(napr.ľudiasozníženouimunitoualebobatoľatá)savovšeobecnostiodporúčaprevariťvoduzkohútika.PlatítoajprevoduprefiltrovanúsystémomBRITA.Bezohľadunato,akávodasapoužije,malibystepoužívaťriadznehrdzavejúcejoceleakanviceskrytýmiohrievacímitelesami.Najmäľudiacitlivínanikelbymalipoužívaťspotrebičeznehrdzavejúcejocelealebokanviceskrytýmiohrievacímitelesami.

Bezpodmienečná hygienaZhygienickýchdôvodovjeobsahvodnéhofiltraMAXTRA+špeciálneošetrenýstriebrom.Dovodysamôžupreniesťveľmimalémnožstvástriebra.TentoprenosjevsúladesosmernicamiSvetovejzdravotníckejorganizácie(WHO).

Ste citlivý na draslík?Prifiltrovanímôžedôjsťknepatrnémuzvýšeniuobsahudraslíka.AvšakjedenlitervodyprefiltrovanejsystémomBRITAobsahujemenejdraslíkaakonapríkladjablko.Akmáteochorenieobličiekalebodržítediétusobmedzenýmprísunomdraslíka,predpoužitímkanvicenafiltráciuvodyBRITAvámodporúčameporadiťsaslekárom.

Stopy prírodných látokAkokaždýprírodnývýrobok,konzistenciamikrouhlíkovýchperálMicroCarbonPearlsBRITApodliehaprirodzenýmodchýlkam.Tomôževiesťknepatrnémuobrusovaniudrobnýchuhlíkovýchčastícdoprefiltrovanejvody,ktorésúviditeľnéakočiernečiastočky.Tietočiastočkynemajúžiadnynegatívnyvplyvnazdravie.Pripožitínepoškodiaľudskýorganizmus.Aksivšimneteuhlíkovéčastice,spoločnosťBRITAodporúčavodnýfilterniekoľkokrátvypláchnuť,kýmčiernečiastočkynezmiznú.

Pri likvidácii kontrolky BRITA Smart Light a ukazovateľa BRITA Memo sa riaďte platnými predpismiKontrolkaBRITASmartLightaukazovateľBRITAMemoobsahujúbatériuamajúživotnosťpribližnepäťrokov.Nezabudnite,žeposkončeníživotnostisatietozariadeniamusialikvidovaťvsúladesplatnýmiustanoveniamiapredpismi.PoskončeníživotnostikontrolkuBRITASmartLightvybertezvrchnákaotočenímprotismeruhodinovýchručičiek A1 a zlikvidujteju.PrivyberaníspotrebovanéhoukazovateľaBRITA MemozasuňteskrutkovačdodrážkyvedľaukazovateľaBRITA Memoavytlačtehovon.Upozorňujeme,žeukazovateľBRITA Memosanesmievyberaťzožiadnehoinéhodôvoduakoje jeholikvidácia.

Vylúčenie zodpovednostiUpozorňujeme,žespoločnosťBRITAnepreberážiadnuzodpovednosť,aknebudetedodržiavaťuvedenépokynynapoužívanie.Kanvicuzlikvidujtevsúladesmiestnyminariadeniami.

1039569-00-ELA

 05/20

IM M

AX

TRA+MXplusEMEAO1-2

BG ВРИТАООД улКнязБорисI No.2,ет.1,офис1 гр.Бургас8000,България тел:0035956840401 тел/факс:0035956840967

CZ Potten&Pannen-Staněkgroup,spol.sr.o. Obchodní110 25101Čestlice 00420-2-61227373/74 00420–2–61227372 www.britavoda.cz www.pottenpannen.cz

HU KitchenShopSRL BulevardulLaculTeinr.1-3 cladireaISPE,etaj5,Sector2 20371,Bucuresti 003614.453.975 0040372.254.411 www.brita.ro www.pentrugatit.ro

MD "LumeaFiltrelor"srl Transnistria5/9 2023Chisinau,MOLDOVA +37379777044 +37379777044

PL BRITAPolskaSp.zo.o. Ołtarzew,ul.Domaniewska6,05-850OżarówMazowiecki,Polska Tel.: +48227212440 Faks:+48227212449

RO KitchenShopSRL BulevardulLaculTeinr.1-3,cladireaISPE,etaj5,Sector220371,Bucuresti 0040314.08.88.88 0040372.254.411 www.brita.ro www.pentrugatit.ro

SK Potten&Pannen-Staněks.r.o. Luhačovická6/A 82104Bratislava 00421-252632227 00421-252632229 www.brita.sk www.pottenpannen.sk

TR BRITATURKEYSUÇÖZÜMLERI,LIMITEDŞIRKETI RüzgarlıbahçeMahallesi,CumhuriyetCad.No39, HasoğluPlazaKat5Daire59,Kavacık,Beykoz–İstanbul

ZA ApertureImporterTradingCC Unit6,MeadowbrookeEstateJacarandaAvenuew OlivedaleRandburg 2185Gauteng 0027795242684 0861115565 www.brita.co.za