5869 746 RU 10/2005После монтажа инструкцию

утилизировать!

Инструкция по монтажудля специалистов

VIESMANN

Замена управляющей платы№ для заказа: 7823 982 и 7823 984

Указания по технике безопасности

Во избежание опасных ситуаций, физического и материальногоущерба просим строго придерживаться данных указаний по тех-нике безопасности.

Указания по технике безопасности

! ВниманиеЭтот знак предупреждает обопасности материальногоущерба и вредных воздей-ствий на окружающую среду.

Монтаж, первичный ввод в эксплуа-тацию, осмотр, техническое обслужи-вание и ремонт должны выполнятьсяаттестованным, полномоченным тех-ническим персоналом (фирмой поотопительной технике или монтаж-ной организацией, работающей надоговорных началах).

При проведении работ на приборе/отопительной установке выключитьих электропитание, принять меры попредотвращению повторного включе-ния и проконтролировать отсутствиенапряжения (например, на отдель-ном предохранителе или на главномвыключателе).

При использовании газового топливазакрыть запорный газовый кран ипредохранить его от случайногооткрытия.

Запрещается проводить ремонтныеработы на деталях и узлах, выпол-няющих защитную функцию. При замене использовать исключи-тельно оригинальные детали фирмыViessmann или запасные детали, раз-решенные к применению фирмойViessmann.

2

Модель А

Стр. 3 - 12

Модель В

Стр. 13 - 19

№ для зака-за:

Модель А Модель В

7823 982 Calotronic 100 —Calotronic 150 —Calotronic 200 —Vitotronic 100, тип KC2 Vitotronic 100, тип KC4Vitotronic 150, тип KB1 Vitotronic 150, тип KВ2Vitotronic 200, тип KW1 Vitotronic 200, тип KW4Vitotronic 200, тип KW2 Vitotronic 200, тип KW5

7823 984 Vitotronic 300, тип KW3 —

Подготовка к монтажу

5869

746

RU

3

Демонтаж управляющей платы модели А

2.

1.

3.

4.

Замена управляющей платы модели А58

69 7

46 R

U

4

F2 4A

X12

150150 X12

9.

7.

5.

A

C

6.

B

8.

D

A Все имеющиеся штекерыB При наличии, штекер aBÖ или

штекер "X12"

C ПредохранительD Кодирующий штекер

Замена управляющей платы модели А (продолжение)

5869

746

RU

5

F2 4A

12.

11.

E F

10.

G

E Модульный разъем с защелкойF Монтажная плата Optolink с лен-

точным кабелем и штекером

G Верхняя крышка

Указание для этапа 10.Верхняя крышка G больше не тре-буется.Запасной предохранитель и схемуштекерных соединений следуетзакрепить на новой верхней кры-шке.

! ВниманиеЭлектростатический зарядведет к повреждению элек-тронной платы.

Замена управляющей платы модели А (продолжение)

5869

746

RU

6

Перед демонтажом и установ-кой следует прикоснуться кзаземленным объектам, чтобыобеспечить отвод электроста-тического заряда.

Электронную плату H братьтолько за боковые кромки(этап 14.)

13.

LH K M

P

N O

14.

H Электронная платаK Плата блока питанияL Плата смесителя, в случае нали-

чияM Модуль сигнализации о неис-

правностях, в случае наличияN Подключение защитного провода

к штекеру aBÖ, в случае наличия

O Подключение защитного проводак колодке разъемов

P Подключение защитного проводак позиции Х15 (запрессовка вуправляющую плату), в случаеналичия

Указание для этапа 13.При наличии подключения защит-ного провода к позиции Х15 P, егоследует обрезать.

Указание для этапа 14.Плата смесителя L больше нетребуется.

Замена управляющей платы модели А (продолжение)

5869

746

RU

7

! ВниманиеПовреждение линии чувстви-тельного элемента (капилляр-ной трубки) приводят к сбоямв работе.

При демонтаже и установкеблока управления капилляр-ные трубки не заламывать(рабочий этап 15.)

Замена управляющей платы модели А (продолжение)

5869

746

RU

8

17.

18.

S

R

R

15.

16.

R

R В зависимости от модели контр-оллера штекер блока управле-ния с кабельным жгутом закре-пить винтами или фиксирую-щими защелками

S Нижняя крышка

Указание для этапа 17.Нижняя крышка больше не тре-буется.

Указание для этапа 18.Отвернуть все винты управляю-щей платы.

Замена управляющей платы модели А (продолжение)

5869

746

RU

9

Монтаж управляющей платы модели А

Примерить новую управляющуюплату к контроллеру

■ Отсоединить штекер aBÖ от новойуправляющей платы.

■ В зависимости от модели исполь-зуемого контроллера удалить 3диода (см. таблицу).

150

17 2 191 1031

5 3 15 145 52 20 28 21 41 20 40

VD30

VD31

VD29

VD28

Контроллер Удаляемые диодыCalotronic 100 VD 29, 30, 31Calotronic 150 VD 28, 30, 31Calotronic 200 VD 28, 29, 30Vitotronic 100, тип KC2 VD 29, 30, 31Vitotronic 150, тип KB1 VD 28, 30, 31Vitotronic 200, тип KW1 VD 28, 29, 31Vitotronic 200, тип KW2 VD 28, 29, 30Vitotronic 300, тип KW3 —

Замена управляющей платы модели А (продолжение)

5869

746

RU

10

Старая управляющая плата со штекерным гнездом aBÖ

Прилагаемый защитный провод и штекер aBÖ новой управляющей платы нетребуются.

■ Выполнение рабочих этапов от 18.до 1. из раздела "Демонтаж упра-вляющей платы модели A" (вобратной последовательности).

Учитывать указания по этапам про-ведения работ.

17 2 191 1031

5 3 15

1031

Указание для этапа 17.Установить новую нижнюю крышку.

Указание для этапа 10.Использовать новую верхнюю кры-шку с запасным предохранителем исхемой штекерных соединений отстарой верхней крышки.

Указание для этапа 6.Снова вставить штекер aBÖ отстарой управляющей платы.

Указание для этапа 5.Расположение штекера ! или a-D(в зависимости от типа контрол-лера) см. на иллюстрации.

■ Ввести контроллер в эксплуата-цию.

Инструкция по монтажу исервисному обслуживаниюконтроллера

Старая управляющая плата соштекерным гнездом "X12"

■ Выполнение рабочих этапов от 18.до 1. из раздела "Демонтаж упра-вляющей платы модели A" (вобратной последовательности).Учитывать указания по этапам про-ведения работ.

Замена управляющей платы модели А (продолжение)

5869

746

RU

11

Указание для этапа 17.Установить новую нижнюю крышку.

Указание для этапа 13.Подключить защитные провода всоответствии с иллюстрацией.

145 52 20 28 21

150

41 20 40

5.

4.

3.

1.

2.

A ТерморегуляторB Защитный ограничитель температурыC Имеющийся защитный проводD Дополнительно прилагающийся защитный провод

Указание для этапа 10.Использовать новую верхнюю кры-шку с запасным предохранителем исхемой штекерных соединений отстарой верхней крышки.

Замена управляющей платы модели А (продолжение)

5869

746

RU

12

X12

Указание для этапа 6.Если штекер "X12" не использо-вался, вставить прилагающийсяштекер aBÖ .Если штекер "X12" использовалсядля внешнего подключения, в соот-ветствии с иллюстрацией обежилы штекера "X12" подключить кштекеру aBÖ и вставить штекерaBÖ .В обоих случаях перемычки A и Bдолжны оставаться в штекереaBÖ .

17 2 191 1031

5 3 15

1031

Указание для этапа 5.Расположение штекера ! или a-D(в зависимости от типа контрол-лера) см. на иллюстрации.

■ Ввести контроллер в эксплуата-цию.

Инструкция по монтажу исервисному обслуживаниюконтроллера

Замена управляющей платы модели А (продолжение)

5869

746

RU

13

Демонтаж управляющей платы модели В

2.

1.

A Все имеющиеся штекеры

Указание для этапа 1.Винты только ослабить, полно-стью не выкручивать.

Замена управляющей платы модели В58

69 7

46 R

U

14

X12

F2 4A

C

3.

4.

BD

B Штекер "X12", в случае наличияC Предохранитель

D Кодирующий штекер

Указание для этапа 4.Винт только ослабить, полностьюне выкручивать.

! ВниманиеЭлектростатический зарядведет к повреждению элек-тронной платы.Перед демонтажом и установ-кой следует прикоснуться кзаземленным объектам, чтобыобеспечить отвод электроста-тического заряда.Электронную плату L братьтолько за боковые кромки(этап 5.)

Замена управляющей платы модели В (продолжение)

5869

746

RU

15

L

7.

5.

6.

K

8.

HG

FE

E Снятие штекера блока управле-ния с кабельным жгутом

F Подключение защитного проводак колодке разъемов

G Штекер с плоским жгутомOptolink

H Модульный разъем с защелкойK Плата блока питанияL Электронная плата

! ВниманиеПовреждение линии чувстви-тельного элемента (капилляр-ной трубки) приводят к сбоямв работе.

При демонтаже и установкеблока управления капилляр-ные трубки не заламывать(рабочий этап 11.)

Замена управляющей платы модели В (продолжение)

5869

746

RU

16

M

9.

11.

12.

10.

M Панель управления

Указание для этапа 9.Отвернуть все винты управляю-щей платы.

Указание для этапов 11 и 12.Приподнять панель управления иснять управляющую плату.

Монтаж управляющей платы модели В

Согласовать новую управляющуюплату с контроллером

■ Отсоединить штекер aBÖ от новойуправляющей платы.

■ В зависимости от модели исполь-зуемого контроллера удалить 3диода (см. таблицу).

Замена управляющей платы модели В (продолжение)

5869

746

RU

17

150

17 2 191 1031

5 3 15 145 52 20 28 21 41 20 40

VD30

VD31

VD29

VD28

Контроллер Удаляемые диодыVitotronic 100, тип KC4 VD 29, 30, 31Vitotronic 150, тип KВ2 VD 28, 30, 31Vitotronic 200, тип KW4 VD 28, 29, 31Vitotronic 200, тип KW5 VD 28, 29, 30

Установка новой управляющей платы

Прилагающиеся крышки в модели В не требуются.

■ Выполнение рабочих этапов от 18.до 1. из раздела "Демонтаж упра-вляющей платы модели В" (вобратной последовательности).Учитывать указания по этапам про-ведения работ.

Указание для этапов 12 и 11.Приподнять панель управления ивставить управляющую плату.

Указание для этапа 8.Подключить защитные провода в соответствии с иллюстрацией.В случае необходимости можно демонтировать терморегулятор Aи проложить защитный провод под терморегулятором.

Замена управляющей платы модели В (продолжение)

5869

746

RU

18

150

41 20 40

1.

3.

2.

5.

4.

A Терморегулятор

B Имеющийся защитный проводC Дополнительно прилагающийся

защитный провод

X12

Указание для этапа 3.Если штекер "X12" не использо-вался, вставить прилагающийсяштекер aBÖ .Если штекер "X12" использовалсядля внешнего подключения, в соот-ветствии с иллюстрацией обежилы штекера "X12" подключить кштекеру aBÖ и вставить штекерaBÖ .В обоих случаях перемычки A и Bдолжны оставаться в штекереaBÖ .

Замена управляющей платы модели В (продолжение)

5869

746

RU

19

17 2 191 1031

5 3 15

1031

Указание для этапа 2.Расположение штекера ! или a-D(в зависимости от типа контрол-лера) см. на иллюстрации.

■ Ввести контроллер в эксплуата-цию.

Инструкция по монтажу исервисному обслуживаниюконтроллера

Замена управляющей платы модели В (продолжение)

5869

746

RU

20

Viessmann GroupOOO "Виссманн"Ярославское шоссе, д. 42129337 Москва, Россиятел. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru

ТОВ "ВІССМАНН"вул. Валентини Чайки 16с. Чайки, Києво-Святошинський р-н,Київська обл.08130 Українател. +380 44 3639841факс +380 44 3639843 5869

746

RU

Ост

авля

ем з

а со

бой

прав

о на

тех

ниче

ские

изм

енен

ия.