Embed Size (px)
DESCRIPTION
Sa Vitotronic 200 Kw2
Citation preview
!"! #$ % &' (
)
(* +, + -) + ') ./
0 1 2 /
, #$(34/5 + ) 565 + /
) + /
! "7 ) , + 8 , 2 /
9 , + 2 /
,
:/ " ! ; / ), " ! < & &:/ " ; / ), " :/ " & ; / ), " & :/ " ; / ), " :/ " ! ; / ), " !
!"! #$
#
=
7
" / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
# / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
$ % ! "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
! / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
& ! / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
' ! / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
( ! </ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
! " ) &&/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
* &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
" # &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
# &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
+ &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
, "- - " &>/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
" " &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
. - / 012 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
* ) !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
3 "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
3 "
* !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
* ! !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
* # !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
" # ! / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
3 !>/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
+ !>/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
+ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
# ! 0*/ - 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
$ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
</ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
4 "# >&/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
!"! #$
51
% !
5 ! " 6 7 ! 8
= ? *
&8@, , A(2?B5 ) , A(2?B5
= ) 2 -AA.
+ "- 5 5 +
5
, = A(2?B5 9 '
CAA 7 7
, -+ .
7 * - +.
-! D E.
&F&
' F&
+
"
G & H = , *G
. # 6 5 ,
# ( + )
( + * +
@, , A(2?B5 5
)
= - ).
- ).
=, + 1) ,
&
!"# !"! #$
51
!
5 ! 6%8
= ?
*
&8@, , A(2?B5 ) , A(2?B5
= 2 -(&.
+ "- 5 5
- . 5 +
5
, 5
- .F
= A(2?B5 9 '
(& 7
7 , -+ .
7 * - 2.
-! D E.
&F!
5 - .
' F!
+
"
G ! = G - . &
= , *G '
. # 6 5 +,
# 5 6 - .
( + )
( + * + +
@, , A(2?B5 5
) +
= - ).
- ).
=, + 1) ,
&
!"$ !%&' ( !)#
!"! #$
M1
51
& !
5 ! " 6 8 - ! 6%8
= ?
*
&8@, , A(2?B5 ) , A(2?B5/
= -(&.
= & ) -AA.
+ "- 5 5
- . 5 +
5
, 5
- .F
= A(2?B5 9 '
CAA 7 C(& 7
7 , - .
7 * - .
-! D E.
&F!
5 - .
' F!
+
"
G H = , *G 9
. # 6 5 +,
# 5 6 - .
( 2 )
( + * 2
@, , A(2?B5 5
) +
= - ).
- ).
=, + 1) ,
&
!"$ !%&' ( !)# !"! #$
51
' ! %, : ;
+ % # /
-I & 'JK.
) , 1 ); 2;
& -(&.
01 + 6& ; + , ! =/ = , → /
= ?
* = 2
-(&. 5 2
7 , # 6& -+
. + * ) ! =
@,
= @, , A(2?B5 ?
#
+ "- 5 5 5 5
,
= A(2?B5 9 '
(& 7 7
, 7
*
-! D E. &F&
' F&
!"# !"! #$
51
' ! %, : ; 68
+ % # /
.
@ : :/
&
5 - .
& "
# 6& & <
7 , &
+
"
G ! = G - . &
= , *G '
G & G %
9 ' - .
. # 6 5 +,
# 6 - .
( + )
( + * 2
@, , A(2?B5 5
)
$
+ + ! - # %
# 6& # > - .
7 , ? - . 7
-! D E.
# / <! <
!"! #$
51
( ! %, : ;
+
-I& 'JK.
) , 1 ); ;
& -(&.
01 + 6& ; + , ! =/
# 1 /7 6 - " =./
= ?
* = 2
-(&. 5 7 # 6& -+
. + * ) + + ! =
# 6 - " =.
!"#
@, = = , - .
# @, , A(2?B5
+ "- 5 5 5
5 ,
= A(2?B5 9 '
(& 7 7
, 7
*
-! D E. &F&
' F&
!"! #$
51
( ! %, : ; 68
+
.
@ : :/
&
5 - .
& "
# 6& 6 ; & <
7 &
+
"
G ! = G - . &
= , *G '
G & G %
9 ' - .
. # 6 5 ,
# 6 - .
( 2 )
( + * 2
@, , A(2?B5 5
)
$
+ + ! - %
# 6& # > - .
7 # 6 ? 7
# / <! <
-! D E.
!"! #$
7 )
7
%< ) - "-/ &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
< " ! &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
&< $# # 6 8 &/ / / / / / / / / / / / /
'< */ ! &!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
(< . &"/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
)
!"! #$
7 )
*
%< ) - "-/
7
7 *
7
7
#*
)
=)
#* ,
6 *
6 ,
$'@
:
()
< " !
# * (
$ " + ,--.$ % + ,/".
5 / *
&< $# # 6 8
5 /
= , /
= )/
/
!"! #$
6/
L
6/
6/
6/
7 )
* 68
'< */ !
$ # + &
0
( , .
12 $
0 + 0 34 5 "6 7 34 5 8
9 "+/ %8 $ %: $
%< * #
9 %+/ 2 $ "6 $
$ ,;-<. , .
6 2 =
6 =6 ,
=
6 , = * 2 /
& %
6 , = 8 /
= ) / #
!"! #$
MM=
6/ ,
6/ ,
7 )
* 68
'< */ ! 68
< " ! - 0
() ()
= 8
/
= ) /
= ) /
# 8% )2# =") >68
#
(< .
9 ": :6
!"! #$
)
7
# &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
+ & &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
& / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
# & / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
, "- - " &>/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
) & &>/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
) &</ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
) ! &</ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
" " &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
. - / 012 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
#
!"! #$
)
#
= +# -
: & )* - / !.
5
&
: - / ".
&
# - / & .
= C N#* ,O + @P N#* ,O : P ) /
6 ) ) - / &>.
C
6 - / .
C
- / .
C
# ) - / &.
C
) - / .
- * N0+P .
C
= - / ".
- * NP .
C
#* Q @Q
@Q
. %
? "+
# @ @ $ -- A -- $ /" A /" @ /" @ /"
+ /
B "
= 8 )/
= ) 8 )/
& + /
< C 3 4 $
B "
!"! #$
+
= &
=/ &
51
=/ &
)
+ 68
.
0 % < :6
+ 8 )/
B %
= 8 )/
= ) 8 )/
< C 3 4 $
& + /
B %
*
+ /
/
N#* ,O @P ) /
B %
$ < C $ 3D ( E & 4 3D ( E 74
!"! #$
=
=/
51
=/
! !
"
# $ %
! " # $
&'(& $%$ )*
+ # "
+ # + +# + # +
!" # !"
+ # ++ ##+ ++ #+ $ ++ #$+ % ++ #%+ & ++ #&+ ' ++ #'
, -
!"
$
%
&
&'(& $%$ )*
+ ' ( " ' (%#& +$#
+ ' ( "
+ ' ( " )
, -
+ ' ( " #
#
+ ,+ +# . ++ ,+ # . $++ ,+
+ ' ( "
+ / ,+ +# . ++ / ,+ # . $++ / ,+
$
)
+ /
= /
/
@
@ H
B ) ) G
/ &
( /
/ & S
(
( /
7 /
7 /
1
1
7 ///
7 /
5 - , .
@
@
@
@
@
@
*9&H ,--.
*9&H H ,/".
*9&H
*9&H
@
@
@ D "
!"! #$
)
" "
/
= )+ ) /
/
B
#
B ) ) ) +G
+ ! - % ) )- (&.
) *)
)
)- (&.
, )
)
) ) 2
) ,
)
) - (&.
) ,
<
# # # 3$14 3$1+84# I H$ 384 # 3%:4 H 3%G4
$ (
!"! #$
)
. - / 012
& 3"A4 3%"4 3%)4 , :2. C 304
& ( 304 3%6+"4 3%6+84J 8
%< / B
< = )+ /
&< * N G @P ) /
/ ( 304 C # , ) .
'< / B
(< @ ) = N"G&P - / . N"GP/
# & 3%64 188 ( 304
9< @ ) / ) /
/
3B 4 %"
:< @ ) " /
N6/ /P )/
/
3@ 4 "F
!"! #$
0
6
=
6
#
)
3 A %< 3
< 3 / # # 3 "-/ -/ ".$ , %1.
" "-/ -/ >.
&< $# / #
* A '< *
!"! #$
#
3
. "-/
#
0 ) Q 22CC22
9 %2
+ /
= ) + /
$ / ( H CH 0 1 C (
."-/ 4 6 F&
T F&
5 5 5 , 5 5 , 5
. ! 8 /
!"7 , . !"! #$
O @
5
+
5 -N)* P NP.
= -) / .
: - ; .
5,
5
#
3 68
. "-/ 68
+ B
+ +
R 0 5 ) & H 3%64 3%6+84
R =
5 5
5 ) - / "!.
R =
0 5
5 ) - / "!.
1 5 5
5 ) - / ".
:
5 5
5 ) - / ".
1 0 5
5 ) - / ".
:
0 5
5 ) - / ".
, *G , + + ,
) , *G
5 5
5 ) - / "".
, *G , + + ,
) , *G
0 5
5 ) - / "".
7 , G U , *
5 5 ,
5 ) + , - / "".
7 , G U , *
0 5 ,
5 ) + , - / "".
R 5 5
5 ) + - / ".
R 9 +
5 )
) ) 9 5 )
R 9 5 )
R (* 1V , 5 ) ,
=
9 R
5 ) )
!"! #$
#
3 68
. "-/ 68
+ B
+ +
R 0 5
5 ) + - / ".
R 9 5 +
# ) 9 6 = AA
5 ) , NP
# ) 9 6 = (&
5 ) , NP
R =
5 )
= 9 5 ) ,
5 )
, .
#
9 AA
5 ) N9P8 )
#
9 (&
5 ) N9P8 )
R =
5 ) N9P8 )
R
5 )
R 9 &
5 ) &
R 9
5 )
= 5 )
= 6 + /
5 ) + , .
# ) ) ) ,
5 2 , AA
5 ) + , AA - / ".
# ) ) ) ,
5 2 , (&
5 ) + , (& - / ".
# ) ) ) ,
0 , AA
5 ) + , AA - / ".
# ) ) ) ,
0 , (&
5 ) + , (& - / ".
!"! #$
#
3 68
+ 6 8
@ I , .
%<
A
< = ; /
C D D
+
B - .
<<<<<<
&/ &2 - .
&< /
$
B H
!"! #$
!
#
. " "-/
+
=
5 + ') NP
7 →5 ) - , ) 2 R& 6! ./@ R& 6! )G%< 5 ! -
/./< 5 R&/&< 7 ) ;
! ; )/
7 ) →
9 L & W : ) O
→5 ) ) , + + + ) + - + + /.
→@) ,, 1 G
9 + ) , 6 & ; O
→5 ) - .
→5 6X , + - + , , +1./ @ )/52 ) -+ . /
3 68
!"! #$
#
. " "-/ 68
+
6 *
5 + ) +
* →5 ) /5 ) - .G%< 5 )
) */< 5 ) ; ,
) , + ) , /
&< = , , ) ) / : ) )G5 - . /
G@) , ) /
*G5 ) * / @ /
→6 %< 5
/< 5 +
/&< 5 )
/
= )
5 + ') NP
7 ) →7 G5 ) ) + ) - , , . */
7 ) →
9 ) LC :O
→%< 5 )
/< 5 )
- + ./
→5 ) R 6" /@ )G%< 5
/< 5 R/&< 7 )
; /'< @ R ;
)/@ ,/
3 68
!"! #$
@ )
*
#* ) 2 / 0 1+ 2 Y A) / + + ) 2
-AA. -(&. + * 2 +/ L , * , A 2
,- ) + NP./ * + 6#/ ) , +*/
=
72 + G 56? - 1 .
6#- 1 .
A65-) 76 .
/
6 56?&&'&'< =
# 6# '> =
L @ *G ; &! =L + ) ) & -)* . - NP./ L +, - ,./
" /
= ) *G7 1G , & = + &' =/
= *G# ) + ) + 1 !'" =/ () N!P +, 1/
3
' G 5 ' /
= -.G = GZ 1, ) AA 2 (&
Z , Z Z Z Z + -) .
!"! #$
@ )
* 68
+ " /
E > 6" >8
0 2 1 +2 - N"P. ) / 0 ) +, 1 2 +/
E , " AGE 2 ) " A -A./ 6 ) /
E GE 2 + + / 0 ) 1 2 - & A 2 A. ) /
= )*?(5 ) & A -A./
= )*?F5 ) A -A./
+ -- H A.= 1 /0 ) 2 ) ; ; /
! " &R & ! " >/@ / " ; /
+ !-- S A. /
!"! #$
ϑ
ϑ
ϑ
@ )
* !
* ) -AA. -(&./
) + , ) 2/6 ) -AA. + /
#* -(&. ) 1 1 2/= ) * ) ) -, ./
=
= ) 2 -AA. * / 5 * / 6 -(&. - ./
7 ) ) + N0 P ) N0 ,P N0 , P/7 ) ) /@ ) N0 , P N,P N0 P/
4
7 , ,+ / = ) / #+* ) ) / + )+ / = ) +) ) /
/
= + ///G0 , , M=/ 1 + /
R + ///G ) )/
= - , -(&..G7 ; ) / ; ; + 2 , + / 6 ) + ) NP/
#
, ,
6 , ) ; / ) ) )+ * N,P/0 , -(&.G0 ) ) + , -, ). A )) ) - + N,P ' ./
!"! #$
@ )
* ! 68
= 68
* 6 " !8
@ ; , =/7 NP ), /
)4
5 + NP
+ , N<P/
, -(&.G ) 1 + & -) N P.
= - , -(&..G
# &B7 61%2 6< < H 3A"4
0 ) + + / @ 1 ) -! . ) /
1 - , -(&..G
7 ) + / + /5 ) ) ) , + / @) , N= P/
3 - , -(&..G
( ) ) 2 N="P/
!
L , S& = & = -* ./() N!P , 1/
*/
@) G@) ) NP G > A/
@) + , + /
-(&.G6 ) > A + /
) -AA. + 2 -(&.G6 + , ) + / @) > A ) + ) /
6
0 U &> U -AA. )
0 U & -(&.
6 - +) U > A.
6
!"! #$
@ )
* ! 68
= 68
/
L @ *G & ; & =() N=P/
*
6 +G6 +/ 0 2; ; /
" /
L @ *G & ; & =() N=P/
+ " /
+ ! 6%8
0 N P -Y& A. + /
- H& A.( N 1P/@ ; ) /@ ; +) /
R ; < =" ; = =< R& R/@ / " ; "/
-
- S& A.( N 1P/@ ; ) /@ ; +) /
$ G5 2 N 1P ) 1 ) & + / ) * /
!"! #$
@ )
* #
#* , * / 9 ) ,/
1 2 Y A/0 ,
- *./
=
5 * /0 + ! / L , ) /0 ) * + ; " +* /$ , ) ; ); + / 6 * )/ 7 N RP ) + /
= !
@ * , & = , =/
= /
R * N>P 2 "2 + */
/
* ) & =/ 7 NP ; < =/ * ) ) ) !- ./ 7 NP ) +, /
/
9 ,/5 ) ; /() ) / /
3
7 1, ) + ) , , */72 ) + / ) N "P/
!"! #$
@ )
* # 68
+ " /
? / -
- H , N<P.6 ) A * - + NP./
7 , ) - N&GP.G7 MA ; */
7 + ,- N&G&P./
= + ///G- NGP.G0 , , M=/ 1 + /
R 2 ///G ) )/
= 2 ///- , -(&..G7 ; ) / ; ; + , + / 6 ) ) + NP/
> ; " ; R /@ / " ; </
? /
- S A. /
@ , ) - NG&P. ; ) +* , A
+ )
* ) A/
6 ) & - NP./
R ) ,- NGP.G7 +/
= + ///- NGP.G + / 7+ ) /
= , - NG&P.GL , */5 + , , 2 ) ,/ , + + , ) , */
!"! #$
)
7
3 !>/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
+7 , !>/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
7 , !</ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
7 !</ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
7 , !</ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
7 !</ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
7 $J'= ') "/ / / / / / / / / / / / / /
B "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
7 ) "/ / / / / / / / / / / / / / /
( "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
R "&/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
5 "&/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
6 6X "&/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
6 "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
# "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
5 "!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
5 , ""/ / / / / / / / / / / /
5 "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
5 "/ / / / / / / / /
5 "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
5 " / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
5 ) -@: " . ">/ / / / / / / / / / / / /
5 ) -@: &. ">/ / / / / / / / / /
9 "</ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
&/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
! / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
= !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
5 , "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
= / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
( / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
@, , A(2?B5 >/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
# >/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
=, </ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
9 ' / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
&/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
= &/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
+ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
= & !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
= - , . "/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
# ! 0*/ - 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
$ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
</ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
#
!"! #$
)
3
6 G ! DR G E G D7 ,,G K= G 6 G 7 @ )
9: < * '
( G 6 &?
) 9: !+&
6 , ) " =
B - ,.
G H ; =
5 ! D 7 G " -. DF&
7 , G " -. DF&
7 * G " -. DF&
5 G -&. DF&
= G " -. D= GH G & -. DH G & -. D
6G / D!" @ 6 D
# 4
A
= 2 5 R& 6! 6 5 R 6" #
+ & G
-AA.
-(&.
, - .
* - .
- .
+
+ / 5
-65. 5
-65. - . 5 +
-A65. 5
, -565. 5 +
-35. - . 5
-#L5. - .
= A(2?B5 @, A(2?B5 - .
9 - + .
!"! #$
+
)
+ 68
#, < :F%H &9%
7 , G #
R R +
5 R 6"
, < :F%H &
5 -./
# , < :F%H &'
7 , + + * /
, < :F%H &
7 /
!"! #$
)
+ 68
C;I+ I", < :F%H &&
7 G 2,Q ) $J L
')
= ') + - ./
0 !" ) G - ) ; , , .
; )
!"
5 , < :F%H 9'%
. 5
" !
"
" &
"
" !
>&> "&
>&> "&
>&> "
>&> "!
>&> ""
B /
5 G ) - .
)G )
" !, < :F%F 9
) /
, < :'( (9 .
- . ) Q -./
!"! #$
)
+ 68
=-
<
! #
=-
J<
& 6 =& R& >&> <&
&&& 6 5& R&
6 # 9& >&> <&
6 ? R 9&
6 5 9&
! 6 6! 9&
& 35& && ; & JK ; &"" JK
R=
>&> <&" >&> <&
! 6 35! =, >&> <&!
! 6 =! =,
$
R&G 6! 2 L ) :/ >& >
RG 6" L ) / !>/:/ "" !"
K, < :F%H &%'
6 6X ) + / ! K" , ) )/# !" / ; ; /@ 2 , !K" ; & ; A-A. , ,1 + , + !"/
!"! #$
<
6
L
=
)
+ 68
, < :F%H '%%
= + ) ,
5 8 , , H& = ,
L + ,/ -5 G && =.
= , , & = -) ,. 0 "88 $ 12 $
5 ,1 ) ); & A ,
R ( & + &
)G @9 & 6X
* , < :F%H &%9
= + )
# - ) ').-5 G =.
5 > < & = ) %8 - ( "2 -
* ,/ ? * )
= & 5 ! &> +
)G @9 & ) ')
!"! #$
)
+ 68
$ 4, < :F%' &'%
# , .
3 6 G 7 "!6 , ) G H"
; S =
+=, ) / ! + &M /
" 4
%< 5 /
< 5 , N&P NP /
4 ! +
*
!
H&
H&
H
">
"
&< L , ) ) ) )- / &>./
'< 0 ) , /
(< ) ) - / &>./
!"! #$
#
$
Ω
)
+ 68
$ , < :'( 9& - #, < :'( 9&&
3 6 G 7 !6 , ) H
H G ; S&! =
H
H ,G
; S&< = G H
; [S& =
+5 +/ 5 + N!P 2 , NP /
"
%< = /
< 5 , N&P NP /
# ! +
* !
"
>< &
&< # ) - / &>./L , ) * /
!"! #$
"
"
"
"
"
""
"
"
%
#
$
Ω
)
+ 68
$ , < :'( 9& .
#
3 6 G 7 6 , ) G
; S = G H
; \S =
+5 - , . + ) N&P /
"
%< 5 /
< 5 , N&P NP /
! +
* !
&>&
>>>
&< # ) - / &>./L , ) * /
!"! #$
#
$
Ω
)
+ 68
$ 4 ! , < :'( 9( .
A 6 H & ( 61
$ , < :'( 9' .
<
3 6 G 7 !6 , ) G
; S& = G H
; &S =
+5 - , > . + ) NP N& P /
"
%< = /
< 5 , N&P NP /
! +
* !
!"
<<"!
&< # ) - / &>./L , ) * /
!"! #$
#
$
Ω
)
+ 68
$ , < :'( 9(: .
5
= )
1 1
= )
#
3 6 2 G ! DR G E7 ,,G " K6 G 7 @= ;G ! :6 ) <G &
$# 5 , 2 &>/
"= N1P N1P /
* 5 ; 2 ) /
!"! #$
N
)
+ 68
$ "-, < H( 'F:, ! 3J ' - ( .
5 1 1
=
#
3 6 2 G ! DR G E7 ,,G ! K6 G 7 "= ;G :6 ) <& &!
$# ) , N]&P N]P/
"= N1P N1P /
* = N(:P/
$ "-, < H( 'FF, ! 3J 9( - % .
5 1 1
=
#
3 6 2 G ! DR G E7 ,,G " K6 G 7 "= ;G & :6 ) <& &
$# ) , N]&P N]P/
"= N1P N1P /
* = N(:P/
!"! #$
#$
%
%
#$
)
+ 68
)4
# 8 )/
# , ) - N51, P / " ">./
&
&'
'
&'
& '
&'
& '
&
&'
&
'
&'
'&
&'
&'
& '
&
&'
(* E## E 6
A# # A 6
!"! #$
)
+ 68
.
@ 16"2 8%2 16"2 8%:
7 2 /
6 ) + , ) 2 /6 /
3 @ *G &
; < =?G ? )
& '&
6 G " ; D
7 G -. D 1 2G > A6 G 7 "6 ,G / & =6 G / & =L , G :/ 2@:G #A >/" ' ! > '
@: 6K & <>
7 6
? 2
=
!"! #$
)
Soclu pentru montajul pe perete al telecomenzii Vitotrol 200
Borne pentru conectarea unui senzorde temperaturã de ambian
La automatizare sau la distribuitorul decablu KM–BUS
+ 68
, < :'( %: .
$ ( @ (
/ 384 3 84 3 "84 3$84 3$%4 39"4 39%4 , .
= + - .
3 A(2?B5/= G 6 7 !6 , ) G
; S" = G H
; S =@ * ,G &
; ! = , !; ! = & ; ! =
#* , ) /
+=, ,) - , / ./
6 , ) - .G
6
7 +
= & - + AA + + .
5
= - (& + .
L , ) )G
!"! #$
$
"
)
+ 68
&, < :'( %F .
$ ( ( @ (
/ 384 3 84 3 "84 3$84 3$%4 39"4 39%4 , < .
= - 2 .
3 A(2?B5/= G 6 7 !6 , ) G
; S" = G H
; S =@ * ,G &
; ! = , !M; ! = & ; ! =
/ , G !
; ! =
+=, ,) - , / ./
6 , ) - .G
6
7 +
= & - + AA + + .
5
= - (& .
L , ) )G
!"! #$
Soclu pentru montajul pe perete al telecomenzii Vitotrol 300
Borne pentru conectarea unui senzor de temperaturã de ambianseparat
)
/&
/&
/&
/&
/ & / &
+ 68
+ .
0 -/HK?# 16"2 8%F
%
@ ) ) 2 , , A(2?B5/
# G= ) ) ) /L , /
L & 7 - .
!
@ ) , ?B5 ) ) ) 2 /L , /
L 7 - . ! & , ?B5
!"! #$
)
+ 68
$ #, < :'F % .
L 6
5 ,
# H
3 6 G 7 !6 , ) G
; S" = G H
; S =
+=, ) / ! + & /
0 ) + ! N$:P - / & ./
" #
%< 5 ) , ) /
< 5 , N<P N&!,P/
# ! +
*
!
&
&
!"
&< # ) - / &>./L , ) * /
!"! #$
%$
#
$
Ω
)
+ 68
+ 4 , < :F%H F
* , .& , H .
D L
7 N56?P H N56?P 7 N6#P H N6#P
@ - , .
= - , .
L
%< 5 /
< = 5 N56?P N56?P/
9 /
&< = + 5 N6#P N6#P/
5 + /
'< = - &. - ./
(< 5 ) /
0 16"2 8%1 , .
= ! 7 N6#P Z N6#P , N9:'6#P , N9:P/
!"! #$
)
+ 68
. "- 4 , < :'%( : .
< &B7 612"H%
7 + ) N^!P /
= , + # ) N^&P/
0 3M"4 3M%4 3M)4
5 )
9 @ =
= L L ,
?
!"*
!"! #$
)
+ 68
, < :'%( &% .
/ /
# 3)%4 3))4 3164 , < .
/ , 3G6+%4.
?
L
@9 R
@9 @9 =
- .@9" 5 -
.
@9! ? @9 =
) 2 -(&.
@9& = ) ) 2 -AA.
=, A(2?B5 5
5 G& -. " D& " D
D
!"! #$
)
+ 68
3# # >?5$, < :'%( F .
< -/HK?#
5 , A(2?B5
? A(2?B5- , N^>/&P N^>/P N^>/!P N^>/"P N^>/P N^>/P.
= -) N^P ; N^ P.
L
* , < :'( (9& .
< ( , .
!"! #$
"
)
+ 68
* , < :'( (9& 68 .
+=, ) / ! 2 &M /
" 0 L9@ /@ L9@ ; L9@ ) /
5 #
L9@ L9@
+# , < :F%H &%F
< N /
#L& R +
79 L ; : : 6&[6[= *5! = ?" = ) +
@ 2
G →
@ 2 G →
L L
56? 6 +
6# #
E& 5 ?4 = ) +
!"! #$
'(
$
)
*+
#
,)
-
. +/
)
+ 68
+# , < :F%H HH
<
L =
#L& R 2
79 L ; : : 6&[6 = *5! = ?" =
)
)4 I, < :'' H9
# 38%4 3"84 3":4 3"F4 3"4 3%:4 3%G4 , < .
L L ? A& A
#6 6 6> = * N6
2 P - ) 8 ) .
6 6 6> +
1' @
G →
@ G →
/ " 3JI)+ :(:?A ?: ?B ,
!"! #$
)
.#-0#123#3.-03#
3.3.*+*+ . # #
+ 68
, < :&&F :( - :&&H :& .
L L
/ " 3JI)+ :(:?A 3:']9 ',
" "5 , */ , + →? , + NP/( ,1 +* , 1/
→? , + NP/ ( 1 * , 1/
+ , < :( F%F - :( F%H .
L (
/ " 3JI)+ :(:?A
" "5 , */ , + →? , + NP/( N@95=E5P/
→? , + NP/( N0:=E5P ); 2 /
" ! ? ; NP ; /
!"! #$
)
+
0 :6 #
1/
L ! - ) -AA. -(&.. ; + NP ; NRRP AA + (& ; NP/
!"! #$
*4 $ 55
6 57 8 99
:: 8 ;:
;< 8 =:
5 8 <<
) 5 8 <<
)
+ 68
+ %
9 3$ %4B "
" + ! &
" #
51 G && ) ) *
G & ) * *
-6 &. G ! &
G " & *
G & ) &
G & ) & *
6 G &
G & G
6/ / G >L > =
G /// G &!
L &! =
= ///
G = * )
G R * ) *
G & G !
R ) G !/// G &
R / / AA G = ) -) E7L.
G R ) -) E7L.
= /// (&
G = * )
G R * )
G & = // )
G !/// G &
7 *
R / / (& G = ) -) E7L.
G R ) -) E7L.
6/ / (& = G L =
= G &///= G &
L ) , & & =
6/ / (& = G L =
= G &///= G &
L & & =
!"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8
B %
+ ! .
" "
.
" #
G & $
6 & ) * -AA.
G 6 & * -AA.
G ! 6 ) * -(&.
G " 6 * -(&.
G 6 ! ) * -AA (&.
G 6 ! * -AA (&.
G +I.
R & G & G
R R
! G +I.
R , , ! G & R , , 1-) ,.
" G +I.
E 2 " A-A.
ϑ
" G &
" G
E > ! "
= )*?(5 ) & A -A./
= )*?F5 ) A -A./
E 2 / 0) 1 2 ) /
ϑ
ϑ
G > +I.
@) > A - !.
G /// G "
@) ) " A
!"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
G > +I.
L 2 > =
G /// G &!
L &! =
& G +I. 6 8
= ; -. U A-A _ .
& G ///& G &<<
= ; , 2 - &. ) ,8 & * &> A @ G ; " A
&& G +I. 6 8
= ;-. U A-A _ .
&& G ///&& G &<<
0; ,+ 2 - &. + , ,8 & * &> A @ G ; " A
& G +I. 6 8
R -. U A-A _ .
& G ///& G &<<
0; ,2 & - 2. ,8 & * &> A @ G ; " A
&! G F& +I @) A )
&! G R ) . 6 I8
)
&! G &///&! G
@) , & A
& G &F& +I.6<8
6 ) 2 &
& G ///& G &>
6 ) , &>
& G F& .6<8
$)) / A & G ///& G &
$)) + ; & A
& G &F& .6<8
) & & G ///& G
#* ) 2
&> G !F& .6<8
#* ) !
&> G &///&> G &
#* ) 2
& G F& .6<8
$ & G ///& G
6 ) ;
&R G +I.
R 1 + - .
&R G &///&R G
0 ) ; = * N0:6#9`:9#9P
& G +I.
: *
& G &///& G <<<<
: ) ; ) & <<<<
! G +I.
R
! G &///! G "
, & "
" G +I.
: * N0P " G & (* N0P Q- , 1, ) .
!" (
!"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
G +I.
: , , - &.
G &/// G <<<<
5 & ; <<<< & * & '9 G '
> G +I.
R 2
> G & !
< G +I.
: , , - .
< G &///< G <<<<
5 & ; <<<< & * & '9 G '
! G +I.
: , GL ) + = +
! G ///! G &
+ & =8 * + NP
!! G +I.
: , GL ; )
!! G & 6 1
G . /
0 ,E A
G & 0 , ) - , *.
G . /
@ * + * & =
G & @ * + * & < = # (
# H 34
> G . /
R ) *
> G &///> G <
= 2 + * ) & < = - NP. 0 ( %H H 6H (, ( .
< G . /
0 , G7 Z A7 S A
< G &///< G &
7 ) & & A ,
G . /
0 +* A ; *
G &/// G
@) * ) & A
& G . /
7 +
& G & 7
!"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
G & . /
7 ) &
G 7 ) ) /
G &/// G &
R & &
" G . /
0 G7 *
" G R *
" G & 7 * +
G " . /
* ) ) - .
G * + - .
G & * + AA
G * + (&
G * AA
G * (&
G . /
7 + * )
G & $ *
& G . /
7 * )
& G & 7 * *
& G 7 * *
G . /
7 * )
G & 7 * * 2
G 7 * * 2
! G . /
7 * ) ! G &
/// ! G
0 + * & ' ; '
! G 7 *
" G . /
0 , + G 72 , + ) +
" G /// " G &
6 ) &
!"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
G . /
7 * )
G & 0 ) *
R G & L = ) R G = )
> G & L = ; > G R ; ) > G
///> G &<<
0; ) &<< - _ .
>& G & L 6 '
>& G = '
3F%4 3F14 3F" + "4
>& G 9
> G ! L 6 G
> G &///> G &
@ ; ,
>! G L 6 G
;
>! G &///>! G "
5; &; ; "
>" G L 6 G
; - .
>" G &///>" G
@ ;
> G & L 6 G ,
> G &///> G &
@ ; ,
> G L 6 G ;
> G &///> G "
5; &; ; "
> G L 6 G
; - .
> G &///> G
@ ;
>< G & L # A(2?B5
>< G R
> G & L ) )
> G & ) )
>9 G " L ) +
>9 G )
- . >9 G & ) + AA
>9 G ) 2 2 (&
!"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
< G &> L = )&! - _ & .
< G ; < G &<<
= + - . - . )
< G L R
< G & = - .
<! G L 5 ) '* )
<! G & 5 ) '* )
<" G L R <" G = - .
< G L R ) &
< G & = ) & - .
G + I
R G & = I+
G = !
G + I+
= 2 * )
G R 2 * )
G &F& = 2 * ) G 7 , + 1
G !F&
/// G &
7 * ) 8 * 2
! G + I+
L , & = ) /L ! = ) /
* ( " $ ( ( H @
! G Z<! G Z>! G Z ! G Z! G Z! G Z"! G Z!! G Z! G Z&! G Z! G Z&! G Z<<<! G &
7 Z& = Z> =Z&< = Z =Z&> = Z =Z& = Z =Z& = Z" =Z& = Z! =Z&" = Z =Z&! = Z& =Z& = Z =Z&& = Z& =Z& = Z =Z&& = Z! =2&< 2& <2&< 2& <2&< 2& <2&" = & =
!"D ,/". !"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
" G + I+
= 1 " G & R 1#* , ; N! G Z<P/# :G
G + I+
= ) -) + E7L. + ;
G R ) -) + E7L.
; + -69. & A , + -6.69 I 6 S & A G &
G G ! G " G G G <<< G &
= ) -) + E7L. + 69 I 6 S A69 I 6 S " A69 I 6 S ! A69 I 6 S A69 I 6 S & A69 U 6 69 I 6 Z & A<<<69 I 6 Z < A
G ! + I+
6
G /// G !
6 F& , ! = & = + 1 /
G +
R )
G & = ) - ) .7 ) 1 + /7
,- .
1
< G + I+
R < G &///< G &
= GR ) - 1, + ) ) , N P NP.
!"$ !"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
, G F& + I+
0 , GR 2
, G & R 2 ,
, G R 2 ,
, G ! R 2 ,
,& G F& + I+
0 , GR * , 2 ,
,& G & = * + ,
, G >F& + I+
0 , + , ) ) ) , , G R ) , , =) ) ,G > , G &
///, G !&
R ) , ) & !&
,! G F& + I+
0 , + , ) ) , ,G ! = ,! G & ,G !> =
, G F& + I+
0 , GR ) ) + ,
, G & 7 ; +, ) -6). ! A , -6.6) I 6 S ! A
7 ; , ) -6). & A , -6.6) I 6 S& A
!"$ ,--. ,/".
!"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
, G F& + I+
0 , GR ' , G & = '
= G: ) ) +, + ,/ + , , A N5P
L , 1 /
0 G: ) + ) +, + ,/ + , , A
L , 1 /
, G + I+
0 , ) ,GR +
, G & = - ! .
, G = - & .
,> G & + I+
0 , ) ,G3 $ & 'A
,> G &&///,> G
3 + , && ' A
,< G + I+
0 , ) ,GR
,< G & =
= G + I+
0 , GR +
= G & = + - & .
= G = + - .
!"$ ,--. ,/". !"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
=& G + I+
0 , GR +
=& G &///=& G &
= + - & ; & .
= G + I+
0 , GR
= G & =
=" G & +
= " =" G =" G =" G !
= ! = &=
= G + I+
L =
= G &///= G &
L ) & & =
= G +
L + =
= G &///= G &
L & & =
= G +
0 , + GR ) +
= G &///= G !&
) & !& A ) U ) ) Z& =
=> G !&F& + I+
0 , GR ) , => G &
///=> G !
L ) , & ; ! A
=< G +
#* /R ) =< G & = )
- N= P.9& G & +
I+
0 , G ) , & ! =
9& G ), ! ! =
9& G ), & ! =
9 G + I+
0 , GR ) , )
9 G ///9 G "<
= ) Z A///= ) Z& A
9 G &///9 G <<
= ) S& A///= ) S"< A
9 G + I+
R
9 G & = - + .
9 G & + I+
6 G & a )
9 G ///9 G &
6 & a
9 G + I+
6 a
9 G ///9 G &
6 & a
9> G + I+
6 , N9 P
9> G & 6 , N9<P
!"$ ,--. ,/".
!"! #$
)
+ 68
+ 6 # 8 68
+ ! .
" "
.
" #
9< G + I+
6 G a
9< G ///9< G &
6 & a
R G = ", "
R& G +
R
R& G &
R& G
R& G !
R& G "
5 +/7 , + G@ 2
6 / # ) 2
R 2 ) G@ 2 &G
@ 2 G
@ 2 !G
@ 2 "G
@ ) ) + +/@ ) 21 ) + ) NP/
RG + I+
R ) +
R G &///R G &
L ) & &
!"! #$
)
# ! 0*/ - 2
A
= ! = "
6 NP && = () & =
# NP = () > =
L ! % ) -AA. > =
L ! -(&. =
L ! % ) -AA. =
L ! -(&. =
() =/ / / / / / / / / / /
() =/ / / / / / / / / / /
() =/ / / / / / / / / / /
() =/ / / / / / / / / / /
+ ! = 2 U &"2 U
@) > A
+ ! ! % ) -AA.G
#* ) H 0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
H : / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
! -(&.#* ) H 0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
H : / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
#* ) / / /
! 7 ) NP & A , /0 ) NPH 1
H ; 1 - 1 ./
7 & -AA.;
7 -(&.;
7 + , /
7 & -AA. -(&. ) ,) ! A ,
7 -(&. N1P
)
+ & -AA. -(&. ! & -AA. ! -(&.
+ ! % -AA.
) + ,
) , +
) , +
+ ! -(&.
) + ,
) , +
) , +
! 7 1 ; & = 7 1
-AA. 7 1
-(&. #* 1
& -AA. ) =/ / / /
#* 1 -(&. ) =/ /
!"! #$
)
# ! 0*/ - 2 68
= ! = "
E > E 2 " A = )*?(
E 2 8 & A
= )*?F E 2
8 A
! / 7 * ) 2 ,
= ///7 2 *8 ; ,/
1 *8 ; ,/
R //G7 ; * - ) ./ ; *
@ * * & =
@ * +* & < =
@ , , A ; ) *
@ ,
@ , * ) ; H * A/H ) * , A
H , , /
@ ) & /
L , * ; + *
R , = ,
7 ) , ,
7 )
R ) *
= ) +* =/ / / / / / / / /
. ( @, , A(2?B5 # ) 6 ( & 9 ' =
!"! #$
)
::I:F
CC& 7 ,CC 7 , CC! 7 CC" 7 ,
CC B CC R CC ( - .CC& 7 CC&& 7 $J' ')RCC& RCC 5 RCC 6 NP && = -& =.RCC # NP = -< = & = && =.ACC&CC2CCACC" # 5CC& = 2 NP5CC 6 ) 6X5CC! = ') NPCC& 5 - .CC 5 ) -.
+ & G 7 - .
AA = (A =
7 , - . 7 * - . E , , 1'
- ) @: " <&. 5 - . =
9 - .
@ - .
7 - &.
+ / 5 5 - . 5 5 , - +
, *.
5 - . 5 - . = A(2?B5 6 2 '(
1 , /
R ) ) 1b
# > $ '?. 95
6 :/ @: =
# #A &/&'!!> 91 6# < /&>/& 93$
@: 6# <>>CC<> @: 6# &&!< cCC"
6 #A /"'!"& 91 56K /&/" 93$
@: 56? -56K. &CC<> @: 56? -56K. &<5795L 65 &<'<>
cCC"
$
!
1
%
<>
@
+ $
3.3.
*+ . *+ # #
*+
)
:HIF
#M5 / / ), - . - ./7 /
+& ? , " @
NP @
NP& ( )&& 6, *&! = -.&" & = & = )& 7 &> B &< ( )
? &"! 5
" = )
! 6 NP!& # NP!! ?
NP! 6
-6 NKP.! = ,
- 2 NP." 5 "& 5
) " 5 2
) "! 5
, ) 7 & 7 $J 7 ,! (
-, ." 7 ,
7
=,
) - ) , , 1'.
=, )
& =, - .
" =, < 5 6 " ' <& 5 6 ! ' < 5 <> 7 )
,
= 7
* - ) .
& 7 ) - ) .
7 - ) .
> *>& >" << 7 , )
7
!
"
"
"
. ) + * " & "H E 2 "H =, < )* "
= &!= &=H & &H & H H 7 , "H # &
= = * ! <= !>= ') "= ; = = , , &
3@ &@ "@) "@, A( ?B5 > >@
)9 9 9 "<9 '
R &> "&R R "R R /// ! R , &R &R
E 2 -."
, ) &>
) ) &>) ) ) &) , & !) + &>) &>) &> & 1 H 9 "<H 51, " ">
0 !0 , ! "0 ' ! 0 - .&! &"0
L ) ! !L ! !L <
( ) "( ( ( <( "
: - . &! &": - , .&
!
$ $ $ $ &$ ' >$ ) &
"
7 !<7 , !<7 $J "7 , !<7 !7 , !
7 !7 * !7 , "7 ///[!7 1
*# !># ># "# ' #* #* !# , !# !# , &!# "
#
51 51 51, , &5 <5 "5 " !5 "5 , "5 , ""5 & &> " 5 ""5 "!5 " ">5 "5 "&
$
6 6X "&6 & <6 6 "6 6 6 "6 " "6 ' >
%
B "
&
/// ) & & & < & < ! <
4 "#
!"! #$
5/#/L/5/ 71 / #$2 ?VVV//92(G d/
!
RMMWMM
MM) M)M1b
6MM1;M
,M)M
